Ngoại Trưởng Clinton kêu gọi Á Châu giải quyết tranh chấp

VLADIVOSTOK, Russia (AP)Ngoại trưởng Mỹ, bà Hillary Rodham Clinton, vừa lên tiếng kêu gọi các quốc gia Á Châu đang có tranh chấp gay gắt về biển đảo hãy bình tĩnh cùng nhau giải quyết thay vì làm tăng thêm mức độ căng thẳng.







Ngoại Trưởng Hillary Clinton tại thượng đỉnh APEC ở Vladivostok, Nga. Bà Clinton kêu gọi láng giềng Châu Á bình tĩnh giải quyết tranh chấp. (Hình: Yuri Kadobnov/AFP/GettyImages)


Các cuộc đối đầu mới đây giữa Nhật và Trung Quốc cũng như giữa Trung Quốc và nhiều quốc gia láng giềng ở Ðông Nam Á, và giữa Nhật cùng Nam Hàn, đã làm các mối giao hảo trở nên lạnh nhạt, khiến một số nhà lãnh đạo không tổ chức gặp gỡ riêng bên lề hội nghị thượng đỉnh vùng Á Châu-Thái Bình Dương, lần này được tổ chức ở cảng Vladivostok của Nga.


Lên tiếng trong cuộc họp báo trước khi hội nghị chấm dứt hôm Chủ Nhật, bà Clinton nói rằng dù cuộc tranh chấp ở vùng biển nào đi nữa, bà cũng có cùng thông điệp “đây là lúc mọi người phải có nỗ lực giảm thiểu sự căng thẳng và gia tăng hoạt động ngoại giao nhằm giải quyết tình trạng căng thẳng này”.


Trước tình trạng yếu kém của sự phục hồi kinh tế thế giới, bất cứ sự đối đầu nào tạo ra sự lo ngại về ổn định và hòa bình trong vùng sẽ không có lợi cho bất cứ ai, theo bà Clinton, khi đại diện Tổng Thống Barack Obama đến tham dự hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Á Châu-Thái Bình Dương (Asia Pacific Economic Cooperation – APEC).


Bà Clinton cho hay đã thảo luận vấn đề tranh chấp biển đảo với các nhà lãnh đạo Nhật và Nam Hàn, vốn đang có tranh chấp về một quần đảo mà hai bên đều cho là của mình.


“Tôi nêu lên vấn đề với cả hai phía, nhắc nhở rằng quyền lợi của họ thật sự nằm ở việc phải giảm nhiệt và cùng làm việc với nhau để có một thái độ hòa hoãn và tự chế,” Ngoại Trưởng Clinton nói.


Và theo như sự trông đợi ở các cuộc gặp gỡ ngoại giao, dù rằng từng có những lời phát biểu gay gắt về tranh chấp biển đảo, các bên đều cho thấy cách hành xử lịch sự. Thủ Tướng Nhật Yoshihiko Noda và Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-bak ngồi cạnh nhau trong cuộc gặp riêng của các nhà lãnh đạo, đã bắt tay nhau trước khi ngồi xuống.


Tương tự, ông Noda và Chủ Tịch Nhà Nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào cũng có các nói chuyện ngắn ngủi ở giữa các phiên họp. (V.Giang)

58 người chết vì bom ở Iraq, tòa lãnh sự Pháp cũng bị tấn công

 


 


BAGHDAD (Reuters) Có ít nhất 58 người chết trong các cuộc tấn công khắp nơi trên lãnh thổ Iraq hôm Chủ Nhật, kể cả một vụ nổ xe bom bên ngoài tòa lãnh sự Pháp.







Binh sĩ Iraq gác một nhà máy lọc dầu ở Amara. Hai xe bom nổ ở thành phố này hôm Chủ Nhật làm 16 người thiệt mạng. (Hình: Essam Al-Sudani/AFP/Getty Images)


Tình hình chiến sự ở Iraq đã giảm cường độ từ cao điểm của thời gian 2006-2007, khi các cuộc tàn sát giữa giáo phái khiến cho hàng ngàn người thiệt mạng. Tuy nhiên, thành phần Hồi Giáo gốc Sunni và một nhóm võ trang có liên hệ với al-Qaeda trung bình vẫn mở ra một cuộc tấn công lớn mỗi tháng nhằm tạo lại sự căng thẳng giữa người theo giáo phái Shiite và Sunni, sau khi quân đội Mỹ rút lui hồi Tháng Mười Hai.


Cuộc tấn công gây nhiều tổn thất nhất hôm Chủ Nhật diễn ra gần thành phố Amara, nằm cách thủ đô Baghdad chừng 300 km về phía Nam, khi hai xe bom phát nổ bên ngoài một đền thờ Hồi Giáo Shiite và một khu chợ, làm thiệt mạng ít nhất 16 người, theo giới hữu trách.


Với bệnh viện chính ở thành phố đầy chật người bị thương trong hai cuộc tấn công, các đền thờ Hồi Giáo ở Amara dùng loa phóng thanh kêu gọi hiến máu để giúp nạn nhân.


Trong đêm, ở Dujail, cách Baghdad chừng 50 km về phía Bắc, các tay súng cùng một người lái xe bom tự sát, tấn công vào một trại lính, làm thiệt mạng 11 binh sĩ với 7 người khác bị thương.


Sau đó trong ngày Chủ Nhật, một xe bom phát nổ ở nơi dân chúng đang xếp hàng xin việc tại công ty dầu hỏa Iraq North Oil Company, tại thành phố Kirkuk, nằm cách Baghdad chừng 250 km về phía Bắc, khiến 8 người thiệt mạng.


Một vụ tấn công bằng xe bom cũng xảy ra bên ngoài tòa lãnh sự Pháp ở Nassiriya, nằm cách Baghdad khoảng 300 km về phía Nam, và vẫn được coi là khu vực yên tĩnh. Có một nhân viên cảnh sát canh gác bị thiệt mạng và bốn người khác bị thương. (V.Giang)

Chế độ Assad lại thả bom Aleppo

 


 


AMMAN (Reuters) Các phi cơ của chế độ Bashar Assad hôm Chủ Nhật thả bom một khu vực dân cư trong thành phố Aleppo sau khi phía nổi dậy tràn ngập căn cứ quân sự nơi đây, làm thiệt mạng và bị thương hàng chục người đồng thời làm trầm trọng hơn nữa tình trạng thiếu nước ở thành phố lớn nhất Syria này vì đường ống dẫn nước bị bể, theo thành phần tranh đấu.







Quân đội chế độ Assad trước một ngôi đền ở Aleppo. Lính của ông Assad đang cố kiểm soát lại thành phố này. (Hình: Oseph Eid/AFP/GettyImages)


Tổng Thống Bashar al-Assad nay tái tục các cuộc oanh tạc gây nhiều tàn phá để đối phó với lực lượng nổi dậy, sau khi họ kiểm soát các khu vực dân cư và tìm cách tiến vào trung tâm thành phố Aleppo, nơi được coi là thủ đô thương mại và kỹ nghệ của Syria.


Các thành quả quân sự của phía nổi dậy tại thành phố này đã khiến ông Assad phải sử dụng đến phi cơ, các đơn vị chiến xa và hàng ngàn binh sĩ để giúp không để Aleppo thất thủ. Thành phố này nằm trên trục tiếp vận chính cho quân nổi dậy từ biên giới Thổ Nhĩ Kỳ vào sâu trong nội địa Syria. (V.Giang)

Ðêm nguyện cầu

 


 


Trịnh Hội (Nguồn: VOA)


 


Cũng lâu. Lâu lắm rồi tôi mới đi cầu nguyện. Chắc cũng phải mười mấy năm rồi. Từ năm 1999 khi tôi cùng nhóm bạn luật sư ở Hồng Kông tham dự đêm thắp nến tưởng niệm lần thứ mười ngày đẫm máu 4 tháng 6 ở Thiên An Môn.


Mới thấy đó mà đã hơn 13 năm rồi.


Tôi ít khi đi biểu tình, thắp nến cầu nguyện. Có lẽ vì lớn lên ở Úc tôi thấy có nhiều cách để người dân nói lên tiếng nói phản kháng của họ. Viết bài. Viết báo. Hay tự đến gặp dân biểu trình bày ý kiến của mình. Nếu cần thiết, có thể thành lập hội đoàn, các tổ chức đứng ra trực tiếp tranh đấu cho những vấn đề mình quan tâm. Bất kể đó là vấn đề gì. Công hay tư.


Liên quan đến nơi mình đang sinh sống hay ở một xứ xa xôi nào đó.


Bất cứ lúc nào những người dân thường như tôi cũng được cho cơ hội để nói, để bàn cãi. Vấn đề quan trọng ở chỗ mình có trình bày hay, mạch lạc đủ để mấy ông lớn sẵn lòng lắng nghe và thay đổi quan niệm, chính sách của họ hay không. Chứ chẳng có ai cấm cản hay tuyệt đối hoàn toàn không có ‘cửa’ để trình bày.


Tôi ít khi đi biểu tình, thắp nến cầu nguyện là vì thế.


Bởi vậy trong suốt gần hai thập niên qua, có lẽ tôi chỉ tham gia được một vài buổi biểu tình. Mà phần lớn đều liên quan đến chuyện người ta.


Chuyện cựu Tổng Thống Estrada tham nhũng đến độ bị người dân Philippines lật đổ. Hay chuyện những nhà lãnh tụ cộng sản đại tài ở Bắc Kinh cho xe tăng vào Thiên An Môn giết một loạt sinh viên của nước mình để đỡ nhức đầu, cho xong chuyện.


Chứ chuyện nhà, những chuyện liên quan đến biểu tình đối với các vấn đề ở Việt Nam thú thật tôi ít khi tham gia. Mãi cho đến hôm tuần trước khi tôi cùng một số bạn bè Việt Nam quyết định đi biểu tình thắp nến cầu nguyện ở thủ đô Manila để cùng phản đối chính sách “du côn” của Trung Quốc trên biển Ðông. Mà chúng tôi, cả Việt Nam lẫn người dân Philippines có mặt ngày hôm đó gọi vắn tắt là “Chinese bullying”.


Không có chữ nào ngắn gọn và chính xác bằng chữ này. Và cũng không có từ nào nói rõ hơn cái thói ỷ mạnh, hiếp yếu, chuộng võ lực của những kẻ từ phương Bắc. Nếu họ đã dám ra lệnh giết chết chính những người con ưu tú của họ, để cả một thế hệ lớn lên trong sợ hãi, hoàn toàn mất đi sự phản kháng cần phải có của tuổi trẻ thì chắc chắn một điều, người Việt Nam hay người Philippines, những lợi ích quốc gia của các nước láng giếng, có chính đáng hay không, chẳng là gì trong mắt họ.


Không phải ngẫu nhiên mà từ ngàn xưa họ đã tự đặt cho mình cái tên: Trung Quốc. Một quốc gia đứng ngay giữa. Là cái rốn của vũ trụ. Tất cả đều phải quay quanh họ.


Cũng may là thế giới này tròn chứ chẳng phải vuông như họ tưởng. Cũng may là thế giới này sẽ tiếp tục tự nó quay tròn chứ chẳng phải xuôi theo bất kỳ thế lực nào. Cho dù nó có mạnh đến bao nhiêu.


Cũng may là trên thế giới này còn rất nhiều người sẵn sàng đứng lên đáp trả cái tính du côn ngày càng hung hãn của họ. Như tôi đã chia sẻ với những người Philippines tham dự trong đêm hôm ấy.


Tôi đã chia sẻ là tôi cảm thấy rất vinh dự (honored) và may mắn (blessed) được tham dự. Tôi cảm thấy vinh dự vì hôm đó đã có rất nhiều người Philippines, những người thành công trong xã hội đến góp mặt, từ ca sĩ Gary V đình đám, các mục sư, đức giám mục nổi tiếng, cho đến dân biểu, cựu cố vấn an ninh quốc gia Roilo Golez, thượng nghị sĩ trẻ Cayetano, các ca đoàn, hội đoàn USPGG (US Pinoys for Good Governance) dưới sự điều động và dẫn dắt của một trong những nữ thương gia thành công nhất của nước Philippines, bà Loida Lewis.


Tôi bảo ước chi những người đang cầm quyền ở nước tôi cũng tạo điều kiện cho người dân được giãi bày như thế. Ðể không chỉ có một vài trăm người dám nói, dám làm, dám xuống đường bất kể khó khăn mà nó sẽ là dịp để tất cả mọi thành phần trong xã hội Việt Nam từ ca sĩ, diễn viên, cho đến các thương gia, sinh viên, học sinh, các thầy, các cha được một lần nói rõ cho Bắc Kinh biết là dân tộc Việt Nam không bao giờ và chưa bao giờ khiếp sợ trước cái thói du côn, du đãng của họ.


Tôi cũng bảo tôi cảm thấy may mắn vì trong cùng một ngày những người dân Philippines hiền hòa đã cho tôi thấy sự phản đối rất có chừng, có mực của họ. So với thái độ hung hãn, chen đẩy, xô lấn, để lật cho được một chiếc xe hơi chỉ vì nó mang nhãn hiệu “Made in Japan,” của những người Trung Quốc phản đối việc một số người Nhật có mặt trên một quần đảo mà họ hiện đang tranh chấp với Nhật.


Hình ảnh này đã được chiếu đi, chiếu lại nhiều lần trên CNN.


Nghĩ cũng lạ. Mình cho tàu, cho lính đi qua một quần đảo khác, một nơi đang có nhiều quốc gia tranh chấp, để bắt họ, giết họ, sau đó lấy bảo là của mình thì OK. Nhưng có một ai đó, một dân tộc nào đó dám đứng lên mạnh miệng bảo rằng: Không, quần đảo đó không phải là của bạn thì ngay lập tức bạn dở thói côn đồ, hung hãn, nhảy đổng vào chửi rủa thậm tệ.


Ủa? Vậy là sao?


Lời cuối cùng tôi chia sẻ trong ngày hôm ấy cũng là lời cầu nguyện và hy vọng của chính tôi. Ðó là chúng ta sẽ sử dụng luật quốc tế, dùng tòa án quốc tế để giải quyết những xung đột quốc tế. Chúng ta không nên và không thể đàm phán song phương khi đây không phải là một vấn đề song phương. Chưa kể đến cái thế của những nước nhỏ, yếu kém về cả tài chính lẫn quân sự, khi chúng ta đồng ý đàm phán song phương điều đó cũng có nghĩa là chúng ta đồng ý để họ chia rẽ chúng ta. Ðể chiến thắng chúng ta.


“Divide then conquer.”


Ðó là ý đồ của họ. Là chính sách của họ. Là lý do tại sao họ nhất quyết từ chối sự tham gia của các cơ quan, tòa án quốc tế để giải quyết những tranh chấp trên biển Ðông.


Vì vậy, chúng ta cần phải đoàn kết. Hơn bao giờ hết, dân tộc Việt Nam và dân tộc Philippines cần phải đoàn kết trước hiểm họa chung. Một hiểm họa xuất phát từ một chế độ độc tài, độc đảng sinh ngạo mạn, lỗ mãng.

‘Towing’ thế nào cho khỏi hại xe (kỳ 1)

 


 


Phạm Ðình


 


Towing không phải là độc quyền của các hãng chuyên cung cấp những xe kéo hạng nặng để đi “cõng” các xe khác. Trên đường phố thỉnh thoảng chúng ta vẫn nhìn thấy những cái xe hơi, xe van, xe SUV, xe truck, kéo theo đuôi mình một cái rờ moọc, một cái du thuyền, một cái xe khác, hoặc thậm chí cả một cái “nhà xe” tổ bố lớn hơn nó nhiều lần. Ðể phân biệt với những cái xe làm nghề “tow” chuyên nghiệp, chúng ta hãy tạm gọi những trường hợp tow thứ hai này là công việc tow a-ma-tưa, nghĩa là tow chơi chơi, tow văn nghệ. Gọi là thế, nhưng văn nghệ vẫn có những qui luật của nó, nếu bạn không muốn “tow” văn nghệ một lần rồi phá hỏng luôn cái xe đằng trước.









(Hình minh họa: John Moore/Getty Images)


Chúng tôi không có ý nói đùa hoặc làm bạn hoảng sợ đâu. Tuy nhiên, việc tính toán sức nặng tối đa mà chiếc xe của mình có thể tow đi được thì hơi khó một chút. Lần trước, chúng ta đã nói về việc chở hàng trên xe, và trọng lượng an toàn có thể chở trên xe là bao nhiêu. Việc chở hàng trên xe dĩ nhiên không giống như việc kéo hàng (towing) theo sau xe. Như chúng ta đã biết, để an toàn chở hàng trên xe, chúng ta chỉ làm mấy con tính cộng trừ đơn giản: Lấy trọng tải tổng cộng của xe (Gross Vehicle Weight Rating) trừ đi trọng lượng của xe khi không có người có hàng (Curb Weight). Chẳng hạn, xe của bạn có trọng tải tổng cộng 3,500 pounds, mà trọng lượng của xe khi không có người có hàng đã là 2,000 pounds, thì chiếc xe còn chở được 1,500 pounds người và hàng hóa.


Xe có tài xế nặng 150 pound, và một “phụ nhân” (tức là người đi theo để phụ khuân vác xi măng) nặng 170 pound, tức là 320 pound người.


Chở thêm 30 bao xi măng, mỗi bao nặng 50 pound, tức là 1,500 pound hàng hóa.


Tổng cộng người và hàng hóa là 1,820 pound.


So sánh với sức chở 1,500 pound, thì trọng lượng tổng cộng 1,820 pound là vượt quá sức chịu đựng của xe.


Kết quả đó bắt buộc bạn phải giảm số bao xi măng xuống còn 20 bao, hoặc nhiều lắm là 25 bao mà thôi, để khỏi bị mang tiếng hành hạ xe.


Ðó là chuyện chở người và hàng hóa trên xe. Nhưng những con tính cộng trừ nhân chia đó không thể áp dụng khi bạn kéo theo một cái trailer hoặc một xe khác đằng sau. Trong thí dụ trên đây, nếu bạn muốn chở nhiều xi măng hơn mà không muốn làm hại xe thì sao? Lắp một cái trailer kéo theo đằng sau là một giải pháp thích hợp nhất! Nhưng có qui định gì về kích cỡ trailer không? Hay là muốn sắm trailer bao lớn cũng được? Và phải làm gì để cho chiếc xe và trailer “ăn ý” với nhau?


 


I. Chuẩn bị xe


 


Bất cứ xe nào, không cứ là xe truck, cũng có khả năng kéo trailer, vấn đề chỉ là kéo nhiều hay ít mà thôi. Nhưng trước tiên, bạn phải làm một số việc để chuẩn bị cho xe:


1. Ðóng một cái móc (hitch) ở đằng sau đuôi: Ðây là chỗ để cho cái càng trailer (danh từ trong nghề gọi là cái lưỡi – trailer tongue) móc vào, và chịu đựng sức đè của càng trailer. Lắp đặt hitch là một việc cần tính toán, bởi vì nó phải tương ứng với sức chịu đựng của xe. Lấy một chiếc Toyota Corolla 2002 làm thí dụ: Sách cẩm nang cho biết, xe chỉ có thể chịu đựng được sức đè tối đa là 150 pound của càng trailer mà thôi. Với sức chịu đựng như vậy, bạn chỉ cần gắn một bộ Hitch Cấp I (Class I) là đủ xài. Có muốn gắn một bộ Hitch tốt hơn (Cấp II, hoặc Cấp III) thì chỉ là phí tiền vô ích.


2. Tìm hiểu xem xe của mình có thể kéo tối đa được bao nhiêu (towing capacity). Ðiều này có ghi trong cẩm nang. Chẳng hạn, cẩm nang Toyota Corolla 2002 cho biết, xe chỉ có thể kéo tối đa là 1,500 pound mà thôi.


 


II. Chuẩn bị trailer


 


Thường thì chúng ta có xe trước, rồi mới tính đến việc kiếm một cái trailer thích hợp. Nhưng đối với những người chở hàng chuyên nghiệp, họ có thể nghĩ tới cái trailer kích cỡ đủ xài cho công việc trước, rồi mới tính toán đến việc kiếm một cái xe tương đương sau. Trong trường hợp nào chăng nữa, bạn cũng phải biết cách tìm ra trọng lượng của trailer. Khi mua trailer, chúng ta phải hỏi xem khi chưa chất hàng thì trailer đã nặng bao nhiêu, để từ đó suy ra trọng lượng tổng cộng sau khi đã chất hàng.


Nhưng cũng có những trường hợp, bạn không biết được trọng lượng trailer là bao nhiêu. Khi đó bạn phải mang trailer đi cân. Nhưng tìm đâu ra được một cái cân đủ lớn để đặt nó lên bây giờ? Không khó. Chúng ta có thể đến các chỗ có tên Truck Stops, Cat Scales, J-Scales, Interstate Scales, để xin cân nhờ với vài đồng lệ phí. Theo những người có kinh nghiệm, thì truck stops – điểm dừng chân cho xe trucks chạy đường trường – là tiện lợi hơn cả. Không tìm được truck stops thì vô những chỗ khác cũng OK, nhưng đừng vô trạm Weigh Station, vì theo lời những người am tường thì tuy mang danh Trạm Cân nhưng đây chính là trạm kiểm soát của chính phủ đặt ra để kiểm tra xe truck đường trường.


Tại những Truck Stop, bạn phải trả lệ phí cho một lần cân xe từ $7 tới $10. Chúng ta có thể tìm ra những địa điểm này trong danh mục điện thoại. Hoặc đơn giản nhất, bạn có thê lên mạng Internet, và gõ vào khung “search” chữ “truck stop near Zip Code”. Và điền thêm zip code của địa chỉ nhà mình là bạn sẽ được hướng dẫn đến rất nhiều địa điểm truck stop ở gần nhà.


Tìm được Truck Stop rồi thì làm tiếp các việc sau:


-Kéo trailer (trống, chưa chất đồ gì) đến nơi để cân.


-Khi đến lượt mình, đưa xe và trailer lên cân.


-Sau đó, di chuyển xe về phía trước, ra khỏi hẳn vùng cân, không chạm vào phần nào của trailer cả.


-Ðể trailer lại trên cân: Căn làm sao để toàn bộ trailer, gồm 2 bánh, và càng trailer nằm gọn trên vùng cân. Nếu càng trailer (tức là cái trục để gắn vào đuôi xe chính) nằm ngoài vùng cân, chúng ta sẽ có một trọng lượng không chính xác, và sẽ nhỏ hơn trọng lượng thực sự của trailer chừng 8% tới 10%.


Nếu bạn không muốn mất công thì tìm xem số điện thoại của nhà sản xuất trailer (thường được dán ở một chỗ nào đó trên xe), rồi gọi cho họ, nói số ID của trailer (Serial Number), và người ta sẽ không ngần ngại tìm cho bạn cân nặng của trailer khi chưa chất hàng, cũng như sức tải tối đa của trailer là bao nhiêu.


Ghi nhớ trọng lượng của trailer khi chưa có hàng, hoặc viết vào đâu đó trên trailer. Con số này rất cần thiết, sẽ được cộng thêm vào trọng lượng hàng hóa để biết sức nặng tổng cộng (gồm trailer và hàng hóa) là bao nhiêu.


 


III. Ráp xe với Trailer


 


Ráp xe với trailer là một công việc dễ dàng, chỉ việc nối càng trailer vào cái hitch ở đuôi xe là xong. Nhưng ở đây, chúng ta không chỉ nói về việc ráp nối một cách máy móc, mà đặt nặng trọng tâm nơi sự phối hợp 2 vật thể, sao cho chúng có thể di chuyển hài hòa, không làm hại xe, an toàn cho tài xế và cho những người cùng lái xe trên đường. Muốn tạo được sự hài hòa đó, chúng ta phải quan tâm những con số sau đây:


-Tổng trọng lượng của trailer và hàng hóa (total trailer weight) không thể vượt quá con số tối đa do xe kéo qui định. Trở về với thí dụ trên đây, xe Toyota Corolla không cho phép kéo theo một trọng lượng lớn hơn 1,500 pound. Do đó, khi chất đồ lên trailer, chủ xe phải tính toán sao cho trọng lượng của trailer và số hàng chở trên trailer không vượt quá con số đó. Ít hơn thì được, nhưng vượt quá con số 1,500 là điều không nên.


-Sức đè của càng trailer (Tongue Weight): Trailer càng nặng thì sức đè của càng trailer trên đuôi xe càng lớn. Theo các nhà khoa học thì nếu muốn di chuyển cho an toàn, sức đè này phải đáp ứng 2 điều kiện sau đây:


Sức đè không vượt quá mức do xe kéo qui định. Nếu xe kéo đó là chiếc Toyota Corolla thì sức đè của càng trailer đặt trên đuôi xe không thể vượt quá 150 pound.


Sức đè phải bằng 1/10 tổng trọng lượng của trailer và hàng hóa. Thí dụ: Tổng trọng lượng trailer và hàng hóa là 1,200 pound, thì tongue weight lý tưởng phải là 120 pound. Sở dĩ gọi là lý tưởng là vì nó sẽ làm cho càng trailer ngang bằng với mặt đất. Ít hơn mức đó, càng trailer sẽ ngóc lên, và ngược lại, nặng hơn mức đó, càng trailer sẽ chúi đầu về trước. Trong cả hai trường hợp, chiếc xe tow sẽ di chuyển khó khăn và không an toàn.


Làm sao có thể đáp ứng hai điều kiện trên đây về sức đè trên đuôi xe? Chúng ta sẽ giải đáp câu hỏi này trong bài sau.


 


Phạm Ðình


[email protected]


Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt…? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728 – 9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.

Thương thảo điều đình nợ

 


Luật Sư LyLy Nguyễn


 





LTS:
Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về luật bảo vệ tài sản, luật thương mại cho các công ty hoặc tiểu thương, cố vấn điều hành tài sản, bênh vực thân chủ trong những vụ rắc rối khi bị kiểm tra thuế, kế hoạch địa ốc, khai phá sản và luật gia đình. Luật Sư LyLy còn thay mặt cho thân chủ trong các vấn đề liên quan đến thuế lợi tức cá nhân (income tax), thuế trả nhân công (employment tax), thuế mua bán (sale and use tax) và thuế tài sản (estate tax), ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang, cũng như đã nhiều lần diễn thuyết về các vấn đề giao dịch thương mại, ngân hàng, thuế và điều hành tài sản tại nước ngoài. Ngoài ra LyLy Nguyễn còn rất giàu kinh nghiệm về luật gia đình với các vụ ly dị có con nhỏ và có tranh chấp tài sản; luật khánh tận với Chương 7 hay Chương 13. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Ðiện thoại: (714) 531-7080.




 


Không hẳn những người có hoàn cảnh khó khăn vì nợ nhiều đều bắt buộc phải khai phá sản. Ngay lúc mới bắt đầu manh nha khủng hoảng tài chánh vì không đủ tiền trả tối thiểu mọi bills nợ đáo hạn trong tháng, điều đầu tiên nên làm là liên lạc tham khảo ngay với luật sư chuyên môn về khánh tận để lấy ý kiến. Thông thường luật sư này sẽ phân tích tình trạng tài chánh cá nhân của thân chủ sau đó sẽ đề nghị giải pháp giải quyết thích ứng có lợi nhất cho người ấy.


Trước khi dùng đến giải pháp khai phá sản nếu nhận thấy nguyên nhân của khủng hoảng tài chánh do một biến cố bất thường nào đó gây ra và tình trạng thiếu hụt chỉ tạm thời và có khả năng bắt kịp lại trong tương lai hoặc tổng số nợ không quá lớn thì luật sư có thể đề nghị một số giải pháp thay thế như thương thảo điều đình nợ. Ðiều đình là một hình thức “câu giờ” mua thời gian trả nợ dần để bắt kịp lại số tiền đã trả chậm. Thông thường khi người nợ chậm trả tiền hai hay ba tháng thì các chủ nợ miễn cưỡng phải áp dụng thủ tục đòi nợ (collection) mà họ không muốn vì rất tốn kém. Những dịch vụ đòi nợ mà họ sử dụng nhiều khi lấy hoa hồng tới 50% số tiền thu được.


Ðể tránh thiệt hại này họ thường cho người điện thoại tìm gặp người mắc nợ, mở lời sẵn sàng chấp nhận cho giảm mức tiền trả hàng tháng hay gia hạn thời gian trả, miễn tiền phạt trả chậm hay điều chỉnh tình trạng để giúp đương sự trở lại bình thường. Sự thành công trong việc điều đình tùy thuộc vào từng loại nợ, thời gian chậm trễ bao lâu, và còn tùy theo “chính sách (policy)” của từng chủ nợ, có công ty tài trợ tương đối dễ dàng nhưng cũng có công ty khác rất cứng rắn.


Sau khi chiết tính ngân sách cá nhân nếu kiểm điểm lại thấy có đủ sức trả dứt tất cả nợ nần trong vòng ba năm với mức lãi xuất hiện tại thì không cần phải khai phá sản mà nên dùng giải pháp thay thế là thương thảo điều đình nợ. Theo giải pháp này người nợ có thể nhờ đệ tam nhân bên ngoài giúp điều hành việc trả nợ mà thịnh hành nhất là dùng các tổ chức có tên “dịch vụ cố vấn tín dụng (credit counseling service)” hay nôm na gọi là “dịch vụ điều đình trả nợ (debts negotiation service)” hoặc tương tự. Có rất nhiều dịch vụ tư nhân sẵn sàng nhận đảm trách thu xếp điều đình gom các loại nợ cho giới tiêu thụ tại các tiểu bang. Dùng dịch vụ tại địa phương bao giờ cũng tốt hơn là dùng dịch vụ ngoài tiểu bang vì nhiều khi họ ở xa không quen thuộc với luật lệ đặc biệt tại tiểu bang đó nên có thể làm cho thân chủ bị rắc rối thêm.


Những tổ chức này thường lấy danh nghĩa bất vụ lợi có nghĩa là phục vụ miễn phí cho thân chủ tuy không lấy tiền của người mắc nợ nhưng họ được các nguồn tài trợ lớn như ngân hàng, hãng cấp thẻ tín dụng hay các cửa hàng bách hóa danh tiếng trả hoa hồng tiền thu được. Sở dĩ các chủ nợ chịu chi ra cho dịch vụ vì họ muốn giúp người mắc nợ vẫn trả nợ được và dễ dàng vượt qua cơn túng bấn khỏi phải khai phá sản tránh hậu quả xóa nợ gây thiệt thòi cho chủ nợ nhiều khi mất hết cả vốn lẫn lãi. Ðiều kiện để dùng được dịch vụ này là người nợ phải có một số lợi tức hay lương bổng tối thiểu để trả theo một số phần trăm ấn định.


Dịch vụ điều đình trả nợ hay cố vấn tín dụng thông thường tìm cách liên lạc với các chủ nợ không thế chấp thí dụ như các thẻ tín dụng và đề nghị cho người mắc nợ được kéo dài thời gian trả nợ với số tiền trả hàng tháng ít đi với một số tiền tối thiểu nào đó cùng bớt lãi tuy nhiên vẫn phải trả đủ món nợ cho đến hết.


Nói chung thường thường một số công ty tín dụng chấp nhận cho trả theo điều kiện mới với điều kiện có dịch vụ cố vấn tín dụng tham gia. Tuy nhiên có những chủ nợ khác không ưa các tổ chức đệ tam này dính dáng vào và dịch vụ cố vấn tín dụng cũng không có quyền hạn pháp lý nào đối với các chủ nợ để bắt buộc họ phải chấp nhận điều kiện trả nợ mới. Do đó những ai sử dụng những dịch vụ điều đình trả nợ hay cố vấn tín dụng nên cẩn thận vì một khi tổ chức này lấy tiền của người nợ mà không nạp lại cho chủ nợ thì nạn nhân vẫn là người mắc nợ, trên mặt pháp lý vẫn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những món nợ của mình.


Sử dụng dịch vụ điều đình trả nợ hay cố vấn tín dụng thì mọi diễn tiến như thế nào và có lợi gì không?


Ðiển hình một vụ dàn xếp nợ qua các dịch vụ này sẽ diễn tiến như sau:


Trong buổi tiếp xúc đầu tiên người đại diện dịch vụ hoặc “cố vấn (counselor)” yêu cầu thân chủ đóng một lệ phí nhỏ khoảng $10 và phải mang đến cho họ tất cả các phiếu nợ mới nhất để lập bảng chiết tính xem lợi tức hàng tháng có đủ trả được mức ấn định tối thiểu hay không. Nhiều trường hợp tính ra số tiền còn lại dùng để trả nợ quá ít thì dịch vụ sẽ từ chối điều đình, vì có điều đình cũng không xong, hơn nữa tiền thu quá ít dịch vụ đâu hưởng được gì nên họ sẽ khuyên người mắc nợ nên đi khai phá sản là hơn.


Còn nếu thấy đủ điều kiện trả được phần nào và thi hành được (thí dụ nạp được 50% số tiền phải trả hàng tháng hiện hữu) thì dịch vụ này sẽ lập “chương trình điều hành nợ (debt management program)” gồm một bản danh sách tổng kết các món nợ cùng với số tiền đề nghị trả tối thiểu hàng tháng căn cứ vào lợi tức hiện tại trừ đi các nhu cầu sinh sống căn bản. Sau đó là lập giao kèo theo đó thân chủ ký nhận đồng ý nộp trực tiếp tiền tối thiểu trả hàng tháng và ấn định ngày nộp cho dịch vụ vào một ngày nhất định tuyệt đối không được chậm trễ lấy một ngày.


Vài ngày sau khi thu được tiền của người mắc nợ, dịch vụ này sẽ gửi trả cho các chủ nợ như đã ấn định dĩ nhiên có trừ tiền phần trăm hoa hồng trả cho dịch vụ (mà người nợ không biết). Từ đó trở đi người nợ không còn phải trả trực tiếp cho chủ nợ nữa mà hàng tháng chỉ trả một lần cho dịch vụ để họ đại diện trả trong thời gian vô hạn định cho đến khi nào hết nợ mới thôi. Ngoài bổn phận nộp tiền hàng tháng cho dịch vụ đúng ngày còn có điều khoản theo hợp đồng cả hai bên người mắc nợ lẫn chủ nợ có quyền ngưng hay hủy bỏ chương trình bất cứ lúc nào mà không bị ràng buộc gì hết.


Tham gia các chương trình điều hành nợ cũng tương tự như khai phá sản theo Chương 13 nhưng có lợi điểm là không bị án tòa ghi “Bankruptcy” vào hồ sơ công khố mà có ảnh hưởng tín dụng 10 năm và cũng có lợi điểm ngưng được các hành động đòi nợ. Tuy nhiên có điều bất lợi nếu sau này chậm không trả nổi thì các chủ nợ sẽ tái diễn thủ tục đòi nợ và chương trình này không có quyền lực pháp lý gì để bảo vệ người nợ; chủ nợ hay nguồn tài trợ có thể thay đổi ý kiến hủy bỏ bất cứ lúc nào để tiếp tục áp dụng thủ tục đòi nợ hay thưa kiện ra tòa xin xiết nhà, xiết đồ.


Hơn thế nữa theo chương trình này người mắc nợ vẫn phải trả trọn số tiền nợ cho đến khi sạch hẳn nhiều khi kéo dài một thời gian vô hạn định. Thông thường chỉ nên dùng giải pháp thay thế để vượt qua một thời kỳ khó khăn ngắn hạn mà người nợ có khả năng phục hồi trở lại tình trạng bình thường mau chóng với số nợ nhỏ tương đối có thể trả sạch trong thời gian ngắn, thích hợp nhất với loại nợ thẻ tín dụng.


Các dịch vụ điều đình trả nợ hay cố vấn tín dụng thường bị chỉ trích là sống nhờ vào tiền công do hoa hồng của chủ nợ trả nên có khuynh hướng không chú trọng đến những món nợ chính yếu có thế chấp mà lại dành ưu tiên cho các nợ không thế chấp có thể xóa được nếu phá sản – vì được trả hoa hồng nhiều hơn – khiến cho thân chủ không được giải thoát nợ mà cuối cùng nợ đâu vẫn hoàn đó. Vì lý do ấy “Ủy Viên Thương Mại Tiêu Thụ Liên Bang (Consumer Federal Trade Comission)” qui định bắt buộc các tổ chức này phải tiết lộ cho các thân chủ biết rõ rằng có nhận hoa hồng của các chủ nợ.


Ngoài ra phải cố vấn rõ người nợ liệu có đủ khả năng để theo chương trình này cho đến khi sạch nợ hay nên khai phá sản. Hai tổ chức có uy tín đáng tin cậy có tên là “Dịch Vụ Cố Vấn Tín Dụng Tiêu Thụ (Consumer Credit Counseling Service hay CCCS)” và “Cố Vấn Nợ Nần Hoa Kỳ (Debt Counselors of America hay DCA)” có chi nhánh ở các tiểu bang có thể tìm địa chỉ và điện thoại liên lạc trong sổ chỉ dẫn Ðiện Thoại Trang Vàng (Telephone Directory Yellow Pages) tại mỗi địa phương.


Cũng như thường lệ người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ có mục đích sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.


Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Ðiện thoại: (714) 531-7080.

An toàn lái xe

 


 


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


 


Lái xe hơi là một nhu cầu thiết yếu trong đời sống hàng ngày.


Tuy lão niên ta không còn đến sở đi làm như trước đây nhưng vẫn còn nhiều dịp phải dùng tới xe hơi. Lái xe đi chợ mua thực phẩm Việt Nam, đi lễ, đi thăm bạn bè, xuống phố uống cà phê buổi sáng với thân hữu, đến thăm các cháu, ra phi trường hay bến xe bus đón bạn hiền phương xa tới chơi.


Ngoài việc đáp ứng nhu cầu, lái xe còn được coi như một biểu tượng của khả năng tự lo, tự liệu. Nếu vì nguyên nhân nào đó mà hết lái xe được thì ta coi như không có chân, tù cẳng lại còn mất đi dấu tích độc lập, niềm kiêu hãnh cuối.


Cho nên đã có so sánh, tuy hơi quá, là: Với người cao tuổi, mất bằng lái xe là điều bất hạnh thứ nhì sau khi chẳng may mất người phối ngẫu.


Tuy nhiên tới một tuổi nào đó ta cũng cần xét lại xem mình lái xe còn an toàn không cũng như nếu tiếp tục lái, có những điều gì cần ghi nhớ để phương diện di chuyển này được hạnh thông.


Trong điều kiện bình thường, khi còn duy trì tất cả chức năng, thì người cao tuổi vẫn lái xe được cho tới tuổi 70, 80 và họ sẽ thích ứng thói quen lái xe với tuổi tác của mình.


Theo các hãng bảo hiểm thì quý vị ở tuổi 60, 70 ít gây ra tai nạn xe cộ hơn người ở lứa tuổi đôi mươi. Họ đã có kinh nghiệm lái an toàn từ nhiều năm; ý thức được rằng lái xe và rượu say không đi đôi với nhau; họ ít lái xe ban đêm, khi thời tiết xấu, hay vào thời điểm trong ngày có đông xe cộ lưu thông; họ ít gây ra tai nạn do lái xe quá nhanh, lái bất cẩn. Với họ, tai nạn thường xảy ra khi họ không nhìn thấy dấu hiệu chỉ đường, không nhường tay mặt tay trái, đang lái ngưng lại bất thình lình, bất cẩn khi ra vào xa lộ.


 


Yếu tố ảnh hưởng tới khả năng lái xe


 


1. Nhiều dược phẩm có ảnh hưởng tới khả năng lái xe tự động vì tác dụng làm buồn ngủ của thuốc, hoặc ảnh hưởng tới khả năng nhận thức. Ðó là các loại thuốc an thần, thuốc chống dị ứng, thuốc ngủ, thuốc trị bệnh trầm cảm, thuốc trị đau nhức và thư giãn cơ bắp. Ảnh hưởng của say rượu vào sự lái xe thì quá rõ ràng.


Khi cho toa thuốc, bác sĩ đều lưu ý bệnh nhân là uống thuốc nào không nên hoặc không được lái xe. Ðôi khi giờ uống thuốc cũng được thay đổi để khỏi trùng hợp với thời gian cần phải lái xe nhiều trong ngày.


2. Một vài bệnh ảnh hưởng tới sự an toàn lái xe: Các bệnh về cơ bắp, khớp xương, giảm thính thị giác, sa sút trí tuệ, bệnh tâm thần, tai biến động mạch não, nghiền rượu ma túy, bệnh Parkinson, kinh phong, tiểu đường, bệnh tim.


Một nghiên cứu mới đây cho hay người mắc bệnh tiểu đường đang được điều trị bằng Insulin hay thuốc viên để hạ đường, dễ gây tai nạn vì đường trong máu giảm xuống bất thình lình, làm cho bệnh nhân mất định hướng.


3. Thay đổi chức năng theo tuổi cao: Những thay đổi về thính thị giác, về sự chú ý, khả năng xét đoán, phản ứng trước biến cố đều ảnh hưởng tới khả năng lái xe.


Về thị giác: Có nhiều nghiên cứu cho hay thị giác là yếu tố căn bản trong việc lái xe vì nó cung cấp tới 90% những dữ kiện cần thiết cho công việc này. Vì thế khi lấy bằng lái xe, ta được đo thị lực (visual acuity) và tầm nhìn (visual field).


Hầu hết các quốc gia đòi hỏi một thị lực là 20/40 để có bằng lái không hạn chế; nếu thị lực kém hơn 20/40 thì người lái phải chịu một số hạn chế.


Còn về tầm nhìn, tức là khả năng nhìn thấy chung quanh khi mắt không cử động, thì cần một khẩu độ là 140 độ. Mắt bình thường có khẩu độ 160-180 trong ánh sáng ban ngày. Một nghiên cứu của trường Ðại Học Birmingham, Alabama, cho hay là, với người cao tuổi, tai nạn xe cộ thường xảy ra ở ngã ba, ngã tư đường vì tầm nhìn hữu ích tổng quát bị thu hẹp lại, sự vật trước mắt không được nhận biết vì kém tập trung.


Trời tranh tối tranh sáng hay thời tiết xấu (mưa, bão tuyết), khẩu độ giảm đi nhiều, khiến người lái gặp khó khăn. Lái xe ban đêm, người cao tuổi dễ bị bối rối, chóa mắt khi xe ngược chiều để đèn rọi quá sáng.


Ðồng thời người cao tuổi cũng có khuynh hướng ước lượng ít đi tốc độ của các xe khác nên khi vượt qua mặt, tai nạn dễ xảy ra.


Thời gian phản ứng ở người cao tuổi chậm lại. Trước một biến cố, cần thắng xe thì họ cần thời gian lâu hơn để đạp chân thắng. Ðôi khi vì gân cốt yếu, chân gas chân thắng đạp không đều, tay lái không phối hợp nhịp nhàng, trí nhớ không tập trung cũng là nguyên nhân đưa tới tai nạn.


Ngoài ra để cân bằng sự giảm khả năng lái vì thay đổi cơ thể khi về già, họ thường ngồi lái với vị thế cứng nhắc, ôm lấy tay lái, không nhận thức được biến chuyển xẩy ra ở chung quanh.


 


Một số điều cần lưu ý khi tiếp tục lái xe


 


Mặc dù có nhu cầu lái xe nhưng ta cũng cần để ý tới sự an toàn cho cá nhân mình và cho người khác. Khi thấy khả năng lái xe của mình không còn nhậy bén thì ta cũng cần cân nhắc có nên tiếp tục lái với nhiều cẩn thận hơn hay quyết định ngưng lái.


1. Nếu thính, thị giác kém, nên luôn luôn mang kính điều chỉnh, máy nghe.


2. Không nên lái xe khi trời mưa to hay có tuyết. Ðang lái mà có mưa to, nên áp vào lề đường đợi mưa qua. Không lái xe khi có sương mù.


3. Khi đang lái mà cảm thấy buồn ngủ thì nên tạt vào nơi nghỉ chân hay vào lề đường để nghỉ, nhắm mắt mươi phút cho tỉnh táo rồi lái tiếp. Lái đường xa đôi khi thấy quá đều, buồn, nên sau vài giờ lái cũng nên dừng chân nghỉ cho thoải mái.


4. Tập trung vào việc điều khiển xe, tránh chia trí vì nói chuyện, nghe âm nhạc, nói chuyện trong điện thoại di động. Giữ cảm xúc bình thường, không để giận dữ, bực mình, sốt ruột ảnh hưởng tới tâm trí mình. Mới đây việc sử dụng điện thoại di động trong khi đang lái đã được cho là nguy cơ lớn gây tai nạn, vì thế người cao tuổi ta có lẽ không nên dùng. Ðồng thời cũng nên tránh cảnh một người lái, một người ngồi bên điều khiển, ra lệnh, thắng gió.


5. Giữ khoảng cách giữa hai xe trong khoảng an toàn vì thời gian phản ứng của ta chậm lại khi cần thắng gấp. Khi từ xe mình mà ta có thể đọc được nhãn hiệu trên bảng số xe trước, là ta lái quá gần. Lái với tốc độ 30 dặm một giờ, ta cần 4 giây đồng hồ hay khoảng cách của năm xe để thắng an toàn.


6. Tại ngã tư đèn xanh đỏ, đợi khoảng 3 giây sau khi đèn đổi sang xanh hãy đi, vì nhiều người bên mặt trái đôi khi đèn vàng còn cố vượt qua. Cẩn thận tối đa khi đổi làn đường, ra vào xa lộ, quẹo mặt, quẹo trái.


7. Tránh lái trên trục lộ có nhiều xe cộ lưu thông. Chỉ nên lái khi trời còn sáng vì ban đêm, mắt chỉ nhìn được 1/6 khoảng đường phía trước so với ban ngày. Giới hạn sự lái xe cho nhu cầu quan trọng. Tránh lái về hướng mặt trời đang lặn vì mắt già không thích ứng được với tia nắng chói tỏa rộng.


8. Tạo thói quen mang dây an toàn để tránh thương tích gây ra không những do hai xe đụng nhau mà phần lớn còn do cơ thể mình đập đụng vào các thành phần trong xe mình ngồi. Kể từ khi nịt an toàn được bắt buộc, số tử vong do tai nạn xe hơi giảm đi tới 45%. Từ năm 1990, túi không khí an toàn đã được gắn vào xe để bảo vệ người lái và người ngồi băng trước, nhưng túi này không phải là thay thế cho nịt an toàn.


Ngoài ra cũng nên năng kiểm soát xe coi có chạy tốt không; lau kính xe, đèn trước để tăng tầm nhìn; hiểu rõ cách sử dụng các đặc trưng của xe; điều chỉnh ghế ngồi cho thoải mái, điều chỉnh gương phản chiếu để nhìn rõ ràng chung quanh.


 


Ngưng lái xe


 


Thường thường người cao tuổi ngưng lái xe vì thị giác suy giảm trầm trọng, khi có hậu quả của thương tích gẫy xương, đau bệnh tim, sa sút trí tuệ.


Ðôi khi gia đình cũng quan tâm tới việc lái xe của thân nhân vì phát hiện những thay đổi có nguy cơ gây ra tai nạn và cầu cứu bác sĩ gia đình can thiệp. Theo luật lệ hiện hành thì bác sĩ chỉ có thể góp ý kiến về khả năng lái xe, chứ không có quyền quyết định. Quyền này nằm trong phạm vi cơ quan cấp phát bằng lái xe.


Tại Hoa Kỳ, bằng lái xe có giá trị trên toàn quốc, nhưng luật lệ điều hành việc lái xe thay đổi tùy theo từng tiểu bang. Ở Nữu Ước, bệnh nhân có thể kiện bác sĩ khi họ mất bằng lái vì bác sĩ báo cho sở cấp phát bằng lái tình trạng bệnh của họ. Trái lại ở California, bác sĩ vi phạm luật nếu không thông báo cho cơ quan này về bệnh tật có thể ảnh hưởng tới điều khiển xe tự động của bệnh nhân.


Cho tới năm 1991, 46 tiểu bang Hoa Kỳ giới hạn lái xe đối với bệnh nhân bị bệnh kinh phong; 26 tiểu bang giới hạn người bị bệnh tiểu đường mà hay bị bất tỉnh; và 8 tiểu bang giới hạn người có nhịp tim loạn xạ không được lái xe.


 


Thích nghi với hết lái xe


 


Khi không còn lái xe được không có nghĩa là mất tự do, ngồi lỳ ở nhà, giảm hết các sinh hoạt, liên lạc với xã hội, sống thụ động. Ta có thể kiếm các phương tiện khác thay thế như đi taxi, xe chuyên chở công cộng, đi nhờ người nhà hay quá giang có trả tiền với lối xóm. Ðồng thời cũng sẵn sàng đón nhận, thích ứng với một vài hậu quả của không lái xe như gia tăng buồn chán và giảm mức độ trong những sinh hoạt mà trước đây ta vẫn làm.


Một vấn đề rất tế nhị đang được bàn cãi là có nên trắc nghiệm người cao tuổi về khả năng lái xe mỗi khi họ đổi bằng lái ngoài việc kiểm tra thị lực. Có ý kiến cho trắc nghiệm như vậy là kỳ thị người già, không cần thiết vì đa số người già đều ý thức và kiểm soát được hành động của mình. Tuy vậy nhiều tiểu bang đã có những lớp ôn lại bài học căn bản về lái xe, luyện lại sự nhậy bén, phản ứng của cơ thể khi điều khiển xe tự động.


Nhiều vị cao tuổi vui vẻ tham dự để kiểm tra lại khả năng của mình. Ðó là thái độ đáng khuyến khích để tránh tai nạn xảy ra cho mình và cho người khác.


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


Texas, Hoa Kỳ


bsnguyenyduc.com

Thực phẩm hữu cơ không tốt hơn cho sức khỏe

Nghiên cứu của Stanford


PALO ALTO, California Ðại Học Stanford, sau khi thực hiện cuộc nghiên cứu đại qui mô, cho biết thực phẩm hữu cơ (organic) như thịt, sữa và đồ phó sản của chúng, về mặt dinh dưỡng, hoàn toàn không lợi ích gì hơn cho sức khỏe mà còn thêm tốn tiền, so với thực phẩm thông thường trồng bằng phân bón có dùng đến thuốc trừ sâu, gọi là “non-organic”. New York Daily News trích thuật kết quả nghiên cứu được đăng trên tập san Annals of Internal Medicine, số ra ngày 4 Tháng Chín.








Kết quả nghiên cứu thực phẩm hữu cơ cho thấy chúng không có lợi đáng kể về mặt dinh dưỡng, ít có chất trừ sâu, ít vi khuẩn kháng sinh. (Hình: CBS’ video)


Giá thực phẩm hữu cơ đắt hơn loại thường đến một phần ba, trong khi người tiêu dùng bỏ thêm tiền để mua, chỉ với hy vọng có được thức ăn lành mạnh và nhiều chất dinh dưỡng hơn.


Nhà nghiên cứu Dena Bravata khẳng định: “Không có khác biệt gì mấy giữa thực phẩm hữu cơ với thức ăn theo lối quy ước.”


Qua hằng ngàn trang khảo sát, các nhà nghiên cứu nhận thấy không có gì bảo đảm là thực phẩm hữu cơ không có dính đến thuốc trừ sâu, tuy nhiên, chúng có ít hơn 30% so với thực phẩm thường. Hơn nữa dung lượng thuốc trừ sâu có trong mọi thực phẩm thường nằm trong giới hạn an toàn có thể chấp nhận được. Hai nghiên cứu đối với trẻ em tiêu thụ thực phẩm hữu cơ và quy ước, nhận thấy lượng thuốc trừ sâu tích tụ trong nước tiểu của trẻ em ăn đồ hữu cơ ít hơn, tuy nhiên, tầm quan trọng của khám phá này đối với sức khỏe của các em như thế nào thì hiện chưa được rõ.


Bà Crystal Smith-Spangler, đồng tác giả bản nghiên cứu thuộc phân khoa y của trường Stanford, nhận xét: “Một số người tin rằng thức ăn hữu cơ luôn luôn lành mạnh hơn và nhiều chất dinh dưỡng hơn. Chúng tôi không ngạc nhiên tí nào sau khi khám phá thấy điều ấy không đúng.”


Một nghiên cứu khác do Ðại Học Oxford ở Anh thực hiện nhận thấy, trồng trọt theo lối hữu cơ có thể gây hại cho môi trường hơn. Các nhà nghiên cứu nói, sản phẩm hữu cơ như sữa, ngũ cốc, và thịt heo thải ra chất khí gây hiệu ứng nhà kính cao hơn thực phẩm trồng theo lối qui ước. Tuy vậy, thịt bò hữu cơ lại sản sinh ít chất khí thải này hơn. Nghiên cứu này được công bố trên trang mạng của tập san Journal of Environmental Management, ngày 4 Tháng Chín. (T.P.)

Lễ Hội Thả Diều Singapore

 


SINGAPORE – Người dân Singapore tụ tập tại công viên để thả diều nhân Lễ Hội Thả Diều Singapore – Singapore Kite Festival – ngày 8 Tháng Chín, 2012.



Ðây là lễ hội hàng năm, kéo dài hai ngày, quy tụ hàng trăm người yêu thích môn thả diều, đến để khoe các con diều đủ mọi kích cỡ, màu sắc, và thả tung bay tại nhiều vị trí khác nhau xung quanh Marina Bay. (Hình: Chris McGrath/Getty Images)

Về “Thư Viện Ðiện Tử Người Việt: Một đóng góp văn hóa mới,”

 


Thư độc giả


 


 Về “Thư Viện Ðiện Tử Người Việt: Một đóng góp văn hóa mới,”



Xin hoan nghênh Nhật báo Người Việt mở trang Thư Viện Ðiện Tử Người Việt. Chúng tôi chờ mong để được vào xem. Xin cảm ơn Người Việt Online.


Kimhoangnguyen


 


“Thank you” Người Việt có ý kiến rất hay. Công việc này sẽ giúp nhiều người có thêm tài liệu văn hóa để học hỏi tra cứu, nhất là những người trẻ. Từ nay Người Việt website sẽ còn đông đúc hơn nhiều nếu nhiều người biết tới thư viện này. Chúc thành công.


Ðọc giả Bill

Về “Tranh giành quyền lực nội bộ đảng sẽ không làm tan rã chế độ,”

 


Thư độc giả


 


 


Về “Tranh giành quyền lực nội bộ đảng sẽ không làm tan rã chế độ,”



Gà nòi đá độ không mổ mắt nhau bao giờ. Chế độ chỉ tan rã khi cái nhân tham nhũng, thối nát đạt đến đỉnh cao (không phải của trí tuệ mà của vô minh!), tạo đủ điều kiện (cái duyên) cho quần chúng nổi dậy.


Nguyen T. Long


 


 

Về “Những điều ông Obama phải làm,”

 


Thư độc giả


 


Về “Những điều ông Obama phải làm,”



Ðừng nghe những gì ông Obama nói! Chỉ vì nghe những lời hứa ngọt ngào của ông mà người Mỹ đưa ông vào Bạch Ốc. Sau hơn 3 năm cầm quyền, thành quả đạt được thật khiêm tốn so với thất bại! Tài hùng biện thì ông có thừa; tài kinh bang, tế thế thì cần phải xét lại cho thật cẩn thận trước khi vào thùng phiếu!


Peter


 


 

Về “Lỗ hổng đã 67 năm,”

 


Thư độc giả


 


Về “Lỗ hổng đã 67 năm,”



Bác Bùi Tín đã ngoài 80 tuổi rồi mà sức viết của bác vẫn còn khỏe – bác là chứng nhân sống – Cầu mong ơn trên thêm sức cho bác.


NguyenNgo-Namđịnh


 


 

Ông Nguyễn Ngọc Bích

Bác Nguyễn Nhược

Bà Nguyễn Thị Lý

Về “Việt Nam muốn vay tiền ngoại quốc ngăn chặn khủng hoảng ngân hàng,”

 


Thư độc giả


 


Về “Việt Nam muốn vay tiền ngoại quốc ngăn chặn khủng hoảng ngân hàng,”



Lại thêm một chiến thuật lừa đảo lấy tiền bỏ túi của Cộng Sản Việt Nam. Mong rằng thế giới và IMF sẽ không ngây thơ với CSVN.


kenney


 


Ðã đến lúc 14 “ngài” móc hầu bao ra để bảo vệ đảng, hay là kiếm cái gì có giá bán cho Trung Cộng.


Tự Do


 


 

Bà Nguyễn Thị Lý

Cuốn sách gây xôn xao dư luận Pháp: Nhà Vua, Hoàng tử và Vương quốc

 


Bùi Tín (Blog VOA)


 


Ðã một tháng nay, cuốn tiểu thuyết của nữ tác giả Marie Guillaume làm xôn xao dư luận Pháp. Ðây là một tác phẩm chính trị phát hành ngay sau cuộc bầu cử tổng thống và bầu nghị viện Pháp, trong đó đảng Xã Hội PS và cánh tả thắng lớn, đảng UMP – Tập họp Phong trào Dân chúng của Tổng Thống Nicolas Sarkozy thất bại nặng nề.










Ông Nicolas Sarkozy, những ngày còn tại vị. (Hình: ERIC FEFERBERG/AFP/GettyImages)


Nhiều người am hiểu thời cuộc luyến tiếc ông Sarkozy, họ gọi thân mật là Sarko, ca ngợi ông tỏ ra có bản lãnh đạo trong nhiều cuộc khủng hoảng chính trị, kinh tế, tài chính, quân sự quốc gia và quốc tế. Ông có kinh nghiệm xử lý những cuộc khủng hoảng gay gắt, bất ngờ, như các vụ nổi dậy ở Bắc Phi, Tây Phi, các vụ vỡ nợ quốc gia ở Hy Lạp, Portugal… Ông Sarko ra đi là một thiệt thòi lớn cho nước Pháp.


Thế nhưng ông Sarkozy đã thất bại nặng nề. Ông là tổng thống Pháp cực hiếm chỉ tại chức có một nhiệm kỳ.


Các nhà bình luận hầu như nhất trí cho rằng Sarkozy thất cử chủ yếu là về lối sống chứ không phải vì bản lãnh chính trị yếu kém.


Họ trách ông có cuộc sống có phần tự do phóng khoáng kiểu công tử nhà giàu, như ngay sau khi trúng cử mời bạn thân và ban vận động tranh cử đến liên hoan thâu đêm ở nhà hàng siêu sang Fouquet trên đại lộ Champs Elysées đắt tiền nhất Paris, sau đó vợ chồng ông đi nghỉ hè trên biển Ðịa Trung Hải trên một du thuyền cực sang của một nhà tỷ phú. Nhiều lần ông thích thú khoe chiếc đồng hồ kim cương trị giá 40,000 Euro. Họ cho rằng một đương kim tổng thống không nên ăn chơi buông thả như thế.


Năm 2008, ông lại sơ hở vấp phải sai lầm cá nhân lớn theo kiểu dành đặc quyền cho gia đình. Ông có con trai thứ hai Jean Sarkozy, sinh năm 1986, là đảng viên UMP mà bố đứng đầu khi trúng cử tổng thống. Ông Sarkozy đã đích thân vận động cho con mình vào hội đồng hành chính của quận lớn Hauts-de-Seine mà ông từng làm chủ tịch từ năm 1983, khi cậu quý tử chỉ mới vào trường đại học. Năm sau, ông lại lấn tới yêu cầu hội đồng quận ủng hộ cho cậu quý tử mới 23 tuổi, đang học năm thứ 2 trường luật, ra ứng cử một mình – không có ai tranh cử, chức vụ cục trưởng EPAD, là một tổ chức kinh doanh phụ trách điều hành khu vực La Défense, khu vực kinh tế lớn nhất thủ đô Paris, cũng là lớn nhất nước Pháp. Epad có ngân sách chi tiêu hằng năm lên đến hơn 1 tỷ Euro.


Ngay trong lãnh đạo UMP, nhiều người lên tiếng can ngăn ông, cậu sinh viên 23 tuổi Jean Sarkozy dù có tài bẩm sinh gì cũng không kham nổi một chức vụ nặng nề đến thế, khi chưa tốt nghiệp trường luật và chưa hề có kinh nghiệm quản lý kinh doanh.


Sau khi cố ngụy biện bênh con, rằng “tài năng lớn không chờ tuổi tác”, ông Sarkozy đành tháo lui, để lại một vết hằn không đẹp trong nhiệm kỳ tổng thống duy nhất của mình.


Chính do tình hình trên đây mà tác phẩm của bà Marie Guillaume ra mắt bạn đọc, do nhà xuất bản Éditions du Moment phát hành, thu ngay kết quả lớn, 10 vạn cuốn bán trong một tuần qua.


Cuốn “Nhà Vua, Hoàng tử và Vương quốc” – “Le Monarque, son Fils et son Fief” là tiểu thuyết, không dùng tên thật, nhưng ai cũng biết Rocky là Tổng Thống Sarkozy, le Dauphin – Hoàng Tử là Jean Sarkozy và Vương quốc là Vùng Hauts-de-Seine.


Cuốn sách vừa ra, cậu quý tử Jean Sarkozy đã la lớn trong một cuộc phỏng vấn: “Chúng tôi bị những lưỡi dao găm độc ác đâm sau lưng”. Nhưng anh ta không sao bác bỏ được nội dung, trong đó các báo đều trích ra đoạn giật gân nhất là chuyện tổng thống gạ một bà dân biểu xinh xắn lên giường với mình.


Có một điều lý thú là cuốn sách ở Pháp trùng hợp ngẫu nhiên với một số sự kiện đang nóng hổi ở Việt Nam. Chuyện con ông cháu cha, cha truyền con nối, chuyện vun vén cho gia đình, con cái đang là cái tệ lan truyền rộng trong chế độ độc đảng, khi không có kiểm soát, ganh đua và thay thế như trong chế độ đa đảng, khi tham nhũng trở thành hoại thư không phương ngăn chặn, khi tệ hối lộ, biếu xén quà cáp thành thủ tục quốc gia, khi cuộc sống hưởng lạc đồi trụy lan truyền khắp nơi.


Cuộc chấn chỉnh của cơ quan lãnh đạo đảng Cộng Sản trong 2 tháng 8 và 9 này có thật sự nghiêm chỉnh, không chút nể nang, sẽ hoàn toàn minh bạch như họ cam kết với nhau và long trọng hứa hẹn với nhân dân hay không? Ðây đang là câu hỏi cực kỳ nóng bỏng và rất mực nghiêm khắc của thời cuộc.

U-20 Women World Cup 2012: Ðá bại Ðức 1-0 trận chung kết

 


Hoa Kỳ đoạt chức vô địch thế giới lần thứ ba


 


Vòng loại World Cup 2014 khu vực CONCACAF: Hoa Kỳ thua Jamaica 0-1


 



Tổng hợp – Ðội tuyển nữ dưới U20 (dưới 20 tuổi) Hoa Kỳ đoạt cúp vô địch giải bóng tròn nữ thế giới U20 năm 2012 diễn ra tại Nhật sau khi đá bại đương kim vô địch giải là đội tuyển nữ Ðức 1-0 trong trận đấu diễn ra trên sân National Stadium, Tokyo vào ngày Thứ Bảy vừa qua.









Các nữ cầu thủ U20 Hoa Kỳ vui mừng với chiếc cúp vô địch thế giới sau khi đá bại đội tuyển nữ Ðức 1-0 trong trận chung kết diễn ra trên sân National Stadium, Tokyo ngày 8 tháng 9, 2012. (Hình: Toru Yamanaka/AFP/Getty Images)


Nữ cầu thủ Kealia Ohai phút 44 khi nhận được đường banh chuyền của đồng đội là Crystal Dunn trong khu vực cấm địa đã đưa banh qua khỏi tay thủ môn Ðức Laura Benkarth vào lưới ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Bàn thua này cũng là bàn thua đầu tiên của đội tuyển Ðức tại giải đấu này.


Ohai kể lại: “Tôi thấy Crystal dẫn banh thật nhanh xuống và mỗi lần như vậy tôi biết là cô ấy sẽ chuyền banh vào vùng cấm địa ngay trước khung thành cho nên tôi lao thật nhanh xuống và nhận được banh chuyền này và chỉ đưa banh vào lưới.”


Trước đây đội tuyển nữ U20 Hoa Kỳ cũng đoạt danh hiệu vô địch thế giới năm 2002 và 2008. Ðức có hai chiếc cúp năm 2004 và 2010.


Tại giải đấu lần này, hai đội Hoa Kỳ và Ðức từng gặp nhau ở vòng bảng với kết quả Ðức đè bẹp Hoa Kỳ 3-0 vào ngày 27 tháng 8 trên sân Miyagi.


Sau trận đấu huấn luyện viên tuyển nữ Hoa Kỳ, Steve Swanson cho biết: “Ðây là trận đấu tuyệt vời của các cầu thủ chúng tôi, phản ảnh sự cố gắng của tất cả mọi người. Ở vòng bảng chúng tôi chơi khá vất vả nhưng nhờ những kinh nghiệm có được từ đấy mà chúng tôi thi đấu xuất sắc tối nay. Nhất là hàng phòng ngự càng chơi càng vững chắc hơn bao giờ.”


Trong khi đó, huấn luyện viên tuyển nữ Ðức Maren Meinert thừa nhận: “Thắng Hoa Kỳ ở vòng bảng không có nghĩa gì ở trận hôm nay cả vì thi đấu với Hoa Kỳ luôn luôn khó khăn. Chúng tôi bị thủng lưới một bàn ở hiệp đầu khiến cho cầu thủ chúng tôi gặp khó khăn hơn trong hiệp nhì nên không thể san bằng cách biệt, đành chấp nhận kết quả.”


Trước đó tranh hạng ba, đội tuyển nữ Nhật hạ Nigeria 2-1.


 


Vòng loại World Cup 2014: Hoa Kỳ thua Jamaica 0-1


 


Thầy trò Klinsmann bị cú sốc lớn khi nhận thất bại đầu tiên trong 18 lần gặp gỡ từ trước đến nay với đội tuyển Jamaica trong trận đấu vòng loại World Cup Brazil 2014 khu vực CONCACAF.


Làm khách trên sân Jamaica và thua 1-2 trong trận đấu diễn ra vào ngày Thứ Sáu vừa qua khiến cho đội tuyển Mỹ muốn tiến sâu vào giải phải gặp nhiều vất vả hơn.


Hoa Kỳ nằm trong bảng A cùng với Jamaica, Guatemala và Antigua and Barbuda và hiện xếp thứ hai sau với 4 điểm sau Jamaica được 7 điểm. Hai đội đầu bảng sẽ có mặt ở vòng thi đấu cuối cùng của khu vực CONCACAF.


Hoa Kỳ chỉ còn ba trận đấu nữa vào ngày 11 tháng 9, 2012 gặp lại Jamaica trên sân nhà. Trận đấu diễn ra vào lúc 5 giờ chiều giờ California và được đài ESPN2 và Galavision (đài nói tiếng Spanish) trực tiếp truyền hình. Ngày 12 tháng 10, 2012 đến làm khách trên sân Antigua and Barbuda và sau đó ngày 16 tháng 10, 2012 đón tiếp Guatemala trên sân Liverstrong Sporting Park, Kansas City.


Trở lại trận đấu, tiền đạo Clint Demspey ghi bàn thắng sớm nhất chỉ 58 giây khi bóng bắt đầu lăn. Nhưng sau đó với hai quả đá phạt trực tiếp ở phút 22 của Austin và phút 62 của Shelton khiến cho thủ môn Hoa Kỳ Tim Howard phải hai lần vào lưới lượm banh. (T.D.)

Tin mới cập nhật