Fit Tip: Exercise variety is the spice of life


By Vlad Klipinitser, Lake Forester



Do you find yourself bored in your workout and diet routine? Dealing with overuse injuries or eating unhealthy just to get some new flavors? This is very common and many of our clients suffer from this before they come in and start training with us. What can you do? Follow the tips below.







yoga




Yoga instructor Sarah Henry leads a class during a paddleboard yoga session at Adventure Sports Miami on July 10, 2011 in Miami, Florida. The paddle board is said to give the body’s core more of a workout then in a gym since the platform is unstable and one must use the muscles to remain balanced on the board. (Photo by Joe Raedle/Getty Images)


—–Instead of going for a run everyday, try a different form of training. Circuit training and boxing/martial arts workouts can give you the same cardiovascular training benefits, with a more whole-body training focus. Also, varying from running to other forms of exercise can help to reduce running injuries, which are shown in some studies to be as high as 80%.


—–Always doing the same strength workout and not getting stronger? Try varying the sets and reps or scaling back for a short time to concentrate on a different aspect of fitness. Often times, you will come back stronger, more motivated, and be able to handle more training.


—–Stuck in a routine of always using barbells and dumbbells? Try lifting odd objects. They require a unique form of gripping and carry over very well to usable, practical whole body strength. In our gym, we use a 100 pound medicine ball, an array of kettlebells, and farmers walk handles to create variance and diversity in the training.

Read the full article by Vlad Klipinitser from Lake Forester.

VCK World Cup lần thứ 8 – England 1966


Từ ngày 11 – 30 Tháng Bảy



  • Số đội tham gia vòng loại: 53
  • Số đội tham gia VCK: 16
  • Tổng số khán giả xem VCK: 1,614,677
  • Trận chung kết: 15 giờ ngày 30 Tháng Bảy
  • Sân vận động: Empire Stadium, Wembley
  • Khán giả xem trận chung kết: 93,000
  • Ðội vô địch: Anh (thắng Tây Ðức 4-2)
  • Trọng tài: Dienst (Thụy Ðiển)
  • Vua phá lưới: Eusebio (Bồ Ðào Nha), 9 bàn

Nước Anh được quyền đăng cai tổ chức VCK World Cup phần lớn là do kỷ niệm 100 năm thành lập Liên Ðoàn Bóng Ðá Anh vào năm 1963.









Eusebio (trái) chụp hình với Gerd Mueller (Ðức) tại buổi lễ trao giải thưởng tại Paris, Pháp, ngày 20 Tháng Mười, 1973. Eusebio nhận chiếc giày vàng và Mueller nhận chiếc giày bạc cho giải cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất Châu Âu. (Hình: Staff/AFP/Getty Images)


Trước đó FIFA quyết định chỉ có một đội đại diện cho ba khu vực Châu Phi, Châu Á và Châu Ðại Dương tại VCK. Tất cả 16 đội Châu Phi và Syria rút lui để phản đối điều mà họ gọi là “kỳ thị” của FIFA.


Tiệp Khắc, huy chương bạc, và Nam Tư, hạng tư giải trước, không vượt qua được vòng loại.


Trước khi VCK World Cup 1966 khai mạc, nhiều người bắt đầu nghĩ đến khả năng một trong ba đội Brazil, Uruguay và Ý có thể lấy vĩnh viễn chiếc cúp Jules Rimets (vì ba đội này đã hai lần vô địch thế giới).


Nhưng khi trái bóng bắt đầu lăn thì sự việc đổi khác. Brazil và Ý bất ngờ không qua được vòng một và phải giã từ nước Anh sớm. Một phần của bất ngờ này là do sự có mặt của đội Bắc Hàn khi họ hạ đội Ý 1-0 trong vòng loại.


Ba đội không thuộc Châu Âu (Argentina, Bắc Hàn và Uruguay) và Hungary bị loại khỏi vòng tứ kết. Vòng bán kết chỉ còn 4 đội Châu Âu là Anh, Bồ Ðào Nha, Liên Xô và Tây Ðức.


Trận bán kết giữa đội chủ nhà và Bồ Ðào Nha được coi như trận chung kết sớm của giải. Kết quả đội chủ nhà thắng 2-1. Trong trận bán kết khác, Tây Ðức thắng Liên Xô với tỉ số tương tự.


Trong trận chung kết, hai đội Anh và Tây Ðức thủ huề 2-2 sau 90 phút thi đấu, trong đó, bàn thắng gỡ huề của Tây Ðức được ghi vào phút cuối của trận đấu. Trong giờ đấu thêm, đội Anh ghi thêm hai bàn nữa và đoạt chức vô địch thế giới lần đầu tiên. Bồ Ðào Nha đoạt hạng ba sau khi hạ Liên Xô 3-1.


Bên lề


-Bàn thắng gây nhiều tranh cãi nhất trong lịch sử bóng tròn thế giới có lẽ là bàn thắng của tuyển thủ đội Anh Geoff Hurst ở phút thứ 101 giúp đội này dẫn trước Tây Ðức 3-2 trong hiệp phụ. Cho đến giờ phút này, với những kỹ thuật tối tân nhất, người ta vẫn không thể xác định được trái banh có rớt trên lằn vôi ngang khung thành đội Tây Ðức hay không. Trọng tài Gottfried Dienst, người Thụy Ðiển, quyết định bàn thắng cho đội chủ nhà sau khi hội ý với trọng tài biên người Nga. Cả thế giới vẫn không thể nào quên được hình bóng của trọng tài Dienst. Các cổ động viên Anh chắc chắn sẽ mến ông nhiều, trong khi các cổ động viên Tây Ðức có lẽ không.









Thủ môn Lev Yashine, được mệnh danh là “con nhện đen,” chơi một giải tuyệt vời giúp Liên Xô vào đến vòng bán kết. Yashine được bầu là thủ môn hay nhất trong lịch sử World Cup. Năm 1994, FIFA lần đầu tiên trao giải Yeshine Award cho thủ môn hay nhất. (Hình: Popperfoto/FIFA)


-Nam Phi không được mời tham dự World Cup kỳ này vì theo chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid.


-Ngày 20 Tháng Ba năm 1966, cúp Jules Rimet bị đánh cắp khi đang trưng bày tại một cuộc triển lãm tem. Tám ngày sau, chú chó tên “Pickles” tìm thấy bức tượng trong một thùng rác. Chủ nhân của Pickles được thưởng 3,000 bảng Anh. Riêng Pickles được một khúc xương!


-Trong vòng tứ kết, trọng tài trận Anh thắng Argentina 1-0 là người Tây Ðức. Còn trong trận Tây Ðức thắng Uruguay 3-0, trọng tài là người Anh!


-FIFA buộc HLV đội tuyển Anh Afred Ramsey phải công khai xin lỗi đội Argentina vì ông dám gọi các cầu thủ “áo trắng sọc xanh da trời” là “súc vật.”


Vua phá lưới Eusebio (Bồ Ðào Nha)


Eusebio, tên đầy đủ là Eusebio da Silva Ferreira, có hai biệt danh là “con báo đen” và “viên ngọc đen,”sinh năm 1942 tại Lourenco Marques, Mozambique, một thuộc địa của Bồ Ðào Nha. Ban đầu Eusebio chơi cho CLB Lourenco Marques. Năm 1961, Eusebio chuyển sang chơi cho CLB Benfica, Bồ Ðào Nha, lúc 19 tuổi. Sau đó, anh chuyển sang CLB Sporting Lisbon, cũng của Bồ Ðào Nha. Cũng trong năm 1961, Eusebio lần đầu tiên đá cho đội tuyển Bồ Ðào Nha trong trận gặp Luxembourg. Năm 1962, Eusebio đoạt cúp EUFA khi Benfica hạ Real Madrid (Tây Ban Nha) 5-3 trong trận chung kết. Trong trận này, Eusebio ghi 2 bàn thắng. Eusebio là cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu năm 1965 và là vua phá lưới Châu Âu năm 1968 và 1973. Eusebio ghi 317 bàn thắng trong 301 trận trong giải vô địch quốc gia. Eusebio đoạt chức vô địch quốc gia 11 lần, cúp quốc gia 5 lần và vua phá lưới Bồ Ðào Nha 7 lần dưới màu áo Benfica. Trong 64 lần khoác áo đội tuyển, Eusebio ghi 41 bàn lập kỷ lục cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho đội tuyển trong lịch sử Bồ Ðào Nha. Tuy nhiên, kỷ lục này đã bị phá khi tuyển thủ Pauleta ghi bàn thắng thứ 42 của anh trong trận thắng Latvia 3-0 ngày 12 Tháng Mười năm 2005 vừa qua. (Ð.D.)

VCK World Cup lần thứ 7 – Chile 1962


Từ ngày 30 Tháng Năm – 17 Tháng Sáu



  • Số đội tham gia vòng loại: 51
  • Số đội tham gia VCK: 16
  • Tổng số khán giả xem VCK: 776,000
  • Trận chung kết: 14 giờ 30 phút ngày 17 Tháng Sáu
  • Sân vận động: Estadio Nacional
  • Khán giả xem trận chung kết: 69,000
  • Ðội vô địch: Brazil (thắng Tiệp Khắc 3-2)
  • Trọng tài: Latyszew (Liên Xô)
  • Vua phá lưới: Florian Albert (Hungary), Valentin Ivanov (Liên Xô), Drazen Jerkovic (Nam Tư), Leonel Sanchez (Chile), Vava và Garrincha (Brazil), mỗi người 4 bàn.

Theo điều lệ bất thành văn về luân phiên tổ chức VCK World Cup giữa hai phần đất Châu Âu và Châu Mỹ, quyền tổ chức VCK World Cup lần thứ 7 được trao cho Chile. Mặc dù bị thiệt hại lớn vì động đất năm 1960, Chile vẫn không từ chối quyền đăng cai.









Garrincha (ngồi thứ hai, từ trái) và Vava (ngồi thứ tư, từ trái), hai trong 6 vua phá lưới của giải. (Hình: AFP/Getty Images)


Khi nhận trách nhiệm tổ chức VCK World Cup 1962, chủ tịch Liên Ðoàn Bóng Tròn Chile nói: “Bởi vì chúng tôi không còn gì, chúng tôi phải làm một cái gì.”


Trong vòng đấu loại có 51 đội tham gia. Ðội Áo, lúc đó quá yếu, không tham gia. Hai đội Pháp và Thụy Ðiển, hạng nhì và hạng ba VCK World Cup kỳ trước, không qua nổi vòng loại.


Ngoài Brazil, đương kim vô địch, các ứng cử viên nặng ký khác cho chức vô địch VCK World Cup kỳ này bao gồm Anh, Liên Xô, Tây Ban Nha và Ý. Các trận vòng một xảy ra rất quyết liệt. Nhiều cầu thủ bị phạt và bị đuổi vì đá dữ và đánh nhau.


Trong vòng một, các đội Châu Âu chơi rất thành công và 6 đội lọt vào tới vòng tứ kết. Ðội Anh một lần nữa gây thất vọng khi bị Brazil hạ 1-3. Mặc dù với lợi thế là nước chủ nhà, Chile không vượt qua nổi đương kim vô địch ở vòng bán kết. Tiệp Khắc chơi hay một cách bất ngờ thắng Hungary 1-0, hạ Nam Tư 3-1 và gặp Brazil trong trận chung kết.


Ðây là lần thứ nhì Tiệp Khắc gặp Brazil trong giải, sau khi hai đội huề nhau 0-0 trong vòng một. Lần gặp thứ nhì này, như mong đợi, Brazil rút kinh nghiệm, chơi hay hơn và bảo vệ thành công chức vô địch sau khi hạ Tiệp Khắc 3-1. Ðội chủ nhà Chile hạ Nam Tư 1-0 đoạt huy chương đồng.


Bên lề


-Trong trận đấu vòng loại giữa hai đội Thụy Ðiển và Thụy Sĩ, trong hơn nửa trận đấu, đội Thụy Sĩ không ghi nổi một bàn mặc dù khung thành của Thụy Ðiển do một hậu vệ, chứ không phải một thủ môn, trấn giữ. Thụy Ðiển thắng Thụy Sĩ 4-0 trong trận này.









Florian Albert (Hungary), một trong 6 vua phá lưới của World Cup 1962. (Hình: Staff/AFP/Getty Images)


-Trận đấu giữa Liên Xô và Colombia trong vòng một kết thúc với tỉ số 4-4 mặc dù Columbia bị dẫn trước 0-3 cho tới phút thứ 68. Mặc dù bị vào lưới nhặt banh 4 lần, thủ môn Lep Yashin (Liên Xô) vẫn được coi như thủ môn hay nhất mọi thời đại. Tại USA 1994, lần đầu tiên FIFA đặt ra giải Thủ Môn Hay Nhất mang tên ông.


-Trước trận Chile thắng Ý 2-0, một số cầu thủ của hai đội đã ẩu đả lẫn nhau.


-Trong trận Brazil huề Tiệp Khắc 0-0, tuyển thủ Pele của Brazil bị chấn thương và không thể thi đấu cho tới hết giải.


Vua phá lưới Garrincha (Brazil)


Garrincha sinh năm 1933 tại Rio de Janeiro, Brazil. Anh nổi tiếng với lối đi banh không thể đoán trước được và được coi như một trong những cầu thủ giỏi nhất từng khoác áo đội tuyển Brazil. Garrincha chơi cho đội tuyển Brazil cả ba lần đội này dự VCK World Cup 1958, 1962 và 1966, trong đó hai lần đoạt chức vô địch thế giới, năm 1958 và 1962. Nếu Pele được coi là cầu thủ có lối chơi kỹ thuật siêu đẳng thì Garrincha được nhớ tới như một cầu thủ chơi khéo léo và sáng tạo. Garrincha xuất hiện lần đầu tiên trong trận Brazil huề 1-1 với Chile ngày 18 Tháng Tám năm 1956.


Tổng cộng, Garrincha chơi cho Brazil 50 lần và ghi được 12 bàn thắng. Garrincha chơi cho CLB Botafogo 12 năm và 3 lần đoạt chức vô địch Sao Paulo, hai lần vô địch Carioca và ghi được 230 bàn thắng. Sau đó, Garrincha chuyển sang chơi cho CLB Corinthians trước khi sang đá bên Colombia và Pháp. Tiếc thay, sau này Garrincha trở nên nghèo đói và chết ở tuổi 49.


Vua phá lưới Vava (Brazil)


Vava, tên đầy đủ là Edvaldo Izidio Neto, sinh năm 1934 tại Recife, Brazil. Vava chơi cho hai CLB Vasco da Gama và Palmeras. Vava được coi như tiền đạo hay nhất của Brazil với lối đi banh làm đối phương không thể đoán trước được, đặc biệt là anh có thể sút banh ở bất cứ góc độ nào. Khi Vava quyết định tung lưới thì ít có thủ môn nào trở tay kịp. Vava chơi cho đội tuyển Brazil tổng cộng 22 lần. Anh tham dự cả hai VCK 1958 và 1962 và ghi tổng cộng 9 bàn thắng. Tuy nhiên, Vava chỉ được coi như một cầu thủ hạng hai trong đội tuyển vì hình ảnh của Pele quá lớn.


Vua phá lưới Leonel Sanchez (Chile)


Leonel Sanchez sinh năm 1936 tại Santiago de Chile, Chile. Trong 20 năm làm cầu thủ chuyên nghiệp, từ 1953-1973, anh đá cho CLB Universidad de Chile 17 năm. Tại CLB này, Sanchez đoạt chức vô địch quốc gia 6 lần trong khoảng thời gian từ năm 1959 đến năm 1969. Trong 84 lần đá cho đội tuyển Chile, Sanchez ghi được 23 bàn thắng. Mặc dù nhận được nhiều lời mời từ các CLB nước ngoài, trong đó có AC Milan của Ý, Sanchez vẫn ở lại với Universidad de Chile. Năm 1969, CLB của anh bị bán và trong 4 năm trời, Sanchez chơi cho 3 CLB Huachipato, Colo-Colo và Ferrobadminton.


Vua phá lưới Florian Albert (Hungary)


Florian Albert sinh năm 1941 tại Hercegszanto, Hungary. Năm 1967, tiền đạo Albert được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu. Trong suốt cuộc đời cầu thủ chuyên nghiệp của mình, Albert chỉ đá cho CLB Ferencvaros, từ năm 1958 đến năm 1974. Albert đá cho đội tuyển Hungary được 75 lần và ghi 32 bàn thắng.


Vua phá lưới Valentin Ivanov (Liên Xô)


Valentin Ivanov sinh năm 1934 tại Moscow, Nga. Ivanov được tuyển 59 lần và ghi cho đội tuyển Liên Xô 26 bàn thắng. Ngoài 4 bàn thắng ghi tại VCK 1962, Ivanov cũng ghi 2 bàn cho Liên Xô tại Sweden 1958. Trong suốt cuộc đời làm cầu thủ, Ivanov chủ yếu chơi cho CLB Torpedo Moscow và ghi tổng cộng 124 bàn thắng trong giải vô địch Liên Xô. Với số bàn thắng này, Ivanov đứng hạng thứ 9 trong số các cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong lịch sử bóng tròn Liên Xô.


Vua phá lưới Drazen Jerkovic (Nam Tư)


Drazen Jerkovic sinh năm 1936 tại Sibenik, Croatia. Jerkovic chơi cho CLB Dinamo Zagreb (1954-1965) và CLB Gantoise (1965). Khi khoác áo CLB Dinamo Zagreb, Jerkovic đoạt chức vô địch quốc gia năm 1958 và cúp quốc gia hai năm 1960 và 1965. Trong 315 trận đá cho Dinamo, Jerkovic ghi tổng cộng 300 bàn thắng. Jerkovic được 21 lần trong thời gian từ năm 1960 đến năm 1964 và ghi 11 bàn thắng. Tại Euro 1960, Jerkovic ghi 2 bàn trong trận Nam Tư thắng Pháp 5-4 tại vòng bán kết. Drazen Jerkovic phải giã từ sân cỏ sớm vì bị thương trong khi đang chơi trong thời kỳ huy hoàng nhất của mình. Sau này, Drazen Jerkovic làm HLV đầu tiên của đội tuyển Croatia khi Nam Tư tan rã. (Ð.D.)

The fight for Internet freedom must not only go on, but go global


By Thanh Lam, Rabble



So here’s the deal: the future of the open Internet is on the line. The Trans-Pacific Partnership (TPP), an international trade deal involving 12 Pacific Rim countries, threatens to make the Internet we know and love more expensive, censored, and policed. The TPP has huge implications for all of us — but let’s zoom in on one of the countries taking part to get an idea of the impact.







Vietnam internet




Customers use wireless devices at a coffee shop in downtown Hanoi on November 28, 2013. Vietnam has intensified a crackdown on online dissent with a new decree that threatens fines of several thousand dollars for anybody criticising the government on Facebook. (Photo: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)


Vietnam, a participating TPP country, has a population of nearly 89 million. Over 30 million of them are Internet users. That’s 39% of the population (according to the World Bank). For what many would deem a “developing country,” that’s more than a third of the population.


The Internet wasn’t established in Vietnam until the 1990s when, after much deliberation, the government finally gave its consent. Internet usage rates increased exponentially, but not without extensive restrictions on Internet freedom. Blocking and filtering content have long been a part of Vietnam’s Internet regulation practices, but the explosion of social media was unexpected, giving rise to unprecedented ways for citizens to connect and, more importantly, organize. Social networking sites such as blogs, Twitter, and Facebook allowed activists, journalists and everyday citizens to find solidarity with one another, giving them the courage to speak out against the government’s corrupt practices.


The detention of anti-government journalists, both Vietnamese and foreign, has garnered the attention of international rights groups and institutions. The United Nations, Reporters Without Borders and Amnesty International, have condemned these actions, but to no avail. In fact, just this past year, the Vietnamese government passed an even more repressive law — Decree 72 — known formally as the Decree on Management, Provision, and Use of Internet Services and Information Content Online.


This legislation allows for increased monitoring and surveillance of citizens’ messages to one another. It makes it illegal to discuss any content outside of what is considered “private information,” meaning that any discussion of politics or social commentary of any kind is punishable by imprisonment. While the government has claimed that the decree is a strategy against piracy, the restrictive definition on what is considered allowable content, as well as the punitive measures, would force even the most skeptical critic to agree that Decree 72 is an unabashed attempt at stifling freedom of expression.


The main irony is that since Vietnam is a TPP member, other nations like the United States are using this trade deal to leverage Vietnamese officials to release political prisoners. The funny thing is that the TPP’s own censorship goals are eerily similar to the ones in Vietnam’s Decree 72.

Read the full article by Thanh Lam from Rabble.

Quat V. Tran and Peter Q. Nguyen to be ordained Catholic deacons


By Bronislaus B. Kush, Telegram



WORCESTER — Ten men will be ordained to the Roman Catholic diaconate at services to be held next weekend at the Cathedral Church of St. Paul.







Catholic deacons




Incoming permanent deacons, in top row from left, are Paul R. Connolly, Dominick F. DeMartino, Richard A Menard III, Peter Quy Nguyen, and Quat Van Tran. New transitional deacons preparing for the priesthood are in the bottom row. From left are Andres Araque, Daniel Moreno, Juan Ramirez and Stephen Lundrigan and Brother Ronald Sibugan, AA. (SUBMITTED PHOTOS)


Five of those will be ordained as transitional deacons, a step in preparation for the priesthood. The others will ordained permanent deacons and will be assigned ministerial duties at the parish level.


The five to be ordained permanent deacons are: Paul R. Connolly, Dominick F. DeMartino, Richard Menard III, Peter Quy Nguyen, and Quat Van Tran.


Those to be ordained transitional deacons are: Andres Araque, Daniel Moreno, Juan Ramirez, Stephen Lundrigan, and Brother Ronald Sibugan.


Mr. Connolly, who attended Boston University and Anna Maria College, is a resident of Oxford and is a member of St. Roch Parish, Oxford. He is a field service specialist for Xerox Corp.


Mr. Connolly and his wife, Kerry, have a son.


Mr. DeMartino, who attended Carnegie Mellon University, lives in Brookfield and is a member of St. Joseph Parish in Charlton. He is a senior components engineer at Bose Corp.


He and his wife, Linda, have two children.


Mr. Menard, who graduated from Quinsigamond Community College and Anna Maria College, lives in Sturbridge and is a member of St. Joseph Parish, Charlton. He is a lieutenant with the Becker College Police.


He and his wife, Diane, have three children.


Mr. Nguyen lives in Worcester and is a member of St. Peter’s Parish. He is a mathematics teacher in the Worcester public school system.


He and his wife, June, have three children.


Mr. Nguyen holds bachelor’s and master’s degrees from the University of Massachusetts at Amherst, as well as a master’s degree in pastoral ministry from Anna Maria College.

Read the full story by Bronislaus B. Kush from Telegram.

VCK World Cup lần thứ 6 – Sweden 1958


Từ ngày 8 – 29 Tháng Sáu



  • Số đội tham gia vòng loại: 48
  • Số đội tham gia VCK: 16
  • Tổng số khán giả xem VCK: 868,000
  • Trận chung kết: 17 giờ ngày 29 Tháng Sáu
  • Sân vận động: Solna-Rasunda
  • Khán giả xem trận chung kết: 51,800
  • Ðội vô địch: Brazil (thắng Thụy Ðiển 5-2)
  • Trọng tài: Guigue (Pháp)
  • Vua phá lưới: Just Fontaine (Pháp), 13 bàn

Lần đầu tiên các trận đấu VCK World Cup được truyền hình đi nhiều nơi trên thế giới vì thế nhiều người có thể xem những pha đi banh đẹp mắt của những ngôi sao như Kopa, Fontaine, Charlton, Yashin, Garrincha, Vava và Pele.









Vua phá lưới Just Fontaine dẫn banh qua thủ môn Gilmar (Brazil) trong trận bán kết Brazil thắng Pháp 5-2 tại Stockholm. (Hình: Staff/AFP/Gettty Images)


Quyền tổ chức giải kỳ này được trao cho Thụy Ðiển, đội rút lui khỏi giải kỳ trước để Thụy Sĩ vào đá. Argentina trở lại sau một thời gian dài vắng bóng kể từ VCK World Cup 1938. Giải này cũng là giải đầu tiên Liên Xô tham dự.


Ðiều đáng ngạc nhiên nhất của giải là sự vắng mặt của hai đội từng hai lần vô địch thế giới 4 VCK đầu tiên. Ðó là Uruguay và Ý, vì họ không vượt qua nổi vòng đấu loại.


Ðội tuyển xứ Wales tranh chiếc vé vớt với đội Israel sau khi đội này bị các nước trong khu vực Trung Ðông tẩy chay. Xứ Wales thắng 2-0 và lọt vào VCK.


Trước khi bắt đầu giải, điều lệ có thay đổi chút ít. Trong vòng một, thay vì đội mạnh gặp đội yếu thì một đội phải đá với tất cả các đội trong nhóm và tính điểm.


Hai ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch là Anh và Brazil. Nhưng đội Anh đã không vượt qua được vòng một sau khi thua Liên Xô 0-1 trong trận đấu thêm.


Không có ngạc nhiên nào trong vòng tứ kết vì các đội thắng là những đội đứng đầu nhóm sau vòng một. Vòng bán kết còn lại bốn đội Brazil, Pháp, Tây Ðức và Thụy Ðiển.


Ðội Pháp gây khó khăn cho đội Brazil trong hiệp một, nhưng sụp đổ hoàn trong hiệp hai. Trong trận bán kết khác, đội chủ nhà loại đội Tây Ðức.


Trong trận chung kết, đội chủ nhà đá dưới cơ đội Brazil và chịu thất bại 2-5. Ðội Brazil lần đầu tiên vô địch thế giới và được giữ cúp Jules Rimet. Ðội Pháp đứng hạng ba sau khi hạ đội Tây Ðức 6-3.


Bên lề


-Kể từ năm 1958, VCK World Cup được luân phiên tổ chức tại Châu Âu và Châu Mỹ.


-Lần đầu tiên trong lịch sử World Cup, một trận đấu bị chấm dứt ở phút thứ 66. Ðó là trận đấu vòng loại giữa hai đội Costa Rica và Guatemala. Khi Costa Rica đang dẫn 3-1, đội Guatemala rời sân và không thi đấu nữa.









Sau khi hạ chủ nhà 5-2 đoạt chức vô địch, cầu thủ Brazil cầm cờ quốc gia của Thụy Ðiển chạy vòng quanh sân bày tỏ tinh thần thể thao đối với khán giả. (Hình: Popperfoto/FIFA)


-Trong trận chung kết với Thụy Ðiển, lần đầu tiên Brazil áp dụng chiến thuật 1-4-2-4 với lối chơi đầy hấp dẫn.


-Cầu thủ Just Fontaine, người Pháp, ghi 13 bàn thắng, nhiều nhất trong lịch sử VCK World Cup.


Vua phá lưới Just Fontaine (Pháp)


Just Fontaine sinh 18 Tháng Tám, 1933 tại Marrakach, Morocco. Fontaine ban đầu đá cho CLB US Casablanca từ năm 1950 đến năm 1953 và sau đó chơi cho CLB Nice, Pháp. Trong 3 mùa bóng, Just Fontaine ghi 44 bàn thắng cho Nice. Năm 1956, Fontaine chuyển sang CLB Stade de Reims đá thay chỗ Raymond Kopa. Trong 6 năm tại CLB này, Fontaine ghi 121 bàn thắng. Tổng cộng, anh ghi 165 bàn thắng trong 200 trận tại giải vô địch quốc gia Pháp. Fontaine đoạt chức vô địch quốc gia Pháp hai năm 1958 và 1960.


Lần đầu tiên đá cho đội tuyển Pháp, ngày 17 Tháng Mười Hai, 1958, Fontaine ghi một “hat-trick” trong trận thắng Luxembourg 8-0. Trong 7 năm, Just Fontaine đá cho đội tuyển 21 trận và ghi được 30 bàn thắng. Tuy nhiên, Just Fontaine được nhiều người biết đến do ghi 13 bàn thắng trong 6 trận tại Sweden 1958, trong đó có 4 bàn anh ghi trong trận Pháp thắng Tây Ðức 6-3. Cho đến nay, vẫn chưa có ai vượt qua Just Fontaine về số lần sút tung lưới trong một VCK. Fontaine phải từ giã sân cỏ sớm vào năm 1962 vì bị chấn thương. Sau này, Just Fontaine có làm HLV đội tuyển Pháp vào năm 1967. Nhưng anh bị thay thế sau khi Pháp bị thua hai trận. (Ð.D.)

VCK World Cup lần thứ 5 – Switzerland 1954


Từ ngày 16 Tháng Sáu – 4 Tháng Bảy



  • Số đội tham gia vòng loại: 36
  • Số đội tham gia VCK: 15
  • Tổng số khán giả xem VCK: 943,000
  • Trận chung kết: 17 giờ ngày 4 Tháng Bảy
  • Sân vận động: Wankdorf Stadion
  • Khán giả xem trận chung kết: 60,000
  • Ðội vô địch: Tây Ðức (thắng Hungary 3-2)
  • Trọng tài: Ling (Anh)
  • Vua phá lưới: Sandor Kocsis (Hungary), 11 bàn

VCK World Cup 1954 được tổ chức tại Thụy Sĩ để kỷ niệm 50 năm thành lập FIFA, hiện đặt tổng hành dinh tại Zurich kể từ năm 1932. Có 36 đội tham gia vòng đấu loại, nhưng chỉ có 16 đội lọt vào VCK.









Vua phá lưới Sandor Kocsis (Hungary) vui mừng trong khi banh lăn qua tay thủ môn Gaston Roque Maspoli (Uruguay) trong trận bán kết. (Hình: Staff/AFP/Getty Images)


Tây Ban Nha và Thụy Ðiển, hai đội lọt vào VCK kỳ trước bất ngờ không vượt qua vòng đấu loại. Argentina, đội tẩy chay VCK kỳ trước, lại một lần nữa không có mặt. Ðội Liên Xô hùng mạnh cũng không tham gia.


Ba đội lần đầu tiên tham dự là Nam Hàn, Scotland và Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó, hai đội Scotland và Thổ Nhĩ Kỳ từng từ chối tham gia giải trước đó 4 năm.


Ðiều lệ của giải một lần nữa lại thay đổi. Các đội vẫn thi đấu theo nhóm, nhưng với một thể thức mới. Mỗi nhóm bao gồm hai đội mạnh và hai đội yếu. Họ chơi theo công thức đội yếu gặp đội mạnh.


Các đội mạnh bao gồm Anh, Áo, Brazil, Hungary, Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Uruguay và Ý. Xuất hiện đáng chú ý nhất của giải là đội Tây Ðức, một đội mà không ai nghĩ sẽ vào vòng hai sau khi thua Hungary. Sau đó, càng vào sâu Tây Ðức càng đá hay. Họ đè bẹp Thổ Nhĩ Kỳ hai lần (4-1 và 7-1) và thắng luôn Nam Tư và Áo để cuối cùng gặp Hungary một lần nữa trong trận chung kết.


Ðội Hungary vào đá trận chung kết sau khi đánh bại hai chàng khổng lồ Brazil và Uruguay, cùng tỉ số 4-2.


Ðội Hungary kiểm soát thế trận trong trận chung kết là điều hiển nhiên, nhưng hai bên lại bất phân thắng bại trong suốt thời gian đấu. Bàn thắng quyết định trận đấu xảy ra sau một màn phản công của các cầu thủ Tây Ðức giúp họ đoạt cúp Jules Rimet. Ðội Áo đứng hạng ba sau khi thắng Uruguay 3-1.


Bên lề


-Trong vòng đấu loại, chiến thắng của Thổ Nhĩ Kỳ trước Tây Ban Nha là do quyết định của trọng tài sau khi hai đội bất phân thắng bại trong trận đấu thêm.


-Lần đầu tiên lễ khai mạc và lễ bế mạc được truyền hình.









Tiền vệ và là cầu thủ huyền thoại Ferenc Puskas (Hungary) bắt tay chúc mừng thủ quân đội tuyển Tây Ðức Fritz Walter sau trận chung kết tại Bern. (Hình: Popperfoto/FIFA)


-Sau trận đấu giữa Brazil và Hungary, một vụ ẩu đả xảy ra giữa cầu thủ hai đội trong phòng thay quần áo.


-Trận bán kết Hungary thắng Uruguay 4-2 được coi là trận bóng hay nhất trong lịch sử World Cup.


-Tại giải này, Ðức gặp Hungary hai lần. Lần đầu, trong vòng một, Ðức thua 3-8, nhưng thắng lại 3-2 trong trận chung kết.


Vua phá lưới Sandor Kocsis (Hungary)


Sandor Kocsis là tiền đạo và là cầu thủ ghi bàn nhiều hàng thứ tư trong lịch sử Hungrary. Trong 68 đá cho đội tuyển, Sandor ghi được 75 bàn thắng, chỉ đứng sau Ferenc Puskas (84 bàn). Trong thời gian đá cho Hungary, Sandor ghi được 7 hat-trick. Anh được mệnh danh là “người đàn ông với cái đầu vàng.” Với 11 bàn thắng tại VCK World Cup 1954, Sandor Kocsis chỉ đứng sau Just Fontain (Pháp), người ghi 13 bàn tại Sweden 1958.


Sandor Kocsis ban đầu đá cho CLB KTC. Sau đó, anh chuyển sang CLB Ferencvaros lúc 19 tuổi và cùng CLB này đoạt giải vô địch quốc gia Hungary năm 1949. Sau này, khi Ferencvaros sát nhập với CLB Honved, Sandor kết hợp đá chung với Ferenc Puskas thành một cặp tiền đạo tuyệt vời cả trong CLB lẫn đội tuyển Hungary. Năm 1956, Sandor qua đá cho CLB Barcelona, Tây Ban Nha, trong thời kỳ hỗn loạn chính trị tại Hungary. Năm 1966, Sandor Kocsis giã từ sân cỏ. (Ð.D.)

Preliminary hearing for Vietnamese woman accused of murder


From KUTV



A West Valley City woman accused of stabbing her boyfriend to death last Labor Day will be in court Wednesday.







Thu Houng Thi Nguyen




Thu Houng Thi Nguyen. Photo from KUTV.


Thu Houng Thi Nguyen is scheduled to be in court for a preliminary hearing Wednesday.


Nguyen was found competent to stand trial during a hearing in March.

Read the full story from KUTV.

Bụi và Rác (Kỳ 90)

Kỳ 90


Nguyễn Xuân Hoàng


Tôi để nguyên cả quần áo và dép ngã xuống giường, mấy là thư bỏ trên ngực, hai tay vòng xuống ót. Tôi chưa muốn đọc thư ngay.

Tại sao Quỳnh không biên cho tôi một chữ? Bao nhiêu người vượt biên chỉ hai ba tháng sau là người ở nhà nhận được tin, tại sao tôi không nhận được một chữ nào của Quỳnh? Em còn sống hay em đã chết? Hải tặc? Cá mập và biển cả? Em đã cố quên tôi, đã xóa tôi trong trí nhớ em hay em đã bị những tên cướp biển Xiêm La hãm hại đưa vào đất Thái bán cho…? Hay em đã là mồi ngon của cá mập, và mộ chí em là cái đại dương bao la xanh thẳm kia? Tôi mở lá thư của Uyên. Thư của một người con gái đã một thời chia sẻ da thịt cùng tôi. Uyên. Bà Phan. Ông Phan. Quyền lực và sắc đẹp. Bàn tay mập, mềm, ướt rịn mồ hôi của ông Phan. Cái thư viện nhỏ âm u đầy sách vở. Bức tranh Van Gogh. Tác phẩm Sứ Quân của Niccolo Machivelli. Uyên. Tấm thân mềm mại nóng hổi ngọn lửa của da thịt. Hình như lúc đó tôi có trong tay ôm cả Uyên và Quỳnh. Tôi có một tình yêu đầy nhục cảm. Tôi có sự dâng hiến và cả sự thụ nhận. Tôi tưởng như mình luôn luôn là một cái gì tràn đầy. Ðời sống tôi thuở đó không có một lỗ hổng để cần phải lấp. Ðời sống tôi bây giờ không có một cái gì dù nhỏ nhoi để có thể đặt vào một chỗ khiêm tốn trong cái lỗ hổng kia. Tôi xé lá thư. Nắng chiều hắt qua song cửa sổ chiếu dọi lên tờ thư. Thư viết khá dài nhưng chia làm hai phần rõ rệt. Phần bà Phan gửi cho tôi và phần của Uyên gửi cho Quỳnh. Bà Phan hỏi thăm gia đình tôi hiện nay sống ra sao, tôi và Quỳnh đã có cháu nào chưa. Tôi có ý định “đi thăm bác Phan” không. Cần bao nhiêu để đi bà sẽ gửi. Bà viết bóng gió cho tôi biết là mọi phí tổn cho chuyến đi của gia đình tôi bà sẽ chịu, miễn là tôi và Quỳnh có thể đến thăm được hai bác Phan. Cuối thư bà cũng nhắc là nếu ai nhặt được thư này xin làm ơn trao lại giùm cho Trần Lâm Thăng trước ở địa chỉ này này… “Bác nhớ cháu lắm! Bao giờ bác cũng nghĩ tiếc cho cháu, tiếc cho cái sự bướng bỉnh kỳ cục của cháu. Giá mà cháu nghe lời bác có phải bây giờ đã yên thân không!”… Bà Phan đã viết như vậy. Phần gửi Quỳnh là của Uyên. Uyên cho biết cô đã đi học lại và đã ra trường, đã đi làm. “Bây giờ em đã trưởng thành rồi!” Mùa đông ở Virginia chán lắm. Tuyết, tuyết và tuyết. Ở xứ nóng người ta cứ mở mình ra, còn ở xứ lạnh, người ta luôn luôn thu mình lại.


Uyên nói tuổi trẻ đôi khi có những hành động điên rồ, nhưng bao giờ nghĩ lại những hành động điên rồ ấy cũng thấy thích, không tiếc nuối, không ân hận. “Có lúc em đã yêu anh Thăng. Tưởng chừng nếu không có anh ấy chắc em sẽ chết mất. Nhưng mà, chị thấy không, bây giờ em vẫn sống. Có lẽ em sẽ lấy một người chồng Mỹ. Ðàn ông Mỹ dẫu sao vẫn dễ thở hơn. Chúc Quỳnh hạnh phúc bên một ông chồng đầu óc lúc nào cũng như một người đi trên mây!” Cũng như thư bà Phan, Uyên hỏi thăm Quỳnh có cháu nào chưa, biên thư cho cô, cô sẽ gửi quà cho cháu. “Ở bên này quần áo trẻ con rất đẹp. Nếu Quỳnh sanh con gái đặt tên là Uyên nhé!”


Tôi nhớ in hình lúc quen Uyên tôi chưa bao giờ nghe cô gọi tôi là người đi trên mây. Uyên chỉ gọi tôi một lần là kẻ tà đạo. Và cái buổi tối ở ngôi biệt thự của ông Phan, trong căn phòng riêng của tôi với cửa sổ mở ra đã thấy những cành lá của cây trứng cá thò vào kêu gọi, chúng tôi yêu nhau như hai con thú hoang. Và khi Uyên gối đầu trên vai tôi, những sợi tóc ngắn làm tôi nhột, cô nói, “Này, kẻ tà đạo, em chỉ muốn giết anh thôi, tại vì anh là của em, phải không?” Lúc đó Uyên đã cắn gần như nát vai tôi. Những dấu răng của cô cắm sâu vào da thịt tôi, rướm máu, cả một tuần lễ sau vẫn còn bầm tím. “Ðể cho anh nhớ rằng anh là của em, luôn luôn là của em, bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu cũng vẫn là của em!” Vậy mà,… không, cũng chẳng làm sao. May mà cô ấy vẫn còn nhớ đến mình, dù chỉ là nhớ bằng chút trí nhớ khiêm tốn lạnh nhạt.


Cái thư thứ hai là của bà chị dâu tôi ở Nha Trang. Chị cho biết chị vừa ra Bắc thăm thằng cháu lớn. Ði tàu lửa Thống Nhất, khổ cực lắm, bị cướp giật, bị xô đẩy, quà thăm nuôi cho cháu bị vơi đi một phần vì bị bọn ăn cắp giật trước mặt chị, ngay dưới chân chị. Ðường đến trại giam của cháu, chị phải đi bằng xe bò. “Thằng Hải ốm tong teo như một bộ xương cách trí. Mấy lần gửi quà bằng bưu điện nó không nhận được, vì trại A và trại B có hai tù cải tạo cùng tên là Trần Lâm Hải, cho nên quà của Hải ở trại A đều được trao cho Hải ở trại B. Vì vậy, lần nào gặp cháu, hai mẹ con chỉ còn có nước mắt, mà thật ra cũng chả còn dư nước mắt đâu mà khóc nữa. Chị nói nhưng mà Hải nào cũng là con cháu và anh em chúng ta, thằng Hải nhà mình ăn hay Hải khác thì cũng vẫn là những con người ‘ngụy’ đang lâm nạn của chúng ta thôi. Sau đó hai mẹ con ôm nhau cười.” Chị cũng kể một câu chuyện thương tâm mà chị nghe được trên đường từ Bắc trở về. Nó còn địa ngục hơn là địa ngục chị đang sống.

‘LadyPockets’ will change the way you look at fashion blogs


By Jamie Feldman, Huffington Post



Love them or hate them, fashion blogs have become a prevalent source of style inspiration and one of our favorite forms of procrastination over the years. Our cups runneth over with DIY and “get the look” tutorials. But if there’s one thing we love at HuffPost Style more than fashion, it’s the fashion of influential female leaders. In the past, we’ve had to figure out who designed Maya Angelou’s hat or Hillary Clinton’s dress on our own (THE HORROR!). But now, all that has changed.







Hillary Clinton




Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton addresses the American Jewish Committee Global Forum 2014 May 14, 2014 in Washington, DC. The AJC held the form to discuss topics related to the Jewish communities all around the world. (Photo by Alex Wong/Getty Images)


LadyPockets is a satirical new “fashion blog” by a freelance writer who, as she explains on her other site “I Am Begging My Mother Not To Read This Blog,” started the site as a way to pass the time in between jobs. Fed up with the days of trying to churn out creative content, she decided to finally follow through on an old idea of hers. “Instead of writing the great American Novel, I made a fake fashion + lifestyle blog where I tell you where to buy Ruth Bader Ginsberg’s earrings,” she wrote.

Read the full article by Jamie Feldman from Huffington Post.

A tasty Vietnamese starter that leaves you wanting more


By Phillip Scott, Limelight Magazine



Hoang Pham is a young pianist of Vietnamese background who studied in Australia and subsequently the US. He now has an international career, appearing frequently in America and Europe. In 2013 he gave a series of recitals in Melbourne, one of which is preserved in this live recording.







hoang pham




Album art of Hoang Pham’s performance at Melba Hall. PHOTO: Limelight Magazine.


Pham’s program is formidable: Beethoven’s Pathétique, Scriabin’s Poème and Sonata No 9 (Black Mass), Bach’s Partita No 2 and, last but not least, Liszt’s Petrarch Sonnet and Dante Sonata from the Second Year of Pilgrimage (Italy).

Read the full article by Phillip Scott from Limelight Magazine.

Vietnam soldiers’ stories: Changed forever


By Carlton Fletcher, The Albany Herald



ALBANY — While many veterans have seemingly moved past their experiences from the Vietnam War, conversations with former soldiers who served in the conflict indicate that few — if any — truly escaped unscathed.







Vietnam War Vet




A US veteran of the Vietnam war visits the Vietnam Veterans’ Memorial in Washington on May 23, 2014, three days before Memorial Day to remember those who have fought for the country. (Photo: NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)


From health disorders associated with defoliants such as Agent Orange to persistent post-traumatic stress disorder to battle wounds whose scars run much deeper than victims’ skin to psychological problems associated with readjustment to civilization, veterans who served in Vietnam generally came home changed individuals.


As Albany veteran Frank Mills noted, “The Army teaches you how to go to war, how to live in war and how to survive a war. They just don’t teach you how to come back from war.”


These are the stories of local veterans:


NEIL THOMPSON: Canadian Neil Thompson, who lived until age 19 in Montreal, was conned into joining the U.S. Army. There’s no other way to put it.


Thompson was asked by his roommate, an American citizen who’d received his draft notice, to ride with him to an induction center in Plattsburg, N.Y. While at the center, a recruiter told Thompson how good he’d look in a uniform.


“I bought it, hook, line and sinker,” Thompson says wistfully. “Since I already had paperwork that allowed me to come to the U.S., I was eligible to enlist. They got us by telling my friend Archie and me that we could go into the Army under the ‘buddy plan.’ If we enlisted together, we’d go through training together.”


It was 1961, and American involvement in Vietnam at that time involved “advisers” sent to help the anti-communist South Vietnamese army. Thompson went through basic training at Fort Dix, N.J., and since he decided he wanted to serve as a medic, the newly minted U.S. soldier was sent to Fort Sam Houston, Texas, for medical training. He was assigned to the 1st Armored Division and sent to Frankfurt, Germany.


“That was perfect, actually,” Thompson said. “One of the reasons I agreed to enlist was that I wanted to travel, particularly to Europe.”


Thompson served with a non-combat MASH unit for a year before receiving orders for a transfer to Belgium. Since he spoke both French and English fluently and had quickly learned German while in Frankfurt, he was to serve as an interpreter for top NATO brass. But two weeks before he was scheduled to head to Belgium, Thompson got new orders: to Fort Benning, Ga.


“I was sent to Fort Benning for combat training,” he said. “We did jungle training at an Army facility in Biloxi, Miss., so it was obvious they were planning to send me to Vietnam. I guess the biggest thing I wonder about even today is what would have happened in my life if I’d been allowed to take the position in Belgium.”


Thompson and the 199th Light Infantry Brigade endured a 21-day sea voyage to Cam Ron Bay and eventually established a camp at Long Bin, outside Saigon. It was two weeks later, during his first combat mission, that Thompson got an up-close-and-personal view of the horrors of war.


“We landed in a rice paddy and immediately drew fire,” he said. “About 10 minutes later, we called in artillery support. My uncles, who’d served in World War II, had told me that a shell coming at you sounds different from one coming in any other direction. I heard the whistling of a round and immediately dropped into the rice paddy. A shell landed about three feet from me and exploded.”


Most of the impact of the shell went downward, into the paddy, but the percussion shot Thompson into the air.


“I landed at about where that tree is,” Thompson says, pointing to a pine on his Terrell County property, some 40 to 50 feet away from where he sat. “When I woke up, I discovered that I’d landed on a hornet’s nest, and they were eating me up. But I heard people calling ‘medic,’ so I put all that out of my mind and started doing what I was trained to do.”


Shrapnel from the explosion hit Thompson in the head and other parts of his body, and he sustained other injuries from the experience. But he never received the Purple Heart medal awarded to soldiers wounded in combat.


“My CO asked me not to write up the incident because it was the result of ‘friendly fire,'” Thompson said. “I was hit in three or four places by shrapnel — above my eye and on my arm — but I just got another medic to sew me up and didn’t write up the incident. I didn’t get the Purple Heart, and I regret that now.”


Thompson was involved in other incidents during his tour of duty, but he came home to Columbus after his year of service.


“I look back on that and realize that I was fortunate,” he said. “Almost half the people in my unit were either severely wounded or killed.”

Read the full article by Carlton Fletcher from The Albany Herald.

China and Vietnam point fingers after clash in South China Sea


By Jane Perlez, New York Times



BEIJING — Tensions in the South China Sea escalated sharply on Tuesday as China and Vietnam traded accusations over the sinking of a Vietnamese fishing vessel in the vicinity of a Chinese oil rig parked in disputed waters off Vietnam’s coast.







China and Vietnam point fingers after clash in South China Sea




A Chinese coast guard vessel, right, saiied near China’s oil drilling rig in disputed waters earlier this month in the South China Sea. Credit Hoang Dinh Nam/Agence France-Presse — Getty Images


The sinking further aggravated the worsening diplomatic and economic frictions between China and Vietnam, whose relations have plummeted to the worst point in decades after anti-Chinese riots two weeks ago that killed at least four people and injured more than 100 in Vietnam. China evacuated several thousand workers from Vietnam last week.


In the latest incident, a Chinese vessel rammed and sank a Vietnamese fishing boat about 17 nautical miles southwest of the oil rig on Monday afternoon, the state-run Vietnamese television network, VTV1, reported. All 10 crew members were rescued, the network said.


But China labeled Vietnam as the aggressor, with the Chinese state-run news agency, Xinhua, saying the Vietnamese fishing boat “capsized when it was interfering with and ramming” a Chinese fishing vessel from Hainan, a province of China. Then China accused Vietnam of sabotage and interfering with the operations of the oil rig, which has become a flash point ever since Vietnam learned that the Chinese had anchored the rig in waters contested by both nations.


At sea, armadas from both countries are jousting as the Chinese try to protect the $1 billion oil rig operated by the China National Offshore Oil Corporation, known as Cnooc.


Chinese and Vietnamese boats have rammed each other in the area around the oil rig, and the Chinese have acknowledged that they used water cannons to keep the Vietnamese away from the rig, which stands as tall as a 40-story building.


The rig arrived in the waters off the Paracel Islands, which are claimed by both China and Vietnam, on May 1, a move that showed China was trying to establish its control of the waters without consulting other claimants.

Read the full story by Jane Perlez from New York Times.

Đẳng thức về chính trị và xã hội hoá

Tô Văn Trường



Trong toán học, hiểu nôm na đẳng thức có 2 biểu thức nối với nhau bằng dấu bằng (=). Mỗi vế có cách giải riêng tùy thuộc vào biểu thức.



Kết quả của 2 vế cuối cùng phải bằng nhau. Theo cách thông thường, người ta chuyển chung về 1 vế để vế bên kia bằng 0 rồi giải phương trình. Nhưng trong lĩnh vực xã hội, đẳng thức thường phức tạp khó giải hơn nhiều so với bên toán học.



Một người đàn anh lớn tuổi, từng trải đưa ra đẳng thức:



“Cũng có thể kiệm lời, chỉ cần lật ngược lật xuôi vấn đề: “xã hội hóa chính trị = tiến bộ & chính trị hóa xã hội = lạc hậu” !?










Có thể có 3 cách giải đẳng thức nói trên như sau:



Cách giải thứ nhất: Có thể hiểu xã hội hoá chính trị sẽ bao hàm cái ý là người dân ai cũng có thể tham gia chính trị tức là có Dân Chủ. Còn chính trị hoá xã hội tức là thu hẹp phạm vi hoạt động Dân Sinh vốn là nội dung chính của cuộc sống xã hội và chỉ đơn thuần là chính trị tức là một sự tước đoạt, loại bỏ quyền Dân Sinh. Rõ ràng như thế là lạc hậu !?



Cách giải thứ hai: Đẳng thức nói trên có thể  dễ mắc vào cái “bẫy ngôn từ” để tạo ra những tai hại khác không ngờ. Ví dụ: khái niệm xã hội hóa là gì? Hiện nay với cách đang dùng ở nước ta, khái niệm này có hàng trăm cách hiểu và bị lạm dụng một các ghê gớm, trốn tránh hay che đậy nhiều sự thật. Nói nghiêm khắc, khái niệm này trong trường hợp nhất định còn là khái niệm của ngôn ngữ lừa đảo. 



Ví dụ: Nhà nước không đủ ngân sách làm đường của địa phương thì kêu gọi xã hội hóa! Nghĩa là kêu gọi dân tự bỏ tiền ra tự làm hay bù vào phần còn thiếu. Cách làm này thực ra chứa đựng một sự mù mờ. Nước ta có cái bệnh trốn tránh sự thật. 



Một ví dụ khác: Tư nhân hóa doanh nghiệp nhà nước thì lại gọi là cổ phần hóa?  Cách gọi này chứa đựng một sự mù mờ cho ăn cắp. Thật ra muốn cổ phần hóa một doanh nghiệp nhà nước thì trước hết phải làm xong cái việc tư nhân hóa đã, từ đó mới có cơ sở để cổ phần hóa…



Cách giải thứ ba: Thật khó hiểu nội hàm của công thức ‘xã hội hóa chính trị’ và ‘chính trị hóa xã hội’?  Tuy nhiên, có thể tra trên mạng nói về nội hàm của phạm trù ‘chính trị’. Qua những phân tích khác nhau, bổ xung cho nhau, có thể hiểu nội hàm “chính trị là xác lập các mối quan hệ xã hội giữa người với người nói chung, giữa các giai cấp và các tầng lớp xã hội nói riêng.”

Từ đó, liên hệ thấy khi xác lập được sự thống nhất lợi ích thì xã hội phát triển ổn định, bền vững. Khi không đảm bảo được sự thống nhất lợi ích thì xã hội mất ổn định, rối loạn … Do đó, nội hàm chính trị luôn có sự biến đổi cho phù hợp với điều kiện lịch sử-xã hội cụ thể. Có thể xem xét đến một số sự kiện sau đây để rút ra kết luận cần thiết.



– Các quan điểm chi phối quan hệ trong nội bộ gia đình như khi chồng còn sống thì người phụ nữ phải tòng phu nhưng khi phu tử thì tòng tử. Hoặc quyền huynh thế phụ ….  Ngoài ra,  là các quan điểm chi phối quan hệ ngoài xã hội như ‘trung quân ái quốc’, ‘vua là thiên tử’. Phải chăng đó là những nội hàm cụ thể của phạm trù ‘chính trị’?



– Lấy trường hợp thời đại nhà Trần để xem xét thì thấy, lúc khởi đầu, với Hội nghị Bình Than và Hội nghị Diên Hồng thì hoàng tộc nhà Trần đã đảm bảo được sự thống nhất lợi ích toàn dân tộc, chiến thắng đội quân xâm lược hùng mạnh nhất thời đó. Thế nhưng đến cuối thời đại, hoàng tộc nhà Trần đi vào con đường suy thoái không bảo đảm sự thống nhất lợi ích toàn dân nên đã dẫn đến loạn lạc, mất nước vào tay nhà Minh? Hoặc như ngày nay, còn có chuyện ‘phụ tử tòng tử’, ‘quyền huynh thế phụ’ như trước đây nữa không?



Xuất phát từ đó, phải chăng đẳng thức nói trên nên cải thành “Chính trị thống nhất lợi ích toàn dân = tiến bộ, thắng lợi” và “chính trị vi phạm thống nhất lợi ích toàn dân = lạc hâu, thất bại”?



Tôi loay hoay mãi về đáp số của đẳng thức nói trên vì cách giải thích tùy theo cách hiểu xã hội hóa và chính trị của mỗi người. Ngay cách hiểu và diễn đạt về các khái niệm này như ở trên cũng có chỗ thấy chưa được ổn. Ví dụ như mối quan hệ giữa tư nhân hóa và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước hoặc coi mối quan hệ trong nội bộ gia đình cũng thuộc phạm vi chính trị!? 



Từ xã hội hóa ở Việt Nam không phải là dịch từ thuật ngữ socialization mà là tác phẩm của Việt Nam (hay có thể vay mượn từ Trung Quốc)? Thật khó mà bình luận thực hư cái từ xã hội hóa ở Việt Nam. Phải chăng xã hội hóa là quy trình cá nhân hòa nhập vào xã hội để duy trì văn hóa xã hội? 


Đã sáng mắt ra chưa?

Ls Lê Công Định



Nhân cuộc họp báo quốc tế về tranh chấp biển Đông do Bộ Ngoại giao Việt Nam tổ chức chiều ngày 23 tháng năm, 2014.



Trong cuộc họp báo này, không chỉ Việt Nam Cộng Hòa được đề cập đến một cách long trọng, mà cả Quốc Gia Việt Nam với Chính phủ của Quốc Trưởng Bảo Đại do Thủ Tướng Trần Văn Hữu đại diện tại Hội nghị Genève, cũng đã được nhấn mạnh như một thực thể công pháp.



Cần lưu ý, sự công nhận chính thức hay không của nhà nước hiện tại đối với hai quốc gia nêu trên hoàn toàn không quan trọng, bởi lẽ về mặt thực tế (de facto) hai quốc gia ấy đã hiện hữu như một pháp nhân công pháp với tên gọi, lãnh thổ, chính quyền và cư dân của mình; còn về mặt pháp lý (de jure) hai quốc gia đó được rất nhiều nhà nước khác đương thời công nhận về phương diện ngoại giao, thậm chí còn nhiều hơn cả Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa ở miền Bắc. Mặt khác, khi cùng tham gia vào hai Hội nghị Genève và Paris, Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa đã lần lượt mặc nhiên công nhận de jure Quốc Gia Việt Nam và Việt Nam Cộng Hòa rồi.






Ngày 7/9/1951 Thủ tướng kiêm Ngoại trưởng Trần Văn Hữu, trưởng phái đoàn Quốc gia Việt Nam, đã lên tiếng tái xác định chủ quyền của Việt Nam trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trước 51 phái đoàn ngoại giao như sau: “Et comme il faut franchement profiter de toutes occasions pour étouffer les germes de discorde, nous affirmons nos droits sur les îles Spratley et Paracels qui, de tout temps, ont fait partie du Viet Nam”. Tạm dịch là: “Và để tận dụng không ngần ngại mọi cơ hội để dập tắt những mầm mống bất hòa, chúng tôi khẳng định chủ quyền của chúng tôi trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ xưa đến nay vẫn thuộc cương vực Việt Nam”.



Hình: Lời tuyên bố của Đoàn đại biểu Quốc gia Việt Nam tại Hội nghị San Francisco (1951). (Đăng trong tạp chí France-A’e số 66-67 Novembre-Décembre, 1951). Nguồn và hình: nguoilotgach



Một điểm rất lý thú cần ghi nhận tại cuộc họp báo này, lần đầu tiên một phát ngôn chính thức của nhà nước hiện tại khẳng định sự kiện tại Hội nghị Genève phía Liên Xô đã đề nghị trao Hoàng Sa và Trường Sa cho Trung Quốc, nhưng đã bị đa số quốc gia tham gia hội nghị bỏ phiếu bác bỏ và quyết định trao lại cho Việt Nam Cộng Hòa. Câu hỏi cần đặt ra là tại sao các nước “XHCN anh em” của Việt Nam (Cộng Sản) luôn thể hiện “tinh thần đoàn kết quốc tế trong sáng” một cách khốn nạn và đầy toan tính vụ lợi như vậy? Và cũng xin hỏi thật rằng bấy nhiêu đủ để sáng mắt chưa?



Từ Facebook


Chùa Liên Hoa mời dự lễ cầu siêu cho Phật Tử Lê Thị Tuyết Mai

GARDEN GROVE, California (NV) – Chùa Liên Hoa ở Garden Grove sẽ làm lễ cầu siêu cho huynh trưởng Lê Thị Tuyết Mai, người vừa tự thiêu trước Dinh Ðộc Lập ở Sài Gòn, vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, 1 Tháng Sáu, tại chùa ở địa chỉ 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841, điện thoại (714) 636-7725.

Ðó là nội dung lá thư do Hòa Thượng Thích Chơn Thành, phó thượng thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới, viện chủ chùa Liên Hoa, ký tên gởi ra.

Trong thư, vị hòa thượng viết: “Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, chúng tôi trân trọng kính mời chư tôn hòa thượng, thượng tọa, đại đức tăng ni; chư vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo; quý Phật tử và quý đồng hương, xin nhín chút thì giờ đến tham dự buổi lễ cầu nguyện cho Phật Tử Lê Thị Tuyết Mai, Pháp Danh Ðồng Xuân, đã vị quốc vong thân sáng Thứ Sáu, 23 Tháng Năm, 2014, tại Sài Gòn, cảnh tỉnh các nhà lãnh đạo Việt Nam và phản đối hành động xâm lấn lãnh hải Việt Nam của Trung Quốc.”

“Sự hiện diện của quý vị sẽ góp phần cầu nguyện cho hương linh Lê Thị Tuyết Mai được chóng về cõi tịnh. Ðồng thời cũng là một sự tiếp sức và khích lệ tinh thần yêu nước của người Việt trong và ngoài nước, nhất là đánh động lòng yêu nước thương dân của giới trẻ Việt Nam,” hòa thượng cho biết tiếp.

Theo chính quyền địa phương, bà Lê Thị Tuyết Mai tự thiêu là để phản đối sự xâm lấn của Trung Quốc, qua sáu tuyên ngôn mà được nói là do bà để lại. Tuy nhiên, một số tổ chức Phật Giáo cho rằng bà tự thiêu là để phản đối chính sách đàn áp tôn giáo tại Việt Nam hiện nay. (Ð.D.)

Dân biểu lớn tuổi nhất Hạ Viện Mỹ thất cử


Việt Nam

  • Một con bò rừng xuất hiện tại xã Ðại Lãnh, tỉnh Quảng Nam, húc chết một người và làm 4 người khác bị thương, sau đó lăn ra chết.
  • Các chủ vườn ở Ðà Lạt phải đổ bỏ hàng trăm tấn hành tây nhập từ Trung Quốc vì không tiêu thụ được nên hành bị hư thối, mọc rễ.
  • Việt Nam ra mắt Trung Tâm Gìn Giữ Hòa Bình đồng thời cử hai sĩ quan đi làm nhiệm vụ liên lạc tại phái bộ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc tại Nam Sudan.
  • Hai chiếc xe hơi bất ngờ bốc cháy dữ dội ngay tại bãi đậu xe trước ga hàng không quốc tế Nội Bài, Hà Nội.

Cộng Ðồng/Ðịa Phương

  • Cảnh sát khám phá bốn người chết trong một căn nhà ở Mission Viejo, có thể là do tự tử.
  • Kevin A’Lurede, 35 tuổi, vừa học xong đại học Fullerton College, nhưng không thấy dự lễ tốt nghiệp, khi cha mẹ đến nhà ở La Habra, phát hiện con trai và con dâu bị chết.
  • Tòa án Orange County bỏ tám trong 13 tố cáo lạm dụng tình dục đối với ông Carlos Bustamante, cựu nhân viên Orange County và cựu ứng cử viên chức giám sát viên hồi năm 2007.
  • Năm người bị cảnh sát Santa Ana bắt vì biểu tình bất hợp pháp trước sở cảnh sát phản đối việc hợp đồng với cảnh sát di trú để nhốt di dân không có giấy tờ hợp lệ.

Hoa Kỳ

  • Chứng khoán S&P 500 đạt mức trên 19,000 điểm hôm Thứ Ba, một con số kỷ lục.
  • Apple có thể tung ra một hệ thống điều khiển mọi thứ tại nhà qua Internet, qua một nhu liệu giống như đang xài cho iPhone và iPad, tại một cuộc họp báo vào tuần tới, theo báo Financial Times.
  • Edward Snowden, cựu nhân viên NSA đang định cư tạm tại Nga, nói trên chương trình “Nightly News” của đài truyền hình NBC rằng ông “được huấn luyện làm gián điệp.”
  • Dân Biểu John Ratcliffe (Cộng Hòa-Texas), 91 tuổi, dân cử liên bang lớn tuổi nhất, bị thua trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng.

Thế Giới

  • Chính quyền quân sự Thái Lan bổ nhiệm hai cựu tướng làm cố vấn và nới lỏng lệnh giới nghiêm.
  • Các lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ khen ngợi gia tăng tự do kinh tế trong thị trường Cuba.
  • Tổng Thống Barack Obama sẽ gặp tổng thống vừa đắc cử của Ukraine, ông Petro Poroshenko, tại Châu Âu vào tuần tới.
  • Một tòa án ở Iran đưa trát đòi ông Mark Zuckerberg, tổng giám đốc Facebook, hầu tòa vì một vụ xử án có liên quan đến trang mạng xã hội do ông sáng lập.

Mập khi lớn tuổi là do có gene mập phì


NEW YORK, New York (NV) – Một gene khiếm khuyết liên quan đến mập phì hình như gây ảnh hưởng đến việc lựa chọn thức ăn và kiểm soát sự thôi thúc thèm ăn.

Theo HealthDay News, điều này có thể giải thích tại sao người có gene tương tự thường khó duy trì được cân lượng lành mạnh khi họ lớn tuổi.



(Hình minh họa: Sean Gallup/Getty Images)

Theo nghiên cứu của Viện Sức Khỏe Quốc Gia, người tuổi trung niên trở lên, có FTO gene với biến thể kết hợp với mập phì, thường có khuynh hướng tăng cân.

Bác Sĩ Madhav Thambisetty, tác giả bản nghiên cứu thuộc Phòng Thí Nghiệm Thần Kinh của Viện Nghiên Cứu Người Cao Niên Quốc Gia, nói: “Ðiều chắc chắn là, người có một hay hai biến thể FTO thường gia tăng tiêu thụ lượng calorie hay thức ăn có chất béo khi họ lớn tuổi.”

Bác Sĩ Thambisetty tiếp: “Có thể có một yếu tố sinh học chung đặt nền tảng cho cả nguy cơ mập phì lúc lớn tuổi, lẫn tập quán liên hệ đến mập phì, như khả năng đề kháng việc thèm ăn.”

Tuy nhiên, theo Bác Sĩ Ruth Loos, giám đốc khoa di truyền học thuộc Ðại Học Y Khoa Icahn, tại Mount Sinai, ở thành phố New York, “chúng ta dễ bị ảnh hưởng do di truyền nhưng với cách sống lành mạnh, chúng ta vẫn có thể vượt qua được ảnh hưởng của di truyền. Có nghĩa là chúng ta vẫn có thể tránh không để bị mập.”

Tại Mỹ có hơn một phần ba người tuổi 65 trở lên bị mập phì.

Khám phá này được đăng trên tập san Molecular Psychiatry số ngày 27 Tháng Năm. (TP)

Malaysia công bố dữ kiện về chuyến bay mất tích MH370


KUALA LUMPUR, Malaysia (NV) – Chính phủ và công ty vệ tinh Inmarsat của Malaysia hôm Thứ Ba công bố dữ kiện dùng để xác định đường bay của chuyến bay mất tích MH370, theo yêu cầu của thân nhân hành khách chuyến bay, đòi hỏi phải có sự minh bạch hơn, theo tin của đài truyền hình NBC.

Dữ kiện liên lạc giữa vệ tinh với máy bay của hãng Malaysia Airlines, liệt kê trong báo cáo dài 47 trang, trong đó hàng giờ có những “handshake,” là những liên lạc giữa vệ tinh với máy bay chờ trao đổi thông tin, sau khi máy bay biến mất khỏi màn ảnh radar hôm 8 Tháng Ba.



Tàu lặn đặc biệt từng được dùng để tìm chiếc máy bay mất tích ở phía Nam Ấn Ðộ Dương, nhưng chưa phát hiện được gì. (Hình: Greg Wood/AFP/Getty Images)

Chiếc Boeing 777 chở theo 239 hành khách và phi hành đoàn bị mất tích cách đây gần ba tháng.

Các nhà điều tra Úc cho rằng máy bay có thể hết nhiên liệu khi ngưng liên lạc với vệ tinh.

Ðiều tra viên Malaysia tình nghi có người tắt hệ thống nối kết của chuyến bay, khiến không còn dò được dấu vết.

Toán điều tra quốc tế do Malaysia dẫn đầu kết luận rằng, máy bay bay về hướng Nam sau khi được trông thấy lần cuối trên radar quân sự của Malaysia, và chấm dứt hành trình tại miền Nam Ấn Ðộ Dương, ngoài khơi nước Úc.

Kết luận này dựa theo tính toán phần lớn rút từ dữ kiện của vệ tinh viễn thông.

Theo dữ kiện do Inmarsat cung cấp và những phân tích của giới điều tra, chiếc máy bay được cho đã đâm xuống Ấn Ðộ Dương, ngoài khơi miền Tây Úc.

Dữ kiện kỹ thuật chi tiết được công bố hôm Thứ Ba nêu rõ chi tiết liên lạc vệ tinh từ trước khi chuyến bay MH370 cất cánh, vào một buổi sáng Thứ Bảy, lúc 12 giờ 41 sáng, cho đến cái “handshake” cuối cùng từ máy bay truyền đi lúc 8 giờ 19 sáng.

Việc công bố dữ kiện từng là đề tài kêu gào của nhiều gia đình nạn nhân. Họ tố cáo chính phủ Malaysia che giấu thông tin. (TP)

Quan tòa Indiana bị ‘nướng’ vì không bỏ tù kẻ hiếp dâm


MARION COUNTY, Indiana (NV) – Một quan tòa tiểu bang Indiana bị công luận “nướng” thê thảm, qua những phê phán rất nặng nề, sau khi tuyên án quản thúc tại gia đối với một tội phạm hiếp dâm, theo một bản tin của đài truyền hình NBC.

Chánh Án Kurt Eisgruber, thuộc Tòa Thượng Thẩm Marion County, hôm 16 Tháng Năm tuyên án tám năm quản thúc tại gia đối với ông David Wise, 52 tuổi.



(Hình minh họa: Joe Raedle/Getty Images)

Ông Wise bị xét thấy có tội hồi Tháng Tư đối với sáu tội danh hình sự, một tội hiếp dâm và năm tội có hành vi sai trái, sau khi người vợ cũ tên Mandy Boardman báo với cảnh sát rằng bà tìm thấy những đoạn video quay bà một cách tục tĩu trong khi bà đang ngủ.

Bà Boardman cho biết những video này nằm trong điện thoại di động của ông Wise.

Nạn nhân còn cho biết, bà từng bị ông Wise cho say thuốc trong thời gian khoảng ba năm trước khi họ ly dị vào năm 2009.

Theo hồ sơ tòa án, bà Boardman khai rằng bà thường thức giấc và khám phá thấy viên thuốc đang tan nửa chừng còn trong miệng bà.

Phán quyết của Chánh Án Eisgruber khiến nhiều người bàng hoàng và khinh bỉ ông, đặc biệt vì sáu tội danh hình sự mà đúng ra ông Wise phải lãnh ít nhất từ sáu đến 20 năm tù cho mỗi tội danh.

Báo Indianapolis Star đăng tải một lá thư chủ bút, trong đó có đoạn nói, bản án này “là một cái tát vào mặt của tất cả nạn nhân bị lạm dụng tình dục.”

Tờ báo này còn kêu gọi độc giả đừng bỏ phiếu cho ông Eisgruber tái đắc cử, mà hiện ông không có đối thủ trong cuộc bầu cử sắp tới.

Tờ báo đăng đầy những lời bình phẩm, với hy vọng làm ông Eisgruber mất ghế chánh án. (TP)

1...8,7578,7588,759...10,562Page 8,758 of 10,562

Tin mới cập nhật