Lúc tàn cuộc chơi

 


Cao Mỵ Nhân/Người Việt Utah


(Kính tặng chiến hữu H.O. Utah


một phần tiêu khiển của quý vị là chơi cờ tướng)


 


Tưởng là xong một ván cờ


Hay đâu tướng chạy đã phờ phạc râu


Nước đi buồn bã vó câu


Thời gian đứng lại từ đầu canh ba


 


Tưởng là người cũng thiết tha


Từ khi di tản quân ra cửa thành


Sĩ buồn ngó pháo, mã banh


Ðôi xe phiêu bạt rời nhanh kỳ đài


 


Tượng chôn chân, tháo thẻ bài


Ngó ngang nguyên thủ, thở dài than van


Tướng ngồi giữa bóng đêm tan


Trăng trôi biền biệt lúc tàn cuộc chơi


 


Nhìn lên mây trắng chơi vơi


Ngày chan nắng xuống đầy trời hoa thơ


Tay đang nắm những quân cờ


Bốn phương khói tỏa như chờ phản công.

Làm thế nào để tăng tuổi thọ

 


Nhà văn Phan Lục


Lời giới thiệu của tòa soạn tuần báo Người Việt Utah


 


Tác giả: Phan Chức/Chủ bút


 


Lại thêm một người bạn thân cùng cảnh ngộ, nhận lời góp bút cho Tuần Báo Người Việt Utah. Ðây là một duyên văn nghệ, chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu cùng quý độc giả, đồng thời tác giả có cơ hội góp phần vào “Vườn hoa thơ văn” muôn màu muôn sắc của dân tộc Việt Nam chúng ta nơi viễn xứ.


Hy vọng anh Phan Lục sẽ đem lại cho chúng ta niềm cảm mến với ước mong chia sẻ cùng anh về ít hình ảnh đất nước, viễn tượng của quê hương, cuộc sống thực tế bằng những lời thơ, văn bình dị xuất phát từ tâm hồn của người dân xứ Quảng mến yêu! Sau đây chúng tôi xin sơ lược tiểu sử:


Tên thật: Phan Lục


Bút hiệu: Chánh Trực


Cựu thanh tra, Ngân Hàng Quốc Gia Việt Nam Khóa 13 SQ Trừ Bị Trường Thủ Ðức, phục vụ trong ngành HCTC/QLVNCH, cựu sĩ quan thanh tra Quân Phí Bộ Quốc Phòng.


Ðịnh cự tại Chicago từ năm 1995 theo diện H.O., cộng tác biên tập các nguyệt san diễn đàn Chicago, Chicago Việt Báo và Người Việt Illinois.


Phan Chức


Chủ bút Tuần báo Người Việt Utah


 


***


 


 


Phan Lục/Người Việt Utah


 


Tuổi thọ tùy thuộc vào sức khỏe. Sống khỏe mạnh không bảo đảm sẽ sống lâu nhưng sống ốm yếu và bừa bãi thì chắc chắn sẽ phải đương đầu với nhiều lo nghĩ về sức khỏe trong tuổi già.










Nhà văn Phan Lục.


Ðiều đơn giản để kéo dài tuổi thọ là tránh làm những gì có thể giết hại ta. Ăn uống không cẩn thận hoặc sống trác táng cũng là những cách tự giết mình. Trong đời sống, chúng ta có những món ăn bổ dưỡng giúp ta sống thêm một vài chục năm nhưng cũng có những món ăn làm nguy hại cho cơ thể chúng ta. Sự lựa chọn thức ăn tốt nhất có thể chận đứng quá trình bệnh tật hoặc ngăn ngừa một chứng bệnh nào đó có thể phát sinh do sự ăn uống không tốt trong lúc còn trẻ. Ăn uống đúng cách và ăn uống cân bằng giúp ta sống lâu.


Cần nhất phải ăn uống những thức bổ dưỡng để ngăn ngừa sự thiếu dinh dưỡng. Lối sống cố định cho đến 50 tuổi của nhiều người trong chúng ta đã gây ra tình trạng thiếu dinh dưỡng mà chúng ta không bao giờ hay biết. Tất nhiên không phải đợi đến khi đã quá 50 tuổi mới bắt đầu quan tâm đến việc săn sóc sức khỏe để sống lâu mà ngay trong lúc còn trẻ, mọi người đều phải tự lo cho sức khỏe của mình trong mọi lúc. Chính sự ăn uống bừa bãi và sống cẩu thả trong lúc còn trẻ đã đưa đến hậu quả bệnh tật trong tuổi già. Cho nên sống thêm những năm tháng khỏe mạnh là việc làm của bản thân từng người. Ðể hoàn thành trách vụ kỳ diệu ấy, ta phải lựa chọn cách ăn uống là nên dùng những thứ gì và nên tránh những thứ gì. Cùng với những thức ăn nào đó nên tránh, ta hãy ăn những thức ăn được tin tưởng là sẽ giúp kéo dài quãng đời của mình.


Mỗi ngày nên uống ít nhất 1.5 lít chất lỏng mà phần lớn là nước trong. Ðể giúp tiêu hóa tốt và trị được táo bón, mỗi ngày sáng sớm khi mới thức dậy chưa súc miệng, hãy uống khoảng 2 ly cối nước lọc, nếu pha nửa nóng nửa lạnh càng tốt. Cũng có thể uống thêm mỗi ngày 2 tách trà để không những cải thiện khả năng thư giãn của mạch máu mà còn làm loãng máu và giảm sự đông máu. Uống thêm nước cranberry chế sẵn (không có đường) để làm tăng độ cholesterol tốt (HDL) trong máu và ngăn ngừa nhiễm trùng đường tiểu. Uống nước cà chua sống không đường để đề phòng cholesterol xấu (LDL) đóng trên thành động mạch làm nghẽn mạch máu.


Phải tuyệt đối tránh dùng những loại nước uống có hơi, đặc biệt là coca-cola rất độc hại. Phải giảm bớt hoặc bỏ hẳn cà phê, rượu và các loại nước uống có chứa đường và caffeine. Cà phê làm cho tim đập mạnh, làm giảm khả năng hấp thụ chất bổ vào cơ thể và làm tăng cholesterol xấu (LDL) trong máu. Rượu làm chậm nhịp tim, làm xơ cứng động mạch, làm hại gan nếu uống xả láng và nó chẳng cho ta một chút năng lượng nào cả! Ðường làm tăng độ đường trong máu đưa đến bệnh tiểu đường rất khó trị. Nếu muốn ăn ngọt thì dùng mật ong thay cho đường. Ăn muối thái quá cũng làm hại cho sức khỏe. Thuốc lá và rượu là hai thứ độc hại làm cho ta chóng già, lên cân, bị xơ gan, bị bệnh tim mạch, đột quỵ (stroke), lao phổi, ung thư v.v… đưa đến việc rút ngắn tuổi thọ. Tránh những thức ăn có nhiều tinh bột như gạo trắng, bánh mì, bánh ngọt v.v… Tóm lại, nếu muốn kéo dài tuổi thọ thì không nên ăn uống những thứ vừa kể.


Nên ăn nhiều rau tươi và trái cây tươi đúng vụ (nghĩa là mùa nào có rau trái gì thì ăn thứ nấy) để vừa rẻ tiền vừa có một số lượng lớn sinh tố và khoáng chất thiên nhiên. Ăn nhiều trái cây và rau củ sẽ giảm được một cách đáng kể nguy cơ bị tắc nghẽn mạch máu não. Cứ ăn rau trái 3 lần mỗi ngày thì nguy cơ tai biến mạch máu não giảm được 20% nhờ sinh tố C trong rau trái ngăn ngừa sự hình thành cholesterol. Hãy dùng máy xay trái cây (juice extractor) để xay rau trái lấy nước uống làm tăng thêm giá trị dinh dưỡng (hãy tìm tài liệu xem cách xay và thành phần các loại rau trái). Nên ăn xà lách trộn với trứng hoặc xà lách trộn với dầu olive. Ăn hành và tỏi nhiều lần trong tuần có thể tránh được các bệnh mãn tính. Nên xắt tép tỏi thành lát nhỏ để trên dĩa rồi ăn trong lúc dùng cơm chứ đừng cắn ngang tép tỏi. Khi bị cảm lạnh hoặc mắc vài bệnh lặt vặt mà dùng hành tỏi cũng có tác dụng chữa trị. Cũng nên ăn gừng và nghệ để chống viêm nhiễm. Nguồn thức ăn tốt nhất hàng ngày là các loại có chất xơ như ngũ cốc nguyên chất dưới bất cứ dạng gì, hạt hướng dương, hạt bí đỏ, bông cải (broccoli hoặc cauliflower), cần tây (celery), măng tây (asparagus), khoai lang, cà rốt, cà chua, dưa leo, ớt ngọt, các loại dâu (strawberries, raspberries, blueberries…), trái bơ (avocado), chuối, nho, táo, đào (peach), mận (plum), các thứ trái thuộc họ cam quýt, đậu nành và các loại đậu khác v.v… Sản phẩm của đậu nành hoặc hỗn hợp các loại đậu khác giúp ta giữ được mức chất đạm (protein) thích đáng trong thức ăn mà khỏi cần ăn thịt. Tuy nhiên, nếu muốn ăn thịt thì nên ăn cá tươi (ăn cá loại nhỏ luôn xương tốt hơn loại cá lớn) hoặc thay thế cá bằng dầu cá và ăn thịt gia cầm (bỏ da). Nên hạn chế ăn các loại thịt có màu đỏ như thịt heo, thịt bò, thịt dê, thịt nai, thịt cừu v.v… (nếu ăn, chỉ nên ăn thịt nạc và bỏ mỡ). Thỉnh thoảng có thể ăn một miếng thịt nạc nướng vỉ bằng cách tẩm nước xốt vào thịt trước khi nướng để giữ ẩm và nướng lâu ở nhiệt độ thấp rồi ăn với rau hấp. Mỗi ngày chỉ ăn dưới 50gr chất béo và tránh những thức ăn có thể cho ta hơn 10gr chất béo trong một khẩu phần ăn. Không nên dùng mỡ động vật mà dùng dầu thực vật để chiên xào. Nói chung các chất béo, nhất là chất béo bão hòa (có trong thịt động vật, da gia cầm, sản phẩm làm từ sữa, cùi dừa…), làm cho ta mập phì và là nguyên nhân của nhiều chứng bệnh. Nên chọn 2/3 thức ăn hàng ngày là thức ăn chay vì trong đó có nhiều chất bổ dưỡng hoặc ăn những phần ăn làm bằng yến mạch giã nhỏ (oatmeal). Nên chia thành 5, 6 bữa ăn nhỏ trong ngày thay vì ăn quá no trong một, hai bữa để cho dễ tiêu hóa. Không nên ăn vặt và ăn khuya nhưng không bỏ những bữa điểm tâm nhằm mục đích chống việc lên cân và chống sự phát triển sức để kháng insulin. Ðồng thời, nên dùng các thực phẩm bổ sung có chất xơ như Metamucil hoặc Citrucel (15 phút trước mỗi bữa ăn) hoặc có sinh tố B, C, E và calcium dưới dạng viên đều có bán ở các cửa hàng thực phẩm có ích cho sức khỏe (health food stores). Muốn ăn vặt thì chỉ dùng các loại hạt (seeds) hoặc các loại quả hạch (nuts) hoặc bánh làm bằng yến mạch (oatmeal cookies) chứ không nên ăn các loại bánh kẹo ngọt có nhiều đường. Với người cao tuổi, càng ăn nhiều càng chết nhanh.


Ngoài các việc ăn uống đúng cách và kiêng cữ, ta nên áp dụng thêm những lời khuyên hữu ích sau đây:


– Giữ không cho mập vì người mập phì dễ mắc phải những chứng bệnh hiểm nghèo khác như huyết áp cao, cholesterol cao, tiểu đường, tim mạch…. Giữ thể trọng bình thường thì có thể tránh được những lo âu về sức khỏe trong suốt cả cuộc đời. Tục ngữ có câu: “Thắt lưng càng dài, tuổi thọ càng ngắn.”


– Hãy tự kiểm tra bằng cách tính chỉ số khối lượng cơ thể (body mass index) như sau: Lấy thể trọng (kg) chia cho bình phương chiều cao (mét). Nếu kết quả dưới 18.5 là suy dinh dưỡng, từ 18.5 đến 24.9 là bình thường, từ 25.0 đến 29.9 là mập và từ 30.0 trở lên là mập phì. Giảm cân thì huyết áp, độ cholesterol, độ đường trong máu đều giảm. Phải giữ độ cholesterol dưới 200mg/dl và huyết áp dưới 120/80 mới tốt (huyết áp từ 140/90 trở lên được xem là cao).


– Mỗi năm phải thử máu và khám tổng quát một lần để phát hiện kịp thời các chứng bệnh và chữa trị ngay từ đầu (bệnh để càng lâu càng khó chữa trị). Ðồng thời, nên chích ngừa cảm cúm khi mùa đông sắp đến.


– Phải ngủ đầy đủ từ 7 đến 8 giờ mỗi đêm. Những người đạt đến số tuổi 100 thường coi giấc ngủ là ưu tiên hàng đầu.


– Không bao giờ nín tiểu tiện và phải đi tiểu cho thật sạch bọng đái. Ðể tránh tiểu đêm thì không nên uống nước và ăn chất lỏng sau 6 giờ tối.


– Tránh không khí ô nhiễm bởi các chất độc hại và bụi bặm (nên mang khẩu trang ở những nơi này).


– Hàng ngày nên súc miệng bằng nước Listerine hoặc nước muối pha loãng và đánh răng bằng kem đánh răng vào lúc thức dậy, trước khi đi ngủ và sau các bữa ăn. Cũng nên thường xuyên rửa tay bằng nước ấm và xà phòng để sát trùng.


– Mỗi ngày nên ăn vài tép tỏi xắt lát để đề phòng đông máu (nếu ăn tỏi thì đừng uống aspirin 81mg).


– Tập đều đặn những động tác thể dục khác nhau mỗi ngày hoặc chỉ đi bộ trên 3km vào buổi chiều (tốt hơn buổi sáng) mỗi ngày ít nhất 30 phút hoặc chạy bộ 10 dặm trong một giờ (nên thay đổi tốc độ chạy trong từng đoạn đường chứ đừng giữ nguyên một tốc độ trong suốt thời gian chạy). Thể dục đều đặn rất quan trọng để giữ tinh thần cũng như thể xác được mạnh khỏe. Nếu không thể tập thể dục thường xuyên được thì ít nhất cũng phải tập cứ 2 ngày một lần. Vào những ngày nắng gắt hoặc có sương mù hoặc lạnh lẽo thì tập trong nhà. Nên đi lên xuống cầu thang mỗi ngày từ 4000 đến 5000 bước. Cũng nên tập cử tạ (dùng tạ nặng hay nhẹ tùy theo sức mỗi người) mỗi tuần 30 phút để làm rắn chắc các bắp thịt và làm khỏe tim. Ðừng bao giờ ngồi lâu một chỗ mà phải năng đi đứng vận động. Nên đậu xe ở xa để đi bộ vào văn phòng hay vào chỗ mua sắm. Chèo thuyền bơi lội hoặc đi bộ Việt dã cũng giúp cho ta tránh được những bệnh hiểm nghèo.


– Phải luôn trau giồi kiến thức để đầu óc khỏi mụ mẫm như đọc sách báo, nghe phát thanh, xem truyền hình, nghiên cứu các đề tài có ích và truy cập Internet, v.v… Một nghiên cứu cho thấy các cao niên sử dụng internet hàng ngày sẽ giúp cho não bộ hoạt động tốt, duy trì được trí nhớ và khả năng tư duy sắc bén đúng với cụm từ “không dùng thì mất.” Còn cần nên tham gia tích cực vào các sinh hoạt cộng đồng và trao đổi kiến thức.


– Phải có việc làm để vận động trí óc và chân tay, giúp khí huyết lưu thông để ngăn ngừa bệnh tật. Nếu không làm được việc gì vất vả thì cũng nên dọn dẹp lặt vặt trong nhà hoặc ra phía sau nhà làm công việc vườn tược nhiều lần trong tuần hoặc làm việc thiện nguyện trong các trường học, bệnh viện, hội từ thiện v.v… để giữ cho cơ thể luôn khỏe mạnh. Aristote nói: “Không có gì làm kiệt quệ và hủy hoại cơ thể người ta bằng trường kỳ bất động” và Canton nói: “Con người như kim khí, dùng vào việc thì sáng, không sử dụng ắt bị rỉ ăn mòn.” Hãy lấy công việc hàng ngày để làm niềm vui!


– Kiên trì tập xoa bóp toàn thân hàng ngày sẽ có tác dụng làm giãn mạch, làm thành đông mạch mềm mại hơn và giúp cho máu trở về tim dễ hơn, tăng cường hoạt động của thần kinh, giảm được hiện tượng dễ bong gân hoặc trẹo chân ở người lớn tuổi và cải thiện chức năng tiêu hóa v.v…


– Mỗi ngày nên ngồi thiền trong 20 phút (điều hòa hơi thở và tập trung tư tưởng) để thư giãn và giải tỏa những ưu phiền.


– Lúc nào cũng tươi cười vì “một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ” và rộng lượng tha thứ chứ đừng phiền muộn hoặc cau có, giận hờn hoặc đừng cho những bực bội, lo nghĩ lẩn quẩn trong tâm trí suốt ngảy.


– Phải sống gần gũi và thân mật với những người trong gia đình và dòng họ, làm quen với những người xung quanh, kết giao với nhiều bạn bè tốt, thân thiện với những bạn đồng nghiệp ở sở làm. Nên có những cuộc du ngoạn ngắm cảnh để tiếp xúc được nhiều người và làm cho tinh thần trở nên thư thái. Hãy chọn cuộc sống lứa đôi thay vì sống độc thân. Một nghiên cứu cho thấy những người có mối giao tế xã hội rộng rãi thường có tuổi thọ cao hơn những người sống cô đơn hoặc khép kín. Tình bạn là một thứ vũ khí lợi hại có thể giúp chiến đấu với bệnh tật và suy nhược, làm chậm quá trình lão hóa và kéo dài tuổi thọ.


– Cuối cùng, phải có kế hoạch cho tương lai vì không có gì hữu ích cho ta để sống từ ngày này qua ngày khác bằng có một điều gì đó để mong đợi nhưng không có ước vọng quá cao.


Chỉ cần làm mọi việc như trên một cách điều hòa thì không có gì là phức tạp trong việc kéo dài quãng đời của ta thêm 10 hay 20 năm. Nếu cảm thấy những điều nói trên khó thực hiện thì chỉ cần ghi nhớ:


Ðêm bảy (mỗi đêm ngủ ít nhất 7 giờ), ngày ba (mỗi ngày ăn 3 bữa bổ dưỡng và uống nhiều nước), vô ra không kể (năng đi đứng và vận động chứ đừng ngồi lâu một chỗ).


Chúc mọi người thực hiện thành công và sống lâu, sống mạnh!


Tiện đây, xin viết tặng quý vị bài thơ


 


Sống Vui Sống Khỏe


 


Sáu bảy mươi vẫn còn thấy trẻ


Bởi cuộc đời lắm vẻ vui tươi:


Ði đâu cũng thấy nụ cười,


Ðến đâu cũng thấy người người thân thương.


Dù cuộc sống trăm đường đau khổ,


Nỗi u sầu vứt bỏ một bên,


Tìm đường quyết chí tiến lên


Dựng xây sự nghiệp trở nên vững bền!


Dạy con cháu giữ gìn đạo lý,


Phàm ở đời “hữu chí cánh thành.”


Bao giờ con cháu thành danh


Là ta cảm thấy đã thanh thản rồi!


TRÍ và ÐỨC để đời mãi mãi


Là gia tài để lại cháu con,


Không màng gác tía lầu son,


Ngao du ngắm cảnh nước non hữu tình.


Tập thể dục dưỡng sinh mỗi sáng,


Chế độ ăn cũng gắng tuân theo,


Xua tan bệnh tật hiểm nghèo,


Quyết tâm tránh cảnh nằm queo trong nhà,


Giao tiếp rộng cũng là cách sống,


Thích vui đùa cũng chống lão suy.


Dù cho đến “cổ lai hy”


Vẫn sống vui khỏe như khi thiếu thời.


Ta mãn nguyện quãng đời đáng sống,


Sống dài lâu, nòi giống hùng cường!

Khai trương nhà hàng China Town Eatery trong khu Chinatown tại Salt Lake City

 


* Thanh Nguyên/Người Việt Utah


 


Vào lúc 12 giờ trưa Thứ Sáu, ngày 17 tháng 8 năm 2012 vừa qua trong khu Chinatown, nhà hàng China Town Eatery tọa lạc tại 3370 South State Street, N3, Salt Lake City, Utah đã tưng bừng làm lễ khai trương.










Lễ cắt băng khai trương nhà hàng China Town Eatery vào sáng Thứ Sáu ngày 17 tháng 8, 2012. (Hình: Nguyên Bình)


Ông Tim Yu là chủ nhân của nhà hàng cho biết nhà hàng có bán đầy đủ các món ăn thuần túy Trung Hoa và đặc biệt là các món điểm tâm (Dim Sum) và nhiều loại bánh khác nhau. Ông rất mong được sự ủng hộ của mọi người.


Trong ngày khai trương có sự hiện diện của các giới chức chính quyền thành phố, đại diện Hiệp Hội Thương Mại South Salt Lake (South Salt Lake Chamber of Commerce), ngân hàng Zions Bank, Hiệp Hội Thương Mại Việt Mỹ tại Utah (UVACC), Tuần Báo Người Việt Utah, và ông Andrew So, chủ tịch khu Chinatown Investments, Inc., và đông đảo quan khách tham dự.


Nhân dịp này, ông Andrew So cũng cho biết là nhà hàng Chinatown Buffet cũng sẽ được khai trương trong khoảng tháng 11 năm nay. Nhà hàng thiết kế sang trọng và rộng rãi. Ngoài ra, trong khu Chinatown còn có các cơ sở sẽ khai trương trong những ngày sắp tới như trường dạy võ thuật, tiệm bán tặng phẩm, quà cáp, v.v…


Sau phần cắt băng khai trương nhà hàng China Town Eatery là buổi tiệc thân mật do chủ nhà hàng thết đãi quan khách với những món ăn rất ngon và khoái khẩu.

Lá thư chủ nhiệm

 


Kiến nghị tổng thống Hoa Kỳ


 


Cộng đồng Việt Nam đã thành công vẻ vang về kiến nghị nhân quyền cho Việt Nam với tổng thống Hoa Kỳ qua trang mạng Tòa Bạch Ốc “We the people.”


  Hiện tại một yêu sách khác có ảnh hưởng rất nhiều đồng hương tỵ nạn mà cơ quan BPSOS phát động là “Người Mỹ gốc Việt đòi tài sản.” Chúng tôi xin được nêu lên vài điểm căn bản để quý độc giả lượng định và tham gia.


Lý do kiến nghị nhân quyền thành công được như vậy là vì đó là một đòi hỏi chính đáng cộng vào cách thức huy động hữu hiệu của các tổ chức uy tín như đài truyền hình SBTN, cơ quan BPSOS và nhiều hội đoàn kể cả Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa Kỳ.


Cũng xin được nhắc đến điểm then chốt cho sự thành công của kiến nghị là trong vòng 1 tháng chúng ta cần tối thiểu 25,000 chữ ký. Do đó cả người bị mất tài sản cũng như người không bị mất đều nên tham gia để ngăn chận nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam hoàn trả hoặc không tiếp tục cưỡng đoạt tài sản của dân. Nếu quý vị đã ký kiến nghị “Nhân Quyền” tức quý vị đã có account với trang mạng http:/wh.gov/4oS4 thì vào mạng và ký ngay. Bằng không quý vị vào trang mạng này và tự tạo account mới để ký. Nếu không rành về điện toán, quý vị có thể liên lạc với cô Kim Cúc của BPSOS qua số 703-538-2190 để nhờ hướng dẫn.


Chúng tôi mong quý độc giả và đồng hương hưởng ứng tích cực ký kiến nghị cho quyền lợi thiết thực này.


Trân trọng


Huỳnh Sĩ Nghị


Chủ nhiệm

Phim ‘Hồn Việt’ sang quay ở Ukraina

Tâm Việt


 


Vừa ở Kyiv – thủ đô Ukraina về, anh Chu Lynh, người đang thực hiện quay phim tài liệu “Hồn Việt” cho Vietnam Film Club tỏ ra rất hứng thú. Theo anh kể, đi với nhạc trưởng Lê Văn Khoa quả là một kỷ niệm đáng ghi nhớ.










Ban Quản Nhạc Phủ Tổng Thống Ukraine.


Sở dĩ vậy, đây không phải là lần đầu nhạc sĩ Lê Văn Khoa đã sang Ukraina làm việc với ban nhạc giao hưởng của Kyiv để thu những nhạc khúc của ông, kể cả “Giao hưởng khúc 1-9-7-5” vào năm 2005.


Trở lại một quốc gia cựu cộng sản trong khối CS Xô Viết, ông không bị bỡ ngỡ bởi ông đã có những người bạn nhạc sĩ tại địa phương rất thân tình với ông. Như ông Taras đã cho vợ con về quê thăm gia đình để dành ba phòng cho khách VN: vợ chồng nhạc sĩ Lê Văn Khoa Ngọc Hà và anh Chu Lynh. Ông còn tỏ ra rất chu đáo, đưa mọi người đi thăm thú thành phố Kyiv nhiều lịch sử của xứ này trong hai ngày trước khi bắt tay vào việc.


Ðến ngày thứ ba, nhạc sĩ Lê Văn Khoa mới vào thu những nhạc phẩm của ông cho một CD mới với ca sĩ Ngọc Hà, giọng soprano, là giọng hát chính.


Chính vì có chuyến đi này của nhạc sĩ Lê Văn Khoa mà Vietnam Film Club gởi anh Chu Lynh đi chung chuyến cho khỏi bỡ ngỡ và luôn tiện cho thâu bản Quốc ca “Công Dân Hành Khúc” do ban Quân nhạc của Phủ Tổng Thống Ukraina (Ukraina Presidential Orchestra) trình tấu.


Việc thâu ở Ukraina bản Quốc ca “Này công dân ơi” mà hiện được xem như là của hơn 3 triệu người Việt tự do ở khắp năm châu có một ý nghĩa đặc biệt. Nó chứng tỏ là thế giới cộng sản đã ngày càng bị thu hẹp, trường hợp ở Ðông Âu và Cựu Liên Xô là từ những năm 1989-91, và nay chỉ còn có mấy nước (trong đó có VNCS) mà ngày tàn có thể đến gần như bất cứ lúc nào.


Ðược biết, việc thâu bản Quốc ca “Công Dân Hành Khúc” là nhằm đưa vào phim “Hồn Việt,” cuốn phim đầu tiên của Vietnam Film Club sẽ được tung ra thị trường trong một ngày khá gần đây, và chắc chắn là sẽ ra trước cuối năm 2012.










Chu Lynh tại khu chợ Việt Nam ở Ukraine (người thứ nhì từ phải).


Cuốn phim, dựa trên những nghiên cứu chủ yếu của GS Nguyễn Ngọc Huy về “Quốc kỳ và Quốc ca VN,” sẽ là một tài liệu chính xác nhất về “cờ vàng ba sọc đỏ” và bài quốc ca gắn liền với nó, tức bài “Công Dân Hành Khúc.” Cuốn phim cũng sẽ là một tài liệu hùng hồn giải thích tại sao giờ đây, “cờ vàng ba sọc đỏ” vẫn ngạo nghễ tung bay nơi nào có người Việt tự do, nghĩa là hầu như khắp thế giới, như một biểu tượng bất khả đảo ngược về sự hiện diện của người Việt Quốc Gia và được công nhận một cách rộng rãi trên khắp năm châu như là lá “cờ di sản của người Việt” (Vietnamese Heritage Flag), không chỉ bay trong lòng chúng ta mà còn đồng hành với chúng ta trên khắp nẻo tự do, kể cả trên ngọn núi cao nhất thế giới, Mt. Everest trong dẫy Hy Mã Lạp Sơn.

Giới thiệu thương mại

 


Mai Hoàng


 


Lisa Nguyễn và công ty Counselor Realty


 


Tuy vào nghề khoảng 10 năm, nhưng cô Lisa Nguyễn đã chứng tỏ vững chãi nghề nghiệp, kinh nghiệm và tận tâm với khách hàng người Việt. Lisa bắt đầu dấn thân vào ngành địa ốc bằng lãnh vực tài trợ địa ốc.


 



Lisa Nguyễn


Chỉ một thời gian ngắn cô tìm ra ngành giới thiệu địa ốc phù hợp với cô hơn. Do đó trong 10 năm qua, cô làm việc với 2 công ty địa ốc. Hiện tại cô cộng tác với công ty địa ốc Couseling Realty.


Người viết được chứng kiến một buổi chuyển nhượng giữa 2 khách hàng người Việt, đại diện công ty “Closing Company” và nhà địa ốc Lisa Nguyễn vào hôm Thứ Hai vừa qua. Mọi việc trơn tru là nhờ sự khéo léo sắp xếp và điều khiển linh động của Lisa. Bằng hai ngôn ngữ Việt Anh, cô đã giải thích và làm vừa lòng mọi người hiện diện. Cô đã đánh tan mọi hồi họp của người bán lẫn người mua.



Văn phòng Counselor Realty


Ðược hỏi về bí quyết của sự thành công trong nghề, Lisa cho biết “cần nhất là lắng nghe, hiểu kỹ và tìm cách giải thích rõ ràng, thỏa đáng cho khách hàng.”


Ðịa chỉ: Lisa Nguyễn, Realtor


612-644-5313 hoặc [email protected]


Counselor Realty


13601 80th Circle N. Suite 300,


Maple Grove, MN 55369


763-420-7080

Giới thiệu sách

 


Trăng vàng phụ trách


 


Con đường phát triển tâm linh


Thích Trí Hoằng


 


Trương Văn Bình là thế danh của Thích Trí Hoằng. Ông sinh tại Tam Kỳ, Quảng Nam. Xuất gia năm 1963, thọ Ðại giới 1973.


Tốt nghiệp Doctorandus (Ph.D) về Hán Học tại Ðại Học Hoàng Gia Leiden-Hà Lan, năm 1984.


Giảng dạy tại Ðại Học Hoàng Gia Leiden-Hà Lan.


Tác phẩm : Tự Ðiển Hòa Việt-Việt Hòa (1994), Bang Giao Việt Nam-Trung Quốc nửa đầu thế kỷ 19 (1984).


Năm 2002, ông cho xuất bản tập sách gồm những bài báo viết trên Bản Tin Hải Ấn và Phật Giáo Việt Nam.


Trăng Vàng xin hân hạnh được giới thiệu đến quý độỳc giả tập sách Phật Giáo của Thích Trí Hoằng với nhan đề Con Ðường Phát Triển Tâm Linh của Thích Trí Hoằng.


Sách dày 150 trang gồm 6 chương bàn về phương pháp tu trì của Ðạo Phật Việt Nam trong vấn đề phát triển tâm linh. In trong khổ giấy nhỏ. Mỗi chương có hình minh họa do chính tác giả viết bằng thư pháp.


Mọi thư từ và đóng góp xin liên lạc:


Hải Ấn Pagoda


255 Cherry Street


New Britain, CT 06051, USA


Tel: 860-612-0077

Thư cho em

 


Tản Mạn Thơ Văn


 


* Nguyễn Kim Tiến


 


Em ạ!


Những con dốc đời cứ mãi làm anh chúi mũi, hụt hơi! Hai chân anh không bám vào đâu được. Dù là mặt đường có trải thảm hoa hay mặt đường là đất đỏ chỗ lồi chỗ lõm. Người anh như mất trọng lượng. Bồng bềnh. Lơ Lửng.


Anh đã sống một cuộc sống mà ở đó có quá nhiều biến động.


Anh đã sống một cuộc đời mà ở đó có quá nhiều băn khoăn khắc khoải.


Anh đã sống một thời tuổi trẻ đạn bom.


Anh đã sống một cuộc đời mà ở đó những suy tư có khi làm anh nghẹt thở.


Anh đã sống một đời với biết bao thử thách chông gai.


Nhưng anh biết chắc là anh đã sống một đời hạnh phúc với em.


Ôi! Mà giả sử nếu không có em trong cuộc đời anh! Giả sử không có em trong cuộc đời anh thì anh sẽ ra sao?


Chỉ giả sử thôi mà anh đã thấy trái tim của anh đã đập liên hồi rồi đấy!


Thế thì anh không nên giả sử nhé em! Không nên, không nên chút nào cả.


Em ạ!


Và thế là anh sống như chưa bao giờ sống.’


Anh thở như chưa bao giờ thở.


Anh viết như chưa bao giờ viết.


Viết miệt mài.


Viết trong tưởng tượng.


Viết trong những lúc mà người ta tìm cách bắt anh bẻ ngòi bút của anh.


Anh đã viết


Viết…


Viết…


Và em luôn là người hỗ trợ động viên anh.


Em luôn là người chia sẻ với anh những lúc anh chới với, lao đao trong ngõ sầu viễn xứ.


Em luôn là chiếc phao cho anh bám vào những lúc anh tưởng mình chết chìm giữa lòng biển cả bão tố phong ba của cuộc đời.


Mà sao anh giả sử nếu anh không có em trong đời.


Mà vì sao anh giả sử.


Giả sử làm chi vậy?


Phải chăng vì lòng anh yếu đuối quá trước lẽ thường tình của đời sống?


Nên anh đã giả sử… giả sử… giả sử để mai kia nếu em không còn anh trong đời em nữa.


Thì anh sẽ hiểu, hiểu niềm cô đơn và thương nhớ của em như thế nào, phải thế không em?


Anh đã hiểu


Ðã hiểu…


Ðã hiểu…


Nên


Bây giờ thì anh muốn em mỉm cười.


Mỉm cười với anh em nhé!


Ðừng khóc nữa. Ðừng buồn nữa, bởi chẳng bao giờ em không có anh bên cạnh.


Chẳng bao giờ! Chẳng bao giờ!


Anh mãi nằm một chỗ rất ân cần ở góc trái ngực em!


(12 tháng 7 năm 2012)

Hãy trả lại Việt Nam cho người Việt Nam

 


* Tiến Sĩ Phan Văn Song


 


Ngọn đuốc Olympic vừa tắt sau đêm Chúa Nhựt, 12 tháng 8, 2012 vừa qua. Sau 15 ngày mê say với thể thao, với điền kinh.


Những đêm ngủ khuya, những ngày dậy sớm ngồi ôm mải miết chiếc máy truyền hình, theo dõi thưởng thức, ái mộ những thành tích các lực sĩ, theo dõi khâm phục chẳng những các lực sĩ nước người như Pheps, như những Usain Bolt, tôi vẫn mê điền kinh – tuổi trẻ mê thi chạy nửa bền 400, 800 thước – ủng hộ và sung sướng với những thành tích lực sĩ gà nhà, như Lucie Décosse hay Teddy Riner, tuy trên 100 kilô vẫn sử dụng tài tình cú đòn chơn số 7 uchi-mata – đòn ruột của mình khi nhỏ – hay mê đội banh “thủ cầu – Hand ball” Pháp, đội bóng rổ nữ Pháp tươi trẻ vui vẻ với cô bé Dumerc với những cú sút ba điểm tài tình…


Hôm nay tỉnh mộng, mình phải tỉnh mộng, ngồi đọc lại tình hình thế giới, tình hình đất nước 15 ngày qua: Syrie vẫn còn giết nhau, dân quân phiến loạn có chánh nghĩa chống độc tài đấy vẫn không được sự ủng hộ của toàn thế giới, vì vậy còn bị tàn sát! Nhưng quân đội chánh quyền nhà độc tài Bachard El Hassad, với xe tăng, với súng lớn và cả máy bay vẫn chưa lấy lại phần thắng. Và Liên Hiệp Quốc đại diện lương tâm loài người đành phải bó tay, thế giới bó tay đã đành, Liên Hiệp Ả Rập, những người đồng tôn giáo, cựu bạn với Hassad cũng bó tay, chỉ vì hai anh Nga và Tàu đồng Vêtô “Mậu – Niet” cấm tất cả thế giới không được can thiệp và không được ai can thiệp bằng vũ lực. Chỉ còn đường ngoại giao, thương thuyết, tốn tiền, hao lực chả nên cơm cháo gì – hết ông tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đương nhiệm Ban Ki-Moon, đến ông cựu tổng thư ký LHQ Kofi Annan cũng đành bó tay. Trong khi đó tình hình Cận Ðông và Trung Ðông, vẫn chưa ổn định, vì Syrie, hay nhờ Syrie, thiên hạ quên đi căng thẳng biên giới giữa Ai cập và Do thái cùng nhóm Palestiens Hamas… Người Palestiens đang sống ở những vùng gọi là tạm chiếm, vẫn tiếp tục bị tạm chiếm, dân Israel, vì sự sống còn của mình, vẫn thừa cơ hội, xây cao, xây dài thêm bức tường “an toàn,” xây thêm vài khu “thuộc địa” cho di dân đi lập nghiệp, chiếm đất, mở vòng đai an toàn chiến lược…! Ai cũng có lý cả. Người Palestiniens có lý của người Palestiniens, người Do Thái-Israel có lý người Do Thái.


Người gốc Việt chúng ta sống ở hải ngoại, với cuộc sống trước mắt theo dõi tình hình kinh tế và chánh trị đất nước mình đang cư ngụ, mình là công dân, sau đó khi rảnh rỗi, hưu trí mới nghĩ đến đất nước quê hương gốc là đất nước Việt Nam của mình e có ngày cũng giống như Palestine. Dân Palestine sống trên phần đất cho rằng của người Palestine, có chánh phủ, công quyền do người Palestine lãnh đạo, nhưng thật sự người dân Palestine có thật sự làm chủ đất nước mình không? Nói như vậy để nghĩ đến thân phận người dân Việt Nam và đất nước Việt Nam, và đặt lại câu hỏi chủ quyền Việt Nam thuộc về ai? Về người dân Việt Nam, hay thuộc về Ðảng Cộng Sản Quốc Tế dưới quyền lãnh đạo của Ðảng Cộng Sản Tàu ?


Bỏ quên Việt Nam quê hương thân yêu 15 ngày qua – vì lo xem Thế Vận Hội – khi quay lại, nhìn lại quê hương Việt Nam: người dân Việt Nam giới bình dân, vẫn ngày ngày… ráng kiếm sống trong cái ồn ào, cái hỗn độn đầy bụi bặm của Sài Gòn, của Hà Nội, cái cực khổ của miền quê. Theo dõi tin tức các bloggers, vì đấy là những người có lòng, có tinh thần thương yêu Việt Nam, lo lắng cho Việt Nam… nhưng tiếc quá! chỉ là một thiểu số trong nước,… Và cũng là những người thuộc hạng trên trung lưu, có tiền, có của, sắm được cái điện thoại, mua được cái laptop, thuê được cái mạng điện tử, và có dư thì giờ, không phải lao động, chạy kiếm cơm hằng ngày,… nhàn rỗi để viết blog… để đòi hỏi, kêu gào tuyệt vọng đòi được quyền tự do được nói, quyền tự do được yêu nước… được tự do nói đền hiểm họa Tàu, đòi quyền phản đối đả đảo Cộng Sản Tàu, đả đảo chủ thuyết Ðại Hán, người dân Việt Nam ngày nay chưa đòi hẳn cải cách, chưa đòi hẳn quyền dân chủ, chỉ đòi công bằng, công lý, chỉ bất mãn vì bạo hành, chỉ bất mãn vì những đối xử hung bạo của công an, bất mãn vì tham nhũng, chỉ đòi tân trang cải tổ… guồng máy thôi!


Nhưng rồi sẽ có một ngày, người dân Việt Nam sẽ bước thêm một bước nữa, vì đã quá mệt mỏi chờ đợi một thay đổi não trạng, một thay đổi hướng cầm quyền, sẽ xuống đường biểu tình, từ bất bạo động sẽ bước qua bạo động thay đổi đòi hỏi người cầm quyền, nhà cầm quyền và cả đảng cầm quyền.


Nhưng, trước những dấu hiệu đó, trước những đòi hỏi hợp hiến, hợp pháp ấy, các quan đầu não lãnh đạo đầu đàn con tàu cộng sản cầm quyền vẫn phè phè… vẫn tà tà… cầm quyền. Tìm mọi cách để cầm quyền: nối dối để cầm quyền, mị dân để cầm quyền và nếu cần, đàn áp dân để cầm quyền. Khó khăn quá thì dùng chiêu mị dân, xuất ngoại, giả vờ, giả bộ đi ngoại giao “câu giờ” với Tàu, ve vãn với Mỹ, chui lòn với Nga. Cái chiêu xuất ngoại ngày nay được sử dụng đến chỗ thượng thừa. Luyện cái não trạng “vọng ngoại” đến cao độ, bằng tuyệt chiêu “xuất ngoại tham quan, học hỏi”! cái gì cũng tham quan học hỏi – đem vài lực sĩ góp mặt với Thế Vận Hội mà cần đến một phái đoàn đông gấp ba, “tham quan học hỏi,” không mang về một huy chương nào, nhưng cũng được học hỏi… cái thua, cái yếu, cái dở! Kinh tế Việt Nam đang xuống dốc, các doanh nghiệp quốc doanh, chủ lực của nền công nghiệp xã hội chủ nghĩa đang thua lỗ đậm đề! Những Vinashin, Vina xiết gì gì đó đã đành, vì đó là những công nghiệp không cần thiết – đóng tàu? – nhưng nay đến cả những công ty khai thác cái cốt lõi, cái sống còn của một nền kinh tế quốc gia, đất nước như Công ty Ðiện lực Miền Nam, hay Sở Giao Thông thành phố… cũng thua lỗ cả triệu dollars! Nhưng lý do viện cớ của lỗ lã rất ư nực cười, lỗ lã không phải vì kỹ thuật quản lý kém, hay kỹ thuật công nghệ kém, hay vì nạn tham nhũng mà…vì… thiếu học hỏi, kinh nghiệm (sic), vì vậy… cần xuất ngoại học hỏi… vì vậy có sẵn một chương trình dài hạn từ đây đến cuối năm, sẽ gởi 200 tổng/phó giám đốc, kỹ sư… “đi tham quan nước ngoài” – Tuyệt chiêu! Vừa chạy tội, vừa cha con dắt nhau đi du ngoạn vô thưởng vô phạt! Ngành Giao Thông miền Nam thua lỗ, vì kém cỏi? Vì vậy các kỹ sư giám đốc “phải” tham quan qua Paris, thuê du học sanh (người Việt Nam biết tiếng Pháp, vì kỹ sư và giám đốc Việt Nam thường là đệ tử Uất trì Cung, hãnh diện chỉ biết nói tiếng Việt, hổng thèm học ngoại ngữ) dắt đi “tham quan”… các hầm métro xe điện ngầm Paris – ngành giao thông mà, hay tháp Eiffel, hay điện Versailles và nhà thờ Saint Michel trên núi, vùng Normandie… thỉnh thoảng cũng cùng các bà nội trợ đi cùng phái đoàn (vì đi tham quan Paris, ăn uống, không hạp miệng? quá “nguy hiểm”? nên phải đem các bà xã theo lo, để các bả lo cái ăn cái uống “bồi dưỡng” chăm sóc sức khỏe!) “tham quan” Galeries La Fayette, mua vài “mẫu – échantillons” khăn choàng Hermès, xách tay Vuitton,” hoặc mua “mẫu” cho các ông chồng vài cái áo thung polo “Cá sấu Lacoste” để khi về Hà Nội, cũng ra sân tennis, hay sân golf góp mặt với người.


Ngao ngán thay! (Không cần trích dẫn nguồn, các độc giả cứ theo dõi những tin tức trong nước thì biết cả).


Ðó chỉ tả cái cảnh lo âu và sanh hoạt thường nhựt của các quan và tình hình kinh tế được báo chí trong nước cho biết. Còn sự thật? Còn sự thật của đời sống người dân? và người công nhơn? Theo tin tức trong nước cho biết xăng nay (tháng 8 nầy) đã lên đến 25,000 đồng một lít, nghĩa là 1 Euro một lít, một lít xăng chạy trung bình độ 50/60 kilomet, đủ sử dụng cho một ngày đi lại. Một dĩa cơm ăn no giá từ 50,000 đến 80,000 đồng. Thử tính một anh công nhơn mỗi ngày cần hai dĩa cơm – cứ cho 50,000 là giá trung bình đi là 100,000 đồng, cộng với 25,000 đồng tiền xăng là 125,000 tức là khoảng 4 Euros hay 5 dollars một ngày. Và đồng lương ngày nay thì chỉ cỡ 2/3 dollars một ngày thôi! Sự mất cân bằng về khả năng thu nhập và sức tiêu thụ của người dân, đó là thảm trạng người dân Việt Nam!


Cuộc sống tối thiểu (125,000X30) cần 3 triệu đồng = 120 Euros. Mức lương nay chỉ độ 1 triệu dến 1 triệu rưỡi. Chưa kể tiền nhà, điện nước, vợ phải lo phần vợ, nhưng còn con đi học? Nếu cộng chi phí tất cả, mỗi gia đình người Việt Nam 2 vợ chồng 1 đứa con thôi, đã cần đến 3 triệu X2,5 người = 7/8 triệu đồng VN mới thật sự vừa đủ sống. Nhưng dân Việt Nam vẫn sống! mầu nhiệm thay! Cá nhơn chúng tôi, người viết vẫn ngưỡng một cái sức sống và cái sức chịu đựng của người dân Việt Nam.


Vì vậy mặc dù Tàu Cộng nó đã chiếm hẳn Hoàng Sa, mặc dù ở Trường Sa, anh Tàu Cộng sản chủ nghĩa đồng minh với cả anh Tàu Quốc Dân Ðảng, Tam Dân chủ nghĩa Ðài Loan cũng đang nhứt tâm, nhứt trí hè nhau “bề hội đồng” xâm chiếm các hải đảo. Mặc một số hay toàn thể ? người gốc Việt tỵ nạn hải ngoại có lo lắng, phản đối, đả đảo, la ó, lobby với Mỹ, với Âu Tây và được các chánh phủ các quốc gia bạn hưởng ứng tiếp hơi phản đối, mặc một số người dân trong nước có ý thức, xuống đường biểu tình phàn đối mặc dù vẫn bị công an cộng sản đàn áp, tất cả cũng chỉ là những tiếng kêu trong sa mạc! Tàu vẫn ngoan cố, tung dàn tàu đánh cá có vũ trang xâm chiếm Biển Ðông, thành lập huyện Tam Sa, và kêu ngoại quốc vào đấu thầu khai thác dầu 9 lô thuộc chủ chủ quyền, tại vùng duyên hải Việt Nam. Và Ðảng Cộng Sản Việt Nam im mồm, ngậm bồ hòn làm ngọt, ngậm miệng ăn tiền, đại bộ phận quần chúng Việt Nam cũng vẫn phải lo kiếm sống hằng ngày! Nghèo rớt mồng tơi lấy sức đâu mà chống Tàu.


Ðại bộ phận người dân Việt Nam đã bị Ðảng Cộng Sản Việt Nam làm tê liệt lòng yêu nước và sức đề kháng chống Tàu. Bằng chánh sách bần cùng hóa, nô lệ hóa! Biến người dân thành những kẻ “nô lệ” cuộc sống kiếm cơm hàng ngày, nhờ như vậy đảng giữ được ngai vàng, nhờ như vậy, đảng củng cố địa vị đảng cầm quyền. Ðảng Cộng sản Việt Nam đã tước khí giới, tước cái vũ khí là lòng yêu nước của dân tộc Việt Nam, tịch thu cái lòng ái quốc của người Việt Nam… Dân Việt Nam muốn độc lập lắm chứ! muốn chỉ xài và sử dụng hàng hóa Việt Nam lắm chứ! nhưng chánh sách kinh tế của đảng cầm quyền không cho phép! Chấp nhận ăn hàng độc, chấp nhận uống nước dơ, chấp nhận xài đồ Tàu dỏm, vì không còn lựa chọn nào khác! Biết hàng hóa Tàu sẽ giết hàng hóa mình nhưng vẫn xài hàng Tàu, vì không còn lựa chọn nào hết! Ngày nay vì sanh tồn cá nhơn, sanh tồn gia đình vẫn còn tí ti hy vọng, nên phải ngậm miệng đó thôi! Nhưng khi sanh tồn cá nhơn, sanh tồn gia đình không còn nữa, khi cần phải hợp quần lại để tìm cái sanh tồn dân tộc, khi nào cái không gian sanh tồn bị xâm chiếm hẳn, thì Ðảng Cộng Sản Việt Nam hãy coi chừng! Ðảng Cộng Sản Tàu phải coi chừng! và cả nhơn dân Tàu cũng phải coi chừng.


Lịch sử Việt Nam đã chứng minh, chịu đựng 1000 năm vẫn không mất gốc. Hai Bà Trưng, Bà Triệu, Ngô Quyền, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Ðạo, Lê Lợi, Quang Trung đã làm được!… phá Tống, bình Nguyên, đánh Minh, đuổi Thanh… thì sá gì không phá được một Ðảng Cộng Sản Tàu, người dân Việt đã chứng minh qua lịch sử, rồi cũng sẽ chứng minh, đánh được, đuổi được Tàu Cộng… Lê Chiêu Thống ngày xưa, Ðảng Cộng Sản Việt Nam ngày nay cũng chỉ tồn tại được một thời thôi. Rồi cũng phải chui ống đồng đi tỵ nạn đất Hoa Nam!


Người Việt Nam bổn tánh rất ôn hòa, “một câu nhịn chín câu lành,” lúc nào người mình cũng muốn ôn hòa, giữ thái độ, chọn con đường trung dung, ngoại giao, hòa hoãn. Nhưng nếu người dân Việt bị ép quá, cần đánh nhau, thì phải đánh nhau:


Ðánh để giữ cái phần “hồn Việt Nam.”


Ðánh, để tên tuổi con cháu mình được viết bằng chữ Quốc ngữ với những con chữ đã được la-tinh hóa, với những chữ “d” chữ “v” lẫn lộn, với những “dấu hỏi, dấu ngã” khó khăn nhưng dễ thương, vì đó là cái hồn người Việt! đa nguyên, đa dạng nhưng một!


Ðánh, để được tiếp tục phát được âm Việt. Những nói ngọng “lờ, nờ” “nẫn nộn,” với những “trờ” “chờ” để thương, để được nghe cô bé Sóc Trăng, “gồ ghề con cá gô bỏ gô gỗ.” Ðánh để tiếp tục nói, “Tối wa, wa nói wa wa, mà wa hổng wa.”


Và đánh, để tiếp tục ra khơi đánh cá, lên rừng đốn cây.


Và đánh, để mãi mãi là người Việt Nam, hãnh diện là người Việt Nam.


Thế giới đang chuyển mình: cơn khủng hoảng kinh tế bắt đầu từ những năm 2007-2008 đã đưa thế giới tài chánh kinh tế vào một ngõ rẽ khác. Ngày nay với “cách mạng tin học” biến cả quả Ðịa cầu chúng ta thành một cái làng nhỏ… Văn minh máy móc đã đưa con người đi nhanh, đi xa, đi thoải mái… biến xe hơi làm dụng cụ, biến xe lửa, máy bay làm phương tiện giao thông, tàu thủy làm phương tiện chuyên chở, quả địa cầu chỉ là một cái làng nhỏ, đi đầu hành tinh nầy đến đầu hành tinh nọ tốn có một ngày. Một gia đình như gia đình tỵ nạn người Việt Nam chúng ta ngày nay không còn lẩn quẩn, người anh nầy ở cuối làng, người chị nọ ở thôn trên, mà có ông anh ở Pháp, cô em ở Mỹ, bà chị ở Úc Châu. Cách đây vào khoảng trên 50 năm, tuổi thiếu thời, cá nhơn người viết đi học xa ở nội trú ở Ðà Lạt, viết thơ cho cha mẹ mỗi tuần một lần về Ban Mê Thuột, chưa đầy 300 cây số, mà lá thơ đi gần một tuần mới đến. Cách đây trên 40 năm người viết du học ở Pháp viết thơ về cha mẹ ở Sài gòn một tuần một lần, 20,000 cây số, thơ cũng đi gần một tuần mới đến. Ðó là phát triển, đó là tiên tiến! Ngày nay con trai ông bạn đi du lịch “ba lô” ở Việt Nam, vừa đến Hà Nội, về đến khách sạn là e-mail ngay về cha mẹ, chỉ tíc tắc, một phút sau, cha mẹ biết ngay, cậu bé vừa tháo xong hành lý, vừa tắm xong, tóc chưa khô. Nếu cháu sang tí nữa, có dư dả tiền bạc, cháu mua “sim điện thoại cầm tay,” điện thoại ngay lập tức nói chuyện với cha mẹ, hay dùng skype chuyển hình cho cha mẹ viếng thăm căn phòng khách sạn! Mới tuần qua đây chiếc phi thuyền tự động Curiosity vừa đáp xuống Sao Hỏa, sau 8 tháng hành trình, 56 triệu cây số, những hình chụp sau vài phút đã đến Trái đất. Mầu nhiệm thay! Toàn cầu hóa! Cả một sự mầu nhiệm. Tin tức bên nầy Ðịa cầu, bên kia Ðịa cầu nói chuyện với nhau. Không còn các cảnh tương tư kiểu “Thiếp tại Tương giang đầu, Chàng tại Tương giang cuối. Ðồng ẩm Tương giang thủy, tương tư bất tương kiến.” Ngày nay có nhớ nhau, thì chỉ một cú skype thì tương kiến ngay.


Thế mà, nực cười thay, vẫn còn những nhà độc tài, ngu dốt cố bưng bít tin tức, cố nói láo, cố xào xáo tin tức, bịa đặt! và đuổi bắt những nhà bloggers!


Toàn cầu hóa, cả thế giới sống liên lập với nhau, một cơn đông đất nhỏ bờ Ðông Thái Bình Dương có thể làm một cơn sóng thần to bờ Tây Thái Bình Dương tàn phá hàng trăm hàng ngàn cây số số vuông đất đai, nhà cửa, ruộng vườn, giết hại hàng ngàn nhơn mạng. Ngày nay một cơn khủng hoảng nho nhỏ cỡ khủng hoảng ngân hàng, khủng hoảng subprimes ở Huê Kỳ không những chỉ làm sập tiệm, phá sản Ngân hàng Lehman Brothers, và hệ thống ngân hàng liên hệ ở Mỹ, mà còn… chẳng chốc lây sang giá cả thị trường chứng khoán thế giới, chỉ số sụt, tiền lời các ngân hàng tăng, chỉ số thương mại địa ốc giảm, chỉ số mãi lực giảm theo, dân chúng thất nghiệp cũng tăng lên, lạm phát bắt đầu và cơn lốc khủng hoảng kinh tế bắt đầu…khủng hoảng kinh tế bắt đầu từ Mỹ, 5 năm nay đã có thừa… vẫn chưa có lối ra. Bắt đầu từ Huê kỳ ngày 9 tháng 8 năm 2007, đến nay ngày 9 tháng 8 năm nay 2012, đã chạy qua Âu châu: Ái Nhĩ Lan, rồi Hy Lạp, Ý Ðại Lợi, Tây Ban Nha… các quốc gia Tây Âu, hệ thống đồng Euro… và tương lai sẽ là các quốc gia đang lên,… Á Châu, Nam Mỹ… Tưởng rằng với những chỉ số phát triển bằng hai con số các năm tháng qua, các quốc gia đang lên đến nay vẫn tưởng được yên ổn và sẽ mãi mãi yên ổn, nhưng với hiện tượng toàn cầu hóa rồi đây, bắt đầu cũng sẽ gặp khó khăn! Mãi lực các quốc gia Âu Mỹ đang đà đi xuống thì thị trường hàng hóa bán ra ở các quốc gia gia công cũng phải xuống thôi! Tàu đang giàu có đó! Nhưng ngày mai? Việt Nam đang gặp khó khăn đó! Nhưng ngày mai ?


Tự do hay không? Tự quyết hay không? Nô lệ, Hán hóa, Việt Nam độc lập là do lòng dân người Việt và quyết định của người Việt, và của toàn thể người Việt Nam. Lúc ấy thì không có một sức độc tài nào dù của Ðảng Cộng Sản Việt Nam, hay Ðảng Cộng Sản Tàu, không có một sức mạnh công an, quân đội nào, dui cui, súng máy máy bay, tàu bò nào có thể cưỡng lại sức mạnh của nhơn dân và dân tộc Việt Nam.


Ngày 15 tháng 8, 2012


Phan Văn Song

Tin ngắn Song Thành

 


Lễ Vu Lan Chùa Thiên Ân


Thời gian: Thứ Sáu 31 tháng 8, Thứ Bảy 1 tháng 9 và Chủ Nhật 2 tháng 9, 2012.


Ðịa điểm: Chùa Thiên Ân, 10030 3rd Avenue Ne. Blaine, MN 55435.


Chương trình:


– Cầu nguyện thế giới hòa bình, chúng sanh an lạc, tai quan nạn khỏi.


– Siêu độ cửu huyền thất tổ và các vong linh.


Xin Phật tử/đồng hương ghi danh trước ngày 8 tháng 8, 2012.


Liên lạc: 763-780-4390


 


Lễ Vu Lan Chùa Phật Ân


Thời gian: 10:30AM, Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2012


Ðịa điểm: Chùa Phật Ân, 475 Minnesota Avenue Roseville, MN 55113


Chương trình: Ðại Nhạc Hội mừng Vu Lan, Cúng Vong và Lễ Quy Y


Liên lạc: Chùa Phật Ân 651-482-7990


 


Ðại Hội CSVSQ Thủ Ðức


Thời gian:12 giờ trưa, Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2012


Ðịa điểm: Nhà hàng Hoa Biển, 1105 University Avenue, St. Paul, MN 55104


Chương trình: Diễn thuyết về tình hình Việt Nam của Thiếu Tướng Trang Sĩ Tấn.


Văn nghệ và tiệc trà.


Liên lạc: Trần Xuân Thời 763-458-1123


 


Tết Trung Thu


Thời gian: 2PM-8:30PM, Thứ Bảy, 22 tháng 9, 2012


Ðịa điểm: Mall of America-Rotunda, Bloomington MN


Chương trình: Triển lãm văn hóa VN, Múa cổ truyền, Bếp nhà ta nấu, Trình diễn âm nhạc, Vui tết Trung Thu, Múa lân, Làm thủ công thi thố tài năng.


Liên lạc: Phước Trần 612-543-6206 hoặc Hưng Phùng 952-681-5205


 


Ủy Ban Yểm Trợ Phim Tài Liệu Việt Nam


Qua 2 buổi thuyết trình của GS Nguyễn Ngọc Bích, chủ tịch nghị hội vào ngày 30 tháng 3, 2012 và đạo diễn phim Chu Lynh, giám đốc Câu Lạc Bộ Phim Tài Liệu Việt Nam vào ngày 3 tháng 5, 2012 tại Cơ Quan Xã Hội Việt Nam/MN, Các thiện nguyện viên trong cộng đồng Việt Nam MN dã ủng hộ dự án phim tài liệu bằng cách thành lập Ủy Ban YTPTLVN với thành phần như sau:


Trưởng ban: Phạm Văn Vy, Phó TP: Vĩnh Ðại, Thủ quỹ: Lisa lan Thái, Thư ký: Trần An, Cố Vấn: Cha Minh


Ủy Viên; Phạm Văn Yến, Dương Văn Ngự, Bùi Ngọc Tuấn, Trần Phước, Phan Thanh Tâm, Nguyễn Minh Phan, Phạm Vinh, Phạm Ðễ, Nguyễn Văn Tom, Khánh Vân và Huỳnh Sĩ Nghị.


Phiên họp ngày 16 tháng 6, 2012 ủy ban đã được tường trình nhiều tiến triển khả quan từ Ủy Ban cũng như Câu Lạc Bộ Phim Tài Liệu Việt Nam như phim Quốc kỳ và Quốc ca Việt Nam Cộng hòa đồng thời bàn thảo nhiều vấn đề then chốt về sự liên hệ giữa Ủy Ban và Câu Lạc Bộ Phim Tài Liệu Việt Nam. Phiên họp 14 tháng 7, 2012 rất khích lệ cho các sinh hoạt tương lai.


Phiên họp kế là ngày Thứ Bảy, 18 tháng 8, 2012 lúc 11AM tại Cơ Quan Xã Hội Việt Nam/MN với các tài liệu và phim bản đặc biệt.


Những chương trình sinh hoạt sẽ được chọn lựa vào phiên họp Thứ Bảy, 15 tháng 9, 2012 tại CQXHVN/MN.


Ðể biết thêm chi tiết về sinh hoạt của nhóm, Xin liên lạc: Huỳnh Sĩ Nghị 651-755-6864, [email protected]


 


Vũ cầu Mùa Hè


Thời gian: Chủ Nhật Và Thứ Tư, 6/10/12-9/2/12.


Ðịa điểm: Kennedy Activity Center, 150 E 98th st., Bloomington, MN 55420.


Liên lạc: Hội Vũ Cầu Việt Nam Minnesota: www.mnvbc.com; [email protected]


 


Chương trình ca nhạc gây quỹ trợ giúp thương phế binh QLVNCH


Thời gian: 18 giờ Thứ Bảy, ngày 13 tháng 10 năm 2012.


Ðịa điểm: Nhà hàng Hoa Biển, 1105 University Avenue W, St. Paul, MN 55104.


Chương trinh: Ca nhạc, ẩm thực và khiêu vũ.


Vé ủng hộ: $25.00.


Liên lạc: Ông Ngô Trọng Phục 952-457-0365 Hội Cựu Chiến Sĩ QLVNCH/MN

Chuẩn bị cho con mùa tựu trường

 


Xuân Nhiên Lê/Người Việt


 


Ngày tựu trường đối với các bậc phụ huynh có lẽ còn căng thẳng hơn với học trò. Biết bao nhiêu việc phải làm, cộng với danh sách dài bất tận những thứ phải mua để chuẩn bị chu đáo cho ngày khai giảng, khiến nhiều cha mẹ cảm thấy hụt hơi, bù đầu. Nhưng xét cho kỹ, mùa tựu trường không đến nỗi đáng sợ lắm.







Mùa tựu trường là mùa tốn tiền cho các bậc phụ huynh. Thống kê cho biết phí tổn trung bình để chuẩn bị cho mỗi học sinh trở lại trường là $700. Trong hình, một gia đình đưa nhau đi mua sắm cho ngày tựu trường. (Hình: Mickey Welsh/AP)


Lợi dụng tâm lý muốn đầu tư vào tương lai cho con của cha mẹ, các cửa tiệm như Office Max và Staples đua nhau trưng bày đủ mọi mặt hàng rực rỡ, dưới ánh sáng đủ màu, nào tập vở, nào giấy, nào kéo, giấy thủ công, nào backpacks, món nào cũng đẹp mắt, cũng thu hút và cũng dường như phải có. Kết quả là người tiêu thụ tốn tiền mua quá nhiều thứ không cần phải mua sắm cho con. Cứ hỏi các thầy, cô thì biết họ đã bao lần chứng kiến cảnh học sinh mang nhiều thứ không cần thiết và vô dụng đến lớp trong ngày khai trường.


Theo các chuyên viên, học sinh chỉ cần năm món căn bản sau đây là đã sẵn sàng cho buổi học đầu tiên:


-Chai nước: Ðây là thứ quan trọng nhất mà một học sinh cần có trong backpack. Nước rất cần trong trường hợp khẩn cấp (tiểu bang California nổi tiếng là dễ bị động đất). Thêm vào đó, các em sẽ không cần phải giơ tay lên giữa lớp để xin thầy cô ra ngoài vì khát nước. Làm như vậy các em có thể sẽ thu hút sự chú ý không hẳn tốt, mà còn bị bỏ dở một phần quan trọng của bài học.


-Binder có nhiều ngăn: Trẻ em đôi khi rất thiếu óc tổ chức. Hơn nữa, với những học trò nhỏ, đến trường là lần đầu tiên phải đối diện với trách nhiệm. Một binder loại tốt chỉ dành riêng để kẹp bài homework rất cần để đảm bảo việc các em có thể nộp bài đúng ngày, cũng như giữ cho bài vở ngăn nắp, giấy không bị rách hay bị quăn góc. Một binder tốt phải giúp cả các em lẫn phụ huynh chỉ cần liếc mắt sơ vào buổi sáng trước khi đến trường là bài phải nộp đã có đầy đủ chưa.


-Notebook có gáy xoắn ốc, binder và tập giấy rời: Ba thứ này, trong buổi học đầu tiên, các em chỉ cần mỗi thứ một cái. Riêng các em bắt đầu vào trung học, mỗi môn sẽ do một thầy cô đảm nhận, thì nên đợi sau ngày khai giảng hãy mua thêm notebook, vì mỗi thầy cô sẽ cho biết yêu cầu riêng của họ.


-Bút, bút chì, và cục gôm: Dĩ nhiên các món này các em cần phải có, nhưng cũng không cần phải mang đến trường quá nhiều.


-Ít thức ăn nhẹ: Thức ăn nhẹ như trái cây, một miếng granola, một thỏi kẹo, hay một gói chips nhỏ, hoặc một món tráng miệng để ăn kèm trong trường hợp thức ăn của trường cung cấp quá tệ.


Chỉ thế thôi! Những thứ như bút chì màu, giấy thủ công, keo và kéo nên để ở nhà. Tất cả các lớp học đều có sẵn những văn phòng phẩm loại này. Mang theo những món lỉnh kỉnh không cần thiết chỉ khiến backpack của các em nặng thêm, và xác suất các em để quên, hay mất những món này cao hơn là xác suất sử dụng. Riêng với các em học trung học, một calculator có khả năng vẽ đồ thị có thể cần, nhưng hay nhất là chờ xem các thầy cô thông báo là sẽ cần gì trước khi đi mua.


 


Nên mua sắm ở đâu?


 


Những phụ huynh có kinh nghiệm đề nghị là nên ghé đến những tiệm “99 cents store” gần nhà trước, rồi hãy đến các tiệm bán văn phòng phẩm sau. Giá hàng ở các “99 cents store” thường là rẻ nhất, và thực sự mà nói, không ai cần những notebook, bút chì, hay binder đắt tiền. Các em không học giỏi hơn là vì nhờ những notebook thương hiệu có mầu sắc sặc sỡ hay thiết kế độc đáo, thường đắt hơn notebook căn bản rất nhiều.


Gia đình đông con nên mua sắm ở những tiệm bán giá sỉ như Costco và Sam’s Club. Ngay đàng sau trường Goldenwest College, có một tiệm Costco nằm ở góc McFadden và Gothard. Còn tiệm Sam’s Club gần khu Little Saigon nhất thì ở Stanton. Những cửa hàng này chỉ bán hàng cho thành viên, và muốn có thẻ này phải trả tiền lệ phí vài chục đồng mỗi năm, nhưng nếu mua nhiều, thì sẽ tiết kiệm được tiền trong thời gian dài. Khổ một điều là những tiệm này đòi hỏi người tiêu thụ phải mua số lượng lớn, nhưng những gì không dùng hết năm nay có thể để dành cho năm sau.


Nếu không muốn mua số lượng quá lớn, văn phòng phẩm ở Wal-Mart hay Target có giá cũng phải chăng so với những tiệm như Office Max or Office Depot, trừ khi những tiệm này có coupons giảm giá.


Dù mua sắm ở nơi nào thì phiếu giảm giá rất quan trọng. Trong mùa tựu trường, những tiệm lớn như Wal-Mart và Office Max thường hay gửi coupons về nhà. Chiều nay mở thùng thư, quý vị nên dành chút thì giờ xem qua những phiếu giảm giá này, biết đâu sẽ tiết kiệm được một số tiền đáng kể. Nếu không nhận được coupons qua bưu điện, thì có thể tìm coupons trên những tờ báo ra ngày Chủ Nhật, hay trên mạng lưới Internet. Ngoài ra, muốn tìm coupons của một tiệm nào, nên vào thẳng website của tiệm đó, vì đa số đều liệt kê danh sách những món hàng đang được hạ giá. Chẳng hạn, ngay bây giờ website của Target đang liệt kê danh sách 164 coupons cho đủ mọi mặt hàng.


Ngoài việc mua văn phòng phẩm, phụ huynh còn cần làm những việc như cho con đi chích ngừa (xem bài “Mùa khai trường tại Học Khu Garden Grove” để biết thêm chi tiết), đi khám sức khỏe, một số trường có thể đòi hỏi các em phải đi khám mắt và thử thính giác.


Các giấy tờ do trường gửi tới trước ngày nhập học (nếu có) cần được điền trước buổi học đầu tiên. Còn nếu thầy cô phát mẫu đơn gì cho con em trong ngày khai giảng bảo mang về cho cha mẹ, mà không có tiếng Việt thì quý vị đừng ngần ngại hỏi bản tiếng Việt. Thường thì những mẫu đơn này hay hỏi “trong trường hợp khẩn cấp trường phải liên lạc với ai? (tên, điện thoại), hay “con em của quý vị có bị dị ứng?” v.v…


Chuẩn bị cho con trở lại trường tốn thì giờ, không phải là một việc quá khó khăn.


Việc khó hơn, và quan trọng hơn cho cả phụ huynh lẫn học sinh là làm sao cho các em học hành tấn tới trong suốt năm. Các nhà giáo dục khuyên phụ huynh là nên giữ mực quan tâm cao độ về việc học của con em trong suốt niên học, y như những ngày đầu tiên đến trường. Sự quan tâm của cha mẹ là động lực thúc đẩy các em học hành chăm chỉ để khỏi phụ lòng người lớn. Tuy thế quan tâm không có nghĩa là tạo quá nhiều áp lực đến nỗi các em đâm ra sợ đi học. Những phụ huynh tạo cho được môi trường sao cho con thấy việc học là một kinh nghiệm thoải mái, vui vẻ và hữu ích, thường có những người con học hành giỏi và phát triển nhiều mặt nhất.

Cha mẹ, học sinh và kinh nghiệm học đường

 


Ngọc Lan/Người Việt


 


Không chỉ việc mua sắm, cho con đi chính ngừa để chuẩn bị chu đáo cho mùa tựu trường, với người di dân gốc Việt, chuyện giúp con hòa vào cuộc sống mới, ngôn ngữ mới, và làm sao để giúp con yêu thích việc học hành, không là một chuyện đơn giản.









Khi đứa trẻ bị thầy cô phàn nàn về chuyện học, điều quan trọng là cha mẹ hãy cùng thầy cô giáo tìm ra nguyên nhân để từ từ có biện pháp giúp đỡ thích hợp. (Hình minh họa: Ngọc Lan/Người Việt)


Những câu chuyện được một số phụ huynh học sinh kể ra dưới đây, ít nhiều góp phần giúp cho các bậc cha mẹ có thêm kinh nghiệm trong việc quan tâm, theo dõi đến việc học tập của con mình trong mùa khai trường này.


 


“Con muốn về Việt Nam, ở đây không có ai nói chuyện với con hết!”


 


Ðó là tâm trạng, có lẽ được nhiều học sinh khác chia sẻ, của em Ngân Huỳnh, học lớp 2 trường Demille Elementary thuộc học khu Westminster, khi em mới sang Mỹ.


Chị Giang Lê, mẹ của Ngân, cư dân thành phố Westminster, nhớ lại, “Những ngày đầu đưa con đi học rất là lo. Lo vì con mình không biết tiếng Anh, lo không biết nó có hiểu bài, làm bài được không, lo không biết con có hòa nhập được với bạn bè, trường lớp được hay không, dù rằng ai cũng nói con nít bắt nhịp rất nhanh.”


Người mẹ này không quên những ngày con gái chị từ trường về nhà “cứ khóc đòi về Việt Nam” vì “không chơi được với bạn bè, cảm thấy lẻ loi, ngồi trong lớp cứ nhìn đồng hồ mong cho hết giờ.”


Một mặt chị Giang “an ủi, dỗ dành nó, giải thích cho nó hiểu chẳng qua con không biết nói tiếng Anh, bạn con không biết nói tiếng Việt chứ không phải bạn bè ghét bỏ con.” Một mặt, với “chút vốn tiếng Anh bập bẹ” chị Giang đến trường gặp cô giáo của Ngân nhờ sự giúp đỡ.


Cô giáo cho Ngân ngồi kế một học sinh có thể nói được tiếng Việt, nhằm thông dịch giúp cho Ngân. Mỗi khi cô giáo cho bài tập về nhà, người bạn sẽ dịch ra tiếng Việt cho Ngân. Nếu em không hiểu thì theo lời đề nghị của chị Giang, cô giáo viết “note” xuống để Ngân mang về cho mẹ em.


Chị Giang theo sát việc học của con ngay từ đầu bằng cách những gì con không hiểu, chị chịu khó đọc và dịch, giải giảng cho con bằng tiếng Việt, cho con trả lời bằng tiếng Việt để tin chắc là nó hiểu bài. Rồi từ đó, chị đọc tiếng Anh từng chữ cho con viết xuống. Cứ vậy chưa hết một năm học, con gái chị Giang Lê đã có thể bắt kịp bạn bè. Ðể giờ đây, sau hơn ba năm tới Mỹ, chuyện đến trường học không còn là vấn đề ưu tư của chị Giang Lê cũng như nỗi sợ sệt của bé Ngân Huỳnh.


Ngoài ra, việc làm quen với phụ huynh của bạn con cũng giúp cho chị Giang có thêm được một số kinh nghiệm.


Chị Giang kể, “Tôi xin số điện thoại của mẹ đứa bé giúp con tôi để gọi cám ơn và cũng nói về hoàn cảnh mình mới qua. Chị đó cũng rất vui khi biết là con của chị làm những chuyện tốt như vậy trong trường. Rồi chị chỉ tui đến trung tâm y tế Bolsa Medical để nhờ họ giúp mình làm giấy tờ chích ngừa này nọ mà không phải trả tiền. Chỉ cũng chỉ vẽ thêm nhiều thứ mà mình chưa biết nữa.”


 


“Con không biết đọc, cô giáo cho vẫn lên lớp”


 


Nhiều người cứ ngỡ chuyện như vậy chỉ xảy ra ở Việt Nam, chứ không nghĩ rằng chuyện này vẫn xảy ra ngay tại Mỹ, khiến phụ huynh cũng ngạc nhiên “không hiểu tại sao lại như vậy!”


Kinh nghiệm này không phải là của một người từ Việt Nam mới sang, mà của chị Yen Price, người đã ở Mỹ 20 năm, có chồng là một người Mỹ. Cả hai vợ chồng đều là người có trình độ đại học.


Chị Yen Price, mẹ của em Kodi Price, sắp bước vào lớp 3 năm học tới đây tại trường Portola Hills Elementary ở Lake Forest cho biết, “Hết năm học kindergarten, nó không làm gì được hết, không biết đọc, không biết viết như những đứa nhỏ khác. Biết vậy nên tôi đề nghị cho nó học thêm một năm mẫu giáo nữa.”


Sau hai năm học “kindergarten,” con trai của chị Yen vào lớp Một. Cuối năm học, theo lời chị Yen thì con chị “học toán được, nhưng không đọc được. So sánh với chương trình nhà trường xếp hạng thì trình độ đọc của nó chỉ tương đương với mẫu giáo thôi. Nó cũng chỉ viết được những chữ đơn giản. Nhưng cô giáo vẫn cho nó lên lớp.”


“Tôi không hiểu tại sao lại như vậy!” Người mẹ này nói.


Vào năm Kodi học lớp 2, em không biết đọc, “nói đúng hơn thì nó chỉ đọc được như những đứa mẫu giáo, còn những chữ rườm rà nó không biết đọc. Mỗi lần kêu lấy sách ra đọc thì nó mang truyện tranh mẫu giáo ra đọc.” Mẹ Kodi kể.


Nghĩ rằng bất kỳ đứa nhỏ nào cũng phải thích một loại sách nào đó, chị Yen đưa con vào nhà sách cho nó lựa chọn. Mặc dù theo chị, sách mà Kodi thích là “loại sách ba trợn gì đâu” nhưng chị vẫn cho con mua và mang về chị bắt con đọc.


Nghe mẹ yêu cầu đọc quyển đó, Kodi trố mắt nhìn, “Con không đọc chữ được.”


“Con cứ đọc, chữ nào không đọc được thì mẹ giúp.” Chị Yen nói với con.


Từng chút, từng chút một, mềm dẻo nhưng kiên quyết, chị Yen dành thời gian giúp con đọc sách mà nó thích. Chỉ sau một thời gian, Kodi như có đà, mỗi ngày mỗi đọc sách, không cần phải nhắc nhở.


“Ðến cuối năm học lớp 2 vừa rồi, cô giáo thực sự ngạc nhiên về trình độ đọc sách của nó, vì nó vượt qua yêu cầu dành cho học sinh lớp 2 một khoảng khá xa.” Mẹ Kodi nói.


Kinh nghiệm của chị Yen Price qua chuyện này là “điều mình nghĩ là đúng chưa chắc hẳn đã đúng đối với trẻ con. Nếu lúc đó tôi cứ dứt khoát không cho nó đọc loại sách mà nó thích, thì không biết đến khi nào nó mới biết đọc.”


 


“Không làm bài, lo ra, bị cô giáo mắng vốn”


 


Cũng vẫn là kinh nghiệm của chị Yen Price với đứa con trai tên Kodi Price, 9 tuổi.


Hết “vấn nạn” không biết đọc, chị Yen Price lại liên tục bị cô giáo mời vào mắng vốn vì “Kodi không chịu làm bài tập.”


“Lúc đầu nghe nói vậy thì mình phải bỏ công tìm hiểu lý do, tại nó dốt, không hiểu bài, hay tại sao thì mới có cách giải quyết. Thì lý do chỉ là nó lo ra, ham chơi.” Chị Yen kể.


Tìm ra lý do, nhưng làm sao để ép nó chịu học không phải là chuyện dễ dàng. Theo lời chị Yen, chị và cô giáo gặp gỡ trao đổi trong thời gian gần 2, 3 tháng mới đi đến việc “làm một bảng thỏa thuận hằng ngày.”


“Tức là mỗi ngày có mấy môn học, môn nào nó không làm bài thì cô giáo đánh dấu vào. Cứ mỗi dấu, tôi bắt nó phải đứng úp mặt vô tường 30 phút, ba môn thì là 90 phút. Còn nếu cả tuần nó không bị một dấu nào thì cuối tuần nó sẽ được dẫn đi mua một món đồ chơi mà nó thích.” Người mẹ chia sẻ kinh nghiệm.


“Ðiều quan trọng là mình phải biết nó sợ gì và thích gì. Như trường hợp con tôi thì nó chỉ sợ đứng úp mặt vô tường. Còn khi trong lớp cô giáo phạt không cho ra chơi, thì nó chẳng sợ, vì nó có thể ngồi chơi một mình trong lớp. Thêm vào đó thì nó rất thích đồ chơi, thành ra mang đồ chơi ra để làm phần thưởng cho nó thì nó sẽ cố gắng.” mẹ Kodi nói thêm.


Sau chuyện tập cho Kodi biết đọc, rồi ép Kodi vào khuôn khổ học hành làm bài tập, trong suốt mùa Hè này, chị Yen Price lại phải tập cho Kodi viết, “vì như đã nói vào lớp 2 nó cũng chưa biết viết.”


Theo kinh nghiệm của chị Yen thì cũng bắt đầu từ sách mà Kodi thích, chị yêu cầu Kodi chép xuống vài trang mỗi ngày. “Bước thứ hai là đọc cho nó viết chính tả, để chuẩn bị năm tới đây vào lớp Ba nó còn có thể học tập làm văn nữa.” Người mẹ khá vất vả trong việc theo dõi việc học hành của một đứa con “không thích học” cho biết kế hoạch của mình.


Chị Yen Price nói thêm, “Với những học sinh cá biệt, thái độ thầy cô giáo đối với nó rất quan trọng. Không phải ai cũng chịu đựng được học sinh cá biệt. Mà khi thầy cô không thích, tỏ thái độ thì đứa nhỏ sẽ biết, điều đó không tốt. Thế nên phụ huynh phải biết làm việc với thầy cô giáo của con như thường xuyên liên lạc, hỏi thăm tình hình của con, vào làm công việc thiện nguyện ở lớp, cốt ý để thầy cô đừng quá khắt khe với đứa nhỏ. Bởi vì ở đây mình không có quyền xin cho con mình chuyển lớp. Trừ khi nào thầy cô đề nghị cho nó chuyển.”


 


“Mới sang, phải học bằng mưu, và tìm niềm vui để học”


 


Ðây là kinh nghiệm mà anh La Quốc Tâm, người có bằng master về ngành hóa học, đang sống và làm việc tại một thành phố ở Los Angles chia sẻ với những học sinh “đang học dở dang bậc cấp 2 ở Việt Nam qua đây phải vô high school mà tiếng Anh một chữ bẻ đôi cũng không biết.”


Theo anh Tâm, ngoài các lớp tiếng Anh ESL là phải lấy, thì “mấy môn khác phải dùng mưu.”


“Dù gì ở Việt Nam, trình độ học toán của mình cao hơn bên đây nên có thể ghi lớp toán cao cao một chút, tiếng Anh không biết nhiều nhưng mà toán đại số làm rào rào bạn bè mới sẽ nể. Mình giúp mấy đứa trong lớp học toán luôn, như vậy là cách vừa làm bạn vừa trau dồi tiếng Anh thêm.” Anh nói.


“Gia nhập đội thể thao của trường sau giờ học cũng là một phương pháp tốt để có bạn và học hỏi thêm tiếng Anh” cũng là một kinh nghiệm của anh La Quốc Tâm.


Anh kể, “Nhớ lúc đó, ông ‘counselor’ hỏi có muốn thử vô đội đá banh ở trường hông. Tôi nói tiếng Anh không biết mà đá cái gì. Ổng mới nói ‘trò đá bằng chân hay bằng miệng.’ Nói vui vậy thôi, chứ vô đội thể thao nhiều khi có thêm bạn và có thêm sự giúp đỡ cũng tốt hơn.”


“Tận dụng những gì mình đã học qua ở Việt Nam trong các môn Toán, Hóa, cũng là một cách để học ở đây.” Anh Tâm nói tiếp. “Hồi ở Việt Nam, cô giáo dạy câu ‘Khi, Nào, Cần, May, Áo, Giáp, Sắt, Nhớ, Sang, Phố, Hàng, Ðồng, Hiệu, Á, Phi, Âu’ cứ như vậy mà phang ra là mình biết cái ‘periodic table of elements’ của Mỹ rồi. Có một chút căn bản như vậy, mình chỉ dò tự điển một chút là xong bài. Ðiểm cao dễ như cơm sườn.”










Cha mẹ cần nên biết một ngày học của đứa trẻ ở trường diễn ra như thế nào để góp phần giúp con học tốt hơn. (Hình minh họa: Ngọc Lan/Người Việt)


Anh Tâm kể lại một câu chuyện vui, “Khi chưa rành tiếng Anh, mình lấy lớp vẽ. Thấy thầy giáo vẽ sơ sơ là mình hiểu và bắt kịp. Có một lần thầy để trái táo trên bàn chỉ chỉ rồi nói gì đó không biết. Học sinh cắm đầu vẽ. Tôi ráng gò vẽ vẽ làm sao hết giờ không có trái táo. Lúc chấm điểm trả bài về, thầy cười cười mấy đứa kia cũng dòm qua, thấy không có trái táo mà thấy cái bàn trơ trọi. Thấy mọi người xúm nhau cười tôi, tôi hiểu ra rồi cũng phát lên cười luôn. Sau đó thì ông thầy thường đi sau lưng tôi coi tôi có đi theo chủ đề không.”


Anh nhắn nhủ, “Không phải ai cười mình là có ý xấu đâu, phải biết cùng nhau cười để làm bạn. Phải tự tin tìm nguồn vui trong lớp để thấy mình thích tới lớp học hơn.”


 


–––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Nguyên nhân suy tim

 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại: (714) 531-8229 hoặc email: danghao@sbcglobal. net.


 


Mùa Xuân là mùa của muôn loài vạn vật chuyển mình sống lại, mang lại an vui thái hòa, đặc biệt thể hiện tình yêu. Yêu không những là nguồn gốc của sự sống, mà còn là rung cảm của con tim.


Trái tim quan trọng như vậy, cho nên chúng ta cần phải lưu tâm và săn sóc nó để hưởng một đời sống an lạc, lâu dài và mãi mãi là mùa Xuân tại thế.


Ðối với Y Khoa Ðông Phương tim chủ về huyết mạch, mọi hoạt động của sinh mệnh và là một trong những tạng quan trọng. Tim yếu bị tình chí kích động hoặc bị ngoại tà xâm nhập sẽ xuất hiện chứng chóng mặt, tim hồi hộp sợ hãi, mất ngủ, thường là những nguyên nhân gây ra suy tim.


 


Suy tim do tâm khí suy


 


Tâm khí suy có những triệu chứng sau: Tim hồi hộp, khó thở, không nằm được, phù toàn thân, nhất là chi dưới, tiểu ít, hay ra mồ hôi, tứ chi lạnh, không đau ngực, sợ lạnh, mệt mỏi, mặt trắng bệch, cảm thấy trong lồng ngực trống không và không còn cảm giác.


Lưỡi trắng nhợt, có nhiều điểm ứ huyết và rêu lưỡi trắng. Mạch trầm, trì và khổng.


Chân Vũ Thang (gia giảm)


– Phụ tử chế 12 grs


– Bạch truật 16 grs


– Bạch thược 16 grs


– Phục linh 12 grs


– Cam thảo 6 grs


– Can khương 6 grs


– Nhục quế 6 grs


– Sa tiền tử 12 grs


– Ðương qui 12 grs


– Ðan sâm 6 grs


Nhiệm vụ của các vị thuốc:


Phụ tử, nhục quế và can khương: bổ dương khí cho thân, tỳ và tâm.


Bạch thược và đương qui: bổ tâm huyết và hòa hoãn tâm mạch.


Phục linh và sa tiền tử: thông điều thủy đạo, đưa nước tiểu xuống bàng quang và tống ra ngoài.


Ðan sâm: an tâm.


Cam thảo: phối hợp các vị thuốc để đưa đi các tạng phủ.


 


Suy tim do hỏa vượng


 


Tâm thuộc hành hỏa, khi hỏa vượng, nhịp đập của tim sẽ nhanh hơn, gây ra suy tim và làm thần không có chỗ tàng, nên ngủ không được, bệnh nhân thấy chóng mặt, miệng khô và đắng, ăn không biết ngon, tâm thần mệt mỏi, hoảng sợ, buồn phiền.


Lưỡi đỏ và không có rêu lưỡi. Mạch sác.


Thường mất ngủ, chúng ta phải thanh tâm hỏa và an tâm bằng cách dùng bài thuốc sau:


Thiên Vương Bổ Tâm An


– Sinh địa 12 gram


-Nhân sâm 9 grs


-Thiên môn đông 9 grs


– Mạch môn đông 9 grs


– Huyền sâm 6 grs


– Ðan sâm 6 grs


– Phục linh 9 grs


– Viễn chí 9 grs


– Ðương qui 9 grs


– Ngũ vị tử 9 grs


– Bá tử nhân 9 grs


– Toan táo nhân 9 grs


– Cát cánh 9 grs


– Chu sa 6 grs


Nhiệm vụ các vị thuốc:


Sinh địa, mạch môn đông, thiên môn đông, huyền sâm: thanh tâm hỏa.


Ðan sâm, phục linh, bá tử nhân, viễn chí, toan táo nhân, chu sa: an tâm và trấn thần.


Ðương qui, ngũ vị tử, cát cánh: bổ tâm huyết, phế và tì khí.


 


Suy tim do thiếu máu


 


Y Khoa Ðông Phương coi tỳ là tạng chính góp phần vào sự kiện toàn tiêu hóa trong quá trình tiêu hóa, vận chuyển đồ ăn, để thành khí và huyết lưu thông trong kinh mạch. Cho nên thiếu khí và huyết trong cơ thể là do tỳ gây ra. Tỳ và tỳ khí còn có trách nhiệm biến hóa đồ ăn thành thanh và trọc huyết. Thanh huyết trở lên phế, phối hợp với oxy để thành máu đỏ về tim, đi nuôi cơ thể và trọc huyết thì đưa xuống thận, ruột non và ruột già để chuyển hóa một lần nữa và thanh lai trở lên phế, còn trọc được đưa ra ngoài bằng đường tiểu tiện và đại tiện. Trong quá trình tiêu hóa và biến đổi đồ ăn, tỳ và vị là hai tạng phủ quan trong để tạo huyết cần thiết cho cơ thể. Nếu vì bất cứ lý do gì mà tỳ và vị không tạo đủ huyết thì các tạng phủ khác sẽ bị ảnh hưởng và gây ra bệnh.


Nếu tỳ khí suy, thân hình thường ốm yếu, ăn không ngon, biếng ăn, đầy hơi, tay chân hay lạnh, mặt xanh xao lâu ngày không sinh đủ máu cho cơ thể và chúng ta bị thiếu máu.


Tim cần có đủ máu để đi nuôi cơ thể, một khi thiếu máu thì tim phải đập nhanh hơn để cố gắng bơm máu khi cơ thể cần thiết, sẽ làm cho chúng ta hồi hộp, mệt mỏi, chóng mặt, nhức đầu… Như ta đã biết tâm tàng thần và bất cứ một lý do gì ảnh hưởng tới tâm, thì sẽ ảnh hưởng tới thần và làm cho thần bất ổn và sinh mất ngủ. Nếu thiếu máu ít thì ngủ không ngon giấc, còn thiếu nhiều thì mắt cứ trơ trơ suốt đêm không ngủ được một chút nào.


Muốn trị bệnh mất ngủ này, trước tiên chúng ta phải chữa cho tỳ khí trở lại bình thường, ăn thấy ngon, chân tay hết lạnh, người hết xanh xao. Sau khi tỳ khí trở lại bình thường chỉ chừng bốn tuần lễ, chúng ta ăn uống sẽ sinh huyết đầy đủ cho cơ thể và không còn tình trạng mất ngủ, chóng mặt, mệt mỏi nữa.


Chúng ta có thể dùng bài thuốc:


Qui Tỳ Thang


– Hoàng kỳ 4 grm


– Bạch truật 6 grs


– Ðương qui 6 grs


– Viễn trí 3 grs


– Nhân sâm 9 grs


– Toan táo nhân 9 grs


– Can khương 3 grs


– Cam Thảo 3 grs


– Phục linh 9 grs


– Long nhãn 9 grs


– Mộc hương 3 grs


– Ðại táo 3 trái


Nhiệm vụ của từng vi:


Nhân sâm, hoàng kỳ, bạch truật, phục linh, đại táo, cam thảo: bổ cho tỳ và vị.


Long nhãn, viễn trí, toan táo nhân, mộc hương bổ huyết: an thần.


Can khương: giảm đau bao tử.


Ðương qui: bổ huyết.


 


Suy tim do đàm


 


Ðàm cũng có thể là trở ngại cho tim thường có những triệu chứng sau: Ðau vùng thượng vị, đau lan xuống đường kinh của tim, nhất là phía trong tay trái, đau xuống ngón tay đeo nhẫn, vai trái đau và tê. Ho có nhiều đờm, ăn không ngon, thường xẩy ra ở những người mập. Rêu lưỡi nhợt. Mạch huyền, hoạt.


Là do đàm làm trở ngại lưu hoạt của máu trong tim, gây ra tim bị bất thường


Do tình chí, thất tình vì vui-giận-buồn-lo-nghĩ-kinh sợ ảnh hưởng tạo hỏa bên trong cơ thể, ăn đồ cay béo nhiều hoặc uống nhiều thuốc nóng gây ra đàm ảnh hưởng tới tâm. Triệu chứng vật vã, ngủ không được, khát nước, miệng lở đau, chẩy máu cam. Lưỡi đỏ. Mạch sác và sáp.


Nhị Trần Thang


– Bán hạ 9grm


– Trần bì 6- grs


– Phục linh 9 grs


– Cam thảo 3 grs


– Sinh khương 9 grs


– Ô Mai 3 trái


Thêm:


– Toan táo nhân 9 grm


– Viễn chí 6 grs


– Bá tử nhân 9 grs


– Trúc nhự 9 grs


Nhiệm vụ của các vị:


Bán hạ, trần bì, phục linh, sinh khương: tiêu đàm và kiện tỳ.


Cam thảo, ô mai: phối hợp các vị thuốc.


Toan táo nhân, viễn chí-bá tử nhân: an thần và ngủ.


Trúc nhự: thanh đàm nhiệt.


 


Suy tim do máu không thông


 


Ðôi khi chúng ta cảm thấy như dao đâm ở vùng ngực và tim, hồi hộp, thì thường do máu không đủ loãng gây bất thông, thở hụt hơi. Lưỡi đỏ, hay tím. Mạch trầm, huyền.


Gặp trường hợp này nên đi tới bác sĩ chuyên môn về tim càng sớm, càng tốt.

Các biểu hiện của giang mai giai đoạn trễ

 


Bác sĩ của bạn


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS. Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo Việt Tide.


 


Hỏi:


-Bác sĩ đã nói về giang mai sớm, thấy có nhiều điều khá “thú vị” mà tôi chưa hề tưởng tượng ra là chỉ có “dại một lần” mà hậu quả có thể phức tạp như vậy.


Xin cho biết bên cạnh giang mai sớm, thì có giang mai trễ hay không? Và triệu chứng, sự nguy hiểm như thế nào?


-Em nghe nói mẹ bị giang mai có thể sinh ra con bị tật nguyền, không biết có thật đúng như vậy không? Con của người bị giang mai có thể bị tật nguyền như thế nào? Có cách gì phòng ngừa việc này xảy ra cho con không?


 


Ðáp:


Giang mai trễ là giai đoạn tiếp tục sau giai đoạn giang mai sớm, bao gồm thời kỳ trễ của giang mai tiềm ẩn và giang mai thời kỳ thứ ba (tertiary syphilis).


Giang mai tiềm ẩn (latent syphilis) được định nghĩa là tình trạng đã bị nhiễm giang mai nhưng không có triệu chứng, chỉ phát hiện bằng kết quả thử máu, trong khi khám bệnh không thấy gì bất thường cả. Nếu giang mai tiềm ẩn không biết rõ đã kéo dài bao lâu, khi đó nó sẽ được xử lý, điều trị như thời kỳ trễ của giang mai tiềm ẩn.


Giang mai trễ có thể bắt đầu từ năm thứ hai sau khi bị nhiễm bệnh, cũng có thể biểu hiện trễ, đến 25 tới 30 năm sau khi bị nhiễm bệnh. Trong đó, giang mai của hệ thần kinh trung ương thường gặp nhất, khó chẩn đoán và điều trị nhất.


Giang mai giai đoạn ba đặc biệt được biểu hiện bởi các triệu chứng có liên quan đến hệ thần kinh trung ương, hệ tim mạch, da và các mô dưới da.


Sự tiến triển sang giang mai giai đoạn ba xảy ra theo một tỉ lệ chưa được biết rõ lắm. Một số nghiên cứu được thực hiện ở thời kỳ trước khi giang mai được điều trị bằng kháng sinh cho thấy tỉ lệ này có thể cao đến 25-40 phần trăm những người bị nhiễm vi trùng giang mai.


Một trong những biểu hiện điển hình của giang mai trễ là các tổn thương “gummatous syphilis”: Những tổn thương có mật độ như những cục gôm (tẩy) hình tròn, hình thể dị dạng, hoặc những vết loét ở da, có thể rất dị dạng. Vào thời trung cổ (Middle Ages), vì những biến dạng này mà giang mai đã được gọi là “Great Pox” khi so sánh với các vết rổ nhỏ hơn của “small pox” (đậu mùa, mà những người bị có thể bị những vết rỗ không bao giờ lành trên mặt gọi là “rỗ huê”). Các tổn thương dạng gôm này cũng có thể xảy ra ở xương và các nội tạng khác như ở miệng, mũi, lưỡi, gan, vân vân. Từ khi người ta biết dùng penicillin để trị giang mai, các tổn thương gôm này đã hiếm gặp hơn nhiều. Trừ khi người bệnh không biết để chữa, hoặc cũng cùng bị nhiễm HIV (siđa) cùng với giang mai.


Các tổn thương giang mai trễ cũng có thể xảy ra ở hệ tim mạch với các tổn thương ở các động mạch lớn nhất dẫn vào tim như động mạch chủ lên (ascending thoracic aorta) làm cho động mạch có thể phình ra tạo thành các túi phình (aneurysms-như ruột xe đạp bị “bụng bầu”), gây tổn thương ở các van tim. Nó cũng có thể gây tổn thương các động mạch nuôi tim (coronary arteries), làm hẹp hoặc tắt nghẽn các động mạch này. Các tổn thương tim mạch có thể gây đau ngực, khó thở.


Các tổn thương của hệ thần kinh bao gồm não và tủy sống, một phần như đã kể ở giang mai sớm, có thể gây ra liệt, rối loạn trong việc phối hợp sự vận động của cơ thể, mất cảm giác, mù, thay đổi tính tình, suy sụp các hoạt động tâm thần và bất lực (impotence).


 


Giang mai bẩm sinh


 


Phụ nữ có thai bị giang mai mà không biết và không được điều trị có thể truyền bệnh sang con. Trường hợp này gọi là giang mai bẩm sinh.


Các biểu hiện có thể rất khác nhau: Con có thể chết ngay từ trong bụng mẹ trong khoảng 25 phần trăm các trường hợp, hoặc ngay khi vừa mới được sinh ra trong khoảng 25 đến 30 phần trăm các trường hợp.


Nếu còn sống, con có thể bị nhiều dị tật như bị sưng phù toàn cơ thể và thiếu máu (hydrops fetalis).


Các biểu hiện sớm của giang mai bẩm sinh thường xuất hiện trong vòng khoảng năm tuần đầu sau khi sinh. Ðó có thể là các tổn thương lở loét trên bàn tay, bàn chân, bị sưng gan lách, vàng da, thiếu máu, nghẹt mũi.


Nếu không được chữa trị kịp thời trong vòng ba tháng đầu sau khi sinh, các biểu hiện sớm của giang mai bẩm sinh có thể phát triển thành các dị tật vĩnh viễn như bị ngắn xương hàm, vòm họng bị cao lên quá mức, điếc, sụp xương sống mũi (saddle nose), biến dạng của răng.


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com

Chelsea lội ngược dòng đá bại đội mới thăng hạng Reading 4-2

 


Premier League: Bị dẫn trước 1-2 trong hiệp đầu


 


– Tạm thời đứng đầu bảng xếp hạng với hai trận thắng liên tiếp


 


TỔNG HỢP – Sau trận thắng 2-0 trước Wigan Athletic FC vào ngày Chủ Nhật, 19 Tháng Tám, 2012 của tuần lễ đầu tiên của giải vô địch bóng tròn nhà nghề Anh Quốc Premier League 2012-13, đến ngày Thứ Tư vừa qua, thầy trò huấn luyện viên Di Matteo có thêm trận thắng thứ hai liên tiếp trước đối thủ vừa mới thăng hạng là Reading với tỷ số 4-2 sau khi bị dẫn trước 2-1 trong hiệp đầu.









Tiền đạo Chelsea Fernando Torres (phải) ghi bàn thắng thứ ba cho Chelsea trong trận đấu giải Premier League với Reading diễn ra trên sân Stamford Bridge, London, ngày 22 Tháng Tám, 2012. (Hình: Glyn Kirk/AFP/Getty Images)


Bàn thắng muộn trong hiệp hai của tiền đạo Fernando Torres bảo đảm Chelsea có được ba điểm trong trận đấu diễn ra trên sân nhà Stamford Bridge.


Tuy nhiên bàn thắng của Torres, với 9 phút còn lại mãn trận đấu, khi được các đài truyền hình chiếu lại cho thấy tiền đạo này ở vị trí việt vị lúc nhận đường banh chuyền từ đồng đội Ashley Cole.


Huấn luyện viên đội Reading, Brian McDermott, tức giận bởi quyết định của trọng tài Lee Mason đã tặng cho Chelsea bàn thắng này.


Mặc dù bị dẫn trước 1-2 trong hiệp đầu nhưng đội chủ nhà Chelsea mở tỷ số trước ở phút 18 do cầu thủ Hazard bị hậu vệ Reading truy cản trái phép trong vùng cấm địa và tiền vệ Lampard của Chelsea không bỏ lỡ cơ hội sút phạt trên chấm phạt đền đưa đội nhà dẫn trước 1-0.


Thật ra, trước đội Reading mới vừa thăng hạng, Chelsea kiểm soát bóng và tổ chức các cuộc tấn công nhiều hơn.


Còn Reading sau khi bị lủng lưới đã vùng lên mở nhiều đợt tấn công và họ đã thành công ở phút 25 san bằng cách biệt 1-1 do lỗi lầm hậu vệ Cahill không kềm sát đối phương để cho tiền đạo Pogrebnyak có cơ hội đánh đầu tung lưới thủ môn Cech từ quả chuyền bổng vào của đồng đội McCleary.


Bốn phút sau đó, bất ngờ nối tiếp khi Reading hưởng quả phạt trực tiếp ở cánh trái gần sát vùng cấm địa Chelsea, Gurthie sút banh đi thẳng ngay vào khung thành, thủ môn Cech ngã người đón đỡ nhưng banh trúng tay thủ môn đi luôn vào lưới giúp đội nhà Reading dẫn ngược lại 2-1.


Trong những phút cuối cùng hiệp một, Chelsea cố gỡ nhưng chỉ hoài công.


Qua hiệp hai, học trò Di Matteo suốt 15 phút đầu tiên chơi không khá hơn chút nào, không có cơ hội san bằng tỷ số và phải chờ cho đến phút 69 Chelsea mới gỡ hòa 2-2 từ cú sút từ xa gần 30 yards của hậu vệ Gary Cahill, banh đi sà vào góc phải khung thành khiến thủ môn Federici của Reading bó tay.


Gỡ hòa 2-2, toàn đội Chelsea lên tinh thần thi đấu sắc bén hơn và khi thời gian còn lại chỉ 9 phút phù du, trong đợt tấn công từ cánh trái Cole giao bóng vào giữa trước khung thành và tiền đạo người Tây Ban Nha dễ dàng đệm bóng vào lưới dù anh đang ở trong tình trạng việt vị nhưng trọng tài bỏ qua và công nhận bàn thắng này đưa Chelsea lội dòng nước ngược dẫn lại 3-2.


Và trong những giây phút cuối cùng trận đấu, Chelsea có cơ hội phản công nhanh, Hazard từ sân nhà dẫn bóng lao lên và chuyền cho đồng đội là Ivanovic để tiền vệ người Serbia này tung ngay cú dứt điểm cuối cùng vào lưới Reading ấn định tỷ số chung cuộc 4-2 về cho Chelsea.









Thủ quân John Terry của Chelsea nằm lăn lộn trên sân vì bị chấn thương trong trận đấu giải Premier League với đội Reading diễn ra trên sân Stamford Bridge, London, ngày 22 Tháng Tám, 2012. (Hình: Adrian Dennis/AFP/Getty Images)


Với hai trận thắng được 6 điểm Chelsea tạm thời chiếm vị trí số một bảng xếp hạng Premier League kế đến là Fulham được 3 điểm, thứ ba là Swansea City 3 điểm, thứ tư West Brom 3 điểm còn Manchester City cũng 3 điểm nhưng kém hiệu số bàn thắng bại nên xếp thứ năm trong khi đội bóng cùng thành phố là Manchester United với ba tiền đạo sừng sỏ Wayne Rooney, Kagawa, Van Persie lại bất ngờ ngã ngựa trước Everton với tỷ số 1-0 nên xếp hạng 15.


Ba đội cầm đèn lái bảng xếp hạng theo thứ tự từ trên xuống dưới là: thứ 18 Liverpool, Norwich City và Queens Park Rangers cùng 0 điểm cùng để lọt lưới 5 bàn đồng hạng 19. (TD)

Zvonareva rút lui khỏi giải US Open vì chấn thương

 Sharapova hy vọng đoạt giải Pan Pacific lần thứ ba


 


 










Tay vợt nữ Nga Vera Zvonareva trong trận đấu với Kim Clijsters tại giải quần vợt Wimbledon 2012 diễn ra trên sân All England Tennis Club, Wimbledon, ngày 29 Tháng Sáu, 2012. (Hình: Andrew Yates/AFP/Getty Images)


Tay vợt nữ hai lần á quân giải Grand Slam, Vera Zvonareva chính thức rút lui khỏi cuộc tranh tài giải US Open diễn ra tại New York City vào cuối Tháng Tám tới đây.


Xếp hạng 16 trên thế giới, tay vợt nữ Nga từng có mặt trận chung kết 2010 tại Flushing Meadows, New York, so tài với Kim Clijsters và đã thất bại trước nữ đối thủ này.


Với giải Wimbledon năm nay, Zvonareva có mặt ở vòng thi đấu thứ ba gặp lại Clijsters nhưng sau đó bỏ cuộc vì bị bệnh. Và đến Thế Vận Hội London, cô bị tay vợt nữ Hoa Kỳ Serena Williams đánh bại 6-1, 6-0 ở vòng 16.


Không tham dự giải US Open lần này là lần thứ hai của Zvonareva trong năm nay. Trước đó, cô cũng rút lui khỏi giải French Open vì chấn thương ở vai phải.


Thứ hạng cao nhất trong sự nghiệp cầm vợt của Zvonareva là được xếp vị trí số 2 trên thế giới và vào đến chung kết Wimbledon 2010.


Tuần trước danh thủ quần vợt Tây Ban Nha, Rafael Nadal cũng tuyên bố rút lui khỏi giải US Open vì chấn thương ở đầu gối chưa kịp thời bình phục.


Chứng bong gân đầu gối khiến cho Nadal phải ngồi làm khán giả kể từ khi thua trận tại giải Wimbledon vào Tháng Sáu vừa qua và cũng buộc danh thủ quần vợt hạng ba thế giới này trở thành khán giả của Thế Vận Hội London đồng thời mất đi cơ hội giơ cao quốc kỳ Tây Ban Nha trong buổi lễ khai mạc.


Trên Twitter của mình, Nadal cho biết: “Tôi rất buồn khi phải tuyên bố là tôi không thể tham dự giải US Open diễn ra tại New York. Rất cám ơn những người hâm mộ và ủng hộ tôi đặc biệt là những cư dân New York.”


Với số tuổi 26, việc Nadal rút lui khỏi giải khiến cho nhiều người đặt dấu hỏi về tương lai của tay quần vợt này với những khó khăn ở đầu gối trong quá khứ.


Nadal có được 11 danh hiệu vô địch Grand Slam bao gồm 7 cúp vô địch trên sân đất sét của French Open.


 


Sharapova muốn vô địch Pan Pacific lần thứ ba


 


Chín trong số 10 tay vợt nữ hàng đầu thế giới, bao gồm đương kim vô địch French Open, Maria Sharapova sẽ cùng nhau so tài tại giải Pan Pacific Open diễn ra tại Tokyo, Nhật Bản vào tháng tới.


Ban tổ chức giải cho biết tay vợt nữ số một thế giới Victoria Azarenka của Belarus sẽ đứng đầu trong chin tay vợt của giải đấu với số tiền thưởng lên đến 2.16 triệu đô la.









Cựu nữ hoàng quần vợt Nga Maria Sharapova xuất hiện quảng cáo cho hiệu bánh kẹo Sugarpova tại Henri Bendel, New York City, ngày 20 Tháng Tám, 2012. (Hình: Michael Loccisano/Getty Images)


Azarenka đoạt giải Grand Slam đầu tiên vào đầu năm nay là giải Australian Open.


Còn tay vợt nữ Hoa Kỳ Serena Williams, vô địch Wimbledon và Olympic London vừa rồi là tay vợt nữ duy nhất vắng mặt cho giải đấu trên sân cứng diễn ra từ ngày 23-29 Tháng Chín này tại Tokyo.


Trong khi đó, cựu nữ hoàng quần vợt một thời Sharapova, hai lần thắng giải Pan Pacific vào năm 2005 và 2009 cũng ra sân với hy vọng sẽ giơ cao trophy vô địch lần thứ ba trong lần tranh tài này.


Ngoài Sharapova còn có đương kim vô địch giải Agnieszka Radwanska của Ba Lan và tay vợt từng thắng giải năm 2010 Caroline Wozniacki.


Trong khi đó tay vợt nữ Nhật Kimiko Date-Krumm, bước sang số tuổi 42 ở giải đấu này từng đoạt giải năm 1995 cũng sẽ được đặc cách dự tranh. (TD)

Nữ trọng tài bị bắt vì nghi ngờ giết chồng bằng cốc cà phê

 


Quần vợt:


 


LOS ANGELES – Một nữ trọng tài cho các trận đấu quần vợt nhà nghề cư ngụ tại Los Angeles, từng nhiều năm cầm còi các trận đấu giữa các tay vợt hàng đầu thế giới đã bị bắt ngày Thứ Ba vừa qua tại thành phố New York với tội trạng nghi ngờ giết chết ông chồng già của mình trong Tháng Tư vừa qua.










Bà Lois Ann Goodman. (Hình Internet)


Các công tố viên cho biết bà Lois Ann Goodman, 70 tuổi, từng là trọng tài cho các trận đấu quần vợt trong thời gian lâu dài trước đây, đã bị bắt giam khi bà chuẩn bị làm việc cho giải US Open sẽ diễn ra vào cuối tháng này.


Bà bị truy tố tội trạng giết chết ông chồng 80 tuổi của mình, Alan Goodman, tại nhà của họ ở Woodland Hills, California. Các công tố viên cho biết bà dùng ly cà phê đánh chồng đến chết vào ngày 17 Tháng Tư.


Theo Sở Cảnh Sát Los Angeles cho biết khi báo cáo về cái chết của chồng, bà Lois Goodman khai với cảnh sát đây chỉ là tai nạn và bà đã ra khỏi nhà cả ngày để làm trọng tài cho một trận đấu quần vợt.


Vị sĩ quan cảnh sát David Storaker cho biết thêm: “Bà về đến nhà và bà nói nhà đã bị khóa. Khi thấy chồng nằm bất động trên giường, bà khai bà nghi ngờ chồng bà bị té ngã vì bị trụy tim mạch và cố gắng leo lên giường nằm trở lại. Nhưng ngay từ đầu chúng tôi nghi ngờ về cái chết này.”


Sau khi giảo nghiệm tử thi kết thúc, một phát ngôn viên sở giảo nghiệm tử thi Los Angeles cho biết phát hiện nhiều vết thương ở đầu nạn nhân.


Sau khi tiếp tục cuộc khám xét tại nhà, các giới chức phát hiện có nhiều vết máu không phải từ té ngã và thấy ly cà phê bị bể.










Bà Lois Ann Goodman bị bắt tại New York City. (Hình Internet)


Sở Cảnh Sát Los Angeles tiếp tục cuộc điều tra ngay sau đó về bà Lois Goodman và đưa đến kết luận đây là vụ giết người và đưa ra trát tòa bắt giữ nghi can.


Trong khi một giới chức giải quần vợt US Open cho rằng bà Goodman là người vô tội.


Bà Annette Buck, một viên chức cao cấp của Hiệp Hội Quần Vợt Hoa Kỳ cho biết: “Tôi từng làm việc với bà trong nhiều năm qua và tôi không tin điều này xảy ra.” (TD)

Huấn luyện viên Juventus bị cấm hành nghề 10 tháng

 


Bóng tròn: Dàn xếp tỷ số, bán độ


 


 


TỔNG HỢP –Liên Ðoàn Bóng Tròn Italy (FIGC) tuyên bố trong ngày Thứ Tư vừa qua là cấm chỉ hoạt động hành nghề của huấn luyện viên Antonio Conte của đội bóng nhà nghề thuộc hàng đầu Italy là Jeventus trong vòng 10 tháng về những tội danh dàn xếp tỷ số mua bán độ tại một đội bóng câu lạc bộ trước đây.










Huấn luyện viên Antonio Conte của đội FC Juventus trước trận đấu giao hữu với đội Malaga CF diễn ra tại Stadio Arechi, Salerno, Italy ngày 4 Tháng Tám, 2012. (Hình: Paolo Bruno/Getty Images)


Huấn luyện viên Conte của Juventus thuộc giải bóng tròn nhà nghề Serie A của Italy, là một trong số những nhân vật tiếng tăm bị điều tra vì nghi ngờ dính líu đến các cuộc mua bán độ làm chấn động làng bóng tròn quốc gia này.


Conte bị kết tội vì đã không chịu khai báo về các vụ hối lộ để dàn xếp tỷ số trong hai trận đấu trong thời gian ông làm việc cho đội bóng Siena trong mùa bóng 2010-11 trước đây.


Trong khi đó chủ tịch đội Juventus, ông Andrea Agnelli cho biết câu lạc bộ của ông sẽ kháng án lại quyết định nói trên.


Ông tuyên bố trên website: “Phán quyết ngày hôm nay xác nhận những tình trạng nghi ngờ tệ hại nhất. Tôi đã theo dõi vụ này trong nhiều tháng và nhiều nghi ngờ về phán quyết thể thao này có vẻ như càng ngày càng mang tính chất của một sự đe dọa.”


Quyết định cấm Conte hoạt động dẫn đến đội đương kim vô địch Seria A không có huấn luyện viên chỉ vài ngày sau khi bắt đầu mùa bóng mới trong tuần qua.


Ông Massimo Carrera, một thành viên của ban kỹ thuật đội Juventus và là một đồng đội của Conte tại câu lạc bộ này, được mong đợi sẽ tạm thời thay thế Antonio Conte trong cương vị huấn luyện viên.


Thật sự Carrera đã đảm nhận việc huấn luyện đội Juventus qua những trận đấu tiền giải mùa bao gồm trận thắng 4-2 trước đội Napoli ở giải Italian Super Cup tại Bắc Kinh vào Tháng Tám, 2011.


Vụ xì căn đan cá cược bất hợp pháp có liên hệ đến các vụ dàn xếp tỷ số được gọi là “Calcioscommesse” – phần lớn xảy ra ở các đội bóng thuộc giải hạng nhì Italy – đã dẫn đến làn sóng bắt giữ trên khắp nước Ý và ngay cả đến việc lục soát tại khách sạn của đội tuyển Ý trước khi vào giải Euro 2012.


Thật ra ủy ban điều tra của Liên Ðoàn Bóng Tròn Ý cho thấy sự khoan dung đối với phụ tá của Conte là Angelo Alessio, khi giảm hình phạt từ tám tháng xuống còn sáu tháng sau khi ông này cũng bị kết tội tương tự khi còn ở đội Siena. Ðồng thời ủy ban cũng xác nhận hai cầu thủ Juventus là Leonardo Bonucci và Simone Pepe không có làm điều gì sai trái. (TD)

An toàn giao thông trường học mùa tựu trường

 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


GARDEN GROVE (NV) – An toàn giao thông tại trường học, nhất là vào mùa tựu trường, là sự quan tâm không chỉ của phụ huynh học sinh, mà cũng là quan tâm hàng đầu của nhà trường và cảnh sát.










An toàn giao thông tại trường học là ưu tiên hàng đầu. (Hình minh họa: Dân Huỳnh/Người Việt)


Những vấn đề như đưa đón học sinh đến trường, đậu xe, lái xe, tốc độ tại khu vực trường học, ngừng như thế nào khi thấy xe buýt chở học sinh đậu lại… tưởng chừng như đều được mọi người am hiểu, nhưng trên thực tế, không phải ai cũng biết.


“Năm nào cũng vậy, các vi phạm như thả học sinh xuống không đúng chỗ, đậu xe ngay mép lề đường màu đỏ, vẫn tái diễn,” Trung Sĩ Carl Whitney, phụ trách đơn vị giao thông của Sở Cảnh Sát Garden Grove, nói với nhật báo Người Việt. “Trước mỗi mùa học, chúng tôi đều gởi thông báo ra để nhắc nhở phụ huynh và trường học về an toàn giao thông của học sinh và ngay cả của họ.”


Học Khu Garden Grove cũng làm tương tự và cho biết phụ huynh nên liên lạc với trường của con em mình để được hướng dẫn.


“Mỗi trường học có quy định an toàn giao thông, gọi là ‘Traffic Pattern,’” ông Alan Trudell, phát ngôn viên Học Khu Garden Grove, nói. “Tuy nhiên, mỗi trường có ‘Traffic Pattern’ khác nhau, tùy theo trường đó là mẫu giáo, tiểu học hay trung học. ‘Traffic Pattern’ cho biết rõ nhiều quy định, ví dụ như đón và thả học sinh chỗ nào. Phụ huynh nên liên lạc với trường trước khi mùa học bắt đầu để có thể tuân thủ an toàn giao thông, tránh bị tai nạn và bị phạt.”


 


Luật giao thông


 


Về luật giao thông tại Garden Grove, nơi hầu hết các trường trong Học Khu Garden Grove tọa lạc, Trung Sĩ Carl Whitney tóm tắt như sau:


-Tốc độ tối đa đối với xe hơi tại khu vực trường học khi có sự hiện diện của học sinh là 25 dặm/giờ, ngoài trừ một số nơi đòi hỏi chạy chậm hơn nữa. Vi phạm bị phạt từ $350-$450.


-Bất cứ khi nào thấy người cầm bảng cho học sinh băng qua đường (crossing guard) đưa bảng “Stop” lên, người lái xe phải ngừng hẳn lại. Vi phạm bị phạt $350.


-Khi xe buýt đậu lại để rước học sinh, xe chạy cả hai chiều trên đường mỗi bên có một làn xe đều phải ngừng lại khi thấy bảng “Stop” mở ra và đèn đỏ chớp liên tục. Nếu mỗi bên đường có hơn một làn xe, những xe đi cùng hướng với xe buýt phải ngừng lại. Vi phạm bị phạt $450. Nếu không ngừng mà còn đi vòng qua xe buýt, có thể bị phạt $1,000 và bị treo bằng lái một năm.


-Không đậu xe dọc lề đường sơn màu đỏ. Vi phạm bị phạt $150.


-Không được đậu song song với xe khác (double parking) khi đón hoặc thả học sinh. Vi phạm bị phạt $75.


-Không ngừng xe khi các xe khác đang lưu thông, hoặc ngừng xe để đón hoặc thả học sinh, làm cản trở luồng lưu thông.


-Trẻ em nặng từ 80 pound trở xuống, hoặc dưới 8 tuổi, phải ngồi trong “car seat,” hoặc ngồi đúng theo luật quy định, và phải đeo “seat belt” một cách hợp lệ.


-Không hút thuốc lá trong xe khi đang chở trẻ em.


-Người đi bộ đi trong phần dành riêng cho họ có quyền ưu tiên, và được quyền băng qua đường một cách an toàn. Vi phạm bị phạt $150.


-Không đi bộ băng qua đường khi đèn cho người đi bộ vẫn còn màu đỏ. Vi phạm bị phạt $75.


-Phải tôn trọng tài sản cư dân sống gần trường học, nghĩa là không đậu xe trong “driveway” hoặc chắn “driveway” của họ.


-Ðậu xe cách cột nước cứu hỏa ít nhất 15 feet.


-Trẻ em dưới 18 tuổi phải đội mũ bảo hiểm, có quai dưới cằm, khi đi xe đạp, scooter, skateboard, và chỉ được đi trên đường dành cho các phương tiện này. Vi phạm bị phạt $75.


-Người đi xe đạp phải đi theo luật xe hơi, tôn trọng quy định đèn giao thông (nghĩa là xanh chạy, đỏ ngừng, vàng chuẩn bị ngừng), và phải đi cùng hướng với xe hơi, ngay cả đi trên lề đường.


Trung Sĩ Whitney giải thích thêm: “Nhiều người đi xe đạp hoặc đi bộ trên lề đường, cứ tưởng là đi bên nào cũng được. Ðiều này hoàn toàn sai. Ví dụ, nếu đi trên lề đường ngược với hướng với xe hơi, nếu có một xe hơi từ trong trường học hoặc một khu thương mại đi ra, thông thường, tài xế chỉ nhìn về bên trái, khi thấy trống trải, họ lái xe ra, đụng phải người đi xe đạp hoặc người đi bộ trên lề đường (lúc này ở bên phải người tài xế) thì chắc chắn tai nạn xảy ra.”


“Trong trường hợp này, người đi xe đạp hoặc đi bộ trên lề đường có lỗi, vì đi ngược hướng trên đường,” ông Whitney nói thêm.


 


Viết giấy phạt


 


Trung Sĩ Carl Whitney cho biết cảnh sát luôn sẵn sàng viết giấy phạt bất cứ trường hợp nào vi phạm.


Ông nói: “Chúng tôi có 8 xe mô tô, chưa kể xe hơi, luôn luôn đi tuần tra tại 50 trường học trong thành phố, và sẵn sàng viết giấy phạt mọi trường hợp vi phạm. Tất nhiên, chúng tôi không thể có mặt ở khắp nơi cùng một lúc, nhưng khi biết trường nào có gia tăng vi phạm, chúng tôi điều cảnh sát tới ngay, cho tới khi tình trạng an toàn giao thông được bảo đảm.”


Ðại diện cảnh sát Garden Grove cho biết thêm: “Mức độ phạt tùy theo trường hợp, từ $50 đến $500 cho mỗi vi phạm.”


Ông Alan Trudell cũng khẳng định: “Nếu phụ huynh không tuân thủ ‘Traffic Pattern’ của mỗi trường, chắc chắn cảnh sát sẽ viết giấy phạt.”


Ngoài một số trường ở Garden Grove, Học Khu Garden Grove cũng có một số trường tọa lạc trong thành phố Westminster kế bên, cùng với một số trường khác của Học Khu Westminster.


Trung Úy Tim Vũ của Sở Cảnh Sát Westminster, chỉ huy khu vực phía Ðông thành phố, cũng cho biết cảnh sát luôn sẵn sàng.


“Tôi không thể nói có bao nhiêu người được điều động phụ trách an toàn giao thông trường học, tuy nhiên, các cảnh sát viên Westminster luôn có mặt tại chỗ và canh chừng,” ông Tim Vũ nói. “Nhiệm vụ chúng tôi là bảo đảm an toàn giao thông và chúng tôi có đủ nhân sự để làm việc này.”


 


Cẩn thận và bình tĩnh


 


“Phụ huynh phải cẩn thận, kiên nhẫn, đừng hồi hộp khi đến trường đón con em, kể cả lái xe hoặc đi bộ, hoặc đi bằng bất cứ phương tiện nào,” ông Alan Trudell khuyên. “Học khu không muốn bất cứ một học sinh nào bị tai nạn. Ðó là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.”


Trung Úy Tim Vũ nói: “Phụ huynh nên đi đón hoặc đưa con sớm, nghĩa là nên có đủ thời gian, để không bị vội vã. Ngoài ra, gần trường học luôn có trẻ em, nên phải cẩn thận, phải ngó chừng, thậm chí, khi thấy trẻ em, nên chạy chậm, hoặc ngừng xe lại, đoán xem trẻ em phản ứng như thế nào, hoặc đợi trẻ em đi qua hẳn. Cẩn thận vẫn luôn luôn là điều cần thiết nhất khi lái xe gần trường học.”


Trung Sĩ Carl Whitney khuyên: “Phụ huynh nên chở con em đi học, hoặc nếu đi bộ, nên đi cùng các em. Nếu con em đi xe đạp, và nếu có điều kiện, phụ huynh nên đạp xe đạp cùng các em. Khi đi cùng các em, phụ huynh sẽ có cơ hội để giải thích và giáo dục luật giao thông cho các em. Ðây là dịp tốt nhất để các em học được nhiều điều về an toàn giao thông, không chỉ có lợi bây giờ, mà còn về sau trong cuộc đời các em nữa.”


“Về trường hợp xe buýt ngừng lại đón học sinh, và trong trường hợp quý vị không bị bắt buộc phải ngừng lại, giảm bớt tốc độ vẫn an toàn hơn,” ông Whitney nói.









Khi thấy xe buýt chở học sinh ngừng lại, dù không phải ngừng, giảm tốc độ lại vẫn an toàn hơn. (Hình minh họa: Robert Benson/Getty Images)


Một điều rất quan trọng nữa, theo Trung Sĩ Whitney, khi lái xe “phụ huynh cũng phải tuân theo luật, không trang điểm, không nói chuyện bằng điện thoại, không ăn uống… để các em không bắt chước, vì đây là những điều không nên làm khi lái xe, nhất là tại khu vực trường học.”


“Những tuần đầu tiên có thể sẽ rất nguy hiểm cho học sinh khi các em đi bộ, đi xe đạp, đi xe buýt, đi xe hơi từ nhà đến trường và ngược lại,” ông Alan Trudell nói. “Người lái xe phải cẩn thận, ngó chừng các em, có thể đang chơi, hoặc tập trung tại một trạm xe buýt, gần ngã tư, ngã ba, để băng qua đường, nhất là các em đứng hoặc đi ở chỗ khuất mà người lái xe không thể thấy được, hoặc các em không thấy một chiếc xe đang chạy đến.”


“An toàn cho học sinh và tất cả mọi người là ưu tiên hàng đầu của học khu,” phát ngôn viên Học Khu Garden Grove, nói.


 


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Mùa khai trường tại Học Khu Garden Grove: Những tin cần biết

 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


LTS: Ðể phụ huynh tiện tham khảo và theo dõi lịch trình ghi danh, chích ngừa và xin trợ cấp bữa ăn trưa cho con em sẽ theo học tại các trường trong Học Khu Garden Grove, dưới đây là tổng hợp các thông tin của học khu về mùa khai trường năm nay. Riêng Học Khu Westminster, cho tới giờ báo lên khuôn chúng tôi chưa nhận được thông tin.


 


GARDEN GROVE (NV) –Hiện nay là thời gian các học sinh đang nghỉ Hè, tuy nhiên văn phòng các trường tiểu học của Học Khu Garden Grove sẽ làm việc trở lại vào ngày Thứ Hai, 27 tháng 8. Các trường của Học Khu Garden Grove sẽ khai giảng vào Thứ Năm, ngày 6 tháng 9.








Tài liệu mới miễn phí và bổ ích bằng tiếng Việt: Sổ Tay Phụ Huynh-Học Sinh


Phụ huynh có thể vào trang mạng của học khu để đọc tại địa chỉ:


http://www.ggusd.k12.ca.us/parentresources/Upload/192-ParentStudentHB201213Vt.pdf


 


 


Muốn biết con đi học trường nào?


Phụ huynh có thể hỏi trường gần nhà, hoặc gọi cho Văn Phòng Học Sinh Vụ (Office of Student Services) số 714-663-6391, hoặc vào trang mạng www.ggusd.k12.ca.us/locator/school_search.asp và nhấn vào “school search“


Trang mạng của học khu cũng có bản đồ với đầy đủ địa chỉ và số điện thoại của tất cả các trường học.


 


Ðiều kiện tuổi để nhập học lớp mẫu giáo


Ðể được nhận vào lớp mẫu giáo trong năm học 2012-2013 này, các em phải tròn 5 tuổi tính đến ngày 2 tháng 11 năm 2012 hoặc trước đó; không chấp nhận trường hợp ngoại lệ cho hạn tuổi quy định và phải trình giấy xác nhận tuổi trước khi được ghi danh.


Theo luật định mới của tiểu bang, hạn tuổi quy định nhập học mẫu giáo của các em học sinh sẽ được tăng dần mỗi năm một tháng trong vòng 3 năm, bắt đầu từ năm học 2012-2013 sao cho để đến năm học 2014-2015, hạn tuổi nhập học mẫu giáo của các em sẽ được tính từ ngày 1 tháng 9.


 


Chương trình Mẫu Giáo Sơ Học


Trẻ em tròn 5 tuổi tính từ ngày 2 tháng 11 đến ngày 2 tháng 12 năm 2012 có thể hội đủ điều kiện ghi danh học chương trình Mẫu Giáo Sơ Học là năm học đầu trong chương trình hai năm dành cho trẻ mẫu giáo. Chương trình này hoàn toàn miễn phí và việc tham gia không có tính bắt buộc. Tuy nhiên, học khu khuyến khích quý phụ huynh nên ghi danh cho con em nếu hội đủ điều kiện vì năm sơ học này sẽ giúp các em có được một căn bản vững chắc và dễ thành công trong học tập hơn.


Nếu muốn biết thêm chi tiết về chương trình Mẫu Giáo Sơ Học, phụ huynh hãy vui lòng liên lạc với văn phòng trường hoặc với Trung Tâm Clinton Corner Family ở số (714) 663-6298.


 


Cần chứng từ gì để ghi danh nhập học?


Khi ghi danh nhập học cho con em, phụ huynh phải trình một trong những chứng từ sau đây cho văn phòng trường để xác nhận ngày sanh của con em: bản trích lục khai sanh, giấy chứng thực ngày sanh do phòng hộ tịch địa phương hay quận hạt cấp, giấy rửa tội, sổ thông hành, chiếu khán di dân, hoặc giấy do phụ huynh/người giám hộ hay người trông nom chứng thực tuổi của em nếu không xin được giấy tờ nào khác.


 


Chích ngừa


Theo luật của tiểu bang California thì trước khi được chính thức nhập học, trẻ em phải được chích ngừa ban sởi, quai bị, và sởi (MMR); yết hầu, uốn ván, ho gà (DTaP); sốt tê liệt, viêm gan B; và thủy đậu (trái rạ). Các em không cần phải chích ngừa trái rạ nếu có giấy xác nhận của bác sĩ là các em đã bị lên trái rạ rồi. Luật mới của tiểu bang bắt buộc các em học sinh trên 7 tuổi phải được chích ngừa mũi Tdap trước khi nhập học từ lớp 7 đến lớp 12. Học khu khuyến khích phụ huynh nên đưa con em đi chích ngừa các mũi cần thiết càng sớm càng tốt.


Ngoài việc chích ngừa, học sinh theo học các trường thuộc Khu Học Chánh Garden Grove từ lớp 2 đến lớp 12 đều phải được thử lao (TB skin test) sau khi lên 4 tuổi. Nếu kết quả thử lao là dương tính, học sinh phải trình kết quả chụp hình phổi quang tuyến X cho văn phòng nhà trường trước khi nhập học.


Trẻ cũng phải được khám sức khỏe tổng quát, bao gồm việc thử lao, trong vòng 18 tháng trước khi nhập học lớp 1. Văn phòng nhà trường có sẵn các mẫu đơn này. Ðơn phải được điền đầy đủ và nộp lại cho trường trước kỳ nghỉ mùa Ðông vào tháng 12. Việc kiểm tra hay “khám răng miệng” này phải được thực hiện trong vòng 12 tháng trước khi nhập học và phải do nha sĩ hoặc một chuyên viên nha khoa có giấy phép hành nghề thực hiện.


Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể đưa con em là học sinh của Khu Học Chánh Garden Grove, đến Trạm Y Tế Trung Tâm Khảo Thí và Ghi Danh (ARC) Học Khu, gần trường Tiểu học Cook, số 9802 Woodbury Rd., Garden Grove (đóng cửa vào ngày Thứ Bảy, 1 tháng 9 đến hết ngày Thứ Hai, 3 tháng 9) để được chích ngừa miễn phí vào các ngày làm việc trong tuần.


Trạm Y Tế Học Khu sẽ mở cửa từ 8 giờ đến 10 giờ sáng, từ ngày 27 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9. Sau ngày khai trường, ngày 10 tháng 9, trạm y tế sẽ trở lại làm việc theo thời khóa biểu thường lệ vào ngày Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu hằng tuần từ 8 giờ đến 10 giờ sáng.


Phụ huynh hay giám hộ phải đưa học sinh đến trạm y tế chích ngừa và phải mang theo giấy chứng nhận/sổ chích ngừa của bác sĩ hay cơ quan y tế cấp trước kia. Nếu có bảo hiểm hay Chương Trình Gia Ðình Khỏe Mạnh (Healthy Familes Program), học sinh nên đến cơ quan chăm sóc y tế để chích ngừa.


Việc chích ngừa cho học sinh nhập học có thể thực hiện tại các trạm y tế thuộc Sở Y Tế Hạt Orange – Orange County Health Care Agency, điện thoại số (714) 834-4722.


 


Chương trình Miễn hay Giảm Tiền Ăn Trưa


Học sinh của Khu Học Chánh Garden Grove có thể được miễn hay giảm tiền ăn ở trường nếu gia đình của các em hội đủ điều kiện của Chương trình Toàn Quốc về Ăn Trưa và Ăn Sáng ở Trường.


Ðơn miễn hay giảm tiền ăn sẽ được phát cho tất cả các gia đình học sinh vào tháng 9. Ngoài ra, phụ huynh có thể lấy mẫu đơn tại văn phòng trường hoặc vào địa chỉ mạng www.ggusd.us của Khu Học Chính Garden Grove. Khi vào trang mạng chủ (main page) của Học Khu, quý vị vào phần “Departments” và chọn “Food Services”. Sau khi điền đơn đầy đủ, quý vị có thể nộp đơn vào bất cứ lúc nào trong năm học.


Muốn con em được miễn hay giảm tiền ăn ở trường, quý vị phải nộp đơn cho văn phòng trường. Trong đơn quý vị phải ghi đầy đủ tên của mọi người ở trong nhà, mức thu nhập cũng như nguồn thu nhập của mỗi người, và số an sinh xã hội (social security number) của người đứng đơn, hoặc nếu người này không có số an sinh xã hội thì ghi rõ là không có. Nếu là con nuôi thì việc miễn hay giảm tiền ăn ở trường sẽ được căn cứ vào thu nhập của chính em đó.



Trẻ em thuộc gia đình đang hưởng phiếu thực phẩm (food stamps) hoặc chương trình CalWORKs thì được miễn hay giảm tiền ăn ở trường. Chỉ cần điền trong đơn tên của tất cả những em này, số hồ sơ cấp phiếu thực phẩm hoặc chương trình CalWORKs, và chữ ký của người đứng đơn.


Học khu sẽ xét đơn, và nếu có điều gì thắc mắc liên quan đến quyết định của học khu, phụ huynh có thể liên lạc với Ban Ẩm Thực ở số (714) 663-6155. Nếu cần làm đơn khiếu nại thì hãy gửi cho: Agnes Lally, Trưởng Ban Ẩm Thực, 10331 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840.


 


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

1...10,19910,20010,201...10,682Page 10,200 of 10,682

Tin mới cập nhật