Chính phủ Obama: thâm thủng giảm trong năm 2012

 


WASHINGTON – Chính phủ Obama nói mức thâm thủng ngân sách quốc gia trong năm 2012 sẽ là $1.21 ngàn tỉ, thấp hơn con số $1.33 ngàn tỉ dự đoán hồi Tháng Hai, nhờ chính quyền chi tiêu ít đi, theo tường thuật của Business Week.









TT Barack Obama nói chuyện trong khi vận động tranh cử tại Roanoke, Virginia hôm 13 Tháng Bảy. Con số mới nhất Tòa Bạch Ốc đưa ra hôm Thứ Sáu, tiên đoán mức thâm thủng ngân sách năm nay xuống còn $1.2 ngàn tỉ, thấp hơn dự đoán hồi Tháng Hai là $1.33 ngàn tỉ. (Hình: AP/Don Petersen)


Phòng Quản Trị Ngân Sách của tổng thống lên tiếng trong bản cập nhật về dự báo kinh tế hôm Thứ Sáu, rằng mức thất nghiệp trung bình năm nay sẽ là 8%, không thay đổi so với con số chính phủ từng tiên đoán năm tháng trước đây.


Tăng trưởng kinh tế dự đoán sẽ là 2.6% trong tam cá nguyệt thứ tư năm nay, tính từ cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên con số này vẫn thấp hơn con số dự trù hồi Tháng Hai nhưng lại cao hơn dự đoán của các kinh tế gia khu vực tư nhân.


Theo báo cáo do các kinh tế gia thuộc Tòa Bạch Ốc, “Sự mong manh của kinh tế và tài chánh ở khu vực Euro, vẫn còn là rủi ro quan trọng đối với sự hồi phục của kinh tế Hoa Kỳ lẫn toàn cầu. Tuy vậy, chính phủ vẫn kỳ vọng kinh tế vẫn tiếp tục tăng trưởng ở mức vừa phải trong hai năm 2012-13, và cất cánh trong năm 2014.”


Kinh tế là đề tài chính của chiến dịch vận động tranh cử giữa Tổng Thống Barack Obama cho nhiệm kỳ hai, và đối thủ là ứng viên đảng Cộng Hòa Mitt Romney. Báo cáo của Tòa Bạch Ốc cho thấy ông Obama sẽ phải cáng đáng với mức thâm thủng trên một ngàn tỉ dollar trong suốt nhiệm kỳ bốn năm, giúp cho tham vọng chính trị của ông Romney trong những tháng vận động cuối cùng trước khi bầu cử vào ngày 6 Tháng Mười Một sắp tới. (TP)

Một người gốc Việt ở Calif. bị Michigan truy tố

 


Cáo buộc ‘lập công ty ma, lừa đảo chứng khoán’


 


Hà Giang/Người Việt


 


LANSING (NV) – Bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang Michigan, ông Bill Schuette, công bố, sau một thời gian điều tra, Ban Giám Sát Doanh Nghiệp văn phòng tổng chưởng lý quyết định truy tố ông Trịnh Thế Hiệp, dân cư California, về các cáo buộc liên quan “tội lừa đảo đầu tư nhắm vào người Mỹ gốc Việt” ở tiểu bang này.


Theo cáo buộc của văn phòng chưởng lý, từ Tháng Mười Một, 2005 đến Tháng Mười, 2008, ông Trịnh Thế Hiệp, 45 tuổi, cư dân Fullerton, California, “tận dụng những mối quan hệ lâu năm với cộng đồng người Việt tại Michigan để thực hiện một chương trình lừa đảo đầu tư tinh vi.”


Theo văn bản của Bộ Tư Pháp Michigan, ông Hiệp bị cáo buộc đã thuyết phục nạn nhân đưa tiền cho ông để được cơ hội đầu tư sớm và trở thành cổ đông đầu tiên của NRG Resources Inc., trước khi công ty này “lên sàn chứng khoán,” bán cổ phiếu cho công chúng.


Ông Hiệp bị Bộ Trưởng Tư Pháp Schuette truy tố nhiều tội danh, gồm tội lập doanh nghiệp giả để lường gạt tiền, tội bán chứng khoán giả, tội lừa đảo $20,000 hoặc nhiều hơn, và tội vi phạm Luật Chứng khoán.


Bộ Trưởng Tư Pháp Michigan phát biểu trong thông cáo báo chí: “Lừa đảo tài chính là hành động tàn phá cuộc sống của người dân phải cần cù làm việc nuôi sống gia đình và chắt bóp để dành dụm. Mưu toàn lừa đảo những người tin tưởng mình là một điều đáng lên án, và văn phòng của chúng tôi cam kết truy tố những tội ác này đến mức tối đa của pháp luật.”


Nếu bị kết án cho mọi tội danh, ông Hiệp có thể phải lãnh án tối đa 50 năm tù và tiền phạt lên đến nhiều trăm ngàn Mỹ kim.


Ông Hiệp bị cảnh sát Fullerton, California bắt ngày 12 Tháng Sáu, 2012, và toàn bộ sự việc sẽ được thụ lý vào một ngày rất gần tại tòa án quận Eaton, tiểu bang Michigan.


Trịnh Thế Hiệp và NRG Resources Inc. là những cái tên khá quen thuộc với giới đầu tư (nhất là giới đầu tư người Mỹ gốc Việt) tại Nam California. Trước khi bị tiểu bang Michigan truy tố, ông Hiệp từng là bị cáo của hàng chục vụ kiện từ năm 2007 đến 2011, nhiều người trong số hơn 40 nguyên đơn là những nhân vật có tên tuổi trong cộng đồng gốc Việt. Ngoài việc bị nạn nhân tố cáo lừa đảo, ông Trịnh Thế Hiệp còn bị mất giấy phép môi giới chứng khoán, bị chính phủ Hoa Kỳ cấm vĩnh viễn không được làm việc trong các tổ chức tài chánh.


Một vài vụ kiện tiêu biểu liên quan đến ông Trịnh Thế Hiệp:


Ngày 15 Tháng Bảy, 2010, tiểu bang California kiện Hiệp Trịnh tội lừa đảo chứng khoán.


Ngày 30 Tháng Mười Hai, 2008, ông Michael Mai và hơn 20 nhà đầu tư kiện Hiệp Trịnh tội gian lận và vi phạm hợp đồng.


Ngày 21 Tháng Mười, 2008, ông Tony Nguyễn kiện Hiệp Trịnh tội gian lận và vi phạm hợp đồng.


Ða số các nạn nhân cáo buộc ông dụ dỗ họ bỏ tiền ra đầu tư sớm (trước khi công ty lên sàn chứng khoán – “IPO”) vào các ngành buôn bán hóa chất và khai thác dầu khí.


Duyệt qua danh sách nạn nhân từ những vụ kiện nói trên, người ta thấy bị cáo Trịnh Thế Hiệp thường nhắm vào những người lớn tuổi, phụ nữ và nhất là người Mỹ gốc Việt ở California, Michigan và Texas. Trong nhiều trường hợp, ông thuyết phục nạn nhân mua chứng khoán của những hãng như Turan Petroleum, Inc., và NRG Resources, Inc., cùng nhiều công ty khác trong lúc bằng bán chứng khoán đã bị tiểu bang California treo vì vi phạm luật.


Cũng theo tài liệu của các vụ kiện, ông Trịnh Thế Hiệp có thói quen đưa các nhà đầu tư đến nhà hàng sang trọng như Morton’s Steakhouse in Costa Mesa hay Pacific Club in Newport Beach để gây ấn tượng về sự thành công và giàu có của mình. Ông đãi họ những buổi ăn tối thượng thặng, gọi các chai rượu đắt tiền và sau đó khuyên họ đầu tư vào các công ty “sắp ra IPO” mà thật ra không có sản phẩm của mình. Khi phía đối tác đòi tiền lại vì chờ cả năm, sáu năm trời không thấy công ty mình bỏ tiền vào hùn hạp bán cổ phiếu, thì họ bị khất nhiều lần. Trong nhiều trường hợp, phía đối tác được ông Hiệp trao cho những tấm chi phiếu không tiền bảo chứng.


Kèm với việc công bố tin truy tố ông Trịnh Thế Hiệp, tiểu bang Michigan đưa ra một số lời khuyên về những điều mà giới đầu tư nên làm để tránh bị lừa, như cần phải xem bằng của người môi giới bán chứng khoán còn hiệu lực hay không; đừng tham dự vào những dự án có vẻ hấp dẫn lạ thường; đừng vội vã đưa tiền hùn hạp mà chưa điều tra kỹ về sản phẩm của công ty; đừng giao phó tất cả mọi việc cho người môi giới, và nói tóm lại là phải điều tra, điều tra và điều tra.


Bộ Trưởng Tư Pháp Schuette kêu gọi những ai cho rằng mình là nạn nhân của vụ này, hãy nộp đơn khiếu nại với văn phòng Attorney General’s Consumer Protection Division, tại trang mạng www.michigan.gov/ag và bấm vào chữ “Complaints.”


––-


 


Liên lạc tác giả: [email protected]

Cổng Trời Cắn Tỷ (Kỳ 14)

 


LTS – Ông Kiều Duy Vĩnh là một trong những chứng nhân của sự độc ác cùng cực của cai tù CSVN tại nhà tù “Cổng Trời” tỉnh Hà Giang. Ông mất ở Việt Nam ngày 7 tháng 7, 2012 vừa qua, thọ 81 tuổi. Ông từng tốt nghiệp Võ Bị cùng khóa với ông Nguyễn Cao Kỳ, là đại úy tiểu đoàn trưởng Nhảy Dù. Năm 1954 ông đã không theo đơn vị di cư vào Nam vì lý do gia đình. Ông đã bị bỏ tù hai lần 17 năm trong đó có nhiều năm ông bị giam ở “Cổng Trời,” nơi ông và một người nữa (ông Nguyễn Hữu Ðang trong nhóm Nhân Văn Giai Phẩm) sống sót trong số 72 người tù ở cùng một phân trại. Ông kể lại những ngày tù ở “Cổng Trời” qua các hồi ký từng phổ biến trên tạp chí Thế Kỷ 21 cách đây hơn chục năm. Trong các hồi ký này, ông kể về sự kiên cường giữ vững niềm tin tôn giáo của các giáo dân, tu sĩ và linh mục công giáo mà ông gọi là “các Thánh Tử Ðạo.”


 


Kỳ 14


 


Lần thứ nhất đã bị bắt tưởng vào tù đã cải tạo được, nên tha cho về làm người lương thiện. Nhưng vẫn chứng nào tật ấy, ngựa theo đường cũ, lại tiếp tục hành nghề nên phải bắt lại lần thứ hai.


Như thế là y đã tái phạm nhiều lần. Vậy thì y đích là tên lưu manh chuyên nghiệp rồi còn phải thắc mắc gì nữa.”


Phó giám thị Cự nói trơn tru láo liên như vậy với bộ mặt xám và lạnh, tù nghe không một ai dám cười cả. Còn tôi, tôi cứ ngớ cả người ra. Ðến ngay cả ở trại Cổng Trời cũng chưa thấy giám thị, quản giáo nào dám giải thích như vậy cả.


Hắn nói gì thì mặc hắn, chúng tôi để ngoài tai. Nhưng với ông Lâm Ðình Túy, thì những điều mà phó giám thị Cự nói làm cho ông khó chịu. Và ông lại tỏ vẻ khó chịu hơn khi thấy các giáo dân cứ quây quần quanh Linh mục Hiếu để ăn uống, chè chén, quá chu đáo.


Thế rồi một ngày Chủ Nhật nghỉ, nhân lúc các tín đồ và Linh mục Hiếu đang ngồi ăn uống chuyện trò vui vẻ thì bác Lâm Ðình Túy xuất hiện. Bác đứng trước mặt Linh mục Hiếu, chỉ tay nói với giọng giận dữ, Bác đọc một loạt những câu tiếng La Tinh ở trong Évangile cốt để cho Linh mục Hiếu nghe. Tôi không hiểu những lời đó có ý nghĩa mạnh mẽ ra sao, nhưng tôi thấy Linh mục Hiếu tái mặt đứng dậy bảo các con chiên giải tán, và từ đấy không thấy tập hợp nhau nấu nướng ăn uống gì nữa.


Sau chuyện này, cuộc sống ở trại Vinh Quang cứ lặng lẽ trôi. Có điều đối với riêng tôi, một đối tượng cần phải chuyên chính đàn áp thì mũi dùi của phó giám thị Cự luôn chĩa vào tôi. Vợ tôi lên thăm nuôi tiếp tế bị đuổi về không cho gặp và nhận.


Thỉnh thoảng tôi lại bị gọi lên lục vấn, chấn chỉnh đe dọa, và những buổi nói chuyện ở Hội trường đều bóng gió nói đến tôi: liệu hồn mà chịu phép cải tạo. Tôi được phân công vào toán già đan lát cùng với bác Lâm Ðình Túy.


Bác Túy gầy yếu xanh xao. Rất ít nói. Nhìn bác, tôi lại nhớ đến Tu sĩ Ðinh Hiền Lương, dòng tu ép xác Châu Sơn, tù ở Cổng Trời với tôi và đã chết. Ðầu cũng cắt ngắn gần như trọc, cả ngày chả nói một câu chuyện, cứ ngồi yên lặng lẽ nhìn, nhìn đấy mà chả nhìn thấy gì cả.


Nhưng có một điều rất khác. Rất khác là khi làm việc thiêng liêng, bất cứ vào thời điểm nào, ngay cả trong lúc đang làm việc ở ngoài đồng, ngoài trại, bao giờ bác cũng quỳ xuống, kính cẩn cúi đầu như ở trong nhà thờ làm lễ. Bác để hết tâm trí vào việc cầu nguyện, lúc đó coi như không còn ai ở chung quanh, kể cả giám thị trại, quản giáo, lính coi tù, bác vẫn quỳ xuống mà nguyện cầu, ngang nhiên làm như thường. Mà có cái lạ nữa là những giám thị và quản giáo không làm gì để ngăn cấm bác cả.


Khi tôi lên trại tù Vinh Quang thì mọi việc đã diễn ra như vậy rồi, và vẫn tiếp tục diễn ra như vậy, mọi người đều cho đó là một chuyện bình thường làm tôi rất ngạc nhiên khi tôi đem so sánh với những chuyện đã xẩy ra ở trại Cổng Trời lần tù trước (1960-1970). Tôi có tò mò hỏi một giaó dân cùng quê cùng xứ đạo với bác Túy thì giáo dân đã cho tôi biết là từ khi bị bắt lên đến trại giam Nam Ðịnh bác đã làm như thế rồi. Giam mãi ở xà lim, cùm mãi rồi lại phải thả ra, bác vẫn cứ thế. Cuối cùng, các ban giám thị ở trại dưới đành chịu thua bác, đành để bác như vậy, cho đi cùm ở xà lim thì chính ban giám thị lại mắc mưu của ông ta, ông ấy chỉ thích nằm xà lim thôi. Không bị ai quấy rầy, lại cơm bưng nước rót, cùm thì chân ông ấy chỉ bằng cái que tăm ấy, có cùm thì cũng như không. Thế là ban giám thị lại lôi ra bắt đi làm. Ông đi ra, nhưng không làm gì cả. Ðến chỗ làm là ông ngồi vào một góc rồi quỳ xuống cầu kinh. Xong thì lại ngồi im lặng nhìn. Rồi đi về trại. Thế thôi. Chắc là họ đã họp lên, họp xuống nhiều lần lắm rồi, để tìm một đối sách trị ông. Kết quả: là cứ đành để mặc ông ta như vậy. Nếu không chỉ còn một cách là giết ông ta đi mà thôi. Thời điểm giết ông thì chưa đến. nên mặc nhiên ông là người độc nhất trong trại được hưởng quyền ưu tiên như vậy.


Năm 1972 tôi lên trại Vinh Quang gặp ông, đã thấy ông như vậy. Cũng như tu sĩ Ðinh Hiền Lương, ông rất ít nói, ông hay ngồi tĩnh lặng để nghe và nhìn, và chắc ông nhìn và nghe được nhiều điều lắm, nên ánh mắt ông nhìn tôi có rất nhiều thiện cảm. Chắc hẳn ông biết tôi đã đi tù nhiều năm, đã từng ở Cổng Trời, nên đôi lúc có trao đổi với tôi một vài điều, chứ không phải là một vài câu chuyện, tỷ như:


“Trước ông Vĩnh có ở Bùi Chu à?”


“Vâng, năm 1951-1952 tôi có đóng quân ở Hành Thiện ở cùng với Tiểu đoàn Công Giáo số 16. Tôi đã có hân hạnh được gặp đức giám mục coi sóc địa phận Bùi Chu, Ðức Cha Phạm Ngọc Chi.”


Lần sau ông hỏi tôi:


“Ông có ở tù cùng với cha Hân không?”


“Có, tôi có được gặp cha Hân và được chứng kiến cái chết của cha Hân ở trong tù.”


Lần sau nữa:


“Ông cũng có biết tu sĩ Ðinh Hiền Lương dòng ép xác Châu Sơn à?”


“Vâng, tôi có ở trong tù cùng với tu sĩ Ðinh Hiền Lương và tu sĩ Lương đã chết ở Cổng Trời rồi.”


Ông hỏi ngắn gọn có thế, và chỉ cần tôi trả lời có thế, và thế là đủ.


Ðã là tù thì phần lớn đều phải thấy rằng:


Thứ nhất được tha, Thứ nhì tiếp tế, Thứ ba “ăn mềm” (thịt). Ðược gọi ra tiếp tế, mừng ra mặt. Bồn chồn mong cho chóng đến lượt mình để được gặp người thân và được ăn no. thế mà có lần tù ở phòng tiếp tế thăm nuôi vào gọi đích danh Lâm Ðình Túy ra gặp người nhà. Ông ngước mắt nhìn lên không đáp lại. Người gọi là một tù hình sự nên anh ta văng ngay ra:


“Ð.m, còn chần chờ gì nữa. Nhiều lắm, thấy một gánh nặng cật lực. Nhanh lên đi.”

Thật đáng tiếc cho cả hai gia đình

Về “Chuyện một người Mỹ gốc Việt lâm vòng lao lý”


 Thật đáng tiếc cho cả hai gia đình. Tôi nhớ một cuốn sách đã giúp tôi thay đổi bản thân và cách đối xử của người chung quanh với tôi là “How to win your friend”, có bản dịch Việt ngữ ở các thư viện Mỹ.


Lang

Làm trong sáng tiếng Việt!

Về bài “Ông gốc Việt bị kết tội bắn chết vợ sắp cưới”


 


Xin đóng góp một ý kiến cho bài viết này. Thay vì “ông” hay “một ông” xin hãy dùng “một người đàn ông”.


nvyn


 


***


 


Tựa đề của bài báo này nghe có vẻ không hay lắm. Khi tôi đọc tựa đề “Ông gốc Việt….” tôi liên tưởng đến một người đàn ông vào khoảng trên 50 tuổi gì đó. Nhưng khi tôi đọc bài báo thì nghi can chỉ mới 26 tuổi. Tại sao Người Việt không dùng “Một người đàn ông Việt Nam bị…” hoặc là “Một công dân Mỹ gốc Việt bị…” Xin hãy làm trong sáng tiếng Việt!


Bình thường

Chính phủ nói suông

Về “Tiếp tục kêu gọi biểu tình chống Trung Quốc”


 Thực sự không hiểu các ông cầm quyền nhà nứơc việt Nam nghĩ gì. Trước tình hình Biển Ðông TQ ngang ngược xâm phạm lãnh thổ Việt Nam, chính phủ nước Việt Nam đã làm gì? Hay chỉ là… “Chính phủ thì đớn hèn, phản đối suông, bịt miệng báo chí… Công an thì đàn áp người biểu tình yêu nước… Quân đội thì vẫn lau chùi vũ khí…” Trong khi đó lòng yêu nước của nhân dân kêu gọi dân tộc đứng lên biểu tình phản đối Trung Quốc thì lại bị chính các nhà chức trách Việt Nam đàn áp dân tộc mình. Thật hổ thẹn, thất vọng với chính phủ hiện nay của Việt Nam. Trong thời gian qua tôi thực sự phẫn nộ trước sự ngang tàng của Trung Quốc mà Việt Nam vẫn xem chưa có chuyện gì nghiêm trọng. Từ xa xưa ông cha ta đã cả nghìn năm giữ nước trước mọi triều đại Trung Quốc xâm lược, vậy mà bây giờ chính phủ Việt Nam chỉ biết nói suông và nhìn Trung Quốc tự do xâm chiếm lãnh hải của đất nước mà không một lời kêu gọi nhân dân đứng lên đấu tranh giành lại chủ quyền cho dân tộc… Tôi mong rằng mọi tầng lớp nhân dân Việt Nam chúng ta phải quyết tâm ngăn chặn việc làm sai trái này của Trung Quốc, kể cả có phải đổ máu để bảo vệ đất nước. Chính phủ hèn yếu, thì nhân dân phải đồng lòng đùm bọc bảo vệ cho nhau chống lại kẻ thù…! Tôi yêu tự do…!


Vô danh


 


***


 


Về “Philippines không nhượng bộ Trung Quốc”


 So sánh những gì chính phủ Philippines đã làm với Trung Cộng và những gì nhà cầm quyền CSVN đã và đang hành xử, người ta dễ dàng nhận ra thái độ nhu nhược, hèn yếu của nhà cầm quyền CSVN! Có thể kết luận CSVN chỉ phản ứng theo bản năng ngu dốt, giai đoạn, cộng với thái độ nô lệ hơn là những người có lập trường và có quan điểm chính trị ngoại giao có hệ thống, được đào tạo bài bản tại trường sở!


Hai Lúa Cần Thơ


 


***


 


Về  “Hà Nội biểu tình chống Trung Quốc lần thứ ba”


 Trung Quốc thành lập hội đồng thành phố, căn cứ quân sự ở Tam Sa (VOA). Ðề nghị Nhà Nước Việt Nam tuyệt đối không cho nhập cảnh VN (kể cả đi du lịch hay đi dự hội nghị) tất cả những ai có giấy tờ do thành phố Tam Sa đóng dấu; đồng thời mau chóng lập danh sách những ai, từ bất cứ quốc gia nào, đã từng viếng Tam Sa thì cấm không được vào Việt Nam, dù họ đến vì hữu nghị hay giúp đỡ, cứu trợ,… bởi họ đã vô tình hoặc cố ý công nhận Hoàng Sa, Trường Sa (của Việt Nam) là thuộc Tam Sa Trung Quốc…


Ðộc giả Người Việt


 

Tin tức như tiểu thuyết

Về “Tỉ phú thành mục đồng vì gái đẹp”


 Ðọc tin tức mà cứ tưởng đang đọc tiểu thuyết, thật hết biết, một xã hội băng hoại, nên trách ai bây giờ, sao VN của con khổ hơi lâu vậy!


Thầy Tư Palawan

Lawsuit to claim shark fin ban discriminatory against Asians



Photo by Ben Horton/Getty Images


 


 


 


 


By SUMMER CHIANG, New America Media


           


            SAN FRANCISCO — The Chinatown Neighborhood Association (CNA) announced that it intends to file a lawsuit to overturn California Assembly Bill 376, a law banning the possession, sale and distribution of shark fins.


            The bill, proposed by Democratic Assembly members Jared Huffman and Paul Fong, was signed into law by Gov. Jerry Brown last October. Although it went into effect Jan. 1 of this year, the law allows restaurants and individuals to use or sell shark fins the obtained legally until July 1, 2013.


            CNA President Pius Lee told the Chinese-language newspaper Epoch Times the association believes the shark fin ban is unconstitutional. The publication also reported that Lee criticized the legislation for discriminating against a long-standing Chinese tradition.


            Supporters of the ban, many of them Chinese Americans, said increasing demand for the expensive cuisine is responsible for decimating the shark population.


            Proponents of the bill also contend that high demand for the culinary delicacy causes violations of the illegal fishing practice of cutting off the fins of living sharks and tossing back into the sea still alive. Some supporters of the ban believe the practice is so violent and cruel, it damages the image of Chinese people and their culture.


            However, Lee said AB 376 violates the 14th Amendment’s Equal Protection Clause, which prohibits discrimination against any ethnic group by targeting and banning a cultural practice unique to their culture.


            “Chinese have traditionally eaten shark-fin soup to celebrate weddings, birthdays of elders and festivals, such as the Chinese New Year,” Lee said.


            Charging that the law is contradictory, Lee asserted, that it “allows consumers to eat shark meat, but not shark fin, which is leading to racial tensions. How can you save the shark if you ban eating only the fins, but not the shark meat,” Lee asked?


            The shark-fin ban, Lee claimed, should also be invalidated under the constitution’s Commerce Clause because it interferes with the power of Congress to regulate interstate commerce. Lee added that the ban violates the constitution’s Supremacy Clause, which established that federal law preempts state legislation in such cases.


            Xiao-Bin Zhou, president of Asian American for Political Advancement, agreed with Lee and told the World Journal, “The ban allows other racial-background customers to eat 95 percent of a shark, but it doesn’t allow Chinese Americans to eat shark fin, which is only 5 percent of a shark. The ban does not provide the equal right for all racial groups.”


            Carl Chan, a board member of the Oakland Chinatown Chamber of Commerce, echoed Lee’s viewpoint. He told the Chinese-language KTSF-TV News, “This bill targets Chinese, saying that we are the people who are endangering the [shark] species, which is not true.”


            But Assembly Member Fong told the Chinese Daily, “The bill does not discriminate against Chinese Americans. The purpose of the bill is to stop the killing of sharks for [their] fins and to save the world’s dwindling shark population.”


 

‘Tàu lạ’ đâm chìm tàu cá ngư dân Bà Rịa, 17 người thoát chết

 


BÀ RỊA (NV) – Lại thêm một vụ ‘tàu lạ’ đâm chìm tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam và lần này xảy ra tại vùng biển thuộc tỉnh Bình Thuận.









Ngư dân Việt Nam cứu nhau trên biển sau khi tàu của họ bị ‘tàu lạ’ đâm chìm. (Hình: Internet)


Báo Tiền Phong cho biết, hôm 27 Tháng Bảy, các giới chức tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu mở cuộc điều tra về việc tàu cá của ông Ðặng Văn Ðực, trú tại thị trấn Phước Hải, huyện Ðất Ðỏ, Bà Rịa, bị một tàu lạ đâm chìm trên vùng biển tỉnh Bình Thuận.


Tin cho hay, vào lúc 4 giờ ngày 26 Tháng Bảy, trong khi đang hành nghề đánh bắt hải sản tại vùng biển tỉnh Bình Thuận, tàu cá của ông Ðực bất ngờ bị một tàu lạ không rõ số hiệu và màu sơn đâm chìm, khiến 17 ngư dân trên tàu trôi dạt trên biển, tính mạng bị đe dọa.


Sau khi gây ra tai nạn, chiếc tàu lạ bỏ chạy về phía Bắc. Sau đó, 17 ngư dân trên may mắn được một chiếc tàu cá khác đến cứu vớt và đưa vào bờ an toàn.


‘Tàu lạ’ là cách gọi của truyền thông tại Việt Nam về những chiếc tàu nước ngoài, phần lớn là của Trung Quốc, đâm chìm tàu của ngư dân Việt Nam. (K.N.)

Trâu, bò, gián và chuột ‘náo loạn’ hàng không Việt Nam

 


HÀ NỘI (NV) – Nhân chuyện một con bò tót (bò rừng) lọt vào phi trường Phú Bài, thành phố Huế gây náo loạn, khiến phi trường này phải đóng cửa một ngày, báo Tiền Phong kể lại nhiều chuyện bi hài về trâu, chuột và gián làm trở ngại cho ngành hành không Việt Nam.










Bảo dưỡng máy bay tại Việt Nam. (Hình: Báo Tiền Phong)


Báo Tiền Phong cho hay, “Con bò tót nặng hơn 1 tấn không hiểu bằng cách nào đột nhập sân bay Phú Bài (Huế) khiến cả nước xôn xao. Cục Hàng Không Việt Nam và Vietnam Airlines (VNA) phát sốt vì hàng ngày có 12 chuyến, với hàng nghìn khách tới đây.”


Báo này nhận định, “Thông thường, muốn đóng cửa một sân bay trong vài chục phút phải là chuyện vô cùng quan trọng. Tuy nhiên, ngày 24 tháng 7, sân bay Phú Bài đã phá kỷ lục đóng cửa nguyên một ngày.”


Theo báo Tiền Phong, “Hiện ở Việt Nam có không ít sân bay ở tỉnh lẻ, mỗi lần máy bay cất hạ cánh, cán bộ an ninh phải đi lùa trâu, bò.”


“Cách đây không lâu, tại sân bay Cát Bi (Hải Phòng), vì một con trâu sổng chuồng, hàng chục cán bộ phải bao vây, chặn bắt khiến máy bay Vietnam Airlines (VNA) vòng vèo mấy chục phút chờ bắt trâu mới dám hạ cánh.”


Vẫn theo báo Tiền Phong, máy bay của VNA từng chứa đầy gián, tổn thất nặng vì chuột.


“Câu chuyện chiếc máy bay Airbus 330 của VNA (đang hành trình từ Việt Nam đi Hàn Quốc qua không phận Trung Quốc) phải lòng vòng gần 1 tiếng ở độ cao 11 km trên bầu trời Quảng Châu có nhiều điều khó tin, đến giờ mới kể.”


“Một thành viên phi hành đoàn cho biết, chuyện bay lòng vòng 15-20 phút trên trời Trung Quốc không ít lần và không riêng gì máy bay VNA. Chuyến bay VN416 ngày 15 tháng 1 vừa qua là hy hữu.”


Theo báo Tiền Phong, “Nhiều hành khách đi trên các chuyến bay luôn nghĩ đây là phương tiện sang trọng. Tuy nhiên, máy bay có sạch không. Hiện, các hãng hàng không phải chi thường kỳ số tiền không nhỏ để diệt gián và các loại động vật ký sinh trên máy bay.”


Và rằng, “Các chuyên gia hàng không tiết lộ, máy bay càng to, gián, bọ càng nhiều. Những loại này trốn kỹ vào các ngõ ngách, sàn, thảm… máy bay. Các hãng hàng không ít nhắc tới chuyện này vì nhạy cảm, nhưng họ sợ nhất là hành khách vương vãi các mẩu thức ăn vụn.”


“Từng có chuyện, mỗi kỳ đưa máy bay đi bảo dưỡng, khi phun thuốc diệt hoặc sơn, gián bay từ khoang máy bay ra rào rào.


Trường hợp, lỡ có chuột hoặc rắn lọt vào khoang, nhà vận chuyển phải phun thuốc diệt cả máy bay, sau đó chờ con vật thối bốc mùi để tìm kiếm và gắp ra.”

Em sẽ lại gặp anh, anh Kh.

 


 


 


Em không biết đây có phải là lá thư cuối cùng em viết cho anh không, nhưng em hiểu một điều, đây là lá thư đầu tiên anh không đọc được và mãi mãi… Hơn nửa năm trời, dù không có thư trả lời của anh, em vẫn đều đặn viết cho anh. Một đôi lần em có giận dỗi vì những lá thư đi không có hồi âm. Em đã ngưng thư một thời gian để thăm dò mức độ anh có cần những lá thư của em. Vẫn bặt âm. Giờ thì em ân hận và tiếc vô cùng đã để mất những ngày anh có thư em. Bây giờ em có muốn viết bù cho anh cả ngàn trang, cũng quá muộn.


 


Trong suốt thời gian anh bệnh, em và Tr. thường nói chuyện với nhau về anh, hai đứa cầu nguyện, và dù không nói ra, đều chuẩn bị cho ngày đón nhận tin dữ. Em đang giận anh L. nhưng tin tức về anh mỗi ngày thêm xấu, khiến em không còn lòng dạ nào nghĩ đến chuyện giận. Em ý thức rằng, em và anh L. có cùng chung nỗi đau, đó là anh, người em ruột thịt của anh L. cũng là người anh quý mến của em, đang mấp mé bờ vực.




Những ngày gần đây em nhủ lòng, anh ra đi sẽ tốt hơn, cơn đau không còn dày vò thân xác. Anh không phải chiến đấu, chịu đựng lượng thuốc cũng như những lần mỗ xẻ cắt nát thịt da. Em tự phủ dụ mình một cách chắc mẫm: Không, em không muốn anh kéo dài cảnh sống mòn, không muốn sự sống trong một thân thể còn lại chỉ một phần ba ngày xưa, với hai hố mắt sâu hoắm, với nước da tái nhợt, với giọng nói đứt quảng. Em muốn anh ra đi sớm để khỏi hành thân xác. Vậy mà ngày anh ra đi thì em lại không một chút giống như em trước đây, mạnh mẽ, sáng suốt, lý luận. Em đã khóc vùi thương nhớ anh, H. khuyên nhủ dỗ dành em, nhưng em nhận ra, không có sự chuẩn bị nào, không có lời khuyên nào, đủ lớn lao, để khỏa lấp được sự hụt hẫng của những người đã từng có anh trong đời sống.


 


Nhớ cách nay một năm, em đón nhận tin anh bệnh 1 cách hờ hững. Em chẳng tìm hiểu xem anh Kh bệnh gì, nặng hay nhẹ. Trong mắt em, anh hoàn toàn đủ sức mạnh và nghị lực để chống lại mọi tai ương. Dù với số tuổi trên 30, nhưng anh đã trang bị cho mình một bề dày cuộc sống khá vững vàng. Em luôn kính phục sự kiên nhẫn, có phần bướng bỉnh của anh. Có nhiều người đố kỵ, cho rằng thành công anh có được là do may mắn. Em thì không. Em biết rất rõ những gì anh và anh L. tạo dựng. Nó không chỉ là may mắn, mà còn bằng khối óc tinh tường, lòng kiên nhẫn kèm với sự quyết tâm không ngừng. Anh đã bằng vào 2 bàn tay trắng, ngày đi học, tối lái taxi, và anh đã lấy được bằng master của engineering một cách khá dễ dàng. Anh và anh L đã gầy dựng lên 1 trong những công ty lớn nhất trong cộng đồng người Việt hải ngoại, khi cả hai chỉ vừa bước qua tuổi 30. Điều đáng nói hơn cả, dù anh thành công, anh vẫn luôn giữ cho mình lòng nhân ái. Em luôn nói với anh H, anh là 1 trong những người chủ mà em yêu quý nhất. Dù đôi khi, em rất giận tính bướng bỉnh của anh. Có bao nhiêu lần, vì những công việc quá khó khăn, em đã muốn bỏ cuộc. Nhưng rồi trăm lần như 1, em lại trở lại, lại nghe lời anh, lại làm tất cả mọi việc theo ý anh dù khó khăn. Tất cả, vì lòng nhân ái của Anh.


 


Em vẫn liên lạc với anh thường xuyên, bẵng đi một thời gian em không nhận bất cứ một thư từ nào từ anh, em bắt đầu hoảng sợ. Một mặt em nóng lòng muốn biết tin, một mặt em lại sợ biết tin, vì vắng thư anh chỉ có thể giải thích, anh đã quá yếu, bởi em tin chắc một điều, khi khoẻ anh sẽ thư cho em.




Em đã phải viết mail cho anh thường xuyên dù anh không trả lời. Cho đến một hôm em quá vui mừng khi có tin anh. “I just checked out from Hospital today. Fighting the cancer is still toughly ahead, but what I am happy with whatever will come.” Đọc đến câu này trong mail anh, em không biết mình phải vui hay buồn. Vui vì Anh vẫn là anh, vẫn lạc quan, bình thản, và mạnh mẽ. Buồn vì đã đến lúc, em phải chấp nhận sự thật, ngày xa anh, đang gần lắm.


Em nhớ rất rõ buổi sáng em chuẩn bị ra airport để qua Houston. Em nhận 1 loạt những phone calls nhưng em không trả lời vì số lạ. Sau đó, em nhận 1 mẫu tin nhắn: “Pick up the phone please. I am still a Californian. Just Answer. No regret for sure”. Anh nói đúng, nếu hôm đó em không bắt phone, có lẽ em sẽ ân hận suốt đời. Số phone của Anh! Em không ngờ!


Đi Houston lần đó, cũng chính là lần cuối cùng em được gặp anh. Anh đã đánh lừa em. Anh cười, và em đã an lòng vì nụ cười. Em tưởng anh đã thắng trận chiến với cancer. Em không ngờ, đó là lần cuối cùng em gặp anh.


 


Anh mất khi anh mới hơn 30 tuổi, khi đứa con đầu lòng của anh vừa chào đời. Anh Kh. Ơi! Có phải mỗi người sinh ra được Thượng Đế giao cho một số công việc, và anh thông minh, tài giỏi quá, anh đã làm xong việc trong một thời gian quá ngắn, nên Thượng Đế đã “lấy lại” anh sớm, để lại tiếc thương cho nhiều người.


 


Ngày anh đi, anh H có nói với em : “Em đừng buồn nữa. Anh Kh. đã sống một đời sống thật đầy, và ý nghĩa. Hãy để cho anh đi. Một người tốt như anh Kh. nếu mình may mắn, Thượng Đế sẽ cho mình gặp lại!”


 


Anh cứ đi để anh không còn đau đớn nữa. Em sẽ mãi nhớ anh. Em vẫn giữ tất cả thư của Anh. Số phone của anh, và cả tin nhắn “pick up the phone… No regret for sure” nó vẫn còn được lưu giữ trong phone em. Em cầu xin kiếp sau, em sẽ lại gặp anh, anh Kh.


Orchid LQ


 

Người Mễ đáng yêu

 


Huy Phương/Người Việt


 


Người Việt chúng ta có thói quen gọi những người Châu Mỹ La Tinh là Mễ, bất kể họ đến từ Mễ Tây Cơ (Mexico,) Chile hay Ecuador… Ðến Mỹ, chúng ta sống trong một quốc gia hợp chủng cùng nhiều sắc dân khác như Ðại Hàn, Trung Hoa, Nhật, Lào, Cam Bốt… nhưng phải nói gần gũi với chúng ta nhất là người Mễ.










Người Mễ cầm bảng quảng cáo trên đường phố. (Hình: Huy Phương)


Bạn thử quay nhìn đời sống chung quanh chúng ta mỗi ngày, ở đâu mà không thấy người Mễ. Người Mễ đến cắt cỏ trong vườn bạn hay lái xe lấy rác mỗi tuần, người Mễ rửa xe, lau nhà, lợp mái nhà cho bạn, người Mễ bưng dọn, rửa chén bát trong quán ăn, cầm bảng quảng cáo ở đầu đường… Xa hơn nữa, người Mễ đang sửa đường cho bạn đi, dựng cầu qua xa lộ, làm những ngôi nhà mới. Người Mễ chiếm tỷ lệ cao trong các sắc dân thiểu số, làm việc cần cù, nặng nhọc. Những việc như xây dựng cầu cống, đường sá, nhà cửa, nhân công hầu hết là Mễ, người da trắng chỉ cầm bản vẽ, chỉ trỏ và ra lệnh.


Ðất Mễ Tây Cơ không nuôi nổi người Mễ, nên mỗi năm, hàng chục nghìn người Mễ vượt biên giới sang Hoa Kỳ để kiếm ăn, chính phủ Mỹ phải tăng cường quân đội đến vùng biên giới, xây tường cao, tăng cường tuần tra mà cũng không thể nào ngăn chặn nổi làn sóng vượt biên đông đảo và thường trực này. Chính phủ Mễ chỉ cung cấp khoảng 400,000 công việc trên 1.3 triệu nhân công. Số còn lại là thất nghiệp và tha phương để đem về cho quê nhà của họ trung bình $13 tỷ mỗi năm. Nhiều người Việt đã bỏ mình trên Thái Bình Dương vì tự do, nhưng những người Mễ lại qua biên giới Mỹ vì cái bụng đói. Họ đã chết vì đói khát trong sa mạc nóng cháy lên đến 110 độ hay hơn thế nữa. Là di dân lậu, đến được Mỹ rồi, kiếm được đồng tiền để nuôi sống bản thân qua ngày đã khó, lại lo toan dành dụm gửi tiền về quê để nuôi mẹ, nuôi vợ con.


Ðến Mỹ rồi, không phải ai cũng kiếm được đồng lương $5, $7 một giờ. Ở trước cửa hiệu bán vật liệu xây cất, làm vườn, lúc nào cũng có hàng chục người Mễ chờ đợi khách hàng để xin việc. Nếu bạn cần đào ao, sửa nhà, cưa gỗ hay dọn vườn, thì ra đây ngã giá rồi chở một hai ông thợ này về nhà, chẳng khó khăn gì. Người Mễ bán hoa ở góc đèn xanh đèn đỏ hay người Mễ bán dâu ở chỗ đông người. Bạn thử tìm cho tôi một người Việt Nam đứng trước cửa Home Depot kiếm việc hay bán hàng dạo như những người Mễ kia! Họ cũng là những người vụng về, không khéo tay, cứ nhìn những đồ thủ công nghệ của họ trên đất Mễ hay ngành nghề của họ đang làm thì đủ rõ, quả là thua xa người Việt về chuyện thông minh, khéo tay và khôn lanh.


Nước Mỹ đôi khi điên đầu vì nạn di dân về biên giới phía Nam. Chuyện này đã gây chia rẽ không ít qua các cuộc tranh luận tại Quốc Hội, qua các kỳ bầu cử. Ai cũng muốn ngăn chặn người Mễ tràn vào đất Mỹ, nhưng cũng có người lại cho rằng, nếu không có 31 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha gốc La Tinh trên đất Mỹ thì quốc gia này sẽ ra sao?


“A Day Without A Mexican” (Một Ngày Không Có Người Mễ) là một bộ phim của đạo diễn Sergio Arau sản xuất năm 2004, nó cung cấp một cái nhìn châm biếm những hậu quả khi mà người Mễ ở tiểu bang California đột nhiên biến mất: “Một buổi sáng California thức dậy và đột ngột thấy rằng 1/3 dân số của mình đã biến mất.” Chuyện gì sẽ xảy ra sau đó? Ông chủ nhà hàng: “Tôi bước vào nhà hàng không thấy một ai. Thực phẩm không có người giao đến, chén bát dơ còn đầy trong bếp, đương nhiên không có cả khách hàng!” Quang cảnh ở ngoài phố thì “rác rến đầy trên đường, bệnh viện đóng cửa, không có giáo viên, không có trái cây hay rau quả, và ngoài đường phố vắng teo…”


Cả California cũng như ngày tận thế, đương nhiên Little Saigon cũng tiêu điều. Ai lau bàn, cửa chén, ai nhặt rau, đổ rác kể cả ai đổ bánh bèo hay nấu nồi phở cho bạn hôm nay! Không có sự hiện diện của 13.7 triệu người Mễ ở đây, dễ chừng ở California, mọi sự xảy ra bi đát như ngày tận thế.


Người làm phim “A Day Without A Mexican” hy vọng cộng đồng La Tinh có vị trí xứng đáng của nó như là một đóng góp quan trọng trong lịch sử và tương lai của Hoa Kỳ: “Chúng tôi sẽ được ghi lại quá trình và kết quả với hy vọng thúc đẩy hơn nữa các cuộc thảo luận đóng góp cho xã hội và nền kinh tế của chúng ta, không chỉ là người nhập cư La Tinh, nhưng tất cả những người từ nước khác. Ðó là những đóng góp tăng năng suất và nâng cao mức sống cho tất cả chúng ta.” Lẽ cố nhiên trong đó có cả những người Việt tại Mỹ.


Vậy mà người Việt vẫn nói giọng khinh bạc: “Không ăn cắp không phải Mễ, không đi trễ không phải Việt Nam.” Một người Mễ tương đối có học, đã nói với tôi: “Tôi đã phải từ bỏ một mối tình với một thiếu nữ xinh đẹp Việt Nam, vì mẹ cô này khinh tôi ra mặt!”


Người Mễ có gì để đáng khinh?


Người Mễ “ăn cắp!” Một bà triệu phú ở quận Cam cho tôi biết, một cô Mễ được thuê dọn dẹp vệ sinh trong phòng bà, đã đánh cắp một chiếc nhẫn hột xoàn đắt tiền trong chiếc tủ trên đầu giường của bà, nhưng bà bỏ qua, không khai báo với cảnh sát. Bà nghĩ người Mễ nào sang đây kiếm việc làm cũng nghèo, khó khăn và phải nói là đáng thương. Nếu người đàn bà này ở tù, chắc chắn sẽ bỏ lại một đàn con nheo nhóc.


Ðây là một người Mễ ít học, có thể nói là không được đi học, đói rách phải lặn lội qua bao nhiêu gian khổ, chết chóc để bỏ xứ ra đi, vì nghèo mà phải ăn cắp, trong khi trong cộng đồng người Việt chúng ta có vô số người giàu có, trí thức mà vẫn… ăn cắp.


Bản thân tôi là một người đã bị ăn cắp căn cước để lấy tiền vô tội vạ từ quỹ Medicare của liên bang về những dịch vụ mà tôi không hề được hưởng. Người Mễ đã lừa bạn lấy tiền mua vật liệu sửa nhà rồi biến mất không? Người Mễ có lừa bán bảo hiểm “ma” cho bạn rồi cao bay xa chạy không? Có người Mễ nào làm nghề mua bán nhà đã giả chữ ký của bạn để co-sign cho một người mua nhà không đủ điều kiện không? Có người Mễ nào đã giật hụi, bán cẩm thạch giả cho bạn không? Người Mễ làm nghề nail với bạn có khi nào ra tiệm đối diện bên kia đường để giật khách lại của người chủ cũ không? Có người Mễ nào làm công mà phản chủ, học nghề để cạnh tranh với bạn không?


Người Mễ chính thống (để phân biệt với số người lai Tây Ban Nha) thường được xem là những người vai u thịt bắp, ăn no vác nặng, chân chất thật thà, có tính cách du mục, tạm thời, thích tự do không bị ràng buộc, đương nhiên rất khó thành công. Một vị chủ nhân người Việt có đất bên Mễ Tây Cơ, thuê khoảng 200 công nhân địa phương, kinh doanh nông phẩm, trồng mít, rau, bầu bí… chở về bán ở California và miền Ðông nước Mỹ. Lương công nhân ở đây mỗi ngày chỉ 80 pesos (chừng hơn $7) đã có những nhận xét về các nhân công người Mễ của ông: “Tất cả đều làm việc tùy theo thời vụ và tùy hứng của họ. Không thể nào kêu họ vào làm thường trực được, khó lắm.” Hay: “Nói chung thì người nông dân nào cũng rất chất phác, dễ thương. Ðặc biệt với người Mễ thì càng lè phè hơn nữa. Lãnh lương xong là vô quán bia ngay. Lắm khi lương suốt tuần chỉ đủ trả một bữa nhậu suốt đêm với nhau.”


Ðó phải chăng là những đặc tính đáng yêu như hầu hết dân Nam bộ của chúng ta không?


Dù đôi khi khác nhau, chúng ta đến đây vì lý do chế độ chính trị, người Mễ Tây Cơ vì chế độ cầm quyền bất lực, không tạo nổi công ăn việc cho dân, băng đảng ma túy tràn lan, nhưng họ và mình cũng giống nhau ở chỗ là phải bỏ quê hương, làng mạc ra đi, phải chăng “cùng một lứa bên trời lận đận!”


Người Mễ trên đất Mỹ, sống khó khăn hơn là chúng ta, họ chật vật nghèo khó, có khi 10 người ở chung với nhau trong một căn chung cư một phòng, đi lại bằng phương tiện di chuyển công cộng, mua được một cái xe cũ thì nhiều khi không đủ tiền mua bảo hiểm, con cái học hành dở dang vì phải lăn lưng ra đời kiếm cơm sớm.


Người Mễ không những đáng yêu mà còn đáng thương nữa!

Medicare hỏi và đáp

 


Văn phòng phụ trách về quyền lợi người hưởng Medicare


 


Yến Tuyết


 


Hỏi: Năm ngoái, tôi làm việc nhưng không có bảo hiểm nên phải mua bảo hiểm tư Cigna. Bắt đầu từ tháng 6 năm 2012, khi 65 tuổi, tôi nhận được bảo hiểm y tế Medicare nên đã ngưng bảo hiểm HMPO của Cigna.


Vào ngày 10 tháng 7 vừa qua, tôi đi khám bác sĩ và được gởi đến phòng thí nghiệm để thử máu. Một tuần sau đó, phòng thì nghiệm gởi giấy đòi tôi phải trả một số tiền là $320. Họ báo tin lý do Medicare từ chối trả chi phí y tế nói trên vì chương trình Cigna là bảo hiểm chính của tôi.


Xin cho biết tôi phải làm gì để khỏi trả bill này vì tôi đã không còn bảo hiểm với Cigna nữa?


T. Lưu (Mission Viejo)


 


Ðáp: Ông cần gởi thư cho văn phòng Medicare Coordination of Benefits 1-800-999-1118 để báo cho họ biết là ông đã chấm dứt bảo hiểm với Cignas kể từ 30 tháng 5, 2012. Ông cũng nhớ gởi kèm theo thư này giấy chứng nhận là ông đã không còn bảo hiểm tư đó nữa để họ cập nhật hóa tin tức trên hệ thống Medicare về việc kể từ ngày 1 tháng 6, 2012 trở đi, ông chỉ có một bảo hiểm y tế duy nhất là Medicare.


Sau khi cơ quan Medicare lấy tên chương trình Cigna ra khỏi hồ sơ cá nhân của ông trên hệ thống computer của họ, khoảng 3 ngày sau đó, ông nên liên lạc với phòng thí nghiệm và yêu cầu họ gởi giấy đòi tiền cho Medicare một lần nữa. Lúc đó, Medicare mới trả lệ phí cho phòng thí nghiệm.


Tuy nhiên, ông nên biết rằng, nếu ông chỉ có Medicare là bảo hiểm y tế duy nhất thì Medicare trả 80% chi phí y tế mà thôi, ông phải chịu trách nhiệm về các chi phí y tế của 20% còn lại, cộng thêm lệ phí hàng năm (annual deductible) của Part B mà ông phải trả là $140 (bên cạnh việc ông đương nhiên phải trả lệ phí hàng tháng của phần B là $99.90/tháng).


Trong trường hợp muốn được giúp trả 20% chi phí y tế, ông có 3 cách giải quyết:


1. Nếu có đủ khả năng tài chính và tùy tình trạng sức khỏe của mình, ông có thể ghi tên vào một bảo hiểm phụ MediGap (Supplement Medicare Insurance) và trả tiền lệ phí hàng tháng cho chương trình này, khoảng từ $100 đến $200/tháng.


2. Nếu lợi tức hàng tháng của ông là một người độc thân gồm có tiền hưu SSA mà thôi ở dưới mức $1133/tháng và trong nhà băng không có quá $2,000, ông có thể xin hưởng bảo hiểm y tế tiểu bang MediCAL dành cho người có Medicare nhưng lợi tức thấp tại Sở Xã Hội (Social Services Agency).


3. Ghi tên vào một chương trình Medicare Advantage/HMO (Health Management Organization) bao gồm Part A, Part B và Part D. Ông có thể được hưởng thêm một số phúc lợi mà Medicare căn bản không bao trả.


Ngoài ra, để được giúp đỡ về tiền thuốc khi ghi tên vào phần D, ông có thể xin hưởng chương trình phụ trả tiền thuốc được gọi Extra Help Low Income Subsidy.


Xin nói thêm về chương trình MediGap được đề cập ở trên, là một chương trình bảo hiểm tư sẽ bao trả 20% còn lại mà Medicare không trả.


Kể từ ngày bắt đầu có Medicare, người thụ hưởng có 6 tháng sau đó, thời gian này được gọi là “Cửa sổ của cơ hội” (window of opportunity), để ghi tên vào bảo hiểm MediGap này mà không bị họ từ chối không bán, cho dù mình bị bệnh nặng.


Nếu chờ đến sau 6 tháng mới mua thì hãng bảo hiểm tư bán MediGap này có quyền từ chối không bán bảo hiểm đó cho quí vị.


Muốn tìm hiểu thêm về MediGap cũng như cần danh sách của các hãng bảo hiểm có chương trình MediGap, xin liên lạc với HICAP, chúng tôi sẽ gởi tài liệu đến cho quí vị.


Xin nhớ HICAP không phải là nơi bán bảo hiểm nên chúng tôi chỉ cố vấn và cung cấp tài liệu. Quí vị sẽ là người tự chọn lựa và ghi tên vào một trong các chương trình bảo hiểm y tế nói trên.


* Yến Tuyết là cố vấn của HICAP – Health Insurance Counseling and Advocacy Program – Chương trình Cố Vấn và Hỗ Trợ Bảo Hiểm Y Tế thuộc cơ quan tư nhân vô vụ lợi Council On Aging of Orange County.


Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này chỉ có tính cách tổng quát vì mỗi trường hợp cá nhân đều khác biệt. Nếu cần sự cố vấn chi tiết hơn, xin quí độc giả vui lòng gọi điện thoại cho HICAP đường dây điện thoại tiếng Việt (714) 560-0035 từ 8AM-4:00PM, Thứ Hai đến Thứ Sáu. Hay gọi Medicare 1-800-633-4227 phục vụ 24 giờ/ngày, 7 ngày một tuần.


Số điện thoại này có in trên thẻ Medicare trắng xanh đỏ của quí vị.


Quí độc giả ở ngoài quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ bằng cách gọi số 1-800-434-0222.

Khai mạc Ðại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam 2012

 


Hơn 800 giới trẻ Công Giáo khắp nơi về tham dự


 


Ngọc Lan/Người Việt


 


FULLERTON (NV) – Hơn 800 giới trẻ Công Giáo gốc Việt từ nhiều tiểu bang trên đất nước Hoa Kỳ, trong nhiều màu áo nổi bật, có mặt hội trường Titan của đại học Cal State Fullerton tham dự lễ khai mạc Ðại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam năm 2012 (VYC4) với chủ đề “Cùng Thầy Sánh Bước” (Walk With Me), kéo dài trong ba ngày 27, 28 và 29 Tháng Bảy.









Giới trẻ Công Giáo gốc Việt từ nhiều tiểu bang tề tựu về đại học Cal State Fullerton tham dự Ðại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam năm 2012 (VYC4) với chủ đề “Cùng Thầy Sánh Bước” (Walk With Me). (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Những chàng trai, cô gái thuộc Giới Trẻ La San San Jose trong trang phục áo dài dân tộc đã thu hút sự chú ý của tất cả các thành viên tham dự ngay từ giây phút bắt đầu chương trình khai mạc, bằng những bài múa trống, múa cờ tạo không khí sôi động, hào hùng, và không kém phần uy nghi, hùng tráng.


Lễ niệm hương trước bàn thờ quốc tổ được thực hiện long trọng ngay sau phần giới thiệu pano tham dự của các đoàn Giới Trẻ Công Giáo Orange, Legion of Mary, Lasan Việt Nam, Giới Trẻ Seattle, Sinh Viên Công Giáo, Liên Ðoàn Nguồn Sống thuộc Ðoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Las Vegas, Ðoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Vinh Sơn Liên, Cộng Ðoàn St. Callistus ở Garden Grove, Giới Trẻ Vùng Bay Area, và nhiều nhóm khác.


Theo tin từ ban tổ chức, hơn 830 người ghi danh tham dự đại hội, đến từ nhiều tiểu bang như Alabama, Arizona, California, Connecticut, Florida, Georgia, Lousiana, New York, Oregon, Washington. Các thành viên tham dự có độ tuổi từ 16 trở lên, trong đó đông nhất là tuổi từ 18 đến 20.


Trao đổi với phóng viên Người Việt, anh Nguyễn Mạnh Chí, trưởng ban tổ chức VYC4, cho biết mục đích của đại hội là nhằm “tạo cơ hội cho các bạn trẻ gốc Việt đến với nhau, ngồi lại với nhau, cùng chia sẻ và gặp gỡ, trao đổi với nhau về văn hóa Việt Nam, những cái hay cái đẹp của Việt Nam. Bên cạnh đó còn là trao đổi về đời sống tâm linh với nhau.”


***


Ngay trước giờ khai mạc, khoảng sân trước hội trường Titan vang đầy tiếng cười nói, chào hỏi của giới trẻ Công Giáo từ khắp nơi đổ về. Hòa trong màu áo đỏ thắm của nhóm Giới Trẻ Seattle, cô Châu Phạm, 20 tuổi, sinh viên đại học University of Washington, vui vẻ cho biết, “Ðây là lần thứ hai em tham dự đại hội. Lần trước em đi cách đây ba năm thấy rất là vui nên lần này em muốn đi nữa.”









Ðoàn vũ trống dân tộc La San từ San Jose xuống, biểu diễn trong lễ khai mạc. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Theo cô, niềm vui khiến cô quay trở lại tham dự đại hội lần này là vì “những hội thảo mà mấy cha giảng em thấy rất hay, thấy đông người, rất náo nhiệt, và em có thêm được nhiều kinh nghiệm lắm nên năm nay em cũng mong là được như vậy.”


Cũng là một trong 60 thành viên của nhóm Giới Trẻ Seattle, em Nguyễn Thành Tâm, 17 tuổi, đang học trung học, lần đầu tiên tham dự đại hội “theo lời giới thiệu của mẹ” cho rằng “đến đây thấy không khí vui quá, nhiều người quá.”


“Em muốn đến đây để học thêm nhiều điều, biết được nhiều bạn bè từ khắp mọi nơi và học để tìm hiểu thêm về Chúa về đức tin và muốn có thêm nhiều bạn bè,” em Thành Tâm nói thêm về mục đích tham dự đại hội của mình.


Ba lô khoác sau vai, tay ôm “túi ngủ để phòng hờ trường hợp phải dùng đến,” em Michael Trần, 18 tuổi, “nhà gần đây,” vừa dáo dác đi tìm nơi tập trung vừa vui vẻ cho biết, “Em chưa có kinh nghiệm gì về đại hội này, đây cũng là ngày đầu ở đây, nhưng em cảm thấy hào hứng lắm.”


Cũng lần đầu tham dự đại hội, với “mong muốn mình được gần hơn với Chúa, với tất cả mọi người,” em Jessica Nguyễn, 16 tuổi, đang học trung học ở San Jose, “không có cảm giác lo sợ, mà nhanh chóng làm quen được với bạn cùng phòng,” bởi “em thấy ai cũng vui hết, đến đây thấy không khí rất là thân thiện.”


Không đi theo một nhóm cụ thể nào nhưng anh Joseph Phạm, sinh viên năm thứ hai, ngành tâm lý, trường đại học San Francisco chia sẻ, “Em biết đến đại hội này do dì của em hay cho các con dì đi đại hội giới trẻ và tĩnh tâm nên lần này cho em đi theo luôn. Ðến đây em thấy rất là vui, thấy có nhiều đội, mỗi đội có áo khác nhau, reo hò, cổ cũ nhau vui lắm.”


Ngoài “hy vọng sẽ gặp được nhiều bạn mới trau dồi niềm tin của Chúa nhiều hơn,” mục đích của Joseph khi tham gia đại hội là “muốn có một kỷ niệm cuối mùa hè thật là vui.”


Bận bịu, lăng xăng tới lui cho chương trình khai mạc là Luật Sư Nguyễn Quốc Lân, ủy viên giáo dục Học Khu Garden Grove. Trong VYC4, Luật Sư Lân giữ vai trò phụ tá trưởng ban tổ chức giúp đỡ điều hành chương trình khai mạc.


“Làm việc với các bạn trẻ thì phải hòa đồng cùng với họ, làm việc chung với họ thì mình thấy mình cũng giống như họ thôi. Tinh thần làm việc của các em tạo cho mình một sinh lực, một sinh khí rất đặc biệt khi làm việc, rất là vui.” Luật Sư Lân cho biết.


Cũng chính từ lý do này mà Luật Sư Lân cảm thấy, “Trở lại làm việc cùng các bạn trẻ, tôi cho ba ngày này là ba ngày nghỉ hè. Ði chơi, đi trại với các em, tôi nghĩ tôi học hỏi được rất nhiều từ các em, dù rằng mỗi lần làm việc như thế này cũng có những sự khó khăn, nhưng qua đó mình học hỏi được nhiều điều cho cá nhân tôi cũng như cho các bạn trẻ ở đây.”


Nói thêm về ý nghĩa của việc qui tụ được đông đảo giới trẻ về tham dự đại hội, Luật Sư Nguyễn Quốc Lân cho rằng, “Ðại hội này tập trung các bạn trẻ lại với nhau, liên kết làm việc với nhau, làm quen với nhau, khi trở về địa phương mình các bạn lại cũng liên lạc với nhau để giúp cho đoàn thể của mình. Mục tiêu của đại hội là tạo ra cơ hội làm việc cho các bạn trẻ để tăng khả năng phục vụ giáo hội, phục vụ cộng đồng của mình nơi địa phương mình cư ngụ.”


***


Ðại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam 2012 được tổ chức theo chu kỳ ba năm một lần. Các kỳ đại hội trước đây được tổ chức vào năm 2003 tại đại học UC Irvine, năm 2006 tại đại học UCLA, và năm 2009 tại đại học Cal State Long Beach.


“Cũng như những lần trước, đây là cuộc tập trung giới trẻ Việt Nam đông nhất bên ngoài Việt Nam.” Trưởng ban tổ chức Nguyễn Mạnh Chí cho biết.


Ngoài chủ đề chính là “Cùng Thầy Sánh Bước,” chương trình ba ngày đại hội còn có tiêu đề cho từng ngày, trong đó tiêu đề ngày Thứ Sáu là Tìm Lại Chính Mình (Rediscover), ngày Thứ Bảy là Hồi Sinh (Rejuvenate) và Chủ Nhật là Hân Hoan (Rejoice).


“Ngoài ra, còn nhiều đề tài được trao đổi trong đại hội mà các bạn trẻ đang băn khoăn hay gặp phải trong cuộc sống. Như một bạn trẻ đang ở ngã ba đường không biết là mình phải chọn hướng nào mà bước đi. Thì đến với đại hội, qua những lời soi sáng của Chúa, qua trao đổi cùng bạn bè và các thành viên, các bạn trẻ sẽ lại là người nhận được nhiều lời khuyên để ra đi.” Ông Chí nói thêm.









Joseph Phạm, sinh viên năm thứ hai Ðại Học San Francisco, lần đầu tham dự Ðại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Trong suốt ba ngày đại hội, các bạn trẻ sẽ được tham dự hàng loạt các buổi hội thảo với nhiều đề tài và diễn giả đến từ khắp nơi cùng với nhiều chương trình sinh hoạt về tâm linh, liên kết và sinh hoạt giới trẻ. Một số đề tài được đặt ra trong các ngày đại hội như: iPhone, iPad và Identity, How do I know (làm sao con biết), Khám phá chính mình, hân hoan và vui sướng là người Mỹ gốc Việt, Cuộc sống hôn nhân gia đình: hạnh phúc và thử thách, Tình dục và sự trong trắng, Ngôn ngữ của tình yêu, Tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống,…


Vào tối Thứ Bảy, các bạn trẻ sẽ tham dự biểu diễn và chiêm ngưỡng tài năng của các bạn trẻ từ khắp nơi qua chương trình văn nghệ “Giới Trẻ Got Talent – Tài Năng Giới Trẻ.”


Trưởng ban tổ chức Nguyễn Mạnh Chí nhận xét, “Mỗi lần tổ chức chương trình đều có sự thay đổi để các bạn trẻ thấy được văn hóa của Việt Nam mình. Các bạn trẻ Việt Nam tìm đến với đại hội này như một cách tìm về nguồn. Nhiều khi mình cứ nghĩ các bạn trẻ bây giờ ‘Mỹ hóa’ quá, không còn biết gì về văn hóa Việt Nam. Nhưng nghĩ vậy là mình lầm. Vì các bạn trẻ luôn luôn thao thức tìm về cội nguồn.”


 


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Việt Nam cho Nga lập cơ sở bảo trì tàu ở Cam Ranh

 


MOSCOW (NV) – Việt Nam sẽ cho Nga lập cơ sở bảo trì sửa chữa tàu ở cảng Cam Ranh. Chủ Tịch Nước CSVN Trương Tấn Sang nói như vậy hôm Thứ Sáu 27 tháng 7, 2012 và được thông tấn Nga Ria Novosti tường thuật.









Tổng Thống Nga Vladimir Putin (trái) và chủ tịch nước CSVN Trương Tấn Sang (phải) cùng nhau đi bộ trước khi họp báo ở tòa nhà Bocharov Ruchei, khu nghỉ dưỡng thành phố Sochi ở Hắc Hải, phía Nam nước Nga hôm Thứ Sáu 27 tháng 7, 2012. (Hình: AP Photo/RIA Novosti)


Ria Novosti cho hay, ông Sang nói trên đài phát thanh Nga trước khi gặp Tổng Thống Vladimir Putin, nhấn mạnh, cảng Cam Ranh sẽ không phải là căn cứ quân sự của Nga. Tuy nhiên, ông nói Cam Ranh sẽ được sử dụng để phát triển “hợp tác quân sự” giữa hai đồng minh thời chiến tranh lạnh.


Ông Sang dịp này cho biết Hà Nội có kế hoạch phát triển Cam Ranh để cung cấp dịch vụ bảo trì cho bất cứ tàu ngoại quốc nào đến đây.


Việt Nam từng cho Nga thuê căn cứ Cam Ranh 25 năm là đã hết hạn từ năm 2002. Thời gian đó, phần vì Nga đang kiệt quệ kinh tế, phần khác đang muốn lấy lòng Mỹ nên đã bỏ cả Cam Ranh và căn cứ gián điệp đặt tại Lourdes, Cuba. Hiện Nga chỉ còn giữ một căn cứ nhỏ ở Tartus, Syria nhưng chỉ là trạm dừng lấy nhiên liệu hơn là một căn cứ hải quân đúng nghĩa.


Cách đây 2 năm, hãng tin Interfax của Nga viện dẫn nguồn tin quân sự của họ nói rằng Nga muốn xây dựng lại quân cảng Cam Ranh để phục vụ cho hạm đội của họ ở Thái Bình Dương.


Interfax cho hay giới chức quân sự Nga đã hoàn tất các văn bản, tài liệu về chi tiết và chi phí của khả năng khôi phục lại quân cảng Cam Ranh.


Phó Ðô Ðốc Viktor Chirkov, tư lệnh Hải quân Nga được tường thuật trên Ria Novosti nhân chuyến thăm viếng của ông Trương Tấn Sang là hiện Nga đang thảo luận với Cuba, Việt Nam và Seychelles (một đảo quốc nhỏ trên Ấn Ðộ Dương) để xin thiết lập căn cứ hải quân.


Trong trường hợp Việt Nam, nếu chấp thuận cho Nga lập căn cứ ở Cam Ranh sẽ đi ngược với những lời tuyên bố trong Sách Trắng Quốc Phòng là Việt Nam không cho phép nước ngoài sử dụng làm căn cứ quân sự.


Ngày 12 tháng 6 năm 2012, bên lề Diễn Ðàn An Ninh Khu Vực Á Châu Thái Bình Dương Shangri-La ở Singapore, Thứ Trưởng Quốc Phòng Nguyễn Chí Vịnh trả lời phỏng vấn của đài BBC rằng “…Cần hiểu đúng về vịnh Cam Ranh. Ðây là khu vực rất lớn, mà quân cảng chỉ là một phần. Trong quân cảng, Việt Nam không có hợp tác với nước nào cả, không cho tàu thuyền nước ngoài vào trong. Bên cạnh quân cảng, trong vịnh Cam Ranh còn có khu kinh tế, thường gọi là cảng Ba Ngòi. Khu này do tỉnh Khánh Hòa quản lý, cho đến nay nó có một nhà máy sửa chữa tàu biển”.


Ngày 31 tháng 5, 2012 báo Ðất Việt loan tin “khởi công nhà máy tàu quân sự (nhà máy X52) tại Cam Ranh”. Nhà máy này “có nhiệm vụ sửa chữa, bảo đảm kỹ thuật tàu chiến cho quân chủng Hải quân, tàu thuyền quân sự hoạt động tại khu vực biển miền Trung, Trường Sa, nhà dàn DK. Nhà máy còn liên doanh, liên kết với các đối tác trong ngoài nước sửa chữa tàu thuyền quân sự và dân sự”.


Lời loan báo của ông Trương Tấn Sang nói trên không thấy đề cập gì đến sự hợp tác trang bị nhà máy X52 hay không.


Tuy nhiên, hiện nay, đang có đường bay trực tiếp từ Nga đến Cam Ranh. Nga cũng đang giúp Việt Nam xây dựng căn cứ đồn trú và bảo trì tàu ngầm ở Cam Ranh cho đội tàu ngầm đang mua của Nga, dự trù nhận chiếc đầu tiên vào năm 2014.









Chiến hạm hải quân Nga tham gia một cuộc diễn hành trên sông Neva, thành phố St. Petersburg. (Hình: Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images)


Chính quyền Putin đang có kế hoạch phát triển lực lượng quân sự và tái tạo vai trò quốc tế về hải quân, dự tính gia tăng chi tiêu quân sự lên tới 23,000 tỷ rubles ($712 tỷ) trong thập kỷ này. Ngân sách quốc phòng Nga năm tới sẽ là 4,400 tỷ rubles nghĩa là tăng 19% so với hiện nay. Theo lời Phó Ðô Ðốc Chirkov, trong năm nay Nga sẽ có thêm từ 10 đến 15 chiến hạm, bao gồm hộ tống hạm và tiềm thủy đĩnh nguyên tử.


Pavel Felgenhauer, một phân tích gia độc lập ở Moscow nói rằng ngay lúc này hải quân Nga chưa có đủ tài nguyên để hiện diện thường trực tại nước ngoài. Theo ông, Nga chỉ có khoảng 30 chiến hạm chủ lực triển khai cho 5 hạm đội từ các vùng biển phía Bắc cho đến Hắc Hải và miền Viễn Ðông, do đó việc mở các căn cứ tiếp liệu hải quân không có nghĩa là đã bành trướng lực lượng hải quân như kiểu Trung Quốc đang tiến hành. (T.N.-H.C.)

TinLuot 27 tháng Bảy

Việt Nam


 



  • Công an Hà Nội bắt một nhóm lừa đảo rao bán một cục thiên thạch với giá $100 triệu.

 



  • Ít nhất 10 người chết vì mưa lũ ở các tỉnh miền núi phía Bắc Việt Nam, hậu quả của bão số 4.

 



  • Công nhân xây dựng Hội An tìm thấy một hố chôn tập thể 60 bộ hài cốt xếp chồng lên nhau.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Giới chức Anaheim yêu cầu điều tra độc lập vụ cảnh sát thành phố bắn chết hai người địa phương.

 



  • Thông tin cá nhân của Cảnh Sát Trưởng John Welter bị tung lên Internet liên quan vụ cảnh sát bắn người ở Anaheim.

 



  • National Geographic công bố danh sách 20 bãi biển lướt sóng đẹp nhất thế giới, không có bãi nào ở Orange County.

 


Hoa Kỳ


 



  • Hai cảnh sát tiểu bang New Jersey bị kết tội vì hộ tống một xe sport sang trọng chạy tốc độ cao trên xa lộ.

 



  • Bé trai 13 tuổi ở Holland, Michigan nướng hot dog bán kiếm tiền giúp cha mẹ bị trọng bệnh. Chính quyền thành phố ra lệnh dẹp đi.

 



  • Cổ phiếu Facebook mất 15%, xuống dưới $23, mức thấp nhất kể từ khi công ty này “lên sàn” chứng khoán.

 



  • Tài sản người sáng lập Facebook, Mark Zuckerberg, mất đi $7.2 tỷ vì giá cổ phiếu công ty rớt nặng.

 



  • Ba người, kể cả một quan chức New York, thiệt mạng vì cơn bão lớn đánh vào vùng Ðông Bắc.

 



  • Tìm thấy tàu ngầm U-Boat của Ðức thời Thế Chiến Hai, bị Mỹ đánh chìm ngoài khơi Massachusetts.

 



  • Hai tay leo núi Hoa Kỳ mất tích trên rặng Cordillera Blanca phía Bắc Peru.

 



  • Một linh mục tuyên úy Không Quân từ nhiệm vì bị giới bảo thủ chất vấn việc làm phép hôn phối cho người đồng tính tại căn cứ ở New Jersey.

 


Thế Giới


 



  • Công việc làm căng thẳng khiến con người già đi rất nhanh. Nghiên cứu y tế.

 



  • Học sinh càng bị ép buộc làm nhiều homework thì kết quả thi và tình trạng tinh thần càng tệ. Nghiên cứu.

 



  • Nhật tặng Putin một chó con thuộc giống Akita Inu, 3 tháng tuổi. Chú chó đến Moscow từ Tokyo, trên chuyến bay Aeroflot.

Hướng đạo gốc Việt làm lễ thượng kỳ ở Garden Grove

 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


GARDEN GROVE (NV) –Hưởng ứng chương trình tình nguyện làm lễ thượng kỳ trong Mùa Hè của thành phố Garden Grove, các ấu sinh thuộc Liên Ðoàn Hướng Ðạo Lam Sơn đã tình nguyện phụ trách kéo cờ và hạ cờ suốt năm ngày trong tuần lễ từ 23 đến 27 Tháng Bảy, tại Magnolia Park, Garden Grove.










Các em ấu sinh Liên Ðoàn Hướng Ðạo Lam Sơn chuẩn bị làm lễ thượng kỳ. (Hình: Hòa Nguyễn cung cấp)


“Các em làm lễ thượng kỳ lúc 7 giờ sáng và hạ cờ lúc 6 giờ chiều mỗi ngày,” ông Hòa Nguyễn, 50 tuổi, cư dân Stanton, cho biết. “Các ấu sinh từ 6 đến 10 tuổi tham dự chương trình này thuộc Bầy Trần Nguyên Hãn và Bầy Ngọc Dao thuộc Liên Ðoàn Hướng Ðạo Lam Sơn, Pack 1930 của Boy Scout of America (BSA) và Troop 1956 của Girl Scout of The United States of America (GSUSA).”


Ông Hòa cũng có hai đứa con tham dự lễ thượng kỳ này.


Về phía thành phố, ông Jeremy Broadwater, thuộc Garden Grove Patrol, giải thích qua một email rằng: “Chương trình này bắt đầu được ba năm ở Garden Grove, nhằm tạo cơ hội cho các em nhỏ tinh thần phục vụ cộng đồng và ý thức quốc gia.”


Muốn tham gia, theo ông Jeremy Broadwater, “các hội đoàn bất vụ lợi, ưu tiên cho hội đoàn có đồng phục như các liên đoàn hướng đạo, có thể ghi danh để sắp xếp cho các em thực tập và tình nguyện tham gia trong Mùa Hè hàng năm. Hiện đã có 13 toán hướng đạo ghi danh.”


Các hội đoàn tham gia sẽ được thành phố vinh danh lúc 5 giờ 30 chiều ngày 12 Tháng Chín tại trung tâm thể thao và giải trí, 13641 Deodara Dr., Garden Grove, CA 92844.


Mọi chi tiết, xin liên lạc ông Jeremy Broadwater qua số điện thoại (714)741-5277.


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Huấn luyện và tu nghiệp sư phạm kỳ thứ 24

 


Nguyên Huy/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Một khóa huấn luyện và tu nghiệp sư phạm sẽ được Ban Ðại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California tổ chức trong ba ngày 10, 11 và 12 Tháng Tám, tại Le-Jao Center, thuộc Coastline Community College, 14120 All American Way, Westminster, CA 92683.









Ngày khai giảng trung tâm Việt ngữ do Giám Mục Trần Thanh Vân tổ chức, và là một trong hơn 80 trung tâm Việt ngữ tại Nam California. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Thầy Vũ Hoàng, chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị Ban Ðại Diện, cho biết: “Hàng năm, ban tổ chức bỏ ra một thời gian bốn hoặc năm tháng để soạn thảo nên mới có được một chương trình huấn luyện và tu nghiệp tạm gọi là đầy đủ để trao gửi đến quý thầy cô tham dự. Chắc chắn là mỗi lần tham dự, quý thầy cô sẽ lại thâu nhận thêm được một số kiến thức để làm phong phú thêm cho sự hiểu biết của mình, hầu giúp cho các em hiểu sâu rộng hơn về văn hóa và ngôn ngữ của ông cha để lại cho chúng ta.”


Năm nay là lần thứ 24, Ban Ðại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California thực hiện được công việc tốt đẹp này. Nó đã khiến cho hàng trăm thầy cô và phụ huynh của các trung tâm Việt ngữ khắp nơi ở Mỹ và Canada tấp nập về tham dự từ nhiều năm nay. Hai mươi ba năm qua, các lớp này thu hút hàng trăm thầy cô.


Năm nay, cũng như mọi năm, lớp sẽ có hai phần, huấn luyện và tu nghiệp. Lớp huấn luyện dành cho thầy cô mới gia nhập trong các trung tâm Việt ngữ. Lớp tu nghiệp dành cho thầy cô đã tham gia vào công việc dậy tiếng Việt tại các trung tâm từ ít lâu nay.


Ðề tài năm nay là “Người Việt Nói Tiếng Việt”.


Theo thầy Trần Chấn Trí, trưởng Khối Huấn Luyện và Tu Nghiệp, ngoài hai phần trên còn có các lớp huấn luyện sư phạm mở rộng.


Sau khi khóa học hoàn tất, thầy cô tham dự sẽ được cấp một chứng chỉ. Với các lớp huấn luyện thì có chứng chỉ sư phạm Việt ngữ. Với các lớp tu nghiệp thì có chứng chỉ hoàn tất khóa huấn luyện và tu nghiệp sư phạm.


Nội dung chương trình diễn giảng ba ngày cho các lớp này khá đa dạng. Từ phương pháp giảng dạy Việt ngữ đến văn hóa Việt Nam đại cương, còn có những bài giảng về những kỹ thuật mới trong việc dạy Việt ngữ như dùng âm nhạc hay hội họa làm phương tiện truyền đạt hữu hiệu tiếng Việt đến các học sinh khá là dễ dàng. Ngoài ra, cũng còn nhiều vấn đề cần phải đặt ra cho các thầy cô như “tiếng Việt trong nước” và “tiếng Việt ở ngoài nước”.


Cũng trong ba ngày học tập, thảo luận này, ban tổ chức còn dành ra nhiều buổi sinh hoạt văn nghệ để các thầy cô thêm kinh nghiệm trong việc truyền bá văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam. Cũng còn có những buổi tiệc họp mặt và chia tay để kết thêm tình thân ái trong lý tưởng gìn giữ ngôn ngữ và văn học của dân tộc cho các thế hệ trẻ Việt Nam ở ngoài nước.


Phát biểu về mục đích tổ chức các lớp học này, thầy Vũ Hoàng bày tỏ quan niệm rằng: “Công việc trao truyền văn hóa, ngôn ngữ của một dân tộc không thể đếm ngày một ngày hai, hoặc một vài tháng, một vài năm mà là một công việc phải được tiếp nối từ thế hệ này đến thế hệ khác.”


Cũng quan tâm đến việc dạy tiếng Việt ở hải ngoại, trong một hội nghị mang tên “Bảo Tồn Tiếng Việt Trong Gia Ðình” được tổ chức tại Viện Việt Học, Westminster, tuần trước, các diễn giả đã đề cập đến những khó khăn trong việc dạy tiếng Việt ở hải ngoại. Khó khăn đến từ những điều kiện khách quan, đó là mội trường để sử dụng tiếng Việt của các em nếu như trong gia đình, cha anh không nói tiếng Việt trong sinh hoạt hàng ngày. Ðiều này chắc chắn sẽ tăng lên theo từng thế hệ qua đi nên nếu duy trì được sự tổ chức các lớp huấn luyện và tu nghiệp sư phạm cũng là cách thiết thực bảo tồn được tiếng Việt không chỉ trong gia đình mà cả ngoài xã hội mà các em đang sống.


Thầy cô và phụ huynh học sinh muốn tham dự, xin liên lạc thầy Vũ Hoàng (714) 881-9294, e mail: [email protected], hoặc thầy Nguyễn Văn Khoa (714) 878-7409 email: [email protected], hoặc vào trang web www.taviet.org, www.ttvn.org, để biết thêm chi tiết.


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Westminster có tân cảnh sát trưởng

 


Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Ðại Úy Kevin Baker vừa được Hội Ðồng Thành Phố Westminster chuẩn thuận vào chức cảnh sát trưởng tối Thứ Tư, thay thế ông Ronald Coopman về hưu cuối Tháng Bảy, qua đề nghị của ông Eddie Manfro, tổng quản trị lâm thời.









Tân Cảnh Sát Trưởng Kevin Baker (trái) và tiền nhiệm của mình, ông Ronald Coopman (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Ông Kevin Baker làm việc tại Westminster gần 23 năm, và sẽ chính thức bắt đầu nhiệm vụ mới vào ngày 1 Tháng Tám.


Ðứng bên vị tiền nhiệm của mình, tân Cảnh Sát Trưởng Kevin Baker phát biểu: “Tôi sẽ tiếp tục sứ mạng phục vụ thành phố một cách hết mình và đó là những gì Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman đã đào luyện cho tôi.”


Ông Baker kể về quá khứ của mình: “Trước khi gia nhập cảnh sát, tôi từng phục vụ năm năm trong binh chủng Hải Quân Hoa Kỳ, với chức vụ chuyên viên kiểm soát chiến thuật không yểm cho các cuộc hành quân thủy bộ của Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ trên toàn thế giới.”


Ông nói đến một thần tượng mà ông đã học hỏi được nhiều bài học trong khi còn trong quân ngũ và giúp ích nhiều cho ông trong ngành cảnh sát.


“Một trong những công tác đầu tiên tôi được giao phó là phụ tá và tài xế riêng cho Hải Quân Ðại Tá Collins Henry Haines, chỉ huy trưởng lực lượng kiểm soát chiến thuật không yểm tại căn cứ Hải Quân Coronado, California. Ðại Tá Haines từng là phi công Hải Quân Hoa Kỳ bị Cộng Sản Bắc Việt bắn rớt máy bay năm 1967, bị cầm tù và được thả ngày 4 Tháng Ba, 1973,” tân cảnh sát trưởng kể.


Ông kể tiếp: “Ðại Tá Haines quả là một người yêu nước và là tấm gương như một người thầy của tôi cho đến ngày hôm nay đã dạy tôi về danh dự, sự dũng cảm và kỷ luật mà tôi không bao giờ quên ông.”


Trước đó, Nghị Viên Andy Quách đọc lời khen ngợi quá trình làm việc 27 năm của Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman.


Sau đó, Thị Trưởng Margie Rice, cùng Phó Thị Trưởng Trí Tạ và Nghị Viên Tyler Diệp tặng ông Coopman chiếc chìa khóa thành phố với lời chúc tốt đẹp nhất.


Nghị Viên Frank Fry vắng mặt vì lý do sức khỏe.


“Thành phố đang trải qua những khó khăn, nhưng khi về hưu, tôi sẽ nhớ thành phố và người dân ở đây. Ðại Úy Kevin Baker là người xứng đáng với chức vụ kế nhiệm tôi,” Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman nói trước Hội Ðồng Thành Phố.









Cảnh Sát Trưởng Ronald Coopman (thứ ba từ trái) nhận quà lưu niệm của Hội Ðồng Thành Phố. (Hình: Diana Dobbert, City of Westminster)


Sau đó, ông bắt tay từ giã mọi người.


Trong hai năm qua, Westminster thay cảnh sát trưởng ba lần.


Ông Ronald Coopman làm cảnh sát trưởng Westminster từ ngày 12 Tháng Ba, 2011, thay thế ông Mitch Waller, được chọn làm tổng quản trị.


Trước đó, ông Mitch Waller làm cảnh sát trưởng, thay thế ông Andy Hall.


 


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Tiếng Việt Dấu Yêu

 


Những nhân vật thầm lặng phía sau Giải Khuyến Học 2012



Ban Giám Khảo Giải Khuyến Học kỳ 24-2012.



Thầy Nguyễn Hữu Hòa kiểm đề thi vào giờ thứ 25.



Thầy Cô Nguyễn Hồng Chi, ban kỹ thuật và Thầy Mai Thái Bằng.



Cô Nguyễn Thị Kiều Hạnh, phó trưởng ban của GKH.



Cô Mai Khôi (trái) và cô Ngọc Trâm, giám thị.



Cô Nguyễn Thị Kim Ngân dặn dò các thí sinh.



Thầy Phúc, lo âm thanh từ sáng sớm với Thầy Chi.



Mong gặp lại các em và thân hữu của GKH năm tới.



Phụ huynh đan áo len trong khi hồi hộp theo dõi các cháu dự thi.



Cô giáo TTVN Chánh Pháp nhắc nhở các em cố gắng đem chiến thắng về nha!


———————


 


EM VIẾT VĂN VIỆT


Những bài viết của học sinh các trường Việt ngữ


 


Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em. Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý thầy cô góp tay vun trồng, khuyến khích.


Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.


Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected](Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).


Trân trọng cảm ơn quý vị.


Nguyễn Việt Linh


 


Ðề tài:


Các em đặt câu với những từ cho sẵn


 


Trương Thị Mai Vy


Thí sinh lớp Hai


Giải Khuyến Học Viet Olympiad-2012


 


1. Mỗi bàn tay của mình có năm ngón.


2. Con chim làm tổ để đẻ trứng


3. Hoa mai khi nở có màu vàng tươi


4. 4Con Vịt, ngỗng và gà là những loại gia cầm.


5. Khi mẹ đi vắng,em phải ở nha chăm sóc cho em của em.


6. Con voi rất bự và có cái vòi thật dài.


7. Em phải học thật giỏi để mai sau giúp nước.


8. Mỗi Chủ Nhật em đi học để không quên tiếng Việt.


9. Các học sinh lúc nào cũng phải chăm chỉ học bài.


10. Em của em rất là lanh lợi.


–––––––––––––––––––––-


Tâm Tình Thầy Cô


 


Thầy trò già


 


Nhành Lan


 


Ngày tôi ra trường, cầm sự vụ lệnh, nhận nhiệm sở tại một quận lỵ nhỏ bé, nghèo nàn, nước mắt phải đong bằng thùng.


Bà nội thương tôi quá, bà muốn bán đôi vòng khuyên, ngày xưa ông tặng bà trong ngày cưới, cho tiền tôi để tôi bồi hoàn tiền học bổng, và khỏi phải đi đến nơi đồng không cỏ cháy, ngập đầy bom đạn. Tôi không nỡ lấy đi của bà món quà quý giá ấy, và quan trọng, tôi không muốn bỏ nghề. Thế là một cô bé nhút nhát, một thân một mình, chưa một mảnh kinh nghiệm vắt vai, khăn gói quả mướp lên đường về Quận C. C., tỉnh Hậu Nghĩa.


Tôi được ông giám học sắp xếp dạy cấp lớp 10. Thật là may mắn, các em học sinh của tôi thật ngoan, thật hiền, thật siêng năng và lễ phép. Các em rất nghe lời tôi dù tuổi đời cũng xấp xỉ với tôi. Biết tôi xa nhà, các em săn sóc tôi chu đáo, nhất là các em nữ sinh. Vài con cá kho tiêu, vài trái ổi xanh, vài trái xoài chín…. luôn luôn nằm trên bàn làm việc, mà tôi chẳng biết xuất xứ (tôi ở trọ, nên các em gửi chủ nhà). Lâu lâu tôi đi câu cá, hái cọng bông súng, nhặt “rau đắng sau hè” vào các ngày Chủ Nhật (Thứ Bẩy các em vẫn đi học). Thầy và trò cùng nấu nồi bún mắm, và cùng ăn thật vui vẻ, đầm ấm… thời gian qua mau… “có kẻ theo chồng bỏ cuộc vui”…


Tôi về Sài Gòn, tất bật với cuộc sống, không chỉ dạy tại các trường công, mà tôi còn có mặt tại các trường bán công, trường tư… “rồi tang điền biến vi thương hải,” tôi trôi nổi nơi xứ người, còn đâu nữa những “ngày xưa thân ái”…


Một hôm điện thoại reng và bên tai tôi vang lên một giọng nữ: “Thưa giáo sư, GS là trưởng ban GKH?”


Tưởng là một phụ huynh, tôi nhanh nhẹn:


-Vâng ạ.


-Thưa tôi xin phép được nói một câu chuyện ngoài GKH!


-Vâng mời chị.


-Thưa có phải ngày xưa, giáo sư ở đường T.Q.T gần chợ Bàn Cờ không?


Tôi hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn đáp:


-Vâng.


-Ngày xưa, GS dạy trường Trung học C.C.


Tôi hơi bối rối, tôi qua đây, không ai biết tôi dạy trường này, tuy thế vẫn đáp:


-Vâng.


-MC ơi, Xuân đây! Tụi này tìm MC quá trời, không ai biết MC ở đâu. Xuân và các bạn biết MC vượt biên, nhưng không ai có tin tức gì nữa.


Tôi đứng không vững, người bạn cùng dạy môn Việt Văn, bao năm rồi bây giờ mới được nghe lại giọng trầm ấm.


-Xuân ơi, MC đây, sao Xuân có số này?


-Ngọc Huệ, NH lớp 10 Pháp văn, NH cố công tìm Châu lâu lắm rồi. Nó vào whitepage tìm ra một người tên CMC, nhưng gọi thì lại không được. Hôm rồi nó thấy hình MC trên báo, nhưng nó nói không biết có phải không, Xuân liền vào web GKH, thấy số này gọi thử, không ngờ lại đúng. N.H nó đòi đăng báo “tìm trẻ lạc.” Thôi để Xuân báo cho N.H và các bạn khác biết…


Tôi chưa hết ngẩn ngơ thì điện thoại reng:


-Thưa cô, em là N. H. em học với cô lớp 10 niên khóa 1972-1973.


Thầy và trò hàn huyên không dứt. biết tôi đang sinh hoạt tại Viện Việt Học, sáu người bạn và cô học trò già vội vã đến viện thăm tôi.


Tôi cảm động vô ngần khi ôm trong vòng tay em học trò năm xưa. Thầy và trò cùng phá cười khi cùng nhìn thấy màu trắng khá nhiều trên mái tóc của nhau.


Cuộc sống của tôi thêm một chút màu hồng, tôi quên đi rất nhiều đen bạc của cuộc đời.


Tôi tìm lại được một tình thân chân chật, và những nụ cười cởi mở của những tháng năm cũ…


Chỉ mới 2 tuần, thầy và trò đã ăn cơm chung 6 lần, trò đưa thầy đi chơi bất cứ chỗ nào đi được: cả biển, cả núi. Chúng tôi nấu lại nồi bún mắm như ngày xưa, ăn lại món khổ qua dồn cá thác lác hầm và nhắc lại những kỷ niệm xưa cũ. Thật hạnh phúc và ấm lòng khi cô học trò “bé” nhắc lại những câu ca dao “chế” của tôi, những đoạn văn tôi bình giảng, những tác giả tôi thích…


Thầy trò chúng tôi ríu rít trên phone mỗi ngày… nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ…


Cám ơn, cám ơn… cuộc đời vẫn còn tình người, chứ không phải toàn vôi…

1...10,27610,27710,278...10,705Page 10,277 of 10,705

Tin mới cập nhật