Nhân viên ngân hàng kẹt gần 3 giờ trong máy ATM

July 14, 2017 : 4:08 PM

CORPUS CHRISTI, Texas (NYT) – Hôm Thứ Tư, một khách hàng lái xe vừa rút tiền xong ở máy ATM của một chi nhánh ngân hàng Bank America tại thành phố Corpus Christi, bỗng nhận được một miếng giấy từ khe phát receipt, không phải là biên lai mà có ghi dòng chữ: “Xin giúp tôi đang bị kẹt trong máy và không có cell phone.”

Cuối cùng cảnh sát được báo đến nơi, sau khi biết rõ đây không phải trò đùa giỡn vì nghe thấy âm thanh rất nhỏ phát ra từ trong máy, đã tìm cách mở được cửa hầm cứu một nhân viên bị kẹt bên trong.

Nhân viên này vào hầm sửa máy nhưng vô tình để cánh cửa tự động khóa lại và bỏ quên điện thoại trên xe. Trong gần ba tiếng đồng hồ, nhiều khách hàng vẫn tiếp tục đến rút được tiền như bình thường và không hề biết có người kẹt bên trong.

Cảnh sát nói rằng mọi chuyện không sao, không có ai bị thương hay gặp khó khăn gì khác, nhưng không tiết lộ lý lịch người nhân viên này, tên tuổi và nam hay nữ. (HC)

Buôn ma túy, nghi bị lừa, giết 4 người

Trần Trọng Kim và những kẻ sợ sự thật

July 14, 2017 : 4:08 PM

Ngày 26 Tháng Sáu, 2017, báo chí Việt Nam đưa tin cuốn hồi ký “Một Cơn Gió Bụi” (Kiến Văn Lục) của nhà sử học Trần Trọng Kim (1883-1953) đã bị nhà cầm quyền trong nước thu hồi.

Cuốn hồi ký này đã xuất bản lần đầu tiên năm 1949, được nhà xuất bản Vĩnh Sơn ở Sài Gòn in lại năm 1969. Ðầu năm 2017, nhà xuất bản Hội Nhà Văn liên kết với Nhà Sách Phương Nam cho in lại và phát hành.

Sau đầu đề của cuốn “Một Cơn Gió Bụi,” chúng ta thấy có ba chữ “Kiến Văn Lục” được ghi vào trong ngoặc đơn, có nghĩa là ghi chép những chuyện mắt thấy tai nghe, ngày nay gọi là hồi ký.

Sợ sự thật lịch sử

Ông Chu Văn Hòa, cục trưởng Cục Xuất Bản-In và Phát Hành, giải thích rằng ngoài một số nội dung không phù hợp, cuốn sách còn được xuất bản không đúng theo đề tài đã trình lên cục. Nhà xuất bản Hội Nhà Văn đăng ký “Một Cơn Gió Bụi” thuộc thể loại thơ văn nhưng cuốn sách thực chất là hồi ký. Nói trắng ra là nhà cầm quyền không cho phát hành vì sợ sự thật lịch sử.

Sử gia Trần Trọng Kim có cuốn “Việt Nam Sử Lược” nổi tiếng, được viết năm 1919, phát hành năm 1921, gồm hai tập. Ðến năm 1951 nhà xuất bản Tân Việt Hà Nội in lại tập I và năm 1971 Trung Tâm Học Liệu của Bộ Giáo Dục VNCH in lại tập II. Chúng tôi thấy đây là một cuốn lịch sử Việt Nam đầu tiên được viết theo phương pháp sử học của Tây phương, có nội dung khách quan, chính xác, biết tôn trọng sự thật.

Từ năm 1945 đến nay, kể từ khi cuộc chiến tranh ý thức hệ phân chia Việt Nam thành hai chiến tuyến, không bên nào còn viết lịch sử theo phương pháp sử học, tức viết theo sự thật nữa. Hầu hết đều viết theo ý thức hệ của phe mình với định hướng “ta thắng địch thua.” Ngay cả các cổ sử cũng đã được cắt xén hay chế biến lại cho phù hợp với mục tiêu mình muốn, mặc dầu lịch sử Việt Nam đã có đến 1,000 năm nô lệ giặc Tàu, 100 năm nô lệ giặc Tây, 30 năm nội chiến từng ngày…!

Cuốn hồi ký “Một Cơn Gió Bụi” của Trần Trọng Kim gồm 12 chương, mỗi chương kể về một giai đoạn trong cuộc đời tác giả, gắn chặt chẽ với bối cảnh lịch sử Việt Nam từ năm 1942 đến 1948. Ông nói lên những suy nghĩ của mình về các sự kiện lớn xảy ra trong nước trong giai đoạn đó. Sau khi Nhật lật đổ Pháp ngày 9 Tháng Ba, 1954, ông được vua Bảo Ðại cử ra thành lập chính phủ do ông làm thủ tướng, rồi cuộc Cách Mạng Tháng Tám xảy ra, Việt Minh cướp chính quyền và Hoàng Ðế Bảo Ðại thoái vị…

Trong bản do Vinh Sơn ở Sài Gòn in năm 1969, ở trang 75 nói về chuyện Hồ Chí Minh được Tàu và Mỹ giao cho đem một số người từ Tàu về Việt Nam lập cơ sở chống Nhật, có đoạn viết: “Trong số 22 người ấy có một nữ đảng viên tên Ðỗ Thị Lạc là người sau này có đứa con gái với Hồ Chí Minh. Về sau người ta nói khi về đến địa hạt Bắc Giang, có ba đảng viên trong 22 người ấy bị giết vì không chịu theo Cộng Sản.” Ðoạn này đã bị cắt bỏ trong bản của Phương Nam in 2017.

Diễn Ðàn Sinh Viên Việt Nam nêu ra ở chương 12 có đoạn ông Trần Trọng Kim viết về chủ nghĩa Cộng Sản như sau: “Cái chủ nghĩa Cộng Sản về đường luận thuyết cũng có điều bảo thủ như là muốn chữa những điều bất công trong xã hội, nhưng về đường kinh tế, thì lại áp chế quá, làm lắm điều hà khốc và dùng những thủ đoạn quỷ quyệt giả dối, khiến người ta mất lòng tin cậy. Ðem cái bất công bình nọ mà phá cái bất công bình kia thì dù có thắng lợi đi nữa, cũng không chắc đã vững bền.”

Viết như thế làm sao không bị đảng thu hồi?

Trước khi đề cập đến nạn ngăn chận, cách xén và chế biến lại lịch sử của cả hai bên chiến tuyến từ năm 1945 đến nay, chúng tôi xin nói qua vài nét về sử gia Trần Trọng Kim.

Vài nét về sử gia Trần Trọng Kim

Trần Trọng Kim sinh năm 1883 tại làng Kiều Linh, xã Ðan Phố, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, trong một gia đình Nho Giáo. Từ nhỏ ông học chữ Hán, năm 1897 ông theo học tại Trường Pháp-Việt Nam Ðịnh. Năm 1900, ông thi đỗ vào Trường Thông Ngôn và tốt nghiệp năm 1903. Năm 1904, ông làm thông sự ở Ninh Bình. Năm 1905, ông qua Pháp học trường thương mại ở Lyon, rồi học ở trường thuộc địa. Năm 1909 ông vào học Trường Sư Phạm Melun, tốt nghiệp ngày 31 Tháng Bảy, 1911.

Trở về nước, ông lần lượt dạy Trường Trung Học Bảo Hộ, Trường Hậu Bổ và Trường Nam Sư Phạm. Ông giữ nhiều chức vụ trong ngành giáo dục như thanh tra tiểu học (1921), trưởng ban soạn thảo sách giáo khoa tiểu học (1924), dạy trường Sư Phạm Thực Hành 1931, giám đốc các trường nam tiểu học tại Hà Nội (1939)… Ông cũng viết nhiều sách về sư phạm và lịch sử như: “Sơ Học An Nam Sử Lược” (1917), “Sư Phạm Yếu Lược” (1918), “Việt Nam Sử Lược” (1919), “Truyện Thúy Kiều Chú Giải” (1925), “Quốc Văn Giáo Khoa Thư và Việt Nam Văn Phạm” (cùng Bùi Kỷ, Nguyễn Mạnh Tường) (1941).

Ngày 9 Tháng Ba, 1945, Nhật đảo chính Pháp với khẩu hiệu “Châu Á của người Á Châu” và trao quyền cho Bảo Ðại. Ngày 11 Tháng Ba, 1945, triều đình Huế tuyên bố hủy bỏ Hòa Ước Patenôtre ký với Pháp năm 1884, khôi phục chủ quyền Việt Nam. Sau khi tìm kiếm ông Ngô Ðình Diệm không được, Hoàng Ðế Bảo Ðại đã giao cho ông Trần Trọng Kim thành lập chính phủ.

Nội các Trần Trọng Kim ra mắt tại Huế ngày 17 Tháng Tư, 1945, do ông làm thủ tướng. Ngày 7 Tháng Tư, 1945, hoàng đế Bảo Ðại đã ký dụ số 5 chuẩn y thành phần nội các Trần Trọng Kim và ngày 12 Tháng Năm giải thể Viện Dân Biểu Trung Kỳ. Tháng Sáu, 1945, chính phủ Trần Trọng Kim đặt quốc hiệu là Ðế Quốc Việt Nam, quốc thiều là bài “Ðăng đàn cung;” quốc kỳ có “nền vàng hình chữ nhật, giữa có hình quẻ Ly màu đỏ thẫm.”

Quẻ Ly là quẻ thứ 30 trong trong Kinh Dịch. Sở dĩ ông chọn cờ quẻ Ly vì quẻ Ly ứng với phía Nam của đồ hình, tạo thành trục Bắc-Nam là Khảm-Ly. Quẻ Ly còn mang ý nghĩa là quốc kỳ của nước phương Nam. Nhà Nho không quên Kinh Dịch được!

Ngày 2 Tháng Chín, 1945, Nhật đầu hàng Ðồng Minh. Ngày 17 Tháng Tám, 1945, Bảo Ðại gởi điện văn cho Tổng Thống Mỹ Truman và các quốc gia đồng minh xin giúp Việt Nam xây dựng độc lập và hòa bình. Cũng trong ngày đó, Bảo Ðại kêu gọi các nhà ái quốc ra giúp nước. Tổng Hội Công Chức biểu tình ở Hà Nội ủng hộ chính phủ Trần Trọng Kim.

Lúc đó Việt Minh có một toán quân khoảng 100 người do Võ Nguyên Giáp chỉ huy ở Cao Bằng đang được toán “Deer Team” (Toán Con Nai) của Mỹ do Ðại Tá Allison K. Thomas cầm đầu huấn luyện và trang bị để chống Nhật. Thấy thời cơ đã đến, ngày 19 Tháng Tám, 1945, Việt Minh đưa toán quân này về Hà Nội cướp chính quyền. Ngày 22 Tháng Tám, 1945, Việt Minh tuyên bố thành lập chính phủ lâm thời. Ngày 25 Tháng Tám, 1945, vua Bảo Ðại tuyên bố thoái vị và chính phủ Trần Trọng Kim bị giải tán.

Khi các nhà lãnh đạo các đảng phái quốc gia bị Việt Minh truy bắt, Trần Trọng Kim đã đi lưu vong ở nước ngoài. Sau nhiều năm tháng ở Quảng Châu và Hồng Kông, ngày 6 Tháng Hai, 1947, ông trở về Sài Gòn và sống tại nhà Luật Sư Trịnh Ðình Thảo. Năm 1948, ông qua Nam Vang và sống với người con gái. Sau đó, ông lại trở về Việt Nam sống thầm lặng và mất tại Ðà Lạt vào ngày 2 Tháng Mười Hai, 1953, thọ 71 tuổi.

Bôi đen hay cắt xén sự thật lịch sử

Cuốn “Việt Nam Sử Lược” của sử gia Trần Trọng Kim gồm hai tập, tập I có 280 trang và tập II 396 trang, nhưng nội dung khá đầy đủ và chính xác, ít nhân vật viết sử sau đó theo kịp. Cả hai phe có ý thức hệ đối nghịch đều sợ sự thật: một phe tìm cách bôi đen, còn một phe cắt xén bớt các sự thật mà họ cho rằng “không thích hợp.”

1- Phe tìm cách bôi đen lịch sử có thể nói đảng CSVN không viết lịch sử, chỉ viết các tài liệu tuyên truyền để đánh lừa quần chúng. Họ rất cay cú với cuốn “Việt Nam Sử Lược” và cuốn hồi ký “Một Cơn Gió Bụi” của Trần Trọng Kim.

Họ cho rằng đó chỉ là “các quan điểm sử học thực dân phong kiến trong một số sách lịch sử do bọn bồi bút thực dân biên soạn, mà tiêu biểu là cuốn ‘Việt Nam Sử Lược’ của Trần Trọng Kim” (khoa học lịch sử Việt Nam trong mấy chục năm qua).

Họ cho rằng chính phủ Trần Trọng Kim thân Nhật với mục tiêu biện minh cho chuyện Việt Minh cướp chính quyền năm 1945. Viện Trưởng Viện Sử Học Trần Huy Liệu đã từng viết: “Chính phủ bù nhìn gắn liền vận mạng của nó với phát xít Nhật, đặc biệt là phát xít Nhật trong lúc giẫy chết. Vì vậy nó ra đời cũng chỉ có chiều hướng đi xuống, chết yểu và sống nhục.” Họ đưa ra một số sự kiện để chứng minh lập luận của họ, nhưng chỉ là ngụy biện.

2- Tìm cách cắt xén hay che giấu sự thật lịch sử.

Một sinh viên Việt Nam khi làm tiểu luận đã cố gắng vẽ lại cuộc đời của anh hùng Lê Lợi mà anh tìm thấy được trong các sách ở các nhà sách và thư viện tại Mỹ, nhưng khi nạp vào thì giáo sư bảo đó chỉ mới là một nửa sự thật. Anh nhờ tôi xem lại.

Tôi lật xem có “Tờ Tấu Cầu Phong” của Lê Lợi hay không thì không thấy. Tôi mở cuốn “Việt Nam Sử Lược” của Trần Trọng Kim ra và bảo anh ta đọc đi. Anh ta rất ngạc nhiên và hỏi tại sao các sách nói về vua Lê Lợi bán trên thị trường lại không nói đến chuyện đó? Thì ra các “sử gia” sợ rằng nói lên sự thật sẽ mất hình ảnh oai hùng của Lê Lợi nên đã bỏ đi.

Lúc đầu Lê Lợi mượn danh nghĩa nhà Trần để cầu phong với tên Trần Cao. Ðoạn chính của tờ biểu này đã viết như sau:

“Khi vua Thái-tổ-cao-hoàng-đế mới lên ngôi, tổ-tiên tôi là Nhật Khuê vào triều-cống trước nhất, bấy giờ ngài có ban thưởng, phong cho tước vương. Từ đó nhà tôi vẫn nối đời giữ bờ cõi, không bỏ thiếu lễ triều-cống bao giờ.”

“Mới rồi nhân họ Hồ thoán-nghịch, vua Thái-tông Văn-hoàng-đế đem quân sang hỏi tội. Sau khi đã dẹp yên rồi, ngài có hạ chiếu tìm con-cháu họ Trần để giữ lấy dòng dõi cúng tế. Bấy giờ quan tổng-binh Trương Phụ tìm chưa được khắp, đã xin đặt làm quận huyện.”

“Nguyên tôi lúc trước vì trong nước có loạn, chạy trốn vào xứ Lão-qua, cũng là muốn để tìm chốn yên thân mà thôi, không ngờ người trong nước, vẫn quen thói mọi, nhớ đến ân-trạch nhà tôi thủa trước, lại cố ý ép tôi phải về, bất-đắc-dĩ tôi cũng phải theo…”

“Dám xin Hoàng-thượng ngày nay lại theo như lời chiếu của vua Thái-tông Văn-hoàng-đế, tìm lấy con cháu họ Trần, nghĩ đến cái lòng thành vào triều-cống trước nhất của tổ-tiên tôi ngày xưa, mà xá cái tội to như gò núi ấy, không bắt phải cái phạt nặng bằng búa rìu, khiến cho tôi được nối nghiệp ở xứ Nam, để giữ chức triều-cống…”

Vua nhà Minh bấy giờ là Tuyên-tông xem biểu biết rằng giả dối, nhưng cũng muốn nhân dịp ấy để thôi việc binh, bèn đưa tờ biểu cho quần-thần xem, mọi người đều xin hòa. Minh-đế sai quan Lễ-bộ thị-lang là Lý Kỳ đưa chiếu sang phong cho Trần Cao làm An-nam quốc-vương, bỏ tòa Bố-chính, và triệt quân về Tàu.

Lần thứ hai, lấy lý do con cháu nhà Trần không còn ai nên Lê Lợi xin phong vương cho chính mình. Tờ biểu đã viết:

“Thần Lê Lợi, tri phủ phủ Thanh-Hóa thuộc ty Bố-chính Giao-chỉ, sợ hãi cúi đầu kính dâng lời:”

“Thần trộm thấy lúc đại quân mới bình định, có chiếu tìm lập con cháu họ Trần cho phụng thờ tôn tự. Bấy giờ các quan Ðô Bố Án chưa kịp tìm kiếm khắp nơi, chỉ hỏi thổ nhân nói tâu rằng con cháu họ Trần đều bị họ Hồ tru diệt, không còn ai có thể kế tập…”

“Tự biết ngẩng đầu lên là phạm phép; nhưng lo không có chỗ để đặt mình. Có đau phải kêu, ấy thực tình người tất thế; biết lỗi thì đổi, đã xin lượng thánh cũng dung. Rỏ máu giải tình; kêu trời xin mệnh. Kính thấy Hoàng đế bệ hạ, trời che đất chở, nhật chiếu nguyệt soi. Tựa biển chừa, tựa xuân sinh, lượng bao dung gồm cả như may đi, như mưa rắc, ân cởi mở khắp tràn. Tất tôn tiền vương mà chọn kẻ nối thờ; tất dựng diệt quốc mà nối dòng đã tuyệt. Tất như Hán Võ lấy việc bỏ Luân-đài mà nhận lỗi; tất như Ðường Thái lấy việc đánh Cao-ly mà ăn năn. Lỗi thì xá, tội thì tha, lòng hiếu sinh rộng mở; binh được thôi, dân được nghỉ, việc yển vũ sớm bàn.”

“Thực lòng quy thuận; hết sức tỏ trung. Dâng biểu xưng thần, dám nguyện hầu phiên trọn chức; sợ trời thở lớn, chỉ xin tiểu quốc hết thành. Thần kẻ dưới hèn mọn, xiết nỗi trông trời ngóng thánh, cảm kích lo sợ, dâng biểu kính tâu, tỏ lời trần tạ.”

Tờ biểu của vua Quang Trung, dưới tên là Nguyễn Quang Bình, do Ngô Thời Nhậm viết, còn bi thảm hơn tờ biểu do Nguyễn Trãi viết cho Lê Lợi nhiều, nhưng cả hai tờ biểu đó đã biểu hiệu cho chính sách ngoại giao khôn khéo của cha ông chúng ta, tránh cho Việt Nam thoát khỏi chiến tranh tàn khốc. Nó được ghi lại trong cổ sử và sử gia Trần Trọng Kim đã chép lại cho con cháu biết, tại sao các “sử gia” hai bên lại tìm cách che giấu?

Robert A Heinlein nói: “Một thế hệ ngoảnh mặt lại với lịch sử là một thế hệ không có quá khứ – và cũng không có tương lai.” (A generation which ignores history has no past – and no future).

Nếu quá khứ chỉ được xây dựng bằng những huyền thoại thì tương lai cũng chỉ là những chuyện hoang đường./.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 14 tháng 7 năm 2017

Buôn ma túy, nghi bị lừa, giết 4 người

July 14, 2017 : 4:06 PM

Theo một nguồn tin thông thạo thì một tay buôn bán ma túy trẻ tuổi vừa thú nhận đã giết bốn người khác ở Pennsylvania vì cảm thấy bị lừa hay đe dọa trong ba lần buôn bán ma túy, rồi sau đó đốt xác các nạn nhân trong khu nông trại của gia đình ở ngoại ô Philadelphia,.

Nhà cầm quyền Huế cướp đất, dời mộ bà Mỹ Phi

July 14, 2017 : 4:05 PM

Thay vì phục hồi di tích như đã hứa, nhà cầm quyền thành phố Huế đã đưa ra mốc thời gian ép Hội đồng trị sự Nguyễn Phúc Tộc phải di dời mộ bà Mỹ phi, thứ phi vua Tự Đức, đến chỗ khác và san ủi khu đất này làm bãi giữ xe .

Luật California dễ dàng cho xây thêm chỗ ở phụ

July 14, 2017 : 4:05 PM

Đằng-Giao/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV) – Ngày 27 Tháng Chín, 2016, dự luật AB 2299 về việc xây chỗ ở phụ do Dân Biểu Richard Bloom soạn thảo nhằm đối phó với tình trạng thiếu nhà trầm trọng tại California được Thống Đốc Jerry Brown ký vào Luật Công Quyền và bắt đầu có hiệu lực ngày 1 Tháng Giêng, 2017.

Luật AB 2299 liên quan đến “Accessory Dwelling Units”, gọi tắt là “ADUs” (các chỗ ở phụ), nhằm mục đích tạo thêm nhiều chỗ ở với giá phải chăng cho cư dân.

Luật định nghĩa ADU là một đơn vị hay chỗ ở phụ, được gắn liền hay tách biệt với căn nhà chính, với đầy đủ các tiện nghi sinh sống độc lập cho một hoặc nhiều người. Mỗi “chỗ ở phụ” có thể cung cấp nơi ăn, ngủ, nấu nướng, và vệ sinh trên cùng lô đất của căn nhà chính.

Bà Candida Neal, Giám đốc qui hoạch của thành phố Santa Ana, nói: “Theo luật về ADU cũ, Santa Ana hạn chế diện tích của chỗ ở phụ chỉ tối đa 750 sq ft hay một phần ba diện tích căn nhà chính. Mỗi phòng ngủ ít nhất phải có một chỗ đậu xe. Nhưng muốn xây thêm chỗ ở phụ thì nhà phải cách công viên một phần tư dặm.”

Bà cho biết thêm: “Nhưng, theo luật mới, những điều kiện kể trên gần như đã bị hủy bỏ. Nếu chủ nhà muốn xây thêm chỗ ở phụ mà căn nhà cách trạm xe buýt hay bất cứ trạm xe chuyên chở công cộng nào thì không cần phải cung cấp chỗ đậu xe khó khăn như trước đây. Xe đậu nối đuôi nhau trên sân nhà cũng được.”

Tuy nhiên, vì luật này còn quá mới mẻ nên chưa thể áp dụng ngay. Hiện thời, các thành phố vẫn phải đợi đại diện của các county thảo luận với giới chức tiểu bang để tìm cách phối hợp luật AB 2299 với luật thành phố cho ăn khớp và nhịp nhàng.

Hiện thời, chính quyền địa phương đòi hỏi các chỗ ở phụ ADU phải tuân theo các điều kiện sau đây:

-Chỗ ở phụ ADU là một phần của căn nhà chính nên không được bán riêng rẽ mà chỉ có thể ở hoặc cho thuê.

-Chỗ ở phụ ADU phải nằm trên lô đất được khoanh vùng cho việc sử dụng cho một gia đình hoặc nhiều gia đình.

-Không cần phải thụt lùi đối với nhà để xe, nếu muốn sửa nhà để xe thành một chỗ ở phụ.

Ông Soroosh Rahbari, giám đốc qui hoạch thành phố Westminster, nói: “Trước đây, thành phố giới hạn diện tích của chỗ ở phụ ADU là 640 sq ft. Bây giờ, người ta được phép xây tới 1,200 sq ft.”

“Người ta có thể xây thêm một hay hai chỗ ở phụ trong giới hạn 1,200 sq ft mà không phải lo nhiều về chỗ đậu xe nữa. Bây giờ luật mới cho phép đậu xe nối đuôi trên sân. Ngoài ra, tiểu bang không đòi hỏi phải có thêm chỗ đậu xe nếu từ nhà đến trạm xe buýt nằm trong khoảng cách nửa dặm.

Ông Brian Fisk, giám đốc qui hoạch Westminster lâm thời, nói: “Trước kia, một căn nhà có ba phòng ngủ phải có nhà chứa cho hai xe. Bây giờ, nếu chủ nhà sửa nhà để xe thành phòng ngủ, hoặc là sửa một phòng ngủ thành ‘studio’ có cửa ra vô riêng thì vẫn được.”

Tại Fountain Valley, ông Matt Mogensen, giám đốc qui hoạch, cho rằng: “Dù muốn hay không, thành phố phải tuân theo luật tiểu bang. Chưa bao giờ người ta có thể xây thêm chỗ ở phụ một cách dễ dàng đến như vậy. Ngay bây giờ, tôi không biết nói gì hơn ngoài việc chúng tôi sẽ phải rất cẩn thận xem xét những đơn xin xây, sửa nhà sao cho đúng với luật mới.”

Ông nói thêm: “Theo luật cũ, chúng tôi qui định là nếu diện tích của chỗ ở phụ ADU này mà gắn liền với căn nhà chính thì không được vượt quá 50% diện tích sinh hoạt (living area). Nhưng với luật mới, chỗ ở phụ có thể có diện tích tổng cộng lên tới 1,200 sq ft.”

Tuy nhiên, giới chức thành phố Fountain Valley vẫn đang làm việc với luật sư trước khi chính thức sửa lại luật về ADUs tại thành phố.

Tại Garden Grove, Phó Thị Trưởng Phát Bùi cho biết: “Tôi nghĩ Garden Grove là một trong những thành phố sớm nhất tại Orange County có qui định mới vể chuyện này. Tháng rồi, chúng tôi đã đệ nạp qui định riêng của thành phố lên tiểu bang. Theo đó, muốn xây thêm chỗ ở phụ, diện tích lô đất ít nhất phải là 7,200 sq ft. Và nếu xây thêm nhà nhỏ hai phòng ngủ, diện tích cho phép của cả hai phòng sẽ chỉ đến 800 sq ft mà thôi.”

Đến thời điểm này, hơn nửa năm sau khi đạo luật AB 2299 có hiệu quả, mọi thành phố trong California đều tuân theo luật tiểu bang là tạo điều kiện để người dân xây thêm chỗ ở phụ dễ dàng hơn trước. Và tiểu bang vẫn cho phép mỗi thành phố có thể có những qui định khác đi chút ít cho thích hợp với điều kiện của mỗi địa phương.

–

Liên lạc tác giả: [email protected]

Mời độc giả xem phóng sự “Những ngôi tháp Chăm Bình Định”

Yểm trợ xây Linh Đài Đức Mẹ La Vang, thu gần $6 triệu

July 14, 2017 : 3:47 PM

ANAHEIM, California (NV) – Đêm phát động gây quỹ xây Linh Đài Đức Mẹ La Vang tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô, do Ủy Ban Đặc Nhiệm La Vang-Cơ Sở Thương Mại tổ chức vào lúc 6 giờ Thứ Năm, 13 Tháng Bảy, tại nhà hàng Golden Sea Seafood, Anaheim đã thu được gần $6 triệu.

Mở đầu chương trình, ông Bùi Thọ Khang, trưởng Ban Điều Hành Ủy Ban Đặc Nhiệm La Vang-Cơ Sở Thương Mại cho biết, trong chủ đề “Có Mẹ Trong Đời-Hôm Qua-Hôm Nay-Ngày Mai,” Ủy Ban Đặc Nhiệm-Cơ Sở Thương Mại đã quy tụ được rất nhiều thiện chí trong giới doanh gia và chuyên gia Việt-Mỹ Công Giáo và không Công Giáo, cùng đến chung tay chung sức chung lòng quyết tâm xây dựng Linh Đài Đức Mẹ La Vang tại Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô, Giáo Phận Orange, California.”

“Đây là một đặc ân, một vinh dự chung của tất cả người Việt Nam không phân biệt tôn giáo tại Hoa Kỳ và khắp nơi ở hải ngoại, ngay từ bây giờ cho đến tương lai, bởi vì đây là một biểu tượng quan trọng sẽ được ghi vào lịch sử tôn giáo tại xứ sở đại cường này,” ông Bùi Thọ Khang nói tiếp.

Ông Mã Gia Trí, phó ban, trình bày 3 mục đích trong buổi gây quỹ, đó là: 1) Cùng nhau chia sẻ ơn lành của Đức Mẹ trong cuộc đời, đây cũng là tuyền thống đức tin, truyền thống nhớ ơn cha mẹ; 2) Phát động chương trình yểm trợ xây Linh Đài Đức Mẹ La Vang trong các cơ sở thương mại và các nơi khác; 3) Bảo tồn truyền thống văn hóa, đức tin của người Việt hải ngoại.

Ông Trí cũng cho biết có 7 hình thức yểm trợ cho chương trình xây linh đài, gồm có: 1) Bảo trợ cá nhân, gia đình và vật phẩm; 2) Bảo trợ vào cuối năm-khấu trừ thuế; 3) Tình nguyện bảo trợ bằng lương mỗi tháng; 4) Quyên góp bảo trợ tại các cơ sở thương mại hoặc office; 5) Tặng bảo trợ thông qua chương trình thẻ hội viên; 6) Đóng góp trực tiếp từ các hoạt động tại cơ sở thương mại; 7) Đóng góp từ các trang mạng bán hàng online.

Giám Mục Kevin Vann, giám mục Giáo Phận Orange, California, chia sẻ: “Chúng ta vừa mừng 40 năm thành lập Giáo Phận Orange. Tôi tin rằng đây là sự quan phòng của Thiên Chúa, vì đó cũng đánh dấu thời điểm người Việt đến Quận Cam tìm tự do và đời sống mới. Sự hiện diện của người Việt thật là một hồng ân cho Giáo Phận và Quận Cam. Linh Đài Đức Mẹ La Vang sẽ là một sự tuyên dương xứng đáng cho những đóng góp của người Việt Nam.”

Hệ thống các siêu thị ủng hộ số tiền $2,380,000 yểm trợ xây Linh Đài Đức Mẹ La Vang. (Hình: Văn lan/Người Việt)

“Ước nguyện của mọi người đang xúc tiến và cầu nguyện cho công cuộc thiết kế linh đài, không những chỉ phục vụ cho cộng đồng người Việt, mà còn là nguồn cảm hứng cho mọi sắc dân, mà văn hóa của tất cả dệt thành cuộc sống hiệp nhất tại Quận Cam và California,” Giám Mục Kevin Vann nói.

Tiếp theo, nhóm “Ngọc Trong Tim” do nghệ sĩ Thành Lễ và các nghệ sĩ khuyết tật, gồm Dương Quyết Thắng, Thanh Hằng, Thanh Hà, Phương Dung, cùng hát bài “Con Có Mẹ Trong Dòng Đời Biến Động” sáng tác nhạc sĩ Nguyên Hà và Dương Quyết Thắng hát bài “Lời Mẹ Nhắn Nhủ” và đệm đàn keyboard với đôi tay cụt, lời tâm tình của anh khi vững tin luôn có Mẹ bên anh chở che an ủi, khiến mọi người xúc động.

Đặc biệt Đức Giám Mục Kevin Vann hát bài “Dâng Mẹ La Vang” bằng tiếng Việt, được mọi người tán thưởng nồng nhiệt.

Các cơ sở thương mại cũng được tri ân trên sân khấu, với những chi phiếu ủng hộ làm nức lòng mọi người, và các vật phẩm được trình bày trên sân khấu, được mọi người hưởng ứng nhiệt liệt.

Các linh mục, Ủy Ban Đặc Nhiệm và mọi người cùng chụp chung một tấm ảnh. Ban tổ chức công bố số tiền yểm trợ thu được trong buổi gây quỹ là $5,900,000 (Năm triệu chín trăm ngàn), sẽ tiếp tục kiểm toán và thông báo sau.

Ban tổ chức cũng cho biết ngày đặt viên đá đầu tiên xây Linh Đài Đức Mẹ sẽ diễn ra vào ngày 21 Tháng Mười tới đây.

Hiện diện trong buổi gây quỹ thấy có sự hiện diện của Giám Mục Kevin Vann, Giáo Phận Orange, Giám Mục Mai Thanh Lương, nguyên giám mục phụ tá Giáo Phận Orange, cùng các linh mục khác trong giáo phận.

Về phía dân cử có Thị Trưởng Westminster Tạ Đức Trí; Phó Thị Trưởng Garden Grove Phát Bùi, chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California; Phó Thị Trưởng Fountain Valley Michael Võ; Luật Sư Nguyễn Quốc Lân, chủ tịch Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Garden Grove; Kỹ Sư Trương Ngãi Vinh, chủ tịch Cộng Đồng Việt Nam Nam California.

Về phía Phật Giáo có ni sư Chân Thiền và ni sư Chân Diệu, Thiền Viện Sùng Nghiêm.

Buổi gây quỹ có sự hiện diện của các cơ sở thương mại như: Hệ thống siêu thị Á Đông-Sài Gòn-Đà Lạt-Green Farm-Mom; Ziggedy, Inc; Viettop Business; Vina Medical Center; Quoc Viet Foods; Global Net Mky, LLC; Independent Insurance Center; RaovatRaovat.com; Star Sun Solar; Engineering Corporation; Thiền Viện Sùng Nghiêm, cùng nhiều ân nhân, mạnh thường quân, những nhà hảo tâm, và các vật phẩm bảo trợ.

Học nấu lẩu mắm với ca sĩ Thanh Mai

Buôn ma túy, nghi bị lừa, giết 4 người

July 14, 2017 : 3:41 PM

DOYLESTOWN, Pennsylvania (AP) – Một tay buôn bán ma túy trẻ tuổi vừa thú nhận đã giết bốn người khác ở Pennsylvania vì cảm thấy bị lừa hay đe dọa trong ba lần buôn bán ma túy, rồi sau đó đốt xác các nạn nhân trong khu nông trại của gia đình ở ngoại ô Philadelphia, theo một nguồn tin thông thạo.

Nguồn tin này nói rằng mỗi cái chết trong vụ này đều liên hệ tới một vụ buôn bán ma túy.

Cũng theo nguồn tin này, Cosmo DiNardo, 20 tuổi, đốt xác các nạn nhân, trong số này có ba thi thể bỏ vào thùng phi, tại trang trại của gia đình ở thành phố Solebury, nằm cách Philadelphia chừng 30 dặm (khoảng 48 cây số) về phía Bắc. Trong ba vụ giết người cũng có sự tham dự của một đồng lõa cùng DiNaordo.

Có tin cho hay DiNardo khai rằng anh ta giết một người hôm 5 Tháng Bảy và ba người khác hôm 7 Tháng Bảy.

Các chi tiết nói trên được công bố sau khi một trong các luật sư của DiNardo hôm Thứ Năm cho biết anh ta nhận tội giết các người kia và chỉ cho các điều tra viên nơi chôn dấu xác các nạn nhân.

DiNardo cũng đồng ý nhận bốn tội sát nhân, theo lời luật sư Paul Lang.

Ông Lang cho hay để đổi lại việc hợp tác của DiNardo, phía công tố viện sẽ không đòi án tử hình.

Giới hữu trách từng truy tố DiNardo hồi đầu năm về tội giữ súng dù có vấn đề tâm thần. (V.Giang)

Thẩm phán ở Hawaii mở rộng thành phần thân nhân có thể xin chiếu khán vào Mỹ

Niagara Falls – kỳ quan thiên nhiên (1/2)

July 14, 2017 : 3:13 PM

Thác Niagara ở sông Niagara tại Bắc Mỹ, nằm ở đường biên giới của Hoa Kỳ và Canada. Thác Niagara bao gồm 3 thác riêng biệt: thác Horseshoe (Canada) , thác Mỹ và một thác nhỏ hơn gần đó là thác Bridal Veil. Dù thác không cao nhưng các thác Niagara rất rộng. Với hơn 168.000 m³ nước rơi xuống mỗi phút vào thời điểm nhiều nhất, và trung bình gần 110.000 m³ mỗi phút, đây là thác nước mạnh nhất ở Bắc Mỹ.

Facekini: Trào lưu mới trên các bãi biển

July 14, 2017 : 3:09 PM

THANH ĐẢO, Trung Quốc (Fox News) – Dân chúng đổ xô ra các bãi biển do một đợt nóng bức trong tuần này ở miền Trung và Đông Trung Quốc và trào lưu dùng “facekini” đang phát triển mạnh.

“Facekini” là loại mũ vải trùm kín đầu và cổ chỉ để hở một phần mặt, ra đời từ năm 2004, hiện nay được coi là thời trang cần thiết buộc phải có khi ra bãi biển. Bịt kín toàn thể đầu và cổ chỉ chừa lỗ hở cho mắt, mũi và miệng, “facekini” là phương tiện lý tưởng để che chở ánh sáng mặt trời cũng như côn trùng, ruồi muỗi hay sứa biển và các chất gây kích thích dị ứng khác.

Về mặt xã hội, phụ nữ Trung Quốc chuộng nước da trắng, coi loại da cháy nắng là của những người dân thuộc thành phần thấp kém.

Zhang Shifan, người được coi là sáng chế ra “facekini,” nói với hãng tin Reuters rằng cửa hàng của bà đã bán được hơn 30,000 bộ trong năm ngoái và có lẽ năm nay sẽ còn bán được nhiều hơn.

Nhiệt độ trong mùa này ở nhiều thành phố Trung Quốc lên tới 122 độ F và tờ báo Sun Daily nói rằng một số nơi đã cho mở cửa các hầm trú ẩn tránh bom cho cư dân muốn tránh bớt cái nóng gay gắt. (HC)

Thẩm phán ở Hawaii mở rộng thành phần thân nhân có thể xin chiếu khán vào Mỹ

Niagara Falls – kỳ quan thiên nhiên (2/2)

July 14, 2017 : 2:43 PM

Torres del Paine, Chile: Một trong 10 thắng cảnh đẹp nhất thế giới

July 14, 2017 : 2:38 PM

Southern Patagonia là một khu vực có nhiều thắng cảnh thiên nhiên và sinh thái rất nổi tiếng trên thế giới. Ðây là vùng đất cực Nam Châu Mỹ nằm trên lãnh thổ của hai đất nước Argentina và Chile, nằm giáp giới với eo biển Strait of Magellan nối liền hai biển lớn Atlantic và Pacific Oceans. Trong số các địa danh đó, tạp chí National Geographics đã chấm điểm thắng cảnh công viên quốc gia Torres del Paine National Park của Chile là một trong mười thắng cảnh thiên nhiên đẹp nhất thế giới.

Tháp-Núi-Xanh (Torres del Paine) là một dãy núi bao gồm ba đỉnh núi đá hoa cương cao vút vươn lên giữa lòng dãy núi trông tựa như ba ngọn tháp sừng sững thẳng đứng, tạo thành dưới chân chúng những thung lũng nằm trên dãy núi cao. Ðây cũng là điểm hấp dẫn nhất của thắng cảnh Torres del Paine. Ðây là một dãy núi nằm trên độ cao hơn 2,600m, nhờ thế không khí lạnh của vùng Nam-bán-cầu đã tạo ra những tảng “băng tảng” khổng lồ nằm lọt giữa lòng thung lũng tạo ra một hình ảnh hết sức độc đáo lạ lùng cho phong cảnh Torres del Paine. Ðứng nhìn từ xa, du khách cứ ngỡ chỉ là tuyết rơi phủ trên các đỉnh núi. Nhưng khi đến gần quan sát, người ta mới biết đó là các tảng băng vĩ đại, có bề dày khoảng hơn chục mét và kéo dài đến vài cây số.

Tuy nhiên, Torres del Paine National Park của Chile không những chỉ có Tháp Núi Xanh (Torres del Paine) như cái tên của nó, mà không gian của nó còn bao gồm cả những băng tảng Glaciars, những hồ lớn nhỏ màu thiên thanh, cộng thêm các con sông xanh biếc chảy vây quanh chân núi tạo thành một không gian thiên nhiên tuyệt đẹp, tưởng chừng như một cảnh sắc thiên đàng hiện hữu trên trái đất.

Bình nguyên Torres del Paine. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Lần đầu đến Tây Tạng, tôi đã có dịp “diện kiến” hồ Yamdrok trên cao nguyên Tibet. Cảnh sắc ở đây quả là tuyệt diệu, bên trên là bầu trời xanh đậm mây trắng, dưới chân là màu nước hồ xanh lục biếc cẩm thạch turquoise. Chung quanh là những vùng tuyết núi trắng trải dài, trước mặt là những lá phướn Phật Giáo Tibet tung bay phần phật trước gió. Dù lúc đó tôi cảm thấy rất khó thở vì thiếu oxygen khi đang ở trên một độ cao của vùng núi Tibet, nhưng không gian Yamdrok lúc đó đã khiến tôi sững sờ trước “sắc đẹp” của hồ. Tuy nhiên, cảnh sắc của Torres del Paine đã cho tôi một cảm nhận khác hẳn không gian ở hồ Yamdrok. Sự hài hoà không gian giữa núi và hồ, giữa màu sắc trời đất, cây cỏ, băng tảng, tuyết và nước. Lúc này tôi mới cảm nhận được “sắc đẹp” không gian Yamdrok của cao nguyên Tây Tạng đành phải nhường bước cho không gian Torres del Paine trước mắt tôi.

Torres del Paine chỉ là một dãy núi cao được các hồ bao quanh ôm ấp như hồ Lago Dickson, Lago Paine bao quanh về phía bắc. Phía Ðông núi có Hồ Laguna Azul, Laguna Amarga, Lago Nordenskjold tạo thành con sông Paine bọc quanh chảy về phía Nam. Hồ Lago Pehoe xanh biếc (màu turquoise) chạy ôm theo chân núi phía Nam và xa hơn chút nữa là hồ lớn Lago Sarmiento, cả hai hồ cùng hợp nhau tuôn chảy vào con sông Paine. Phía Tây dãy núi Tores del Paine được dãy băng tảng khổng lồ Glaciar Grey xanh biếc dài cả trăm cây số nâng đỡ. Băng tảng tan chảy trở thành hồ Lago Grey và sông Grey cũng tuôn chảy về chân núi phía Nam. Khu vực phía Tây của Torres del Paine là một trong số thắng cảnh đẹp nhất của vùng Nam Patagonia Chile. Màu sắc thiên thanh rực rỡ của các tảng băng đối chọi với màu nước xám tro của Lago Grey (vì thế người ta đã đặt tên hồ theo màu nước của nó, hồ Grey). Sự tương phản màu sắc này càng làm tăng thêm vẻ đẹp màu sắc thiên thanh của các tảng băng khiến cho người thưởng ngoạn cảm nhận được vẻ đẹp nhẹ nhàng thanh thoát của nó. Không những thế, màu thiên thanh trên các tảng băng lại nhuốm màu chỗ đậm chỗ lợt khác nhau vì màu sắc này tuỳ theo bề dày của các tảng băng và không gian ánh sáng quanh hồ khiến “không gian xanh biếc” của Glaciar Grey biến nơi đây thành một cảnh sắc tuyệt đẹp làm mê mẩn tâm hồn du khách. Nếu bạn có cơ duyên may mắn nhìn tận mắt một tảng băng khổng lồ đang từ từ sụp đổ, tan vỡ thành từng mảnh nhỏ tan biến chìm lỉm xuống lòng hồ chúng ta mới cảm nhận sự vô thường lạ lùng của đời sống. Thật khó mà có thể diễn tả được hết cảm giác ngỡ ngàng trước sự chứng kiến hình ảnh “tan vỡ” đó. Cái-lẽ biến đổi vô thường giữa cái-còn và cái-mất, cái luân hồi giữa băng tảng và nước, màu thiên thanh biến thành màu xám tro chỉ trong giây phút. Tất cả các sự biến đổi của tạo hoá trong giây phút đó như một tấm tranh vô thường tuyệt mỹ in đậm thêm vào tâm tư vọng tưởng của tôi.

Không gian cảnh sắc mây trắng, núi tuyết, đồi đất, băng tảng xanh biếc (glaciar) và hồ nước màu tro (Lago Grey) tại Torres del Paine. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ðể thưởng ngoạn vẻ đẹp của không gian Glaciar Grey, người ta đã thiết kế ra một loại thuyền đặc biệt đưa đón du khách ở tận phía cuối hồ. Bạn phải đi bộ thêm khoảng một mile (1.6km) đến bến tàu. Gọi là bến tàu cho có vẻ trang trọng một chút, chứ cả hồ Grey chỉ có mỗi một chiếc thuyền này đưa khách du ngoạn Glaciar Grey. Mỗi ngày thuyền chỉ chạy hai chuyến, một chuyến buổi sáng và một chuyến sau buổi trưa. Gặp hôm nào hồ bị gió to sóng lớn, chuyến đi của bạn 90% sẽ bị hủy bỏ dời ngày. Một vị thần mà tôi ghét nhất ở Torres del Paine là ông thần gió. Vị thần này lúc nào cũng lồng lộng hú gió ở khắp mọi nơi ở chân núi. Từ cuối hồ Grey đến khu vực băng tảng Glaciar Grey chỉ khoảng chục cây số, dòng nước không những đã chảy ngược chiều mà thần gió còn phụ hoạ làm sóng to gió lớn khiến con thuyền hết sức vất vả vượt qua mới đến được khu vực băng tảng Glaciar Grey. Trên đường đi, bạn có dịp thưởng ngoạn những tảng băng nhỏ tách rời băng tảng mẹ trôi nổi vui chơi hai bên hồ. Những tảng băng thiên thanh nhỏ bé này điểm tô thêm nét đẹp không gian của hồ Grey, nhưng có lẽ nhờ thưởng ngoạn thắng cảnh đẹp trước mắt mà du khách quên đi hẳn cái lạnh bên ngoài.

Grey River phía Tây và Paine River phía Ðông gặp gỡ nhau ở chốn phương Nam, hai con sông này nắm tay và dìu nhau xuống eo biển Strait of Magellan tuôn tràn ra hai đại dương Atlantic và Pacific. Trời đất sông hồ không gian Torres del Paine tuyệt đẹp, họ âu yếm hạnh phúc với nhau như thế nên luôn luôn làm thần gió nơi đây nổi cơn ghen tỵ. Thần gió luôn thổi gió ngăn cản nhân gian đến xem Torres del Paine. Ðôi khi thần thổi những cơn gió mạnh đến 80-90 cây số/giờ để thử sức bạn. Nếu bạn không cẩn thận, không có người tour guide cảnh giác cho bạn, thần gió có thể hất tung bạn dễ dàng. Thần cũng có tài “đánh lén” nhân gian, thần thường thổi gió tấn công trước mặt bạn nhưng đôi khi ở một vài nơi, thần “lén” tấn công bạn từ phía sau lưng. Ngón đòn “đánh lén” này của thần là tuyệt chiêu, nếu bạn không kịp ngồi bệt xuống cỏ tránh đòn là bạn có thể té ngã dễ dàng. Tôi trúng một đòn của thần từ phía sau, té ngồi xuống bị rách quần sau mông; nhưng rách quần chỉ là chuyện nhỏ. Ðau nhất là ống kính lens của máy camera Nikon của tôi bị thần đập xuống đá hư hỏng. Thần linh khi đã ghen tuông thì con người là nạn nhân của họ!

Một góc không gian của Torres del Paine và hồ Lago Pehoe. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Nhưng các thắng cảnh đẹp như thế vẫn chưa đủ! Bạn còn nên đến thăm các ngọn thác nước như Salto Grande nơi nước hồ Lago Nordenskjold đổ vào Lago Pehoe và ngọn thác Cascada Paine Waterfall trên con sông Paine River. Tuy hai thác nước này không lớn lắm, chỉ sâu khoảng 15-20m, nhưng làn nước trong vắt màu turquoise tuôn đổ từ trên xuống tạo cho người thưởng ngoạn một hình ảnh khác hẳn so với những ngọn thác khác trên thế giới.

Ngoài các thắng cảnh thiên nhiên sông hồ núi băng tuyết kể trên để lại trong tâm tư bạn một hình ảnh thiên nhiên tuyệt mỹ khó quên, bạn hãy nên đi một chuyến du ngoạn về phía đông của Torres del Paine gần khu vực Laguna Azul. Ở đây, bạn sẽ biết thêm về đời sống của loài thú Guanaco. Ðây là loại lạc đà Llama nhỏ không bướu, chúng có khuôn mặt màu đen, sinh sống thành từng đàn ở trên độ cao hơn 2,500m. Nhìn những con Guanaco đùa nghịch, tìm đuổi yêu nhau giữa trời không, cuộc sống hoang sơ của chúng làm tôi nhớ đến nhạc sĩ Lê Uyên Phương với lời bài hát “Hãy Ngồi Xuống Ðây,” người nhạc sĩ đã viết những lời hát hết sức phóng khoáng “…hãy ngồi xuống đây như loài thú hoang yêu nhau ngoài đồng, dưới nắng ban mai…” Âm hưởng của bài hát như luẩn quẩn trong tiềm thức khi tôi nhìn thấy đời sống của loài thú Guanaco hết sức dễ thương giữa những cánh đồng bát ngát. Nhưng nơi nào có thiện là nơi đó phải có ác ở sát bên. Nơi nào có sự dễ thương là có sự độc ác rình rập chung quanh. Chung quanh khu vực của guanaco là “sào huyệt” của các chú beo Puma. Các chú beo này luôn luôn rình rập tấn công làm thịt các con guanaco. Guanaco là loài thú vật sinh sản rất nhanh, vì thế tạo hoá sinh ra các chú beo để giảm bớt đi số “hộ khẩu” của guanaco. Ngoài ra, lông của guanaco còn được dùng để làm áo lạnh thời trang khá đắt tiền dành riêng cho phụ nữ, vì thế con người cũng chẳng tha bất cứ loài thú nào. Không biết beo Puma và con người ai ác hơn ai!

Mùa Xuân yêu đương của loài thú Guanaco, loại thú lạc đà (Llama) nhỏ không bướu ở Patagonia. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Torres del Pain Nationak Park còn là một địa danh tuyệt vời cho những ai thích đi “hiking” hay “trekking” để thưởng ngoạn cảnh sắc thiên nhiên và không khí trong lành của vùng Nam Patagonia. Nếu bạn là một người “hiking chuyên nghiệp,” bạn có thể mất khoảng thời gian 7 ngày để đi hết một vòng Tháp-Núi-thiên-thanh. Còn nếu bạn chỉ là một người “hiking tài tử” thì Torres del Paine sẽ ngốn bạn hết một khoảng thời gian 10 ngày. Torres del Paine có những route đường dành riêng cho du khách hiking. Các bản đồ chỉ dẫn rất rõ ràng các chi tiết, tuy nhiên thời tiết khu vực luôn luôn là một điều khó đoán. Tôi nhớ có một bản nhạc mà người nhạc sĩ viết rằng “Không bao giờ! Không bao giờ giữa mùa hè tuyết rơi…,” nhưng Torres del Paine và Punta Arenas đã cho tôi chứng kiến cảnh tuyết đã rơi nhẹ ở đầu Hè này! Tôi học thêm được một điều, những gì hiện tượng xảy ra ở Bắc Bán Cầu chưa chắc đã không xảy ra ở Nam Bán Cầu.

Mỗi năm công viên quốc gia Torres del Paine đón nhận khoảng 150,000 du khách khắp nơi trên thế giới đến viếng thăm. Du khách đến nhiều, nhưng đôi khi cũng đem theo tai họa cho Torres del Paine. Từ năm 1985 khu vực này đã bị cháy ba lần, một lần bởi du khách “Tây ba-lô” người Tiệp, một lần bởi du khách “Tây ba-lô” người Do Thái và một lần du khách không rõ quốc tịch. Chính phủ Tiệp và Do Thái đều hứa hẹn “đền bù” hư hao cho Torres del Paine, không biết họ đã đền bù chưa!

Gọi Torres de Paine chỉ là một thắng cảnh thiên nhiên, theo tôi vẫn chưa đủ trọn vẹn ý nghĩa cho nơi chốn này. Tôi gọi đây là khu “địa đàng” của hành tinh trái đất. Chưa một thắng cảnh nào mà cho tôi một cảm xúc lâu dài và ngộp thở như Tháp-Núi-xanh Torres del Paine.

ATNT Travel & Tours (Thế Giới Trong Tầm Tay Bạn!)
Chuyên nghiệp – Phẩm chất – Uy tín – Tận tâm
Address: 9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CAtâm 92708.
Tel: (714) 841-2868 / (714) 841-2055
Website: www.ATNTtravel.com

ATNT Bus Tours: Santa Barbara – Solvang
Khởi hành:
*22 July 2017
*30 July 2017
Giá tour: $98.00/người
Bao gồm:
Hướng dẫn viên nói tiếng Việt
• Private bus
• Ăn sáng và ăn trưa. Nước uống 2 chai/ngày
• Sightseeing tại Solvang, Santa Barbara City và Mission SB.
• Private Cruise tại Santa Barbara Harbor
• Ðặt trước để có chỗ ngồi tốt (first come first serve)

ATNT Bus Tours: San Diego Old Town – Uss Midway – First Mission De Alcala – La Jolla
Khởi hành:
*30 July 2017
Giá tour: $105.00/ người
Bao gồm:
Hướng dẫn viên nói tiếng Việt
• Private bus
• Ăn sáng và ăn trưa buffet. Nước uống 2 chai/ngày
• Thăm hàng không mẫu hạm USS Midway
• Sightseeing tại Oldtown SD & Tu viện Old Mission De Alcala
• Ðặt trước để có chỗ ngồi tốt (first come first serve)

Special Promotion: $75.00 off per person for deposit 04 months prior departure
(Europe Tours, South America Tours, South Africa, Turkey + Greece, Australia Tours, Myanmar Tours, Indonesia Tours, Israel Tours)
ATNT Tours luôn có hướng dẫn viên kinh nghiệm, nói tiếng Việt tháp tùng theo đoàn.

Tours: Asia & Middle East 2017

1. Escorted tour: Miến Ðiện – Indonesia – Việt Nam*
Tour : Nov. 01 – Nov. 17, 2017
2. Escorted tour: Singapore – Malaysia – Thailand
Tour: Sep. 01 – 15, 2017
3. Escorted tour: Miến Ðiện – Thái Lan – Lào – Cambodia
Tour: Oct. 01 – Oct. 15, 2017 Tour : Nov. 07 – Nov. 23, 2017
4. Escorted tour: Nhật Bản Mùa Thu – Ðài Loan – Nam Hàn
Tour: Oct. 26 – Nov. 10, 2017
5. Escorted tour: Nhật Bản Mùa Thu
Tour : Nov. 01 – Nov. 10, 2017
6. Escorted tour: Nepal – Bhutan – Dubai
Tour: Oct. 01 – Oct. 18, 2017
7. Escorted tour: Dubai – Jordan – Israel
Tour : Nov. 10 – Nov. 23, 2017
8. Escorted tour: Enchanting Asia Singapore – Malaysia – Indonesia
Tour: Sep. 11 – Sep. 24, 2017
Tour: Dec. 01 – Dec. 14, 2017
*Escorted tour South America Luxury: Brazil – Argentina – Peru – Ecuador
Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu – Quito
Tour: Oct. 01 – 17, 2017
Tour: Dec. 12 – 28, 2017
*Escorted tour Fiji Island – Tân Tây Lan – Úc (15 ngày)
Fiji Island- Auckland -Bay of Islands -Melbourne – Phillip Island – Canberra – Sydney
Tour: Oct. 17 – 31, 2017
Tour: Dec. 01 – 15, 2017

Mời độc giả xem chương trình “Niagara Falls – Kỳ quan thiên nhiên” (Phần 1)

George W. Bush: ‘Bill Clinton là em trai khác mẹ’

July 14, 2017 : 2:31 PM

Dallas, TX (NV) – Hai cựu tổng thống George W. Bush và Bill Clinton đã đứng trên cùng một sân khấu tối thứ Năm tại một hội nghị thượng đỉnh về lãnh đạo ở Dallas để chia sẻ kinh nghiệm rút tỉa được trong những thời gian trước, trong, và sau khi làm tổng thống.

Tại Hội Nghị Lãnh Đạo Tổng Thống tại Trung Tâm Tổng thống George W. Bush (George W. Bush Presidential Center), hai vị cựu tổng thống xuất thân từ hai đảng đối lập này nói rằng họ có nhiều điểm chung.

Trong lịch sử Hoa Kỳ, chỉ có 13 tổng thống nắm quyền liên tiếp hai nhiệm kỳ, trong số đó có ông Bush, 71 tuổi, chỉ lớn hơn ông Clinton, 70 tuổi, vỏn vẹn 44 ngày. Cả hai cùng từng là thống đốc của những tiểu bang miền Nam, với ông Bush là Texas, và ông Clinton là Arkansas. Thân phụ của Tổng Thống George W. Bush, cựu Tổng Thống George H. W. Bush từng giúp đỡ ông Clinton khi ông nhậm chức năm 1992, và đến lượt mình, ông Clinton giúp lại Tổng Thống Bush ‘con’ vào năm 2000. Cho đến giờ, mỗi năm ông Clinton đều đến thăm ông George H. W. Bush.

Cả hai pha trò về tình bạn của họ, mặc dù ông Clinton đánh bại ông Bush ‘cha’ vào năm 1992.

Ông Bush nói “tình bạn đó bắt đầu với việc Clinton không tỏ ra đắc thắng sau khi đánh bại cha tôi. Còn cha tôi thì sẵn lòng vượt qua kết quả cuộc đua chính trị. Cả hai là những người đàn ông có cá tính mạnh. Tại sao tôi lại kết bạn với Clinton? Có thể gọi ông ấy là một người em khác mẹ.”

Ông Clinton nói chẳng bao giờ muốn đổi hai nhiệm kỳ tổng thống để có thêm thời gian sống như một thường dân.

“Bạn phải sống một thời gian rất là dài trong vai trò cựu tổng thống mới có thể gây ảnh hưởng đến bao nhiêu người bằng lúc còn là tổng thống.”

Kể từ khi rời Tòa Bạch Ốc năm 2000, ông Clinton nói, ông nhận ra rằng đất nước này đã tặng cho ông một món quà “vô giá” và “tôi nợ đất nước một điều gì đó”.

Còn ông Bush thì đùa rằng buổi sáng ngay sau ngày rời khỏi Tòa Bạch Ốc, ông tỉnh dậy và không thấy ai mang cà phê ra.

“Laura đâu có mang cà phê đến cho tôi,” ông nói.

Sau nhiệm kỳ, ông Bush giải thích rất đơn giản về lý do vì sao ông tiếp tục vẽ tranh, một sở thích đã thu hút sự chú ý của công chúng.

“Tôi vẽ vì rảnh rỗi và chán quá,” ông nói.

Trong những ngày gần đây, ông Clinton nói rằng đời sống của ông và vợ, bà Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống năm 2016 Hillary Clinton, đang rất tốt.

Nhưng ông Clinton cũng biểu lộ ít nhiều ưu tư về tương lai. Ông vạch ra rằng trong thời đại kỹ thuật số hiện nay, mọi người “thu nhập tin tức từ những mảng riêng (get news in silos)”, và dù không đề cập đến Tổng Thống Trump, nhưng bóng gió nói rằng Mỹ “không thể tiếp tục phát triển nền kinh tế này” mà không có người di dân.

“Một trong những vấn đề của Hoa Kỳ là chúng ta đã phân chia thành những cộng đồng của những người suy nghĩ giống nhau”, ông Clinton nói. “Điển hình là chúng ta không muốn chung đụng với những người không đồng ý với mình, và chỉ tiếp nhận tin tức từ những người giống mình. Những cộng đồng đa dạng sẽ có những quyết định tốt hơn cộng đồng đồng nhất”.

Với bất cứ ai hy vọng ra ứng cử tổng thống, ông Clinton nói họ cần phải trả lời một câu hỏi căn bản: “Nhưng tại sao lại muốn ra ứng cử?”

“Nếu bạn muốn làm tổng thống, hãy hiểu rằng điều đó là vì dân, chứ không phải là vì chính bản thân,” ông Clinton nói thêm. (H.G.)

Thẩm phán ở Hawaii mở rộng thành phần thân nhân có thể xin chiếu khán vào Mỹ

Hawaii: Chính phủ không được cấm ông-bà, dâu-rể đoàn tụ thân nhân

July 14, 2017 : 2:31 PM

HONOLULU, Hawaii (AP) – Trong phán quyết mới đưa ra, một thẩm phán liên bang tại Hawaii làm suy yếu hơn nữa tác dụng của sắc lệnh di trú do Tổng Thống Trump ký ban hành, khi mở rộng thành phần thân nhân của công dân Mỹ có thể dùng mối quan hệ này để xin chiếu khán nhập cảnh.

Phán quyết này là phản ứng bất lợi mới nhất về sắc lệnh di trú vốn được Tổng Thống Trump đưa ra lần đầu hồi Tháng Giêng năm nay và được sửa đổi sau khi gặp phải sự chống đối mạnh mẽ từ nhiều nơi tại Mỹ.

Tối Cao Pháp Viện Mỹ mới đây cho hay sẽ khởi sự lắng nghe cuộc tranh luận của luật sư hai phía về vấn đề này vào Tháng Mười tới đây.

Các điều khoản trong sắc lệnh mới không là sự cấm đoán rõ ràng như lúc đưa ra lần đầu mà là sự siết chặt luật lệ trong việc cấp chiếu khán cho công dân từ sáu quốc gia có đa số dân theo Hồi Giáo là Syria, Sudan, Somalia, Libya, Iran và Yemen. Công dân từ các quốc gia này, nếu đã được cấp chiếu khán, sẽ tiếp tục được cho phép vào Mỹ. Chỉ có một số nhỏ thành phần dân chúng từ các quốc gia này, gồm cả các giới thân nhân của công dân Mỹ được phán quyết ở Hawaii ấn định, mới được cứu xét để cấp chiếu khán mới.

Thẩm Phán Derrick Watson hôm Thứ Năm ra lệnh cho chính phủ không thi hành lệnh cấm đối với những người là ông bà, cháu nội ngoại, anh em rể, chị em rể, cô dì, cậu chú bác, cháu trai cháu gái, anh chị em họ của các công dân Mỹ.

“Theo quan niệm thông thường khi kể đến những người thân trong gia đình thì phải kể tới những người như ông bà,” thẩm phán Watson cho hay trong phán quyết.

Ông cũng cấm chính phủ không được ngăn vào Mỹ những người chính thức được bảo đảm, hứa hẹn là cho vào Mỹ từ một cơ quan định cư Hoa Kỳ.

Tối Cao Pháp Viện Mỹ, hồi tháng qua cho phép thi hành sắc lệnh trong khi chờ đợi có cuộc tranh tụng trước tòa cao nhất này vào Tháng Mười tới đây, cũng nói rằng những người có thể chứng minh được rằng họ có mối quan hệ chính đáng, xác thực (bona fide) với một công dân hay cơ quan Mỹ thì cũng sẽ được miễn lệnh này.

Chính phủ Donald Trump định nghĩa những người có mối quan hệ chính đáng xác thực đó là những người có người phối ngẫu, hôn thê, hôn phu, con trai con gái, con rể, con dâu hay anh em ruột đang sống ở Mỹ.

Tối Cao Pháp Viện cũng cho hay những người nhận việc với các công ty Mỹ, sinh viên theo học ở đại học Mỹ, giáo sư được mời đến dạy hay thuyết giảng đều sẽ không bị sắc lệnh này chi phối. (V.Giang)

Cựu nhân viên phản gián Nga tham dự cuộc họp của Trump Jr

Công ty nhỏ quen lớn được Tòa Bạch Ốc mời

July 14, 2017 : 1:29 PM

WASHINGTON (NV) – Hai ký giả Jean Eaglesham và Lisa Schwartz của nhật báo Wall Street Journal mới cho biết một công ty mới lập và “rất nhỏ” vẫn được mời vào Tòa Bạch Ốc dự họp với các đại công ty Apple, Amazon, Microsoft, vân vân, vì có quan hệ với con rể Tổng Thống Donald Trump, là người tổ chức cuộc họp.

Công ty được nhắc đến tên là OpenGov, được anh em nhà Kushner góp vốn, mà ông Jared Kushner là con rể của Tổng Thống Trump, hiện cũng giữ vai trò một cố vấn quan trọng. Công ty này đặt trụ sở tại Redwood City, Calif. Và mới chỉ cung cấp dịch vụ cho một vài khách hàng cấp nhỏ như chính quyền cấp quận.

Trị giá của công ty OpenGov chỉ có 180 triệu mỹ kim, trong khi giá trị trung bình của 18 công ty được mới đến họp là 250 tỷ mỹ kim. Trong số các công ty kỹ thuật cao dự họp, giá thị trường của Apple là 770 tỷ mỹ kim, Alphabet (Google) 663 tỷ, Microsoft 554 tỷ, Amazon 478 tỷ; công ty “nhỏ” nhất trong đó là Akamai cũng trị giá gần 9 tỷ đô la, gấp 50 lần công ty OpenGov của người anh em với con rể tổng thống. Ông Jared Kushner đã bán hết phần hùn của mình trong công ty này khi vào làm ở Tòa Bạch Ốc.

Một số công ty đang cạnh tranh với OpenGov đã công kích việc mời công ty này vào Tòa Bạch Ốc trong một cuộc họp giữa tổng thống và các đại công ty kỹ thuật. Nhiều người được hai ký giả báo Wall Street phỏng vấn đã coi đây là một trường hợp có xung khắc quyền lợi có thể gọi là thiên vị, “dĩ công vi tư.” (T.Đ)

Thẩm phán ở Hawaii mở rộng thành phần thân nhân có thể xin chiếu khán vào Mỹ

Căn bệnh của nền Y tế Hoa Kỳ

July 14, 2017 : 1:14 PM

TT Trump ngay sau khi thắng cử đã nhất định hủy bỏ y tế Obamacare, một hứa hẹn của đảng Cộng Hòa trong nhiều năm qua, nhưng thực tế không như TT Trump và đảng Cộng Hòa nghĩ. Obamacare như TT Obama muốn là một đánh dấu cho nhiệm kỳ Obama giống như Medicare là một đánh dấu của nhiệm kỳ Johnson thập niên 1960.

Ngày 4 Tháng Năm 2017, đảng Cộng Hòa, Hạ Viện và TT Trump vui mừng khi dự luật của Hạ Viện được thông qua nhưng sự vui mừng ngắn hạn, đa số dân Mỹ không chịu bỏ Obamacare để nhận dự luật AHCA hay Trumpcare vì dự luật có nhiều khuyết điểm có lợi cho giới giàu hơn là giới nghèo và những người có bệnh nặng. Hội Y Khoa Hoa Kỳ (AMA) đại diện cho giới bác sĩ cũng chống đối. Y tế phải được xem là nhân quyền và quyền của mọi người không phải là y tế của một giới nào. Trumpcare có lợi cho giới giàu với lợi tức trên $500,000/một năm với tín chỉ thuế trong khi Medicaid cho người nghèo bị cắt nhất là Medicaid cho những người có lợi tức trung bình $40 ngàn – $50 ngàn một năm không được hưởng trợ cấp khi bệnh nặng, nằm bệnh viện lâu không có Medicaid phải mất hết tài sản để trả chi phí bệnh viện. Những người có lợi tức thấp nhưng không thấp đến mức được Medicaid theo luật y tế Trumpcare đã cho thấy ở xã hội Hoa Kỳ thành phần trung lưu được gọi là cột trụ là thành phần thiệt thòi nhất về y tế và thuế.

Y khoa Hoa Kỳ được xem là nền y khoa đứng đầu thế giới nhưng trái lại nền y tế Hoa Kỳ được xếp hạng thấp trong các nước kỹ nghệ, chi phí y tế cao đưa đến phá sản, thâm lủng ngân sách quốc gia, ảnh hưởng đến lợi tức cá nhân.

Obamacare hay Trumpcare, cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ phải ngồi lại để đối diện vấn đề chính: tiền, tiền là cột trụ của vấn đề. Vì trên thế giới chỉ có y tế Hoa Kỳ được gọi là kỹ nghệ y tế.

ACA hay Obamacare có nhiều điểm lợi: bệnh nhân được mua bảo hiểm dù có bệnh trước, không giới hạn chi phí $1 triệu-$2 triệu như trước, con cái được bảo hiểm cha mẹ mua đến 26 tuổi, chương trình có y khoa phòng ngừa miễn phí cho bệnh nhân như soi ruột già nhưng ngược lại có nhiều khuyết điểm cần sửa đổi. Ðược gọi là bảo hiểm nhưng kết quả là mọi người và các hãng làm việc mua bảo hiểm rẻ với tiền khấu trừ cao, chỉ mua để không bị phạt bệnh nhân phải trả tiền túi nhiều hơn trước. Giá thuốc cao, bảo hiểm ACA không kiểm soát giá thuốc và không kiểm soát hóa đơn bệnh viện, lý do là TT Obama thương lượng với các đại dược phòng để trao đổi sự ủng hộ của họ. Kỹ nghệ y tế vị lợi của Hoa Kỳ vì vậy không thay đổi.

Tiền đóng bảo hiểm y tế cao, tiền khấu trừ cao, bác sĩ bị giảm tiền bồi hoàn, Obamacare cần phải sửa đổi nhưng chương trình y tế AHCA (American Heath Care Act) hay Trumpcare thay thế Obamacare với giải pháp thị trường tự do, có bảo hiểm y tế cho mọi người, không bắt buộc mua, không kiểm soát giá, khó giải quyết được tiền bảo hiểm cao. TT Trump hứa giữ các điểm của Obamacare: người có bệnh sẵn vẫn được mua bảo hiểm, trẻ dưới 26 tuổi vẫn ở trong bảo hiểm của cha mẹ, nhưng không bắt buộc mua thì những người trẻ khỏe mạnh sẽ không mua bảo hiểm, ít người mua giá bảo hiểm phải tăng, một chu kỳ lòng vòng. Y tế Hoa Kỳ lại khác các nền y tế của các nước kỹ nghệ khác, những người 50-64 tuổi chưa được Medicare phải đóng gấp 3 lần hiện nay với dự luật y tế Hạ Viện vì ở tuổi này có nhiều bệnh hơn các tuổi khác, ngược với xã hội Tây Phương người trẻ đóng nhiều hơn, người già ở tuổi hưu được hưởng bù lại bao nhiêu năm làm việc.

CBO (Văn Phòng Ngân Sách Hạ Viện) đã kết luận người có bệnh nặng sẽ phải trả giá cao hơn với Trumpcare. BS Elizabeth Rosenthal nay là ký giả của hệ thống y tế Kaiser trong sách “Căn bệnh của nước Mỹ: y tế đã trở thành kỹ nghệ lớn,” định bệnh nền y tế Hoa Kỳ cho thấy nguyên nhân chính là nền y tế Hoa Kỳ đã ngưng tập trung vào săn sóc sức khỏe và ngay cả y học mà chỉ chú trọng vào lợi nhuận thị trường y tế với các đại công ty cung cấp dịch vụ sức khỏe cạnh tranh, không hẳn sẽ đưa đến giá cả phải chăng trái lại giá tăng theo nhu cầu khi các hãng bảo hiểm lớn rút ra khỏi thị trường. Vào thế kỷ thứ 19, nền y tế Hoa Kỳ bắt đầu với các cơ quan tôn giáo, săn sóc sức khỏe cho những người bệnh già và hấp hối với phí tổn rẻ hay miễn phí. Thời ấy không có thuốc trụ sinh, không có những kỹ thuật tân tiến, người bệnh được săn sóc và hồi phục nhờ hệ thống miễn nhiễm cá nhân chống với bệnh tật. Bước vào thế kỷ 20, y khoa tiến bộ với kiến thức y học mỗi ngày mỗi tiến, kỹ thuật cao được áp dụng vào việc định bệnh và trị bệnh, thuốc mới được khám phá mỗi năm, tất cả các yếu tố này đẩy chi phí lên cao. Các bệnh viện làm tròn bổn phận săn sóc người bệnh tìm cách trang trải chi phí bảo hiểm Blue Cross nhằm giúp đỡ bệnh nhân nằm bệnh viện trả chi phí, để bệnh nhân không rơi vào tình trạng phá sản.

Chính quyền liên bang năm 1943 cũng có luật giúp các công ty và nghiệp đoàn đóng bảo hiểm cho nhân viên bằng cách miễn thuế trên các chương trình bảo hiểm. Sau Thế Chiến Thứ Hai ở Mỹ, các chương trình y tế của chính quyền bị xem là chương trình xã hội chủ nghĩa không thích hợp trong xã hội tư bản nên các chương trình bảo hiểm tư được Quốc Hội chấp thuận và chương trình y tế của chính phủ không bao giờ được thông qua Quốc Hội, trừ hai chương trình Medicaid cho người nghèo của tiểu bang và Medicare cho người trên 65 tuổi của liên bang.

Các công ty bảo hiểm sức khỏe nhắm vào lợi nhuận bành trướng cạnh tranh với hãng Blue Cross và Blue Shield (BC, BS) (nhập thành một năm 1982). Tất cả thành viên BC, BS đóng cùng một giá không phân biệt người già hay người có bệnh, đến năm 1950 có 50 triệu người Mỹ được bảo hiểm bởi BC, BS. Các hãng bảo hiểm tư khác trong khi đó chỉ nhận bán cho những người trẻ và khỏe mạnh để kiếm lời. Ðến năm 1970-1980, các hãng bảo hiểm tư vì lợi như Aetna và Cigna cạnh tranh khiến BC, BS lỗ nặng và không còn cách gì khác hơn là đi vào con đường kiếm lời. BC, BS đẻ ra Well Point, giá bảo hiểm tăng vọt. Các hãng bảo hiểm quảng cáo với giới truyền thông mục đích của họ là săn sóc sức khỏe nhưng bản chất của hãng bảo hiểm là đầu tư. Vào thời kỳ bảo hiểm vô vị lợi, 95% tiền đóng bảo hiểm dành cho săn sóc bệnh nhân trong khi các hãng bảo hiểm vị lợi dành 20% vào quảng cáo, vận động Quốc Hội và quản trị (Medicare chỉ chi phí 1% đến 2% vào quản trị).

Các bệnh viện cũng đi theo con đường vị lợi của các hãng bảo hiểm trong kỹ nghệ y tế. Bệnh viện xây càng ngày càng lớn, khang trang hơn khách sạn. Các bệnh viện trong hệ thống vô vị lợi che giấu mặt vị lợi, được hưởng lợi thế không đóng thuế bất động sản và lợi tức. Năm 2011, các hệ thống bệnh viện vô vị lợi tránh được 24.6 tỷ tiền thuế. Các bệnh viện mướn chủ tịch công ty và chủ tịch tài chánh chuyên về quản trị biết cách làm hóa đơn cao theo đúng luật khám bệnh và định bệnh. Lương mỗi năm cho chủ tịch (CEO) của các hệ thống bệnh viện lớn lên đến hàng triệu Mỹ kim mỗi năm. Từ 2011 đến 2012 lương của các giám đốc tăng lên 24% nhanh hơn các nhân viên y tế khác.

Bệnh viện tư không trả lương cho bác sĩ, bác sĩ thành thương gia, làm phòng mạch tư phải biết quản trị văn phòng. Các hệ thống bệnh viện lớn đóng hai bộ mặt, một mặt từ thiện như Mẹ Teresa quyên tặng để xây các bệnh viện cho người nghèo ở Haiti, một mặt là công ty đầu tư hơn $150 triệu vốn trên thị trường chứng khoán.

Các bác sĩ cũng tổ chức thành tổ hợp lớn dễ đưa đến trường hợp lạm dụng với những hóa đơn phi lý đưa đến tình trạng giảm tiền bồi hoàn từ các hãng bảo hiểm và Medicare. Năm 2013, Medicare giảm 13% tiền giải phẫu cho các bác sĩ nhãn khoa, bù lại bác sĩ nhãn khoa tăng giá hóa đơn gởi đến các hãng bảo hiểm tư. Một bệnh nhân được kể trong sách của bà Rosenthal, nhà thiết kế trang mạng John Arvosis nhận được hóa đơn $10,000 mỗi mắt mổ cườm, 10 lần hơn giá Medicare. Một bác sĩ thẩm mỹ may 3 mũi cho bệnh nhân rách mặt gởi hóa đơn $50,000, bệnh nhân phải yêu cầu hội y sĩ can thiệp, bác sĩ giảm giá xuống $5,000 giá này vẫn gấp 10 lần giá bình thường. Máy vi tính hiện nay dễ theo dõi các trường hợp gian lận, như một bác sĩ đánh thuốc mê ở Dallas gần đây gởi các hóa đơn lên đến $10 triệu trong đó có trường hợp bệnh nhân được đánh thuốc mê trong khi ông bác sĩ bị bệnh đang nằm bệnh viện!

Theo thống kê của Mayo Clinic trên 6,800 bác sĩ được hỏi, có hơn 50% bác sĩ lãnh lương trong bệnh viện cảm thấy mệt mỏi một phần vì nợ tiền học, một phần cảm thấy như con ốc trong bộ máy của kỹ nghệ y tế như các công nhân trong các ngành khác. Từ thời “Hillarycare” trong nhiệm kỳ TT Clinton, nghề y mất nhiều ý nghĩa khi tương quan giữa thầy thuốc và bệnh nhân mất đi khi ở các bệnh viện các danh từ “khách hàng” và “người cung cấp dịch vụ” được dùng thay cho bác sĩ và bệnh nhân.

BS Rosenthal nghĩ bệnh nhân có thể giúp chi phí y tế giảm bằng cách hỏi bác sĩ giá tiền thử nghiệm, giá tiền giải phẫu, và sau khi khám bệnh, bệnh nhân phải hỏi chẩn đoán và các phương pháp trị liệu. Trên thực tế câu trả lời của các bệnh viện và các phòng cấp cứu vẫn là: tôi không biết, giá tiền tùy thuộc vào từng hãng bảo hiểm. Giá tiền thay đổi tùy theo bệnh viện, tùy theo các trung tâm y tế, trung tâm giải phẫu. Bệnh nhân cầm hóa đơn bệnh viện nhức đầu vì đọc hóa đơn không hiểu được. Hóa đơn bệnh viện không minh bạch, đa số chờ bệnh viện đòi tiền sau khi hãng bảo hiểm thanh toán. Paul Krugman, kinh tế gia đoạt giải Nobel, khuyên: không nên xem bệnh nhân là khách hàng. Một bí mật ít người biết là nợ bệnh viện dễ thương lượng, khi bệnh nhân đến phòng kế toán bệnh viện gặp quản lý thương lượng các bệnh viện sẵn sàng giảm 30-40%. Trả tiền mặt bệnh viện không mất thời gian chờ đợi thâu tiền từ các công ty đòi nợ hay HMO.

Obamacare, chương trình y tế ACA, đã có nhiều khuyết điểm: vội vàng biểu quyết, chương trình đã nhượng bộ đại kỹ nghệ dược phòng, không kiểm soát giá thuốc, các hãng bảo hiểm tự ý đặt giá tiền đóng bảo hiểm và tiền khấu trừ để trao đổi với y khoa phòng ngừa, các bệnh sẵn có trước khi mua bảo hiểm và săn sóc sản phụ. Chương trình cải tổ bảo hiểm sức khỏe nhiều hơn là cải tổ bệnh viện. Luật bất cẩn nghề nghiệp vẫn không được cải tổ (trừ vài tiểu bang như Texas giới hạn 250,000 mỗi trường hợp) giá tiền đóng bảo hiểm bất cẩn nghề nghiệp của bác sĩ vẫn cao.

Obamacare có lợi là đã bảo hiểm hơn 10 triệu người trước đây không có bảo hiểm. Ngoài các lợi như đã nói phần trên, cái hay nhất của Obamacare là cho thêm Medicaid cho người già, nghèo, bệnh tật giúp những người trung lưu đi làm khi bệnh nặng không phải khai phá sản.

Bắt buộc phải mua bảo hiểm nếu không sẽ bị phạt là yếu điểm của nền y tế trong nước tự do như Hoa Kỳ. Trumpcare sẽ cho bệnh nhân nhiều tự do lựa chọn nhưng không quy định cạnh tranh tối thiểu giữa các hãng bảo hiểm sẽ đưa đến tình trạng các hang bảo hiểm “tự do chém.”

Dự luật của Thượng Viện đã không đưa ra được vào ngày 5 Tháng Bảy, 2017, sau ngày Lễ Ðộc Lập như dự tính. Ðạo luật của Thượng Viện sẽ chờ Quốc Hội thông qua. Người dân hy vọng TT Donald Trump sẽ giữ lời hứa thay Obamacare bằng một chương trình y tế tốt hơn.

Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 14 tháng 7 năm 2017

Cựu nhân viên phản gián Nga tham dự cuộc họp của Trump Jr

July 14, 2017 : 12:45 PM

Một nhà vận động người Mỹ gốc Nga hôm Thứ Sáu xác nhận rằng có tham dự cuộc họp hồi với con trai Tổng Thống Donald Trump. Đây là điều trái ngược với những thông tin được kể lại và được xem là một nỗ lực của Nga liên quan đến cuộc tranh cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016.Rinat Akhmetshin, người được một số nguồn tin cho hay có liên hệ với cơ quan tình báo Nga, xác nhận với AP là ông ta có hiện diện trong buổi họp.

Mang xe cấp cứu đi chặn cửa nhà dân đòi nợ

July 14, 2017 : 12:39 PM

Thay vì dùng xe cấp cứu để chở bệnh nhân, thì giám đốc một phòng khám ở huyện Nga Sơn lại mang xe cấp cứu đi làm vật chặn trước cổng nhà người dân để đòi nợ.Xác nhận với Báo Người Lao Động, ngày 13 Tháng Bảy, ông Đào Văn Thiệu là trưởng Công an xã Nga Hưng, huyện Nga Sơn, cho biết, ông Mai Như Xuân là giám đốc Phòng khám đa khoa Đại An, ở xã Nga Yên, mang chiếc xe cứu thương đến chặn trước cổng nhà bà một phụ nữ 38 tuổi, ngụ xã Nga Hưng, trong suốt 4 ngày.

Cá chết trắng hồ, nhiều người ở Kon Tum kiệt quệ

July 14, 2017 : 12:30 PM

Chỉ sau một đêm, gần 100 tấn cá đồng loạt chết trắng hồ khiến nhiều hộ dân nuôi cá ở huyện Đắk Hà lâm cảnh trắng tay.Ngày 13 Tháng Bảy, nói với Báo Tuổi Trẻ, ông Hoàng Nghĩa Trí là phó chủ tịch huyện Đăk Hà, cho biết, cơ quan chức năng và công an huyện đã trực tiếp xuống lòng hồ thủy điện Plei Krông lấy mẫu nước xét nghiệm để tìm nguyên nhân cả trăm tấn cá bị chết.

‘Viết Về Ngư Dân Việt Nam,’ bài hát bị CSVN kết tội

July 14, 2017 : 11:05 AM

WESTMINSTER, California (NV) – “Bài ‘Viết Về Ngư Dân Việt Nam’ tôi viết từ năm 2011 sau nhiều năm tôi chứng kiến ngư dân Việt Nam ra biển bị bắt cóc, đòi tiền chuộc, bị đâm chém, bị giết, bị cướp, thậm chí bị bắn, rồi có những người thiệt mạng đem xác trở về, mà sau đó nỗi đau là cái mà người Việt Nam hoàn toàn gánh chịu.”

Đó là lời của nhạc sĩ Tuấn Khanh nói về bài hát “Viết Về Ngư Dân Việt Nam,” hay còn được gọi một cái tên khác là “Biển Đông,” khi mới đây bài hát này bị nhà cầm quyền Việt Nam cho là “Bài hát ‘Viết Về Ngư Dân Việt Nam’ của tác giả Tuấn Khanh trong dĩa CD nhạc thu giữ khi khám xét tại chỗ ở của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh ‘mang nội dung kích động nhân dân phá hoại khối đại đoàn kết toàn dân, truyền bá tư tưởng, văn hóa phản động.’”

Cáo buộc này nằm trong cáo trạng của Viện Kiểm Sát Nhân Dân tỉnh Khánh Hòa do Phó Viện Trưởng Nguyễn Thanh Hào ký ngày 31 Tháng Năm vừa qua.

Đây không phải là bài hát đầu tiên mà nhạc sĩ Tuấn Khanh viết cho đồng bào, cho đất nước.

Từ năm 2006, khi những cuộc biểu tình đầu tiên của người dân Việt Nam nổ ra, người nhạc sĩ này đã viết bài “Trái Tim Việt Nam Của Tôi,” và ngay sau đó, anh bị công an mời lên làm việc.

“Người ta tức giận hỏi tôi rằng tại sao tôi lại viết một bài hát như vậy. Tôi không hiểu tại sao người ta lại tức giận như thế trong khi bài hát tôi chỉ muốn nói một chuyện là vì sao Trung Quốc lại xâm lược Việt Nam? Tôi cũng không hiểu tại sao chuyện đó lại kéo dài cho từng bài hát của tôi. Và không phải mới đây, ngay cả khi trung tâm Asia trình diễn bài hát của tôi, tôi cũng bị mời lên hỏi là tại sao, và tại sao tôi lại đưa bài hát đó cho Asia, rồi bài hát đó nói ý gì… Tôi phải tường trình hết, rồi phải ký nhận như một quan điểm của mình,” anh cho biết.

Khi “ký nhận như một quan điểm của mình,” có nghĩa là anh đã chấp nhận một bản cáo trạng nào đó ẩn giấu trong đó, mà Tháng Năm vừa qua nó đã được bộc lộ ngay trong bản cáo trạng dành cho blogger Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh.

Ở một đoạn khác trong bản cáo trạng viết: “Ngoài ra Nguyễn Ngọc Như Quỳnh còn tàng trữ tại nơi ở của mình một tập thơ có tiêu đề ‘Bài Thơ Một Vần’ của tác giả Bùi Chát và một dĩa CD nhạc chứa bài hát ‘Viết Về Ngư Dân Việt Nam’ của tác giả Tuấn Khanh có nội dung tuyên truyền xuyên tạc, phủ nhận vai trò lãnh đạo của đảng Cộng Sản Việt Nam.”

Đây là lời bài hát bị cho là “mang nội dung kích động:”

“Đêm nay gió lên rồi
Mà đường về xa lắm em ơi
Biển xanh nay nghe tù tội
Phận người theo con sóng trôi.

Chim ơi bay phía chân trời
Gửi lời này đến quê tôi
Quê tôi xa xôi vời vợi
Nước mắt rơi thành lời

Ngửa mặt lên trời
Như xác ngư dân trôi ngoài biển khơi
Trôi theo con sóng vỗ
Trôi theo phận nước tôi

Tiếng thở than nào
Trên áo tang đẫm máu
Có tiếng ai về sau
Hay linh hồn nghẹn ngào?

Đêm nay gió lên rồi
Đời người buồn lắm em ơi
Biết đâu tương lai mà đợi
Từng ngày nhìn con sóng trôi

Ai đang ngóng con thuyền
Vật vờ phía khơi xa?
Trôi theo con sóng xô
Trôi theo phận nước tôi

Ngửa mặt lên trời
Như xác ngư dân trôi ngoài biển khơi.
Trôi theo con sóng vỗ
Trôi theo phận nước tôi

Biết về nơi nào
Khi biển xanh nhuốm máu.
Ai mang chung niềm đau
Khi nước Việt nghẹn ngào?”

Một phần của bản cáo trạng dành cho blogger Mẹ Nấm. (Hình: Facebook)

Nhạc sĩ Tuấn Khanh cho biết: “Không phải chỉ có tôi mà rất nhiều người khác làm trong lãnh vực nghệ thuật rất ngạc nhiên. Tôi nghĩ trong tất cả các án lệ chính trị khi người ta phải khó khăn lắm để buộc tội một ai đó, người ta mới kéo vào những thành tố có liên quan đến vấn đề về thưởng thức văn học nghệ thuật trong đó. Rõ ràng bản cáo trạng đó muốn làm dầy lên tất cả những giá trị được gọi là sự khác biệt về quan điểm chính trị, và hành động mang tính bất đồng chính kiến. Người ta phải làm dày thêm bằng cách bổ sung thêm tất cả những giá trị khác về thi ca, âm nhạc. Đột nhiên tôi và thi sĩ Bùi Chát trở thành hai nhân vật đóng góp vào chuyện tạo thành mức án cho cô Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh.”

“Trên đất nước này sau hơn 40 năm được thống nhất về mặt địa lý, vẫn có một điều làm cho người ta hiểu rằng có một cơ quan nào đó, hay những nhân vật nào đó luôn giám định tư tưởng người khác, đó là công việc người ta vẫn không hiểu nổi đó là công việc gì. Bởi vì giám định tư tưởng, hay giám định về suy nghĩ, nhận định về tinh thần chỉ dành cho các trại tâm thần mà thôi. Chứ còn ở một xã hội bình thường thì người ta không giám định tư tưởng,” anh nói.

“Như thế, có thể nhận ra rằng, bất cứ người dân nào trong nước, khi nói lên tiếng nói khác với quan điểm của nhà nước, hay đề cập đến những vấn đề nhà nước không muốn đề cập, đều mang cho mình một bản cáo trạng, với những từ kết tội chung chung ‘phá hoại khối đại đoàn kết,’ hay ‘kích động thù hằn dân tộc’…” anh nói tiếp.

“Khi ngư dân bị bắt cóc, đòi tiền chuộc, bị đâm chém, bị giết, bị cướp, thì chúng ta chỉ nhận vài lời phản đối nhẹ nhàng của Bộ Ngoại Giao, Trung Quốc không buồn trả lời những điều đó. Khi tôi viết về biển Việt Nam nhuốm máu, và không còn bình yên nữa đối với những người Việt Nam đã ngàn đời sống với biển, thì tôi lại nhận được một câu là ‘phá hoại khối đại đoàn kết dân tộc.’ Tôi không hiểu người Việt Nam và Trung Quốc có khối đại đoàn kết từ lúc nào. Với tôi đó là câu hỏi, và tôi vẫn còn đợi một lúc nào đó khi ai đó chất vấn tôi, tôi xin được hỏi rằng khối đoàn kết dân tộc Việt Nam-Trung Quốc từ đâu mà ra, và tôi đã làm sao để phá hoại khối đại đoàn kết đó khi tôi nói về nỗi đau của dân tộc mình!,” anh nói thêm.

Với bài hát này, nhạc sĩ Tuấn Khanh nhận được nhiều lời chia sẻ đồng cảm trên Facebook cũng như ngoài đời.

Tuy vậy, anh cũng nhận được một câu chất vấn từ nhiều người: “Tại sao nhạc sĩ viết và hát nhiều bài ‘phản động’ như thế trong hơn 10 năm mà vẫn không bị tù? Có người chống lưng hay chính anh là người của công an?”

Nhạc sĩ Tuấn Khanh cho biết: “Chuyện hôm nay người ta sử dụng mình cho một bản án với người khác, hay ngày mai người ta giữ mình ở đó để chờ một bản án thì đó là hành động của nhà nước, người dân không thể kiểm soát được. Không phải lần đầu tiên tôi nhận được câu hỏi này, nhưng quả thật bài hát ‘Biển Đông’ không phải là bài hát đầu tiên tôi nhận được lời nhận định như vậy.”

“Tôi từng viết bài ‘Án Tù Cho Nghệ Sĩ Có Sợ Không?’ trên BBC, ngay lúc đó tôi đã thăm dò rất nhiều người đại để rằng giữa đổi một chuyện là (1) chúng ta sẽ im lặng, sống cuộc đời của mình, không màng điều gì khác ngoài miếng cơm manh áo, và những tư tưởng tu thân không màng đến thế sự, chỉ làm sao tốt cho bản thân mình, với việc (2) sống như một người nghệ sĩ tự do, sẵn sàng chấp nhận mọi chuyện nó đi đến. Tôi nhận ra rằng vẫn có một lớp nghệ sĩ chọn sự lựa chọn thứ hai,” anh nói.

“Tôi có những bạn bè như thế, và tôi cũng ‘lỡ’ có một hành trình như vậy rồi, không quay lại được nữa đâu. Lúc này tôi quay lại thì chắc tôi không đủ mặt mũi để nhìn thấy ai, và chắc chắn mọi người sẽ nói tôi là một loại người tráo trở. Tôi đã chọn một con đường. Không phải chỉ riêng tôi, mà nhiều người khác nghĩ rằng giờ này chuyện một mức án hay một cái gì đó sẽ đến với chúng tôi, thì phải chấp nhận nó thôi. Chúng ta không may khi có một nhà nước không nhìn nhận được, và không cảm nhận được sự khác biệt là một điều quý giá,” anh khẳng định./.

Dự án cầu nối vượt biển dài nhất Việt Nam đầy sai sót kỹ thuật