Vương quốc khổng lồ muốn chiếm cả thế giới

Johnny Erling

Phan Ba dịch



Một chính sách mới có nhiệm vụ hệ thống hóa và củng cố ảnh hưởng của Trung Quốc trên toàn thế giới. Tất cả trong một quy mô chưa từng có, và với một vận tốc mà chưa từng có quốc gia nào trải qua trước đó.



Thị trưởng Xiao Jia đã mời các nhân sĩ của thàng phố Tam Sa tới dự lễ động đất cho trường học xa xôi nhất và đắt tiền nhất của thế giới. Nhiều người khách không tới. Thành phố trẻ tuổi nhất của Trung Quốc chỉ mới có 1443 người dân. Đối với 40 đứa trẻ của ngư dân địa phương, nhân viên nhà nước và quân đội thì một giấc mơ đã trở thành hiện thực.

 




Lần trỗi dậy của Trung Quốc đã dịch chuyển tương quan quyền lực. Hình: báo die Welt



Chính phủ Bắc Kinh cách đó 3700 km cấp 36 triệu nhân dân tệ (4,5 triệu euro) để xây trường học. Giữa tháng Sáu, viên đá đầu tiên được đặt trên đảo Vĩnh Hưng (đảo Phú Lâm). “18 tháng nữa, ngôi trường sẽ được xây hoàn tất”; thị trưởng Xiao long trọng nói. Thông tấn xã “Xinwenshe” reo mừng: “Thời gian không có trường học riêng cho thành phố Tam Sa đã chấm dứt.”








Trung Quốc đơn phương thành lập ‘thành phố Tam Sa’ bất chấp luật pháp quốc tế. Nguồn: dantri.com.vn



Tam Sa không phải chờ đợi lâu. Thành phố ở trên biển, cách bờ biển Nam của tỉnh Hải Nam 350 km, chỉ mới có từ hai năm nay. Mảnh đất rộng 2,13 kilômét vuông ít nhất thì cũng là lớn nhất trong số 40 rạn san hô và bãi cát của quần đảo Hoàng Sa. Tháng Sáu 2012, Tam Sa thông qua một quyết định hành chánh đã được nâng lên thành thành phố nhỏ nhất của Trung Quốc.



Thế như Bắc Kinh có nhiều ý định to lớn với thành phố đảo này. Nó là cứ điểm đầu tiên trong các kế hoạch bành trước địa chính trị của nước Cộng hòa Nhân dân, để đặt chân lên biển Đông theo đúng nghĩa đen của nó. Và nó sẽ không phải là cứ điểm cuối cùng. Tam Sa là một phần của một chiến lược mới mà với nó, người đứng đầu nhà nước Tập Cận Bình muốn làm cho một giấc mơ trở thành hiện thực: Trung Quốc cần phải trở thành một ‘nước lớn’, một vương quốc rộng khắp thế giới.



Trung Quốc trả giá cho những đầu tư vào các chính phủ tham nhũng



Vì vậy mà bây giờ mọi việc diễn ra nhanh chóng ở Tam Sa: bốn tuần sau khi được thành lập, thành phố có một hội đồng riêng với 45 đại biểu đến từ Hải Nam. Cuối tháng Bảy 2012, nhân viên nông nghiệp trước đây của Hải Nam, Xiao Jie, được bổ nhiệm làm thị trưởng. Ông ấy ngự trong một tòa nhà thị chính có mái vòm. Ủy ban Quân sự Bắc Kinh đóng quân ở một trại lính.



Qua đó, Trung Quốc có được một trung tâm hành chánh ở biển Đông mà nhờ vào nó họ muốn tạo nên một lối đi vào không gian sống mới, cũng như tới các vùng biển có nhiều cá và tài nguyên, trước hết là dầu và khí đốt. Kế hoạch của Bắc Kinh dự định trong tương lai sẽ sử dụng đại dương như là điểm xuất phát cho sự bành trước thương mại chính trị toàn cầu của họ, để bảo đảm tiếp tế nguyên liệu và cung cấp năng lượng. Nhưng cũng để tái nâng cao tăng trưởng kinh tế và có được những thị trường tiêu thụ mới ở Nam Á và châu Phi.



Cho tới nay, một chính sách “Go Global” được điều phối không tốt chỉ dẫn tới điều là nhiều đầu tư và dự án công nghiệp ở nước ngoài đã thất bại. Quỹ đầu tư nhà nước CIC phải chấp nhận nhiều vụ thua lỗ nặng tại các đầu tư bạc tỉ của họ, vì các nhà quản lý quỹ đầu tư không có kinh nghiệm. Doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào các dự án cảng biển và cảng hàng không trên bán đảo Krym bây giờ do nước Nga chiếm giữ, ở bờ biển Pakistan, ở Nicaragua, tại Piraeus của Hy Lạp hay tại phi trường nhỏ Parchim của Đức. Thế nhưng tất cả các dự án này được kết nối quá ít với nhau để mà có hiệu quà.



Bắc Kinh luôn đánh giá quá thấp mối nguy hiểm nằm trong việc đầu tư vào các nhà nước có nhiều rủi ro với chính quyền chuyên chế và tham nhũng. Trung Quốc đã phải trả giá cho các nhận định sai lầm này. Năm 2011, Bắc Kinh phải đón về 35.000 công nhân cho các dự án từ Libya và 1800 từ Ai Cập. Bắc Kinh trả tiền và can thiệp vào trong nhiều vụ bắt cóc kỹ sư của họ – từ Pakistan cho tới Trung Phi. Mới đây, trong tháng Năm sau những vụ bạo loạn chống Trung Quốc ở Việt Nam, Bắc Kinh phải di tản tròn 3500 công nhân từ các nhà máy ở đó và trong tháng Sáu đã cứu 1200 người ở Iraq đã rơi vào giữa hai chiến tuyến.



“Chiến lược Đường Tơ lụa Đôi”



Một chính sách mới bây giờ cần phải hệ thống hóa và củng cố ảnh hưởng của Trung Quốc trên thế giới. Đường lối chỉ đạo mà sếp nhà nước Tập Cận Bình đưa ra trước quốc gia có thể được dịch là “Chiến lược Đường Tơ lụa Đôi”.Tập muốn hồi sinh hai tuyến buôn bán của “Con đường Tơ lụa”. Tuyến đường bộ cần phải trở thành “Con đường Tơ lụa của các hành lang kinh tế”, đường biển thành “Con đường Tơ lụa của thế kỷ 21″. 



Ngày xưa, Con đường Tơ lụa là một tuyến đường buôn bán dài 7000 km mà Trung Quốc đã tiến hành các hoạt động ngoại thương của nó ở trên đó. Trong lúc nở rộ của nó dưới thời nhà Đường, con đường bộ dẫn từ thành phố Tây An của các hoàng đế thời đó qua Trung Á và các quốc gia Ả Rập cho tới Địa Trung Hải. Con đường Tơ lụa thứ nhì trên biển chạy từ bờ biển Nam Trung Quốc qua biển Đông tới Nam Á, Iran và cho tới Đông Phi. Thương gia Ả Rập, Ba Tư, Á châu và Âu châu mang hàng hóa của họ theo những con đường này tới Trung Quốc. Ngày nay thì Trung Quốc tự mình đi và muốn tạo “những hành lang kinh tế dài 10.000 km”.






Con đường tơ lụa. Hình minh hoạ.



Quỹ tiền của Bắc Kinh đầy ắp. Thủ tướng Lý Khắc Cường hứa hẹn trong tháng Năm tại lần ông thăm viếng châu Phi là sẽ nâng những khoảng cho vay ưu đãi của Trung Quốc lên 30 tỉ. Tiền được gắn liền với các dự án hạ tầng cô sở mà doanh nghiệp Trung Quốc phải hưởng lợi từ đó. Qua đó, các nhà cạnh tranh Phương Tây cần phải bị đẩy bật ra ngoài.



Châu Phi mang tính Trung Quốc nhiều hơn



2500 doanh nghiệp Trung Quốc đã đầu tư $25 tỉ vào các nhà máy nông nghiệp ở châu Phi, hầm mỏ, mỏ dầu cho tới khai thác uranium ở Namibia. Điều đó phần nào đã mang lại hình ảnh ít được ca ngợi, như là một thế lực thực dân mới.

Chiến lược Con đường Tơ lụa dự định liên kết  vào trong các hàng lang thương mại 40 quốc gia châu Á, châu Phi và châu Âu với ba tỉ người, phân nửa dân số thế giới. Quyền lực thương mại lớn nhất và nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới dường như đã tìm ra một con đường để sử dụng sức mạnh kinh tế của nó cho lần trỗi dậy về địa chính trị của nó.



Nhưng chiến lược của Trung Quốc một phần cũng có định hướng chống Hoa Kỳ. Qua đó, Bắc Kinh phản ứng lại với Vùng Thương mại Tự do châu Á – Thái Bình Dương, do Hoa Kỳ qua mặt Trung Quốc đề xuất, Huo Jianguo phân tích, giám đốc nghiên cứu tại Bộ Thương mại. Chiến lược này muốn có Indonesia hay Malaysia như là đối tác cho Con đường Tơ lựa mới, để giảm thiểu ảnh hưởng của Hoa Kỳ đang muốn củng cố mình thành một thế lực Thái Bình Dương ở châu Á.



Hải Nam sẽ hưởng lợi từ chiến lược Con đường Tơ lựa như là “cánh cổng phía nam”.  Và thành phố nhân tạo Tam Sa cần phải là một trung tâm giao thông, trạm tiếp tế và thiên đường cho khách du lịch. Hòn đảo được Bắc Kinh giao cho một vai trò quan trọng. Năm 1974 có một trận hải chiến ngắn vì quần đảo này, khi tàu chiến Trung Quốc đánh đuổi hải quân Việt Nam. Việt Nam dẫn chủ quyền của mình về cho tới thế kỷ 17, Trung Quốc về tới thế kỷ thứ 10, một nhân viên của Bộ Ngoại giao nói. “Chủ quyền của chúng tôi lâu đời hơn tới 700 năm.”






Lễ thành lập và gắn biển thành phố Tam Sa. Nguồn: vietnamese.cri.cn



Vụ việc nhỏ nhất có thể dẫn tới chiến tranh



Hiện giờ, Tam Sa có một đường băng dài 2500 mét cho máy bay quân đội và dân sự. Hai cảng được mở rộng, thiết bị khử muối nước biển, sản xuất điện và tiêu hủy rác có nhiệm vụ tạo khả năng tự cung tự cấp cho thành phố đảo này. Tam Sa có nghĩa là ba bãi cát. Tên này có nguồn gốc từ ba nhóm đảo nằm rải rác trên biển Đông mà Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền: quần đảo Hoàng Sa mà họ đang kiểm soát, Bãi Trung Sa (Macclesfield Bank) và quần đảo Trường Sa (Spratley).



Tân Hoa Xã đưa ra tính toán: “Thành phố có chủ quyền hành chánh trên 200 đảo, bãi cát và rạn san hô với 13 km2 đất ở biển Đông và qua đó là trên hai triệu km2 diện tích nước trong các vùng biển.” Tức là Tam Sa được đo đạc với một vùng rộng lớn gần gấp sáu lần nước Đức. Thế như không một quốc gia lân cận nào chấp nhận sự diễn giải này.



Nước Cộng hòa Nhân dân phớt lờ tất cả các phản đối, mặc dù bên cạnh Hoàng Sa họ chỉ kiểm soát bảy rạn san hô của quần đảo Trường Sa. Hiện giờ, Việt Nam giữ 29 hòn đảo dưới quyền quân quản của họ, Philippines chín, Malaysia năm và Đài Loan một. Sau những bạo loạn chống Trung Quốc mới đây ở Việt Nam, những vụ việc được châm ngòi qua lần thả neo giàn khoan Trung Quốc trước bờ biển Việt Nam 130 hải lý, Bắc Kinh yêu cầu Việt Nam và Philippines hãy rời bỏ “các hòn đảo chiếm đóng trái phép” của họ.



Ngoài ra, Trung Quốc tuyên bố muốn lắp đặt và thả neo thêm ba giàn khoan nữa tại biển Đông. Bước leo thang kế tiếp đã có thể nhìn thấy được. Manila phát hiện vào giữa tháng Sáu, rằng tàu vận tải Trung Quốc đã đổ cát lên các bãi gần ‘Rạn san hô Johnson Nam’, để có thể xây dựng ở đó. Philippines cáo buộc Bắc Kinh muốn xây đảo nhân tạo để tạo cứ điểm mới.



Ở biển Hoa Đông, Trung Quốc và Nhật Ban tranh chấp nhau về quần đảo Senkaku-Điếu Ngư, do Tokio quản lý. Vụ việc nhỏ nhất giữa những con tàu cảnh sát biển đang đe dọa nhau hàng ngày của hai nước có thể dẫn tới một phản ứng dây chuyền. “International Crisis Group” lên án chính sách bành trướng của Trung Quốc. Lỗi thuộc về Bắc Kinh vì “quy mô và tính không chính xác của các tuyên bố chủ quyền cũng như phong cách xuất hiện ngạo mạn của họ.”



Mối nguy hiểm của một sự bất ổn định trong xã hội



Ham muốn các mỏ dầu và khí đốt còn chưa được phát hiện ra, tăng cường vũ trang của tất cả các bên tham dự, tiếng nói dân tộc chủ nghĩa, đặc biệt là từ thủ tướng Nhật Shizo Abe đang nhìn thấy cơ hội của mình, ông muốn làm cho quốc gia của ông lại trở thành một cường quốc quân sự – tất cả những điều đó biến hai vùng biển thành vùng khủng hoảng mới của thế giới. Biển Đông là một trong những tuyến đường hàng hải quan trọng nhất cho các vùng đang tăng trưởng của châu Á, và là lộ trình của 80 phần trăm những chiếc tàu chở dầu tới Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Ai thống trị biển Đông, người đó sẽ kiểm soát đường hàng hải từ Eo biển Malacca, từ Tây Á, châu Phi và châu Âu sang Đông Á. Đó là một trong những lý do tại sao Hoa Kỳ đóng 60 phần trăm hải quân của họ ở Thái Bình Dương.






Eo biển Malacca



Hàng ngàn năm trời, Trung Quốc quan tâm trước hết là tới chính mình. Ngay tới bảy chuyến thám hiểm biển khơi của nhà hàng hải-thái giám Trịnh Hòa trước đây 600 năm cũng nhanh chóng bị chấm dứt từ những lý do về chính trị đối nội và không mang lại hậu quả nào cho số phận của đất nước này. Bây giờ thì Trung Quốc đang tiến lên. Nhưng tốc độ ngạt thở trong chuyển đổi kinh tế và xã hội đối nội của nó cũng ẩn chứa mối nguy hiểm của một sự bất ổn định về xã hội, nhà nghiên cứu Trung Quốc người Mỹ Kenneth Lieberthal cảnh báo trong tờ “Bưu điện Nam Hoa buổi sáng”.



Tất cả đều diễn ra trong một tốc độ, trong một quy mô và phạm vi mà không một nước nào trải qua trước đó. Điều này cũng đúng cho sự bành trướng của nó. Một quốc gia mà trước đây 15 năm chỉ có thể mơ về những chuyến lặn xuống biển sâu và hàng không vũ trụ hiện giờ đang dùng tàu ngầm để tìm tài nguyên ở đáy biển dưới độ sâu 4000 tới 7000 mét.



Tập đoàn đóng tàu CSIC tuyên bố sẽ sản xuất hàng loạt tàu ngầm có người lái. Chúng có nhiệm vụ đi tìm nguyên liệu, chủ yếu là ở biển Đông. Còn đáng ngạc nhiên hơn là các thành tích trong hàng không vũ trụ. Năm 2020, khi trạm vũ trụ quốc tế ISS đóng cửa theo dự định, Trung Quốc muốn là nước duy nhất của thế giới có riêng một trạm vũ trụ có người và khiến cho các quốc gia hàng không vũ trụ khác phụ thuộc vào họ.



“Người ta không phê phán ngân hàng của mình”



Thuộc đường hướng chiến lược của Bắc Kinh là việc có mặt trong số các tay tham gia cuộc chơi khai thác những vùng cuối cùng còn chưa phân chia của Trái Đất ở Bắc cực và Nam cực. Mặc dù nước Cộng hòa Nhân dân do không phải là nước nằm lân cận nên không thể tuyên bố chủ quyền lãnh thổ ở Bắc và Nam cực, họ vẫn có địa vị của một nhà quan sát trong Hội đồng Bắc cực và đã thiết lập một cơ quan cho các vấn để về Bắc cực và Nam cực.



Vào ngày 11 tháng Bảy, một chuyến thám hiểm Bắc cực lớn, chuyến thứ sáu kể từ 1999, bắt đầu một cuộc hành trình thăm dò Bắc cực kéo dài tám tuần, nơi dự đoán có những mỏ dầu và khí đốt cũng như khoáng sản thuộc loại lớn nhất thế giới. Lãnh đạo chuyến nghiên cứu Wang Zong nói với tờ China Daily: “Cũng giống như những nước khác, chúng tôi quan tâm tới việc khai thác tài nguyên dưới lớp băng và ở Hành lang Tây Bắc.” Một ngày nào đó, khi tuyến đường này vì biến đổi khí hậu mà không còn băng tuyết và có thể đi lại được thì những chiếc tàu chở container của Trung Quốc có thể tiết kiệm được 5186 km hay chín ngày đi trên đường tới châu Âu.



Cả văn hóa cũng tham gia vào trong chiến dịch tấn công của Trung Quốc. Năm 2005, Viện Khổng tử đầu tiên được khánh thành ở Hàn Quốc, một dự án thí điểm để thực thi độc quyền của Bắc Kinh trên toàn cầu về việc truyền bá và tiếp thị ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc. Những người khởi xướng dự án bạc triệu này của nhà nước đã ngạc nhiên vì thành công của nó. Cuối tháng Sáu đã có 445 Viện Khổng tử làm việc ở 122 nước hay vùng đất.



Đó là lần quảng bá hình ảnh thành công nhất của Trung Quốc, nước thường hay bị chỉ trích mạnh mẽ vì liên tục vi phạm nhân quyền, vì bất công xã hội và chính sách đối ngoại ngạo mạn. Ở Đức có 15 Viện Khổng tử, ở Hoa Kỳ là 100. Ở đó, hiện bây giờ đang có sự chống đối trong giới khoa học vì lo sợ bị ảnh hưởng tới sự tự do giảng dạy tại các trường đại học, đối tác của các Viện Khổng tử.






Học viện Khổng tử ở Kalmykia (Nga), Jeju (Hàn Quốc) và California (Mỹ)



Đứng phía sau đợt tiến công lớn của Trung Quốc là một kho báu ngoại tệ khổng lồ mà Trung Quốc, công xưởng của thế giới, đã tích lũy được và khiến cho Bắc Kinh trở thành nhà mua công phiếu lớn nhất của Mỹ. Câu nói dí dỏm của nữ ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton ngày nay lại có lý hơn bao giờ hết: “Người ta không phê phán ngân hàng của mình”, bà nói, khi được hỏi tại sao bà không nói thẳng các vấn đề với Bắc Kinh. Cơ quan ngoại hối (SAFE) thông báo giá trị tất cả các đầu tư tài chánh ở nước ngoài được ghi nhận chính thức của Trung Quốc là 6,3 ngàn tỷ cho cuối tháng Ba.



Lần trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc như là lời tuyên truyền



Phần chính là các dự trữ ngoại tệ với 4,01 ngàn tỉ. Các con số này cũng hé lộ rằng các đầu tư trực tiếp của doanh nghiệp Trung Quốc ở nước ngoài cho tới nay chỉ chiếm mười phần trăm kho báu ngoại tệ của họ, tức là $ 621,5 tỉ. Ngược lại, nước ngoài đã đầu tư $2,42 ngàn tỉ ở Trung Quốc, tròn gấp bốn lần. ‘Lực tài chính’ của nước Cộng hòa Nhân dân là có giới hạn, khi con số nợ $ 4,14 ngàn tỉ do SAFE đưa ra được tính vào kho báu ngoại tệ.



Cho tới nay, châu Âu và Hoa Kỳ chỉ cảm nhận gián tiếp các hậu quả của chính sách bành trướng của Trung Quốc, khác với các láng giềng châu Á của Trung Quốc. Thế nhưng các nhà phân tích của Viện Nghiên cứu Hòa bình ở Stockholm (Sipri) lo ngại rằng điều đó chẳng bao lâu nữa sẽ thay đổi. Trong nghiên cứu vừa mới được xuất bản “Sự bảo vệ các lợi ích ở nước ngoài của Trung Quốc” họ nhận định Bắc Kinh đang dần từ giã nguyên tắc không can thiệp của họ.



Lần trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc trở thành sự diễn đạt hoa mỹ của tuyên truyền. SiPri nhận thấy rằng người đứng đầu nhà nước Tập, người bây giờ đã nhận chức vụ được hai năm, chưa từng bao giờ phát biểu về lời dặn dò nổi tiếng mà nhà kiến trúc sư cải cách Đặng Tiểu Bình đã để lại cho những người nối nghiệp: “Luôn tỉnh táo, dè dặt, thu nhỏ mình trong các tranh chấp quốc tế và không bao giờ vội vàng tiến ra trước.”



Ngày nay, Bắc Kinh tin rằng họ không còn cần điều đó nữa. Tuần này, nhà xuất bản bản đồ Hồ Nam với sự chấp thuận công khai đã đưa ra một tấm bản đồ dọc mới gây nhiều tranh cãi. Trên tấm bản đồ đó, biển Đông mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền không còn được dấu ở góc phía dưới của tấm bản đồ trong tỷ lệ nhỏ nữa, như những tấm bản đồ được vẽ ngang trước đây. Tấm bản đồ mới này thể hiện vùng biển Đông rộng hơn ba triệu km2 trong cùng tỷ lệ như đất liền Trung Quốc, một Trung Quốc được mở rộng thêm một phần ba. Trên hình ảnh thì đó là một đại vương quốc mới – trên đất liền và trên biển. Trung Quốc làm mọi việc, để giấc mơ cỗ xưa này nhanh chóng trở thành hiện thực.



Từ: http://www.welt.de/politik/ausland/article129853817/Das-Megareich-greift-nach-der-ganzen-Welt.html


Bà quả phụ hạm trưởng Ngụy Văn Thà nhận nhà mới

SÀI GÒN (NV) – Căn nhà số 05, lầu 5, cao ốc B, chung cư Nguyễn Kim, quận 10, Sài Gòn; từ hôm nay 11 tháng 7, 2014, chính thức trở thành tổ ấm mới của gia đình bà quả phụ Hải Quân Trung Tá VNCH Ngụy Văn Thà.

Thông tin từ chương trình Nhịp Cầu Hàng Sa cho biết, bà Huỳnh Thị Sinh, vợ của người anh hùng hải quân VNCH quá cố đã hoàn tất mọi thủ tục để làm chủ sở hữu căn hộ có diện tích 60m2, trong một cao ốc mới xây, thuộc khu phố cũ quen thuộc của gia đình bà, khu phố Nguyễn Văn Thoại – Nguyễn Kim  – Vĩnh Viễn trước năm  1975.




 


 Bà quả phụ Ngụy Văn Thà và cô con gái út trước bàn thờ Hải Quân Trung Tá Ngụy Văn Thà khi nhận căn nhà mới. (Hình: T.T.D/Người Việt)


Sĩ quan hải quân VNCH Ngụy Văn Thà là hạm trưởng chiến hạm Nhật Tảo HQ 10. Ông đã chỉ huy thủy thủ đoàn và hy sinh cùng với 73 sĩ quan, binh sĩ khác trong trận hải chiến ngày 19 tháng Giêng năm 1974, trận hải chiến minh định ý chí bảo vệ  chủ quyền VNCH ở quần đảo Hoàng Sa và biển Đông chống giặc Trung Quốc xâm lược.

Gia đình sĩ quan Hải Quân Ngụy Văn Thà về sống ở chung cư Nguyễn Kim vào năm 1973. Năm 1974 ông hy sinh vì tổ quốc, bà Huỳnh Thị Sinh ở vậy thờ chồng nuôi ba cô con gái. Đến năm 2009, khu chung cư này bị giải tỏa. Bà Sinh có một xuất tái định cư, kèm theo khoản tiền hỗ trợ 546 triệu VND, nhưng  chờ  nhà suốt  5 năm  khu tái định cư cũng vẫn là dự án trên giấy.

Căn hộ mới của gia đình bà quả phụ Ngụy Văn Thà có giá bán (bao gồm cả thuế) lên tới 1,343,797,981/VND. Trong thời gian chờ nhà tái định cư, nhà nước đã chi một số tiền để bà Sinh thuê nhà, cho nên “khoản tiền hỗ trợ” 546 triệu VND bị trừ đi gần một nửa, còn 229,505,000/VNĐ. Nhịp Cầu Hoàng Sa đã chi trả toàn bộ số tiền còn lại là 1,114,292,981/VNĐ.

Nhịp Cầu Hoàng Sa là một chương trình được khởi xướng từ ngày 7 tháng Giêng năm 2014 bởi một nhóm các nhà báo:  Huy Đức (Osin), Vũ Kim Hạnh, Cựu TBT Tuổi Trẻ; Nguyễn Thế Thanh, Cựu TBT báo Phụ Nữ TP; TS Nguyễn Thị Hậu, kỹ sư Đỗ Thái Bình…  Sau hơn sáu tháng vận động, Chương trình đã nhận được sự ủng hộ bằng tiền, bằng hiện vật từ hơn 524 lượt đóng góp với tổng số tiền là 1,711,965,042/VND.

Theo Nhịp Cầu Hoàng Sa, bên cạnh những nghĩa cử trợ giúp gia đình các liệt sĩ và cựu bộ đội Gạc Ma, thời gian tới đây, chương trình Nhịp Cầu Hoàng Sa sẽ giữ đúng cam kết tiếp tục vận động để giúp đỡ gia đình sĩ quan Hải Quân Thiếu Tá VNCH Nguyễn Thành Trí cải thiện chỗ ở, cũng như các hoạt động có ý nghĩa khác hướng về biển Đông và chủ quyền dân tộc. (T.T.D)


 

Dân biểu Mỹ cáo buộc Trung Quốc “tham lam, gây hấn trắng trợn”

Việt Nam

  • Dân Biểu Mike Rogers (Cộng Hòa-Texas), chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện Mỹ, cáo buộc Trung Quốc “tham lam, gây hấn trắng trợn” khi cố kiểm soát lãnh thổ và tài nguyên ở Biển Ðông.
  • Ông Lê Hải Bình, người phát ngôn Bộ Ngoại Giao, yêu cầu chính phủ Cambodia ngăn chặn biểu tình trước tòa đại sứ Việt Nam ở thủ đô Phnom Penh.
  • Chủ Tịch Lê Hoàng Quân của Sài Gòn thừa nhận có thiếu sót trong công tác điều hành chỉ đạo.
  • Exxon Mobil (Mỹ) đang cân nhắc lựa chọn các phương án đưa khí vào bờ và xây nhà máy điện công suất lớn tại hai tỉnh Quảng Nam và Quảng Ngãi với tổng vốn đầu tư khoảng $20 tỉ.

Cộng Ðồng/Ðịa Phương

  • Hội Ðồng Thành Phố Garden Grove nhận đơn ứng cử từ Thứ Hai, 14 Tháng Bảy, đến 5 giờ chiều Thứ Sáu, 8 Tháng Tám, cho cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một, gồm thị trưởng và hai nghị viên.
  • Hơn 50 nhân viên cứu hỏa từ Anaheim, Fullerton và Sở Cứu Hỏa Orange County được điều động đến để dập tắt ngọn lửa tại tiệm Allen’s Tuxedos, Fullerton.
  • Bồi thẩm đoàn hôm Thứ Năm miễn tố David Cass, một cựu cảnh sát Orange County, bị truy tố nhận hối lộ để cho tù nhân và bạn gái làm tình trong phòng thăm của nhà tù.
  • Hội Ðồng Thành Phố Garden Grove bỏ phiếu chấm dứt thời gian ba năm bớt lương và chấp thuận tăng lương 2% cho tất cả nhân viên thành phố từ quản lý cấp cao trở xuống.

Hoa Kỳ

  • Phe Cộng Hòa ở Hạ Viện sẽ tiến hành kiện Tổng Thống Barack Obama dựa trên vấn đề pháp lý liên quan đến chương trình bảo hiểm y tế toàn dân, thường được gọi là Obamacare.
  • Giới điều tra cho biết, nghi can Alix Catherine Tichelman, bị tố cáo giết một giới chức điều hành Google bằng thuốc phiện, có thể là thủ phạm vụ giết chủ một hộp đêm ở miền Ðông Hoa Kỳ.
  • Eileen Ford, sáng lập công ty người mẫu Ford Model Agency cách đây 70 năm, vừa qua đời ở tuổi 92.
  • Một doanh gia ở California bị tuyên án 15 năm tù vì ăn cắp một số bí mật của công ty DuPont để giúp một công ty của Trung Quốc.

Thế Giới

  • Ðại sứ Iraq tại Liên Hiệp Quốc cho biết phiến quân Hồi Giáo lấy được gần 90 pound uranium tại đại học Mosul University.
  • Ngoại Trưởng John Kerry của Mỹ sẽ đến thủ đô Kabul vào Thứ Sáu để giúp giải quyết tranh cãi kết quả bầu cử tổng thống tại Afghanistan.
  • Lo sợ nội chiến, nhiều người Hồi Giáo Sunni ở Iraq lo cho con cái ra ngoại quốc sống.
  • Taliban tung ra một tấm hình cho thấy một chỉ huy của họ đứng chung, tay khoác vai Trung Sĩ Bowe Bergdahl, người được cho là tù nhân của Taliban trong 5 năm.

Ăn mừng đội Ðức sớm


WESTMINSTER (NV) – Xúc xích, ham, rau cải, bánh mì và cả bia… đều của Ðức. Ðó là món quà của hai vợ chồng họa sĩ Nguyễn Ðồng-Nguyễn Thị Hợp gởi tới nhân viên của nhật báo Người Việt trong mùa World Cup sau khi đội tuyển Ðức lọt vào trận tranh chức vô địch với Argentina vào trưa Chủ Nhật tuần này.









Họa sĩ Nguyễn Ðồng (phải) và Nguyễn Thị Hợp (thứ 3 từ trái) đang giới thiệu với mọi người về món ăn của Ðức. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Ngay sau khi đội Ðức hạ Brazil với tỷ số 7-1, hai họa sĩ Nguyễn Ðồng-Nguyễn Thị Hợp, đã bày tỏ sự vui mừng vì cả hai đều coi Ðức là quê hương đầu tiên của mình sau khi vượt biển rời Việt Nam vào những năm 1970 của thế kỷ trước.


Theo hai họa sĩ, Ðức là quốc gia đầu tiên đón họ đến định cư từ trại tị nạn ở Ðông Nam Á, và hai họa sĩ đã sống ở Ðức nhiều năm, trước khi đến Hoa Kỳ và làm việc tại nhật báo Người Việt cho tới nay.


Tây Ðức, không chỉ là quốc gia đón nhiều người tị nạn Việt Nam, mà thức ăn Ðức, đặc biệt là xúc xích thật ngon. Ðó là lý do vì sao hai họa sĩ muốn mời mọi người ăn mừng sớm, dù hai ngày nữa trận chung kết mới diễn ra.

Cộng Ðồng Việt Nam Nam California tổ chức cầu siêu ông Hoàng Thu


SANTA ANA, California (NV) – Cộng Ðồng Việt Nam Nam California vừa gởi thư mời tham dự lễ cầu siêu cho “Chiến Sĩ Hoàng Thu, Pháp Danh Minh Quốc, Sĩ Quan Pháo Binh QLVNCH,” người đã tự thiêu ở Florida mới đây để phản đối Trung Quốc đưa giàn khoan HD 981 vào lãnh hải Việt Nam một cách trái phép, thông cáo báo chí cho cựu Ðại Tá Lê Khắc Lý, chủ tịch lâm thời tổ chức này, ký cho biết.

Lễ cầu siêu sẽ được tổ chức vào lúc 5 giờ chiều Thứ Bảy, 12 Tháng Bảy, tại chùa Bảo Quang, 713 N. Newhope St., Santa Ana, CA 92704, điện thoại (714) 554-1286.

Thông cáo viết: “Như chúng ta đều đã biết, vào ngày 2 Tháng Năm, Trung Cộng đã ngang nhiên công khai đặt giàn khoan HD-981 trong thềm lục địa Việt Nam, không ra ngoài phạm vi 200 hải lý như luật quốc tế đã ấn định với sự thỏa thuận chung của các nước trong đó có Trung Cộng và Việt Cộng. Hành động đó của Trung Cộng vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế và coi thường quyền tự chủ về lãnh thổ, lãnh hải của Việt Nam, đã dấy lên phong trào rầm rộ của người Việt yêu nước, quốc nội cũng như hải ngoại, khắp nơi đều đứng lên phản đối bọn xâm lăng Trung Cộng và bọn phản quốc hèn nhát là Việt Cộng, bằng nhiều hình thức.”

“Duy có một người Việt Nam đã làm một cử chỉ anh hùng và can đảm nhất thế giới là tự đem thân xác mình đốt lên làm ngọn đuốc hầu soi sáng lương tâm nhân loại về hành vi bạo ngược của Trung Cộng coi rẻ dư luận quốc tế và khinh khi quyền lực của một quốc gia láng giềng. Người Việt Nam anh hùng đó là Chiến Sĩ Hoàng Thu, Sĩ Quan Pháo Binh QLVNCH, một Phật Tử có Pháp Danh là Minh Quốc. Chiến sĩ Minh Quốc Hoàng Thu đã tự thiêu ngày 20 Tháng Sáu (tức ngày 23 tháng 5 năm Giáp Ngọ) tại Bradenton, Florida, Hoa Kỳ. Mọi người Việt Nam trong cũng như ngoài nước đều kính cẩn cúi đầu khâm phục. Chiến sĩ Hoàng Thu xứng đáng được chúng ta tôn thờ,” vẫn theo bản thông cáo.

Thông cáo cho biết tiếp, lễ cầu siêu sẽ do Hòa Thượng Thích Quảng Thanh, viện chủ chùa Bảo Quang, bảo trợ, dưới sự chứng minh của rất đông hòa thượng, thượng tọa từ các chùa trong vùng Nam California, cùng đông đảo các tu sĩ Phật Giáo tham gia câu nguyện cho người chiến sĩ anh hùng quá cố.

Sau buổi lễ, quan khách và đồng hương tham dự sẽ được mời dùng tiệc trà thân mật tại chùa.

“Cộng Ðồng Việt Nam Nam California trân trọng kính mời quý vị, không phân biệt tôn giáo, vui lòng dành chút thì giờ đến dự lễ nêu trên để tỏ lòng ngưỡng mộ của tất cả chúng ta đối với một chiến sĩ đã anh dũng tự nguyện dâng hiến thân xác mình cho lý tưởng quốc gia dân tộc,” cũng theo bản thông cáo. (Ð.D.)

‘Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người’ đoàn kết mọi người Việt


Hơn 200 đoàn thể gởi thư chung đến Tổng Thống Obama



WASHINGTON, DC (NV) – Ngày “Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người” tại Washington, DC, hôm Chủ Nhật, 6 Tháng Bảy, kết thúc trong tinh thần và nhiệt huyết đấu tranh cao độ của hơn 3,000 đồng bào đến từ hơn 20 tiểu bang Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác, theo thông cáo báo chí của ban tổ chức.

Ngày sinh hoạt bắt đầu với khoảng 2,000 đồng bào biểu tình trước hai tòa đại sứ Trung Quốc và Việt Nam.

Sau đó, tại Freedom Plaza, thêm nhiều đồng bào đã nhập cuộc để cùng hát và tuần hành cho Biển Ðông và quyền con người.



Ban tổ chức và các ca sĩ Trung Tâm Asia dẫn đầu cuộc tuần hành đến Tòa Bạch Ốc, trong ngày “Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người” tại Washington, DC. (Hình: Radio Chân Trời Mới)

Ðặc biệt trong chương trình là sự tham dự của các đoàn thể và các nhà đấu tranh từ quốc nội qua những tiếng thu âm “nguyện cùng đồng bào hải ngoại bảo vệ chủ quyền đất nước và quyền con người.”

Những tiếng nói từ quốc nội cất lên giữa lòng thủ đô Washington, DC đã làm đồng bào khắp nơi ấm lòng và vững tin, cũng theo ban tổ chức.

Ðại diện của các cộng đồng bạn như Philippines, Indonesia, Tây Tạng, và Trung Hoa cũng có mặt để hỗ trợ nỗ lực đấu tranh của người Việt Nam và tất cả đều đồng ý rằng dân chủ, nhân quyền là điều kiện tất yếu cho sự hòa bình và ổn định trên Biển Ðông.

Cao điểm của ngày sinh hoạt là cuộc tuần hành quy mô đến Tòa Bạch Ốc. Ðoàn người dài một cây số, do các thành viên ban tổ chức và nghệ sĩ Trung Tâm Asia dẫn đầu, đã gửi thông điệp “Trung Quốc, Cút Khỏi Việt Nam,” một cách rất rõ ràng đến với dư luận Hoa Kỳ.

Một thành quả đặc biệt của ngày “Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người” là lá thư chung của hơn 200 hội đoàn, tổ chức tôn giáo, cộng đồng, chính đảng, và cơ quan truyền thông trong và ngoài nước gửi đến Tổng Thống Barack Obama.

Lá thư chung kêu gọi hành động mạnh mẽ hơn từ chính phủ Hoa Kỳ với thông điệp rõ ràng: “Hai nhà cầm quyền Cộng Sản tại Việt Nam và Trung Quốc đang gây trở ngại và thiệt hại cho nhân dân Việt Nam và tất cả những ai hỗ trợ cho một Ðông Nam Á thịnh vượng và độc lập. Ðiều đó hiển nhiên cho thấy là chế độ độc tài Cộng Sản Hà Nội không đại diện cho ý muốn và quyền lợi của nhân dân Việt Nam.”

Theo ban tổ chức, lá thư chung này đã được trao cho Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia (NSC) của chính phủ Obama.

Ban tổ chức cho biết, đây là “một ngày trọn vẹn với nhiều sinh hoạt tố cáo hành động phi pháp và ngang ngược của nhà cầm quyền Trung Cộng và sự nhu nhược của nhà cầm quyền CSVN. Ngày ‘Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người’ chỉ là sự khởi đầu cho nhiều nỗ lực vận động trong những ngày tới, va ban tổ chức xin chân thành cảm tạ hơn 200 hội đoàn, tổ chức tôn giáo, cộng đồng, chính đảng, cơ quan truyền thông cùng hàng ngàn đồng bào và các mạnh thường quân đã tham gia và hỗ trợ hết lòng để ngày ‘Hát Cho Biển Ðông và Quyền Con Người’ được thành công mỹ mãn.” (Ð.D.)

Tuyển Ðức tích cực chuẩn bị cho trận chung kết


Hình ảnh: Martin Rose/Getty Images


SANTO ANDRE, BRAZIL – Sau trận thắng giòn giã Brazil 7-1 trong trận bán kết, đội tuyển Ðức dưới sự dẫn dắt của HLV Joachim Loew đang nỗ lực tập luyện tại đại bản doanh của đội ở Santo Andre, Brazil, chuẩn bị cho trận chung kết diễn ra lúc 12 giờ trưa (giờ California) ngày Chủ Nhật, 13 tháng 7, gặp Argentina. Nếu thắng Argentina, Ðức sẽ là lần thứ tư vô địch World Cup, và chỉ đứng sau Brazil (5 lần).









Cả đội tuyển tham gia bài tập thể lực tại Campo Bahia, thuộc Santo Andre, Brazil.









Tiền đạo ngôi sao Thomas Mueller (trái) cùng với Mesut Oezil đang tập luyện.









HLV Joachim Loew trong một màn tập tâng bóng cùng các cầu thủ.









Tiền đạo Thomas Mueller, cầu thủ quan trọng nhất của Ðức, trong trận chung kết sắp tới.









Từ trái sang phải: Ba cầu thủ Manuel Neuer, Mats Hummels, Miroslav Klose, đang tập thể lực.

Witness say Pham was kicked in the face by the accused


By Tam Nguyen, Nguoi Viet



SANATA ANA, Calif. ― How anyone can say for sure who delivered the fatal blow that killed Annie “Kim” Pham was the central theme in court on Thursday, day two of the trial of the two women accused of her murder.










Candace Marie Brito , left, and Vanesa Tapia Zavala are charged in the January beating death of Annie “Kim” Pham. (AP Photo/The Orange County Register, Mark Rightmire, Pool)


Eyewitness Darwin Arayata, who was on the stand Wednesday when court adjourned for the day, took the stand Thursday morning. He said that he saw a Hispanic woman kick Pham as she was on the ground outside the former Crosby nightclub in Santa Ana last January. Vanessa Zavala, 25, and Candice Brito, 27, are on trial, accused of the assault and murder of Pham.


Prosecutor Troy Pino showed Arayata an autopsy photo of Pham, 23, that showed a bruise behind her left ear. He asked Arayata what he told the police, and Arayata responded that he reported that he saw Brito kick the woman on the left side of the face.


But Brito’s attorney, Michael Molfetta, questioned whether that was the fatal blow and if, indeed, Brito’s foot ever made contact with Pham’s head.


Molfetta said he wanted to be clear whether Brito landed a kick and Arayata said, “After the second Hispanic girl (Brito) was pushed away, she came back and kicked toward her (Pham) head, but I didn’t see it land.”


Arayata stated that Zavala also kicked Pham on the left side of the face. While looking at a cell phone video, Zavala’s attorney, Kenneth Reed, questioned how Arayata could see the kick land if there was a crowd of people in front of him.


“When the first Hispanic female (Zavala) kicked the Asian female (Pham), I saw her head doing a whiplash motion, so I figure the kick could have landed,” Arayata said.


Two detectives from the Santa Ana Police Department, Matthew Mcleod and Patricia Navarro, also testified.


Mcleod said he interviewed Arayata at his residence a few days after the incident. According to Mcleod, Arayata mentioned the victim was kicked on the left side of the face by two Hispanic females.


Navarro interviewed a different witness, Patrick Maderigh, who took the stand on Wednesday. She confirmed that he also said Pham was kicked twice in the head by two different Hispanic females.


Pham’s family was present in the courthouse but did not comment on the case.


The trial will resume on Monday at 10:30 a.m.

GSV Janet Nguyễn điều trần tại Hạ Viện về nhân quyền Việt Nam


WASHINGTON, DC (NV) – Giám Sát Viên Janet Nguyễn của Orange County, California, vừa tham dự một phiên điều trần tại Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Tư, và chỉ trích tình trạng nhân quyền tại Việt Nam, thông cáo báo chí của văn phòng vị nữ dân cử gốc Việt này cho biết.



Từ trái, ông Lorne W. Craner, ông Tom Andrews, bà Janet Nguyễn và Tiến Sĩ Nguyễn Ðình Thắng, tại buổi điều trần. (Hình: Văn Phòng Giám Sát Viên Janet Nguyễn cung cấp)

Tại buổi điều trần, bà Janet Nguyễn nói: “Mặc dù Việt Nam đang hưởng đặc quyền của một đối tác thương mại với Hoa Kỳ, Hà Nội không giảm thiểu đàn áp ký giả, người đối lập, và phong trào đấu tranh cho nhân quyền. Là một giám sát viên đại diện địa hạt bao gồm vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất hải ngoại, tôi yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ cùng với tôi áp lực Việt Nam tôn trọng những quyền tự do và dân chủ căn bản của con người, vì chúng ta đang trong vị thế một quốc gia có quyền chính đáng đòi hỏi đối với một đối tác thương mại.”

Giám Sát Viên Janet Nguyễn cũng nêu ra trường hợp một số tù nhân đang bị Việt Nam giam giữ hoặc giam lỏng trái phép, như Ðại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, Linh Mục Nguyễn Văn Lý, Mục Sư Nguyễn Công Chính, nhạc sĩ Việt Khang, Blogger Ðiếu Cày, và vô số các nhà đấu tranh nhân quyền khác nữa.

Nhân dịp này, bà Janet Nguyễn cũng yêu cầu các vị dân cử trong ủy ban ủng hộ HR 4254, Dự Luật Chế Tài Giới Chức CSVN Vi Phạm Nhân Quyền, do bà cùng với Dân Biểu Ed Royce, chủ tịch ủy ban, soạn thảo, và cũng đã được giới thiệu tại ủy ban này, theo bản thông cáo.

Ðược biết, buổi điều trần do Dân Biểu Ed Royce chủ tọa, với đề tài nhân quyền tại các quốc gia Ðông Nam Á.

Ngoài vị dân cử gốc Việt cao cấp nhất tại California, buổi điều trần còn có sự tham dự của ông Lorne W. Craner, cựu phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ, ông Tom Andrews, cựu dân biểu Hoa Kỳ, và Tiến Sĩ Nguyễn Ðình Thắng, giám đốc điều hành BPSOS. (Ð.D.)

Báo CSVN ca ngợi cách VNCH ‘thực thi chủ quyền biển đảo’


HÀ NỘI 10-7 (NV) – Tờ Tiền Phong , báo của Trung Ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh hôm Thứ Năm có một bài nghiên cứu với tựa đề “Cách Việt Nam Cộng hòa thực thi chủ quyền biển đảo”.


Trang báo có bài nghiên cứu về “Cách Việt Nam Cộng hòa thực thi chủ quyền biển đảo” trên tờ Tiền Phong ngày 10-7-2014. (Hình: NV cắt lại từ báo mạng Tiền Phong)

Từ trước tới giờ và nhất là trước kia, CSVN vẫn dùng nhiều thứ từ ngữ sỉ nhục chính thể miền Nam Việt Nam “chỉ là tay sai đế quốc Mỹ, tiếp tay đế quốc Mỹ đẩy nhân dân miền Nam  vào vòng nô lệ, đói khổ lầm than.” Danh hiệu “Việt Nam Cộng Hòa” suốt nhiều chục năm trời là cái đại kỵ trên hệ thống truyền thông của chế độ.

Mãi tới thời gian rất gần đây, khi cuộc tranh chấp chủ quyền biển đảo giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng gay gắt và khó khăn về tất cả mọi mặt, Hà Nội nới lỏng dần dần với cả cách gọi thể chế miền Nam.

Trong bài viết khảo cứu ngày 10 Tháng Bảy của tờ Tiền Phong, tác giả Trần Nguyễn Anh viết về ngư nghiệp, các nghiên cứu, khảo sát tiến đến khai dầu khí, và các quy định của chính phủ VNCH cho các vùng đặc quyền kinh tế trên biển, vấn đề chủ quyền gắn liền với an ninh, kinh tế biển, gồm cả khu vực các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Về ngư nghiệp của VNCH, tác giả bài viết thuật lời ông Nguyễn Hồng Cẩn so sánh sự phát đạt của ngư nghiệp ở miền nam trước 1975, xuất cảng số lượng lớn thủy sản trong khi ở miền Bắc dưới chế độ Cộng Sản gần như chẳng có gì đáng nói.

Tác giả viết rằng: “Không ai hiểu rõ ngành cá của VNCH hơn chính các đồng nghiệp ở miền Bắc. Nguyên thứ trưởng Bộ Thủy sản, ông Nguyễn Hồng Cẩn, người tiếp quản ngành thủy sản miền Nam sau khi đất nước thống nhất và là thứ trưởng phụ trách phía Nam. Ông kể với tôi rằng khi vào Nam ông thực sự bất ngờ vì hệ thống cơ sở hạ tầng như tàu thuyền, nhà máy, thị trường tại đây. Ông nói: ‘Trong kháng chiến ở miền Bắc chỉ mong ước một năm xuất được $100,000 thủy, hải sản nhưng không bao giờ được. Trong khi đó ở miền Nam năm 1960 họ đã xuất khẩu được $21 triệu rồi.’”

Ông Trần Nguyễn Anh dẫn ra tài liệu của VNCH viết rằng: “Năm 1970, miền Nam có 317,442 ngư dân và 85,000 tàu thuyền, trong đó 42,603 tàu có động cơ và 42,612 thuyền không động cơ. 269 thôn và 700 ấp chuyên về ngư nghiệp. 75 Hợp tác xã ngư nghiệp. 200 tàu hộ tống ngư dân. Xây dựng hệ thống hải cảng: Cảng Sài Gòn được đầu tư $11 triệu, Đà Nẵng $1 triệu, Cần Thơ $10 triệu. Xuất khẩu ngư nghiệp $300 triệu, trong khi các sản phẩm còn lại như trà, lạc, cùi dừa… chỉ $158 triệu.”

Đó là nhờ vào chính sách bảo vệ chủ quyền biển đảo của chính quyền VNCH. Tài liệu của chính quyền VNCH được tác giả bài viết trên Tiền Phong cho biết: “Năm 1959, hải quân Việt Nam đã bắt được 40 ghe đánh cá Trung Quốc đưa về Đà Nẵng lưu giữ 6 tháng,” đồng thời cho biết: “Hãng phân bón Việt Nam được thành lập và chính thức hoạt động từ Tháng Tư, 1959, khai thác được 20,000 tấn phốt phát tại Hoàng Sa, rồi bỏ dở từ năm 1960 do thời tiết và vận chuyển khó khăn.”

“Trong lĩnh vực đánh cá, ngày 26 Tháng Mười Hai, 1972, tổng thống VNCH ban hành sắc luật quy định lãnh hải Việt Nam về phương diện ngư nghiệp có một chiều rộng là 50 hải lý, tính từ hải phận quốc gia trở ra. Trong vùng này cấm các loại ghe tàu, thuyền bè ngoại quốc đến đánh cá, khai thác hoặc mua bán hải sản, trừ khi có giấy phép trước của chính phủ.”

Về vấn đề dầu khí, tác giả bài khảo cứu viết lại rằng: “Theo số liệu thì vào Tháng Tám, 1973 chính phủ VNCH đã cấp quyền đặc nhượng tìm kiếm trên 8 lô với tổng số diện tích là 57,223km2 cho 4 nhóm công ty Pecten, Mobil, Esso và Sunningdale. Trong đợt này các công ty đã trả cho chính phủ một số tiền hoa hồng chữ ký là $16.6 triệu và cam kết một số tiền đầu tư trong 5 năm tổng cộng là $59.25 triệu. Ngoài ra các công ty còn dành một số tiền tổng cộng $300,000 mỗi năm cho việc huấn luyện chuyên viên kỹ thuật ngành dầu hỏa.”

“Tháng Sáu, 1974, chính phủ VNCH lại cấp thêm 5 quyền đặc nhượng tìm kiếm dầu mỏ thêm 5 lô với tổng diện tích 24,380km2 cho 4 tổ hợp là Mobil, Pecten, Union và Marathon. Trong đợt này các công ty cũng trả cho chính phủ VNCH hoa hồng chữ ký là $29.1 triệu và cam kết đầu tư trong 5 năm là $44.5 triệu.”

“Các thông cáo cho thấy hoạt động đào giếng bắt đầu vào ngày 17 Tháng Tám, 1974 với giếng thăm dò Hồng I-X, giếng dầu đầu tiên được đào trong thềm lục địa Việt Nam do công ty Pecten thực hiện. “Kết quả đã tìm thấy dầu ở độ sâu 5,320 feet. Tiếp theo đó là việc đào giếng dầu Dừa I-X với sự phát hiện ra dầu và khí thiên nhiên.”

“Khảo sát các điều khoản trong hợp đồng đặc nhượng của VNCH, chúng ta thấy nó được dựa trên thông lệ quốc tế, tuy nhiên luôn nhấn mạnh đến lợi ích của Việt Nam cũng như quyền chủ động trong khai thác, vận hành.” (TN)

 

Bác Sĩ Thomas Nguyễn Đình Thắng

 

Triển lãm nghệ thuật chủ đề “HÔME”

Lần đầu tiên VAALA cộng tác với OCCCA tổ chức cuộc triển lãm nghệ thuật chủ đề “HÔME – Nhà ” được khai mạc vào chiều Thứ Bảy, ngày 5 Tháng Bảy, 2014 tại thành phố Santa Ana, đây là cuộc triển lãm được tuyển chọn từ 600 tác phẩm khắp nơi gửi về tham dự….

Ngoại Trưởng John Kerry khoe tài chơi guitar ở Bắc Kinh


BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Ngoại trưởng Mỹ, ông John Kerry, khoe tài chơi guitar tại Bắc Kinh hôm Thứ Năm, theo tin của Yahoo News.

Qua yêu cầu của Phó Thủ Tướng Trung Quốc Liu Yandong, ông Kerry đồng ý ngồi xuống với chiếc guitar, sau buổi ăn trưa nhân lễ Trao Ðổi Nhân Sự Mỹ-Trung hàng năm lần thứ năm, tại tòa Ðại Sảnh Nhân Dân.



Ngoại Trưởng John Kerry biểu diễn guitar tại Bắc Kinh, Trung Quốc. (Hình: US Department of State)

Ông Kerry làm vui lòng một nhóm nhỏ các nhà ngoại giao, và họ còn đòi ông chơi thêm một số bài nữa.

Cuộc trình diễn được thu hình vào điện thoại di động và được đưa lên kênh YouTube thuộc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.

Ðây không phải là lần đầu tiên ông Kerry khoe tài đánh đàn guitar của mình, mà ông thường mang theo cây guitar classic mỗi khi du hành đó đây, và nghe đâu ông thường chơi trong khi đang di chuyển dọc đường.

Vào đầu ngày Thứ Năm, Trung Quốc và Hoa Kỳ bàn thảo về một số vấn đề chiến lược, gồm thay đổi khí hậu, tin tặc mạng và chương trình vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn.

Ông Kerry nói: “Chúng ta đều hiểu rằng chúng ta cần phải làm việc nhiều thêm để đưa Bắc Hàn đến chỗ tuân thủ điều bắt buộc phải từ bỏ chương trình nguyên tử hóa của họ.”

Có lẽ ông Kerry sẽ phải dùng đến tài âm nhạc của mình để thuyết phục lãnh tụ Kim Jong-un. (TP)

Thuốc an thần khiến 90,000 người cấp cứu mỗi năm


WASHINGTON, DC (AP) – Phản ứng do sử dụng thuốc an thần khiến gần 90,000 người tuổi trưởng thành phải được đưa vào phòng cấp cứu mỗi năm.

Hầu hết người được đưa vào cấp cứu đều 65 tuổi trở lên và bị phản ứng phụ hoặc vô ý dùng quá liều, mà kết quả khoảng 20% phải nhập viện.



(Hình minh họa: Tim Boyle/Getty Images)

Nghiên cứu thực hiện từ phân tích hồ sơ y khoa của 63 bệnh viện trên toàn quốc trong thời gian 2009-2011 và kết quả được đăng trong tập san JAMA Psychiatry số ngày Thứ Tư tuần này.
Nói chung, dược chất zolpidem tartrate, chứa trong thuốc Ambien và một số thuốc ngủ khác, có liên quan đến chừng 12% các trường hợp phải vào cấp cứu, mà số người ở hạn tuổi lớn hơn chiếm 20%.

Người lớn dùng thuốc có chất zolpidem bị thương ở đầu và té ngã là những nguyên nhân phải vào cấp cứu.

Năm ngoái, Cơ Quan Quản Trị Dược và Thực Phẩm (FDA) đề nghị giảm bớt liều zolpidem trong thuốc vì sợ dẫn đến thương tích, trong đó có nguyên nhân tai nạn xe do đầu óc vẫn còn dật dờ vào sáng hôm sau.

Sanofi, công ty bào chế thuốc Ambien, kèm thêm lời khuyến cáo trong hộp thuốc, nói rằng thuốc có thể khiến cho người sử dụng “mất tỉnh táo và cơ năng điều hợp mất hiệu năng.”

Công ty này cũng khuyên các bác sĩ nên nhắc nhở bệnh nhân đừng lái xe cũng như có các hoạt động đòi hỏi tình thần phải hoàn toàn tỉnh táo vào buổi sáng sau khi dùng thuốc. (TP)

Giá các đội tuyển và cầu thủ World Cup


Nguyễn Văn Khanh

Khi tiếng còi của ông trọng tài Nhật cất lên cho trận mở màn giữa đội tuyển Brazil và Croatia vào trưa Thứ Năm, 12 Tháng Sáu 2014, 22 cầu thủ của đội bóng Nam Mỹ và Châu Âu bắt đầu nhấc chân chạy đua với quả bóng trên sân. Khán giả vỗ tay reo hò ủng hộ, dàn huấn luyện viên và toán cầu thủ phòng hờ cũng kẻ đứng người ngồi hò hét, mách nước cho bạn đồng đội đang tranh tài. Không ai bảo ai, mọi người đều biết giải thể thao lớn nhất thế giới đã bắt đầu, và trong suốt thời gian một tháng trời sau đó, đa số người dân khắp mọi châu lục đều ăn, ngủ và nằm mơ với quả banh.



Lionel Messi, cầu thủ đắt giá nhất thế giới. (Hình: Clive Rose/Getty Images)

Trên khán dài danh dự, các thành viên của ban điều hành Liên Ðoàn Bóng Ðá Thế Giới FIFA cùng với Ban Tổ Chức World Cup 2014 Brazil thở phào nhẹ nhõm, nhìn nhau thầm bảo công trình đầy khó nhọc kéo dài 7 năm đã có kết quả: không chỉ nhìn thấy quả bóng lăn trên sân, họ còn nhìn thấy lợi nhuận kinh tế World Cup sẽ đem về cho quốc gia chủ nhà trong thời gian giải diễn ra và những năm sau đó. Họ cũng nhớ lại chỉ chừng nửa tiếng đồng hồ trước trận mở màn, ông Chủ Tịch FIFA Sepp Blatter hãnh diện nói: “Giải 2014 sẽ được mọi người nhớ đến vì quy tụ những đội tuyển lẫy lừng nhất và những cầu thủ tên tuổi, đắt giá nhất của làng bóng tròn thế giới.”

Ðiều đó chẳng sai một tí nào cả.

Nếu tính số tiền 23 cầu thủ Tây Ban Nha kiếm được theo giao kèo họ đã ký với các câu lạc bộ nhà nghề, trị giá của đội banh này lên đến $921 triệu, nhiều hơn tổng số tiền của đội tuyển Ðức khoảng gần $100 triệu. Ðứng hạng 3 trong danh sách là đoàn quân chủ nhà Brazil, trị giá $700 triệu chẵn, kế đến là Pháp và ngay sau đó là Argentina trị giá $580 triệu, phân nửa nhờ vào khoản tiền thật lớn mà 3 cầu thủ gạo cội Lionel Messi, Sergio Aguero và Gonzalo Higuain được trả (tổng cộng $300 triệu). Messi cũng đang dẫn đầu danh sách những cầu thủ bóng tròn đắt giá nhất thế giới: hai tháng trước đây anh vừa ký giao kèo 4 năm với Barcelona lãnh $108 triệu, nếu kể cả tiền thu được nhờ quảng cáo anh sẽ mang về được 177 triệu bạc. Barcelona cũng là câu lạc bộ nhà nghề sẵn sàng bỏ những khoản tiền khổng lồ để mua cầu thủ về cho hội: trong danh sách 10 “siêu sao” đang kiếm nhiều tiền nhất thể giới có 3 người đá cho Barca, trong 30 cầu thủ lương cao nhất thế giới có 6 anh đang khoác áo cho tuyển “nhà vua” (2 phần 3 còn lại được chia cho Bayern, Real Madrid, Manchester United và Manchester City).

Trong bảng xếp hạng trị giá những đội tuyển có mặt dự World Cup Brazil 2014, đoàn tuyển thủ xứ Cờ Hoa đứng ở chỗ nào? Xin thưa: đứng ở hạng 26. Cầu thủ đắt giá nhất của Mỹ là anh Clint Dempsey cách đây chẳng bao lâu mới ký giao kèo nhận số tiền $10.5 triệu, tức kém mức thu nhập của Messi tới 17 lần. Dĩ nhiên anh thủ quân của Hoa Kỳ cũng chẳng nên buồn, vì nếu tính tổng cộng tiền lương và tiền quảng cáo 11 cầu thủ chính của đội tuyển Mỹ (starter) thu được cũng vẫn không bằng số tiền Messi bỏ túi.

Bảng xếp hạng giá trị (tính bằng tiền) của các cầu thủ xuất hiện trên sân cỏ Brazil cũng cho thấy khoản tiền họ lãnh được tùy vào vị trí trong sân: các anh đi hàng tiền đạo hoặc trung phong đều là những anh kiếm bạc triệu, cầu thủ đứng hàng hậu vệ thường là những người kiếm tiền kém nhất (so với các đồng đội, nhưng vẫn rất cao so với những người bình thường ngồi ghế khán giả xem họ trổ tài bảo vệ khung thành). Trong hàng ngũ thủ môn không ai qua mặt được anh Gianluigi Buffon: đồng ý rời câu lạc bộ Parma về trình diện Juventus với số tiền $60 triệu lót đường, trong lúc tiền lương của cả 6 anh hậu vệ được gọi trình diện đội tuyển Costa Rica cộng lại chỉ bằng 1/20 số tiền anh thủ môn đắt giá nhất thế giới để trong ngân hàng. Cũng về khoản tiền thủ môn thế giới kiếm được, anh râu xồm mới tạo kỷ lục Tom Howard của đội tuyển Mỹ được câu lạc bộ Everton trả $5 triệu một năm (hồi 2003, Manchester United mua anh từ câu lạc bộ N.Y MetroStars với giá $4 triệu, và đến giờ vẫn là khoản tiền chuyển nhượng lớn nhất một đội bóng nhà nghề Âu Châu đồng ý trả cho một đội bóng nhà nghề của Hoa Kỳ).

Ðiều đáng tiếc: có thể đội tuyển quy tụ những cầu thủ đắt tiền nhất là những đội tuyển đứng hạng thật cao trong bảng xếp hạng của FIFA (chẳng hạn như Tây Ban Nha đứng đầu bảng, Brazil đứng thứ 3), nhưng chưa hẳn đã là đội tuyển thành công ở World Cup. Lịch sử bóng tròn thế giới cho thấy đội banh trị giá $831 triệu giúp Tây Ban Nha lấy được chiếc cúp vô địch hồi 2010, nhưng năm nay dù vẫn là đội banh đắt giá nhất lại không thành công, phải chia tay với giải ngay từ vòng bảng, (tương tự như trường hợp của Anh, Ý và Bồ Ðào Nha là những đội thuộc hạng đắt tiền). Tám năm trước đây hai đội đắt giá nhất nhì thế giới là Anh, Ðức và Hòa Lan phải đứng ngoài sân nhìn Pháp-Ý tranh ngôi vô địch, hoặc hồi 1998 hai đội tuyển gặp nhau tranh trận chung kết là Pháp và Brazil cũng không phải là những đội tuyển đứng đầu danh sách “đắt giá” nhất của làng bóng tròn thế giới: Brazil đứng thứ 3, Pháp đứng thứ 6.

Nhưng World Cup mà không có những “siêu sao” thì… không phải là World Cup. Bốn năm trước đây tại Nam Phi, nhà báo Carla của Tây Ban Nha đưa ra nhận xét để đời sau trận Ðức thắng Anh 4-1 ở vòng 16: “World Cup là cuộc tranh tài thể thao duy nhất mà khán giả chỉ cần bỏ ra chừng trăm bạc để mua vé là xem được tiền tỷ chạy nhảy trên sân.” Hôm đó trị giá của 2 đội Ðức và Anh ở khoảng $1.25 tỉ.

10 cầu thủ bóng đá đắt giá nhất thế giới
1-Lionel Messi: $177 triệu
2-Cristiano Ronaldo: $148 triệu
3-Edinson Cavani: $84 triệu
4-Neymar: $84 triệu
5-Andres Iniesta: $81 triệu
6-Mario Gotze: $81 triệu
7-Luis Suarez: $77 triệu
8-Cesc Fabregas: $74 triệu
9-Mesut OZil: $74 triệu
10-Hulk: $71 triệu

Cộng Hòa chỉ trích Obama xin thêm tiền cho vấn đề biên giới


WASHINGTON, DC (AP) – Các lãnh đạo Quốc Hội phe Cộng Hòa hôm Thứ Năm tấn công Tổng Thống Barack Obama, về việc ông xin tiền chi tiêu khẩn cấp để giải quyết vấn đề di dân ở biên giới.

Họ nói rằng ông Obama là người làm nên chuyện rồi nay lại đòi Quốc Hội giúp giải quyết.



Tổng Thống Barack Obama nói chuyện tại Dallas, Texas, đòi Quốc Hội chi $3.7 tỉ để giải quyết vấn đề di dân ở biên giới. (Hình: AP Photo/Jacquelyn Martin)

Chủ tịch Hạ Viện, ông John Boehner (Cộng Hòa-Ohio), nói: “Chúng ta không trao tiền cho tổng thống. Ðây là chuyện do ông tạo nên.”

Ông Boehner phát biểu trước báo chí, không lâu sau khi lãnh tụ khối thiểu số Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell (Cộng Hòa-Kentucky), cũng có lời chỉ trích tương tự.

Ông Josh Earnest, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, nói với các phóng viên tháp tùng tổng thống qua Texas, rằng nhu cầu hiện nay là cấp bách và rõ ràng.

Lời qua tiếng lại diễn ra một ngày sau khi Tổng Thống Obama kêu nài Quốc Hội nhanh chóng tháo khoán $3.7 tỉ tiền chi tiêu khẩn cấp nhằm chận đứng luồng di dân lậu từ El Salvador, Honduras và Guatemala, trong chuyến thăm Dallas, Texas.

Sau cuộc gặp gỡ với thống đốc Texas, ông Rick Perry, một đảng viên Cộng Hòa có tham vọng làm tổng thống và cũng là người chỉ trích gay gắt tổng thống về cuộc khủng hoảng, ông Obama nói: “Câu hỏi duy nhất là tại sao đại biểu của Texas hay bất kỳ đảng viên Cộng Hòa nào quan tâm đến vấn đề này lại không nhanh chóng chấp thuận để đưa lên cho tôi ký, để chúng ta có thể bắt tay ngay vào việc?”

Tổng thống tiếp: “Vấn đề ở đây không phải sự bất đồng to lớn nào cả. Nếu họ thực sự muốn giải quyết vấn đề thì vấn đề có thể giải quyết được ngay, bằng không cứ để chính trị xen vào thì không thể giải quyết gì được cả.”

Cũng sau buổi gặp gỡ này, Thống Ðốc Perry đòi chính quyền liên bang triển khai thêm 1,000 lính đến để bảo vệ biên giới Texas. (TP)

Xe lửa chở di dân hướng về biên giới Mỹ bị trật đường rầy


MEXICO CITY, Mexico (NV) – Một đoàn tàu vận tải chở theo 1,300 di dân người Mexico và Trung Mỹ di chuyển lên hướng biên giới Hoa Kỳ, bị trật đường rầy tại Oaxaca, tiểu bang phía Nam của Mexico, hôm Thứ Tư, theo tường thuật của Reuters.



(Hình minh họa: AP Photo/Rebecca Blackwell)

Giới chức địa phương cho hay, phần lớn hành khách trên chuyến tàu mang tên “The Beast” đều là người trẻ tuổi và không có ai bị thương.

Kể từ Tháng Mười năm ngoái, hơn 50,000 trẻ em đi một mình từ El Salvador, Guatemala và Honduras, bị nhân viên an ninh biên phòng Mỹ bắt khi vượt biên sang Hoa Kỳ ở vùng biên giới Tây Nam.

Các em cho biết phải chạy trốn khỏi bạo động ở quê nhà và hy vọng sẽ được cho phép ở lại Hoa Kỳ.

Theo các giới chức thẩm quyền, mưa lớn trong nhiều ngày ở Nam Mexico có thể là nguyên nhân khiến tàu lửa bị trật đường rầy. (TP)

Vụ Kim Phạm: Băng ghi hình những cú đá nạn nhân được đưa ra

Ngày thứ nhì phiên tòa xử vụ án Kim Phạm bị đánh chết



 


Kalynh Ngô/Người Việt


SANTA ANA, California (NV) – Băng ghi hình những cú đá vào đầu nạn nhân Kim Phạm, bị đánh hội đồng trước quán bar The Crosby, Santa Ana, hồi đầu năm nay được các nhân chứng đưa ra trong ngày thứ nhì của phiên tòa hôm Thứ Năm, là điểm tranh cãi chính giữa hai bên công tố và bào chữa.










Vanessa Zavala, người được cho là tung cú đá thứ nhất vào nạn nhân (Hình: AP)


Cô Kim Phạm, cư dân Westminster, 23 tuổi, bị một nhóm người đánh hội đồng đến hôn mê bên ngoài một quán bar vào rạng sáng ngày 19, Tháng Giêng, bị hôn mê, và sau đó qua đời sau khi gia đình quyết định rút ống trợ thở.


Sau đó, Phòng Giảo Nghiệm Tử Thi Orange County cho biết cô chết vì một lực rất mạnh va vào đầu.


Trở lại phiên tòa, hai nghi can Vanessa Zavala và Candace Marie Brito, bị tố cáo đá vào đầu nạn nhân, đều có mặt, và có vẻ bớt lo lắng, căng thẳng như ngày xử đầu tiên, và nghi can Zavala còn cười với người thân ngồi bên dưới.


Luật Sư Kenneth Reed, người bào chữa cho Zazala, bắt đầu với Darwin Arayata, nhân chứng do bên công tố viên đưa ra trong phiên toà hôm qua. 


Hàng loạt câu hỏi được đặt ra. Bên cạnh đó, ông Reed cho chiếu lại đọan phim do chính Darwin quay được.


Ngay lập tức, Chánh Án Thomas M. Goathels, chủ tọa phiên tòa, lên tiếng nhắc nhở luật sư Reed nên chiếu lại bằng đúng đĩa DVD được sử dụng ngày hôm trước, thay vì chiếu trực tiếp từ máy tính cá nhân của mình. 


Ông Reed giải thích rằng ông đã “copy” lại từ chính đĩa DVD đó.










Luật Sư Michael Molfeta, người bào chữa cho nghi can Marie Brito (Hình: AP)


Trong gần 15 phút, Luật Sư Reed nhiều lần cho đoạn phim dừng lại để nhân chứng khẳng định “một người trong trang phục màu đen đứng giữa hai cuộc xô xát. Điều này làm cản trở tầm nhìn của nhân chứng và điện thoại ghi hình.”


Kế đến, Luật Sư Michael Molfetta, đại diện cho cô Brito, có những câu hỏi chi tiết về toàn cảnh lúc trước và sau cuộc cãi vã, cho đến khi xô xát xảy ra. 


Ông liên tiếp đưa ra những câu hỏi cho nhân chứng Arayata để chứng minh rằng nhân chứng này “đã không quay hình đúng thời điểm, rất nhiều tình huống khác của cuộc ẩu đả không xuất hiện trong đoạn phim.”


Ông nói rằng nhân chứng này đã dùng “máy để quay, nhưng không nhìn thấy sự việc xảy ra.”


Một chi tiết được nhân chứng Darwin Arayata nhắc đến trong phần thẩm vấn của công tố viên là “nhìn thấy một cú đá vào ngay tai trái của nạn nhân.”


Chi tiết này được bên công tố nhấn mạnh thêm bằng cách trưng ra hình ảnh chụp lại hồ sơ vụ án. Sau đó, Arayata tiếp tục xác định qua hai tấm ảnh do công tố viên Troy Pino đưa ra: Brito và Zavala chính là hai người đã tung hai cú đá vào nạn nhân, nhưng không định rõ ai là người đầu tiên thực hiện cú đá.


Tuy nhiên, Luật sư Reed một lần nữa phản biện tất cả câu trả lời của Darwin Arayata. Ông Reed đưa ra sự hợp lý của những điểm khuất tầm nhìn giữa không gian thật và không gian hai chiều trên màn ảnh. 


“Chiến thuật” này làm cho các nhân chứng rất lúng túng, có vẻ như phải phủ nhận hết những câu trả lời của mình trước đó.


Sau giờ nghỉ trưa, công tố viên Troy Pino đưa ra đoạn phim thứ hai, do một nhân chứng khác, tên Aaron Arayata, anh em họ với nhân chứng trước, quay được.


Trong đoạn phim này, hình ảnh và âm thanh rõ nét hơn. Và cũng chính đoạn phim này làm cho gia đình nạn nhân ngồi bên dưới thêm một lần nữa rơi nước mắt.


Trả lời những câu hỏi của công tố viên, Aaron đưa ra sự xác nhận không khác với Darwin: Brito và Zavala chính là hai người đã thực hiện hai cú đá vào Kim Phạm. 


Rõ hơn Darwin, nhân chứng Aaron cho biết: “Zavala là người đầu tiên đá vào đầu Kim Pham, một cú đá rất mạnh. Tiếp theo đó là Brito, người tiếp tục ‘dậm’ cú đá thứ hai trúng vào bên mặt trái của nạn nhân.”


Luật Sư Reed một lần nữa cho rằng nhân chứng chỉ nhìn thấy và trả lời qua những gì máy quay phim của điện thoại thấy.


Suốt phiên tòa, Luật Sư Reed đưa ra rất nhiều cho hai nhân chứng, và có lúc, chánh án phải nhắc nhở không nên đặt những câu hỏi đi quá xa.


Phiên tòa sẽ tiếp tục với những nhân chứng khác vào tuần tới. 




—




Liên lạc tác giả: [email protected]

Cháy chung cư ở Massachusetts, 7 người chết


LOWELL, Massachusetts (NV) – Theo tin của CNN, một trận hỏa hoạn xảy ra vào hôm Thứ Năm tại một chung cư ở Lowell, Massachusetts, khiến bảy người chết, trong đó gồm ba trẻ em, và ít nhất 10 người bị thương, phải đưa vào bệnh viện.

Sở cứu hỏa địa phương cho biết ngọn lửa phát ra trước lúc 4 giờ sáng, rồi lan sang những căn nhà nằm trên một tiệm bán rượu bia.



Cảnh khu chung cư ở Lowell bị cháy. (Hình: AP Photo/Kevin Moav)

Các nạn nhân bị thiệt mạng được tìm thấy tại hai trong bốn căn nằm ở tầng ba.

Một số người nhảy khỏi cửa sổ để thoát thân, trong khi lính cứu hỏa dùng thang để cứu những người khác.

Bình thường, chung cư có khoảng 50 người cư ngụ, nhưng không rõ con số là bao nhiêu khi xảy ra vụ cháy.

Nhà chức trách đang điều tra về báo cáo có người nghe tiếng đốt pháo vào khoảng thời gian bắt đầu xảy ra hỏa hoạn, tuy nhiên vẫn chưa xác định rõ nguyên nhân.

Ngoài ra, giới thẩm quyền cũng điều tra về báo cáo không nghe tiếng chuông báo động, mặc dù trong tòa nhà có gắn hệ thống báo cháy.

Khu chung cư này không có gắn hệ thống tự động xịt nước dập tắt lửa khi có hỏa hoạn vì không bị bắt buộc, do chung cư thuộc loại nhỏ.

Nhiều phần bên trong các căn bị cháy đổ xuống khiến cuộc điều tra bị chậm lại.

Lowell nằm cách trung tâm Boston chừng 35 dặm về hướng Tây Bắc. (TP)

Chuyên viên Úc chết vì tai nạn giao thông ở Vũng Tàu

Nhà thiết kế Việt hai lần bị cướp tại một chỗ



 
VŨNG TÀU (NV) – Tai nạn giao thông xảy ra tại đường Hạ Long, thành phố Vũng Tàu, chiều ngày 9 Tháng Bảy, làm một người ngoại quốc thiệt mạng.

Theo báo Tuổi Trẻ, nạn nhân là chuyên viên của một công ty dầu khí, đang làm việc tại Vũng Tàu. Ông này tên Wintergreene Christopher James, 42 tuổi, quốc tịch Úc. Cuộc điều tra ban đầu nói rằng, ông James lâm nạn khi đang lái xe gắn máy không đội nón an toàn, chạy trên đường Hạ Long thuộc phường 2, thành phố Vũng Tàu.



Xe taxi tông xe gắn máy rồi lật nhào, làm hai vợ chồng một người Trung Quốc thiệt mạng. (Hình: Báo Bà Rịa-Vũng Tàu)

Ðây là con đường đèo dốc, có nhiều khúc cua quanh co. Có thể vì chạy quá nhanh, không làm chủ tốc độ, ông James tông thẳng vào lề vỉa hè bên phải, té đập đầu xuống đường, chết liền tại chỗ. Dư luận nói rằng, đoạn đường Hạ Long có nhiều khúc cua gấp rất nguy hiểm, đã làm xảy ra nhiều vụ tai nạn giao thông chết người từ trước đến nay.

Tại phường 1, thành phố Vũng Tàu cuối tháng 3, 2014 vừa qua, hai vợ chồng một người Trung Quốc chở nhau trên xe gắn máy từ Bãi Dâu đến Bãi Trước cũng đã gặp tai nạn dẫn đến tử vong. Chiếc xe do người chồng cầm lái bị một chiếc xe taxi lạc tay lái tông phải.

Trong khi đó tại Sài Gòn, cướp giật vẫn là mối ám ảnh thường xuyên đối với người dân. Mới trưa ngày 9 tháng 7, 2014, nhà thiết kế thời trang Võ Việt Chung bị cướp giật mất túi vải đựng 300 triệu đường, tương đương 15,000 Mỹ Kim. Ông Võ Việt Chung cho biết, đã đến ngân hàng rút khoản tiền mặt nói trên, rồi lái xe hơi đến một tiệm vải ở góc đường Trần Hưng Ðạo-Tản Ðà, quận 5.

Khi vừa dừng lại, mở cửa xe bước ra ngoài, ông Chung bị hai thanh niên lạ mặt chở nhau trên xe gắn máy rề sát, giật chiếc túi vải đựng tiền. Cú giật quá mạnh khiến ông Chung té nhào xuống đường. Không chỉ mất tiền, ông Chung còn phải vào bệnh viện để kiểm tra tình trạng sức khỏe sau cuộc va chạm.

Ông Chung cho biết, gần một năm trước, cũng đã bị kẻ cướp giật mất một giỏ xách đựng tiền ngay phía trước tiệm vải nói trên. Giỏ xách của ông cũng đựng vài trăm triệu đồng và 7,500 đô la. Ông Chung nói đã đi cớ công an, nhưng “chẳng ăn thua gì.” (PL)

1...8,7048,7058,706...10,560Page 8,705 of 10,560

Tin mới cập nhật