SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Trong khi các bệnh viện quá sức chứa thì hai bệnh viện chuyên khoa Tâm Thần Bình Dương và Lao Phổi Bình Dương xây dựng xong từ năm 2018, nhưng đến nay không hoạt động, bỏ hoang phế khiến người dân bất bình.
Theo báo VNExpress hôm 15 Tháng Mười, bệnh viện chuyên khoa Tâm Thần Bình Dương, ở huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương trước đây, nay là phường Bình Dương, Sài Gòn, được xây dựng hồi năm 2013, quy mô 300 giường, có vốn đầu tư gần 250 tỷ đồng ($9.48 triệu). Thế nhưng sau khi hoàn thiện, đến nay bệnh viện vẫn hoang vắng.
Bệnh viện chuyên khoa Tâm Thần Bình Dương, phường Bình Dương, Sài Gòn, hiện vẫn bị bỏ hoang. (Hình: VNExpress)
Công trình nằm ở bốn mặt tiền đường với hai dãy nhà. Nhìn từ trên cao, hai dãy nhà dần hoang phế theo thời gian, khuôn viên cỏ mọc um tùm. Khoảng sân bên trong các dãy nhà hoang hóa, ẩm mốc hơn trong mùa mưa.
Bên trong bệnh viện, cỏ mọc cao phủ kín hết khuôn viên. Các lối đi rêu bám đen kịt, lớp gạch lát nền bị sụt lún, bong tróc…
Những mảng tường của các dãy nhà rêu mốc, lớp sơn bong tróc, hệ thống máy lạnh lắp đặt cho các phòng bệnh bị rỉ sét do không được bảo trì. Đáng chú ý, hệ thống phòng cháy chữa cháy hư hỏng, không có ống dây dẫn.
Hầu hết phòng đều đóng kín cửa, hành lang thành nơi để đồ đạc ngổn ngang. Một số bậc tam cấp vào bên trong các phòng chức năng, khu điều trị bệnh xuống cấp, ngập lá cây, rác thải.
Hiện các lối vào bệnh viện đều đóng kín cửa, xung quanh ngập rác, cây bụi mọc kín vỉa hè do không được cắt tỉa.
Giải thích với báo đài, giới hữu trách cho rằng lý do bệnh viện chưa hoạt động là trong lúc nghiệm thu, chủ đầu tư phát hiện “một số hạng mục chưa thực hiện theo thiết kế ban đầu” hoặc “không đạt yêu cầu” nên chưa thể nhận bàn giao.
Đối diện bệnh viện Tâm Thần Bình Dương là bệnh viện Lao Phổi Bình Dương, cũng được xây dựng từ năm 2013, với quy mô giai đoạn một 150 giường, tổng mức đầu tư gần 280 tỷ đồng ($10.6 triệu).
Bệnh viện Lao Phổi Bình Dương xây xong năm 2018 nhưng đến nay vẫn chưa hoạt động, cỏ bủa vây cao quá đầu người. (Hình: VNExpress)
Năm 2018, công trình hoàn thành nhưng không hoạt động. Tuy vậy, hồi năm 2020, Sở Y Tế Tỉnh Bình Dương đầu tư thêm một số hạng mục cải tạo khu cấp cứu, nhà để xe cho cán bộ, nhân viên, thân nhân người bệnh và xe cứu thương… phục vụ hoạt động của Khoa Nhi.
Sau dịch COVID-19, một phần công trình được chuyển làm Khoa Nhiễm thuộc bệnh viện Đa Khoa Bình Dương.
Hiện bên trong các dãy nhà dần xuống cấp, một số phòng chức năng bỏ hoang, cỏ mọc kín lối đi…
Sau khi Bình Dương sáp nhập với Sài Gòn, ông Nguyễn Hải Nam, quyền chánh Văn Phòng Sở Y Tế TP.HCM, đã kiến nghị Ủy Ban Nhân Dân TP.HCM chấp thuận chủ trương cho sửa chữa lại hai bệnh viện trên để đưa vào hoạt động, song không biết đến khi nào. (Tr.N) [kn]
TÂY NINH, Việt Nam (NV) – Nước lũ dâng nhanh ở Đồng Tháp Mười làm vỡ đê bao khiến hàng trăm hécta mít, sầu riêng, lúa… chìm trong nước, nông dân trắng tay.
Theo báo Thanh Niên hôm 15 Tháng Mười, những ngày qua, mưa lớn kết hợp với nước lũ từ thượng nguồn đổ về khiến hàng trăm hécta đất nông nghiệp tại các xã vùng đầu nguồn khu vực Đồng Tháp Mười như Vĩnh Thạnh, Khánh Hưng, Vĩnh Hưng, Vĩnh Châu, Tuyên Bình…tỉnh Tây Ninh, bị ngập nặng.
Lũ ở Đồng Tháp Mười dâng cao làm vỡ đê bao khiến hàng trăm hécta mít, sầu riêng, lúa chìm trong nước, thiệt hại nhiều tỷ đồng. (Hình: Hoàng Nam/VNExpress)
Hiện mực nước lũ trên sông tại khu vực Đồng Tháp Mười khoảng 2.82 mét, cao hơn cùng kỳ 0.38 mét và cao hơn đỉnh lũ năm 2024 gần 0.32 mét.
Trong khi đó, một số điểm trên tuyến đê Kênh Hậu, đường 737 thuộc xã Vĩnh Châu đã bị vỡ, người dân trắng đêm gia cố.
Ông Nguyễn Hồng Phúc, 48 tuổi, ở xã Vĩnh Châu, đầu tư hơn 3 tỷ đồng (gần $114,000) trồng hơn 3,000 cây mít, nay cây được 18 tháng tuổi chuẩn bị cho trái đợt đầu thì tối 10 Tháng Mười, mưa lớn làm vỡ đê bao khiến vườn mít bị nước lũ nhấn chìm.
“Do ngập lũ khá lâu nên nhiều khả năng chỉ có thể cứu được khoảng 50% diện tích và nếu được chăm sóc tốt, ít nhất một năm nữa mới có thể nuôi trái,” ông Phúc nói với báo VNExpress.
Với hy vọng giữ được phân nửa, ông Phúc phải huy động gần 20 người cùng xe múc và hàng chục máy bơm, vừa bơm nước ra ngoài vừa đắp lại bờ bao, với chi phí ước tính những ngày qua lên đến hàng trăm triệu đồng.
Cách đó hơn 20 cây số, vợ chồng ông Nguyễn Văn Hát, 45 tuổi, quê Tiền Giang, cũng “mất ăn mất ngủ” vì hơn tuần nay vườn sầu riêng chìm trong nước lũ cao hơn 2 mét.
Nói với báo VNExpress, ông Hát cho biết gần hai tháng trước, gia đình quyết định đến xã Vĩnh Thạnh lập nghiệp nên bán hết đất đai, nhà cửa cùng với số tiền vay mượn được khoảng 3 tỷ đồng ($113,865). Ông Hát dùng hơn 2 tỷ đồng (gần $76,000) mua 1.6 hécta vườn sầu riêng hơi hai năm tuổi. Số vốn còn lại mua đất, cất nhà.
Lo nước lũ, ông Hát đã chi vài chục triệu đồng thuê nhân công gia cố đê bao bằng bạt phủ, đồng thời đặt bốn máy bơm để rút nước, dự định chăm sóc thêm khoảng hai năm nữa cây cho trái là có thể bán thu hồi vốn.
Thế nhưng khoảng một tuần trước, mưa lớn đã làm vỡ đê nước tràn vào vườn, khiến hơn 210 gốc sầu riêng chết héo hoàn toàn.
“Coi như trắng tay, chỉ biết chờ nước rút nhổ bỏ vườn cây chết để trồng cây mới. Tiền cây giống, sửa lại bờ bao cũng phải vài trăm triệu không biết xoay sở ra sao. Hiện vườn sầu riêng không còn, tôi dự định sẽ cho thuê kho để vớt vát chút đỉnh,” ông Hát lo lắng nói.
Nhiều tuyến đê xung yếu tại xã Vĩnh Thạnh, Vĩnh Châu… bị vỡ khiến nước tràn vào bên trong ô đê bao. (Hình: Hoàng Nam/VNExpress)
Cạnh vườn ông Hát, nhờ bờ bao chắc chắn nên vườn sầu riêng 2 hécta của người hàng xóm vẫn còn cầm cự. Tuy nhiên, mực nước lũ bên ngoài đang cao hơn bên trong vườn khoảng 1 mét. Chủ vườn phải dùng bạt nylon gia cố thêm phía ngoài bờ bao nhằm ngăn mưa gió, sóng đánh làm vỡ đê.
Không chỉ có vườn cây ăn trái, theo Sở Nông Nghiệp và Môi Trường Tỉnh Tây Ninh, lũ cao bất thường đã khiến hàng chục hécta lúa Thu Đông sắp thu hoạch tại xã Vĩnh Thạnh cũng bị ngập trong nước.
Trong khi đó, Đồng Tháp Mười có gần 6,000 hécta lúa, hiện có khoảng 750 hécta lúa giai đoạn từ trổ đồng đến chín tại các xã Khánh Hưng, Vĩnh Hưng và Tuyên Bình cũng đang bị lũ uy hiếp.
“Nếu nước tiếp tục dâng thêm 20 cm trong ba ngày tới, nhiều tuyến đê bao cấp 3 tại Đồng Tháp Mười có thể bị tràn, gây thiệt hại lớn cho sản xuất nông nghiệp,” Chi Cục Thủy Lợi Tây Ninh cảnh báo. (Tr.N) [kn]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Công An Thành Phố Hà Nội đã phát hiện hai công ty sản xuất bình chữa cháy giả và tiêu thụ hơn 3 triệu sản phẩm, thu về hơn $41 triệu.
Chiều 14 Tháng Mười, Phòng Cảnh Sát Kinh Tế Công An Thành Phố Hà Nội cho biết đang củng cố hồ sơ để khởi tố vụ “sản xuất, buôn bán hàng giả” và các bị can, liên quan đến việc sản xuất bình chữa cháy giả nhãn hiệu Dragon.
Hàng triệu bình chữa cháy giả nhãn hiệu Dragon đã được đưa ra tiêu thụ thì mới bị giới hữu trách phát hiện. (Hình: Tiểu Vy/Vietnam Finance)
Báo Dân Việt hôm 15 Tháng Mười dẫn tin từ Phòng Cảnh Sát Kinh Tế cho biết, sự việc bị phát hiện khi một số vụ cháy nổ xảy ra ở Hà Nội trong thời gian vừa qua, dù được người dân dùng bình xịt chữa cháy đúng lúc nhưng chúng không dập được lửa.
Qua điều tra, công an nhận thấy phần lớn sản phẩm mang nhãn hiệu Dragon do công ty Sản Xuất Thương Mại và Dịch Vụ Vietlink ở khu công nghiệp Hải Sơn, xã Đức Hòa, tỉnh Tây Ninh, sản xuất.
Công ty Vietlink do ông Đặng Quốc Hoàng, 51 tuổi, làm giám đốc, và vợ là bà Nguyễn Thị Kim Ngân, 47 tuổi, trực tiếp điều hành. Họ mua dây chuyền, nguyên vật liệu từ ngoại quốc để sản xuất hàng tại Hà Nội và Tây Ninh rồi phân phối, tiêu thụ trên thị trường.
Sau khi xác minh cho thấy, bình chữa cháy Dragon “không đạt hiệu quả dập lửa,” do nguyên liệu bột chữa cháy nhập từ ngoại quốc về “có tỷ lệ hàm lượng chất chữa cháy rất thấp.” Các loại bột này “đều không bảo đảm phẩm chất, tiêu chuẩn,” gây ảnh hưởng tính mạng, tiền, tài sản của người tiêu dùng.
Thế nhưng, từ đầu năm 2025, công ty Vietlink đã chuyển nhượng công nghệ sản xuất cho công ty Cổ Phần Điện và Chiếu Sáng An Phú do ông Phùng Hữu Lợi, 42 tuổi, làm đại diện pháp luật.
Nhận công nghệ, ông Lợi tiếp tục phối hợp với vợ chồng Hoàng-Ngân sản xuất bình chữa cháy giả bằng thủ đoạn như trên. Các sản phẩm được phân phối ra thị trường qua hai đại lý cấp 1 và tập kết tại bảy địa điểm ở Hà Nội, Sài Gòn và Tây Ninh.
Kết quả trưng cầu giám định tại Viện Khoa Học Hình Sự Bộ Công An xác định “các bình bột, bình chữa cháy nhãn hiệu Dragon là hàng giả.”
Trong đó, đa số các mẫu “không có chất chữa cháy, không có hai hoạt chất chính quyết định hiệu quả chữa cháy là NH4H2P04, (NH4)2SO4.”
Cơ quan điều tra cáo buộc, từ năm 2018 đến nay, công ty Vietlink đã sản xuất làm giả phẩm chất và đưa ra tiêu thụ trên thị trường khoảng 3 triệu bình chữa cháy các loại, thu về khoảng 1,000 tỷ đồng ($37.96 triệu).
Riêng công ty An Phú, từ Tháng Giêng, 2025 đến khi bị phát hiện đã tiêu thụ ra thị trường 250,000 bình chữa cháy các loại, đạt doanh thu khoảng 100 tỷ đồng ($3.79 triệu).
Khám xét tại các nhà xưởng sản xuất và kho hàng của hai công ty Vietllink, An Phú và các đại lý phân phối có liên quan, công an đã thu giữ gần 168,000 bình chữa cháy Dragon các loại, cùng dây chuyền sản xuất và nhiều tài liệu có liên quan.
Đây là vụ sản xuất bình chữa cháy giả với số lượng lớn thứ hai bị công an phát hiện.
Kho hàng sản xuất các bình chữa cháy giả của công ty Vietlink. (Hình: VNExpress)
Mười ngày trước, hôm 5 Tháng Mười, Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra Công An Tỉnh Phú Thọ đã khởi tố, bắt giữ hai bị can Phan Thế Hoài, giám đốc công ty Phòng Cháy Chữa Cháy Tomoken Việt Nam, và Phan Bạch Thông, giám đốc công ty Tomoken Quảng Ninh, về tội “sản xuất, buôn bán hàng giả.”
Theo báo Người Lao Động, bước đầu, công an xác định từ năm 2023 đến nay, hai công ty trên đã bán ra thị trường trên 2.2 triệu bình chữa cháy giả các loại (bình bột, bình bọt, bình khí…) thu về 834 tỷ đồng ($31.6 triệu).
Bày tỏ trên trang cá nhân, Facebooker Nguyễn Hữu Vinh, viết: “Người trong thiên hạ làm giả và bán được mọi thứ, từ thuốc Tây giả, thực phẩm bổ sung giả, sữa giả, phân bón giả, mỹ phẩm giả… Giờ tới bình chữa cháy giả. Thuốc Tây giả thì không thể chữa bệnh, sữa giả hại thân thể trẻ em, phân bón giả giết chết đồng ruộng, mỹ phẩm giả khiến nhan sắc quý bà bị ‘tẩu hỏa nhập ma…’ Còn bình chữa cháy giả thì khi có cháy làm sao dập được lửa để cứu người? Làm giả mọi thứ để lừa đảo và kiếm tiền, chính người dân giết người dân.” (Tr.N) [kn]
PHNOM PENH, Cambodia (NV) – Cảnh Sát Phnom Penh đột kích một tụ điểm lừa đảo, bắt giữ tám công dân Việt Nam, trong đó có ba phụ nữ, với cáo buộc “tham gia lừa tiền trên mạng.”
Báo VNExpress dẫn tin từ Khmer Times cho hay, hôm 14 Tháng Mười, Ban Chỉ Huy Liên Ngành chính quyền quận Chbar Ampov cùng phó công tố viên thủ đô Phnom Penh đã tiến hành đột kích một tụ điểm nghi ngờ liên quan đến các vụ lừa đảo trực tuyến qua mạng ở làng Svay Ta Ok, Sangkat Veal Sbov, quận Chbar Ampov, thủ đô Phnom Penh.
Tám nghi can Việt Nam bị bắt ở Phnom Penh, Cambodia. (Hinh: VNExpress)
Trong cuộc đột kích, giới chức quận Chbar Ampov đã bắt giữ tám công dân người Việt Nam, trong đó có ba phụ nữ, thu giữ 10 máy tính để bàn, bốn điện thoại di động dùng để lừa đảo. Danh tính những nghi can chưa được tiết lộ.
Qua điều tra ban đầu cho thấy, các nghi can đã điều hành một tổng đài điện thoại tại Cambodia, giả dạng nhân viên thông báo trúng thưởng gọi điện dụ các nạn nhân ở Việt Nam tiết lộ thông tin thẻ Visa, rồi dùng dữ liệu đó để hack tài khoản ngân hàng và chiếm đoạt tiền.
Giới chức Cambodia đang khởi động quy trình tố tụng những nghi can này.
Vụ bắt giữ trên diễn ra chưa đầy một tuần, khi trước đó hôm 9 Tháng Mười, Cảnh Sát Chbar Ampov đã tiến hành bắt giữ hai nghi can Phan Thanh Dat và Phan Huu Khanh, công dân Việt Nam, với cáo buộc “lừa đảo trực tuyến trên địa bàn quận,” thu giữ 20 màn hình và bảy CPU máy tính.
Liên quan đến việc công dân Việt Nam qua Cambodia lập đường dây lừa đảo trực tuyến, báo Tuổi Trẻ hôm 15 Tháng Mười, cho biết Tòa Án Tỉnh Nghệ An đã xét xử các bị cáo trong đường dây giả danh công an, điện lực lừa đảo người Việt để chiếm đoạt tài sản do bị cáo Phan Văn Phượng, 34 tuổi, ở xã Quang Đồng, tỉnh Nghệ An, cầm đầu.
Theo cáo trạng, cuối năm 2022, bị cáo Phượng có nhiều năm sống tại Cambodia và quen biết với một người Đài Loan tên “A Minh” thành lập công ty chuyên lừa đảo người Việt.
Bị cáo Phan Văn Phượng (đứng) tại phiên tòa. (Hình: Doãn Hòa/Tuổi Trẻ)
Để có người làm việc cho mình, bị cáo Phượng về Việt Nam tuyển hàng chục người, chủ yếu là người thân, bạn bè ở các huyện Yên Thành, Thanh Chương, Con Cuông, tỉnh Nghệ An trước đây, với hứa hẹn “việc nhẹ, lương cao,” rồi đưa sang Cambodia giả danh cán bộ công an, nhân viên điện lực gọi điện lừa đảo, chiếm đoạt hơn 14.1 tỷ đồng ($535,306) của các nạn nhân ở Hà Nội, Sài Gòn, Thái Nguyên…
Sau ba ngày xử sơ thẩm, tòa án tuyên phạt bị cáo Phan Văn Phượng tù chung thân, với vai trò chủ mưu, cầm đầu, tổ chức và trực tiếp lừa đảo. Ngoài ra, 32 đồng phạm khác trong đường dây nhận mức án từ bảy đến 16 năm tù.
Theo Liên Hợp Quốc, hàng trăm ngàn người đang làm việc tại những trung tâm lừa đảo trực tuyến hoạt động bất hợp pháp trên khắp Đông Nam Á.
Phúc trình của Liên Hợp Quốc năm 2023 ước tính, các mạng lưới lừa đảo này mang về nguồn lợi nhuận phi pháp trị giá hàng tỷ đô la mỗi năm. (Tr.N) [kn]
QUẬN CAM, California (NV) – Hằng năm, giải thưởng Xe Của Năm (Car of The Year) do MotorTrend bình chọn gây sự chú ý đặc biệt trong ngành công nghiệp xe hơi Hoa Kỳ. Trong năm nay, giải thưởng danh giá này thuộc một hãng xe Đức, 2025 Volkswagen Golf GTI/R.
Theo trang mạng xe hơi motortrend.com, đây là lần thứ ba Golf giành được danh hiệu Xe Của Năm do MotorTrend bình chọn. Ở Mỹ, VW chỉ có Mỹ phiên bản GTI và R, nhưng cả hai đều có đủ những đặc điểm đã tạo ra sự khác biệt của thương hiệu. Golf vượt qua 14 đối thủ cạnh tranh, vượt trội trên sáu tiêu chí chính của MotorTrend: thiết kế tiên tiến, kỹ thuật xuất sắc, vận hành theo đúng chức năng, giá trị, an toàn và hiệu suất.
2025 Volkswagen Golf GTI/R: Xe Của Năm do MotorTrend bình chọn. (Hình của nhà sản xuất Volkswagen)
Thiết kế tiên tiến
VW cải tiến Golf mà không làm mất đi bản sắc của mình. Qua nhiều thập niên, mẫu xe này vẫn luôn là chuẩn mực trong cả phân khúc xe nhỏ gọn và xe hatchback hiệu suất cao. Phiên bản 2026 với những tinh chỉnh tinh tế, mang đến vẻ ngoài chững chạc, tự tin hơn. Các nhà thiết kế đổi mới diện mạo của Golf với đèn pha được nâng cấp, cản xe được thiết kế lại, huy hiệu GTI tinh tế tạo thêm nét sắc sảo.
Nội thất cũng có những thay đổi đáng kể. Hệ thống thông tin giải trí được thiết kế lại và màn hình lớn hơn. Mỗi chiếc Golf đều được trang bị tiêu chuẩn màn hình thông tin giải trí 12.9 inch. Phần mềm nhanh hơn, trực quan hơn và nhiều tiện ích hàng ngày. Lệnh thoại có thể trò chuyện và hồi đáp nhanh, có khả năng xử lý mọi thứ, từ điều chỉnh cài đặt điều hòa đến định vị nhà hàng, cửa hàng… Với trợ lý giọng nói tích hợp ChatGPT, người lái có thể yêu cầu những câu chuyện cười, ý tưởng công thức nấu ăn dựa trên những thứ có trong tủ lạnh.
Kỹ thuật Xuất sắc
Ban giám khảo xác nhận những nâng cấp của dàn nhúng đã tạo ra sự khác biệt rõ rệt, cho cảm giác lái nhanh nhẹn, mạnh mẽ, tinh tế đáng kinh ngạc, đặc biệt khi lái trên những con đường quanh co. Cả Golf GTI và R đều được trang bị động cơ bốn xi-lanh tăng áp 2.0 lít. Ở phiên bản GTI, động cơ có công suất 241 mã lực và mô-men xoắn 273 lb-ft, hộp số ly hợp kép bảy cấp, dẫn động cầu trước. Golf R có động cơ công suất 328 mã lực và mô-men xoắn 295 lb-ft, cũng kết hợp với hộp số ly hợp kép bảy cấp nhưng có hệ dẫn động bốn bánh toàn thời gian.
Sự vận hành
Cảm giác lái cân bằng giữa độ cứng cáp và sự thoải mái, GTI và R chứng minh Golf vẫn giữ được sự hấp dẫn, lôi cuốn với người lái. Cả GTI và R đều mang lại cảm giác thoải mái trên đường phố, nhưng trên những cung đường quanh co, cá tính của GOlf mới thực sự tỏa sáng.
An toàn
Tất cả các chiếc GTI và R đều được trang bị tiêu chuẩn hệ thống hỗ trợ người lái tiên tiến IQ.Drive của Volkswagen, bao gồm kiểm soát hành trình thích ứng, hỗ trợ giữ làn đường, cảnh báo va chạm phía trước với phanh khẩn cấp tự động, giám sát điểm mù và cảnh báo xe phía sau.
Hiệu suất
Với mức tiêu thụ nhiên liệu 24/32/27 mpg theo đánh giá của EPA trong điều kiện đường thành phố/cao tốc/kết hợp, GTI mang lại khả năng tiết kiệm nhiên liệu đáng nể mà không ảnh hưởng đến sự mạnh mẽ của một chiếc hot hatch. Golf R cũng không thua kém nhiều, với mức tiêu thụ 22/31/25 mpg. Cả hai mẫu xe đều có phạm vi di chuyển hơn 350 dặm cho mỗi bình xăng đầy.
Giá trị
Volkswagen GTI 2025 mang đến một trong những giá trị tốt nhất trong phân khúc hatchback. Những nâng cấp về hiệu suất và công nghệ giúp chiếc xe trở nên mạnh mẽ và linh hoạt hơn, trong khi mức tăng giá vẫn ở mức khiêm tốn. Phiên bản GTI cơ bản có giá khởi điểm $33,670, chỉ tăng $480 so với phiên bản trước. Golf R cũng có những điều chỉnh giá nhẹ, với giá khởi điểm từ $48,325.
Trong một thị trường xe hơi bị thống trị bởi loại xe crossover và SUV, 2025 Volkswagen Golf nổi bật với chất lượng chế tạo, cảm giác lái lôi cuốn, thiết kế hiện đại, công nghệ tiên tiến, với giá cả phải chăng, xứng đáng được MotorTrend vinh danh là Xe Của Năm. (HD)
‘Bắt bài’ sợ thị trường xuống của Trump, Tập tự tin chiến thắng trong ván bài tariff
Trung Quốc không sợ suy thoái, nhưng Trump sợ mất điểm Dow Jones. Khi Bắc Kinh tung đòn trừng phạt đất hiếm và trói nguồn cung công nghệ, Tập đang chơi ván cờ dài hơi, tin rằng Trump — vì lo thị trường và bầu cử — sẽ là người chớp mắt trước.
Hôm Thứ Sáu, 10 Tháng Mười, Tổng Thống Donald Trump tuyên bố sẽ tăng thuế quan thêm 100% lên hàng hóa Trung Quốc để đáp trả việc Bắc Kinh thắt chặt kiểm soát xuất cảng kim loại đất hiếm, gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của Mỹ.
Đất hiếm là thành phần chính để sản xuất các loại chip bán dẫn cho kỹ thuật cao. (Hình minh họa: STRSTRSTR/AFP via Getty Images)
Phản ứng của ông Trump được đưa ra sau khi Trung Quốc siết chặt đáng kể việc xuất cảng đất hiếm, loại nguyên liệu cần thiết cho nhiều sản phẩm công nghệ.
Theo thông báo mới hôm 9 Tháng Mười của chính phủ Trung Quốc, từ ngày 1 Tháng Mười Hai, 2025, các công ty nước ngoài phải có giấy phép đặc biệt để xuất cảng bất kỳ sản phẩm nào chứa hơn 0.1% đất hiếm có nguồn gốc Trung Quốc hoặc được sản xuất bằng công nghệ tinh chế đất hiếm của nước này; việc xuất cảng thiết bị, công nghệ tách chiết và tinh chế đất hiếm bị nghiêm cấm; công dân Trung Quốc cũng bị cấm làm việc cho các dự án khai thác và chế biến đất hiếm ở nước ngoài.
Những hạn chế như vậy cho thấy Bắc Kinh đang biến đất hiếm thành một vũ khí địa chính trị quan trọng nhất trong cuộc cạnh tranh với Mỹ về thương mại và công nghệ.
Vũ khí đất hiếm
Đất hiếm gồm 17 nguyên tố kim loại có từ tính và quang điện đặc biệt, được sử dụng rộng rãi trong sản xuất điện thoại, chip bán dẫn, động cơ xe điện, thiết bị y tế và cả vũ khí chính xác. Các nguyên tố như neodymium và praseodymium giúp chế tạo nam châm vĩnh cửu cho xe điện và tuabin gió, terbium, europium và yttrium tạo nên màu sắc sống động cho màn hình.
Một báo cáo của Bộ Quốc Phòng Mỹ cho biết, có hơn 1,900 hệ thống vũ khí của họ phụ thuộc vào đất hiếm; một chiến đấu cơ F-35 cần hơn 420 kg đất hiếm, còn một tàu ngầm hạt nhân lớp Virginia cần tới 4 tấn.
Đất hiếm thật ra không hiếm mà có nhiều trong vỏ trái đất. Tài liệu của Cơ Quan Địa Chất Mỹ (USGS) cho biết, Trung Quốc có trữ lượng đất hiếm lớn nhất với 44 triệu tấn, tiếp theo là Brazil 21 triệu tấn, Ấn Độ 6.9 triệu tấn, Úc 5.7 triệu tấn, Nga và Việt Nam mỗi nước có 3.8 triệu tấn; Mỹ có 1.9 triệu tấn…
Mỹ từng đi đầu trong công nghệ khai thác và tinh chế đất hiếm; đến năm 1974, mỏ đất hiếm Mountain Pass trong sa mạc Mojave ở California vẫn còn cung cấp tới 78% sản lượng đất hiếm ra thị trường toàn cầu.
Nhưng sản xuất đất hiếm gây ô nhiễm môi trường rất trầm trọng, lợi nhuận thấp, lại không cạnh tranh được về giá với các nhà sản xuất Trung Quốc nên hầu hết các nhà sản xuất đất hiếm quốc tế, kể cả người Mỹ, đều lặng lẽ từ bỏ lĩnh vực này.
Trung Quốc đến sau nhưng dần dần vượt lên thành “ông trùm” trong việc khai thác và chế biến đất hiếm và sản phẩm liên quan. Theo báo cáo của Bộ Năng Lượng Mỹ công bố năm ngoái, Trung Quốc chiếm khoảng 89% công suất phân tách đất hiếm, 90% công suất tinh luyện và 92% sản lượng nam châm toàn cầu. Năng lực đó mang lại cho Trung Quốc lợi thế vô cùng lớn trong các cuộc đàm phán thương mại vì Mỹ phải nhập cảng hầu hết đất hiếm và nam châm từ Trung Quốc để dùng trong các ngành công nghiệp công nghệ cao.
Đất hiếm và cuộc thương chiến Mỹ-Trung
Thật ra không phải đến bây giờ Trung Quốc mới sử dụng đất hiếm làm “vũ khí thương mại.” Năm 2010, trong cuộc xung đột về chủ quyền tại quần đảo Senkaku của Nhật Bản (Trung Quốc gọi là đảo Điếu Ngư), Bắc Kinh đã đình chỉ xuất cảng đất hiếm sang Nhật, buộc các công ty Nhật phải nỗ lực tìm nguồn cung cấp mới, giảm phụ thuộc vào Trung Quốc.
Tháng Bảy, 2023, Trung Quốc công bố hạn chế xuất cảng gali và germani – hai nguyên tố đất hiếm quan trọng để sản xuất chất bán dẫn và mạch điện tử sau khi chính quyền Joe Biden cấm xuất cảng sang Trung Quốc các loại chip điện tử tân tiến nhất và đe dọa đóng cửa mạng TikTok. Để ứng phó, Bộ Quốc Phòng Mỹ dưới thời Biden đã nỗ lực tài trợ để khôi phục sản xuất ở mỏ đất hiếm Mountain Pass, giảm phụ thuộc vào Trung Quốc, nhưng công việc này phải mất nhiều năm chứ không thể hoàn thành một sớm một chiều.
Mùa Xuân năm nay, ông Trump nổ phát súng đầu tiên tăng thuế lên hàng hóa Trung Quốc, có lúc lên tới 145%; Trung Quốc trả đũa bằng mức thuế 125% và hạn chế xuất cảng bảy loại nguyên tố đất hiếm. Đối mặt với sự gián đoạn sản xuất xe hơi do thiếu nguyên liệu đất hiếm, chính quyền Trump phải ngồi vào bàn đàm phán với Trung Quốc, đồng ý giảm thuế quan xuống còn 30% đổi lấy việc Trung Quốc nới lỏng các hạn chế xuất cảng từ Tháng Sáu 2025 và giảm thuế nhập cảng hàng Mỹ xuống còn 10%.
Cuộc “đình chiến” giữa Mỹ và Trung Quốc kéo dài qua mùa Hè và người ta hy vọng hai bên sẽ sớm ký một thỏa thuận thương mại bền vững. Ông Trump đã có lúc nới lỏng kiểm soát việc xuất cảng sang Trung Quốc các dòng chip tân tiến của Nvidia và AMD, đã đình hoãn và sau đó giải quyết việc tiếp tục hoạt động của mạng TikTok tại Mỹ nhưng rồi hai quyết định mà Bắc Kinh ban hành ngày 9 Tháng Mười về kiểm soát xuất cảng đất hiếm đã làm thay đổi tất cả; khiến ông Trump nổi giận và phục hồi thuế quan 100% lên hàng hóa Trung Quốc (đưa mức thuế tổng lên 130%).
Không chỉ Mỹ dính đòn
Về chính sách hạn chế xuất cảng đất hiếm của Bắc Kinh, Bộ Trưởng Tài Chính Mỹ Scott Bessent nói với báo The Financial Times hôm 13 Tháng Mười rằng Trung Quốc hoảng sợ vì kinh tế tăng trưởng chậm nên muốn “kéo mọi người chìm xuồng cùng họ.” Ông Trump thì cho biết mức thuế quan 100% sẽ chỉ áp dụng nếu từ đây đến ngày 1 Tháng Mười Một, Bắc Kinh không thay đổi chính sách.
Tuy vậy, không ai tin rằng Trung Quốc sẽ thay đổi. Trong khi quyết định tăng thuế của ông Trump có vẻ như là một phản ứng tức thời, từ một cơn giận dữ bất chợt thì chính sách của Trung Quốc là kết quả của một quá trình nghiên cứu, hoạch định kỹ lưỡng và lâu dài, có tính toán từng bước đi thích hợp cho từng thời điểm.
Rõ ràng là với biện pháp hạn chế xuất cảng đất hiếm – cùng với việc ngừng nhập cảng đậu nành của Mỹ, chuyển sang mua đậu nành của Brazil và Argentina – Bắc Kinh đang gây nhiều thách thức cho chính quyền Trump và phơi bày tính chất dễ tổn thương của nền kinh tế Mỹ.
Không chỉ các công ty Mỹ hoặc Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến mà hầu như mọi công ty lớn đều vô tình lâm vào cảnh “trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết.”
Ở mặt hàng đất hiếm chẳng hạn, Phòng Thương Mại Châu Âu tại Bắc Kinh cho biết trong Tháng Chín 2025 các công ty Châu Âu đã nộp 141 hồ sơ xin giấy phép xuất cảng nhưng chỉ 19 hồ sơ được duyệt. Các quan chức Trung Quốc còn đòi đối tác Châu Âu phải nộp bản thiết kế sản phẩm có sử dụng đất hiếm – một bí mật công nghệ nhạy cảm – để xem xét cấp giấy phép xuất cảng!
Tình thế căng thẳng đến mức các quan chức ngoại giao và thương mại Châu Âu phải họp khẩn ở Đan Mạch hôm nay để tìm cách đối phó. “EU cần đoàn kết và phản ứng cứng rắn với Trung Quốc, với tư thế khối thương mại lớn nhất thế giới. Nhưng chúng ta cũng cần thực tế. Vì chúng ta có chung lợi ích với Mỹ nên nếu liên kết với Mỹ chúng ta có thể gây áp lực buộc Trung Quốc hành động đúng đắn hơn,” Ngoại Trưởng Đan Mạch Lars Rasmussen nói tại cuộc họp.
Ông Trump sẽ quay xe?
Về phía Mỹ, nhiều quan sát viên nhận định, ông Trump sẽ nhượng bộ. “Về căn bản, Trung Quốc có lợi thế hơn Mỹ. Vào lúc này, khả năng của Trung Quốc gây hại cho kinh tế Mỹ thì mạnh hơn nhiều so với chiều ngược lại,” nhà bình luận Edward Luce của báo The Financial Times nhận định.
Theo ông Luce, vị thế thống trị thị trường đất hiếm của Trung Quốc đã vượt xa sự thống trị của Mỹ trong lĩnh vực chip bán dẫn và Trung Quốc có khả năng thích nghi, phát triển chuỗi cung ứng nội địa về chip bán dẫn trong khi Mỹ chưa thể làm như vậy với chuỗi cung ứng đất hiếm và nam châm vĩnh cửu.
Trên trang The National Interest, nhà kinh tế Desmond Lachman cũng nhận định Trung Quốc đang ở tư thế mạnh hơn. “Một yếu tố mà ông Trump thường bỏ qua là đảng Cộng Sản Trung Quốc có thể chịu đựng khó khăn kinh tế theo cách mà chính phủ Mỹ không thể chịu nổi.” Rất có thể thị trường chứng khoán Mỹ sẽ trải qua một cuộc điều chỉnh lớn để buộc ông Trump phải rút lại biện pháp thuế quan với Trung Quốc, theo ông Lachlan.
Khả năng ông Trump lại “quay xe” là có thật. Bộ Trưởng Scott Bessent cho báo chí biết, Tổng Thống Trump sẽ hội kiến với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bên lề hội nghị thường niên Diễn Đàn Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương diễn ra ở Nam Hàn cuối tháng này, trái với tuyên bố trước đây của ông Trump rằng ông thấy có lý do gì để gặp ông Tập sau khi công bố mức thuế quan 100%.
“Đừng lo cho Trung Quốc, họ sẽ tốt thôi. Chủ Tịch Tập rất tôn kính chỉ mới trải qua khoảnh khắc tồi tệ. Ông ấy không muốn đất nước bị suy thoái, và tôi cũng không muốn. Nước Mỹ muốn giúp Trung Quốc chứ không phải gây tổn thương. Tổng Thống DJT,” chính ông Trump đã viết như vậy trên mạng Truth Social hôm 12 Tháng Mười.
NEW YORK, New York (NV) – D’Angelo, ngôi sao nhạc R&B từng đoạt giải Oscar và có công sáng tạo dòng nhạc neo soul những năm 1990, qua đời vì ung thư hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười, gia đình ông loan báo, theo The Hollywood Reporter.
D’Angelo năm nay 51 tuổi. Ông mất vì ung thư tụy, một nguồn tin xác nhận với tạp chí People. Ông qua đời ở thành phố New York, theo báo giải trí TMZ.
Ca sĩ D’Angelo trình diễn trên sân khấu 2012 BET Awards ở Los Angeles, California, hôm 1 Tháng Bảy, 2012. (Hình: Christopher Polk/Getty Images For BET)
“Ngôi sao sáng của gia đình chúng tôi đã tắt ánh sáng trên cuộc đời này,” gia đình D’Angelo’s ra thông báo cho hay. “Chúng tôi đau lòng báo tin, sau thời gian dài can đảm chống chọi với ung thư, Michael D’Angelo Archer, được người hâm mộ khắp thế giới biết đến bằng tên D’Angelo, đã từ trần hôm nay, 14 Tháng Mười, 2025.”
D’Angelo sinh ở South Richmond, Virginia, năm 1974, và bắt đầu ca hát từ khi còn nhỏ. Ông trở nên nổi tiếng lần đầu tiên nhờ sáng tác ca khúc “U Will Know” cho ban nhạc Black Men United năm 1994.
Một năm sau, D’Angelo thành công trong vai trò ca sĩ sau khi tung ra album đầu tay – “Brown Sugar” – năm 1995. Album này được giới phê bình đánh giá là album khai sinh dòng nhạc neo soul, đồng thời, đưa đĩa đơn đầu tay của ông – “Lady” – vào top 10 bài hát được yêu thích nhất thời đó. Trong khi đó, “Brown Sugar” trở thành album bạch kim, bán được hơn 1 triệu bản.
Năm 2000, D’Angelo ra mắt “Voodoo,” album dẫn đầu bảng xếp hạng 200 album hay nhất của Billboard và đoạt giải Grammy album R&B xuất sắc nhất 2001. Đĩa đơn của album này – “Untitled (How Does It Feel)” – đoạt giải Grammy màn trình diễn R&B hay nhất.
Ngoài hát solo, D’Angelo còn hợp tác với nghệ sĩ tiên phong như Erykah Badu và Lauryn Hill. Ông song ca với Hill trong đĩa đơn “Nothing Even Matters” thuộc album “The Miseducation of Lauryn Hill” của nữ ca sĩ này. Ca khúc đó giúp họ được đề cử giải Grammy màn song ca R&B hay nhất.
Sau Voodoo, D’Angelo không đưa ra album hay đĩa đơn nào suốt 10 năm. Mãi tới năm 2014, ông giới thiệu “Black Messiah,” đoạt giải Grammy album R&B hay nhất năm 2016, còn đĩa đơn “Really Love” đoạt giải ca khúc R&B hay nhất. Album này cũng được đề cử album của năm. (Th.Long)[kn]
NEW YORK, New York (NV) – Album thứ 12 của Taylor Swift làm trong phòng thu, “The Life of a Showgirl,” bán được hơn 4 triệu bản – gồm bán đĩa và lượt nghe trên mạng – trong tuần đầu tiên ra mắt ở Mỹ, theo ABC News hôm Thứ Hai, 13 Tháng Mười.
Đây là kỷ lục mới trong lịch sử âm nhạc hiện đại; ít nhất theo Luminate, công ty phân tích và dữ liệu âm nhạc chuyên theo dõi doanh số trong kỹ nghệ này từ năm 1991 tới nay.
Tiệm cà phê ở Nashville, Tennessee, dành một góc để khách hàng mừng album mới của Taylor Swift – “The Life Of A Showgirl” – ra mắt hôm 3 Tháng Mười. (Hình: Tibrina Hobson/Getty Images)
Album mới của Swift phá kỷ lục của album “25” của Adele, vốn bán được khoảng 3.4 triệu bản trong tuần đầu tiên ở Mỹ năm 2015.
“The Life of a Showgirl” ra mắt hôm 3 Tháng Mười. Trong tuần đầu tiên, album này bán được 4,002,000 bản, trong đó số đĩa bán được là 3,479,500.
Swift, 35 tuổi, cũng trở thành nghệ sĩ solo có nhiều album đứng đầu Billboard 200 nhất, tổng cộng 15 album. Trước đó, cô bằng với Drake và Jay-Z, mỗi người có 14 album.
Hiện tại, Swift chỉ thua The Beatles. Ban nhạc lừng danh của Anh này có 19 album đứng số 1 trên Billboard 200. (Th.Long) [kn]
GAZA, Palestine (NV) – Lực Lượng Phòng Vệ Israel (IDF) cho biết quân đội của họ đã nổ súng vào những người Palestine, khiến năm người thiệt mạng, hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười, trong lúc thỏa thuận ngừng bắn do Tổng Thống Donald Trump trung gian giữa Israel và Hamas vừa bắt đầu có hiệu lực, ABC và Al Jazeera đưa tin.
Năm người này đến gần các lực lượng Isreal ở khu Shejaiya, phía Đông thành phố Gaza City, IDF cho biết.
Người dân trở về nhà ở thành phố Gaza City hôm 14 Tháng Mười sau khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực. (Hình: AFP via Getty Images)
Họ nói rằng “một số nghi can được xác định vượt qua lằn ranh vàng và tiếp cận lính Israel hoạt động ở phía Bắc dải Gaza, và điều này chính là vi phạm thỏa thuận ngừng bắn.”
“Sau nhiều lần cố gắng để cho họ giữ khoảng cách, các nghi can này đã từ chối tuân thủ, khiến lính Israel phải nổ súng để loại bỏ mối đe dọa,” IDF viết trên mạng xã hội.
Một phát ngôn viên Lực Lượng Phòng Vệ Dân Sự Palestine bác bỏ tuyên bố của IDF. Họ nói với ABC rằng năm người này bị thiệt mạng trong vùng an toàn màu vàng.
Trong khi đó, giới chức y tế ở Gaza cho biết bảy người dân của họ đã thiệt mạng và bị thương trong hai vụ riêng rẽ khác.
Vụ đầu tiên là Israel dùng máy bay không người lái tấn công giết chết năm người khi họ trở về kiểm tra nhà của họ ở khu Shejaiya, giới chức Palestine cho biết. Vụ thứ hai xảy ra ở gần Khan Younis, làm một người chết và một người khác bị thương.
Ông Hazem Qassem, phát ngôn viên của Hamas, đã lên án cuộc tấn công.
“Việc quân Israel giết chết một số cư dân Gaza sáng nay bằng pháo kích và nổ súng là sự vi phạm rõ ràng lệnh ngừng bắn,” ông Qassem nói trong tuyên bố.
Ông kêu gọi các đối tác quốc tế buộc Israel phải chịu trách nhiệm và bảo đảm Israel tuân thủ các cam kết của mình trong việc chấm dứt chiến sự ở dải Gaza.
Sự việc xảy ra một ngày sau khi ông Trump tuyên bố sẽ “xây dựng lại Gaza” sau khi Israel và Hamas trao đổi con tin và tù nhân hôm Thứ Hai, chấm dứt cuộc xung đột tàn khốc kéo dài hai năm ở Gaza.
Ông Trump ca ngợi “khởi đầu mới cho toàn bộ Trung Đông xinh đẹp” sau khi thỏa thuận hòa bình của ông được ký kết tại Ai Cập cùng với một số lãnh đạo phương Tây và Ả Rập. (NNL) [đ.d.]
STOCKHOLM, Thụy Điển (NV) – Giải Nobel Kinh Tế 2025 vừa được thông báo trao cho ba kinh tế gia, vì nghiên cứu của họ về việc làm thế nào các chu kỳ đổi mới công nghệ đưa đến tăng trưởng kinh tế, CNN và NRP đưa tin hôm Thứ Hai, 13 Tháng Mười.
Đó là Giáo Sư Joel Mokyr, 79 tuổi, sinh ra ở Hòa Lan và giảng dạy ở đại học Northwestern University; Giáo Sư Peter Howitt, cũng 79 tuổi, sinh ra ở Canada, làm việc ở đại học Brown University; và Giáo Sư Philippe Aghion, 69 tuổi, sinh ra ở Pháp, giảng dạy tại đại học College de France và đại học kinh doanh INSEAD ở Pháp, và đại học The London School of Economics and Political Science ở Anh.
Từ trái, Giáo Su Joel Mokyr, Giáo Sư Philippe Aghion, và Giáo Sư Peter Howitt, ba người đoạt giải Nobel Kinh Tế 2025. (Hình: Jonathan Nackstrand/AFP via Getty Images)
Cả ba vị giáo sư này đều không sinh ở Mỹ nhưng tất cả đều nhận bằng tiến sĩ từ một trường đại học của Mỹ. Họ sẽ chia nhau số tiền 11 triệu kroner Thụy Điển, tương đương khoảng $1.2 triệu.
Giáo Sư Mokyr đi tiên phong trong lý thuyết làm thế nào những thay đổi và cải tiến công nghệ tạo tiền đề cho tăng trưởng và mức sống cao hơn trong hai thế kỷ. Từ đó, hai giáo sư Howitt và Aghion tiến đến lý thuyết làm sao sự phá hủy sáng tạo cho phép tiến bộ công nghệ này nhường chỗ cho tiến bộ công nghệ khác, do đó mà những gì là đột phá trong thế hệ này lại trở thành lỗi thời trong thế hệ tiếp theo.
Ba kinh tế gia này lưu ý tầm quan trọng của việc kiểm soát sự thay đổi do đổi mới tạo ra bằng cách tạo ra mạng lưới an toàn cho những người có công việc trở nên lỗi thời, để xung đột không kìm hãm tăng trưởng.
“Công trình của các giáo sư này nhắc nhở rằng chúng ta không nên coi tiến bộ là điều hiển nhiên,” ông Kerstin Enflo, thành viên Ủy Ban Nobel Kinh Tế, được NPR dẫn lời nói. “Trong 200 năm qua, thế giới đã chứng kiến tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ hơn bao giờ hết trong lịch sử nhân loại. Sự tăng trưởng này làm tăng mức sống của chúng ta theo nhiều cách khác nhau. Nhưng 200 năm vẫn là một khoảng thời gian ngắn so với khoảng thời gian trì trệ kéo dài mà chúng ta đã thấy trước đó.”
Trong buổi công bố giải thưởng, Giáo Sư Aghion cảnh báo rằng các chính sách thương mại bảo hộ của chính quyền Tổng Thống Donald Trump có thể là rào cản ngăn thế giới đạt đến những bước tiến xa hơn nữa.
“Sự cởi mở là động lực của tăng trưởng,” ông Aghion nói. “Bất cứ điều gì ngăn trở sự cởi mở đều là trở ngại cho phát triển. Vì vậy, tôi thấy những đám mây đen đang tích tụ, thúc đẩy các rào cản đối với thương mại và sự cởi mở.” (NNL) [đ.d.]
FORT LAUDERDALE, Florida (NV) – Một số phi trường lớn khắp nước Mỹ từ chối cho phát một video mà trong đó bà Kristi Noem, bộ trưởng Bộ Nội An, đưa ra thông điệp quy trách nhiệm cho đảng Dân Chủ về việc chính phủ liên bang đóng cửa và tác động của nó đối với các hoạt động của Cơ Quan An Ninh Giao Thông (TSA), hãng tin AP cho biết hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười.
Lý do phi trường từ chối phát đoạn video này vì nó “mang nội dung chính trị,” theo AP.
Hành khách đợi chuyến bay tại phi trường quốc tế Hartsfield-Jackson, Atlanta, Georgia. (Hình minh họa: Brandon Bell/Getty Images)
Các phi trường ở New York, Atlanta, Chicago, Las Vegas, Charlotte, Phoenix, Seattle, và nhiều nơi khác nói rằng đoạn video này đi ngược lại chính sách hoặc quy định của họ, vốn cấm truyền bá thông điệp chính trị.
Nhiều cơ quan chính phủ, trong email gửi cho nhân viên và trên các trang chủ của họ, có lời lẽ quy lỗi cho đảng Dân chủ về việc chính phủ đóng cửa. Một số chuyên gia cho rằng việc này có thể vi phạm Đạo Luật Hatch 1939, hạn chế nhân viên liên bang có hoạt động chính trị.
Việc chính phủ Mỹ đóng cửa làm ngưng trệ các hoạt động thường xuyên của các phi trường, khiến các họ phải vật lộn và đối phó với tình trạng các chuyến bay bị gián đoạn.
Đảng Dân Chủ nói rằng bất kỳ thỏa thuận nào để chính phủ hoạt động trở lại đều phải giải quyết các yêu cầu của họ về y tế, trong khi đảng Cộng Hòa cho biết họ sẽ không đàm phán cho đến khi phe Dân Chủ đồng ý thông qua ngân sách cho chính phủ.
Phí bảo hiểm sẽ tăng gấp đôi nếu Quốc Hội không gia hạn các khoản trợ cấp trong khuôn khổ Obamacare vốn sẽ hết hạn vào ngày 31 Tháng Mười Hai.
Trong đoạn video, bà Noem nói rằng “ưu tiên hàng đầu” của TSA là giúp cho việc đi lại thoải mái và hiệu quả trong khi vẫn an toàn cho hành khách.
“Tuy nhiên, phe Dân Chủ trong Quốc Hội từ chối cấp ngân quỹ cho chính phủ liên bang, và bởi vì điều này, nhiều hoạt động của chúng ta bị ảnh hưởng và hầu hết nhân viên TSA của chúng ta đang làm việc không lương,” bà nói thêm.
Cảng vụ hàng không New York và New Jersey, vốn điều hành ba phi trường John F. Kennedy, LaGuardia, và Newark Liberty, cho biết họ sẽ không cho phát đoạn video của bà Noem với lý do là quy tắc không cho phép “truyền bá các thông điệp chính trị đảng phái.”
Cảng vụ hàng không Chicago cho biết các thông báo quảng cáo và dịch vụ công cộng phải tuân theo các hướng dẫn là “cấm những nội dung tán thành hoặc phản đối bất kỳ đảng phái chính trị nào được nêu tên.” Phi trường quốc tế Harry Reid ở Las Vegas cho biết họ phải “lưu ý đến các hạn chế của Đạo Luật Hatch.”
Ngay cả ở các tiểu bang đỏ của đảng Cộng Hòa, các phi trường cũng không chiếu đoạn video này vì nhiều lý do. Phi trường quốc tế Salt Lake ở Utah không phát video vì luật tiểu bang cấm sử dụng tài sản thuộc sở hữu của thành phố cho các mục đích chính trị, bà Nancy Volmer, phát ngôn viên phi trường, cho biết. (NNL) [đ.d.]
LOS ANGELES, California – (NV) Mỹ và Trung Quốc bắt đầu tính phí cảng bổ sung đối với các công ty vận tải đường biển vận chuyển tất cả mọi hoàng hóa từ đồ chơi cho đến dầu thô của hai bên hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười, theo Reuters.
Trung Quốc cho biết họ đã bắt đầu thu các khoản phí đặc biệt đối với các tàu do Mỹ sở hữu, điều hành, đóng, hoặc gắn cờ Hoa Kỳ, nhưng cũng nói rõ rằng các tàu do Trung Quốc đóng sẽ được miễn khoản phí này.
Các thùng hàng tại cảng Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, một hải cảng lớn của Trung Quốc. (Hình minh họa: AFP via Getty Images)
Đài truyền hình Trung Ương Trung Quốc (CCTV) nêu rõ các điều kiện cụ thể để được miễn trừ, bao gồm tàu không có hàng hóa trên đường vào các nhà máy đóng tàu của Trung Quốc để sửa chữa.
Tương tự như kế hoạch của Mỹ, các khoản phí mới do Trung Quốc áp đặt sẽ được thu tại cảng nhập cảnh đầu tiên trong một chuyến hải hành hoặc cho năm chuyến hải hành đầu tiên trong vòng một năm.
“Sự đối xứng ăn miếng trả miếng này đẩy hai nền kinh tế vào vòng xoáy thuế hàng hải có nguy cơ bóp méo dòng chảy hàng hóa toàn cầu,” hãng vận chuyển Xclusiv Shipbrokers, có trụ sở tại Athens, Hy Lạp, cho biết trong một phân tích do Reuters dẫn lại.
Hồi đầu năm nay, chính quyền Tổng Thống Donald Trump công bố kế hoạch đánh thuế đối với các tàu có liên quan đến Trung Quốc để làm giảm bớt sự thống trị của Bắc Kinh trong ngành hàng hải toàn cầu và củng cố ngành đóng tàu của Mỹ.
Một cuộc điều tra dưới thời chính quyền Tổng Thống Joe Biden kết luận rằng Trung Quốc sử dụng các chính sách và cách làm không công bằng để thống trị các lĩnh vực hàng hải, hậu cần, và đóng tàu toàn cầu. Điều tra này dọn đường cho chính quyền Trump đặt ra những biện pháp trừng phạt.
Trung Quốc đáp trả vào tuần trước, nói rằng họ sẽ áp đặt phí hải cảng đối với các tàu liên quan đến Mỹ và mức phí này cũng bắt đầu từ ngày mà phí hải cảng của Mỹ có hiệu lực. (NNL) [đ.d.]
LOS ANGELES, California (NV) – Ngay trước ngày cưới Kevin Federline, Britney Spears gọi điện thoại cho tình cũ Justin Timberlake để hỏi cô và nam ca sĩ này đã thực sự chấm dứt tình cảm hay chưa, Federline tiết lộ, theo báo giải trí TMZ hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười.
Trong chương trình “Entertainment Tonight” của đài CBS nói về cuốn hồi ký mới của Federline – “You Thought You Knew,” chồng cũ của Spears cho hay ông sửng sốt khi bắt gặp cô gọi điện thoại cho Timberlake vào đêm trước ngày họ cưới nhau năm 2004.
Britney Spears và Kevin Federline dự tiệc 2006 Grammy Nominees tại Avalon Hollywood, ở Hollywood, California, ngày 6 Tháng Hai, 2005. (Hình: Matthew Simmons/Getty Images for Rolling Stone)
Federline, 47 tuổi, cho biết cuộc điện thoại đó là dấu hiệu đáng báo động, và ông nói với Spears ông sẽ không làm đám cưới nếu cô còn vương vấn với Timberlake… nhưng cô gạt phăng, cho hay cô chỉ muốn tạm biệt Timberlake lần cuối cùng.
Federline, diễn viên và vũ công, cho hay ông chấp nhận lời giải thích của Spears, nghĩ rằng cô chỉ đang khép lại chương đó trong đời cô.
Federline thú nhận lúc đó ông yêu Spears say đắm, nhưng ông không biết cô còn vương vấn với Timberlake hay không. Nhưng có điều Federline chắc chắn: Spears rõ ràng không mê ông.
Người đại diện của Spears phản bác, cho TMZ hay Federline lợi dụng tên tuổi của cô để câu khách cho cuốn hồi ký mới của ông, xuất bản vào Thứ Ba tuần tới.
Spears và Federline ly dị năm 2006 sau hai năm cưới nhau. Họ có chung hai đứa con trai. Hai bên quyết liệt tranh chấp quyền nuôi con sau khi ly dị. (Th.Long) [kn]
SANTA ANA, California (NV) – Lễ Hội Tết Trung Thu, do ban điều hành chùa Bảo Quang, Santa Ana, và Thảo Ly Media Entertainmet (TLME) đồng tổ chức, tưng bừng diễn ra tại khuôn viên chùa chiều Chủ Nhật, 12 Tháng Mười.
Đoàn Lân Pháp Long trình diễn tại Tết Trung Thu 2025 tổ chức tại chùa Bảo Quang, Santa Ana. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Trong diễn văn khai mạc, Hòa Thượng Thích Thông Hải, trụ trì chùa Bảo Quang, nói: “Trong việc duy trì truyền thống văn hóa Việt, Tết Trung Thu là một trong các lễ hội của chúng ta đã được tổ tiên gầy dựng lâu đời. Những màu sắc của đèn Trung Thu, những y phục rực rỡ của thiếu nhi trong ngày lễ hội, và những nụ cười thân thương của ông bà, cha mẹ các em làm sống lại đường nét cổ truyền của dân tộc tại chùa Bảo Quang trong Tết Trung Thu 2025.”
“Tôi xin chân thành cám ơn quý vị nghị viên thành phố, quý dân cử và các phụ huynh đưa các thiếu nhi đến tham dự một trong những sinh hoạt đầy ý nghĩa tại ngôi già làm này. Đồng thời, tôi cũng cám ơn cô Thảo Ly cùng các nhóm văn nghệ, những mạnh thường quân, đã cống hiến tài vật và công sức để tổ chức lễ hội truyền thống của dân tộc Việt trong đêm nay,” hòa thượng nói thêm.
Thượng Tọa Thích Nhuận Hùng, thành viên Hội Đồng Quản Trị chùa Bảo Quang, cũng ngỏ lời chào mừng và cám ơn đồng hương đến tham dự.
Màn trình diễn của Nhóm Múa Hoa Sen. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Cô Thảo Ly, giám đốc TLME, điều hợp chương trình văn nghệ, nói: “Thật ra, Lễ Hội Tết Trung Thu không chỉ dành riêng cho trẻ thơ mà còn cho người lớn và gia đình đồng chung vui. Vì thế, Hòa Thượng Thích Thông Hải có nhã ý mời chúng tôi tổ chức chương trình văn nghệ Tết Trung Thu vào năm 2024; Tết Nguyên Đán 2025, và hôm nay là Tết Trung Thu 2025.”
“Đối với tôi, phục vụ cho xã hội là điều cần thiết đối với những người có tấm lòng từ thiện và bác ái. Song song, đây cũng là dịp cho mình cám ơn những tiền nhân đã có công dựng nước, và duy trì truyền thống văn hóa Việt. Trên xứ người, mặc dù cuộc sống có nhiều sự việc mình phải lo toan, nhưng mình cũng phải duy trì văn hóa cổ truyền của mình. Đây cũng là dịp để cho người dân Mỹ và những cộng đồng bạn thấy, hiểu được những đường nét nghệ thuật của dân tộc Việt của chúng ta,” cô chia sẻ thêm.
Màn trình diễn của ban Thiếu Nhi CLB Tình Nghệ Sĩ. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Nhiều quan khách và đại diện chánh quyền cũng có mặt, và trao bằng khen cho ban tổ chức.
Dân Biểu Trí Tạ (Địa Hạt 70) nói: “Hằng năm, Tết Trung Thu là lễ hội của thiếu nhi, và không thể thiếu được trên xứ người. Bởi vì, tuổi trẻ là những nhân tố của quốc gia và xã hội. Bảo vệ truyền thống và văn hóa Việt là một vấn đề rất quan trong đối với chúng ta là tập thể người Việt đang sống trên xứ người. Hơn 50 năm qua, cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác mang theo tinh thần dân tộc và lòng yêu quê hương thể hiện qua những lễ hội truyền thống. Đây là điều hãnh diện cho cộng đồng người Việt ly hương, nhưng vẫn không quên cội nguồn.”
Phần biểu diễn của các võ sinh Võ Đường Shaolin Warrior. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Dược Sĩ Nguyễn Đình thức, đại diện Giám Sát Viên Janet Nguyễn, nói: “Tôi rất vui và hân hạnh được đại diện Giám Sát Viên Janet Nguyễn đến chung vui với các thiếu nhi và đồng hương trong Lễ Hội Tết Trung Thu. Hình ảnh nhiều gia đình đưa con em của mình đến dự Tết Trung Thu tại chùa Bảo Quang, đó là điều trân quý vô cùng. Và cũng nhờ sự cố gắng của ban tổ chức đã hết tâm thực hiện Tết Trung Thu để cho các thiếu nhi có cơ hội được ca hát, vui chơi hạnh phúc cùng gia đình trên xứ người, để nêu cao tinh thần đoàn kết của cộng đồng người việt tại hải ngoại.”
Ban tổ chức cũng đã trao quà tặng cho quan khách đến dự và một số thành viên trong ban tổ chức đã bỏ công sức cho Lễ Hội Tết Trung Thu được thành công hoàn hảo.
Hòa Thượng Thích Thông Hải (thứ ba từ trái) và các thiếu nhi cùng gia đình đi bộ “Rước Đèn Tháng Tám” xung quanh chùa. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Ông Ted Nguyễn, giám đốc truyền thông Cơ Quan Giao Thông Orange County (OCTA), trao tặng cho ban tổ chức hàng trăm lồng đèn Trung Thu để tặng các thiếu nhi.
Ông nói: “Tôi rất vui khi thấy thầy trụ trì chùa Bảo Quang cùng phụ huynh, và các em cầm lồng đèn đi quanh sân chùa. Điều này làm tôi nhớ lại những hình ảnh tuổi thơ của mình, đồng thời cũng nhắc nhở các em thiếu nhi Việt ở Mỹ biết thêm về phong tục tập quán của người Việt mình trên xứ người.”
Cô Loan Anh Phạm, cô giáo của Trung Tâm Việt Ngữ Việt Nam, tâm tình: “Vĩ nhiên là Tết Trung Thu dành riêng cho các thiếu nhi. Nhưng thật ra cũng là niềm vui cho hàng cô giáo Việt Ngữ của chúng tôi, vì chúng tôi là những người hướng dẫn các em nói, hát, và viết Việt ngữ. Vì thế hôm nay, các cô giáo chúng tôi cũng đến chung vui hòa đồng cùng các thiếu nhi trong chương trình văn nghệ.”
Màn trình diễn “Áo Dài Truyền Thống” của Thảo Ly Media Entertainmet. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Chương trình văn nghệ rất phong phú, đượm nét hồn quê dân tộc, với sự đóng góp của ban văn nghệ Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, Nhóm Múa Sun Flower, Nhóm Múa Hoa Sen, Nhóm Múa Yoga, Ảo Thuật Gia Kent Nguyễn, ban Dịu Âm, Trung Tâm Việt Ngữ Việt Nam, Đoàn Lân Pháp Long, và Võ Đường Shaolin Warrior. Đặc biệt, chương trình còn có màn trình diễn thời trang “Áo Dài Truyền Thống” của Thảo Ly Media Entertainmet, cùng phần ca nhạc của các ca sĩ vùng Little Saigon và nhiều nhóm ca múa khác.
Đồng hương đến thưởng thức chương trình văn nghệ và dùng bữa ăn chay thân mật do nhà hàng Bồ Đề khoản đãi. [đ.d.]
WESTMINSTER, California (NV) – Đại Lễ Đức Phật Dược Sư với Nghi Lễ Mật Pháp Cúng Dường bắt đầu diễn ra lúc 10 giờ sáng Thứ Ba, 14 Tháng Mười, và kéo dài đến Thứ Bảy, 18 Tháng Mười, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St, Westminster, CA 92683.
Đại Lễ cầu nguyện Đức Phật Dược Sư được tổ chức theo nghi lễ đặc thù truyền thống của Tu Viện Sera Mey, tu viện Tây Tạng tại miền Nam Ấn Độ, dưới sự hướng dẫn của Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Nghi thức kiến tạo Mạn Đà La bằng cát của Đức Phật Dược Sư tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười. (Hình: Trà Nhiên/Người Việt)
CHƯƠNG TRÌNH
Từ Thứ Ba, 14 Tháng Mười, đến Thứ Năm, 16 Tháng Mười
10AM – 5PM: Kiến tạo Mạn Đà La bằng cát của Đức Phật Dược Sư.
Thứ Sáu, 17 Tháng Mười
10AM: Lễ Cúng Dường Mạn Đà La.
10:30AM: Lễ Quán Đảnh Đức Phật Dược Sư.
12PM: Thọ Trai (Phật tử phát tâm chuẩn bị).
1:30PM: Tụng Kinh: Trì tụng Tán Thán Đức Phật Dược Sư và trì tụng Nghi Quỹ Kinh Đức Phật Dược Sư Cô Đọng.
3PM: Giải lao uống trà.
3:30PM: Giải thích ý nghĩa biểu trưng về Mạn Đà La bằng cát, được nối tiếp với sự hướng dẫn thực hành thiền.
Thứ Bảy, 18 Tháng Mười
10AM: Pháp thoại: “Chuyển Hóa Hạnh Phúc và Khổ Đau Thành Đạo Lộ Tu Tập.”
12PM: Thọ trai (Phật tử phát tâm chuẩn bị).
1:30PM: Lễ Cầu Siêu Tịnh Hóa cho người quá vãng.
4PM: Lễ Xóa Mạn Đà La và Cầu Nguyện Hồi Hướng.
Mọi chi tiết, xin liên lạc: Geshe Dhargey (Tibetan): 646-919-0024; Janice Huỳnh (English): 714-747-8688. (T.Nhiên) [đ.d.]
SANTA CLARITA, California (NV) – Chị dâu của ông Mitt Romney, cựu thượng nghị sĩ liên bang và ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa, được phát giác thiệt mạng ở Nam California, cảnh sát loan báo, theo đài ABC7 hôm Thứ Hai, 13 Tháng Mười.
Bà Carrie Romney, 64 tuổi, bị phát giác đã chết kế bên bãi đậu xe cao tầng trong khu Valencia ở Santa Claria khoảng 9 giờ tối Thứ Sáu tuần trước, Sở Cảnh Sát Los Angeles County (LASD) cho hay.
Bà Carrie Romney được phát giác thiệt mạng tối Thứ Sáu, 10 Tháng Mười. (Hình minh họa: Storyblocks)
Theo điều tra ban đầu, có lẽ bà Romney nhảy hoặc bị té từ bãi đậu xe, một số nguồn tin cho biết.
Văn Phòng Giảo Nghiệm Tử Thi Los Angeles County sẽ xác định nguyên nhân bà Romney thiệt mạng. Văn phòng này ghi nơi bà chết là ngoài đường, theo USA Today.
LASD cho ABC News hay họ đang điều tra vụ này.
Ông Mitt Romney, 78 tuổi, làm thống đốc Massachusetts từ năm 2003 tới 2007, và làm ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa năm 2012. Ông làm thượng nghị sĩ liên bang của Utah từ 2019 tới 2025.
Bà Carrie Romney là vợ ông G. Scott Romney, 84 tuổi, anh của ông Mitt Romney, theo USA Today. Vợ cũ ông Scott Romney là bà Ronna Romney. Con gái của họ, bà Ronna McDaniel, 52 tuổi, từng là chủ tịch Ủy Ban Toàn Quốc Đảng Cộng Hòa (RNC).
Ông Mitt và Scott Romney là con ông George W. Romney, cựu bộ trưởng Gia Cư và Phát Triển Đô Thị và cựu thống đốc Michigan. Ông George Romney qua đời năm 1995. (Th.Long) [kn]
LONDON, Anh (NV) – Mỹ lần đầu tiên lọt ra khỏi top 10 quốc gia có sổ thông hành (passport) mạnh nhất, tức được đi nhiều nước nhất mà không cần visa, theo Chỉ Số Sổ Thông Hành Henley (HPI) hằng quý mới nhất, CNN đưa tin hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười.
Dẫn đầu top 10 quốc gia có sổ thông hành mạnh nhất là ba quốc gia Á Châu: Singapore, được miễn visa tới 193 quốc gia và lãnh thổ khắp thế giới; Nam Hàn, 190; và Nhật, 189.
Sổ thông hành Mỹ. (Hình: Storyblocks)
Trong khi đó, sổ thông hành Mỹ xếp thứ 12, lần đầu tiên lọt ra khỏi top 10 kể từ khi bắt đầu có HPI cách đây 20 năm.
Malaysia cùng giữ vị thứ 12 với Mỹ. Công dân hai nước này được miễn visa tới 180 trong số 227 quốc gia và lãnh thổ khắp thế giới.
HPI do Henley & Partners, công ty cố vấn quốc tịch và định cư toàn cầu có trụ sở ở London, Anh, thực hiện dựa trên dữ liệu độc quyền của Hiệp Hội Vận Tải Hàng Không Quốc Tế. Và vì Henley xếp nhiều quốc gia cùng điểm số vào một thứ hạng, nên mặc dù đứng thứ 12, thực ra sổ thông hành Mỹ thua tổng cộng 36 nước khác.
Năm 2014, sổ thông hành Mỹ giữ vị trí số 1, và tới Tháng Bảy năm nay, vẫn còn trong top 10.
Có một loạt lý do khiến sổ thông hành Mỹ lọt ra khỏi top 10. Hồi Tháng Tư, Brazil chấm dứt miễn visa cho công dân Mỹ, Canada và Úc. Trung Quốc đang đưa ra chính sách thân thiện hơn, miễn visa cho công dân hàng chục quốc gia, hầu hết ở Âu Châu, như Đức và Pháp, nhưng không miễn visa cho công dân Mỹ.
Papua New Guinea và Miến Điện cũng thay đổi chính sách nhập cảnh, giúp sổ thông hành nhiều quốc gia khác tăng thứ hạng trong khi sổ thông hành Mỹ bị tụt hạng.
Theo bản phúc trình HPI mới nhất, lý do cuối cùng là Somalia tung ra hệ thống eVisa mới và Việt Nam công bố miễn visa thêm một loạt quốc gia nhưng không có Mỹ. (Th.Long) [kn]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Cảnh sát ban bố lệnh di tản bắt buộc cho cư dân khu vực bị đám cháy rừng Airport Fire thiêu rụi ở Orange County và lệnh cảnh báo di tản cho những nơi khác trong quận hạt sáng Thứ Ba, 14 Tháng Mười, giữa lúc bão lớn tiếp tục tấn công Nam California, theo đài KTLA.
Sở Cảnh Sát Orange County (OCSD) loan báo lệnh di tản bắt buộc có hiệu lực từ 10 giờ sáng Thứ Ba cho “nhiều khu vực ở Trabuco Creek, gồm RC Airport, đồn cứu hỏa, nơi cắm trại/công viên và trường học, ở Bell Canyon, gồm Starr Ranch, và ở Hot Springs Canyon, gồm Lazy-W Ranch, do rủi ro đất đá sạt lở dọc theo hoặc gần nơi bị đám cháy rừng Airport Fire thiêu rụi.”
Đoạn đường Pacific Coastal Highway bị chặn do ngập trong lúc có bão ở Bolsa Chica, gần Huntington Beach, Orange County, California, hôm 1 Tháng Hai, 2024. (Hình minh họa: David Swanson/AFP via Getty Images)
OCSD cho hay lệnh cảnh báo di tản tự nguyện vẫn còn hiệu lực ở Long Canyon và Modjeska Canyon.
“Chúng tôi khuyến khích cư dân ở khu vực di tản nên di tản sớm và lên kế hoạch tạm trú nhà bạn bè, gia đình hoặc khách sạn địa phương bên ngoài khu vực di tản,” OCSD cho biết.
“Tùy tình hình, chúng tôi có thể đổi lệnh cảnh báo di tản (tự nguyện) thành lệnh di tản (bắt buộc) mà không thông báo trước hoặc thông báo trước rất gấp, do đó, cư dân nên lên kế hoạch cho phù hợp,” OCSD lưu ý.
Cơ Quan Khí Tượng Quốc Gia (NWS) ban bố lệnh đề phòng lũ quét từ 11 giờ sáng Thứ Ba tới 5 giờ chiều Thứ Năm cho khu vực bị đám cháy rừng Airport thiêu rụi.
OCSD cho hay người khuyết tật hoặc người nào khác cần giúp đỡ di tản nên gọi OCSD số 714-647-7000.
Muốn báo cáo vấn đề về đường sá hoặc kênh thoát lũ của quận hạt trong thời gian này, cư dân có thể gọi Trung Tâm Bão Cơ Quan Công Chánh Orange County số 714-955-0333.
OCSD cũng loan báo một số tuyến đường bị chặn do bão:
Đối với thú nuôi lớn, cư dân có thể đem tới Orange County Fair Grounds số 88 Fair Drive, Costa Mesa, CA 92626, nhưng trước khi đi, nên gọi số 714-820-2830. (Th.Long) [kn]
