Suy nghĩ từ vụ án Anders Behring Breivik

Song Chi

 

Những ngày này tại thủ đô Oslo của Na Uy đang diễn ra phiên tòa xử Anders Behring Breivik, kẻ đã gây ra vụ khủng bố thế kỷ giết chết 77 người vào ngày 22 tháng 7, 2011. Phiên tòa bắt đầu từ Thứ Hai 16 tháng 4, 2012 và dự kiến kéo dài 10 tuần lễ.

Tay sát nhân Anders Behring Breivik (trái) thuộc nhóm quá khích nói với luật sư của y ở phiên tòa ngày 20 tháng 4, 2012. Breivik mô tả lại chi tiết về vụ thảm sát mà anh ta là thủ phạm. (Hình: Solum, Stian Lysberg/AFP/Getty Images)

Ðối với Na Uy, quốc gia chưa hề có bạo loạn, khủng bố, còn chiến tranh thì cũng đã lùi xa rất lâu kể từ sau thế chiến tranh thứ hai, đây là một cú sốc lớn. Ngay cả với các quốc gia khác, luôn nghĩ về Na Uy như một thiên đường bình yên, cũng có cảm giác này.

Sau khi vụ khủng bố xảy ra, rất nhiều người dân Na Uy đã luôn trăn trở với câu hỏi tại sao. Còn thế giới thì tự hỏi liệu các chính sách với người nhập cư, người Hồi Giáo, cũng như sự tự do cởi mở dân chủ mà người dân nước này rất tự hào liệu có thay đổi?

Kể cả hình phạt tử hình bị bãi bỏ từ lâu ở Na Uy, sau vụ Anders Behring Breivik, không phải không có những người đã nêu ra vấn đề phải chăng nên thiết lập lại án tử hình dành cho những kẻ khủng bố gây ra những vụ thảm sát kinh hoàng như vậy?

Nhưng Na Uy, một trong những quốc gia nhiều năm nay luôn đi đầu trong cuộc chiến chống lại án tử hình, thông qua Hội Ðồng Nhân Quyền LHQ và Ðại Hội Ðồng LHQ, chắc chắn sẽ không từ bỏ nguyên tắc của mình.

Còn đối với người dân?

Một cuộc khảo sát được thực hiện bởi báo Dagbladet vào tháng 10, 2011, chỉ một thời gian ngắn sau khi xảy ra sự kiện bi thảm này đã đưa ra kết quả: vụ khủng bố đã không làm thay đổi thái độ của người dân Na Uy đối với hình phạt tử hình.

Chỉ có 16% người được hỏi đồng ý với việc lập lại án tử hình, ngay cả với trường hợp Anders Behring Breivik. 68% phản đối trong khi 16% nói rằng họ không biết.

Như đại biểu Quốc Hội Laila Gustavsen (37 tuổi), mẹ của cô gái Martha Ødegården (18 tuổi), đã bị bắn trên đảo Utợya nhưng sống sót mặc dù bị thương nặng, trong một bài báo trên tờ Aftenposten trước đó cũng không nghĩ rằng bà cảm thấy Anders Breivik Behring bị trừng phạt đủ. Tuy nhiên, bà sẽ không thay đổi quan điểm về án tử hình.

(Bài“Nordmenn vil ikke at Breivik skal henrettes,” (“Người Na Uy không muốn Breivik sẽ bị tử hình”), báo Dagbladet.

Gần một năm sau khi xảy ra sự việc, quan điểm của nhà nước Na Uy cũng như những chính sách về người nhập cư có vẻ như không có thay đổi gì. Như cam kết của Thủ Tướng Jens Stoltenberg trong bài diễn văn tại nhà thờ lớn ở Oslo hai ngày sau vụ khủng bố:

“Chúng ta vẫn đang bị shock bởi điều đã xảy ra, nhưng chúng ta sẽ không từ bỏ các giá trị của mình. Câu trả lời của chúng ta là dân chủ hơn, cởi mở hơn, nhân văn hơn nữa. Nhưng không bao giờ ngây thơ.”

“Vi er fortsatt rystet av det som traff oss, men vi gir aldri opp våre verdier.

Vårt svar er mer demokrati, mer åpenhet og mer humanitet. Men aldri naivitet.”

Suốt thời gian kể sau vụ khủng bố cho đến thời điểm hiện tại, khi Anders Behring Breivik ra tòa, báo chí ở Na Uy có khá nhiều bài viết về kẻ sát nhân máu lạnh này.

Nhưng nếu theo dõi người ta sẽ thấy tuyệt đối không có những ngôn ngữ bôi nhọ, bôi bẩn đời tư của y. Mặc dù báo chí cũng trình bày y có vẻ là một con người thất bại, bỏ học trước khi xong trung học, không bằng cấp, bỏ việc, thường dành thời gian cho việc chơi game bạo lực, có khi lên đến 16 giờ một ngày.

Khi ra tòa, Anders Behring Breivik mặc veston thắt cravate, thái độ hết sức bình tĩnh, đôi khi còn mỉm cười ngạo mạn. Yđược phép trình bày những quan điểm, lập luận của mình trong một tiếng đồng hồ, mặc dù y phàn nàn y cần nhiều thời gian hơn gấp nhiều lần.

Không hể tỏ ra ân hận một chút nào về những việc đã làm, Anders Behring Breivik khẳng định nếu có thể y sẽ lập lại vụ khủng bố một lần nữa, rằng lẽ ra quả bom đã có thể giết chết toàn bộ thành viên trong chính phủ. Rằng bà Cựu Thủ Tướng Gro Harlem Brundtland mới là mục tiêu chính của y khi tìm ra đảo Utợya, rằng nếu có bà ở đó, y sẽ chặt đầu bà, rằng y muốn giết chết cả 500 thanh thiếu niên trên đảo… Tất cả chỉ vì muốn bảo vệ Na Uy khỏi cái họa đa văn hóa v.v…

Những người còn sống sót sau vụ khủng bố và gia đình của các nạn nhân ngồi khóc lặng lẽ, lắc đầu kinh tởm trước những lời lẽ tàn nhẫn của y. Nhưng họ không có những phản ứng quá khích như la lối chửi bới đòi y phải chết đi chẳng hạn.

Nhìn phiên tòa xử Anders Behring Breivik tôi lại chạnh lòng nghĩ đến những phiên tòa xử những người bất đồng chính kiến, những luật sư, blogger… chỉ lên tiếng một cách ôn hòa ở VN.

Sẽ không thỏa đáng khi so sánh tính chất của các vụ việc, các phiên tòa. Anders Behring Breivik là một kẻ khủng bố, một tên sát nhân máu lạnh thực sự. Không chỉ giết hại nhiều sinh mạng vô tội, sự thiệt hại mà y gây ra cho đất nước Na Uy khá là nặng nề: Sự bình yên của đất nước này trong cái nhìn của thế giới đã bị phá vỡ.

Dù muốn dù không, kể từ sau ngày 22 tháng 7, 2011, những con vi khuẩn của sự hoài nghi, chia rẽ… cũng len vào trong xã hội.

Trong khi đó, những vụ án bị gọi là tuyên truyền chống phá chế độ, có xử hoặc không xử ở VN, khác hẳn. Từ vụ Luật Sư Lê Thị Công Nhân, Luật Sư Nguyễn Văn Ðài, Bác Sĩ Phạm Hồng Sơn, Tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ, thầy giáo Vũ Hùng và 9 người khác, Luật Sư Lê Công Ðịnh và những người bạn v.v… Và sắp tới đây là blogger Ðiếu Cày – tức nhà báo Nguyễn Văn Hải, blogger Anh Ba SG tức luật gia Phan Thanh Hải, blogger Công lý và Sự Thật tức nhà báo, Luật Sư Tạ Phong Tần…

Khác từ tính chất vụ án, mức độ thiệt hại cho chế độ chứ hoàn toàn không phải “thiệt hại cho đất nước, cho nhân dân” như luận điệu của nhà cầm quyền, cho đến cách sử sự của nhà cầm quyền, cách xử án…

Những vụ án có tính chất chính trị ở VN, thực tế chỉ là những con người đang thực hiện quyền tự do ngôn luận theo đúng hiến pháp VN hoặc đang đấu tranh một cách ôn hòa không có vũ khí nào ngoài cây bút, lòng yêu nước và lương tâm. Nhưng đã “được” nhà cấm quyền thêm thắt, nâng lên thành những thành phần nguy hiểm cho chế độ.

Nhà cầm quyền đã đối xử với họ một cách không thể bẩn hơn được nữa: Huy động báo chí truyền hình nhà nước phải viết bài bôi nhọ, vu khống, bơi móc đời tư với những ngôn từ bẩn thỉu. Quay video cắt ghép dàn dựng thành những đoạn phim nhận tội để hạ thấp nhân phẩm. Dàn dựng những lý do ngụy tạo như trốn thuế, vụ án mua dâm với bằng chứng hai bao cao su…

Ngay từ khi mới bị tạm giữ, thông qua báo chí truyền thông, nhà nước cộng sản VN đã tuyên án cho họ rồi, còn trước khi phiên tòa diễn ra thì bên an ninh đã can thiệp, định sẵn những mức án, thường là quá nặng nề.

Toàn bộ phiên tòa thường diễn ra không quá một ngày, dưới sự kiểm soát chặt chẽ của an ninh, công an, người thân được phép đi dự chỉ một vài người, thay vào đó là những “quần chúng được chọn lựa.” Những phiên tòa lố bịch, trò hề, án bỏ túi… như người dân thường nhận xét một cách mai mỉa.

Nhà giam ở VN thì kinh khủng, nhất là đối với tù chính trị, điều này cũng khác một trời một vực với Na Uy.

Những vụ án kiểu này là những minh chứng rõ ràng nhất cho bản chất luật rừng, sự chà đạp lên mọi tiêu chuẩn tối thiểu về một nhà nước pháp trị, chà đạp lên nhân quyền, phẩm giá con người và những trò chơi bẩn quen thuộc của nhà nước VN.

Thế mà họ vẫn cứ tự xưng rằng chính quyền này là chính danh, là nhà nước điều hành theo luật pháp, dân chủ gấp ngàn lần cái dân chủ của bọn tư bản…!

Sự thực thì ngay từ ngày đầu tiên cướp chính quyền ở miền Bắc vào tháng 8, 1945, giành chính quyền trên cả nước vào tháng 4, 1975 cho đến nay, đảng và nhà nước cộng sản VN thừa biết rằng họ hoàn toàn không chính danh, không xứng đáng với đất nước, với dân tộc. Cái vị trí cầm quyền mà họ có được bao lâu nay là từ sự trớ trêu oan trái của vận mệnh VN mà thôi. Cho nên họ sợ hãi. Và càng sợ hãi, họ càng căm thù, càng triệt hạ thẳng tay mọi mầm mống phản đối từ trong trứng nước!

Chín người suýt bị bán sang Trung Quốc


VIỆT NAM (NV) –
Một đường dây đưa người sang Trung Quốc để gả bán và ép vào động thổ vừa bị khám phá tại Móng Cái.

 

Các cô gái suýt bị bán sang Trung Quốc. (Hình: VNExpress)

Tất cả các cô gái nạn nhân đều là người miền Nam, suýt nữa bị lọt vào bẫy buôn người.

Theo VNExpress, kẻ đầu não là một phụ nữ 32 tuổi tên Phan Thị Thu Thủy, cư dân Hà Nội. Bà Thủy đã bị bắt sáng ngày 18 tháng 4.

Theo lời khai báo của Thu Thủy với công an quận Hoàng Mai, Hà Nội, bà này trước đây cũng là nạn nhân của một tổ chức buôn người. Bà Thủy cho biết đã bị dụ đưa sang Trung Quốc nói là để làm việc kiếm tiền nuôi gia đình. Tuy nhiên, sau đó bà bị ép lấy chồng lúc mới 16 tuổi.

Hai năm sau ngày làm vợ khốn khổ, bà Thủy tìm cách trốn về Việt Nam. Tuy nhiên, vì ham lợi, sau đó bà Thủy lại móc nối với một người Trung Quốc lừa bạn thân của mình đưa sang Trung Quốc để gả bán, lấy tiền. Tuy nhiên, lần này, bà Thủy được tha vì cho rằng bà ta cũng là nạn nhân của một tổ chức buôn người.

VNExpress cho biết thêm, bà Thủy sau đó đi lần vào miền Nam, đến các trung tâm giới thiệu việc làm để tuyển “công nhân sản xuất đồ chơi trẻ em”. Nghe rao được trả lương mỗi tháng 3 triệu đồng, tương đương 150 đô, nhiều cô gái tới tấp đến ghi danh tìm việc. Nhờ vậy, chỉ trong một thời gian ngắn, bà Thủy tuyển mộ được tổng cộng chín người gồm 2 nam và 7 nữ.

Bà Thủy đã quy tụ số “lao động” nói trên tại Sài Gòn, tìm chỗ cho họ ăn ở rồi đưa đến Hà Nội chờ ngày vượt biên giới sang Trung Quốc.

Không may, trong khi cả nhóm tụ tập tại một nhà trọ ở phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội thì bị công an theo dõi. Cuối cùng, khi đang trên đường chuẩn bị sang bên kia biên giới thì bà Thủy cùng với chín “lao động sản xuất đồ chơi trẻ em” bị chận bắt.

Bà Thủy đã nhìn nhận âm mưu đưa người sang Trung Quốc để gả bán và làm gái mãi dâm.

Quốc phòng Mỹ nói Trung Quốc giúp hỏa tiễn Bắc Hàn


 


WASHINGTON (Reuters) – Trung Quốc có trợ giúp chương trình hỏa tiễn của Bắc Hàn, theo lời Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta cho hay hôm Thứ Năm, một tuần sau khi xảy ra vụ phóng hỏa tiễn thất bại của chế độ Bình Nhưỡng và bị quốc tế lên án mạnh mẽ.










Dân Triều Tiên hát mừng sinh nhật 100 năm ngày sinh lãnh tụ Kim Nhật Thành. (Hình: Ed Jones/AFP/Getty Images)


“Tôi chắc chắn rằng có sự giúp đỡ nào đó từ phía Trung Quốc,” ông Panetta cho hay nhưng cũng nói rằng “không rõ tới mức độ nào”.


Ông Panetta cho hay như trên trong cuộc điều trần trước Ủy Ban Quốc Phòng Hạ Viện, khi được hỏi là liệu Trung Quốc có trợ giúp chương trình hỏa tiễn của Bắc Hàn qua các “trao đổi về thương mại và kỹ thuật” hay không.


Trung Quốc là đồng minh thân thiết nhất của chế độ Bình Nhưỡng, với các mối quan hệ về quân sự và kinh tế có từ nhiều thập niên qua.


Hôm Thứ Tư, Bình Nhưỡng nói rằng sẽ sẵn sàng trả đũa trước sự lên án của thế giới liên quan đến cuộc phóng hỏa tiễn thất bại của quốc gia này, tạo thêm sự lo lắng là Bắc Hàn sẽ tiến hành một vụ nổ nguyên tử.


Chính phủ Mỹ nói rằng vụ phóng hỏa tiễn tuần qua là cuộc thử nghiệm hỏa tiễn tầm xa, nhưng Bình Nhưỡng nhất định cho rằng đây chỉ nhằm đưa một vệ tinh vào quỹ đạo.


Hôm Thứ Năm, chính phủ Nam Hàn loan báo việc đưa vào sử dụng một loại hỏa tiễn bình phi có thể tấn công bất cứ nơi nào trong lãnh thổ Bắc Hàn. (V.Giang)

Tiền tranh cử: Obama hơn Romney, nhưng Super PAC Romney hơn


WASHINGTON (AP) –
Tháng qua Tổng Thống Barack Obama có lợi thế về tiền gây quỹ vận động tranh cử hiện có trong tay nhiều gấp 10 lần đối thủ Mitt Romney, là ứng cử viên của đảng Cộng Hòa.

Ứng viên tổng thống thuộc đảng Cộng Hòa và cũng là cựu thống đốc tiểu bang Massachusetts, Mitt Romney, nói chuyện trong cuộc vận động tranh cử tại Tempe, tiểu bang Arizona, hôm 20 Tháng Tư, 2012. (Hình: AP/Jae C Hong)

Trong Tháng Ba, ông Romney gây quỹ được $12 triệu, tuy nhiên cuộc vận động vòng sơ bộ giữa ông với các đối thủ trong đảng Cộng Hòa đã gây tốn kém nhiều cho ông về mặt tài chánh, khiến số tiền trong ngân hàng chỉ còn khoảng $10 triệu tính đến hết tháng này. Trong khi Tổng Thống Obama và đảng Dân Chủ gây tổng cộng được $53 triệu trong cùng thời gian và quỹ tranh cử của Obama hiện có khoảng $104 triệu.

Tuy nhiên, nếu so sánh với các tổ chức chính trị Super PAC ủng hộ ông Romney và phía Cộng Hòa, lợi thế của Tổng Thống Obama biến mất.

Super PAC mang tên American Crossroads và chi nhánh Crossroads GPS, vận động được $100 triệu trong kỳ bầu cử này. Nhóm này dự trù chiếm hầu hết thời gian phát hình vào tháng tới để đả kích ông Obama.

Một tổ chức khác yểm trợ ông Romney, là Restore Our Future super PAC, báo cáo thu được $8.6 triệu hồi tháng trước, hầu hết từ một số nhà bảo trợ giàu có. Nhóm này chi ra hơn $11 triệu vào quảng cáo trên TV trong tháng này, nhằm triệt hạ các đối thủ Cộng Hòa của ông Romney.

Tổng Thống Obama trước viễn cảnh xuất hiện tràn ngập của nhiều nhóm gây quỹ ngoài đảng Cộng Hòa. Ông đổi hướng xoay qua với các super PAC khác, nơi được phép nhận tiền hiến tặng không hạn chế từ các doanh nghiệp lớn, nghiệp đoàn lao động và cá nhân giàu có.

Báo cáo tài chánh phản ảnh sự khác biệt giữa tình hình hiện nay với hồi bầu cử Super Tuesday ngày 6 Tháng Ba, khi cử tri thuộc đảng Cộng Hòa chọn ông Romney ở 6 trong 10 tiểu bang, là ứng viên của đảng ra đối đầu với ông Obama. (TP)

2 tấn thịt thối, sắp chôn, vẫn bị móc lên

Tràn lan thịt thiu thối

 

VIỆT NAM (NV) – Bốn cán bộ bị kỷ luật vì đổ hơn 2 tấn thịt thiêu thối xuống bãi chôn rồi bỏ về, để cho một nhóm người móc lên đưa vào các nhà hàng ở tỉnh Bình Dương. Câu chuyện khó tin mà có thật vừa xảy ra tại tỉnh Ðồng Nai sáng ngày 18 tháng 4.

Thịt thối đã bị tống xuống hố, rót xăng, bật lửa, nhưng… (Hình: VNExpress)

Theo báo Tuổi Trẻ, sáng ngày nói trên, đội Quản Lý Thị Trường thuộc chi cục tỉnh Ðồng Nai và Trạm Thú Y thành phố Biên Hòa đã khám phá và chận giữ khoảng 2.2 tấn thịt bò, thịt trâu bốc mùi hôi thối.

Số thịt thối này được cất giấu trong một chiếc xe đông lạnh mà không giữ lạnh từ Hà Nội chở vào Nam, bị chận bắt khi vừa đến thành phố Biên Hòa. Tài xế lái xe tên Nguyễn Văn Hoàn 27 tuổi, cư dân Thái Bình cho biết được thuê chở số thịt này từ Hà Nội vào khu vực ngã tư Ga, quận 12, Sài Gòn giao cho người đến nhận hàng.

Các cán bộ Quản Lý Thị Trường và Trạm Thú Y Biên Hòa sau khi lập biên bản đã áp giải chiếc xe của ông Hoàn đến một bãi đất ở phường Long Bình cũng thuộc thành phố Biên Hòa để thiêu hủy.

Số thịt thối nói trên được đổ xuống những cái hố đào sẵn. Các cán bộ Quản Lý Thị Trường đã rưới xăng lên số thịt này và châm lửa đốt. Số cán bộ hiện diện nói rằng họ đã đợi đến 20 phút sau, khi thấy ngọn lửa bùng cháy rồi mới lên xe về.

Tuy nhiên, sự thật là chỉ có một số lượng xăng rất ít được rưới lên trên. Cho nên chỉ vài giây sau đó thì ngọn lửa yếu dần mà không được đổ thêm xăng. Ông tài xế Nguyễn Văn Hoàn cùng với hai người đàn ông nữa vội vã nhảy xuống hố dập tắt lửa rồi chuyển số thịt thối trở lên chiếc xe đông lạnh.

Báo Tuổi Trẻ cũng cho biết thêm, việc “giải cứu” số thịt thối này hoàn tất khoảng 6 giờ 15 chiều ngày nói trên. Sau đó, ông Hoàn lái xe đông lạnh đi về hướng Bình Dương, ghé lại một cơ sở chế biến ở thị xã Thuận An.

Nguồn tin mới nhất của VNExpress cho biết bốn cán bộ Quản Lý Thị Trường tỉnh Ðồng sáng ngày 20 tháng 4 đã bị đình chỉ công việc sau vụ 2.2 tấn thịt thối biến mất trước đó hai ngày mặc dù đã bị đổ xuống hố định thiêu hủy.

Trong khi đó theo dư luận, người ta không loại trừ việc các cán bộ Quản Lý Thị Trường và Thú Y đã bị mua chuộc để tha số lượng thịt thối khổng lồ nói trên. Người ta cho rằng việc chở 2.2 tấn thịt trâu, bò đã bị thiu ôi đến hố chôn chỉ là động tác giả để chụp hình và “báo cáo” với cấp trên.

Ðiều đáng lo là không biết số thịt trâu, bò hư thối hiện nay đi về đâu và có bao nhiều thịt thối đó đã lên bàn ăn của thực khách ở tỉnh Bình Dương và thành phố Biên Hòa.

Vẫn chưa hết, chiều ngày 19 tháng 4, người ta khám phá thêm hơn 8 tấn chân trâu, bò và lòng heo hôi thối nồng nặc trong hai xe đông lạnh đậu trước một công ty ở địa phận tỉnh Bình Dương.

Theo tài xế xe đông lạnh Nguyễn Hiệp Hương 40 tuổi, cư dân Hà Nội thì số lượng thịt thối này được gom về từ đầu tháng 4 chờ đưa sang… Trung Quốc để làm thức ăn gia súc.

Dạo quanh Chợ Lớn ngày nay


Trần Tiến Dũng/Người Việt


 


Vào một buổi xế chiều Tháng Tư, chúng tôi ghé ăn mì chỉ cá trên đường Cao Văn Lầu, quận 6. Món ăn này nổi tiếng một thời của người Hoa-Chợ Lớn. Và điều đặc biệt mà chúng tôi phát hiện chính là người Hoa ở Chợ Lớn không còn dùng tiếng Hoa để nói chuyện nữa.










Mặt tiền chợ Bình Tây vẫn còn bộ mặt bề thế nhưng mọi thứ không còn bản sắc văn hóa xưa. (Hình: Trần Tiến Dũng/Người Việt)


Quanh khu vực bán mì chỉ cá là những người đàn bà người Hoa già có, trẻ có, họ đang nói chuyện về công việc, chồng con… bằng một thứ tiếng Việt không hề lơ lớ giọng một chút nào. Thật khác với Chợ Lớn những năm trước biến cố 1975, những năm đó khó mà tìm ra người giao dịch nói chuyện bằng tiếng Việt ở các quận có đông người Hoa như quận 5, 6, 11.


Ði chợ Bình Tây ngày nay hẳn nhiên sẽ mất đi một điều thú vị là nghe tiếng Tiều, tiếng Quảng, tiếng Hẹ hoặc một thứ tiếng Việt xưng ngộ, gọi lỵ hay ché, hia… Ðánh mất sự tôn vinh một thời là tiểu Hongkong, cả khu vực Chợ Lớn hôm nay từ kinh tế, văn hóa gần như đã là một phế tích của những người Trung Hoa lưu vong.


Tượng ông chủ lớn Quách Ðàm không còn ở Chợ Bình Tây nữa, tượng Ðức Khổng Tử trước chợ Kim Biên được thay bằng tượng Hải Thượng Lãn Ông, con kênh Bãi Sậy phía sau chợ Bình Tây đã bị lấp, cầu Ba Li Cao, cầu Bình Tiên bị dở bỏ, rạp hát Hồng Liên, Minh Phụng không còn hát…


Từ sau 1975, nếu kể về những công trình có tính biểu tượng của Chợ Lớn đã mất hoặc tự lụi tàn thì không thể kể hết, nhưng vấn đề là sự san phẳng cào bằng văn hóa đã đánh mất bản sắc của một địa danh văn hóa từng một thời vinh danh tính nhân văn đa văn hóa của Sài Gòn và miền Nam.


Chúng tôi hỏi một người bạn là nhiếp ảnh gia TQÐ rằng, anh có chụp được tấm ảnh nào về những phố hẻm đặc trưng của người Hoa Chợ Lớn không thì anh lắc đầu. Anh hỏi lại chúng tôi nó ra sao. Chúng tôi tả nó gồm một cái cổng và cửa gỗ là lối vào chung, bên trong nhiều căn hộ sống vây quanh một khoảng sân trống vừa là giếng trời vừa là công viên chung. Những phố hẻm như vậy trước đây có nhiều, không chỉ là nơi tứ đại đồng đường chung sống mà có khi cả họ, cả làng người Hoa cùng chung sống.


Một nhà báo đi cùng chúng tôi kể. Vào những năm cuối của thập niên bảy mươi của thế kỷ trước, khi mà giới chủ và giới trung lưu người Hoa chợ Lớn đóng vàng đi vượt biên bán chính thức. Một cán bộ miền Bắc vào tăng cường được cấp một căn nhà trong một hẻm phố như vậy. Lần đầu anh tới chơi thì giếng trời chung vẫn còn nguyên, lần sau anh tới thì mỗi vị cán bộ được cấp nhà chiếm một góc giếng trời nuôi heo, nuôi gà thậm chí có người còn cuốc lên trồng khoai để cải thiện, đến cái cửa cổng chung bằng gỗ cũng chia nhau làm củi đốt.


Khi nói về những vùng trũng văn hóa ở Việt Nam, người ta thường nghĩ ngay đến đồng bào các dân tộc vùng miền núi, bà con các vùng sâu ở các tình miền Tây chớ ít ai nghĩ đến giới lao động người Hoa Chợ Lớn.


Từ sau năm 1975, các trường học của người Hoa ở Chợ Lớn đều bị quốc hữu hóa. Ðại đa số người Hoa Chợ Lớn thuộc giới lao động nên việc con em người Hoa học tiếng Việt chỉ cốt sao để cho biết đọc, biết viết. Thế nên những thế hệ con em người Hoa sau 1975 vừa mơ hồ về văn hóa gốc của mình vừa kém cỏi về văn hóa bản địa là điều hiển nhiên.


Một người đàn ông gốc Hoa, tuổi bốn mươi làm nghề giao mối hủ tíu kể. Ða số con em người Hoa là học nghề, có khi là nghề do gia đình truyền lại, như nhà tôi đây ba đời làm nghề giao mối hủ tíu, giao mối thôi nghe còn làm lò hủ tíu là gia đình khác làm, chia nhau mỗi người một việc vậy mà sống mấy đời, học cao chưa chắc ăn bằng.










Á Ðông tửu lầu ngày nay. (Hình: Trần Tiến Dũng/Người Việt)


Từ câu chuyện của anh giao hủ tíu chúng tôi liên hệ đến một người thanh niên người Hoa làm nghề làm chìa, sửa ống khóa. Anh nói: “Tui sanh ra ở Chợ Lớn, không biết một chữ Việt hay chữ Hoa nào, từ nhỏ học nghề, cứ lấy mắt mà đo, chìa loại nào làm cũng được, khóa số cỡ nào nghe qua tiếng bi chạy là mở cái rụp, khóa điện tử hả, đưa đây, trả đúng giá là bắn liền.”


Trở lại với món ăn mì chỉ cá, loại mì mịn như sợi chỉ may, đặc biệt là mì chỉ nấu với loại cá gộc. Từng miếng cá gộc xắt bằng lóng tay cái, thịt cá toàn nạc, thơm mềm. Cô bạn nhà văn NL cùng đi nói với bà bán mì, “Nhà tôi trước cũng ở quận 6, ăn mì chỉ, ăn cháo cá từ nhỏ. Mỗi khi có bệnh bà ngoại tôi không cho ăn món gì khác ngoài mì chỉ, cháo cá, bà nói là ăn dễ tiêu. Nhưng dạo gần đây không biết kiếm đâu mà ăn cho đỡ nhớ.” Bà bán mì chỉ cho biết, “Nhà ngoài góc đường Hậu Giang-Cao Văn Lầu bán rồi, dời vô đây mua nhà nhỏ hơn, mất khách nhiều.”


Chợ Lớn từng một thời là vương quốc của những món ăn ngon với vô số nhà hàng, tiệm ăn nổi tiếng, sáng rực ánh đèn suốt đêm thì ngày ngay đến những món ngon đặc vị của đô thị này cũng chỉ nuôi sống lây lất những đầu bếp kế thừa những vua bếp vang danh. Khi được biết hiện nay cả khu Chợ Lớn chỉ còn duy nhất một tiệm bán loại mì chỉ thì tô mì chỉ chúng tôi đang ăn vừa có vị rất ngon vừa có vị ngậm ngùi.

Ford mở xưởng mới ở Trung Quốc


HANGZHOU (AFP) –
Công ty xe hơi Ford của Mỹ hôm Thứ Năm cho hay sẽ xây cơ xưởng mới, trị giá $760 triệu ở thành phố Hàng Châu (Hangzhou) nằm về phía Ðông Trung Quốc trong khi các công ty ngoại quốc đang đẩy mạnh mức sản xuất ở thị trường xe lớn nhất thế giới này.

Biểu tượng hãng xe Ford tại Springfield, Illinois. Hãng này sẽ đầu tư $760 triệu xây dựng thêm cơ xưởng tại Trung Quốc. (Hình: AP Photo/Seth Perlman)

Ford và công ty liên doanh ở Trung Quốc sẽ xây xưởng lắp ráp mới nhằm tăng gấp đôi mức sản xuất lên 1.2 triệu xe mỗi năm khi cơ xưởng này khởi sự hoạt động năm 2015, theo công ty Ford.

“Thị trường xe ở Trung Quốc vẫn là một trong những nơi sinh động nhất trên thế giới,” theo Dave Schoch, chủ tịch công ty Ford China.

Là thị trường xe lớn nhất thế giới, Trung Quốc ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với các công ty ngoại quốc. Mức xe bán ở Trung Quốc tăng mỗi năm khoảng 2.5%, lên tới con số 18.51 triệu chiếc vào năm 2011.

Tuy nhiên mức tăng trưởng này đang chậm lại vì chính quyền giảm thiểu mức độ trợ cấp và nhiều thành phố ở Trung Quốc đưa ra các biện pháp giới hạn xe lưu hành để đối phó với tình trạng ô nhiễm và kẹt xe ngày càng trầm trọng.

Công ty Ford hiện tập trung các hoạt động ở Trung Quốc của họ tại Trùng Khánh, nơi đặt hai cơ xưởng lắp ráp. Ford cũng có một cơ xưởng khác ở Nam Kinh.

Ðầu tư mới này sẽ nâng tổng số đầu tư của Ford vào Trung Quốc lên $4.9 tỉ, theo công ty Ford. (V.Giang)

ADT HOME SECURITY SYSTEM

Ðịa ốc Việt Nam trên đà… phá sản


VIỆT NAM (NV) –
Các công ty kinh doanh bất động sản ở Việt Nam hiện đang “khô máu,” có nghĩa là “chết trên đống tài sản khổng lồ không mang giá trị hàng hóa vì không mua bán được.” Ðó là nhận định của Hiệp Hội Bất Ðộng Sản Sài Gòn và Ủy Ban Giám Sát Tài Chính Quốc Gia tại Sài Gòn tại một cuộc hội thảo diễn ra cách nay một tuần lễ, nay vẫn còn nguyên giá trị.

Chung cư giảm giá mạnh, cũng đang… ế. (Hình: Internet)

Mới đây, ông Alan Phan, chủ tịch Quỹ Ðầu Tư tại Hong Kong và Thượng Hải, có 43 năm kinh nghiệm làm ăn tại Hoa Kỳ và Trung Quốc cho biết: “Có tiền cũng không bỏ vào bất động sản trong tình hình hiện nay.”

Trả lời phỏng vấn của tờ VNEconomy hôm 20 tháng 4, ông Alan Phan cho rằng giá nhà đất dựa vào quy luật cung-cầu và lợi tức của dân chúng. Ông này nói: “Giới đầu tư không ôm quỹ nhà đất nữa khiến cung nhà đất thừa mứa cho nên giá giảm sụt là điều dĩ nhiên.”

Cũng theo ông Alan Phan, giá trị nhà đất ở Việt Nam hiện nay cao gấp 25 lần lợi tức của dân chúng, trong khi ở Thái Lan là 6.3 lần và ở Singapore chỉ cao gấp 5.2 lần. Vì vậy, theo ông Phan, đó là hiện tượng bong bóng và bong bóng nổ sẽ gây ra ảnh hưởng nặng nề mà không ai có thể chịu đựng nổi.

Ông này cũng cho rằng ở Việt Nam đã xuất hiện nhiều nhóm đầu cơ nhà đất để trục lợi và chính các nhóm này đã thổi giá nhà đất lên cao trong nhiều năm qua. Ông Alan Phan tiên đoán từ nay đến cuối năm thì tình hình này sẽ thay đổi vì các nhóm người đầu cơ này nay “đã hết tiền và không còn cơ hội để đầu cơ nữa.”

Cuối cùng theo ông Alan Phan, thị trường nhà đất ở Việt Nam còn tiếp tục đi xuống và nếu như có tiền thì ông cũng “không bỏ vào bất động sản trong lúc này.” Ông nói: “Nếu nhà đầu tư mua bất động sản rồi giữ lại trong vòng 20 năm thì sẽ có lời, nhưng mua rồi để bán lại trong vòng 3 đến 5 năm thì không nên làm, mà tốt hơn hết là nên giữ tiền hoặc đầu tư vào hướng khác.”

Theo VNEconomy, tình hình ảm đạm của thị trường địa ốc đã đẩy các công ty kinh doanh nhà đất ở Việt Nam đến bờ vực phá sản. Các công ty này đang thiếu vốn tiền mặt để hoạt động mà vốn vay ngân hàng thì không với tới được vì lãi suất quá cao, lên tới 25%/năm, chưa tính nhiều loại chi phí khác nữa.

Gấu xổng chuồng, giết hai phụ nữ Nhật


TOKYO (AFP) –
Cảnh sát hôm Thứ Sáu cho hay các con gấu thoát ra ngoài vòng rào trong khu vườn thứ ở phía Bắc nước Nhật đã giết hai phụ nữ.

Giới thẩm quyền cho hay “chưa kiểm soát được tình hình” nơi này.

Một số gấu chưa rõ là bao nhiêu con đã xổng ra ngoài tại khu vườn thú Hachimantai chuyên nuôi gấu thuộc vùng Akita. Nơi đây có tất cả 38 con gấu, phần lớn là gấu nâu.

Ðến chiều tối Thứ Sáu, các thợ săn địa phương đã bắn chết sáu con gấu, tất cả bên trong khu vực vườn thú, đồng thời thu hồi hai xác nạn nhân, được cho biết là nhân viên của vườn thú này, theo một phát ngôn viên cảnh sát Akita.

Cơ quan cứu cấp được thông báo vào lúc 10 giờ sáng về các cuộc tấn công của gấu trong khu vườn thú, vốn đóng cửa không cho du khách đến thăm trong những tháng Mùa Ðông.

Cảnh sát yêu cầu dân chúng địa phương hãy ở trong nhà cho đến khi tình hình an ninh được bảo đảm.

Trong những tháng ấm, du khách đến vườn thú này có thể cho gấu ăn. (V.Giang)

Tiền tại ngoại cho Zimmerman: $150,000

Vụ Trayvon Martin

 

 

SANFORD, Florida (AP) – Tòa án Seminole County ở Florida hôm Thứ Sáu ấn định số tiền tại ngoại $150,000 cho nghi can trong vụ giết thiếu niên Trayvon Martin. Tòa cũng đặt thêm điều kiện cho George Zimmerman là phải đeo một dụng cụ theo dõi điện tử.

George Zimmerman ra trước tòa án Seminole County ở Sanford, Florida, hôm Thứ Sáu, 20 tháng 4. (Hình: Gary Green/The Orlando Sentinel/Getty Images)

Tuy nhiên Thẩm Phán Kenneth R. Lester Jr. nói rằng Zimmerman chưa được tại ngoại ngay trong các khi luật sư còn đang thương lượng xem bị cáo có được phép ra ở ngoài tiểu bang trong khi chờ xét xử hay không. Gia đình của Zimmerman khai trước tòa là họ phải nhận nhiều lời đe dọa.

Zimmerman bị truy tố tội danh sát nhân bậc 2 và phiên xử dự tính sẽ trong tháng tới. Các luật sư bênh vực nói thân chủ của mình vô tội và đã hành động bằng quyền tự vệ.

Trong phiên tòa hôm Thứ Sáu, Zimmerman, 28 tuổi, nói lời xin lỗi gia đình nạn nhân bị mất con, “Tôi không biết nó bao nhiêu tuổi, nhưng cho rằng chỉ trẻ hơn tôi chút ít và nó có võ khí.”

Theo biên bản của cảnh sát, Martin không có vũ khí và Zimmerman rượt theo Martin mặc dầu một nhân viên điều phối an ninh qua điện thoại đã khuyến cáo không nên. Hai người đối đầu, gây lộn và Zimmerman bắn thiếu niên một phát trúng ngực. Một cảnh sát điều tra khai với tính cách nhân chứng, nói là không biết ai là người khởi đầu cuộc gây lộn. (HC)

25 tay súng al-Qaeda bị giết tại Yemen


SANAA, Yemen (AP) –
Quân đội chính phủ Yemen mở cuộc tấn công bất ngờ vào khu vực phía Nam để chiếm lại một nơi được coi là cứ địa al-Qaeda, hạ sát 25 phiến quân, theo nguồn tin từ giới hữu trách hôm Thứ Sáu.

Nguồn tin này cho biết quân đội chính phủ thành công trong việc chiếm lại một quận bên ngoài thành phố Zinjibar nhưng phần còn lại của thủ phủ này vẫn trong tay al-Qaeda.

Một bản thông cáo của Bộ Quốc Phòng Yemen hôm Thứ Sáu cho hay cuộc hành quân khai diễn hai tuần trước bên ngoài thành phố Lawder, cũng ở tỉnh Abyan, nằm về phía Nam Yemen cho đến nay đã hạ sát 250 phiến quân al-Qaeda, với phía chính phủ có 37 binh sĩ tử trận.

Trong một năm nhiều rối loạn, dẫn đến việc Tổng Thống Ali Abdullah Saleh phải từ chức, lực lượng al-Qaeda đã lợi dụng thời cơ để mở cuộc tấn công lấn chiếm khu vực phía Nam.

Chính phủ Mỹ coi lực lượng al-Qaeda ở Yemen là thành phần nguy hiểm nhất hiện nay vì nhiều lần âm mưu mở cuộc tấn công vào Mỹ.

Trong mấy tuần lễ gần đây quân đội Yemen đã liên tục tấn công phiến quân bằng bộ binh và không quân, trong khi phía al-Qaeda cũng mở các cuộc tấn công bất ngờ gây nhiều tổn thất. (V.Giang)

Liên Âu, Nga đề nghị đưa 300 quan sát viên qua Syria


LIÊN HIỆP QUỐC (AP) –
Các nước trong khối Liên Âu và Nga hôm Thứ Sáu cùng đồng ý tăng số quan sát viên ở Syria từ 30 lên 300, tuy nhiên lại bất đồng với nhau về các quyết định cấm vận và việc nên đưa họ qua Syria sớm muộn như thế nào.

Hình chụp lại từ video cho thấy dân chúng Syria vây quanh các xe của Liên Hiệp Quốc tại Daraa. LHQ đang bàn chuyện tăng số quan sát viên đưa đến Syria từ 30 lên 300. (Hình: AP/Shaam News Network)

Sau nhiều giờ thảo luận của các chuyên gia Hội Ðồng Bảo An, Nga trình văn bản đề nghị của mình, và các đại sứ của hội đồng họp kín vào chiều Thứ Sáu để bàn cãi thêm.

Ðại sứ Nga ở LHQ Vitaly Churkin tuyên bố ông mong một giải pháp sẽ đạt được vào ngày Thứ Bảy.

Nhưng Ðại Sứ Anh Mark Lyall Grant lại nói “vẫn còn nhiều dị biệt” đối với văn bản mới, và Ðại Sứ Ấn Ðộ Hardeep Singh Puri cho rằng “còn nhiều khúc mắc cần phải được giải quyết.”

Khác biệt chính của bản văn gốc là ở chỗ, có cần duy trì một cuộc ngưng bắn trước rồi các quan sát viên mới đến hay không.

Bản thảo của Liên Âu đề nghị đưa 300 quan sát viên đến Syria nhưng với điều kiện khi có sự “hài lòng” của Tổng Thư Ký Ban Ki-moon, rằng Syria đã thi hành cam kết rút quân và vũ khí nặng ra khỏi mọi thành phố và thị trấn ở Syria. Hôm Thứ Năm, ông Ban Ki-moon tố cáo Tổng Thống Bashar Assad đã không thi hành nghiêm chỉnh kế hoạch hòa bình có hiệu lực từ tuần trước. (TP)

Ai Cập biểu tình lớn, chống chính quyền quân sự


CAIRO (AP) –
Hàng chục ngàn người xuống đường kéo về quảng trường Tahrir của Ai Cập hôm Thứ Sáu, trong cuộc biểu tình lớn nhất để chống lại chính quyền quân sự từ nhiều tháng nay.

Một phụ nữ Ai Cập tham gia biểu tình, mặc chiếc áo thun có hàng chữ “Phản đối chế độ quân sự”. Hình chụp ngày 20 Tháng Tư, 2012, tại Quảng Trường Tahrir, Cairo. (Hình: KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images)

Các cuộc biểu tình nhằm buộc các tướng lãnh phải sớm chuyển quyền cho một chính phủ dân sự và cấm không cho các thành viên chế độ cũ tham gia vào cuộc bầu cử tổng thống sắp tới.

Cả phía Hồi Giáo và thành phần cấp tiến đều tham dự cuộc biểu tình, nhằm chứng tỏ sự bất mãn của đa số người dân Ai Cập về tình trạng hỗn loạn chính trị trong nước trước ngày bầu cử tổng thống.

Tình trạng hỗn loạn hiện nay đã khiến dân chúng nghi ngờ rằng các tướng lãnh cầm quyền đang tìm cách duy trì quyền lực của họ và đảm bảo chiến thắng của ứng viên thân quân đội, ngăn chặn thi hành các biện pháp cải cách.

“Ðả đảo chế độ quân sự,” người biểu tình ở Tahrir hô lớn khẩu hiệu và lên án các ứng cử viên bị coi là “thành phần tàn dư” của chế độ Hosni Mubarak trước đây.

Nhưng đám đông ở Tahrir cũng chia rẽ giữa các nhóm đối lập với các mục tiêu khác nhau và không đưa ra được những đòi hỏi thống nhất.

Phía cấp tiến và thành phần trẻ đòi hỏi các nhóm phải đồng ý về một ứng cử viên “cách mạng”, chống chính quyền quân sự, trong khi phía đảng Hồi Giáo Huynh Ðệ và các thành phần Hồi Giáo khác từ chối không tham gia. (V.Giang)

20 năm, vụ Rodney King tại Los Angeles

Ðịa phương bạo động vẫn đen tối

 

LOS ANGELES (Reuters) – Hai mươi năm trước, vào ngày 29 Tháng Tư năm 1992, ở ngã tư đường Florence và Normandie ở khu Nam Los Angeles, một đám đông đa số là người da đen, nổi giận trước việc bốn cảnh sát viên Sở Cảnh Sát Los Angeles được tha bổng trong vụ đánh người lái xe da đen Rodney King, đã kéo một tài xế xe tải người da trắng, Reginald Denny, ra khỏi xe và đánh đập ông ta tàn nhẫn đến bất tỉnh trong khi trực thăng của các cơ quan truyền thông bay quần trên đầu, thu lại mọi hình ảnh.

Người biểu tình tại New York ủng hộ cậu bé da đen Trayvon Martin. Vụ Martin gây lo lắng cho cư dân miền Nam Los Angeles, vốn còn bị ám ảnh bởi vụ bạo động Rodney King cách đây 20 năm. (Hình: John Moore/Getty Images)

Cảnh tượng ghê gớm đó dẫn đến sáu ngày bạo loạn đốt phá, cướp bóc, hôi của, khắp thành phố Los Angeles khiến 53 người chết và gây thiệt hại tài sản vào khoảng $1 tỉ. Cuộc bạo loạn cũng đưa đến thời gian của những năm tự nhìn lại và các nỗ lực cải cách trong một thành phố mà các khu xóm nghèo lâu nay vẫn đầy rẫy bạo động băng đảng, thất nghiệp tràn lan và tuyệt vọng về đời sống.

Nếu đến thăm khu ngã tư Florence và Normandie ngày hôm nay, người ta sẽ thấy rằng tuy có một số điều thay đổi, có nhiều điều khác vẫn như cũ.

Một khách hàng ở tiệm rượu nơi đây cho rằng với tình trạng bất mãn hiện nay, nếu nghi can giết Trayvon Martin được tha bổng thì có thể sẽ xảy ra bạo loạn nơi này.

Mức thất nghiệp ở đây hiện vẫn vào khoảng 20% và có thể còn cao hơn nữa.

Trường tiểu học nơi đây được coi là ở trong hạng tệ hại nhất tiểu bang, và hơn một phần tư học sinh trung học nghỉ học nửa chừng.

Người dân nơi đây vẫn còn phải lo sợ về các vụ nổ súng và bạo động băng đảng. Tuy mức độ tội phạm ở Los Angeles giảm hơn 70%, ở khu vực đường Florence và Normandie, con số này đang tăng lên.

“Mức độ nghèo đói, thất vọng vẫn không thay đổi,” theo lời Yasser Aman, giám đốc UMMA, một cơ quan y tế cộng đồng được thành lập sau vụ bạo động.

“Ðã có nhiều cải thiện trong cách đối xử của cảnh sát, có nhiều tia hy vọng cho chúng tôi,” theo lời Mục Sư Cecil Murray, một giáo sư đại học University of Southern California (USC) và từng là mục sư nhà thờ First African Methodist Episcopal Church. “Nhưng những điều tệ hại vẫn còn nhiều hơn những điều tốt lành.” (V.Giang)

Quân đội, tình báo bất đồng về vệ tinh do thám

Hoa Kỳ

 

 

WASHINGTON (NYT) Tình báo Mỹ và các tướng lãnh bất đồng ý kiến về tương lai của chương trình vệ tinh do thám, không đồng ý được với nhau là nên có phương tiện riêng hay trông cậy vào các vệ tinh thương mại ít tốn kém hơn.

Trong những năm gần đây, các tiến bộ kỹ thuật cho phép các công ty tư nhân chế tạo vệ tinh mang theo các máy chụp hình và dụng cụ do thám tinh vi, thực hiện được những công tác mà trước đây chỉ có các vệ tinh của chính phủ là có đủ khả năng tiến hành, và với phí tổn thấp hơn các vệ tinh chính phủ nhiều lần.

Tuy nhiên, với sự khuyến cáo của các giới chức tình báo cao cấp, chính phủ Obama đang đề nghị cắt giảm một nửa trị giá các giao kèo ký với các công ty cung cấp dịch vụ do thám vệ tinh, từ $540 triệu xuống còn khoảng $250 triệu.

Cả phía Cộng Hòa và Dân Chủ tại Quốc Hội và ngay cả quân đội Mỹ đều phản đối việc này.

“Vấn đề thật ra là giữa quân đội, vốn cần rất nhiều hình ảnh nhưng chẳng phải là những hình ảnh có tính cách bí mật, và cơ quan tình báo, vốn muốn duy trì khả năng thu thập không ảnh của riêng mình,” theo lời Bill Wilt, một giới chức cao cấp tại công ty GeoEye, một trong các công ty vệ tinh tư nhân. Một trong điều khác khiến quân đội Mỹ không muốn dùng hình ảnh của cơ quan tình báo vì khó chia sẻ với các đồng minh trên chiến trường.

Giữa lúc cuộc tranh cãi giữa phía quân đội và tình báo trở nên gay gắt hơn, Bruce Carlson, giám đốc Cơ Quan Trinh Sát Quốc Gia (National Reconnaissance Office), cơ quan bí mật có nhiệm vụ điều hành các vệ tinh do thám, nộp đơn từ chức. Giới chức chính phủ Obama cho hay việc từ chức này không liên quan đến cuộc tranh luận hiện nay, nhưng ông Carlson là người mạnh mẽ ủng hộ việc cắt giảm ngân sách thuê các vệ tinh do thám tư nhân. (V.Giang)

Ông Lê Văn Lộ

TROJAN FINANCIAL SOLUTIONS

 

Ông Lê Vĩnh Long

Ông Lê Ngọc Minh

Tin mới cập nhật