WASHINGTON DC (NV) – Khách sạn sang trọng Trump International Hotel Washington DC, nằm gần Tòa Bạch Ốc kiếm lời được $1.97 triệu, tính đến nay, trong năm 2017.
Theo báo The Washington Post, con số này vượt xa sự mong đợi của công ty và mang lại chứng cứ cụ thể cho giới chỉ trích khi phê phán rằng ông Trump thủ lợi từ chiếc ghế tổng thống.
Theo các tài liệu của liên bang mới được công bố, ban đầu tổ chức mang tên The Trump Organization, khi thiết lập khách sạn mới và kinh doanh ở thủ đô, họ tiên liệu sẽ thua lỗ $2.1 triệu trong bốn tháng đầu của năm 2017.
Thay vì vậy, việc kinh doanh này lại thu được món lợi lớn và tiền cho mướn phòng được tính cao hơn hẳn so với hầu hết hoặc tất cả các khách sạn khác trong thủ đô.
Sự xoay chuyển từ lỗ thành lời đến $4.1 triệu này tượng trưng cho sự tiến bộ 192% trên mức dự định của gia đình ông Trump, khi họ mới mở khách sạn này hồi mùa Thu.
Khách tại khách sạn của gia đình tổng thống có cả các thành viên trong nội các của ông, lưu trú hoặc sống hẳn tại đây.
Nguồn lợi thu được từ tiền phòng đến dịch vụ ăn uống phục vụ tại các hội trường, phòng trà và nhà hàng, mà những người thường lui tới là những thành viên trong vòng thân cận của ông Trump, cùng các lãnh đạo của phe Cộng Hòa.
Theo tài liệu đăng trên mạng gần đây của Cơ Quan Dịch Vụ Tổng Quát, năm nay, khách mướn phòng trả trung bình $652.98 mỗi đêm, 57% cao hơn mức mong đợi của công ty.
Giới chuyên gia kỹ nghệ thẩm định rằng như vậy đây được xem như là khách sạn đắt tiền nhất ở thủ đô, so với các khách sạn sang trọng khác như Hay-Adams, Four Seasons và Willard, nơi giá phòng trung bình là $495/đêm, theo tổ chức Smith Travel Research. (TP)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 11 tháng 8 năm 2017
HALF MOON BAY, California (NV) – Một tòa kháng án California vừa y án quyết định của một tòa dưới, khi bắt nhà tỷ phú đồng sáng lập một đại công ty kỹ thuật ở San Francisco Bay Area, phải mở lối đi cho cư dân đi xuống biển.
Theo đài truyền hình NBC News, Tòa Kháng Án ở San Francisco đồng thuận với tỉ số 3-0, phán quyết rằng ông Vinod Khosla vi phạm luật tiểu bang khi mua khu bất động sản trị giá $32.5 triệu, bao bọc bãi biển Martins Beach, thuộc phía Nam Half Moon Bay, và chận lối không cho người dân đi xuống biển.
Chánh án tòa kháng án trong một phán quyết đưa ra hôm Thứ Năm, ra lệnh ông Khosla phải mở cổng ngay lập tức.
Ủy Ban Điền Địa California từng thương lượng với ông Khosla, một nhà tư bản đầu tư và cũng là người đồng sáng lập công ty kỹ thuật Sun Microsystems, để mặc cả cho quyền đi lại của công chúng.
Ông Jack Ainsworth, giám đốc điều hành của Ủy Ban Duyên Hải California, nói ông cảm thấy khích lệ về phán quyết của tòa.
Ông Dori Yob, luật sư đại diện ông Khosla, chưa trả lời yêu cầu bình phẩm gửi đến bằng email và qua điện thoại. (TP)
Khoảng 160 tiệm Applebee’s và IHOP sẽ phải đóng cửa
LOS ANGELES, California (AP) – Một người được cho hay là từng ở trong băng đảng và thoát khỏi việc truy tố sát nhân vài thập niên trước đây, sau đó trở thành cảnh sát viên, vừa bị kết tội hôm Thứ Năm về vụ giết người 30 năm trước, sau khi các chứng cớ DNA cho thấy ông chính là hung thủ.
Ông Pierre Romain, 53 tuổi, bị kết án tại Tòa Thượng Thẩm ở Los Angeles về tội giết người cấp 1 trong vụ cướp xe bất thành bên ngoài một hộp đêm ở Hollywood hồi Tháng Sáu, 1987.
Cảnh sát nói rằng ông Romain định cướp chiếc xe Nissan 300 ZX đời 1984 đã được “độ” lại. Chiếc xe này giống hệt như chiếc xe của một người bạn mà ông Romain mượn và làm hư hại. Ông bị cáo buộc là bắn chết ông Jade Clark ở ngay tay lái, nhưng cũng bị nạn nhân bắn trả trúng vào tay.
Ông Romain bị bắt chẳng bao lâu sau đó, nhưng được thả vì không đủ bằng chứng. Ở thời điểm đó, kỹ thuật DNA chưa đủ cao để kết nối ông Romain với viên đạn đẫm máu mà ông Clark bắn ra và trúng kẻ tấn công ông.
Sau đó, ông Romain đi lính Không Quân, lên cấp trung sĩ, có trách nhiệm giữ an ninh phi trường tại El Segundo, Los Angeles. Khi giải ngũ, ông nộp đơn xin vào ngành cảnh sát, và trong cuộc điều tra lý lịch, vụ giết người không kiếm ra thủ phạm kia được mở lại.
Luật sư của ông Romain nói thân chủ ông không phải là hung thủ, mà chính người anh của ông này, người qua đời năm 2013, mới là kẻ nổ súng. Luật sư cũng cho hay sẽ kháng án. (V.Giang)
Khoảng 160 tiệm Applebee’s và IHOP sẽ phải đóng cửa
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Bà bí thư phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, được xác định cùng chồng điều hành đường dây đánh bạc tiền tỉ vừa bị cơ quan công an triệt phá.
Ngày 11 Tháng Tám, xác nhận với báo Tuổi Trẻ, công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, cho biết công an quận đã bắt giam bà Nguyễn Thị Thuận, bí thư đảng ủy phường Mỹ Đình 1, và chồng là ông Nguyễn Văn Tiện (55 tuổi) vì liên quan đường dây ghi số đề ăn tiền.
Trước đó, công an đã bắt quả tang bà Nguyễn Thị Hoa (47 tuổi), phường Mỹ Đình 1, đang bán số lô, đề cho các con bạc: Vũ Xuân Toản, Bùi Thị Minh, Hà Văn Hưng. Khi bà Hoa vừa giao “tích kê” ghi số lô đề thì công an ập vào bắt quả tang.
Điều tra mở rộng, công an phát giác bà Hoa nằm trong đường dây lô đề do bà Thuận cùng chồng điều hành đã hoạt động một thời gian dài với tổng số tiền hơn 4.7 tỷ đồng, thu lợi gần 600 triệu đồng.
Ông Trần Thanh Long, phó chủ tịch quận Nam Từ Liêm, cho biết công an quận đã có phúc trình ban đầu tới đơn vị này. Theo đó, bà Thuận bị bắt vào ngày 2 Tháng Tám vừa qua. “Hiện chúng tôi đang đợi phúc trình cụ thể để nắm chi tiết hơn,” ông nói.
Nói với báo Pháp Luật TP.HCM, ông Bạch Đăng Tân, chánh văn phòng quận ủy Nam Từ Liêm, cho biết ngày 27 Tháng Bảy, công an đã ra quyết định khởi tố vụ án điều tra đường dây đánh bạc do vợ chồng bà Thuận cầm đầu.
Sau đó một ngày, Quận Ủy Nam Từ Liêm đã ra quyết định đình chỉ sinh hoạt đảng đối với bà Thuận để phục vụ công tác điều tra. Tuy nhiên, khi công an tiến hành khởi tố vụ án, khởi tố bị can, thì bà Thuận lấy lý do chữa bệnh rồi bỏ trốn. (Tr.N)
Sương mù “nuốt chửng” Cần Thơ, nông dân lo dịch bệnh hoa màu
Một cựu đại tướng Mỹ vừa có một bài bình luận trên nhật báo The New York Times, nói về chuyện Sư Ðoàn Nhảy Dù của VNCH bị quên lãng như thế nào, sau khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc.
Cựu Ðại Tướng Barry McCaffrey, từng làm cố vấn Sư Ðoàn Nhảy Dù VNCH, sau này là chỉ huy lực lượng bài trừ ma túy dưới thời Tổng Thống Bill Clinton, và hiện là bình luận gia về an ninh quốc gia cho đài truyền hình NBC News.
Ông cho biết, ông đến Việt Nam vào Tháng Bảy, 1966, và năm sau làm cố vấn cho Sư Ðoàn Nhảy Dù. Ðó là năm cuối cùng ông nghĩ sẽ chiến thắng. Ðó là năm cuối cùng mà ông có thể định nghĩa chiến thắng sẽ là gì. Theo ông, đó là một năm lạc quan, sức mạnh quân đội Mỹ gia tăng mạnh mẽ, đồng thời danh sách lính Mỹ tổn thất cũng gia tăng.
Ông cho biết, đến cuối năm 1967, có 486,000 lính Mỹ tham chiến. Số quân nhân Mỹ tử trận năm đó tăng gấp đôi so với năm 1966. Trong bối cảnh đó, sự hy sinh dũng cảm và quyết tâm của quân đội miền Nam Việt Nam phần lớn biến mất khỏi ý thức về chính trị và truyền thông của Mỹ.
Sư Ðoàn Nhảy Dù mà ông tham gia với tư cách là một phụ tá cố vấn tiểu đoàn, là một đơn vị chiến đấu tinh nhuệ. Vào năm 1967 những người lính này trong đồng phục nhảy dù ngụy trang và những chiếc mũ bê rê màu đỏ đặc biệt, tăng đến 13,000 người, tất cả đều là lính tình nguyện.
Ông cho rằng, những người lính Mỹ có hân hạnh được phục vụ bên cạnh họ, phải thán phục sự can đảm và chiến thuật tấn công của họ. Theo ông, các sĩ quan cấp cao và hạ sĩ quan Nhảy Dù có đầy bản lãnh và dày dạn chiến trường, và khi người Mỹ mới đến Việt Nam, nhiều người trong số những người lính này đã chiến đấu kể từ năm 1951.
Là cố vấn, ông chủ yếu hoạt động như các nhân viên và các viên chức liên lạc ở cấp tiểu đoàn và lữ đoàn. Ông trải qua một năm chuẩn bị ở California, bao gồm 16 tiếng đồng hồ huấn luyện văn hóa và ngôn ngữ tại Học Viện Ngôn Ngữ Quốc Phòng. Rồi ông học tiếng Việt đàm thoại trôi chảy, được đào tạo chiến thuật chống du kích tại căn cứ Fort Bragg, North Carolina, và cách sử dụng vũ khí thời Thế Chiến 2 mà người Việt Nam vẫn còn sử dụng.
Ông viết, lúc đó, người Mỹ đóng nhiều vai trò như phối hợp pháo binh và không kích, sắp xếp các chuyến bốc người bằng trực thăng và tải thương cũng như cung cấp hỗ trợ tình báo và tiếp vận.
Ông cho biết, cố vấn Mỹ không ra lệnh, và họ không cần làm điều đó. Các đồng nhiệm người Việt Nam của ông là những người mà ông ngưỡng mộ, và họ rất vui khi có quân đội Hoa Kỳ – và hỏa lực của Mỹ – bên họ.
Ông kể, ông ăn chung và nói tiếng Việt với các binh sĩ VNCH, hoàn toàn tin tưởng vào người Việt Nam. Ông thường có một người lính nhảy dù bảo vệ và cũng là người điều khiển máy vô tuyến.
Cựu Ðại Tướng Barry McCaffrey. (Hình: Frederick M. Brown/Getty Images)
Thông thường, một toán cố vấn cấp tiểu đoàn như ông, gồm có ba người: một đại úy bộ binh Mỹ, một trung úy và một hạ sĩ quan, thường là một trung sĩ. Các trung sĩ là chủ yếu. Trong khi các sĩ quan luân chuyển ra vào, nhiều trung sĩ ở lại với các đơn vị miền Nam được chỉ định, cho đến khi kết thúc chiến tranh – hoặc cho đến khi họ tử trận, hoặc bị loại ra ngoài cuộc.
Ông cho biết, việc tham gia chiến tranh Việt Nam của ông là một kinh nghiệm đẫm máu. Người Mỹ tham chiến bằng các tàu của Hải Quân Hoa Kỳ và bằng trực thăng quân đội trong vùng đầm lầy phía nam Sài Gòn. Ðây là cuộc chiến không có vinh quang, chiến đấu và chết đuối trong mương nước mặn. Ông kể chuyện một ông đại úy, một cố vấn cao cấp, chuyên nghiệp và đầy khả năng, bị tử trận. Trở về căn cứ, ông giúp mang thi thể người bạn ra khỏi trực thăng. Và ông cho rằng, đó chỉ là sự khởi đầu.
Hành quân với lính nhảy dù được bốn tháng, ông tham gia một trận đánh lớn, đẫm máu, hỗ trợ các đơn vị Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ phía Bắc Ðông Hà, gần bờ biển phía Bắc của Nam Việt Nam. Hai tiểu đoàn của được trực thăng vận vào Khu Phi Quân Sự để kiểm tra một lực lượng Bắc Việt đáng kể, đang di chuyển về phía Nam. Trận chiến mãnh liệt và đẫm máu kéo dài ba ngày. Cố vấn cấp trên của ông bị tử thương. Anh Rudy Ortiz, trung sĩ nhất, vô cùng can đảm, bị trúng đạn từ đầu đến chân. Anh yêu cầu ông mang khẩu M-16 nạp đạn và đặt lên ngực anh, để anh có thể “chiến đấu đến chết” với ông (may mắn thay, anh sống sót).
Ông viết: “Chúng tôi có hàng trăm thương vong và gần bị địch tràn ngập. Nhưng những người lính Nhảy Dù VNCH đã kiên trì chiến đấu. Vào thời điểm quan trọng, với sự hỗ trợ của không quân và hỏa lực hải quân, chúng tôi đã phản công. Sĩ quan tiểu đoàn trưởng người Việt Nam của tôi đứng thẳng lưng, băng qua những lằn đạn súng tự động, để chạy tới nơi trú ẩn của tôi. ‘Trung úy,’ anh nói với tôi, ‘giờ chết đến rồi.’ Tôi cảm thấy ớn lạnh nhớ những lời anh nói.”
“Ngoài chiến trường, miền Nam Việt Nam không bỏ những đồng đội, chết hoặc bị thương ngoài đồng ruộng, hoặc bỏ vũ khí. Trong một trận chiến khác, anh Tommy Kerns, bạn đồng môn trường West Point của tôi, một cầu thủ football lục quân to con, bị thương nặng và bị kẹt trong một rãnh hẹp khi tiểu đoàn không kỵ của anh cố gắng phá vỡ một lực lượng đông quân Bắc Việt. Những người lính nhảy dù Việt Nam cùng anh, nhỏ con hơn Tommy, không thể khiêng anh ra khỏi cái rãnh. Thay vì rút lui và để anh lại, họ cố gắng ra sức phấn đấu với thân thể bị thương khổng lồ của Tommy. Anh sống sót nhờ sự dũng cảm của họ,” ông viết.
Ông cho biết, các cố vấn Hoa Kỳ và hầu hết Sư Ðoàn Nhảy Dù đóng quân tại Sài Gòn và quanh vòng đai. Ông thích tính năng động và niềm vui của thành phố. Ông cũng thích văn hóa, ngôn ngữ và người Việt, và tự hào sát cánh với với đội quân mũ đỏ.
“Chúng tôi chắc chắn rằng cả thế giới ghen tị với công tác của chúng tôi – chúng tôi làm việc với giới tinh hoa của đất nước. Với phụ cấp tác chiến và nhảy dù, chúng tôi có vẻ như có cả tấn tiền. Chúng tôi sống trong khu có máy điều hòa không khí. Chúng tôi còn trẻ, ham hố và tích cực. Các đại tá và các trung tá Mỹ điều hành các cố vấn là những người lớn tuổi hơn, ổn định và được tôi luyện chiến trường, họ là lính dù và từng thấy những cảnh tồi tệ hơn nhiều trong Thế Chiến 2 và chiến tranh Triều Tiên,” ông McCaffrey viết.
Ông kể, đời sống của một cố vấn trong Sư Ðoàn Nhảy Dù Việt Nam là không thể lường trước được. Trách nhiệm của sư đoàn này là phục vụ như là đơn vị tổng trừ bị, được đưa đi chiến đấu bất cứ khi nào các cấp chỉ huy cần một lợi thế. Một tiểu đoàn Nhảy Dù Việt Nam hoặc một lữ đoàn đầy đủ được điều động trong tình trạng khẩn cấp vào nửa đêm.
“Chúng tôi được nhồi nhét vào máy bay vận tải của Không Quân Hoa Kỳ và Việt Nam, những chiếc máy bay trực sẵn, tiếng động cơ rống lên, xếp hàng dài tại phi trường Tân Sơn Nhứt, gần Sài Gòn. Lãnh đạn dược, đôi khi cả dù, để hối hả chuẩn bị ra chiến trường,” vị đại tướng viết. “Và rồi – trong hỗn loạn, các tiểu đoàn được phái đến bất cứ nơi nào cần họ. Chúng tôi có thể đi đến bất cứ nơi nào trong nước và thấy chúng tôi ở giữa một cuộc chữa cháy. Nhiều cố vấn Hoa Kỳ và hàng trăm lính Nhảy Dù Việt Nam mà tôi phục vụ, đã không trở lại sau các cuộc hành quân này. Cho đến bây giờ, tôi vẫn có thể nhìn thấy những khuôn mặt trẻ của họ. Ðại Úy Gary Brux. Ðại Úy Bill Deuel. Trung Úy Chuck Hemmingway. Trung Sĩ Carl Arvin. Nhân viên vô tuyến rất trẻ của tôi, Hạ Sĩ Michael Randall. Chết hết. Can đảm. Tự hào.
“Bây giờ thì chúng ta đã biết đoạn kết câu chuyện. Hai triệu người Việt Nam có thể đã chết. Hoa Kỳ mất đi 58,000 quân nhân và khoảng 303,000 người khác bị thương. Nước Mỹ lâm vào một cuộc nội chiến cay đắng và co giật chính trị. Lúc đó chúng tôi không biết gì về cuộc chiến này. Tôi rất tự hào đã được chọn để phục vụ trong Sư Ðoàn Nhảy Dù Việt Nam. Người vợ mới và xinh đẹp của tôi, người mà tôi yêu quý, biết tôi phải ra đi. Cha tôi, một tướng lãnh Lục Quân, sẽ hãnh diện vì tôi nếu tôi hy sinh,” ông McCaffrey viết.
Ông kết luận: “Người ta thường hỏi tôi về những bài học của chiến tranh Việt Nam. Những người trong chúng tôi đã chiến đấu với Sư Ðoàn Nhảy Dù Việt Nam không phải là những người đặt câu hỏi. Tất cả những gì chúng tôi nhớ và biết, là sự can đảm và sự quyết tâm của các người lính Nhảy Dù Việt Nam xông pha ra trận. Họ không có tượng đài ngoại trừ trong những ký ức của chúng ta.” (L.N.)
Những độc giả yêu mến nhà văn Hoa Kỳ Ernest Hemingway, Nobel văn chương năm 1954, có lẽ ít người biết rằng, một phần ba trong 62 năm cuộc đời mình, ông sống ở Cuba khoảng thời gian lâu nhất so với tất cả các nơi khác: 21 năm.
Từ đầu năm 1939, ông đã chuyển sang ở Cuba và năm sau, mua một ngôi nhà ở vùng quê có tên là Finca Vigia, cách thủ đô Havana chừng 10 dặm. Căn nhà nằm trong một trang trại rộng 13 mẫu xây vào năm 1886 trên một ngọn đồi, được mua với giá $12,500.
Chính từ ngôi nhà này, nhà văn đã viết những tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp văn chương của mình như “The Old Man and The Sea” (Ông Già và Biển Cả), “For Whom The Bell Tolls” (Chuông Gọi Hồn Ai), “Across the River and Into the Trees” (Qua Sông và Vào Trong Rừng), “A Moveable Feast” (Hội Hè Miên Man), “Islands in the Stream” (Những Hòn Ðảo Giữa Hải Lưu) cùng rất nhiều truyện ngắn và tiểu luận khác.
Hemingway rất yêu mến Finca Vigia và qua đó, yêu mến đất nước Cuba. Khi đoạt giải Nobel văn chương, ông tuyên bố, “Tôi là người Cuba đầu tiên đoạt giải Nobel,” và không ngần ngại mang tặng tấm huy chương cho thánh địa mang tên thánh bổn mạng của đất nước Cuba, Virgen de Cobre. Có lẽ vì thế mà hiện nay, vẫn còn rất nhiều người Cuba không hề biết rằng, nhà văn đoạt giải Nobel này vốn là người Mỹ.
Sau khi Fidel Castro lật đổ chế độ độc tài Batista năm 1959 và tiến hành cuộc cách mạng Cộng Sản, Hemingway phải rời bỏ căn nhà, về định cư ở Idaho, Hoa Kỳ, vào Tháng Năm, 1960. Một thời gian ngắn sau vụ đổ bộ Vịnh Con Heo (Bay of Pigs invasion) do những người Cuba lưu vong chống Cộng thất bại Tháng Tư, 1961, và sau khi Hemingway dùng súng tự sát ở nhà riêng vào Tháng Bảy, 1961, Finca Vigia bị tịch thu.
Người vợ thứ tư của ông cưới vào năm 1945, bà Mary Welsh, thương lượng với chính quyền Cuba, mang đi được một số rất ít các vật dụng và tài liệu cá nhân cần thiết như tranh ảnh, sách vở, bản thảo,… còn tất cả đành phải để lại. Từ đó, tuy được xem là viện bảo tàng và được chính quyền mới cho bảo vệ cẩn mật, nhưng căn nhà trở thành một nơi bỏ hoang, hoàn toàn bị đóng kín, cấm vào, kể cả những người có phận sự canh gác. Dẫu vậy, đây là một địa điểm thu hút du khách khắp nơi trên thế giới. Khách tham quan đi vòng vòng bên ngoài, được phép nhìn qua cửa sổ, chỉ để thấy một vài chai, lọ và một bàn máy đánh chữ bám đầy bụi.
Nhà văn Ernest Hemingway suy tư viết truyện. (Hình: commons.wikimedia.org)
Mãi đến 40 năm sau.
Vào đầu năm 2002, nhờ sự vận động của những người yêu mến Hemingway, trong đó có Scott Berg là người viết tiểu sử của nhà văn, và với sự giúp đỡ của Jim McGovern – một dân biểu Dân Chủ thuộc tiểu bang Massachusetts từ lâu vẫn ủng hộ nối lại bang giao với chính phủ Cuba, cuối cùng chính phủ Cuba đồng ý cho các học giả Hoa Kỳ sử dụng các tài liệu ở đó với điều kiện: bản gốc phải được lưu giữ tại Cuba.
Thế là, ngôi nhà Finca Vigia được mở cửa cho những người thân và những nhà chuyên môn đến viếng, chấm dứt một thời gian dài bế tắc đã từng làm những nhà nghiên cứu văn học Hoa Kỳ vô cùng tức giận.
Sau một thời gian dài không ai chăm sóc, tất cả những gì còn lại trong căn nhà, nhất là ở tầng hầm, đều ẩm mốc, bẩn thỉu. Sách vở, giấy tờ bị mối mọt gặm, rách nát, bạc màu. Tuy vậy, theo những nhà chuyên môn, căn nhà vẫn là một kho tài liệu quý giá giúp tìm hiểu cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của Hemingway.
Nằm lẫn lộn giữa đủ thứ linh tinh chẳng hạn những cây súng trường đi săn và những đầu thú Phi Châu nhồi bông, người ta tìm thấy rải rác đây đó trong nhà ước chừng có đến 3,000 lá thư, 3,000 hình ảnh và 9,000 cuốn sách, trong đó rất nhiều cuốn có những ghi chú bên lề do Hemingway viết. Những ghi chú này, vốn chẳng có ý nghĩa gì đối với độc giả, nhưng đối với những nhà chuyên môn viết tiểu sử nhà văn thì chúng cung cấp một “nội soi cao cấp vào bộ óc sáng tạo” của Hemingway.
Theo họ, chỉ mới nhìn sơ qua một ít tài liệu, người ta tìm thấy ngay chúng sẽ giúp làm sáng tỏ hoạt động sáng tạo của Hemingway. Ðó là những đoạn viết thảo trên giấy, trên bìa sách, bản thảo đầu tiên của những tác phẩm chính, một tuyển tập thơ… Có cả bản sao kịch bản phim “The Old Man and The Sea” (Ông Già và Biển Cả) với những ghi chú của ông.
Một mảnh giấy vụn trên đó có ghi nhanh những mẩu đối thoại ghi lại từ hồi Thế Chiến thứ II định dùng trong câu chuyện, nhưng sau bỏ đi. Một đoạn “lời bạt” dùng cho truyện dài “For Whom The Bell Tolls” (Chuông Gọi Hồn Ai), sau bị bỏ.
Những bức ảnh chụp trong cuộc chiến tranh Tây Ban Nha. Hai mươi sáu bức thư của nữ bá tước trẻ người Ý Andriana Ivancich, người mà Hemingway mê say và dựng thành nhân vật chính trong tiểu thuyết “Across the River and Into the Trees” (Qua Sông và Vào Trong Rừng).
Lại còn có thư của nhà thơ Ezra Pound hay thư của người vợ cũ của ông, bà Martha Gellhorn, và danh sách những thức ăn cùng nhiều thứ linh tinh khác.
Nhà văn Ernest Hemingway viết tác phẩm trên máy đánh chữ. (Hình: ernesthemingway.org)
Trong một hồ sơ, người ta tìm thấy những bài báo đề cập đến tai nạn máy bay khiến nhà văn suýt chết năm 1954 ở Phi Châu và các bài điểm sách xuất bản năm 1925 do nhà văn cắt ra từ báo. Các tài liệu còn tiết lộ những chi tiết về cuộc sống cá nhân của Hemingway, chẳng hạn số đo trọng lượng và áp huyết được ghi trên bìa trong bản in của tác phẩm “Ðồi Gió Hú” (Wuthering Heights). Trong một đoạn độc thoại đề ngày 1 Tháng Sáu, 1953, ông khắc khoải lo âu với những cảm giác lẫn lộn về bà vợ thứ tư, Mary Welsh. Có những mảnh giấy ghi lại những dặn dò người giúp việc về việc sửa soạn cho ông những món ăn ông thích như thế nào. Một ghi chú khác dặn họ đừng làm phiền ông khi ông đang viết.
Theo Sandra Spanier, một học giả được chọn làm người biên tập lại các sưu tập mới thư từ của Hemingway, “Ðây là biên giới cuối cùng. Trước đây, chúng tôi chẳng biết gì nhiều về thời gian ông ở Cuba, chỉ biết rằng đó là một đoạn đời rất quan trọng.”
Người viết tiểu sử Hemingway Scott Berg nhận xét: “Tôi nghĩ là tôi đã đọc tất cả những tác phẩm viết về tiểu sử Hemingway, nhưng tôi chẳng bao giờ có cảm giác thỏa mãn cho đến khi tôi đến được căn nhà này và tận mắt thấy những tài liệu này. Ðó chính là những thứ mà chúng tôi thiếu về ông và những thứ đó đã làm cho ông ấy sống lại (…). Tìm thấy những chi tiết liên quan đến cuộc sống hàng ngày của những khuôn mặt quan trọng là những thứ mà các nhà viết tiểu sử danh nhân mơ ước.” Và theo ông, một trong những cái đáng kể nhất là những tài liệu liên quan đến mối xung đột giữa nhà văn và người vợ sau cùng, bà Mary Welsh.
Công việc quan trọng nhất sau khi đạt thỏa thuận với chính quyền Cuba năm 2002, theo các nhà chuyên môn, là bảo quản ngôi nhà và bảo quản tất cả các tài liệu còn lại. “Rockefeller Foundation” tặng ngay $75,000 và Dân Biểu McGovern quyên góp thêm $25,000 nữa dành cho công tác này.
Và từ đó, những người bảo trì Hoa Kỳ bắt đầu sửa chữa và bảo tồn những vật liệu, đồng thời, nội soi và chụp vi phim. Bản chính vẫn lưu giữ ở Cuba, nhưng các sưu tập điện tử sẽ cất giữ ở Hoa Kỳ tại thư viện J.F. Kennedy và viện bảo tàng Boston, nơi vốn đã là kho lưu trữ hồ sơ về Hemingway từ bao nhiêu năm nay. Bản liệt kê các tài liệu sẽ được đưa lên mạng Internet sau này.
Sau khi chính phủ Obama nới lỏng chính sách cấm vận đối với Cuba, và sau đó, thiết lập bang giao chính thức giữa hai nước, mới đây Finca Vigia Foundation đã gửi thêm bốn kiện hàng lớn chứa vật liệu xây dựng trị giá $900,000 sang Cuba để sửa chữa và tân trang ngôi nhà.
Ngôi nhà, bây giờ là viện bảo tàng Hemingway, mở cửa hàng tuần, kể cả Chúa Nhật, cho du khách đến thăm viếng.
Tài liệu: Wikipedia và các tài liệu khác trên Internet.
Mời độc giả xem chương trình “Montreal – thành phố với hai nền văn hóa” (Phần 1)
SAN JOSE, California (NV) – Nhiều quan khách, đồng hương các tín hữu Tin Lành tham dự lễ tưởng niệm cố nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm đã diễn ra vào chiều Thứ Bảy, 5 Tháng Tám, tại nhà thờ Vietnamese First Baptist Church, San Jose, Bắc California.
Theo ban tổ chức, dòng nhạc Vũ Ðức Nghiêm có thể được chia ra làm ba thể loại là quân hành ca, viết lúc còn trẻ, thời kỳ sống trong quân đội; tình ca, viết trong lứa tuổi trưởng thành; tôn vinh ca, viết từ giai đoạn sau đó cho đến ngày qua đời.
Sau khi kể cho mọi người biết về những kỷ niệm của cố nhạc sĩ và hội thánh, Mục Sư Nguyễn Công Văn, chủ lễ, nói: “Tôi được Chúa giao phó cho vinh dự được làm lễ an táng, lễ cất xác và lễ tưởng niệm cho ông, người tín hữu trung tín, thành thật, thẳng thắn đã cùng tôi chia sẻ trách nhiệm yêu thương, dạy dỗ và truyền bá Tin Lành của Ðức Chúa Trời trong 25 năm ở Hội Thánh Baptist Việt Nam Ðầu Tiên tại San Jose.”
Từ Nam California, nhà văn Huy Phương đến dự lễ tưởng niệm, nói: “Từ khi nghe tin anh mất đến nay, không hiểu vì sao tôi cứ mở máy điện toán ra nghe lại bài ‘Gọi Người Yêu Dấu,’ không phải chỉ nghe một ca sĩ hát, mà nghe rất nhiều người hát. Anh mất đi có thể rồi người ta sẽ quên anh, nhưng khi nhớ đến bài ‘Gọi Người Yêu Dấu’ thì người ta sẽ nhớ nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm.”
“Tôi đến đây hôm nay rất buồn vì mình đã mất đi một người thương kính, nhưng mừng vì thấy một gia đình có nhiều văn học: nhiều người em cho đến con cái của anh đều đi vào con đường âm nhạc. Tôi không biết nói gì hơn là rất khâm phục và thương mến anh,” ông nói thêm.
Vợ cố nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm (giữa) và gia đình. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Mục Sư Christian Phan Phước Lành, chủ tịch Liên Hữu Tin Lành Baptist Người Việt tại Hoa Kỳ và Canada. Trong chức vụ này, mục sư hay về San Jose để giảng dạy và thăm viếng các hội thánh trong vùng Bắc California. Lúc trước, ông có gặp nhạc sĩ và gia đình ở tại Hội Thánh Baptist Thứ Nhất, San Jose, và sau này thường gặp hơn ở Hội Thánh Sống Tin & Hy Vọng.
“Cá nhân tôi biết nhạc sĩ qua dòng nhạc của ông từ khi 13 tuổi. Với tuổi thiếu niên tôi vẫn mơ ước mình được làm một viên than hồng. Lời nhạc của bài hát ‘Tôi Ước Mơ Là Viên Than Hồng’ đã đi theo quãng đời thanh niên của tôi. Ðể rồi ngày nay, nhờ ân điển Chúa ban, tôi cũng được là một viên than hồng,” mục sư tâm tình.
“Nhạc sĩ luôn luôn khích lệ tôi sau mỗi bài giảng. Ông luôn cầm tay tôi và nói rằng: ‘Ðúng là Chúa ban cho mục sư cái tên Phước Lành vì sự giảng dạy của mục sư mang đến cho tôi và con dâng Chúa sự tươi mát thỏa lòng. Nghe mục sư giảng tôi hiểu được lời Chúa mà lòng cảm thấy sung sướng.’ Trong niềm thương nhớ và quý mến nhạc sĩ kính yêu Chúa này, tôi cảm tác bài thơ ‘Tiễn Bác Nghiêm’ ngay ngày hôm sau khi bác giã từ. Sau đó, tôi được đến tận nhà để viếng thăm và cầu nguyện cho tang quyến,” mục sư nói thêm.
Ông Vũ Ngọc Bích, cư dân Westminster, em trai thứ sáu của cố nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm cho nhật báo Người Việt biết: “Anh Nghiêm có khiếu về âm nhạc và anh bắt đầu sáng tác lúc anh mới 17 tuổi, tác phẩm đầu tiên của anh là bài ‘Bên Mây,’ một bài nhạc tình có nội dung tả về mối tình đầu của anh với một cô gái. Nhưng sau này, bài ‘Gọi Người Yêu Dấu’ thì được nhiều người yêu thích. Có những lúc anh đang là một người lính tác chiến, nhưng anh vẫn sáng tác rất nhiều bài nhạc tình, nhạc cho quân đội, kể cả những bài nhạc đạo ca,… Tánh tình của anh rất hiền hậu và rất bao dung với tất cả mọi người.”
Ca đoàn Hội Thánh Baptist Việt Nam Ðầu Tiên đồng ca hai bài “Tôi Ước Mơ Là Viên Than Hồng” và “Không Ai Cảm Thông Bằng Cứu Chúa” của nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Theo ban tổ chức, nhạc sĩ Vũ Ðức Nghiêm sinh ngày 30 Tháng Sáu, 1930, tại làng Hoành Nha, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Ðịnh. Ông qua đời ngày 24 Tháng Bảy tại thành phố San Jose, California.
Là con thứ trong một gia đình tin kính Chúa, ông đã say mê âm nhạc từ thuở nhỏ, và đã bắt đầu sáng tác ca khúc vào năm 17 tuổi.
Năm 1951, ông gia nhập quân ngũ, học Khóa 1 Trường Sĩ Quan Trừ Bị Nam Ðịnh. Cấp bậc cuối cùng là trung tá huấn luyện viên Tiếp Vận Trường Chỉ Huy và Tham Mưu Ðà Lạt, Long Bình.
Sau 1975, ông bị bắt đi các trại tập trung của Cộng Sản suốt 13 năm.
Cuối năm 1990, ông và gia đình sang Hoa Kỳ theo diện H.O., định cư tại San Jose, California.
Với hàng trăm ca khúc viết suốt hành trình theo Chúa, Vũ Ðức Nghiêm đã trở thành một trong những nhạc sĩ Cơ Ðốc được biết đến nhiều nhất qua những ca khúc như: Khi Tôi Quỳ Nơi Chân Chúa, Thi Thiên 90, Tôi Ước Mơ Là Viên Than Hồng, Vững Ði Trên Khổ Ðau, Trong Diệu Kỳ Và Ngợi Ca,…
Năm 2002, ông được bà Elaine Alquist, dân biểu tiểu bang California, tuyên dương và trao giải thưởng đặc biệt. Giải này dành cho những nghệ sĩ cao niên đã phục vụ nghệ thuật trên 50 năm, đã tạo thành tích ở Việt Nam và tiếp tục sau khi định cư ở Hoa Kỳ.
Hai binh sĩ quân đội Hàn Quốc đang tuần tra dọc theo hàng rào dây thép gai ở Paju của Nam Triều Tiên, gần biên giới với Triều Tiên,vào thứ Sáu, ngày 11 tháng 8 năm 2017.Không từ bỏ, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã cảnh báo chính phủ Kim hôm thứ Năm để “hành động cùng nhau hoặc gặp rắc rối” nếu tiếp tục đe dọa Mỹ.Một người đàn ông xem truyền hình cho thấy Tổng thống Mỹ Donald Trump, trái và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un trong một chương trình tin tức tại Trạm Seoul ở Seoul, Hàn Quốc,Học sinh Hàn Quốc đang ngắm qua đường biên giới giữa Nam và Bắc Hàn ở Pyeongtaek, Nam Triều TiênCác binh lính Hàn Quốc đi ngang qua một tên lửa Scud-B giả của Triều Tiên, bên trái, và các tên lửa khác của Nam Triều Tiên được trưng bày tại Bảo tàng Tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên ở Seoul, Hàn Quốc, Thứ Năm, 10 Tháng Tám, 2017.Hai chiếc không lực của Mỹ A-10 Warthog đổ bộ lên đường băng tại căn cứ không quân Osan ở Pyeongtaek, Nam Triều Tiên, hôm thứ năm, ngày 10 tháng 8 năm 2,2017 ( Hình : AP )
Trong ba ngày liên tiếp Tổng Thống Donald Trump lớn tiếng đe dọa Kim Jong Un. Mỗi lần, Bắc Hàn đều đáp lễ. Cuộc khẩu chiến hào hứng diễn ra, trong khi Bắc Kinh hoàn toàn im lặng.
Phải chăng ông Tập Cận Bình muốn đóng vai một “người lớn” không thèm can dự?
Hay là chính ông chủ tịch Trung Cộng không biết nên nói cái gì?
Có lẽ giả thuyết thứ hai đúng hơn. Vì đứng trước một tay bất trị như Kim Jong Un và Donald Trump, một người hành vi không theo quy ước nào cả, họ Tập không biết nên nói gì, nên làm gì cho phải!
Cộng Sản Trung Hoa lâm vào một thế bí. Họ có ảnh hưởng mạnh trên hai nước Cộng Sản đàn em mà Mao Trạch Ðông đã nắm đầu. Nhưng khác với Việt Cộng, Hàn Cộng rất khó bảo. Tại Manila, khi Vương Nghị tỏ ý bất bình không thèm dự cuộc họp đã định trước với Phạm Bình Minh, ngày hôm sau ngoại trưởng Việt Cộng biến đâu mất, chỉ thấy viên thứ trưởng đi họp thay. Ngược lại, Vương Nghị khi gặp Ri Yong Ho cũng chính thức khuyên Bắc Hàn hãy tự kiềm chế đối với Mỹ; thì ba ngày sau Bình Nhưỡng công khai dọa sẽ bắn biểu diễn bốn hỏa tiễn Hwasong-12 tới gần đảo Guam cho Mỹ biết tay – dù vẫn ở xa 19 đến 25 dặm, bên ngoài lãnh hải gần 14 dặm theo luật quốc tế!
Tại sao Bắc Kinh cư xử nhẹ nhàng với Bình Nhưỡng như vậy?
Trước hết, vì Trung Cộng không thể lật đổ Kim Jong Un, không cài được gián điệp và tay sai trong guồng máy thống trị Bắc Hàn từ ba đời nay. Không thể mua chuộc bằng tiền bạc, cũng không thể dọa ra tay “đảo chính cung đình” để chọn kẻ cầm đầu. Người bị coi là “thân Trung Cộng” cuối cùng là Jang Song-thaek, ông cậu Kim Jong Un, sau khi khuông phò thằng cháu lên ngôi xong đã bị đem xử bắn bằng súng phòng không!
Nhưng nguyên nhân chính khiến Bắc Kinh phải nhẹ tay, là chính họ cũng không biết phải làm gì với cậu bé Kim Jong Un trong lúc này.
Vì quyền lợi và nếu lo xa, Bắc Kinh cũng muốn Bắc Hàn ngưng thí nghiệm bom nguyên tử và hỏa tiễn tầm xa, như Mỹ đang đòi hỏi. Với một lãnh tụ chuyên chế tâm tính bất thường như Kim Jong Un, không biết ngày nào những vũ khí đó sẽ quay đầu nhắm sang nước đàn anh Cộng Sản. Số hỏa tiễn Bắc Hàn đang chất đầy, như Hwasong-10 có thể bắn qua Thượng Hải, Thiên Tân, Bắc Kinh dễ dàng hơn Hwasong-14 nếu muốn bắn qua Los Angeles, Washington, New York!
Quan trọng hơn nữa, Bắc Kinh cũng không muốn Bắc Hàn sụp đổ, vì hậu quả tai hại khôn lường. Vì thế, Bắc Kinh có đủ điều kiện để “bóp chết” chế độ Cộng Sản Bắc Hàn, nhưng Kim Jong Un không sợ! Kinh tế Bắc Hàn lệ thuộc Trung Cộng 70% về năng lượng và thực phẩm. Chỉ cần ngưng bán dầu lửa và nông sản, guồng máy an ninh sẽ tê liệt vì thiếu điện, thiếu xăng, dân chúng có thể nổi loạn, vì còn hơn là chết đói!
Nếu chính quyền Cộng Sản tan rã, dù do bạo loạn hoặc chiến tranh, dân Bắc Hàn sẽ chạy, tràn qua sông Áp Lục. Trung Cộng sẽ phải gánh thêm hàng triệu dân tị nạn ngoài nửa triệu “di dân bất hợp pháp” hiện nay. Nhưng điều nguy hiểm hơn nữa là Nam Hàn có thể sẽ thống nhất cả nước dưới một chế độ tự do dân chủ. Quân đội Mỹ vẫn được mời đồn trú trong một Hàn Quốc mới. Còn kho vũ khí nguyên tử và hỏa tiễn của Kim Jong Un, lúc đó ai làm chủ?
Vì vậy, Tập Cận Bình không thể chấp nhận để cho Kim Jong Un sụp đổ. Trừ khi chính tay họ có thể đặt người mới lên cai trị.
Cho nên, giải pháp duy nhất của Bắc Kinh hiện nay là làm sao duy trì “nguyên trạng” (status quo) trên bán đảo Triều Tiên. Ðể có một vùng trái độn giữa Trung Quốc và những nước tư bản thân Mỹ là Nam Hàn, Nhật Bản (và Ðài Loan). Dù Bắc Kinh cũng có nhu cầu như Mỹ đòi Bắc Hàn giải giới vũ khí nguyên tử, nhưng trước mắt không phải là điều quan trọng nhất. Ưu tiên số một là duy trì “ổn định.”
Hơn nữa, yêu cầu Kim Jong Un ngưng chơi với lửa đã khó, bắt cậu Un tháo bỏ các vũ khí đã có càng khó hơn. Không bao giờ cậu “lãnh tụ tối cao” 33 tuổi chịu bỏ những món đồ chơi giết người này. Từ thời ông nội Kim Nhật Thành và bố Kim Chính Nhật, họ Kim đã có kế hoạch chế bom nguyên tử. Kim Nhật Thành gửi các kỹ sư qua học bên Nga ngay sau khi chiến tranh Cao Ly chấm dứt năm 1953. Khi chế độ Xô Viết sụp đổ, Bắc Hàn đã đón được các chuyên gia Nga qua làm việc, và mua hỏa tiễn cũ, cũng như nguyên liệu và kỹ thuật năng lượng hạch tâm. Từ bé, Kim Chính Vân được bố dạy rằng triều đại họ Kim chỉ tồn tại nếu có vũ khí nguyên tử để đe dọa các nước láng giềng – và ngăn không cho Mỹ tấn công. Bây giờ không ai có thể bảo Kim Jong Un giải giới!
Cho nên, mục tiêu quan trọng nhất của Trung Cộng bây giờ là làm sao đừng để chiến tranh xảy ra.
Muốn vậy, trước hết phải thuyết phục cả Donald Trump lẫn Kim Jong Un ngưng đấu khẩu!
Hiện Nga và Trung Cộng cùng đưa ra đề nghị Trump và Kim cùng xuống thang: Bắc Hàn ngưng thí nghiệm bom và hỏa tiễn, Mỹ sẽ ngưng tập trận với Nam Hàn. Ngoại trưởng Mỹ đã bác bỏ đề nghị này, nhưng mặt khác ông vẫn nói sẵn sàng thương thuyết. Bình Nhưỡng cũng quả quyết không bao giờ bàn chuyện ngưng thí nghiệm vũ khí, nhưng chưa đưa ra điều kiện kinh tế nào để đền bù, như ông bố đã làm trước đây.
Nếu hai bên ngưng khẩu chiến trong vòng ba tháng, không thí nghiệm bom, không thao diễn quân sự, thì hội nghị sáu nước có thể được triệu tập ở Bắc Kinh. Khi đó, Trung Cộng sẽ có cơ hội đóng vai chủ hòa, để đổi lại ông Trump sẽ không phàn nàn về vấn đề mậu dịch khiếm hụt vì hàng hóa Made in China nữa!
Nhưng những cuộc họp sáu nước, Nam Hàn, Bắc Hàn, Mỹ, Nhật, Tàu, Nga, đã từng diễn ra nhiều lần, nhiều năm, mà đâu vẫn đó. Bắc Hàn sẽ đòi được viện trợ kinh tế, và hứa ngưng chế thêm vũ khí. Mỗi lần đạt một thỏa thuận, Bắc Hàn có một thời gian “cứu đói.” Xong rồi, ngựa lại trở về đường cũ. Một cuộc khủng hoảng mới lại xảy ra, và Trung Cộng lại phải đóng vai vừa bảo vệ vừa răn đe họ Kim nhưng vô hiệu như cũ!
Khi nào Trung Cộng sẽ thấy thấm mệt và muốn chấm dứt tình trạng này?
Ðây là một con tính, có thể tính trên cán cân giữa “phí tổn” và “lợi lộc.” Khi nào phí tổn lên cao quá, lợi lộc không bù lại được, lúc đó Tập Cận Bình hay người kế vị ông ta sẽ phải đổi chiến lược.
Thứ “phí tổn” mà Trung Cộng đang phải gánh chịu là: Mỹ có lý do để gia tăng sức mạnh trong vùng Ðông Bắc Á Châu vì thái độ và hành động hung hăng của Kim Jong Un. Trước đây ông tổng thống mới của Nam Hàn đã chống giàn chống hỏa tiễn THAAD, nay ông lại hoan nghênh mặc dù cả Nga lẫn Trung Cộng vẫn chống. Nhật Bản và Nam Hàn có thể yêu cầu Mỹ tăng gia vũ khí phòng thủ. Chính phủ Mỹ có lý do để xin Quốc Hội tăng ngân sách quốc phòng.
Nhưng điều đáng lo nhất cho Trung Cộng là cả Nam Hàn và Nhật Bản sẽ âm thầm chuẩn bị chế tạo bom nguyên tử và hỏa tiễn tầm xa. Hiện nay hai nước này bị cấm, trong các hiệp ước an ninh với Mỹ. Khi Nhật Bản tính làm bom nguyên tử, chắc chắn Trung Cộng phải thay đổi thái độ và hành động.
Bao lâu nữa thì Bắc Kinh sẽ nhìn thấy cán cân nghiêng “phí tổn” lên quá nặng, không thể chịu được nữa?
Chúng ta chưa thể đoán được. Tập Cận Bình và các lãnh tụ Cộng Sản Trung Hoa khác chắc cũng chưa tiên đoán được. Nhưng chắc họ phải có một “kế hoạch B” dự phòng, sẽ thi hành khi nào chiến lược “bảo vệ nguyên trạng” không còn lợi lộc đáng kể nữa.
Một “plan B” giản dị nhất có lẽ là cứ để mặc cho Bắc Hàn khiêu khích Mỹ, Nhật, Nam Hàn. Ðến một lúc thấy cần hành động, Trung Cộng có thể khuyến khích Bắc Hàn làm ẩu, làm bất cứ cái gì để cả thế giới lại lên án. Trong khi đó, Bắc Kinh ngấm ngầm thỏa thuận để Mỹ và Nam Hàn đánh Bắc Hàn để ngăn hậu hoạn. Quân Trung Cộng sẽ kéo qua giải cứu, như một triệu chí nguyện quân đã làm năm 1950.
Nhưng quân Tàu và quân Mỹ sẽ không đánh nhau; hai bên chỉ lo làm sao tiêu hủy kho bom nguyên tử của Kim Jong Un. Hai nước sẽ ngưng tiến quân tại một lằn ranh giới đã thỏa thuận trước, rồi ký kết đình chiến. Bắc Kinh sẽ dựng lên một chính quyền mới thay thế họ Kim. Nam Hàn có thể chiếm một phần đất trên vĩ tuyến 38 để bù công khó nhọc!
Nghe câu chuyện tưởng tượng này thấy như nghe “truyện Tàu!”
Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hằng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California, được Luật Sư Ðoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 259,000 luật sư nhưng chỉ có 216 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Trong những tháng qua, văn phòng chúng tôi đã nhận được rất nhiều thư của quý bạn đọc thắc mắc về sự bất động của ngày priority date (tức là ngày ưu tiên) cho những diện ưu tiên trong vấn đề bảo lãnh thân nhân.
Nhân cơ hội này, tôi sẽ trình bày tổng số chiếu khán di dân hằng năm để quý bạn đọc có thể thông hiểu thêm lý do tại sao ngày ưu tiên bị bất động hoặc bị thụt lùi lại. Vào Tháng Chín, 2017, ngày ưu tiên của diện ưu tiên 1 sẽ bị thụt lùi lại khoảng bảy tháng và diện ưu tiên 4 sẽ bị thụt lùi lại 2 năm 4 tháng.
Tổng số chiếu khán di dân hằng năm được chia ra cho diện bảo lãnh thân nhân, diện bảo lãnh nghề nghiệp và diện diversity (được tạm dịch là chiếu khán xổ số).
Diện bảo lãnh thân nhân được tối đa là 480,000 chiếu khán di dân cộng thêm những chiếu khán di dân còn dư lại của diện bảo lãnh nghề nghiệp. Diện bảo lãnh nghề nghiệp được tối đa là 140,000 chiếu khán di dân cộng thêm những chiếu khán di dân còn dư lại của diện bảo lãnh thân nhân. Diện diversity được 55,000 chiếu khán di dân.
Tổng số 480,000 chiếu khán di dân cho diện bảo lãnh thân nhân được áp dụng trước cho diện Immediate Relatives (tức là thân nhân trực thuộc) và còn lại sẽ được áp dụng cho những diện ưu tiên. Nhưng luật di trú cũng dành ít nhất là 226,000 chiếu khán di dân trong tổng số 480,000 cho các diện ưu tiên. Ðể trong những trường hợp số chiếu khán áp dụng cho diện immediate relatives lên cao quá sẽ không ảnh hưởng đến 226,000 chiếu khán tối thiểu cho những diện ưu tiên.
Số chiếu khán di dân cho những diện ưu tiên được chia ra cho các diện ưu tiên như sau:
1-Diện ưu tiên 1, tức là diện bảo lãnh cho con độc thân trên 21 tuổi của công dân Hoa Kỳ, có 23,400 chiếu khán cộng thêm những chiếu khán còn dư của diện ưu tiên 4.
2-Diện ưu tiên 2 (gồm có 2A và 2B) có 114,200 cộng thêm những chiếu khán vượt quá số 226,000 chiếu khán ấn định mà chưa được dùng đến, cộng thêm những chiếu khán còn dư của diện ưu tiên 1. Tức là tổng cộng chiếu khán cho diện bảo lãnh thân nhân là 480,000 trừ ra 226,000 chiếu khán dành cho diện ưu tiên, còn lại là 254,000 chiếu khán. Nếu trong năm đó họ không cấp hết 254,000 chiếu khán cho diện immediate relatives (tức là thân nhân trực thuộc), thì sẽ được áp dụng cho diện ưu tiên 2. Trong số chiếu khán cho diện ưu tiên 2, thì 77% dành cho 2A và 23% dành cho 2B.
3-Diện ưu tiên 3, tức là diện bảo lãnh cho con có gia đình của công dân Hoa Kỳ, có 23,400 chiếu khán cộng thêm những chiếu khán con dư của diện ưu tiên 1 và 2.
4-Diện ưu tiên 4, tức là diện bảo lãnh cho anh chị em của công dân Hoa Kỳ, có 65,000 chiếu khán cộng thêm những chiếu khán còn dư của diện ưu tiên 1, 2 và 3.
Số chiếu khán hằng năm được tính từ ngày 1 Tháng Mười đến ngày 30 Tháng Chín. Cho nên quý vị sẽ thấy ngày ưu tiên sẽ được thay đổi bắt đầu Tháng Mười và sẽ chậm lại hoặc đứng lại khi gần tới Tháng Chín.
Bản tin chiếu khán
Theo yêu cầu của quý bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho Tháng Chín, 2017.
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 Tháng Năm, 2010, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 1 Tháng Mười, 2015, tức là ưu tiên được dành cho vợ, chồng, hoặc con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 1 Tháng Mười Một, 2010, tức là ưu tiên được dành cho con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 8 Tháng Bảy, 2005, tức là ưu tiên được dành cho con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 1 Tháng Giêng, 2002, tức là ưu tiên được dành cho anh, chị hoặc em của công dân Hoa Kỳ.
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Ðiện thoại (949) 878-9888.
SAN DIEGO, California (AP) – Nữ khóa sinh duy nhất trong khóa huấn luyện để được quyền ứng tuyển vào hải kích Mỹ (SEAL) vừa xin rút lui, theo một giới chức hải kích cho hay hôm Thứ Sáu.
Người nữ sinh viên sĩ quan hải quân này tự ý quyết định không tiếp tục khóa học mùa Hè, vốn đòi hỏi tất cả các sĩ quan có ý định ứng tuyển SEAL phải tham dự, theo lời Trung Tá MarkWalton, một phát ngôn viên lực lượng chiến tranh đặc biệt của Hải Quân Mỹ.
Trung Tá Walton cho hay không có nữ quân nhân nào khác khởi sự tiến trình để trở thành SEAL này.
Một nữ quân nhân khác cũng có ý trở thành một người lái chiến đĩnh chở các toán SEAL. Những quân nhân này thường hỗ trợ SEAL nhưng cũng thi hành các công tác của riêng họ trên các chiến đĩnh có vận tốc cao và được trang bị máy móc tối tân.
Giới hữu trách Hải Quân Mỹ cho hay còn quá sớm để biết khi nào sẽ có nữ quân nhân SEAL hay tay lái chiến đĩnh nữ đầu tiên.
Quân đội Mỹ đang dần dần thu nhận nữ quân nhân vào những nhiệm vụ trước kia chỉ dành riêng cho nam quân nhân. Các nhiệm vụ đặc biệt thường đòi hỏi đáp ứng các điều kiện cao nhất về sức khỏe và khả năng. (V.Giang)
California: Tòa bắt nhà tỉ phú phải cho dân xuống biển chơi
FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Giám Sát Viên Andrew Ðỗ, phó chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát Orange County, hôm Thứ Sáu lên tiếng khuyến khích đồng hương vùng Little Saigon tham dự đông đảo Hội Chợ Hè 2017, lần đầu tiên được tổ chức tại công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley, thông cáo báo chí văn phòng vị dân cử này cho biết.
Giám Sát Viên Andrew Ðỗ được trích lời phát biểu: “Hội Chợ Hè nhằm tạo cơ hội cho đồng hương và cư dân cùng gia đình có dịp tiêu khiển với các trò giải trí và thú vui ngoài trời vào dịp Hè trong một khung cảnh thật lành mạnh và an toàn, thay vì phải đi du lịch vào thời gian và không có hoàn cảnh thuận tiện. Tôi hy vọng rằng hội chợ sẽ trở thành một truyền thống sinh hoạt văn hóa hàng năm tại Ðịa Hạt 1.”
Theo thông cáo, đây là sáng kiến của Giám Sát Viên Andrew Ðỗ được Hội Ðồng Giám Sát Orange County chấp thuận với sự đóng góp của tổ chức thiện nguyện CEAVA Foundation và cơ quan quản trị công viên Orange County (OC Parks).
Thời gian của hội chợ như sau:
-Thứ Sáu, 11 Tháng Tám: 12PM – 10PM
-Thứ Bảy, 12 Tháng Tám: 10AM – 10PM
-Chủ Nhật, 13 Tháng Tám: 10AM – 9PM
Ðịa điểm: Mile Square Regional Park, 16801 Euclid St, Fountain Valley, CA 92708.
Vào cửa tự do, đậu xe miễn phí.
Hội Chợ Hè 2017 bao gồm chương trình thi đua trình diễn văn nghệ đủ mọi thể loại của thanh thiếu niên không phân biệt chủng tộc trong cộng đồng, với hàng trăm gian hàng triển lãm thương mại, văn hóa xã hội , y tế,… hơn 60 gian hàng thực phẩm và các xe food struck gồm đủ các loại thức ăn đại diện cho các sắc dân, đặc biệt là một gian hàng bán bia giải khát ngay trong khuôn viên hội chợ. Ngoài ra, hội chợ còn có một khu giải trí lành mạnh với các trò tiêu khiển cho trẻ em và người lớn thật sống động. (Ð.D.)
SAN DIEGO, California (NV) – Một phụ nữ California, đang có bầu, cho hay bà và đứa bé trong bụng may mắn thoát khỏi thương tích hay những điều có thể tệ hại hơn khi nhìn thấy một con rắn rung chuông rất lớn ngay trong vườn nhà.
Bà Sarah Guthals cho hay đang ở trong vườn nhà tại khu Mira Mesa thuộc San Diego vào trưa ngày Thứ Tư khi tình cờ nhìn con rắn độc nấp trong một bụi cây.
“Chiều dài của nó cũng bằng chiều cao của tôi nên tôi rất sợ hãi,” bà Guthals cho đài truyền hình KGTV hay.
Bà cho biết tiếp là gọi điện thoại cho cơ quan kiểm soát động vật ở San Diego County và người đến bắt con rắn rung chuông nói rằng đây là con rắn lớn nhất mà ông nhìn thấy trong năm nay.
“Khi ông móc con rắn lên, tôi thấy nó dài khoảng 5 foot,” bà Guthals cho hay.
Bà Guthals nói rằng muốn dọn dẹp khu vườn cho sạch sẽ cho đứa con khi sinh ra, nhưng việc thấy con rắn làm bà lo sợ hơn.
Giới hữu trách San Diego County cho hay họ nhận được 921 cú điện thoại về rắn từ đầu năm tới nay, so với 725 vụ cùng thời gian năm ngoái.
California không phải là nơi duy nhất thấy hoạt động bất thường của rắn rung chuông. Mới đây, một cặp đang đi bộ trên bãi biển đảo Hilton Head ở South Carolina thì thấy con rắn rung chuông từ dưới biển bơi lên bờ.
Các chuyên gia cho rằng con rắn rung chuông loại “eastern diamondback” này có thể đang bơi thì bị nước cuốn và đưa tới bờ biển của đảo. (V.Giang)
Khoảng 160 tiệm Applebee’s và IHOP sẽ phải đóng cửa
BANGKOK, Thái Lan (AP) – Một cụ bà 91 tuổi ở Thái Lan vừa lấy xong một bằng đại học sau khi bỏ ra hơn 10 năm để dùi mài đèn sách, và vừa nhận mảnh bằng từ tay của quốc vương.
Ðài truyền hình công cộng Thai PBS nói, bà Kimlan Jinakul hôm Thứ Tư nhận được bằng cử nhân môn phát triển gia đình và nhân loại tại Sukhothai Thammathirat Open University, trường đại học mở của chính phủ, nằm bên ngoài thủ đô Bangkok.
Bằng tốt nghiệp của cụ bà được Quốc Vương Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, người mới lên ngôi hồi năm ngoái, trao tận tay.
Theo truyền thống, văn bằng tốt nghiệp từ các đại học công ở Thái Lan thường do thành viên của hoàng gia trao.
Bà Kimlan cùng gia đình ở tỉnh Phayao, thuộc phía Bắc Bangkok, phải đi hết 725 cây số để đến nơi dự lễ tốt nghiệp.
Ông Mongkol Jinakul, con trai của cụ bà Kimlan, nói với đài Thai PBS: “Ðôi khi mẹ tôi cảm thấy mệt mỏi. Nhưng với tư cách con cái, chúng tôi tìm cách làm cho cụ lên tinh thần và thế là mẹ chúng tôi cặm cụi học cho tới cùng, và đó là một thành công.”
Sukhothai Thammathirat Open University có các lớp dành cho người cao niên, qua đó học viên có thể học hàm thụ và miễn chuyên cần.
Năm nay trường có 199 sinh viên tuổi trên 60. (TP)
California: Tòa bắt nhà tỉ phú phải cho dân xuống biển chơi
SANA’A, Yemen (NV) – Hàng chục người di dân có thể đã thiệt mạng sau khi có tới 300 người bị thành phần buôn người xô ra khỏi thuyền ở vùng biển ngoài khơi Yemen trong hai ngày qua.
Bản tin ABC News cho hay có khoảng 50 di dân bị chết đuối hôm Thứ Tư và thêm 50 người nữa thiệt mạng hôm Thứ năm sau khi bị đẩy ra khỏi các chiếc thuyền, theo giới chức Liên Hiệp Quốc.
Có khoảng 29 xác người được tìm thấy chôn trong các hố cạn dọc theo bờ biển Yemen hôm Thứ Năm.
Cơ quan di dân Liên Hiệp Quốc (IOM) lên án hành động này của thành phần buôn người, gọi các cái chết kia là do “cố tình làm chết đuối.”
“Rõ ràng thế giới này có sự sai trái trầm trọng khi nhiều đứa trẻ bị cố tình ném xuống biển để chết đuối,” theo lời giám đốc IOM William L. Swing, ABC News cho hay.
Nhiều di dân là thành phần trẻ vị thành niên từ Somalia và Ethiopia tìm cách đến các quốc gia trong vùng vịnh Ba Tư qua ngả Yemen. Độ tuổi trung bình của những người đi trên các thuyền này là 16 tuổi, theo IOM.
Những người sống sót kể lại cho giới chức IOM hay rằng khi thấy có tàu thuyền tuần tiễu gần bờ, bọn buôn người xô họ xuống biển để quay đầu lại đón thêm những người khác, cũng theo ABC News. (V.Giang)
Mời độc giả xem bình luận “Liên Hiệp Quốc cấm vận Bắc Hàn những gì?”(Phần 1)
TỔNG HỢP – Giới lãnh đạo đội bóng câu lạc bộ Ðức, Borussia Dortmund đã từ chối bán cầu thủ Ousmane Dembele cho Barcelona sau những cuộc thương lượng vào cuối tuần qua. Tin này được đội bóng Bundesliga chính thức xác nhận.
Sau đó, vào ngày Thứ Năm, 10 Tháng Tám 2017, tiền vệ trẻ tuổi Dembele bị kỷ luật vì lý do không có mặt trong buổi tập dượt của Dortmund và ngay cả không nghe điện thoại.
Barcelona sau khi bán Neymar cho PSG với giá 222 triệu Euros, đã nhắm đến việc mua cầu thủ trẻ tài năng này từ Borussia Dortmund trong tuần rồi.
Dortmund đã không tiết lộ về số tiền mà Barca đưa ra và nói rằng việc chuyển đến Barca của Dembele “hiện tại hầu như không có.”
Trong khi đó nhiều nguồn tin từ giới truyền thông báo chí cho rằng Barca đưa ra đề nghị vào khoảng 100 triệu Euros nhưng phía Dortmund đòi hỏi số tiền từ 130 đến 150 triệu Euros nếu muốn có cầu thủ tuyển Pháp này.
Trong bản tuyên bố được đưa ra, phía Dortmund cho biết:
“Borussia Dortmund đã có những cuộc thương thảo với đội bóng Barcelona của Tây Ban Nha liên quan đến vấn đề chuyển nhượng cầu thủ Ousmane Dembele.
“Trong cuộc họp này, những đại diện của Barcelona đã đề nghị số tiền chuyển nhượng không đáp ứng được với những tài năng ngoại hạng của cầu thủ, cũng không thích hợp với tình hình kinh tế hiện tại trong thị trường chuyển nhượng Châu Âu.
“Vì thế, BVB quyết định từ chối đề nghị của Barca. Khi không có đề nghị nào khác đến từ Barcelona nữa nên việc chuyển nhượng cầu thủ Dembele cho Barcelona không xảy ra.”
Từ trái sang phải: Hậu vệ Tây Ban Nha, Marc Bartra; tiền vệ Pháp Ousmane Dembele; và tiền vệ Hoa Kỳ Christian Pulisic của đội Borussia Dortmund. (Hình: Getty Images)
Dembele, được cho biết là rất muốn rời khỏi Dortmund để đến Camp Nou, đã không đến buổi tập dượt của đội vào ngày Thứ Năm khi huấn luyện viên Peter Bosz phàn nàn là không biết cầu thủ này ở đâu nữa.
Ðội bóng sau đó đã quyết định kỷ luật Dembele, không cho ra sân trận đấu giải DFB Pokal diễn ra vào ngày Thứ Bảy, 12 tháng Tám 2017, với đội thuộc giải hạng 6 (sixth-tier) Rielasingen.
BVB cho biết: “Dembele bị kỷ luật tạm ngưng tập dượt và các trận đấu cho đến sau trận ngày Thứ Bảy.”
Trước đó, huấn luyện viên Bosz nói với các phóng viên báo chí:
“Thật sự, cậu ta không có mặt ngày hôm nay và thú thật tôi không biết tại sao. Chúng tôi tìm cách liên lạc với cậu ấy, nhưng đều không được. Tôi hy vọng không có điều gì xấu xảy ra.”
“Tôi đã nói chuyện với cậu ấy ngày hôm qua (Thứ Tư, 9 tháng Tám 2017). Cậu ta nói với tôi đang ở Paris với những người bạn. Dembele không nói bất cứ điều gì về việc chuyển nhượng cả.”
Sau đó, giám đốc thể thao Dortmund, ông Michael Zorc nói rằng Dembele không rời khỏi Dortmund.
“Ousmane Dembele vắng mặt trong buổi tập luyện không có phép và rõ ràng đã có quyết định sai về việc này. Ðảm bảo rằng cậu ta sẽ bị kỷ luật về việc làm sai trái này.”
Dortmund đã ký hợp đồng có được Dembele từ đội Rennes vào mùa Hè vừa qua với phí chuyển nhượng 15 triệu Euros. Và Dembele trong mùa đầu tiên thi đấu trực tiếp góp công trong 31 bàn thắng của đội này qua tất cả các trận đấu.
Thất bại có được Dembele, Barcelona cũng không có được cầu thủ Liverpool Philippe Coutinho khi đội này từ chối lần thứ hai đề nghị chuyển nhượng lên đến 100 triệu Euros vào ngày Thứ Tư vừa qua. (TTC)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 11 tháng 8 năm 2017
