Chế độ “đầu gấu”


Tạp ghi Huy Phương

 

 

 

“Bản phúc trình mới nhất của Bộ Ngoại Giao Mỹ dài 47 trang liệt kê những gì kém văn minh và thẩm mỹ nhất của nhà cầm quyền Honduras trong năm vừa qua:

 Nhiều vụ làm chết người bất hợp pháp do bàn tay của cảnh sát và nhân viên nhà nước, những án mạng do cựu viên chức ngành an ninh của chính phủ, những điều kiện sống quá ư tồi tệ trong nhà tù, bạo hành phạm nhân trong ngục thất, hối lộ và tham nhũng trong lực lượng an ninh, kéo dài vô tận thời gian điều tra các vụ trọng án, dây dưa trong việc xét xử đúng lịch trình, sự yếu kém và tham ô trong ngành tư pháp, tham nhũng trong ngành lập pháp và hành pháp, bày ra các giới hạn để phong tỏa các nhóm hoạt động dân sự và nhân quyền, bạo hành và kỳ thị phụ nữ, nạn trẻ em làm điếm và lạm dụng sức lao động con trẻ, nạn buôn người, bạo hành và kỳ thị dựa trên khuynh hướng tình dục, bất lực trong việc thực thi luật lao động, và bóc lột lao động trẻ con.” (1)

Câu chuyện này chúng ta nghe thấy quen quen, nếu chúng ta bỏ chữ Honduras trong bài báo thì chuyện này không khác gì những chuyện đang xẩy ra ở Việt Nam hôm nay. Ở đây chúng tôi không muốn nhắc đến toàn cảnh của một đất nước chính phủ thì độc tài trong khi thằng dân thì quá khốn khổ, mà chỉ muốn nói đến một thực trạng trong nhà tù, là chuyện bọn cai tù độc ác dùng những tay anh chị được gọi là “đại bàng” hay “đầu gấu” để trị những tù nhân khác mà nhà tù không phải nhọc công kiểm soát. Chỉ với một câu viết về thực trạng trong các nhà tù Honduras “…cơ hội cho tù đại hình tấn công, hà hiếp tù hiền lành hay bất bạo động, ban quản lý tù cũng mặc nhiên chấp nhận việc tù bắt nạt tù…” đã nhắc nhở cho chúng tôi những hình ảnh kinh hoàng về những gì đã mục kích về các nhà tù hình sự dưới chế độ Cộng Sản Việt Nam.

Thật ra trong các nhà tù dưới bất cứ chế độ nào, nhiều hay ít, cũng có những tay anh chị “lập chính phủ và công an” trong phòng giam để khống chế, bóc lột đồng tù, gọi là “đại bàng”, “đầu gấu”. Chúng là những tên tù giang hồ có bản án, bất cần đời, có sức khỏe, độc ác và hung dữ, mang danh “đại ca”, sử dụng những người tù trong phòng giam như là những tên nô lệ để phục vụ cho chúng. Tù mới nhập phòng phải bái lạy, quy phục, mọi hành động phải tuân thủ theo lệnh, thức ăn, quà cáp bị cắt xén để phục vụ “đại ca”, trưa tối nằm ngủ có người “tẩm quất,” quạt hầu. Nếu làm trái ý “đại ca” sẽ bị những tay dưới trướng chúng đánh giập, hành hạ cho đến chết. Khi nhà tù đến điều tra, mọi người trong phòng giam đều phải tuân thủ luật câm miệng kiểu luật giang hồ của băng đảng Ý “Omertà” (code of silence.)

Theo báo chí trong nước tường thuật, năm 1992 tại trại giam Rau Răm (Cần Thơ) đầu gấu Nguyễn Văn Mỹ ở phòng 1, chỉ vì bất mãn với một tên tù trẻ tuổi không cho y chiếc chiếu mới khi đổi sang khu khác, y thề nếu tên tù này trở lại phòng giam cũ sẽ bị y thanh toán. Không may chỉ ba ngày sau, người tù này được đưa trở về phòng cũ, bị tất cả tù nhân trong phòng giam theo lệnh của “đầu gấu” Nguyễn Văn Mỹ đánh hội đồng, làm nạn nhân gãy 8 chiếc xương sườn, lá lách bị vỡ, xuất huyết phổi. Ðể kết thúc “bản án”, “đại ca” Mỹ dùng giấy tập đốt phỏng hậu môn và bộ phận sinh dục của bạn tù. Chúng còn pha nước muối đổ vào miệng nạn nhân, lấy chiếu đắp lên người Sơn và cuộc tra tấn tạm ngưng. Ðến chiều tối hôm đó, phòng giam dọn cơm ra ăn thì phát hiện Sơn đã chết.

Năm 1979, khi Trung Cộng đánh vào các tỉnh biên giới của miền Bắc Việt Nam, tất cả các trại tập trung tù miền Nam đều được di chuyển xa về phía Nam, trại tù Phú Sơn, Bắc Thái là một địa điểm như thế. Buổi sáng trước khi chuyển trại, chúng tôi trông thấy một đoàn xe đổ trước cổng trại đưa một đám tù hình sự từ Phong Quang, một nơi sát biên giới Việt Hoa về.

Trước khi di chuyển, tù miền Nam được một bữa ăn “bồi dưỡng” gồm cơm trắng và ba miếng thịt vịt nấu với củ cải trắng. Nhà ăn ở gần với nhà bếp và sát với những căn nhà tù hình sự mới được đưa về, chính vì vậy mà chúng tôi đã trông thấy cảnh mấy người tù khốn khổ thừa lúc sơ hở không ai canh giữ chạy ùa vào nhà ăn, tranh nhau nhặt những miếng xương thừa của đám tù chúng tôi vừa ăn xong vứt dưới nền đất, kể cả những miếng củ cải xơ già đã được nhả ra. Ba người tù hình sự còn quá trẻ, rách rưới, trong đó có một em chỉ khoảng mười ba, mười bốn tuổi, đầu trọc, thân thể họ gầy còm, ghẻ lở, đi chân đất. Họ nháo nhác nhìn trên bàn, nhặt những hột cơm vương vãi, họ tìm tòi dưới đất những mẩu xương thừa, trong lúc hai con chó gầy guộc của trại cũng đang đói, chạy kiếm cái ăn dưới gầm bàn. Nỗi xúc động đột ngột khiến chúng tôi lặng người, ngồi yên trên chiếc băng gỗ như không muốn nói hay làm một cử chỉ gì để có thể gây tổn thương tới những người tù hình sự khốn khổ này. Nhưng chưa đầy một phút sau, hai người tù hình sự lớn tuổi, hung hãn tay gậy tay hèo chạy vào nhà ăn la hét, đuổi và đánh túi bụi vào ba đứa trẻ khốn khổ đang lấy tay che mặt che đầu. Sau đó, em út của những tên “đầu gấu” dẫn ba người tù hình sự trẻ tuổi ban nãy ra sân, còng tay họ vào hàng rào dây kẽm gai và một tên “đầu gấu”, mình mẩy đầy hình chạm trổ, đang thẳng tay phang những gậy đích đáng vào thân hình gầy còm của họ. Hai người tù khóc than van lạy trong khi tên đầu gấu hùng hổ không ngớt buông những lời chưởi rủa. Không thấy sự hiện diện của cán bộ quản chế hay của quản giáo. Bọn cai tù trong các trại “cải tạo” này đã ban quyền sinh sát “tối cao”cho bọn “đầu gấu” để khống chế tất những người tù xấu số khác.

Trong “chế độ tự trị” thâm độc này, những tên “đầu gấu”, “đầu nậu” hay “đại bàng” không phải những tên lạm dụng sự sơ hở của trại tù, mà do bọn cai tù chỉ định để chỉ huy toàn nhóm tù. Chúng lấy miếng ăn để cai trị và khống chế đám tù hình sự này. Thay vì bữa ăn từ nhà bếp đem về được chia đều cho đám tù, thì ở đây cai tù phá lệ, họ cho “đầu gấu” từng đội có quyền lãnh phần ăn của đội mình về, và sau khi đã dành riêng cho mình một phần no nê, phần còn lại trước hết y phân phát cho đàn em thân tín của y, còn sau đó phân phát cho ai, nhiều ít, thậm chí không phát phần ăn cho ai là quyền của y. “Ðầu gấu” như vậy, là một nhân vật có quyền hành tuyệt đối, trung thành với trại tù, y khỏi cầm cuốc lao động mà chỉ cầm roi trong tay, dưới trướng chúng cũng có những tay sai trung thành sẵn sàng thi hành mệnh lệnh. Trong thời điểm này, dân ở ngoài cũng không được miếng no như chúng ở trong tù. Y nắm bao tử của những người tù dưới quyền sinh sát khiến họ phải hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh một cách ngoan ngoãn và đầy khiếp sợ. Do đó, cán bộ coi tù không cần phải nhọc công quản chế đám tù hình sự, họ chỉ cần cho đám “đầu gấu” ấy một đặc quyền tối cao là toàn quyền quản lý thau cơm hay khoai sắn của đội, làm ngơ cho chúng sai khiến, đánh đập và chỉ huy đám tù lao động theo ý muốn của trại. Ðám đầu gấu và tay chân bộ hạ thằng nào thằng nấy mập ú, da dẻ hồng hào, còn đám tù dưới sự cai quản, khống chế của chúng thì ghẻ lở đầy mình, thân hình chỉ còn xương bọc da.

Không khác gì trong các trại tù nhỏ, trong trại tù lớn là đất nước Việt Nam hiện nay, chế độ này đã dùng bọn “đầu gấu” để thống trị quần chúng là những người tù bất hạnh bị áp bức. Bọn “đầu gấu” chính là bọn công an có quyền lực sinh sát trong tay, được chế độ CS nuôi dưỡng, sử dụng đặc quyền để đàn áp, đánh đập người dân vô tội vạ, thậm chí đánh chết vẫn được cường quyền che chở. Thân phận người dân này có khác chi hoàn cảnh của những người tù hình sự yếu đuối, gầy còm, khốn khổ mà chúng tôi, những người tù miền Nam của Phân trại C- Bắc Thái ngày xưa đã mục kích.

Ông “đầu gấu” nổi tiếng nhất của đảng CSVN là Trần Quốc Hoàn, nguyên là tù hình sự được Trường Chinh cất nhắc kết nạp, lãnh đạo ngành công an từ năm 1952 cho đến 1981, nổi tiếng côn đồ nhất trong vụ cưỡng hiếp và giết chết Nông Thị Xuân, vợ ông Hồ. Trong nhà tù lớn hiện nay, chủ trương của những người cầm quyền là dùng lực lượng công an để trấn áp nhân dân, dùng tù hình sự, giới anh chị giang hồ, lục lâm, thảo khấu trong các vụ cướp ruộng đất, đàn áp tôn giáo như chúng ta đã thấy. Ðương nhiên là các tay “đầu gấu” này phải được đảng trọng dụng, cho nhiều đặc quyền đặc lợi, chẳng thế mà trưởng công an phường hiện nay cũng lên đến trung tá, giám đốc công an Hà Nội mang cấp bậc Trung Tướng.

Chế độ “đầu gấu” ở tù trong hay tù ngoài cũng vậy thôi! Trong nhà tù nhỏ chỉ có một “đầu gấu”, trong nhà tù lớn hiện nay có đến mười bốn “đầu gấu!”

(1)- NgyThanh: “Honduras: Cái tên đồng nghĩa với chết chóc.” (Thời Báo USA 24/2/12)

McDonald’s sửa bảng quảng cáo


WESTMINSTER (NV) –
Bảng quảng cáo của McDonald’s ở Little Saigon, gần góc đường Brookhurst và McFadden, Westminster, được sửa lại kiểu chữ để đúng tiếng Việt. Bảng này từng có hàng chữ bí hiểm “Giaù Thò Tröôøng $1.49” khiến không ai hiểu.

Báo Người Việt đăng tấm bảng bị sai chữ đó lên số báo ngày 26 tháng 2 và nay tấm bảng đã được sửa lại. Hàng chữ trên tấm bảng khổng lồ này nay được viết rất rõ ràng “Giá Thị Trường $1.49” để quảng cáo bánh mì cá Filet-O-Fish của McDonald’s.

Việc viết sai chữ là chuyện thường xuyên xảy ra với người ngoại quốc dùng mã VNI nhưng lại in bằng bộ chữ không phải VNI, khiến chữ bị in sai mà không biết. Trước đây, Thị Trưởng Margie Rice cũng một lần bị lỗi tương tự khi gửi ra hàng ngàn bức thư tranh cử mà không ai hiểu. (Hình: Đỗ Dzũng/Người Việt)

Kẻ cướp tiện vàng, giết 3 người sắp ra tòa lần 2


HÀ NỘI (NV) –
Truyền thông Việt Nam cho hay, phiên tòa phúc thẩm vụ án Lê Văn Luyện của Tòa Án Tối Cao theo đơn kháng cáo sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 3.

Lê Văn Luyện bị xét xử hồi tháng 1 năm 2011. (Hình: Bee.net.vn)

Hai tháng trước, ngày 10 tháng 1, tòa án tỉnh Bắc Giang đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm đối với Lê Văn Luyện – thủ phạm gây ra vụ thảm sát tiệm vàng Ngọc Bích, Bắc Giang.

Theo trang mạn ‘Bee.net.vn’, tại phiên tòa đó, Lê Văn Luyện bị tuyên phạt 18 năm tù (mức án tổng hợp 3 tội danh mà Luyện gây ra gồm: “Giết người” 18 năm tù; “cướp tài sản” 18 năm tù và lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản 9 tháng tù, mức dành cho người phạm tội ở độ tuổi vị thành niên); Trương Thanh Hồng 30 tháng tù; Lê Văn Miên 48 tháng tù; Lê Thị Ðịnh 15 tháng tù; Lê Thành Nghi 15 tháng tù; Trương Văn Hợp 12 tháng tù; Dương Thị Lược 9 tháng tù; buộc bồi thường cho gia đình bị hại là 1,683 tỉ đồng.

Vụ án xảy ra hồi tháng 8 năm 2010, cả gia đình chủ tiệm vàng Ngọc Bích (phố Sàn, xã Phương Sơn, huyện Lục Nam, Bắc Giang) gồm anh Trịnh Thành Ngọc – 36 tuổi, chị Ðinh Thị Chín – 33 tuổi, bị sát hại dã man với nhiều vết thương trên người. Cháu Trịnh Thị Thảo mới 18 tháng tuổi, là con thứ hai của anh Ngọc, chị Chín, cũng tử vong. Chỉ duy nhất bé Trịnh Thị Bích, 9 tuổi, đang học lớp 3 còn thoi thóp, hoảng loạn dưới gầm giường, với nhiều vết thương trên người, cùng một bàn tay bị chém đứt lìa.

Sự việc được báo với cơ quan chức năng. Cháu Bích cũng nhanh chóng được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa Bắc Giang, sau đó phải chuyển lên bệnh viện Việt Ðức – Hà Nội để điều trị. (K.N.)

Dân Slovakia biểu tình chống tham nhũng


BRATISLAVIA, Slovakia (AP) –
Cảnh sát Slovak cố gắng giải tán người biểu tình gần tòa nhà Quốc Hội ở Bratislava, Slovakia, hôm Thứ Sáu.

  

Khoảng 1,000 người Slovakia xuống đường ở thủ đô và hàng trăm người khác biểu tình ở các tỉnh khác để phản đối nạn tham nhũng cấp cao ở nước này, vào đúng một ngày trước ngày bầu cử Quốc Hội. Slovakia trước đây là một phần của Tiệp Khắc. (Hình: AP Photo/Petr David Josek)

Gần 40 đại gia Hà Nội mua nhà triệu đô, dát vàng


HÀ NỘI (NV) –
Có 39 đại gia ở Hà Nội đã bỏ tiền mua 39 căn nhà giá triệu đô, trong tổng số 242 căn nhà loại này.











Nội thất bên trong của một căn nhà triệu đô. (Hình: VNE)



Theo VNExpress, đại diện chủ đầu tư dự án dát vàng triệu đô ở Hà Nội cho biết, từ 1 tháng 3 đến 9 tháng 3, đã bán được gần 40 căn trong tổng số 242 căn hộ. Trong đó, các loại căn hộ rộng từ 120-260.8 m2 được nhiều khách lựa chọn.


Không tiết lộ danh tính song nguồn tin này cho hay, khách mua chủ yếu là doanh nhân ở hai miền Bắc-Nam và Việt kiều với độ tuổi từ 38 đến 40.


Giá dự kiến trung bình là 100 triệu đồng (5 ngàn đô la) mỗi m2 song giá bán thực tế mỗi m2 lên tới 145 triệu (xấp xỉ 7 ngàn). Như vậy, với mỗi căn hộ rộng 120-260 m2 có giá lên tới 17.4 tỷ đồng-37.7 tỷ đồng (1.7 triệu đôla).


Theo mô tả, “Toàn bộ mặt tường được trang trí và phân cách bằng các khung gỗ tự nhiên, phào chỉ PU tổng hợp thếp vàng 24K”.


Tin cho hay, số vốn đầu tư lên tới khoảng 4,000 tỷ đồng, dự án thiết kế mang phong cách cổ điển với nhiều chi tiết dát vàng 24K với giá bán lên tới triệu đôla ra mắt đúng vào thời kỳ địa ốc ảm đạm đã gây xôn xao thị trường.


“Dự án khởi công từ vào tháng 12 ănm 2009 và dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2014. Hiện tại, dự án đã xây dựng xong phần hầm, tường bao và đang thi công xây dựng đến tầng 3.” (K.N.)

Mỡ heo, thịt bò hôi thối ‘chạy’ xuyên Bắc-Nam


BÌNH ÐỊNH (NV) –
Các giới chức quản lý thị trường tỉnh Bình Ðịnh hôm 9 tháng 3 đã bắt giữ khoảng 2.6 tấn mỡ heo, thịt bò hôi thối đang trên đường đi tiêu thụ.

Kho tang vật thịt thối bị phát hiện. (Hình: Báo Dân Trí)

Tin cho hay, số hàng này do tài xế Vũ Văn Hắc ở Trần Phú, Nha Trang lái từ Bắc vào Nam. Tài xế khai nhận, trên xe chở 40 bao mỡ heo khoảng 1.5 tấn được một chủ hàng ở khu công nghiệp Ngọc Hồi, Thanh Trì, Hà Nội thuê chở vào Sài Gòn. Ðồng thời, còn chở khoảng 1.1 tấn thịt bò, trong đó có nhiều bao hàng xấu do các khách hàng ở Hải Phòng, Hải Dương trả về cho chủ hàng tại Sài Gòn.

Vẫn theo báo Dân Trí, toàn bộ số hàng này được cho vào một ngăn riêng trên xe đông lạnh để vận chuyển cùng một số hàng hóa khác ngụy trang bên ngoài. (K.N.)

Thêm 227,000 việc làm trên nước Mỹ


Thất nghiệp California cũng đỡ hơn


 


WASHINGTON (AP) – Nước Mỹ gia tăng 227,000 việc làm trong riêng tháng 2, một lần nữa xác định nền kinh tế đang phát triển trở lại. Tính chung 3 tháng qua, đây là lần gia tăng việc làm mạnh mẽ nhất từ cả trước khi cuộc suy thoái kinh tế bắt đầu.









Nhân công làm cốt sắt cho một công trình xây cất tại Los Angeles. Việc làm gia tăng tại Mỹ, riêng trong tháng 2 số việc làm gia tăng 227,000 và tỷ lệ thất nghiệp ở California lần đầu tiên xuống dưới mức 11%. (Hình: AP Photo/Damian Dovarganes)


Trong tháng qua, số người trở lại tìm việc làm cũng gia tăng. Một nửa triệu người Mỹ bắt đầu đi tìm việc trở lại, làm tăng số người trong lực lượng lao động. Ðiều này khiến tỷ lệ thất nghiệp toàn quốc ở Mỹ không thay đổi, đứng yên ở mức 8.3%.


Tuy nhiên, tại California, tỷ lệ thất nghiệp lần đầu tiên giảm xuống dưới mức 11% tính từ tháng 4, 2009. Tỷ lệ thất nghiệp của California trong tháng 2 là 10.9%.


Freda Bratcher, 54 tuổi, từng làm cố vấn cai nghiện trước khi bị thất nghiệp 16 tháng, lên tiếng, “Tôi cảm thấy lạc quan hơn.”


Bà đã từng bỏ cuộc, ngưng tìm việc, nhưng sau khi nghe tin bạn bè có việc làm thì bà trở lại trung tâm tìm việc ở Miami để tìm chỗ đi làm.


“Ðâu đó có việc làm cho tôi,” bà nói. “Nếu người khác đang được tuyển, tại sao tôi lại không?”


Bộ Lao Ðộng, trong báo cáo thống kê việc làm hàng tháng, cũng loan báo là con số thật của tháng 12 và tháng 1, vốn đã tốt sẵn rồi, lại còn tốt hơn.


Số việc làm mới của tháng 1 được điều chỉnh lại, nâng thêm 41,000, lên tới 284,000. Số việc làm mới của tháng 12 được nâng thêm 20,000, lên tới 223,000.


Số 227,000 việc làm mới cho tháng 2 cao hơn ước lượng của giới kinh tế gia là 210,000.


“Ðây là một báo cáo rất mạnh,” Bob Baur, kinh tế gia trưởng tại Global Investors, nói. “Tôi khó tìm ra được chi tiết nào không ưa trong đó.”


Tính từ đầu tháng 12, đã có thêm 734,000 việc làm ở Mỹ. Từ khi cuộc suy thoái chấm dứt, chỉ có một lần số việc làm tăng nhiều hơn trong 3 tháng, là thời gian từ tháng 3 tới tháng 5, 2010, khi chính phủ liên bang tuyển thêm hàng ngàn người để làm kiểm kê dân số.

Bà Hà Thị Việt Nga

Nhiều nữ sinh Ðà Nẵng yêu sớm, bỏ theo bạn trai


ÐÀ NẴNG (NV) –
Nhiều nữ sinh trung học ở thành phố Ðà Nẵng bỗng dưng “mất tích” và khi cơ quan điều tra tìm hiểu thì thực chất là do yêu sớm, đi theo bạn trai.

Một sinh hoạt của học trò trung học ở Việt Nam. (Hình: Báo Tiền Phong)

Theo báo Tiền Phong, “Trong vòng chưa đầy 1 tháng, công an quận Thanh Khê tiếp nhận gần chục lá đơn trình báo của các gia đình có nữ sinh ‘mất tích’. Theo các nhân viên điều tra, các nữ sinh này có độ tuổi từ 15 đến 17, là học sinh các trường trung học”.

Một vài trường hợp được báo Tiền Phong kể: “Ngày 24 tháng 2, công an quận nhận được đơn của ông Võ Văn L. (trú đường Hà Huy Tập) trình báo việc con gái mình là Võ Thị Y.L. (16 tuổi, học sinh lớp 10 trường THPT Trần Phú) bỗng dưng mất tích từ ngày 21 tháng 2.”

Sau đó công an điều tra được Y.L. đang ở Sài Gòn, ngay chính nhà chị gái của người yêu. Phải đến khi bố L. và điều tra viên vào thuyết phục, L. mới đồng ý trở về gia đình.

Trước đó, ngày 14 tháng 2, ông Trần Ðình S. (57 tuổi, trú ở phường Xuân Hà, Thanh Khê) đến công an quận Thanh Khê trình báo việc con gái Trần Ngọc B.U. (15 tuổi, học sinh lớp 9) không rõ tung tích nhiều ngày. Theo đơn trình báo, U. bỏ nhà đi từ trước đó 1 tuần và không thông tin về nhà.

Công an Thanh Khê cũng phát hiện B.U. đang ở nhà bạn trai tại huyện Núi Thành (Quảng Nam). (K.N.)

Ðâm, bắn người trong tòa án


MONTESANTO, Wash. (AP) –
Tòa án quận hạt Grays Harbor ở Montesano, tiểu bang Washington bị rào lại để điều tra hôm Thứ Sáu sau khi một người đàn ông đâm một thẩm phán và bắn một cảnh sát viên.

 Người này đã lẩn trốn và cảnh sát vẫn đang truy lùng. Trong hình nhỏ, cảnh sát đột nhập căn nhà nơi nghi can được cho là đang ở trong đó, nhưng căn nhà trống và không có ai trong đó.

 (Hình: AP Photo/The Daily World/Jacob Jones, MacLeod Pappidas)

Ông Nguyễn Phước Thuật Xáng

Ông Nguyễn Hữu Ái

Ông Nguyễn Văn Khen

Tối nay đổi giờ!


Vào đúng 2 giờ đêm nay (2a.m. Chủ Nhật), giờ nước Mỹ – trừ vài tiểu bang – sẽ đẩy lên thành 3 giờ.

Hầu hết các máy điện toán và điện thoại di động sẽ tự động đổi giờ. Còn nếu vẫn dùng đồng hồ, đừng quên đổi giờ trước khi đi ngủ: Ðẩy lên một tiếng.

Nguyễn Trinh Tiến

Nguyễn Trinh Tiến

“Osin” Singapore được nghỉ một ngày trong tuần


SINGAPORE (AFP)
Quyết định của chính phủ Singapore mới đây nhằm cho phép người giúp việc nhà từ các quốc gia khác đến làm việc có được một ngày nghỉ trong tuần đã được sự hoan nghênh của giới bảo vệ nhân quyền, nhưng gặp sự phản đối của thành phần chủ nhân, trong khi có những người khác nói rằng điều này vẫn chưa đáp ứng tiêu chuẩn lao động quốc tế.

Người giúp việc gốc Indonesia (trái) học cách làm thức ăn tại Tòa Ðại Sứ Indonesia tại Singapore. Hình minh họa. (Hình: STR/AFP/Getty Images)

Tuy Singapore được thế giới biết đến về truyền thống sạch sẽ ngăn nắp và được thế giới ngưỡng mộ về phát triển kinh tế, đảo quốc này vẫn thường bị chỉ trích do cách đối xử với công nhân ngoại quốc.

Bộ Trưởng Nhân Lực Tan Chuan Jin tuần qua cho hay ngày nghỉ chính thức mỗi tuần cho giới làm việc nhà sẽ bắt đầu có hiệu lực khi các công nhân xin giấy phép làm việc hoặc triển hạn giấy phép từ ngày 1 Tháng Giêng năm 2013.

Các chủ nhân cũng phải trả tiền lương cho người giúp việc nhà vào ngày nghỉ này.

Tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch (HWR) gọi đây là một cải cách quan trọng. Hiện có hơn 200,000 phụ nữ từ các ngôi làng nghèo ở Indonesia, Philiippines, Sri Lanka và Ấn Ðộ đến làm việc nhà ở Singapore.

Một cuộc nghiên cứu của các tổ chức bảo vệ quyền lợi công nhân ngoại quốc và được sự tài trợ của Tổ Chức Lao Ðộng Quốc Tế (ILO) nói rằng người giúp việc nhà ở Singapore trung bình phải làm 14 tiếng mỗi ngày, trong khi chỉ có 12% được nghỉ ít nhất một ngày mỗi tuần. (V.Giang)

Bà Hà Thị Việt Nga

Doanh nhân Anh chối việc hối lộ ông Lê Ðức Thúy

 

Vụ in tiền polymer

 

 

 

LONDON (NV) – Doanh nhân William Lowther, một nhà kinh doanh nổi tiếng ở thành phố Cumbria, phủ nhận là ông đã hối lộ để đưa trai con ông Lê Ðức Thúy đi học ở đại học ở Anh quốc.

Ông Lê Ðức Thúy, từng là thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước, chủ tịch Ủy Ban Giám Sát Tài Chính Quốc Gia CSVN. (Hình: VNExpress)

Ông Lowther tuyên bố mình không có tội khi ra tòa ngày Thứ Sáu, 9 tháng 3, 2012 với cáo buộc thông đồng tham nhũng. Cáo trạng nói ông thông đồng cùng với 5 người khác hối lộ cho ông Lê Ðức Thúy qua việc cung cấp học phí, tiền ăn ở cho con trai ông là Lê Ðức Minh học tại trường Ðại Học Durham hồi năm 2003.

Số tiền học phí và ăn ở cho con ông Thúy là góp phần bôi trơn cho hợp đồng in tiền giấy nhựa polymer của công ty Securency bên Úc cho Việt Nam.

Ông Lowther bị buộc tội cung cấp cả chi phí liên quan đến xin chiếu khán rời Việt Nam và đơn xin học Ðại Học Durham. Số tiền bị tố cáo là $18,000 bảng Anh tiền học phí và $3,400 bảng Anh tiền ăn ở.

Con trai ông Thúy được chiều đãi đến độ được cung cấp cả dịch vụ đưa đón và tiền khách sạn 2 ngày đêm khi đến Anh quốc để được phỏng vấn cho học cho chương trình học.

Ðây mới là phiên tòa sơ khởi để ông tuyên bố có tội hay phủ nhận. Phiên tòa chính sẽ diễn ra vào tháng 11 tới và một phiên tòa khác dự trù vào tháng 9. Hiện ông được tại ngoại sau khi đã đóng tiền thế chân.

Vụ án ở Anh quốc là một phần trong vụ án cảnh sát liên bang Úc truy tố một số viên chức Sở In Tiền của chính phủ NPA (Note Printing of Australia) và công ty thầu dịch vụ in tiền Securency do Ngân Hàng Trung Ương Úc làm chủ 50% và doanh nhân Anh quốc làm chủ phần còn lại.

Số tiền hối lộ cho ông Lê Ðức Thúy (và có thể cả những ông lớn ngồi trên đầu ông Thúy) được chuyển qua một số trương mục ngân hàng ở Thụy Sĩ lên hơn $20 triệu Úc kim. Người đứng trung gian cầm những số tiền này là Lương Ngọc Anh, tổng giám đốc công ty Dịch Vụ Kỹ Thuật AFTD ở Hà Nội.

Lương Ngọc Anh bị báo chí Úc tố cáo là một đại tá tình báo của công an CSVN và công ty này là bình phong của các hoạt động kinh tài của tình báo CSVN. Dịch vụ mà AFTD làm trung gian cung cấp cho viên chức Securency khi đến Việt Nam điều đình các hợp đồng chỉ là thông dịch, sắp xếp đưa đón phi trường khách sạn, sắp xếp gặp các giới chức chính phủ và Ngân Hàng Nhà Nước CSVN, dịch tài liệu và một số việc vặt khác. Chỉ có những chuyện như vậy nhưng số tiền “hoa hồng” lại quá lớn nên đã bị cảnh sát Úc điều tra. Hiện đã có 8 viên chức của hai cơ quan Securency và NPA bị truy tố trong khi các cuộc điều tra vẫn còn tiếp diễn.

Vụ việc bùng nổ gây chấn động dư luận nước Úc từ tháng 5, 2009 đến nay. Phía nhà cầm quyền Hà Nội và ông Lê Ðức Thúy thì vẫn cứ chối.

Ngày 22 tháng 11, 2011, Bộ Công An báo cáo rằng “chưa phát hiện dấu hiệu tiêu cực, tham nhũng trong vụ in tiền Polymer,” theo tin báo Thời Báo Kinh Tế Việt Nam. (TN)

Ông Nguyễn Tấn Phát

Tin mới cập nhật