Nhiều bệnh viện ở Việt Nam thiếu hành lang để… nằm

 


VIỆT NAM (NV) –Tình trạng quá đông bệnh nhân tại hầu hết các bệnh viện ở Việt Nam hiện nay ngày càng thê thảm. Người thăm nuôi và bệnh nhân đông kịt đến nỗi hành lang, gầm giường không còn chỗ trống để… nằm.










Cảnh nằm vạ dưới gầm giường. (Hình: Infornet)


Theo báo mạng Infornet, bệnh viện càng lớn thì tình trạng đông đúc càng khủng khiếp hơn bao giờ hết, từ Nhi Ðồng Trung ương, Bạch Mai, phụ sản Trung ương, Ung thư… ở miền Bắc, và bệnh viện Chấn thương-Chỉnh hình ở miền Nam.


Một số bệnh nhân cho biết “ở đâu cũng phải chờ, và việc gì cũng phải chờ một thời gian dài, từ gửi xe, đóng tiền mua phiếu khám bệnh…” Ðáng nói là số bệnh nhân được ghép nằm chung giường mỗi lúc một nhiều, từ 2, rồi 3, đến 4…


Cũng theo Infornet, thân nhân và người nuôi bệnh nằm lan khắp các hành lang, dưới gầm giường, đặc biệt về đêm, cứ có chỗ trống thì… lăn vạ ra nằm.


Báo này cho biết, Bạch Mai là bệnh viện lớn nhất miền Bắc hiện nay là nơi điều trị nội trú của trên 3,000 người và mỗi ngày tiếp nhận khoảng 10,000 người đến khám bệnh.


Còn tại bệnh viện Nhi đồng trung ương, thời gian trẻ có mặt tại bệnh viện chờ khám bệnh hiện nay không dưới 4 tiếng đồng hồ cho mỗi lượt khám. Theo tài liệu thống kê của bệnh viện này, mỗi ngày có trên 2,000 bệnh nhân trẻ em chen chúc trong một khu vực khám chỉ có thể chứa tối đa… 400 em.


Một bà mẹ, cư dân tỉnh Hưng Yên than thở: “Cháu mắc bệnh sốt xuất huyết, nằm bệnh viện này hầu như chỉ làm bệnh trở nặng hơn.”


Trong khi đó tại phần lớn các bệnh viện ở Sài Gòn, người dân lại khổ sở vì tình trạng chờ đợi mua thuốc chữa trị cho bệnh nhân.


Tại bệnh viện Chấn thương-Chỉnh hình, một cư dân Long An than thở “đã phải chờ hơn 4 tiếng đồng hồ để mua mấy hủ thuốc cho thân nhân khi làm thủ tục ra về”.


Ở bệnh viện Từ Dũ chiều ngày 13 tháng 7, một ông chồng rên siết khi nói về việc xếp hàng chờ gần 3 tiếng đồng hồ để nhận thuốc cho người nhà. Bệnh nhân, vợ của ông nằm ở phòng cấp cứu sau khi mổ lấy thai ngoài tử cung, lúc đó đang chờ thuốc.










Ngồi chờ mua thuốc Tây cho bệnh nhân. (Hình: Báo Sài Gòn Tiếp Thị)


Báo Sài Gòn Tiếp Thị dẫn lời của ông Nguyễn Hải Long, “người chồng đau khổ” cho biết ông không tìm được thuốc cho vợ tại các nhà thuốc Tây. Cuối cùng, quay trở lại bệnh viện quá đông người chờ đợi, ông Long mất gần ba tiếng đồng hồ mới mua được thuốc cho vợ.


Theo báo Sài Gòn Tiếp Thị, tình trạng này mới xảy ra chừng một tháng trở lại đây sau khi Sở Y Tế Sài Gòn ra lệnh dẹp bớt nhà thuốc trong phạm vi bệnh viện để chỉ chừa lại một mà thôi.


Theo dư luận, chủ trương này của Sở Y Tế Sài Gòn mới đúng với tinh thần “có một mới được độc quyền”. (P.L.)

‘Dòng sông vàng kiều hối’ đang cạn dần

 


Tiền hải ngoại gởi về Sài Gòn giảm 23%


 


VIỆT NAM (NV) – Dù tăng mạnh, từ $1.75 tỉ hồi năm 2001 vọt lên $9 tỉ năm 2011, nhưng số tiền của người Việt hải ngoại ở trên 100 quốc gia khắp thế giới gửi về Việt Nam đang có nguy cơ suy cạn.










Tiền của người Việt ở hải ngoại gửi về Việt Nam đang giảm mạnh. (Hình: VietNamNet)


Nhà nước Cộng Sản Việt Nam gọi khoản tiền “từ trên trời rơi xuống” này là “kiều hối,” là “dòng sông vàng tuôn chảy”… vì giúp bù đắp 92% khoản thâm hụt cán cân thương mại của họ.


Theo báo mạng VietNamNet, “kiều hối” gửi về Sài Gòn sáu tháng đầu năm 2012 giảm 23% so với cùng giai đoạn của năm 2011, tức giảm đến $500 triệu và chỉ đạt $1.9 tỉ.


Tài liệu trích dẫn thống kê của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam tại Sài Gòn nói rằng “kiều hối” gửi về riêng tại Sài Gòn hồi năm 2011 lên tới $5 tỉ trên tổng số 9 tỉ, chiếm tỉ lệ 55%. Một tài liệu khác cũng nói, “kiều hối” từ Hoa Kỳ gửi về chiếm hơn một nửa.


Một nguồn tin khác từ báo USA Today thì cho rằng tiền kiều hối được gửi về Việt Nam nhằm các mục đích: Mua bất động sản, kinh doanh kiếm lời, trợ giúp thân nhân còn kẹt lại Việt Nam.


Trong khi đó, theo Ngân Hàng Thế Giới (World Bank – WB), “kiều hối” của người Việt ở hải ngoại gửi về Việt Nam tăng dần hàng năm.


Từ năm 1999 xấp xỉ $1 tỉ, con số này tăng dần đều và lên đến $9 tỉ trong năm 2011, đưa Việt Nam vào danh sách “Top 16” các quốc gia nhận “kiều hối” nhiều nhất thế giới.


Có thể nói, khoản tiền $9 tỉ “kiều hối” của năm 2011 tương đương 7.4% tổng sản lượng quốc dân (GDP) của Việt Nam, vượt cả vốn FDI, ODA mà Việt Nam vay được của thế giới một cách chật vật, khó khăn. Dư luận còn cho rằng với “kiều hối” đổ về, nhà nước Cộng Sản Việt Nam có thêm nguồn ngoại tệ ổn định, tăng dự trữ ngoại tệ quốc gia, giảm thâm hụt ngân sách và thâm thủng cán cân thương mại trên thị trường quốc tế…


Tại Việt Nam, các ngân hàng thương mại gọi lượng “kiều hối” đổ về Việt Nam trong năm 2011 là “mùa thu hoạch vàng,” giúp Việt Nam tiếp tục giữ vị trí một trong 16 quốc gia nhận “kiều hối” nhiều nhất thế giới.


Các ngân hàng thương mại ở Việt Nam khoe đã tìm mọi cách “phát triển mạng lưới nhận tiền ở hải ngoại gửi về,” đôi khi chỉ cần 5 phút để thực hiện một thương vụ chuyển ngân. Khách hàng của Vietin Bank ở Việt Nam còn có thể gửi và nhận tiền “24 tiếng đồng hồ trong ngày và 7 ngày trong tuần”.


Tài liệu do bà giám đốc điều hành Western Union khu vực Châu Á-Thái Bình Dương công bố còn cho biết hiện có trên 4 triệu người Việt Nam ở hải ngoại, trong đó có chừng 400,000 “lao động xuất khẩu” đang sinh sống ở 101 quốc gia khắp thế giới. Theo bà, lực lượng này đã chuyển về Việt Nam số “kiều hối” tăng dần hàng năm.


VietNamNet còn trích dẫn nhận định của Bộ Lao Ðộng-Xã Hội Việt Nam xác nhận rằng các “thị trường kiều hối truyền thống” của Việt Nam gồm Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Ðức và Úc. Còn số thị trường mới “khơi nguồn” từ năm 2005 trở lại đây gồm Ðài Loan, Nhật, Nam Hàn, Malaysia…









Công nhân Việt Nam “lao động xuất khẩu” bị trả về nước nhiều hơn số được tuyển mộ. (Hình: VietNamNet)


Ðối với loại thị trường mới “khơi nguồn” thì “kiều hối” được chuyển về nông thôn phần lớn. Báo mạng ‘Baomoi.com’ trích tài liệu của ủy ban giám sát tài chính của nhà nước Việt Nam xác nhận có đến 52% lượng “kiều hối” được đổ vào bất động sản.


Tuy nhiên, theo VietNamNet, giờ đây “dòng sông vàng” đang có dấu hiệu suy thoái rõ rệt qua việc sụt giảm nguồn thu được ghi nhận tại các ngân hàng thương mại ở Việt Nam.


Cũng theo VietNamNet, sự sụt giảm này bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân: Sự trì trệ của khu vực bất động sản, kinh tế Việt Nam bất ổn, chính sách thắt chặt tiền tệ của nhà nước, va, một số quốc gia Ðông Nam Á hạn chế thu nhận công nhân “xuất khẩu lao động”… (P.L.)

Dân Ðắc Nông tẩy chay hàng Trung Quốc

 


ÐẮC NÔNG (NV) – Lần đầu tiên tại Việt Nam, dân chúng phản ứng mạnh với những người bán hàng Trung Quốc “dởm” bằng cách biểu tình mang theo nồi niêu xoong chảo… đòi trả hàng, lấy lại tiền.










Dân tụ tập đòi trả lại hàng “dởm” “Made in China”. (Hình: Báo Tuổi Trẻ)


Báo Tuổi Trẻ cho biết, cuộc biểu tình diễn ra một ngày rưỡi, từ chiều ngày 16 tháng 7 kéo dài cho tới ngày hôm sau tại thị trấn Gia Nghĩa, thuộc tỉnh Ðắc Nông. Hàng trăm cư dân tụ tập trước nhà hàng Tây Nguyên ở trung tâm xã Gia Nghĩa suốt thời gian nói trên để đòi trả lại hàng “dởm” “Made in China”.


Một số nhân chứng cho biết, vào ngày 15 tháng 7, một nhóm người trong đó có vài người Trung Quốc đến thuê nhà hàng Tây Nguyên để mở “hội nghị khách hàng giới thiệu sản phẩm” của họ. Họ trưng bày rất nhiều vật dụng bếp núc, gia đình bằng kim loại như nồi, niêu, xoong, chảo, dao, kéo… ghi xuất xứ của công ty “Hoàng Hà” ở tỉnh Quảng Ðông, Trung Quốc.


Họ “mồi chài,” chiêu dụ khách hàng bằng cách tặng một món hàng cho bất cứ ai ghé vào mua một món.


Tuy nhiên, đến chiều ngày 16 tháng 7, một số bà nội trợ xài thử hàng mới mua đã khám phá ra tất cả đều là hàng “dởm”. Các bà tức giận kéo nhau đến vây “hội nghị khách hàng” đòi trả hàng, lấy lại tiền. Cuộc biểu tình mỗi lúc một đông, qui tụ hàng trăm người.


Khi công an thị xã Gia Nghĩa đến nơi can thiệp thì tất cả các thành viên “hội nghị khách hàng” đều đã nhanh chân bỏ trốn, kể cả số người Trung Quốc đứng bán hàng.


Cuối cùng, người ta chỉ qui trách nhiệm cho một phụ nữ tên Bùi Thị Thu đã “lợi dụng sự cả tin của người dân để bán hàng kém phẩm chất, thu lợi”. Bà này tự xưng là người điều hành công ty xuất nhập cảng Ðông Thịnh, đặt trụ sở tại thành phố Nam Ðịnh, đơn vị liên kết với công ty Trung Quốc tổ chức “hội nghị khách hàng” để bán hàng “dởm” của Trung Quốc.


Số nồi niêu, xoong, chảo, dao kéo của người dân mang trả chất thành đống, đếm được khoảng 145 bộ, trị giá lên tới 232 triệu đồng, tương đương 11,600 đô la. (P.L.)

Sản xuất cà phê bằng đậu nành tẩm hóa chất

 


SÀI GÒN (NV) – Ðậu nành rang, bắp rang cộng với hóa chất và hương liệu là vật liệu của một xưởng sản xuất cho ra lò hàng tấn cà phê mỗi ngày tại quận Tân Phú, Sài Gòn.










Ðậu nành chất thành đống ở xưởng “cà phê” Thông Phát. (Hình: Báo Thanh Niên)


Hoạt động rầm rộ cả ngày lẫn đêm với 3 máy rang, chưa kể kho hàng chứa đầy hóa chất, người chủ xưởng Thông Phát giữ bí mật trò lừa nói trên suốt 2 năm qua. Nhiều người cư ngụ lân cận cho biết, chỉ nghe mùi cà phê thơm lừng bốc ra từ những lò “rang xay cà phê” bốc lửa hừng hực.


Chẳng ai ngờ ở đó không có lấy một hạt cà phê mà mỗi ngày đều đặn tung ra thị trường đến hàng tấn bột cà phê.


Theo báo Tuổi trẻ, vật liệu dùng để sản xuất cà phê của xưởng Thông Phát gồm đậu nành, bắp và các loại hóa chất như bột màu, đường hóa học, bơ, rượu…


Báo Tuổi Trẻ trích lời kể của các công nhân xưởng Thông Phát cho biết đã được giao phận sự rang đậu nành cho cháy đen rồi đổ vào thùng nhựa lớn để trộn một hỗn hợp hóa chất có màu đen nhánh. Ðến đây, người ta lại rang đậu nành được ướp hóa chất một lần nữa để hạt đậu thấm đều. Sau đó, đậu biến thành những “hạt cà phê thứ thiệt” óng ánh được đổ ra một cái khay tôn đặt trên nền đất để công nhân dùng xẻng đập cho vỡ ra và trộn đều.


Theo báo Thanh Niên, loại “nước hỗn hợp đen nhánh” bao gồm nhiều loại hóa chất như đường hóa học, phẩm màu, hương liệu tạo mùi cà phê… Hỗn hợp này có màu đậm đặc hoặc hơi loãng một tí tùy theo yêu cầu của khách hàng.


Người đại diện xưởng Thông Phát – ông Lê Minh Thông hồn nhiên cho biết xưởng ông hoàn toàn “sản xuất theo đơn đặt hàng” của khách suốt hai năm nay. Ông Thông còn nói rằng hầu hết khách hàng cung cấp cho ông đậu nành, tinh dầu cà phê, hương liệu, màu tẩm ướp… coi như xưởng của ông chỉ làm phận sự “gia công”. Trong trường hợp khách không có sẵn thì ông cho người đi mua. “Chợ Kim Biên ở quận 5 món gì cũng có,” ông Thông cho biết.


Ông này còn tiết lộ, mỗi ngày xưởng ông xuất xưởng khoảng 1.5 tấn “cà phê thành phẩm”. Trong số các khách hàng lớn của Thông Phát, theo ông, có công ty Nguyễn Thuấn, công ty Cường Phát ở Sài Gòn, công ty An Phúc ở miền Trung. Ông này cũng cho hay, cứ mỗi 100 kí đậu nành thì cần khoảng 100gr đường hóa học, khoảng 2 kí lô tinh dầu cà phê, còn số lượng bắp thì hầu như không đáng kể.










Công nhân trộn “cà phê” từ hạt đậu nành rang. (Hình: Báo Thanh Niên)


Báo Thanh Niên còn trích dẫn lời của một số chuyên viên hóa chất cho biết các loại phẩm màu đã bị cấm nhưng vẫn có người sử dụng để chế biến thực phẩm vì ham lợi. Các phẩm màu này chứa nhiều tạp chất và kim loại nặng rất nguy hiểm đối với sức khỏe của người tiêu thụ.


Cũng theo báo Thanh Niên, ông chánh thanh tra Sở Y Tế tại Sài Gòn sáng ngày 17 tháng 7 cho hay đã ra lệnh đóng cửa xưởng “rang cà phê Thông Phát”.


Còn theo báo Tuổi Trẻ, tin này đã gây chấn động giới ghiền cà phê.


“Không biết đâu là cà phê thật, và đâu là đậu nành tẩm hóa chất,” một người đàn ông rùng mình cho biết. Theo ông, tốt nhất là “mua hạt cà phê rồi mang về nhà nhờ bà xã xay giùm để uống”. (P.L.)

Fed sẵn sàng thúc đẩy nền kinh tế còn suy yếu

 


WASHINGTON (AP) –Ðiều trần trước Ủy Ban Ngân Hàng, Gia Cư và Ðô Thị Thượng Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Ba, chủ tịch Ngân Hàng Trung Ương (Fed), ông Ben Bernanke, nói rằng Fed sẵn sàng có những biện pháp để thúc đẩy kinh tế tăng trưởng nếu tình trạng hiện nay không được cải thiện hơn.









Chủ tịch Fed, ông Ben Bernanke, điều trần tại Thượng Viện hôm 17 Tháng Bảy. (Hình: Karen Bleier/AFP/Getty Images)


Tuy nhiên, ông không nêu ra đầu mối những bước mà Fed có thể tiến hành cũng như sắp được thực hiện trong tương lai gần hay không.


Ông Bernanke cũng nhấn mạnh, dựa trên cảnh báo của Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội, là nền kinh tế có thể đi tới một giai đoạn suy thoái nữa trong năm tới, về nhu cầu Quốc Hội phải đạt được thỏa thuận về ngân sách tránh khỏi việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu quá nhiều.


Theo lời ông, “phương cách hiệu quả nhất để Quốc Hội trợ giúp cho tình trạng kinh tế hiện nay là một chính sách thuế thích ứng cho sự ổn định dài hạn và phù hợp với sự hồi phục hãy còn mong manh”.


Chủ tịch Fed cũng sẽ điều trần ngày Thứ Tư trước Ủy Ban Tài Chính Hạ Viện.


Trong nội dung trình bày với Quốc Hội, ông Bernanke cho biết sau khi kinh tế tăng trưởng 2.5% trong nửa cuối năm 2011, mức tăng trưởng đã giảm bớt còn khoảng 2% trong quý 1 năm nay, và có vẻ xuống thêm nữa trong quý 2. Ông tin rằng kinh tế vẫn phát triển đều đặn, nhưng mức tăng trưởng yếu sẽ còn yếu hơn nếu Quốc Hội không giải quyết được khủng hoảng ngân sách trước cuối năm, hoặc nếu khủng hoảng nợ ở các nước Âu Châu tệ hại thêm.


Fed tái xác nhận kế hoạch giữ lãi suất vay ngắn hạn ở mức thấp gần số 0, ít nhất là cho đến hết năm 2014. Trong cuộc họp hồi Tháng Sáu, các nhà hoạch định chính sách của Fed không đồng ý là có cần trợ lực kinh tế ngay lúc này chưa. Người ta cho là trong phiên họp tới, kéo dài từ ngày 31 Tháng Bảy đến ngày 1 Tháng Tám, Fed cũng sẽ chưa có quyết định. Nếu kinh tế tiếp tục còn yếu, một đợt mua lại trái phiếu mới (QE 3) sẽ được đưa ra sau kỳ họp trong hai ngày 12 và 13 Tháng Chín. (H.C.)

Dù luật cấm, món gan ngỗng vẫn bán ở California

 


SAN FRANCISCO (AP) – Món gan ngỗng (foie gras) đặc sản kiểu Pháp, có luật không cho phép sản xuất và bán ở California từ 8 năm và hiện nay đã nay bắt đầu có hiệu lực thi hành. Tuy vậy, các nhà hàng vẫn tìm được cách tránh né lệnh cấm này.









Ðầu bếp Josia Slone, chủ nhân nhà hàng Sent Sovi ở Saratoga, California, làm món “foie gras” tại tiệm của mình, trước khi luật cấm có hiệu lực từ đầu Tháng Bảy. (Hình: AP/Marcio Jose Sanchez)


Các tổ chức bảo vệ động vật đã vận động để tiểu bang ban hành luật này vì lý do là một hành động tàn ác. Các con ngỗng được vỗ béo bằng cách dùng ống nhồi thức ăn cho chúng để có buồng gan lớn hơn bình thường.


Nhưng nhà hàng Presidio Social Club ở San Francisco, tọa lạc trong công viên Presidio, một trại lính cũ thuộc quyền quản trị của Sở Công Viên Quốc Gia Hoa Kỳ, và chủ nhân lập luận rằng luật California không có tác dụng trên đất liên bang, do đó đã bắt đầu bán lại món gan ngỗng từ ngày Thứ Bảy vừa qua.


Các nhà hàng Hot’s Kitchen ở Los Angeles và Chez TJ ở Mountain View ở phía Bắc California cung cấp món gan ngỗng miễn phí khi khách ăn những món khác. Các đầu bếp ở đây nói rằng luật không cấm việc phân phối.


Những nhà hàng khác như Palio d’Asti ở San Francisco để đầu bếp làm món này với gan ngỗng do khách mang tới.


Cựu Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang John Burton, người đưa ra dự luật này năm 2004, bày tỏ sự phẫn nộ với các mánh lới này, và cho rằng bây giờ phải nhắm tới các trại nuôi ngỗng chứ không phải các nhà hàng.


Các chuyên gia pháp lý nhận định là Presidio Social Club hay những nhà hàng trong các công viên quốc gia hoạt động hợp pháp vì nằm trên đất liên bang, và những khu đất dành cho thổ dân da đỏ (Indian Reservation) cũng không chịu sự chi phối của luật. Tuy vậy, Thunder Valley Casino ở Sacramento nói rằng theo ý của đa số dân chúng không nên làm món này, do đó, sẽ không có bán gan ngỗng trong tiệm ăn của họ. (H.C.)

Trung Quốc sẽ cho tàu lặn thám hiểm đáy biển Ðông

 


BẮC KINH (AFP) – Một tàu lặn thám hiểm của Trung Quốc, vừa đạt kỷ lục lặn sâu nhất tháng qua, sẽ thám hiểm đáy biển Ðông trong năm tới, theo nguồn tin truyền thông nhà nước, giữa khi Bắc Kinh tìm cách khẳng định chủ quyền của họ ở toàn vùng biển giàu có tài nguyên thiên nhiên này.









Tàu lặn Jiaolong của Trung Quốc, sẽ thám hiểm biển Ðông trong năm tới. (Hình: STR/AFP/Getty Images)


“Công tác này là một phần của sự chuẩn bị cho việc khai thác quặng mỏ dưới lòng biển trong tương lai,” theo tờ báo China Daily, trích thuật tin từ cơ quan đặc trách khai thác quặng mỏ ở biển.


Biển Ðông đang là nơi có tranh chấp gay gắt giữa Trung Quốc và một số quốc gia vùng Ðông Nam Á, kể cả Việt Nam, Philippines và Ðài Loan.


Mới đây có sự đối đầu giữa chiến hạm Philippines và Trung Quốc ở đảo đá ngầm Scarborough Shoal, nằm ngay ngoài khơi bờ biển Philippines.


Tờ China Daily cho hay chiếc Jiaolong, tàu lặn thám hiểm tối tân nhất của Trung Quốc, sẽ thực hiện chuyến công tác vào Tháng Tư và Tháng Năm năm tới, sau khi lặn xuống độ sâu hơn 7,000m ở Thái Bình Dương hồi tháng qua.


Chiếc tàu ngầm này cho Trung Quốc khả năng thám hiểm 99% lòng biển thế giới, theo tờ China Daily.


Các nhà nghiên cứu Trung Quốc ước tính biển Ðông có trữ lượng dầu hỏa vào khoảng 213 tỉ thùng, bằng ít nhất 80% trữ lượng dầu của Saudi Arabia. (V.Giang)

Hải quân Nga nổ súng, bắt tàu đánh cá Trung Quốc

 


 


KHABAROVSK, Siberia (Reuters) –Tàu hải quân duyên phòng Nga nổ súng để bắt giữ một tàu đánh cá Trung Quốc vi phạm lãnh hải miền Viễn Ðông.









Một ngư cảng ở tỉnh Sơn Ðông, nơi xuất phát các tàu đánh cá trong vùng biển Nhật. (Hình: STR/AFP/Getty Images)


Tòa tổng lãnh sự Trung Quốc ở Khabarovsk xác nhận việc này hôm Thứ Ba.


Chiếc Dzerzhinsky phát hiện tàu đánh cá Trung Quốc xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của Nga trên biển Nhật hôm Thứ Hai, và không dừng lại theo lệnh. Sau ba giờ rượt đuổi, tàu tuần duyên Nga bắn cảnh cáo và xáp lại gần. Khi thủy thủ đoàn Trung Quốc không cho lính Nga qua tàu của họ, các thủy binh Nga nổ súng uy hiếp và lên được tàu để khám xét. Kết quả 17 thủy thủ trên tàu cá không người nào trúng thương, nhưng một người rớt xuống biển mất tích.


Phía Nga cho biết tàu đánh cá Trung Quốc không có giấy phép hoạt động trong vùng lãnh hải Nga. Chiếc tàu có 22.5 tấn mực được hộ tống vào cảng Nakhodka để điều tra.


Trước đó, một tàu đánh cá khác của Trung Quốc, cũng xuất phát từ ngư cảng Vệ Hải, thuộc tỉnh Sơn Ðông, bị bắt hôm Chủ Nhật với 19 ngư dân vì vi phạm lãnh hải Nga, theo tin của Tân Hoa Xã.


Giới chức Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Khabarovsk cho biết sẽ gặp phía Nga để giải quyết vụ rắc rối này. Một nhân viên Trung Quốc nói: “Thông thường, Nga sẽ phạt một số tiền rồi phóng thích các ngư phủ. Tuy nhiên, cũng có những trường hợp nghiêm trọng các ngư dân bị giam giữ trong nhiều tháng”.


Xing Guangcheng, một chuyên viên về Trung Á thuộc Học Viện Khoa Học Xã Hội Trung Quốc, cho rằng: “Về mặt nhân đạo, lẽ ra Nga không cần phải dùng tới vũ lực với các ngư dân. Cần minh định với Nga là nên bảo đảm an toàn cho công dân Trung Quốc trong những trường hợp như vậy”. Tuy nhiên, ông tin là biến cố này không phương hại đến mối quan hệ giữa hai nước. (H.C.)

Thái Lan bắt nửa tấn ngà voi nhập lậu từ Kenya

 


BANGKOK (AP) – Hôm Thứ Sáu tuần trước nhà chức trách Thái Lan đã bắt giữ 456 kg ngà voi giấu trong những thùng gỗ trên một chuyến bay đến từ Kenya, Phi Châu.









Nhân viên quan thuế Thái Lan trình bày những khúc ngà voi bị bắt giữ tại phi cảng quốc tế Bangkok trong cuộc họp báo hôm Thứ Ba 17 tháng 7. (Hình: AP/Apiart Weeravong)


Một viên chức ước lượng rằng 158 khúc ngà voi này lấy từ khoảng 50 con voi. Những thùng chứa được ngụy trang là đồ thủ công nghệ và nhờ có mật báo, nhân viên quan thuế mới chặn giữ được số hàng lậu này. Chưa có nghi can nào bị bắt trong vụ này.


Tại Thái Lan ngà voi thường được dùng để tạc các tượng Phật nhỏ hoặc nữ trang. Ðây cũng là một trạm trung chuyển để đưa ngà voi đến các thị trường Á Châu khác trong đó có Trung Quốc.


Liên Hiệp Quốc đã cấm hoạt động thương mại quốc tế về ngà voi từ năm 1989 để ngăn ngừa việc săn bắt trái phép sẽ đưa đến nguy cơ tuyệt chủng cho động vật này. (H.C.)

Bà Suu Kyi sang Mỹ nhận giải thưởng

NAYPYITAW, Myanmar (AP) –Lãnh tụ đối lập Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, cho hay sẽ sang Washington, D.C., vào Tháng Chín năm nay để nhận giải thưởng từ một cơ quan nghiên cứu Mỹ.









Lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi của Myanmar sẽ sang Mỹ nhận giải thưởng. (Hình: Soe Than Win/AFP/GettyImages)


Tổ chức Atlantic Council loan báo hôm Thứ Hai rằng sẽ trao giải Global Citizenship Award cho bà Suu Kyi vào ngày 21 Tháng Chín tới đây. Atlantic Council, có trụ sở đặt tại Washington, D.C., nói rằng giải thưởng này nhằm vinh danh “các nhà lãnh đạo viễn kiến thế giới”.


Bà Suu Kyi cho báo chí tại thủ đô Naypyitaw hay rằng bà sẽ sang Mỹ để nhận giải thưởng, nhưng chưa cho biết chi tiết về chuyến đi.


Nhà lãnh đạo phong trào đòi dân chủ ở Myanmar từng bị tù đày và quản thúc trong hơn 20 năm qua. Bà được thả vào cuối năm 2010 và vừa đắc cử vào Quốc Hội Myanmar. (V.Giang)

Tàu Mỹ bắn tàu đánh cá trong vịnh Ba Tư, một người chết

 


WASHINGTON, DC (McClatchy News) – Một tàu tiếp tế nhiên liệu của hải quân Mỹ vừa đi qua khỏi eo biển Hormuz trong Vịnh Ba Tư đã nổ súng bắn vào một tàu đánh cá di chuyển về hướng mình, làm thiệt mạng một người và làm bị thương ba người khác, theo giới chức Mỹ.









Hình do Hải Quân Mỹ cung cấp cho thấy chiếc tàu bị bắn trong Vịnh Ba Tư. (Hình: AP Photo/US Navy)


Một toán an ninh trên chiếc Rappahannock, có nhiệm vụ tiếp tế nhiên liệu cho các chiến hạm Mỹ, dùng đại liên bắn vào chiếc tàu đánh cá vào sáng ngày Thứ Hai sau khi tàu này “không tuân theo các tín hiệu cảnh cáo và nhanh chóng tiến gần” ở vị trí cách cảng Jebel Ali ở Dubai, United Arab Emirates, khoảng 16 km, theo nguồn tin từ Ðệ Ngũ Hạm Ðội của Mỹ, có bộ chỉ huy đặt tại Bahrain cạnh đó.


Các giới chức Mỹ nói rằng vụ này đang được cảnh sát Dubai và hải quân Mỹ điều tra. Tuy nhiên, các chi tiết sơ khởi cho thấy chiếc tàu đánh cá đang trên đường vào bến và đi quá gần một tàu Mỹ đang trong tình trạng báo động cao, chứ không có ý định mở cuộc tấn công.


Giới chức Mỹ cho hay chiếc Rappahannock đang trên đường vào cảng Jebel Ali thì thủy thủ đoàn nhìn thấy chiếc tàu đánh cá tiến về phía họ, ở khoảng cách chừng hơn 1,000 m. Tàu Mỹ dùng đủ cách, kể cả máy truyền tin, loa phóng thanh, đèn hiệu, để cảnh cáo tàu kia trước khi toán an ninh Hải Quân Mỹ theo bảo vệ tàu nổ súng. (V.Giang)

Giới đầu tư rút ra khỏi Mutual Funds bốn tháng liên tiếp

 


NEW YORK (AP) – Số người đầu tư vào quỹ hỗ tương Mutual Funds rút tiền ra nhiều hơn so với số vốn bỏ thêm vào.









Một người đàn ông băng qua đường trước văn phòng ngân hàng Goldman Sachs, New York. Giới đầu tư rút vốn khỏi quỹ hỗ tương trong bốn tháng qua. (Hình minh họa: Chris Hondros/Getty Images)


Giới đầu tư rút khoảng $7.7 tỉ từ quỹ hỗ tương đầu tư vào cổ phiếu của Mỹ trong Tháng Sáu. Ðây là tháng thứ tư liên tiếp mà người ta rút tiền ra khỏi các quỹ hỗ tương và cũng là lần rút hằng tháng nhiều nhất trong cả năm.


Cũng trong Tháng Sáu, $42 tỉ bị rút ra khỏi Money-Market Funds, so với $2 tỉ trong Tháng Năm. Money-Market Fund là quỹ mà giới đầu tư tạm thời chuyển tiền đầu tư từ các nơi khác vào đây để núp bóng trong thời gian đang có xáo trộn, và luôn luôn có sẵn để đầu tư trở lại.


Tổ chức cố vấn kỹ nghệ Strategic Insight hôm Thứ Năm cho biết, giới đầu tư bỏ ra $5.4 tỉ vào quỹ hỗ tương đầu tư vào cổ phiếu nước ngoài. Từ đầu năm đến nay, quỹ hỗ tương mua cổ phiếu quốc tế thu hút được $33 tỉ tiền mặt. (T.P.)

Bác sĩ Liên Hiệp Quốc bị bắn ở Pakistan

 


ISLAMABAD (AFP) – Một xe Liên Hiệp Quốc bị bắn ở thành phố Karachi, Pakistan, hôm Thứ Ba, làm bị thương một bác sĩ ngoại quốc đang làm việc trong chiến dịch chủng ngừa sốt tê liệt cùng người tài xế bản xứ, theo giới hữu trách.









Cảnh sát Pakistan xem xét chiếc xe của Liên Hiệp Quốc bị bắn ở Karachi. (Hình: AP Photo/Fareed Khan)


Vụ nổ súng, xảy ra trong khu lao động nghèo Soharb Ghoth, nằm về phía Ðông thành phố, cho thấy sự chống đối chiến dịch chủng ngừa sốt tê liệt kéo dài ba ngày được quảng bá khắp nơi đây và bắt đầu từ hôm Thứ Hai.


Thành phần phiến quân Taliban cho hay họ cấm việc chủng ngừa ở vùng Tây Bắc Pakistan, cho rằng đây chỉ là hành vi do thám trá hình, kể từ khi một bác sĩ Pakistan bị giam vì giúp CIA lùng kiếm Osama bin Laden qua một chương trình chủng ngừa viêm gan.


“Một xe của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế (WHO) bị bắn, làm bị thương một nhân viên ngoại quốc và một tài xế địa phương,” theo lời nữ phát ngôn viên Maryam Yunus của WHO.


Bà cho hay bác sĩ gốc Ghana và tài xế Pakistan được đưa đến điều trị tại một bệnh viện tư nhân.


Một chuyên gia y tế cho hay việc tấn công nhân viên y tế quốc tế là một chiều hướng đáng lo ngại và trong thời gian qua đã có những lời đe dọa từ các đền thờ Hồi Giáo, cho rằng chủng ngừa là chống lại tôn giáo này. (V.Giang)

Nhà sư Tây Tạng 18 tuổi tự thiêu phản đối Trung Quốc

 


BẮC KINH (AP) – Chính phủ lưu vong Tây Tạng hôm Thứ Ba cho hay một nhà sư Tây Tạng 18 tuổi vừa qua đời sau khi tự thiêu phản đối sự đàn áp của chính quyền Bắc Kinh, vụ mới nhất trong hàng loạt các vụ tự thiêu ở Tây Tạng trong 16 tháng trở lại đây.









Một nhà sư Tây Tạng lưu vong đưa một tấm hình tự thiêu ở Tây Tạng. Chính phủ lưu vong Tây Tạng cho biết một nhà sư nữa, 18 tuổi, vừa tự thiêu để phản đối chính sách cai trị của Trung Quốc. (Hình: STRDEL/AFP/GettyImages)


Chính phủ lưu vong, có tên Dharamsala, với trụ sở đặt tại Ấn Ðộ, cho hay Lobsang Lozin, thuộc tu viện Gyalrong Tsodung Kirti, tự thiêu vào khoảng 5 giờ chiều ngày Thứ Ba. Nguồn tin này nói rằng sau khi Lozin chết, dân chúng Tây Tạng địa phương chặn cây cầu để không cho công an Trung Quốc tiến vào.


Hôm 30 Tháng Ba, hai nhà sư ở cùng tu viện, nằm trong tỉnh Tứ Xuyên, cũng qua đời vì tự thiêu.


Tổ chức tranh đấu cho Tây Tạng, có tên International Campaign for Tibet, nói rằng kể từ Tháng Ba, 2011 đến nay đã có 42 người Tây Tạng tự thiêu.


Các nhà tranh đấu nói rằng tự thiêu là một hình thức phản đối chính sách cai trị hà khắc của Bắc Kinh tại Tây Tạng. (V.Giang)

Syria dùng trực thăng võ trang đối phó quân nổi dậy ngay thủ đô

 


BEIRUT (AP) – Quân đội chế độ Assad với sự yểm trợ của trực thăng võ trang đã giao tranh mãnh liệt với lực lượng nổi dậy ngay tại trung tâm thủ đô Damascus, một bước leo thang rõ rệt trong cuộc chiến và cũng cho thấy chính quyền Syria không còn kiểm soát được tình hình an ninh ngay tại nơi được coi là có bố phòng nghiêm ngặt nhất.









Hình chụp từ băng video, do Shaam News Network cung cấp, cho thấy trực thăng võ trang Syria trên bầu trời Damascus. (Hình: AP Photo/Shaam News Network via AP video)


Các cuộc đụng độ dữ dội, vốn kéo dài từ ba ngày qua tại ít nhất bốn khu phố khắp thủ đô, là chỉ dấu mới nhất cho thấy cuộc nội chiến ở Syria nay tiến cận kề đến nơi đặt cơ quan đầu não của chế độ Tổng Thống Bashar Assad. Phía quân đội Syria trước đây phải dùng đến chiến xa và thiết vận xa khi đụng độ với phía nổi dậy trong thủ đô, nhưng việc sử dụng không yểm cho thấy mức độ khốc liệt và tình hình trầm trọng của cuộc chiến.


Tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh, và nhà tranh đấu Maath al-Shami ở Damascus cho hay các cuộc đụng độ hôm Thứ Ba diễn ra ở Kfar, Souseh, Nahr Aisha, Midan và Qadam.


Hãng thông tấn nhà nước Syria hôm Thứ Ba nói rằng quân chính phủ vẫn đang tìm cách đẩy “các thành phần khủng bố” khỏi Midan.


Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon hôm Thứ Ba lên đường đi Trung Quốc trong nỗ lực vận động ngoại giao, nhằm thuyết phục Nga và Trung Quốc hậu thuẫn các biện pháp cứng rắn hơn với chế độ Assad. Ông Ban sẽ gặp chủ tịch nhà nước Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Ðào, ngày Thứ Tư. (V.Giang)

Ông Trần Hậu

Ông Trần Hữu Độ

Tiền cọc thuê nhà

 


Jonathan Ota/APALC


Triệu Phong/Người Việt (chuyển ngữ)


 


Tôi dọn ra khỏi căn chung cư nhưng chủ nhân không chịu trả lại tiền cọc. Tôi phải làm sao?


Ðòi lại tiền cọc thuê nhà là vấn đề ngày càng nhức nhối do tính chất mơ hồ về cách dùng chữ trong hợp đồng thuê nhà, như “normal wear and tear,” tạm dịch là “hao mòn bình thường,” cũng như việc lạm dụng tiền cọc của chủ đất hiện khá phổ biến. Nếu người thuê thiếu thận trọng, họ sẽ khó lòng lấy lại được tiền đặt cọc, ngay cả trong trường hợp họ hoàn toàn xứng đáng lấy về được số tiền đó.


 


Ðiều căn bản cần biết


Chủ nhân có được 21 ngày, tính từ ngày quí vị dọn ra, để trả lại tiền cọc.


Trong vòng 21 ngày đó, chủ đất phải, hoặc (1) trả lại toàn bộ tiền cọc hoặc (2) trả lại một phần hoặc không trả đồng nào, nhưng phải có một bản liệt kê kể rõ lý do như thế nào và tại sao tiền cọc bị trừ.


Nếu quí vị không nhận được tiền cọc trong vòng 21 ngày, quí vị phải viết thư cho chủ đất yêu cầu xin nhận lại số tiền. Nếu vẫn không nhận được hồi âm, quí vị có thể nộp đơn kiện tại Small Claims Court, là phiên tòa dành cho các vụ kiện tụng nhỏ.


Trường hợp nếu chủ đất chỉ gửi trả cho quí vị một ít trong 21 ngày, nhưng quí vị không bằng lòng, quí vị cũng vẫn có thể kiện ở tòa nêu trên.


Nếu quí vị cho rằng chủ đất cố tình từ chối không trả lại tiền cọc, luật gọi đây là “Bad Faith,” tức thiếu tin tưởng, quý vị có thể kiện. Nếu kiện chủ đất “Bad Faith,” quí vị có quyền đòi bồi thường tối đa lên đến “gấp ba lần” số tiền đặt cọc.


 


Quyết định ai sẽ thắng ở tòa Small Claims


 


Khi hết hạn thuê mướn, chủ đất đúng ra sẽ tính toán sự khác biệt về tình trạng giữa lúc mới dọn vào và khi dọn ra. Nếu không có gì thay đổi hoặc đôi khi tình trạng còn tốt hơn trước, có nghĩa là chủ nhân sẽ giữ nguyên như thế để cho mướn trở lại, thì người thuê đáng được nhận lại toàn bộ tiền cọc.


Tuy nhiên, nếu tình trạng khi giao trả tệ hại hơn trước khi dọn vào, chủ nhân cần quyết định hai điều. Thứ nhất, chủ nhân cần xét có hư hại nào vượt qua mức hao mòn bình thường. Ðiều này kể luôn trường hợp có bao nhiêu người từng cư ngụ và trong thời gian bao lâu.


Thứ hai, nếu chủ nhân nhận thấy sự hư hại vượt qua mức hao mòn bình thường, họ cần xét xem nguyên nhân do lỗi quí vị hay do khách của quí vị. Nếu đó là lỗi của một trong hai thì số tiền cọc sẽ bị trừ bớt.


Ðể chứng minh rằng quí vị xứng đáng được nhận lại toàn bộ số tiền cọc trước tòa Small Claims, quí vị cần trình bày cho tòa xem bằng hình ảnh, lời khai của nhân chứng, cùng chứng cớ khác cho thấy tình trạng của đơn vị quí vị thuê mướn vẫn tốt như khi mới dọn vào, và rằng mọi hư hại nếu có, đều không do lỗi quí vị hay chỉ là sự hao mòn tự nhiên.


 


Chủ nhà cho thuê phải sử dụng tiền cọc của người thuê một cách hợp lý


 


Chủ nhân cho thuê nhà giữ tiền cọc của người thuê để trang trải những chi phí khi có những hư hại do người thuê (hay khách của người thuê) gây ra, hay để bù vào tiền thuê mà người thuê không trả.


Nói về tiền cọc thuê nhà, hãy nghĩ đến chủ nhà như một ngân hàng. Quí vị gửi tiền vào ngân hàng, nhưng ngân hàng không được phép sử dụng số tiền đó của quí vị, mà chỉ giữ giùm cho quí vị mà thôi. Dĩ nhiên, điều khác nhau là có những trường hợp mà chủ đất có thể lấy từ số tiền đó của quí vị, nhưng không được phép dùng số tiền này vào việc gì khác ngoài ý nghĩa của món tiền cọc.


Dù chủ nhân nợ quí vị số tiền cọc vì lý do không có đủ tiền để trả, quí vị vẫn có thể kiện, và nếu quí vị thắng, một luật sư sẽ giúp quí vị cầm cố món nợ đó vào tài sản của chủ đất hay khấu trừ lương để trả dần cho quí vị.


Lưu ý: Thông tin này không phải là một lời cố vấn luật pháp và không nên được dùng để thay thế như là một sự giúp đỡ hoặc hướng dẫn tương đương với một luật sư di trú kinh nghiệm hoặc một tổ chức cố vấn pháp lý.


Nếu cần giúp đỡ, xin quý vị gọi điện thoại tiếng Việt tại số 1-800-267-7395.


Trung Tâm Pháp Lý Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương (APALC) là một tổ chức bất vụ lợi ủng hộ quyền công dân, cung cấp trợ giúp và giáo dục pháp lý, cũng như tạo thành một liên minh trong cộng đồng để gây ảnh hưởng tốt cho người Mỹ gốc Châu Á Thái Bình Dương, đồng thời góp phần tạo ra một xã hội hài hòa. APALC phối hợp làm việc với “Asian American Justice Center” tại Washington, DC, “Asian American Institute” tại Chicago và “Asian Law Caucus” tại San Francisco.

Garden Grove bắt 3 kẻ trộm bảo tàng chiến tranh Việt Nam

GARDEN GROVE (NV) – Cảnh sát Garden Grove hôm Thứ Hai bắt được ba nghi can ăn trộm trong tòa nhà sẽ là Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam tương lai, tại số 13650 Harbor Blvd., thông cáo báo chí của cơ quan công lực này cho biết.










Ba nghi can ăn trộm tại Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam, Garden Grove, từ trái, Gregory Ferrel, Jacob Morante và Usman Maustapha. (Hình: Sở Cảnh Sát Garden Grove cung cấp)


Theo thông báo, vào lúc 4 giờ 15 phút chiều, trong lúc đang đi tuần, cảnh sát viên James Holder lái xe ngang qua viện bảo tàng, thấy hai chiếc xe đạp xích vào hàng rào gần tòa nhà.


Cảnh sát viên Holder biết tòa nhà này từng bị kẻ trộm vào nhiều lần trong vài tuần qua, bị xịt sơn và bị mất một số đồ đạc.


Sau khi đậu xe, cảnh sát viên Holder thấy một người đàn ông từ phía sau tòa nhà bước ra. Thế là cảnh sát viên Holder bọc ra phía sau tòa nhà và ngạc nhiên thấy người đàn ông này đang lấy đồ trong một cái thùng kế cánh cửa. Nghi can bị còng ngay tại chỗ.


Trong lúc đưa nghi can Jacob Morante vào xe, cảnh sát viên này nghe tiếng ồn trong một căn phòng nhỏ giáp tòa nhà. Khi bước vào, cảnh sát viên Holder thấy hai người đàn ông khác đang gỡ dây điện. Thế là cả hai nghi can bị bắt luôn. Hai nghi can Usman Maustapha và Gregory Ferrel thừa nhận họ lấy dây điện để đem bán.


Cả ba nghi can, đều là những người sống lang thang, sau đó được đưa vào nhà tù Orange County và bị tố cáo tội ăn trộm.


Cảnh sát sẽ tiếp tục tuần tra khu vực quanh Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam, cũng như những tòa nhà khác trong thành phố, để đề phòng những trường hợp trộm cắp và phá hoại, thông báo của Sở Cảnh Sát Garden Grove cho biết. (Ð.D.)

Tổng quản trị Westminster bị ngưng việc

 


WESTMINSTER (NV) – Hội Ðồng Thành Phố Westminster hôm Thứ Hai quyết định ngưng việc tổng quản trị của ông Mitch Waller, và để ông có một trong hai lựa chọn: Hoặc xin nghỉ hưu, hoặc bị sa thải, theo một bản tin của nhật báo The Orange County Register.









Tổng Quản Trị Mitch Waller của Westmisnter phải quyết định “hoặc về hưu, hoặc bị sa thải”. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Sau cuộc họp kín kéo dài 40 phút, Thị Trưởng Margie Rice, Phó Thị Trưởng Trí Tạ và Nghị Viên Tyler Diệp bỏ phiếu ngưng việc ông Waller, để ông tạm thời nghỉ có hưởng lương.


Nghị Viên Andy Quách bỏ phiếu chống.


Nghị Viên Frank Fry không bỏ phiếu, và nói rằng: “Tôi không nghĩ đây là thời điểm” để thay đổi một chức vụ quan trọng.


“Chúng tôi cho ông cơ hội để về hưu,” bà Rice nói sau cuộc họp.


Hội Ðồng Thành Phố thông báo Phụ Tá Tổng Quản Trị Eddie Manfro tạm thời đảm nhận chức vụ của ông Waller.


Trong một email gởi cho nhật báo Người Việt, ông Eddie Manfro viết: “Thị trưởng và Hội Ðồng Thành Phố yêu cầu tôi tạm thời đảm nhận chức tổng quản trị, và tôi chấp nhận.”


Ông cũng cảm ơn ông Mitch Waller tin tưởng chọn ông làm phụ tá, và hiểu những khó khăn cấp trên của ông trải qua trong thời kỳ khó khăn.


Ông Waller, cựu cảnh sát trưởng Westminster, làm việc cho thành phố 29 năm qua, được nghỉ có trả lương cho đến khi “về hưu hoặc bị sa thải,” bà Rice nói.


Thành viên Hội Ðồng Thành Phố từ chối giải thích tại sao họ bỏ phiếu ngưng việc ông Waller.


Tuy nhiên, trước cuộc bỏ phiếu, bà Rice tố cáo ông Waller không tham khảo Hội Ðồng Thành Phố trước khi quyết định sa thải nhân viên, nhưng không đổ lỗi cho ông vì tình trạng khó khăn của Westminster.


“Ông không thể giải quyết khó khăn ngân sách,” bà Rice nói. “Họ soạn thảo kế hoạch sa thải, nhưng không nghĩ đến chuyện phục vụ cư dân. Chúng tôi không có người để tiếp dân. Ðáng lẽ chúng ta phải có ai đó ngồi trực, nhưng không có ai cả, vì người phụ nữ làm việc ở vị trí này bị sa thải.”


Báo The Orange County Register không thể liên lạc ông Waller để ông có lời giải thích.


Trong thời gian qua, Westminster trải qua nhiều khó khăn liên quan đến ngân sách và nhân sự.


Dù vậy, thành phố vẫn hoàn tất trụ sở cảnh sát tốn phí tới $54 triệu, được coi là một trong những cơ sở cảnh sát hiện đại nhất Orange County.


Tuần trước, thành phố sa thải 67 nhân viên để bảo đảm không bị thâm thủng ngân sách, sau khi bị tiểu bang xóa bỏ chương trình tái phát triển trị giá hàng chục triệu đô la.


Cũng tuần trước, thành phố phải trả tiểu bang gần $9 triệu còn sót lại trong quỹ tái phát triển.


Hồi tháng trước, Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman tuyên bố về hưu.


Trong hai năm qua, Westminster thay cảnh sát trưởng ba lần.


Ông Ronald Coopman làm cảnh sát trưởng Westminster từ ngày 12 Tháng Ba, 2011, thay thế ông Mitch Waller, chuyển sang làm tổng quản trị thành phố, thay thế ông Ray Silver, cũng mới chỉ làm chức vụ này trong một thời gian ngắn.


Trước ông Mitch Waller, cảnh sát trưởng Westminster là ông Andy Hall, từ chức để làm chánh văn phòng cho Thượng Nghị Sĩ Lou Correa.


Bây giờ tới phiên ông Mitch Waller bị cho ngưng việc. (Ð.D.)

1...10,25010,25110,252...10,657Page 10,251 of 10,657

Tin mới cập nhật