TNS Bob Menendez của New Jersey và vợ bị truy tố tội nhận hối lộ
NEW YORK, New York (NV) – Thượng Nghị Sĩ Bob Menedez (Dân Chủ-New Jersey) và vợ bị liên bang truy tố ở New York tội nhận hối lộ bằng tiền mặt, vàng miếng và nhiều món khác trị giá tổng cộng hàng trăm ngàn đô la trong “mối quan hệ tham nhũng” với ba thương gia ở tiểu bang này, theo CNBC hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Chín.
Theo bản cáo trạng, ông Menendez “cung cấp thông tin nhạy cảm của chính phủ Mỹ và làm những việc khác để bí mật giúp đỡ chính phủ Ai Cập,” và ép buộc một giới chức Bộ Nông Nghiệp Mỹ bảo vệ thế độc quyền kinh doanh ở Ai Cập cho một trong ba thương gia đó.
Ông Menendez cũng bị cáo buộc lợi dụng chức vụ và sức ảnh hưởng để ngăn cản cuộc điều tra hình sự ở New Jersey đối với thương gia thứ nhì.
Và ông Menendez còn bị cáo buộc đề nghị Tổng Thống Joe Biden đề cử làm công tố viên liên bang ở New Jersey người mà ông Menendez tin rằng ông có thể gây ảnh hưởng để ngăn cản vụ truy tố thương gia thứ ba.
“Vụ này vẫn đang được điều tra,” ông Damian Williams, công tố viên liên bang ở Manhattan, cho biết trong buổi họp báo về vụ truy tố ông Menendez, vợ ông là bà Nadine Menendez, cùng ba thương gia gồm ông Wael Hana, ông Jose Uribe và ông Fred Daibes.
“Chúng tôi vẫn chưa xong,” ông Williams cho hay.
Do bị truy tố, ông Menendez đồng ý từ chức chủ tịch Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện đầy quyền lực, một người thân cận với ông cho NBC News hay.
Ông Menendez, vợ và ba bị cáo kia sẽ ra tòa liên bang ở Manhattan sáng Thứ Tư tuần tới.
Theo bản cáo trạng, khi khám xét nhà vợ chồng ông Menendez ở New Jersey và hộp đựng đồ quý giá hồi Tháng Sáu, 2022, đặc vụ liên bang tìm thấy tiền mặt, vàng miếng và chiếc xe hơi sang trọng là “kết quả của thỏa thuận hối lộ [của vợ chồng ông Menendez]” với ba thương gia đó.
“Hơn $480,000 tiền mặt – phần lớn được nhét trong phong bì giấu trong quần áo, tủ quần áo và két sắt – được tìm thấy trong nhà, cùng với hơn $70,000 trong hộp đựng đồ quý giá của bà Nadine Menendez,” theo bản cáo trạng. “Vài phong bì có dấu tay và/hoặc DNA của ông Daibes hoặc tài xế của ông,” bản cáo trạng cho hay.
Ngoài tiền mặt, đặc vụ còn tịch thu 81.5 ounce vàng miếng, giá hiện tại khoảng $155,000.
Ông Menendez và vợ bị truy tố ba tội danh liên quan tới hối lộ. Ba thương gia nêu trên bị truy tố hai tội danh về đưa hối lộ.
Ông Menendez ra tuyên bố cương quyết bác bỏ cáo trạng, cáo buộc công tố viên là công kích bà Nadine “vì những tình bạn lâu năm” của bà, và thề sẽ tiếp tục làm thượng nghị sĩ.
“Tôi vẫn tập trung tiếp tục công việc quan trọng này và sẽ không bị những cáo buộc vô căn cứ làm sao lãng,” ông Menendez tuyên bố.
Đây là lần thứ nhì ông Menendez bị liên bang truy tố tội nhận hối lộ.
Năm 2015, ông bị truy tố 14 tội hình sự vì nhận quà xa xỉ và tiền đóng góp tranh cử trị giá hàng trăm ngàn đô la của ông Salomon Melgen, bác sĩ mắt ở Florida.
Sau đó, ông Melgen bị kết tội gian lận Medicare và lãnh án hơn 15 năm tù.
Nhưng vụ truy tố ông Menendez bị hủy bỏ sau khi bồi thẩm đoàn không thể kết tội ông vì không đạt đa số phiếu cần thiết. (Th.Long) [qd]
Lừa người sang Cambodia, 3 người ở Bạc Liêu, An Giang lãnh 28 năm tù
BẠC LIÊU, Việt Nam (NV) – Ba bị cáo Trần Thành Tài, Phan Văn Hòa và Bùi Thị Tuyết Nhanh, vừa bị Tòa Án Tỉnh Bạc Liêu kết án tổng cộng 28 năm tù với cáo buộc lừa người sang Cambodia làm “việc nhẹ, lương cao.”
Theo báo VOV hôm 22 Tháng Chín, bị cáo Trần Thành Tài, 28 tuổi, do có thêm bản án sáu năm tù vì “tàng trữ trái phép chất ma túy” trước đó, nên phải thụ án tổng cộng 17 năm tù.
Cáo trạng vụ án cho hay, vào đầu năm ngoái, ông Trần Thành Tài sang Cambodia làm thuê tại các cơ sở, tổ chức hoạt động lừa đảo chiếm đoạt tài sản như đánh bạc trực tuyến, kinh doanh tiền ảo trên mạng Internet.
Tại đây, ông Tài được một người tên Quy, không rõ nhân thân, nhờ về Việt Nam tuyển người đưa sang Cambodia với lời hứa hẹn “việc nhẹ, lương cao và nhiều đãi ngộ.”
Với mỗi người đưa sang, ông Tài sẽ được chi thù lao 15 triệu đồng ($615).
Khi về Việt Nam, ông Trần Thành Tài gặp ông Phan Văn Hòa và bà Bùi Thị Tuyết Nhanh ở Sài Gòn, nên nhờ hai người này giúp tìm “con mồi.”
Thủ đoạn của ba bị cáo là nói dối với nạn nhân rằng có cơ hội việc làm lương cao tại thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang với công việc nhẹ.
Sau đó, bà Bùi Thị Tuyết Nhanh về quê Bạc Liêu dụ được hai thanh niên TVH và LMH.
Ngày 11 Tháng Năm năm ngoái, ba người này thuê xe hơi rước hai thanh niên nêu trên đến bến xe Huệ Nghĩa, tỉnh An Giang, và bàn giao nạn nhân cho ông Quy đưa sang Cambodia.
Ông Trần Thành Tài chia lại một phần thù lao cho ông Phan Văn Hòa và bà Bùi Thị Tuyết Nhanh.
Sau khi sang Cambodia, hai thanh niên TVH và LMH lập tức bị cưỡng ép làm việc vi phạm pháp luật và bị đe dọa đánh đập, bán cho các cơ sở khác nếu bất tuân.
Đến ngày 11 Tháng Chín năm ngoái, anh TVH may mắn được giải cứu và đưa về Việt Nam qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh, còn anh LMH hiện vẫn chưa rõ tung tích.
Trong vụ án tương tự và cũng được xét xử hôm 22 Tháng Chín, theo báo VTC News, hai bị cáo Trần Quang Quyết, 22 tuổi, và Phan Ngọc Đức, 33 tuổi, bị Tòa Án Thành Phố Đà Nẵng kết án tổng cộng 47 năm tù với hai tội “mua bán người” và “mua bán người dưới 16 tuổi.”
Cáo trạng vụ án này cho hay, bị cáo Quyết và Đức cũng dùng chiêu lừa một nhóm bảy thanh niên ở huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai, bán sang Cambodia để nhận thù lao $700 cho mỗi nạn nhân.
Một trong bảy nạn nhân là thiếu niên chưa đủ 16 tuổi. (N.H.K) [qd]
Cậu bé Florida 10 tuổi lén lấy xe mẹ chở chị trốn sang California
ALACHUA, Florida (NV) – Cậu bé 10 tuổi và cô chị 11 tuổi ở Florida bị cảnh sát chặn lại sau bốn giờ lái xe ra khỏi nhà và đang trên đường trốn sang California, cảnh sát loan báo, theo USA Today hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Chín.
Khoảng 3 giờ 50 phút sáng Thứ Năm, cảnh sát nhìn thấy chiếc xe hơi màu trắng bị báo cáo mất trộm đang chạy trên xa lộ I-75 hướng Nam ở thành phố Alachua, Sở Cảnh Sát Alachua County (ACSO) cho hay trên Facebook.
Vì chiếc xe này bị báo cáo mất trộm trước đó ở North Port, cảnh sát tưởng vụ chặn xe này sẽ gặp “rủi ro cao,” ACSO cho biết.
Do đó, cảnh sát rất ngạc nhiên khi người từ trên ghế tài xế bước xuống xe là cậu bé 10 tuổi, rồi sau đó là cô bé 11 tuổi.
Sau đó, cảnh sát biết ra rằng hai chị em này được báo cáo mất tích ở North Port, còn chiếc xe bị báo cáo mất trộm là xe của mẹ hai đứa bé, theo ACSO.
Người mẹ cho hay đứa con gái bực bội vì bị mẹ không cho chơi điện thoại hôm Thứ Tư, ông Josh Taylor, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát North Port, nói với USA Today.
Người mẹ phát giác chiếc xe, hai đứa con, và một số quần áo của hai đứa bé bị mất khoảng 11 giờ 25 phút tối hôm đó, nên liền báo cảnh sát. Hai chị em này tính chạy trốn sang California, theo ông Taylor.
Ông Art Forgey, phát ngôn viên ACSO, nói ông không biết làm sao hai đứa bé này biết lái xe hơi, huống hồ lái giỏi tới mức chạy được hơn 200 dặm.
Sau khi chặn xe, cảnh sát liên lạc với người mẹ, và người mẹ lập tức cùng gia đình lái xe bốn tiếng tới đón con. Người mẹ thở phào nhẹ nhõm vì không có chuyện gì xấu xảy ra cho hai đứa con, ông Forgey cho hay. (Th.Long) [qd]
Mới chơi vé số lần đầu tiên, một phụ nữ Michigan trúng $100,000
REDFORD, Michigan (NV) – Một phụ nữ ở Michigan vô cùng may mắn khi lần đầu tiên chơi vé số Powerball mà trúng $100,000, giới chức xổ số loan báo hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Chín.
Bà Latasha Robinson, 43 tuổi, cư dân Redford, cho hay tờ vé số bà mua hôm 14 Tháng Tám tại trạm xăng BP ở Redford là tờ Powerball đầu tiên bà mua từ trước tới nay, theo Cơ Quan Xổ Số Michigan.
“Tôi chưa bao giờ chơi Powerball, nhưng chồng tôi chơi nhiều lắm, nên tôi mua một tờ ở cửa hàng đó,” bà Robinson cho biết.
Hôm sau, bà thấy tờ vé số đó trúng bốn số thường và số Powerball, được $50,000, nhưng nhờ chọn Power Play, bà được gấp đôi.
“Sau ngày xổ số, chồng tôi dò tờ vé số và hét lên, ‘Mình trúng rồi! Mình trúng rồi!’ Tôi nghĩ anh đang giỡn vì làm sao chúng tôi trúng lớn lần đầu tiên tôi mua vé số Powerball. Tôi có cảm giác như đang mơ khi dò lại và thấy chúng tôi trúng thực sự,” bà Robinson kể.
Bà cho biết sẽ dùng tiền trúng số mua nhà.
Giải độc đắc Powerball xổ Thứ Bảy tuần này lên $750 triệu, lớn thứ ba trong năm nay và lớn thứ tám trong lịch sử Powerball. (Th.Long) [qd]
Chơi máy đánh bài ở phi trường Las Vegas, du khách Texas trúng hơn $600,000
LAS VEGAS, Nevada (NV) – Ít ai mong thắng lớn khi chơi máy đánh bài ở phi trường, nhưng một du khách Texas vừa trúng hơn $600,000 khi kéo máy “Wheel of Fortune” tại phi trường ở Las Vegas, Nevada, theo tạp chí People hôm Thứ Năm, 21 Tháng Chín.
Cô Brittany trúng số tiền khổng lồ này từ chiếc máy ở Cổng A, Nhà Ga 1 của Phi Trường Quốc Tế Harry Reid (HRIA). Nhà ga này phục vụ hàng khách của hàng loạt hãng hàng không, như Allegiant, American, Avelo, Delta, Southwest và Spirit.
“Chúc mừng cô Brittany, cư dân Texas, vừa trúng $643,435.00 khi chơi Wheel of Fortune ở Cổng A. Liệu quý vị sẽ là người thắng kế tiếp?!” HRIA loan báo trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter) hôm Thứ Ba, 19 Tháng Chín.
Thông báo này đăng kèm hình cô Brittany đứng trước máy đánh bài.
Thực ra, chơi máy đánh bài ở HRIA mà thắng lớn không hẳn hiếm hoi. Hồi Tháng Sáu, một hành khách quá cảnh ở đây trúng $1.3 triệu từ máy đánh bài “Wheel of Fortune Triple Double Emeralds” ở Nhà Ga 1 Esplanade.
Trong 36 năm qua, hành khách trúng tổng cộng hơn $1 tỷ từ máy đánh bài ở HRIA, theo báo Las Vegas Review-Journal và đài truyền hình địa phương KVVU. Con số này do công ty Airport Slot Concession của thương gia Michael Gaughan thu thập hồi Tháng Mười, 2022. (Th.Long) [qd]
Khúc giao mùa cuối Hạ đầu Thu đang về
WASHINGTON D.C. (NV) – Mùa mặc áo len đang đến gần. Khúc giao mùa đầu Thu đánh dấu sự kết thúc của những ngày Hè ấm áp và bắt đầu những đêm dài se lạnh.
Năm nay, tiết Thu Phân sẽ bắt đầu vào ngày 23 Tháng Chín, 2023. Nhưng Thu Phân là gì?
Khi Trái Đất quay quanh Mặt Trời, nó chuyển động theo một góc.
Phần lớn thời gian trong năm, trục Trái Đất nghiêng về phía Mặt Trời, hoặc cũng có thể ra xa. Điều đó có nghĩa là độ ấm và ánh sáng của Mặt Trời chiếu không đồng đều ở Bắc và Nam Bán Cầu.
Khi Bắc Bán Cầu nghiêng về phía Mặt Trời, thời điểm đó gọi là ngày Hạ Chí. Đây là ngày đầu tiên của mùa Hè ở Bắc Bán Cầu và ngày đầu tiên của mùa Đông ở Nam Bán Cầu.
Một trăm tám mươi ngày sau, khi Nam Bán Cầu nghiêng về phía Mặt Trời, lúc đó gọi là ngày Đông Chí. Đây là ngày đầu tiên của mùa Đông ở mạn Bắc và ngày đầu tiên của mùa hè ở mạn Nam.
Điểm nằm giữa các chí điểm là điểm Thu Phân và điểm Xuân Phân. Chữ “equinox” bắt nguồn từ hai từ Latin có nghĩa là bằng nhau và đêm. Đó là bởi vì vào giai đoạn điểm phân, ngày và đêm kéo dài gần như bằng nhau – mặc dù có lúc có thể thêm vài phút, tùy thuộc vào vị trí trên địa cầu. Hiện tượng này làm ban ngày kéo dài khoảng 12 giờ, và 12 giờ cho ban đêm.
Thu Phân có thể xảy ra vào ngày 22 hoặc 23 Tháng Chín tùy năm. Năm nay Thu Phân xuất hiện vào Thứ Bảy, lúc 2 giờ 50 sáng giờ miền Đông Bắc Bán Cầu.
Có hai cách để chia một năm: theo mùa khí tượng và thiên văn.
Các mùa khí tượng được xác định bởi thời tiết. Một năm chia thành các mùa kéo dài ba tháng dựa trên chu kỳ nhiệt độ. Bằng cách đó, mùa Thu bắt đầu vào ngày 1 Tháng Chín và sẽ kéo dài tới 31 Tháng Mười Một.
Nhưng các mùa thiên văn phụ thuộc vào sự chuyển động của Trái Đất quanh Mặt Trời.
Điểm Phân, là khi Mặt Trời chiếu đều cả hai bán cầu, đánh dấu khởi đầu mùa Xuân và mùa Thu. Điểm Chí, là khi Trái Đất có độ nghiêng nhiều nhất theo, hoặc ra xa Mặt Trời, đó là lúc bắt đầu mùa Hạ và Đông.
“Trăng Thu Hoạch,” tức Rằm Tháng Tám Âm Lịch, là ngày trăng tròn gần điểm Thu Phân nhất. Theo NASA, danh xưng này có từ thời chưa có điện, khi nhà nông phải bám theo ánh sáng Mặt Trăng để thu hoạch cây trồng vào ban đêm.
Mặt Trăng thu hoạch trong năm nay, đại nguyệt cuối cùng trong năm 2023, sẽ xuất hiện vào Thứ Năm, 28 Tháng Chín và đạt độ sáng cực đại lúc 2 giờ 57 sáng theo giờ Thái Bình Dương ngày Thứ Sáu, 29 Tháng Chín, theo Niên Lịch Nhà Nông. (TTHN)
Trộm quần áo tại Macy’s ở Pasadena, 4 người Romania bị bắt
PASADENA, California (NV) – Bốn người Romania bị bắt quả tang lấy trộm quần áo trị giá hàng ngàn đô la tại Macy’s ở Pasadena, và điều tra viên cho hay đây không phải lần đầu niên nhóm nghi can này trộm cắp, theo đài ABC7 hôm Thứ Năm, 21 Tháng Chín.
Ngày 8 Tháng Chín, cảnh sát mở chiến dịch chống trộm cắp cửa hàng bán lẻ và trộm cắp xe hơi tại các cơ sở thương mại trong thương xá South Lake, Sở Cảnh Sát Pasadena (PPD) loan báo.
“Cảnh sát theo dõi chặt chẽ bốn người đang lựa quần áo đắt tiền rất bài bản,” PPD cho hay trong thông cáo báo chí.
Nhóm này được mô tả là “rất có tổ chức” và bị bắt quả tang vừa nấp phía sau nhau vừa giấu hàng hóa.
“Một trong các nghi can đứng che camera an ninh, còn ba nghi can kia đứng chung với nhau, và họ giấu hàng hóa phía sau lẫn nhau rồi bỏ vô giỏ,” Trung Úy Carolyn Gordon của PPD cho biết.
Cảnh sát bắt được ba nghi can, và người còn lại lên xe tẩu thoát nhưng bị bắt sau đó.
Cả bốn nghi can được xác nhận là người Romania và bị truy tố tội trộm cắp tài sản lớn.
Một trong bốn nghi can còn đang mang lệnh truy nã ở Las Vegas, Nevada, vì tội trộm cắp và làm giả giấy tờ.
“Chúng tôi biết những người này dính líu tới nhiều vụ phạm tội khắp California và Las Vegas,” bà Gordon nói. “Tới lúc này, chúng tôi biết có hơn 15 vụ.”
Cảnh sát cho hay nhóm nghi can này từng bị trục xuất trước đây. Cảnh sát không biết họ đã ở Mỹ được bao lâu lần này.
Cảnh sát cho biết nhóm này có liên hệ với những vụ trộm cắp ở Los Angeles County và Orange County của California, cũng như ở Clark County, Nevada.
Tại Tòa Thượng Thẩm Pasadena hôm 12 Tháng Chín, nhóm này phủ nhận tội trộm cắp tài sản lớn, theo hồ sơ tòa án. Họ sẽ ra tòa trở lại ngày 17 Tháng Mười. (Th.Long) [qd]
Đài truyền hình Nga giới thiệu chương trình Tucker Carlson
MOSCOW, Nga (NV) – Đài truyền hình nhà nước Rossiya 24 của Nga hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Chín, tung đoạn giới thiệu chương trình cuối tuần có ông Tucker Carlson, cựu ký giả đài Fox News, theo BBC.
Rossiya 24 không nói rõ đó là chương trình gốc hay là chương trình dịch sang tiếng Nga những video bằng tiếng Anh của ông Carlson trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter).
Tháng Tư năm nay, ông Carlson bất ngờ rời bỏ Fox News, đài mà ông nổi tiếng với quan điểm siêu bảo thủ.
Rossiya 24 chưa nói khi nào họ chiếu chương trình của ông Carlson.
Đoạn giới thiệu nêu trên được tung ra lần đầu tiên hồi đầu Tháng Chín và được phát sóng lại hôm Thứ Sáu với dòng chữ “vào cuối tuần” nhưng không nói rõ chi tiết.
Trong đoạn giới thiệu, ông Carlson liên tục nói từ “Nga” – có lẽ là những đoạn ghép lại từ những chương trình trước đây – và kết thúc bằng cảnh ông nói từ “24.”
Sau đó là dòng chữ trên màn hình: “Xướng ngôn viên Mỹ nổi tiếng đang tiến lên cấp độ khác. Ở đây.”
Thời còn làm ở Fox News, ông Carlson là người điều khiển chương trình truyền hình ăn khách nhất. Chương trình tọa đàm chính trị buổi tối “Tucker Carlson Tonight” từ năm 2016 tới 2023 có ảnh hưởng rất lớn.
Chương trình của ký giả 53 tuổi này thường đặt ra chương trình nghị sự cho phe bảo thủ và đảng Cộng Hòa về một loạt vấn đề, như nhập cư, tội phạm, chủng tộc, giới tính và tình dục.
Chương trình của ông bị nêu ra trong vụ công ty máy bỏ phiếu Dominion kiện cách Fox News đưa tin cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Đài này thường tuyên truyền những cáo buộc sai trái rằng máy bỏ phiếu của Dominion bị gian lận theo hướng bất lợi cho ông Donald Trump.
Sau đó, Fox News chi $787.5 triệu dàn xếp vụ kiện của Dominion. Ông Carlson bỏ đài này chỉ vài ngày sau khi có thỏa thuận dàn xếp.
Sau khi chia tay Fox News, ông Carlson mở chương trình riêng trên Twitter tên “Tucker on Twitter,” sau này đổi thành “Tucker on X” sau khi Twitter đổi tên thành X. (Th.Long) [qd]
Độc tửu – Thơ Hồ Chí Bửu
Hồ Chí Bửu
Độc tửu
(Riêng tặng Huỳnh Hoa)
Em là rượu ta say hoài không tỉnh
Tình trăm năm còn lại một đời thơ
Em là rượu – cố nhiên là rượu độc
Nên thơ ta thương tích đến không ngờ
Em là rượu – ta say đời lãng tử
Em là tình – tình ta để trên ngôi
Và tất nhiên ta thích trời bão dữ
Có truân chuyên mới ngộ được đạo đời
Em là thế mà rượu tình cũng thế
Ta say hoài cho hết cuộc phiêu du
Người viễn xứ – khách tang bồng. Thây kệ
Tình đong đầy cứ say đến thiên thu…
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683
Buôn lậu heroin trong giỏ đựng tã, một phụ nữ bị bắt
MURRIETA, California (NV) – Một phụ nữ đang chở đứa con gái 5 tuổi bị bắt hôm Thứ Ba, 19 Tháng Chín, sau khi nhân viên Biên Phòng Mỹ (USBP) tìm thấy hơn 5 pound heroin giấu trong giỏ đựng tã trên xe, CBP ra thông cáo báo chí cho hay.
Phụ nữ này, 38 tuổi, bị nhân viên USBP chặn xe trên xa lộ 15 gần Temecula khoảng 7 giờ tối Thứ Ba, theo thông cáo. USBP không nêu tên người này.
“Trong lúc chặn lại, nhân viên khám xét xe và tìm thấy bốn gói bọc giấy bóng kính bên trong giỏ đựng tã,” thông cáo cho biết.
Phụ nữ này được đưa về Đồn Biên Phòng Newton-Azrak ở Murrieta.
Tại đồn, nhân viên USBP phát giác phụ nữ này từng bị kết tội buôn lậu ma túy, theo thông cáo. Ngoài ra, nhân viên còn tìm thấy bốn gói nêu trên chứa 5.4 pound heroin trị giá khoảng $70,000.
USBP giao phụ nữ này cùng số heroin đó cho Sở Cảnh Sát Riverside để điều tra thêm và có thể truy tố hình sự, theo thông cáo.
Trong khi đó, đứa con gái của người này được “giao cho người phù hợp trông giữ.” (Th.Long) [qd]
Một đảng thứ ba chiêu mộ được 15,000 cử tri, gây lo ngại cho Dân Chủ và Cộng Hòa
PHOENIX, Arizona (NV) – Hơn 15,000 người tại Arizona đã ghi danh tham gia một đảng chính trị mới, khoe rằng họ sẽ thành lập được một “liên danh đoàn kết” gồm thành viên của cả hai đảng trong kỳ bầu cử tổng thống vào năm tới, chống lại cả Joe Biden lẫn Donald Trump.
Mặc dù số người ủng hộ như thế của đảng No Labels (Không Danh Xưng) so ra còn ít hơn cả dân số của 40 thành phố lớn tại các tiểu bang ở Hoa Kỳ, con số cử tri ghi danh đó vẫn đủ sức để phá thế thăng bằng trong cuộc bầu cử tổng thống tại một vài tiểu bang lưng chừng và có tính quyết định cho cuộc bầu cử.
Và điều này cũng vẫn là hồi còi báo động cho những ai đang cố chặn đứng việc cựu Tổng Thống Trump sẽ quay lại Tòa Bạch Ốc.
Chính sự hiện diện không thôi của nhóm No Labels cũng đủ để khiến Đảng Dân Chủ phải lo lắng về triển vọng sáng sủa của ông Trump đối với tổng thống đương nhiệm Joe Biden, người đang bị vấn đề tuổi tác và thành tích cai trị làm suy yếu. Mặc dù Đảng No Labels chưa cam kết sẽ đưa ra các ứng cử viên tổng thống và phó tổng thống của riêng họ, No Labels đã ghi được tên mình vào lá phiếu của cử tri tại Arizona và 10 tiểu bang khác nữa.
Các nhà tổ chức của đảng này cho biết họ đang trên tiến trình đạt được sự hiện diện tại 20 tiểu bang vào cuối năm nay, và tất cả 50 tiểu bang tại Hoa Kỳ vào Ngày Bầu Cử vào năm tới.
Tại Arizona, nơi Biden thắng chừng 10,000 phiếu, Đảng Dân Chủ tiểu bang đã kiện Bộ Trưởng Nội Vụ Adrian Fonts để cố ngăn chặn Đảng No Labels có tên trên lá phiếu, nhưng thất bại. Bây giờ, phe Dân Chủ lại thúc giục Fontes hãy buộc No Labels phải tiết lộ tên người hoặc cơ quan nào ủng hộ tiền bạc cho họ, vì nghi ngờ rằng nhóm này được những thành phần bảo thủ ủng hộ trong mưu đồ đánh bại ứng cử viên Biden.
Đảng No Labels có mối liên hệ tốt đẹp với những cử tri và chính trị gia ôn hòa theo khuynh hướng trung dung. Trong trong số này có Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ Joe Manchin của West Virginia, cựu Thượng Nghị Sĩ Độc Lập Joe Liberman của Connecticut, cựu Thống Đốc Cộng Hòa Jon Hutsman của Utah, và Thống Đốc Cộng Hòa Larry Hogan của Maryland. (TTHN)
Phạm Minh Chính đề nghị Mỹ hợp tác giảm sự chống đối, thù địch đối với Việt Nam
Phạm Minh Chính đề nghị Mỹ hợp tác giảm sự chống đối, thù địch đối với Việt Nam
Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính trong cuộc gặp với Cố vấn An ninh quốc gia Mỹ Jake Sullivan đã đề nghị phía Mỹ hợp tác làm giảm sự chống đối của các đối tượng phản động, thù địch đối với đất nước và nhân dân Việt Nam.
Lái xe tông chết bà Việt kiều Canada, ông ở Khánh Hòa lãnh 2 năm tù
KHÁNH HÒA, Việt Nam (NV) – Bị cáo Ngô Duy Bình, trưởng Phòng Giao Dịch Diên Khánh, ngân hàng Vietcombank, vừa bị Tòa Án Tỉnh Khánh Hòa kết án hai năm tù, với cáo buộc “gây tai nạn chết người rồi bỏ trốn.”
Trong vụ tông xe xảy ra vào chiều 3 Tháng Ba, bị cáo Ngô Duy Bình lái xe Mercedes tông chết bà Đoàn Thị Vân Anh, Việt kiều Canada, rồi chạy trốn.
Bà A. cùng chồng con lúc đó đang đi trên một chiếc xe gắn máy từ huyện Cam Lâm hướng về thành phố Nha Trang.
Báo Lao Động hôm 22 Tháng Chín dẫn cáo trạng cho hay, vài giờ trước khi gây tai nạn, ông Bình đã làm đơn xin nghỉ phép nên đến ngân hàng để bàn giao công việc.
Trưa 3 Tháng Ba, ông Bình đi ăn cùng đồng nghiệp và uống bia tại một nhà hàng ở huyện Diên Khánh.
Chiều cùng ngày, khi lái xe hơi trên đường Võ Nguyên Giáp, đoạn qua xã Diên An, huyện Diên Khánh, ông Bình tông vào xe gắn máy do ông Gelinas Guy, quốc tịch Canada, đang chở vợ là bà Đoàn Thị Vân Anh và con gái Gelinas Any đang chạy cùng chiều.
Sau cú tông mạnh, vợ chồng ông Guy và con gái ngã xuống đường. Ông Bình bỏ mặc nạn nhân, tiếp tục lái xe rời khỏi hiện trường.
Bà Đoàn Thị Vân Anh chết trên đường đi cấp cứu, ông Gelinas Guy bị thương 35% cơ thể, được chữa trị tại bệnh viện Đa Khoa Tỉnh Khánh Hòa. Ông Bình bị bắt sau đó bốn ngày.
Theo báo Người Lao Động, tại phiên tòa, bị cáo Ngô Duy Bình khai “có uống bia xen lẫn nước suối và nhấp môi rượu trong bữa trưa” và nói thêm rằng mình “bị huyết áp cao nên không uống nhiều.”
Bị cáo cho biết vào thời điểm xảy ra vụ tông xe, ông này “nghe tiếng xoẹt, nghĩ là va chạm nhỏ nên không dừng xe.”
Đáng nói, hồi Tháng Sáu, sau ba tháng bị mắc kẹt tại Việt Nam, ông Gelinas Guy và con gái mới được gỡ lệnh cấm xuất cảnh nhờ sự can thiệp của chính phủ Canada.
Sau khi vụ tông xe xảy ra, ông Guy làm đơn xin hỗ trợ và bảo hộ công dân vì visa của con gái ông hết hạn vào ngày 11 Tháng Ba nhưng không được nhà chức trách Việt Nam gia hạn.
Đến cuối Tháng Ba, một bản tin của báo Tuổi Trẻ cho hay, ông Guy mong muốn về nước chữa trị nhưng bị Việt Nam tạm hoãn xuất cảnh, phải cầu cứu chính phủ và truyền thông Canada.
Thời điểm đó, ông Guy đã mua vé máy bay để cùng con gái trở về Canada dự định vào ngày 19 Tháng Ba để có điều kiện tiếp tục điều trị vết thương.
Tuy vậy, khi ông đến Phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh, Công An Tỉnh Khánh Hòa, để làm thủ tục xuất cảnh thì không được giải quyết. Con gái ông còn bị phía công an giữ lại sổ thông hành (passport).
Tờ Tuổi Trẻ cho biết thêm, quyết định tạm hoãn xuất cảnh đối với ông Gélinas Guy kể từ ngày 17 Tháng Ba đến ngày 16 Tháng Bảy “để phục vụ việc xác minh, điều tra.”
Văn bản này cũng mô tả ông thuộc diện “người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố, bị can.”
Sau khi ông Guy rời khỏi Việt Nam, không thấy có bất kỳ giới chức nào của Công An Tỉnh Khánh Hòa giải thích hay nhận trách nhiệm về việc cấm xuất cảnh đối với ông này. (N.H.K) [qd]
Cúm mùa tới gần nhưng không đủ thuốc trụ sinh cho trẻ em Mỹ
BOSTON, Massachusetts (NV) – Phụ huynh trên khắp Hoa Kỳ đang chuẩn bị cực nhọc với mùa Đông thứ hai không đủ thuốc amoxicillin, loại thuốc trụ sinh được kê toa nhiều nhất.
Loại thuốc dạng lỏng – phương pháp điều trị đầu tiên cho trẻ em bị viêm họng khuẩn liên cầu, nhiễm trùng xoang, ngực và đau nhức tai – vẫn đang thiếu hụt, theo nguồn dữ liệu về tình trạng thiếu thuốc của Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA).
“Đây là một trở ngại. Mùa bệnh đường hô hấp đang sát bên vách, và điều này sẽ gây ra một vấn đề nan giải,” David Margraf, khoa học gia nghiên cứu dược phẩm thuộc Dự Án Cung Ứng Thuốc Phục Hồi, đại học University of Minnesota, cho biết.
Viên nang và viên nén amoxicillin không bị ảnh hưởng bởi sự thâm hụt, theo FDA, nhưng trẻ nhỏ thường khó nuốt thuốc viên và phụ thuộc thuốc dạng dung dịch.
Trong thời gian thiếu thuốc, việc phân bổ giúp bảo đảm rằng không một khách hàng mua thuốc nào có thể mua hết khối lượng sản xuất một lần. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là các dược phòng có thể hết hàng nhanh chóng, làm các bậc cha mẹ và bác sĩ nhi khoa mệt mỏi, vốn là những người đang tìm kiếm bất kỳ nguồn hàng nào có sẵn, hoặc phải kê đơn thuốc trụ sinh khác.
“Khi có sự gia tăng đột biến về bệnh do virus đường hô hấp, nhiễm trùng tai và tất cả những gì xảy ra trong thời gian mùa Đông trong một hoặc hai năm qua, nhu cầu thực sự vượt ngoài tầm với những gì chuỗi cung ứng có thể sản xuất. Và hậu quả là tình trạng thiếu hụt gia tăng trên khắp toàn Hoa Kỳ và ảnh hưởng tới bệnh nhân,” Bác Sĩ Nhi Khoa Rohan Khazanchi đang làm nội trú tại Bệnh Viện Brigham & Women ở Boston cho biết.
Khazanchi và đồng sự, Bác Sĩ Ryan Brewster, nghiên cứu tác động lâm sàng của tình trạng thiếu amoxicillin vào mùa Đông năm ngoái. Họ phát giác rằng sau khi FDA tuyên bố thâm hụt amoxicillin hồi Tháng Mười, các đơn thuốc amoxicillin giảm hơn 90% do các bác sĩ chuyển sang dùng các loại trụ sinh mạnh hơn như augmentin và cefdinir. Các thuốc thay thế này có thể gây ra tác dụng phụ khắc nghiệt hơn cho bệnh nhân, góp phần gây ra tình trạng lờn trụ sinh. Chúng cũng có thể tạo ra hiệu ứng domino nếu sự thay đổi đột ngột về nhu cầu làm mất đi nguồn cung ứng loại thuốc thay thế.
Một số nhà bào chế, như Teva Pharmaceuticals, đổ lỗi sự thiếu hụt này là do nhu cầu tăng lên, thay vì các yếu tố điển hình khác như sản xuất chậm trễ hoặc tìm nguồn cung ứng nguyên liệu thô khó khăn.
Sandoz, một công ty trực thuộc của Novartis, chuyên bào chế thuốc gốc generic, cho biết giá thành thấp đang đẩy các nhà sản xuất ra khỏi thị trường, tạo thêm áp lực. Một lần điều trị có giá bán lẻ khoảng $10 mỗi chai.
“Các công ty từ chối cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra,” Erin Fox, người đang theo dõi tình trạng thiếu thuốc từ đại học University of Utah cho biết. “Chắc chắn một điều là chúng ta đang bước vào mùa không có đủ nguồn cung ứng thuốc dạng dung dịch.”
Các loại trụ sinh như amoxicillin có nguy cơ bị thiếu hụt cao hơn 42% so với các loại thuốc khác, phúc trình năm 2022 của Dược Điển Hoa Kỳ cho thấy.
FDA cho biết trong một tuyên bố rằng họ thông cảm với những người bị thiếu trụ sinh và đang hành động trong tầm với để giúp đỡ. “Mặc dù cơ quan này không điều chế thuốc và không thể yêu cầu một công ty dược phẩm điều chế thuốc, làm thêm thuốc hoặc phân bổ lại thuốc, công chúng nên yên tâm rằng FDA đang làm việc chặt chẽ với nhiều nhà sản xuất, cơ quan và các đơn vị khác trong chuỗi cung ứng để nắm bắt, thu hẹp và ngăn chặn hoặc giảm bớt tác động của nhu cầu gián đoạn hoặc gia tăng với một số loại dược phẩm nhất định.” (TTHN)
Cướp xe tông sập cửa tiệm cần sa, trộm lấy $1,000 hàng hóa
SEATTLE, Washington (NV) – Một cửa tiệm cần sa đang phải dọn dẹp sau khi bị đạo chích về đêm đâm xe vào, mặt tiền cửa tiệm thành một mớ hỗn độn vào sáng Thứ Sáu, 22 Tháng Chín.
Dockside Cannabis, tọa lạc tại 1728 Fourth Avenue South, thành phố Seattle, chịu thiệt hại khá nặng. Không chỉ bể cửa kính, cửa ra vào và cửa sổ cũng bung bản lề, cổng sắt nằm ngổn ngang.
Lúc 3 giờ 15 sáng, một trong những viên quản lý nhận được thông báo từ hệ thống báo động của cửa tiệm. Người quản lý tới cửa hàng, cảnh sát cũng có mặt, và chiếc Hyundai Santa Fe gây án đang được kéo đi.
Cảnh sát cho biết chiếc xe bị ăn cắp.
Sau khi kiểm tra băng thu hình giám sát, người quản lý thấy có bốn người đi vào trong và lấy đi số hàng hóa dưới $1,000.
Thật không may, Dockside đã quen với loại tội phạm này.
Công ty có bốn địa điểm. Chi nhánh này cũng bị trộm theo cách tương tự vào ngày 31 Tháng Bảy.
Hôm Thứ Hai, một vụ đột nhập xảy ra tại chi nhánh Ballard của Dockside. Một chiếc xe Kia bị đánh cắp lủi vào cửa hàng.
Người quản lý cho biết vụ án hôm Thứ Sáu là vụ trộm thứ bảy tại một địa điểm Dockside Cannabis.
Tiệm còn có các cửa hàng tại Green Lake và Shoreline. (TTHN)
Hà Tĩnh phạt tiền báo của cộng đồng người Việt tại Czech hoạt động ở Việt Nam
HÀ TĨNH, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách tỉnh Hà Tĩnh vừa cho dừng hoạt động báo VietnamEuropa tại Việt Nam và xử phạt hành chính 7.5 triệu đồng ($308) đối với ông Lê Ngọc Dung, tổng biên tập báo này.
Trang web vietnameuropa.eu cho biết họ được Bộ Văn Hóa Czech cấp phép hoạt động, tòa soạn đặt tại thành phố Prague, Czech, nhưng lại có tổng biên tập là ông Lê Ngọc Dung, 75 tuổi, ở huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh. Ở cuối trang này có số điện thoại Việt Nam của ông Dung.
Tờ báo có khẩu hiệu “Tiếng nói của cộng đồng người Việt Nam tại Czech và Châu Âu” được ghi nhận đưa nhiều tin “tích cực” theo ý của nhà cầm quyền Việt Nam.
Theo báo Thanh Niên hôm 22 Tháng Chín, VietnamEuropa được chính quyền xếp loại “báo chí ngoại quốc,” nên muốn hoạt động tại Việt Nam thì phải có giấy phép của Bộ Ngoại Giao Việt Nam.
Trong khi đó, từ năm 2017 đến nay, ông Dung tự cấp thẻ nhà báo cho các phóng viên, cộng tác viên tại các thành phố Hải Phòng, Hà Nội, Nam Định, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Đà Nẵng và Sài Gòn.
Ông cũng chỉ đạo các phóng viên tại Việt Nam đưa tin trên báo VietnamEuropa.
Công An và Sở Thông Tin Truyền Thông Hà Tĩnh yêu cầu các cá nhân, tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp khi phát giác những trường hợp sử dụng thẻ nhà báo của VietnamEuropa thì “trình báo ngay cho nhà chức trách xử lý theo quy định của pháp luật.”
Trên mạng xã hội, có thông tin cho rằng ông Lê Ngọc Dung từ ngoại quốc về sinh sống tại huyện Kỳ Anh, và thỉnh thoảng lại xuất hiện trong các sự kiện liên quan đến báo chí, truyền thông tại địa phương.
Được biết, nhà cầm quyền Việt Nam chặn hầu hết các trang web của cơ quan truyền thông hải ngoại và kiểm soát gắt gao phóng viên của các trang tin này khi họ đưa tin tại Việt Nam.
Để được về Việt Nam đưa tin các sự kiện, các hãng tin hải ngoại, quốc tế thường phải nộp đơn xin phép, bao gồm khai báo về nhân thân của phóng viên, cũng như phải trả khoản “phí dịch vụ” lên đến hàng trăm đô la để Bộ Ngoại Giao Việt Nam cử nhân viên “một kèm một” trong lúc tác nghiệp. (N.H.K) [qd]
Mỹ khôi phục chương trình gián điệp tàu ngầm thời Chiến tranh Lạnh chống lại TQ
Mỹ khôi phục chương trình gián điệp tàu ngầm thời Chiến tranh Lạnh chống lại TQ
Trên một hòn đảo lộng gió cách tp Seattle 80 km về phía bắc có một trạm giám sát của Hải quân HK. Trong nhiều năm, trạm này bận rộn theo dõi di chuyển của cá voi và đo nhiệt độ nước biển đang tăng cao. Tháng 10 năm ngoái, Hải quân HK đặt cho nó một tên mới, phản ảnh rõ hơn nhiệm vụ hiện tại của đơn vị: Bộ Tư lệnh Giám sát Dưới biển. Việc đổi tên trạm giám sát tại căn cứ hải quân đảo Whidbey, cách Seattle khoảng 30 dặm, là sự chấp thuận khôi phục chơng trình gián điệp chống tàu ngầm của Mỹ kể từ khi chấm dứt Chiến tranh Lạnh.
Tin sáng thứ sáu ngày 22 tháng 9, 2023. Phụ nữ Nam California đi chợ, bị cướp gí bắt rút tiền mặt tại ATM. Xe buýt chở ban nhạc trung học New York rớt xuống dốc, 2 người chết. Chính phủ Biden cấp giấy phép lao động cho gần nửa triệu di dân Venezuela, đồng thời gởi 800 lính đến biên giới. Cựu giám đốc truyền thông Bạch Ốc nói tin lời nữ phụ tá thời Trump tố cáo bị Giuliani sờ soạng. Lachlan Murdoch sẽ điều hành Fox News như thế nào? HK khôi phục chương trình gián điệp tàu ngầm thời Chiến tranh Lạnh để chống lại TQ. Hàng tấn tôm hùm chết tại biên giới Việt-Trung do TQ bất ngờ hạn chế nhập cảng. Indonesia trục xuất cả trăm người TQ lừa tình, tiền của nhiều đồng hương.
Cuộc thanh trừng quân đội Trung Quốc báo hiệu Tập Cận Bình đang gặp rắc rối?
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Họ từng được Chủ Tịch Tập Cận Bình tin cậy và ưu đãi. Giờ đây, dường như họ biến đâu mất rồi. Trong mấy tháng gần đây, sự vắng mặt của một số sĩ quan cao cấp Trung Quốc đã dẫn khởi những suy đoán cho rằng phải chăng ông Tập đang mở cuộc thanh trừng, đặc biệt nhắm vào những đối tượng trong quân đội.
Nhân vật mới đây nhất dường như bị thất sủng là Bộ Trưởng Quốc Phòng Lý Thượng Phúc (Li Shangfu), người chưa ai thấy xuất hiện trước công chúng từ vài ba tuần lễ nay. Cho dù thoạt tiên cái vắng mặt của ông không được coi là bất thường, sự tò mò tra vấn đã gia tăng khi một nhà ngoại giao cao cấp Mỹ nói đến sự thiếu vắng này.
Sau đó, một phóng viên của thông tấn xã Anh Reuters cho biết Tướng Lý, nhân vật có nhiệm vụ thanh tra việc mua sắm trang thiết bị cho Quân Giải Phóng Nhân Dân, hiện đang bị điều tra về những vụ mua bán võ khí cho quân đội.
Vụ “mất tích” của vị tướng này xảy ra mấy tuần lễ sau khi các giới chức cao cấp thuộc Lực Lượng Tên Lửa – bộ phận quân đội kiểm soát các hỏa tiễn nguyên tử – và một thẩm phán tòa án quân sự đã bị cách chức. Những lời xầm xì mới lại được loan truyền, cho rằng một số cán bộ cáao cấp trong quân ủy trung ương của Đảng Cộng Sản Trung Quốc cũng đang bị điều tra nữa.
Vụ mất tích của Tướng Lý là tiếng dội của vụ mất tích của cựu Ngoại Trưởng Tần Cương (Qin Gang), nhân vật đã bị sa thải hồi Tháng Bảy, cũng từng gây ra những lời đồn đoán thế này, thế nọ trong dư luận. Tuy nhiên, trong tuần này, tờ Wall Street Journal của Mỹ loan tin ông Tần đã bị điều tra về tội ngoại tình, với kết quả trông thấy rõ là một đứa con ngoại hôn sinh ra tại Mỹ.
Cũng còn có suy luận cho rằng ông Tập đang hành động dưới áp lực nội bộ Đảng Cộng Sản đòi phải thanh lọc hàng ngũ cán bộ. Nhưng từ một góc nhìn khác, những vụ mất tích bí mật một thời gian như thế của các giới chức chóp bu trong nội bộ đảng và trong quân đội Trung Quốc cho thấy có dấu hiệu bất ổn cho quyền lãnh đạo của Chủ Tịch Tập.
Các nhà quan sát chú trọng tới sự kiện Tướng Lý và Bộ Trưởng Tần, những nhân vật không phải chỉ là tướng lãnh hay bộ trưởng mà còn nắm giữ chức vụ cao cấp trong Quốc Vụ Viện Trung Quốc nữa và là những người được Chủ Tịch Tập tin tưởng và sủng ái. Việc họ bị thất sủng thình lình phải được coi là hậu quả của những suy nghĩ thiếu chín chắn của nhà lãnh đạo tối cao của đảng và quân đội Trung Quốc. (TTHN)
Bé gái 2 tuổi đi chơi với chó cưng rồi ngủ quên trong rừng
FAITHORN, Michigan (NV) – Một bé gái 2 tuổi đi bộ rời khỏi nhà ở Upper Peninsula thuộc tiểu bang Michigan cùng với hai con chó nuôi trong nhà, vài giờ sau, cô bé được tìm thấy đang ngủ trên con chó nhỏ, trông như chiếc gối lông, theo cảnh sát tiểu bang.
“Cô bé ngả lưng, rồi dùng một trong những con chó làm gối nằm, con chó còn lại nằm ngay cạnh cô bé và giữ an toàn,” Trung Úy Mark Giannunzio nói hôm Thứ Năm, 21 Tháng Chín. “Đó là một câu chuyện thực sự gây ngạc nhiên.”
Cảnh sát phải dùng tới máy bay không người lái và cảnh khuyển để tìm kiếm, trong khi cảnh sát địa phương và người dân từ Michigan và Wisconsin lân cận cũng giúp tìm kiếm cô bé trong khu rừng hẻo lánh.
Các viên cảnh sát từ đồn Iron Mountain thuộc Cảnh Sát Tiểu Bang Michigan được gọi tới một ngôi nhà ở khu Faithorn, Quận Menominee, vào khoảng 8 giờ tối Thứ Tư sau khi cô bé cất bước lang thang.
Lúc nửa đêm, một người dân lái xe ATV tìm thấy cô bé cách nhà khoảng 3 dặm (4.8 kilometer), cảnh sát tiểu bang cho biết.
Giannunzio cho biết cô bé được nhân viên y tế kiểm tra và có vẻ khỏe mạnh.
Faithorn là ngôi làng nằm ngay phía Đông ranh giới tiểu bang Wisconsin và cách Marquette, Michigan khoảng 60 dặm (97 kilometer) về hướng Tây Nam. (TTHN)
