Giới Thiệu Thương Mại



Mai Hoàng


 


Văn Phòng Bác Sĩ Chỉnh Xương và Vật Lý Trị Liệu


Chiro Rehab Clinic P.L.C


 


Nhiều đồng hương Việt Nam ở MN biết Bác Sĩ Nguyễn Phan Ðối qua các buổi hòa nhạc, văn nghệ cộng đồng. Ví khi trước khi thụ huấn trường nghề ông là trưởng ban nhạc và là một tay trống lão luyện.



Sau khi tốt nghiệp năm 2001, Bác Sĩ Ðối đã cộng tác nhiều phòng mạch trong Song Thành. Cuối cùng ông đã tạo mãi được một cơ sở cho riêng gia đình lấy tên là Văn Phòng Bác Sĩ Chỉnh Hình và Vật Lý Trị Liệu.


Phòng mạch nằm trong khu thương mại đường Rice, trong thành phố St. Paul, Minnesota. Các người con BS Ðối cũng theo gương cha đi vào lãnh vực y khoa, chỉnh hình. Hiện tại phòng mạch gồm Bác Sĩ Ðối, cùng ái nữ Bác Sĩ Nguyễn P. Quỳnh Anh và nhiều cộng tác viên khác.



Văn phòng chuyên trị những bịnh liên quan đến tai nạn xe cộ-tai nạn nghề nghiệp-đau cổ, đau lưng, đau vai. Ngoài ra chuyên lo phục hồi chức năng sau khi Mổ-Trụy Tim-Tai biến mạch máu não.


Ðặc điểm của phòng mạch theo BS Ðối là “Ðịnh bịnh chính xác và tận tụy chữa trị.”


Ðịa điểm: CHIRO REHAB CLINIC P.L..C


606 Rice St., St. Paul, MN 55103


651-307-9397

Giới Thiệu Sách


Trăng Vàng


 


Lê Văn Khoa


Nhạc Việt Mến Yêu


My Beloved Vietnamese Music Book


Piano Solo


 


Ca khúc Cành Hoa Trắng (Phạm Duy), Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài (Phạm Duy), Ðón Xuân (Phạm Ðình Chương), Xuân Tha Hương (Phạm Ðình Chương), Hè Về (Hùng Lân),Thu Vàng (Cung Tiến), Thằng Cuội (Lê Thương), Ðêm Ðông (Nguyễn Văn Thương), Hoài Cảm (Cung Tiến), Ngày Về (Hoàng Giác).


  Là những ca khúc được mến chuộng mà nhạc sĩ Lê Văn Khoa đã chọn để phổ nhạc cho piano trong tập “Nhạc Việt Mến Yêu” với mục đích giúp trẻ em quen thuộc với những bài ca này và hy vọng nhờ đó mà nhạc Việt sẽ được tiếp nối qua thế hệ sau trong giới chơi nhạc cổ điển Tây phương.


Trăng Vàng xin được giới thiệu đến quý độc giả một sách nhạc hiếm quý Piano Solo của tác giả Lê Văn Khoa. Sách có tựa đề Lê Văn Khoa – Nhạc Việt Mến Yêu – My Beloved Vietnamese Music Book – Piano Solo.


Tập nhạc “Nhạc Việt Mến Yêu” này được Lê Văn Khoa hướng dẫn cẩn thận cách dùng ngón tay (fingering), cách ngắt câu nhạc (phrasing), đến cách dùng bàn đạp ngân âm (damper pedal) để tô điểm cho bài nhạc hoàn mỹ khi trình diễn.


Muốn có sách hoặc biết thêm chi tiết, liên hệ với:


Người Việt 14891, Moran Street, Westminster, CA 92683, U.S.A


Tel: 714-892-9414

Summerstone Villas

 


Khu nhà mới – Giá bắt đầu từ khoảng thấp $400,000 – Lãi suất rẻ


Trường học tốt – An toàn – Thành phố Fountain Valley


4 căn đã bán trong tháng đầu!


 


Việt Linh/Người Việt


 


Giấc mơ sở hữu một căn nhà đã khó, nhưng thực sự mua được một căn nhà mới trong thành phố Fountain Valley lại càng khó hơn nhiều.










Một lối vào khu Summerstone Villas trên đường Edinger.


 Thật vậy, khu nhà Summerstone Villas gồm chỉ 12 căn nhà mới, townhome hai tầng, kiểu xây cất hiện đại, là một cơ hội khó xảy ra một lần thứ hai. Summerstone Villas tọa lạc tại 16040 Newhope St., Fountain Valley, CA 92708 (góc với Edinger).


“Nhà thầu xây cất là Desai Construction nổi tiếng, đã có quá trình xây dựng 25 năm,” ông Jon Hess, chuyên viên địa ốc, trách nhiệm bán các căn nhà mới của khu này, nói.










Phòng khách thoáng mát, khang trang.


Ðể trả lời câu hỏi về tài trợ mua nhà, ông giải thích: “Chúng tôi làm việc với ngân hàng và có nhiều chương trình khác nhau phù hợp với hoàn cảnh của khách hàng. Khách cũng có thể xin tài trợ với bất cứ nhà băng nào mình muốn.”


Tuy nhiên, các chương trình tài trợ như conventional loans, FHA, VA, hoặc cho người mua nhà lần đầu, ông Jon Hess đều có thể giới thiệu khách mua đến những chuyên viên tài chánh để được hướng dẫn thủ tục giấy tờ.











Phòng ngủ ấm cúng.



Ông Jon Hess nhận xét: “Từ ngày mới khai trương, khách mua nhà đa số là người Việt vì theo ông, địa điểm của khu nhà mới rất gần trung tâm của Little Saigon, và được nhiều người đặt lên điều kiện ưu tiên, sau việc chọn trường học cho con cái.” Trường tiểu học Monroe nổi tiếng với truyền thống tổ chức mừng Tết hàng năm chung với trường trung học Los Amigos cách đó không xa là một trường hợp điển hình.


“Khách mua được chọn thảm, gạch và nâng cấp, chi tiết ghi rõ trong hợp đồng khi mua. Máy nước nóng tối tân và riêng rẽ để tiết kiệm năng lượng. Bếp lò và máy rửa chén hiệu GE nổi tiếng bền,” Ông chỉ vào các máy gắn sẵn trong nhà bếp.



Giang sơn của quý bà, với bếp lò và máy rửa chén stainless steel hiệu GE.


Ông Hải Nguyễn, 39 tuổi, cư dân Santa Ana, đi xem nhà và buột miệng: “Bộ giường ngủ và furniture Plan A giống hệt ở nhà tôi. Chắc tôi có duyên với căn này!”


Một gia đình khác, ông bà Quý và một người con hiện ở Cerritos, đến xem nhà: “Nhà đẹp. Chúng tôi còn so sánh rồi mới quyết định. Thích nhất là gần chợ Mom’s, nhà hàng Việt Nam!”


Ðể bảo trì bên ngoài chẳng hạn các khu vực chung như lối vào, cổng, cây cảnh, sân cỏ, sơn bên ngoài, lệ phí home association bao luôn cả bảo hiểm fire insurance là khoảng $173/tháng. So ra rất phải chăng khi so sánh với những nơi khác dù lâu đời hơn.



Chuyên viên địa ốc chuyên nghiệp sẵn sàng giải thích các floorplan khác nhau.


Summerstone Villas là một khu townhome biệt lập, có cổng riêng (gated community). Khách mua nhà có thể chọn căn nhà mình muốn, diện tích từ 1,458 sq ft đến 1,582 sq ft. Kiểu nhà có kích thước khác nhau tùy địa thế và hướng nhà, nhưng tất cả đều có lối vào riêng biệt và thuận tiện.


Nhà toàn là ba phòng ngủ, 2.5 phòng tắm, hai tầng, được thiết kế với căn gác (loft). Garage hai xe, mặt bàn nhà bếp bằng đá granite, bếp lò và sink và máy rửa chén bằng stainless steel và còn nhiều đặc điểm nữa, nhưng giá thì chỉ từ $430,000! “Thật là khó kiếm giá nhà mới như thế trong một thành phố nhỏ từng nổi tiếng là tốt nhất nước Mỹ vào năm 2008,” ông Jon Hess, giải thích.



Chuyên viên địa ốc Jon Hess giải thích việc tiết kiệm năng lượng của máy nước nóng,


Summerstone Villas ở gần công viên Miles Square, sân golf, sân quần vợt, khu picnic, và về phía Bắc của bệnh viện Fountain Valley nhưng lại chỉ cách biển Huntington Beach có 8-9 miles. Bãi đậu xe rộng cho gia đình, bạn bè và khách đến thăm. Mỗi nhà có điện thoại nối với cổng an toàn bên ngoài để tiện liên lạc với khách muốn vào bên trong.


Vị trí tuyệt vời và rất an toàn cho trẻ em vui chơi. Ðây là một trong những khu tốt nhất của Orange County với dân số Fountain Valley khoảng 55,000 người. Riêng đối với khách mua nhà người Việt thì chợ Việt Nam chỉ cách có vài ba phút lái xe. Khi chọn Summerstone Villas là nhà ở thì việc đi chợ Việt Nam quý bà không còn phải đắn đo đợi cuối tuần mới đi chợ cho đỡ tốn xăng. Gần chợ, ngày nào đi cũng được!



Sân sau riêng biệt và không phải tốn công cắt cỏ.


Khách mua nhà Summerstone Villas sẽ không phải bận tâm về việc chọn trường học cho con vì thành phố có những trường học từng đoạt giải Board Prize trong học khu Garden Grove.


Về phương tiện giải trí, thành phố Fountain Valley sở hữu và điều hành một trung tâm giải trí và thể thao rộng 78 mẫu vừa được tân trang năm 2008. Ðường mòn đi bộ, sân chơi, bãi cỏ tuyệt vời cho các sinh hoạt cộng đồng như tìm trứng hàng năm (Egg Hunt) cho trẻ em, hòa nhạc trong công viên, triển lãm xe cổ và Lễ Thắp Sáng cây Giáng Sinh.


Về giao thông, Summerstone Villas gần các xa lộ 22 và 405.



Ông Jon Hess luôn sẵn sàng chào đón khách mua nhà.


Về mua sắm, khu thương xá Southcoast Plaza và Fashion Island chỉ cần 10 phút lái xe, rất thuận tiện. Ngoài ra, khu nhà mới còn gần các nơi thu hút khách du lịch và trẻ em mọi lứa tuổi, như Disneyland, Knott’s Berry Farm, và các bãi biển không xa.


– Mọi chi tiết về căn nhà muốn mua, xin liên lạc ngay ông Jon Hess tại địa điểm, hoặc gọi (949) 351-4380, email: [email protected]. Khách mua cũng có thể xem hình ảnh về Summerstone Villas qua Website: http://tours.imagemaker360.com/100002


– Về tài trợ hay pre-qualify, xin gọi Linda Myers của Broadview Mortgage, điện thoại (562)252-0346.


 




Summerstone Villas


16040 Newhope St.,


Fountain Valley, CA 92708 (góc Edinger)


Ðiện thoại: Jon Hess (Exclusive Realtor)


(949) 351-4380


DRE Broker # 01473164


Email: [email protected]


Mở cửa mỗi ngày – Ðang được chào bán


Cổng an toàn – 3 phòng ngủ/2.5 phòng tắm


Sân sau riêng biệt – Garage 2 xe


Website: http://tours.imagemaker360.com/100002



 

Ðại sứ Mỹ tháp tùng luật sư khiếm thị Trung Quốc đi chữa bệnh

 


BẮC KINH –Luật sư tranh đấu khiếm thị Trung Quốc, Trần Quang Thành (Chen Guangcheng), hôm Thứ Tư bày tỏ sự nghi ngờ về hiệu lực của một thỏa thuận bảo đảm an toàn cho ông ở Trung Quốc, và nói rằng sau khi rời khỏi Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Bắc Kinh, ông có thể không còn giải pháp nào khác hơn là sang Mỹ.









Y tá đưa Luật Sư Trần Quang Thành vào bệnh viện Chaoyang, Bắc Kinh, sau khi ông rời Tòa Ðại Sứ Mỹ hôm Thứ Tư. (Hình: Jordan Pouille/AFP/GettyImages)


Ông Trần rời tòa đại sứ và đi đến một bệnh viện ở Bắc Kinh cùng với Ðại Sứ Mỹ Gary Locke vào trưa ngày Thứ Tư. Tuy nhiên, sau đó ông bị công an chìm Trung Quốc vây chặt mà không có nhà ngoại giao Mỹ nào bên cạnh.


Trong khi các giới chức Mỹ nói rằng họ có sự hứa hẹn từ phía chính quyền Trung Quốc để bảo đảm an toàn cho ông Trần và gia đình, các giới tranh đấu và luật sư của ông cho hay ông Trần có vẻ bị áp lực để phải đồng ý với thỏa thuận lúc đầu, hoặc sau khi đến bệnh viện và bị công an vây chặt thì bắt đầu suy nghĩ lại.


“Chính quyền Trung Quốc từ trước đến nay từng hứa hẹn nhiều điều, nhưng họ không bao giờ giữ lời hứa,” theo ông Teng Biao, luật sư của ông Trần. “Họ muốn trừng phạt người ta sau đó.”


Một bản thông cáo với lời lẽ đầy đe dọa từ Bộ Ngoại Giao Trung Quốc làm tăng thêm sự lo ngại trong giới ủng hộ ông Trần rằng thỏa thuận vừa có được có thể bị phá vỡ. Bày tỏ sự bực bội trước việc Mỹ công nhận chứa chấp ông Trần, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Lưu Vi Dân nói rằng “hành động của phía Mỹ xâm phạm nội bộ Trung Quốc và hoàn toàn không thể chấp nhận được.”


Theo Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, ông Lưu nói thêm rằng, “Trung Quốc đòi hỏi phía Mỹ phải xin lỗi về việc này, điều tra tường tận, trừng phạt những kẻ có trách nhiệm, và hứa là những việc như thế này sẽ không xảy ra lần nữa.”


Lời phát biểu cứng rắn vào chiều ngày Thứ Tư là chỉ dấu đầu tiên cho thấy có thể có vấn đề trong thỏa thuận vừa đạt được. Ðòi hỏi Mỹ phải xin lỗi đã được các cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc phổ biến rộng rãi.


Các nhà tranh đấu nói chuyện được với ông Trần cho hay nhà nước Trung Quốc sau khi đưa vợ con ông đến Bắc Kinh để đoàn tụ, đe dọa rằng những người này sẽ bị đưa trả về Sơn Ðông và bị đánh chết nếu ông Trần không chịu rời khỏi Tòa Ðại Sứ Mỹ.


Các giới chức Mỹ công bố bức hình chụp ông Trần tươi cười đứng cạnh Ðại Sứ Locke và nhấn mạnh rằng ông Trần rời khỏi tòa đại sứ theo ý muốn của riêng ông và sẽ điều tra tin tức cho rằng ông Trần bị đe dọa trong khi ở bệnh viện. (V.Giang)

Ðiều tra 80 vụ hiếp dâm tại Ðại Học Montana

 


MISSOULA, Montana (AP) – Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ vừa mở cuộc điều tra về cách làm việc của cảnh sát, công tố viên và ban giám hiệu trường Ðại Học Montana, trước báo cáo có 80 vụ tấn công tình dục, mà nhiều khiếu nại cho rằng các vụ này đã không được xử lý đúng mức.










Trang nhà của trường Ðại Học Montana. (Hình: University of Montana)


Cuộc điều tra được công bố hôm Thứ Ba sau đợt thẩm tra sơ khởi được thực hiện hồi đầu năm. Phụ tá bộ trưởng Tư Pháp Thomas Perez nói rằng kết quả điều tra cho thấy có đủ chứng cớ để tiến đến cuộc điều tra toàn diện.


Các luật sư thuộc cơ quan đặc trách dân quyền Bộ Tư Pháp sẽ xem xét tất cả 80 vụ hiếp dâm do các phụ nữ báo cáo ở Missoula trong thời gian 18 tháng.


Ông Perez cho biết, các nhà điều tra cũng sẽ xét xem, phải chăng do kỳ thị phái tính mà việc bảo vệ an toàn cho phụ nữ của trường đại học và cơ quan công lực trở thành chậm trễ. Ông nói đây không phải là một cuộc điều tra về tội hình liên quan đến các vụ hiếp dâm, mà chỉ để xét xem các cơ quan ở Montana có được một hệ thống nhằm đáp ứng hữu hiệu đến những cáo giác nói trên hay không.


Phát biểu trong cuộc họp báo tại Văn Phòng Công Tố Liên Bang ở Missoula, với sự hiện diện của những nhân vật liên hệ đến cuộc điều tra gồm Viện Trưởng Royce Engstrom, cảnh sát trưởng thành phố Missoula là Mark Muir, Thị Trưởng John Engen và Biện Lý Fred Van Valkenburg, ông Perez nói: “Chúng ta thảy đều tin rằng đây chẳng phải là một kinh nghiệm vui thú gì nhưng là một kinh nghiệm cần thiết.”


Các ông Engen, Muir và Engstrom đều cam kết sẽ hoàn toàn hợp tác trong cuộc điều tra và bênh vực nhân viên của mình. Họ cho biết họ làm những gì có thể được để che chở cho các nạn nhân bị tấn công tình dục. Họ cũng nói thêm nhiều thay đổi đã được thực hiện và hy vọng cuộc điều tra sẽ cho phép họ phục vụ cộng đồng được tốt hơn. (TP)

Bầu cử tổng thống Pháp tới giai đoạn quyết định

 


PARIS (AFP) – Tổng Thống Nicolas Sarkozy và ứng cử viên đối thủ Francois Hollande đã gặp nhau trong cuộc tranh luận kéo dài 2 giờ 30 phút tối Thứ Tư, 2 tháng 5. Ðây là lần tranh luận cuối cùng trước ngày cử tri Pháp bỏ phiếu chung cuộc cho vòng bầu cử thứ nhì ngày Chủ Nhật, 8 tháng 5.









Hai ứng cử viên Francois Hollande (trái) và Nicolas Sarkozy (phải) trong cuộc tranh luận tối Thứ Tư do truyền hình France TV 2 tổ chức. (Hình: AFP/Getty Images)


Theo thăm dò dư luận, Hollande đảng Xã Hội đang dẫn trước 53.5%/46.5% và Sarkozy đảng Phong Trào Quần Chúng hy vọng đây là cơ hội chót để ông có thể vượt lên. Ngày hôm trước, bà Marine Le Pen – ứng cử viên của đảng cực hữu Mặt Trận Quốc Dân đã chiếm được 18% phiếu trong vòng đầu – tuyên bố sẽ không ủng hộ Sarkozy cánh trung hữu cũng như Hollande cánh trung tả và khuyên những người tin theo đảng của bà cũng làm như vậy.


Mặc dầu Sarkozy vẫn có khả năng hùng biện hơn Hollande trong khi tranh luận nhưng khó có có thể hy vọng là như vậy đủ để lật ngược tình hình. Theo nhận định của các quan sát viên, phải có một phép lạ chính trị thì Tổng Thống Sarkozy mới tái đắc cử.


Ðề tài tranh luận giữa hai ứng cử viên bao gồm nhiều nội dung từ di dân đến công việc làm, tiền lương, hưu trí và quan hệ tài chánh trong Liên Âu. (HC)

Bà Suu Kyi tuyên thệ vào nghị viện Myanmar

 


NAYPYITAW, Myanmar (AP) – Bà Aung San Suu Kyi vừa hoàn tất cuộc hành trình lịch sử từ một tù nhân chính trị thành một thành viên của nghị viện Myanmar vào hôm Thứ Tư.









Lãnh tụ phe đối lập, bà Aung San Suu Kyi nói chuyện với báo chí, sau một phiên nhóm thường lệ của Hạ Viện Myanmar tại thủ đô Naypyitaw, hôm Thứ Tư, 2 Tháng Năm, 2012. (Hình: AP/Khin Maung Win)


Ðây là lần đầu tiên bà đảm nhận một chức vụ dân cử, để cùng cộng tác làm việc với chính quyền, nay có một chính sách mới cởi mở hơn, sau 24 năm đấu tranh chống lại chế độ quân phiệt.


Phiên nhóm hôm Thứ Tư hàn gắn sự hòa dịu giữa đảng của bà Suu Kyi với chính phủ của Tổng Thống Thein Sein, vốn mới lên nắm quyền hồi năm ngoái, sau khi chánh đảng quân sự từng cai trị đất nước Myanmar trong một thời gian lâu dài, rút lui.


Một số phân tích gia cho đây là một ván bài rủi ro, mà phe chống đối cuối cùng phải chấp nhận tính chính đáng của một chế độ, vốn cần đến bà Suu Kyi để chấm dứt sự cô lập của Tây phương và xóa bỏ cấm vận.


Người nữ lãnh tụ dân chủ này hầu như không có quyền hạn nào ở Quốc Hội, nhưng dù sao bà cũng có được một tiếng nói chính thức trong ngành lập pháp, đồng thời lần đầu tiên có thêm cơ hội để thách thức chính sách của chính quyền ngay từ bên trong.


Hôm Thứ Tư, bà Suu Kyi cùng vài chục người đồng đảng chọn sự hòa giải khi cùng đứng lên tuyên thệ ở thủ đô Naypyitaw, trước sự chứng kiến của đảng cầm quyền lẫn quân đội.


Tuyên bố với các phóng viên sau lễ tuyên thệ, bà Suu Kyi nói bà sẽ không từ bỏ sự đấu tranh bà đã khơi mào từ năm 1988. Bà tiếp: “Giờ đây chúng tôi hoạt động ngay trong lòng cũng như bên ngoài nghị viện, như chúng tôi từng làm như thế.”


Nghị viện thành hình sau cuộc bầu cử vào năm 2010, vốn bị đảng Quốc Gia Vì Dân Chủ tẩy chay và cộng đồng quốc tế cho là gian lận. Nay, với tư cách là một nhóm thiểu số trong nghị viện chỉ với vài chục ghế, phe đối thủ do bà Suu Kyi lãnh đạo sẽ có rất ít quyền hạn để thay đổi những gì họ muốn thay đổi nhất, đó là bản Hiến Pháp, trong đó qui định 25% ghế Quốc Hội dành cho những quân nhân được chỉ định mà không cần qua cuộc bỏ phiếu nào. (TP)

Dân số Irvine, Brea tăng nhanh nhất California

 


SACRAMENTO (OCR) – Irvine, Brea là hai thành phố ở Quận Cam có tên trong danh sách các thành phố có dân số tăng nhanh nhất California trong năm qua, trong khi Quận Cam cũng ở trong số các quận hạt có dân tăng nhanh nhất, theo ước tính về dân số mới nhất của Bộ Tài Chánh tiểu bang, mới được loan báo hôm Thứ Hai.









Bản đồ Quận Cam, thuộc tiểu bang California. Quận này nằm trong các thành phố có dân số tăng nhanh nhất trong 58 quận hạt của California. Irvine và Brea thuộc Quận Cam, ở trong số các thành phố có dân tăng nhanh nhất trong hơn 400 thành phố của tiểu bang. (Hình: OCR/California Department of Finance)


Trong hơn 400 thành phố ở California, Irvine đồng hạng với Calabasas thuộc quận Los Angeles có dân số tăng nhanh hàng thứ bảy, ở mức 2.5%. Dân số ở Irvine tăng thêm gần 5,400 người từ đầu năm 2011 đến 2012 và được xem là tăng cao nhất về con số trong tất cả thành phố có dân số dưới 300,000 người. Dân số của Irvine phỏng chừng gần 224,000 người.


Brea đứng hạng 12 với mức tăng 2.2%. Brea có thêm 872 người, nâng tổng số dân lên đến gần 41,000 vào Tháng Giêng, 2012.


Quận Cam vẫn giữ vị trí quận hạt đông dân hàng thứ ba ở California, chỉ sau Los Angeles và San Diego. Năm ngoái Quận Cam tăng dân số ở mức 0.9%, đồng hạng thứ chín với các hạt San Diego, Alameda và Monterey về mức tăng dân số, trong tổng số 58 quận hạt của tiểu bang. Bản ước tính cho thấy, Quận Cam có thêm gần 27,000 người, nâng tổng dân số lên đến hơn 3 triệu vào Tháng Giêng 2012.


Hai thành phố khác ở Quận Cam nằm trong số 10 thành phố có dân số dưới 300,000 tăng dân ở mức nhanh nhất, là Huntington Beach và Fullerton. Huntington Beach (hạng 6) có thêm gần 2,200 người, nâng tổng dân số thành gần 193,000, trong khi Fullerton (hạng 9) tăng đến hơn 137,000. Tính theo phần trăm, Fullerton đồng hạng 35 với chín thành phố khác có dân số tăng nhanh ở mức 1.5%. Huntington Beach đồng hạng 77 với 22 thành phố khác có dân số tăng ở mức 1.1%.


Ước tính về dân số được Bộ Tài Chánh tính toán hằng năm, mục đích để phân bố ngân quỹ của tiểu bang. (TP)

Chủ nuôi chó Pit Bull phải chịu trách nhiệm


ANNAPOLIS, Maryland – Tòa phá án Maryland vừa ra phán quyết nói rằng pit bull là giống chó “vốn rất nguy hiểm,” và nếu chúng tấn công một ai thì chủ nhân phải chịu trách nhiệm về thiệt hại do chúng gây nên, kể cả chủ đất cho người nuôi chó pit bull mướn nhà.









Một con chó thuộc giống American Pit Bull Terrier bị bịt mõm khi dẫn đi ngoài phố. Tiểu bang Maryland vừa ra luật mới bắt buộc chủ nhân chó pit bull phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi của chúng. (Hình: Tatiana Sapateiro/Wikipedia)


Luật mới này khiến người bị pit bull hay pit bull lai giống tấn công ở Maryland, sẽ dễ dàng khiếu kiện đòi bồi thường thiệt hại hơn.


Cơ quan che chở súc vật bị hành hạ SPCA ở tiểu bang Maryland, chuyên tìm những gia đình chịu nhận đem chó về nuôi, hiện có 3 con pit bull đang trong tiến trình chờ giao cho chủ mới. Nhưng cơ quan SPCA e ngại sau khi phán quyết này được đưa ra, việc kiếm nhà chịu nuôi chúng sẽ khó khăn hơn hay nhiều nhà có chó giống này sẽ bỏ chúng mà không nuôi nữa.


Cheryl Bernard Smith, giới chức của cơ quan SPCA nói: “Chúng tôi tin rằng hành vi của một con vật là yếu tố quyết định xem con vật đó có được xem là nguy hiểm hay không. Chúng tôi không tin vào việc chỉ nhắm vào một giống duy nhất như vậy.”


Rodney Taylor, thuộc cơ quan quản lý súc vật quận Prince George nói: “Giống chó nào cũng vậy. Nếu quí vị không huấn luyện kỹ và tỏ sự thương yêu, chúng có thể trở thành hung dữ.”


Quyết định của Tòa Phá Án Maryland là để đáp lại trường hợp một cậu bé bị thương ở mức độ nguy hiểm đến tính mạng, sau khi bị một con pit bull tấn công.


Luật mới qui định chủ nhân chó pit bull ở Maryland phải tuyệt đối chịu trách nhiệm về hành vi của con chó mình nuôi. (TP)

Taliban đánh bom tại Kabul sau khi Obama ghé qua

 


KABUL, Afghanistan (AP) –Phiến quân Taliban mở cuộc tấn công chưa đầy hai giờ đồng hồ sau chuyến viếng thăm Afghanistan của Tổng Thống Obama hôm Thứ Tư, cho nổ xe bom tự sát trước một nơi ở của người ngoại quốc cũng như giả dạng phụ nữ tấn công vào nơi khác làm thiệt mạng ít nhất bảy người.









Một nơi ở thủ đô Kabul bị Taliban đánh bom hôm Thứ Năm. (Hình: AP Photo/Ahmad Jamshid)


Ðây là cuộc tấn công lớn lần thứ nhì ở Kabul trong gần ba tuần lễ qua và cho thấy Taliban còn khả năng mở ra các cuộc tấn công vào nơi được canh phòng cẩn mật như tại thủ đô, dù đã được tăng cường cho chuyến viếng thăm của ông Obama và dịp kỷ niệm một năm ngày Osama bin Laden bị hạ sát ở quốc gia láng giềng Pakistan.


Ông Obama đến căn cứ Không Quân Bagram vào chiều ngày Thứ Ba sau đó dùng trực thăng đến thủ đô Kabul để gặp Tổng Thống Hamid Karzai và ký một thỏa thuận liên quan đến sự hiện diện của quân đội Mỹ tại Afghanistan sau khi các đơn vị chiến đấu rời khỏi nơi này vào năm 2014.


Tại Kabul, ông Obama tuyên bố rằng tình hình nay đã thay đổi so với ba năm trước và quân đội chính phủ Afghanistan ngày càng mạnh mẽ hơn.


Tuy nhiên, chỉ 90 phút sau khi ông Obama rời khỏi Afghanistan, phía Taliban đã mở cuộc tấn công để nhắc nhở mọi người về sự hiện diện và khả năng của họ. (V.Giang)

Newt Gingrich chính thức ngưng tranh cử tổng thống

 


WASHINGTON (AP) – Newt Gingrich bắt đầu ngưng vận động tranh cử tổng thống vào hôm Thứ Tư, một chiến dịch mang lại cho ông nhiều nợ nần. Ðồng thời ông chuyển sang giai đoạn yểm trợ cho Mitt Romney, người từng một thời là đối thủ khi chạy đua để được đảng Cộng Hòa đề cử ra tranh chức tổng thống.









Ứng viên tổng thống Cộng Hòa và cũng là cựu chủ tịch Hạ Viện, Newt Gingrich, ngập ngừng trong khi tuyên bố ngưng tranh cử tổng thống vào hôm Thứ Tư, 2 tháng 5, 2012, ở Arlington, tiểu bang Virginia. (Hình: AP/Evan Vucci)


Phát ngôn viên của ông Gingrich là R C Hammond nói rằng, cựu chủ tịch Hạ Viện có nói chuyện này với ông Romney hôm Thứ Tư, và đã bắt đầu kế hoạch yểm trợ người có nhiều khả năng được đề cử này.


Vào sáng hôm Thứ Tư, ông xác nhận với cử tri ở North Carolina, rằng giấc mơ Tòa Bạch Ốc của ông đã chính thức chấm dứt.


Ông Hammond nói: “Ông Newt cam kết giúp đảng ngăn không để cho ông Barack Obama làm tổng thống được nhiệm kỳ thứ hai. Ông sẽ làm mọi cách để điều này có thể xảy ra.”


Về phần mình, ông Gingrich nói ông hy vọng ông Romney sẽ được đề cử, đồng thời kêu gọi đảng hãy đoàn kết sau lưng vị cựu thống đốc tiểu bang Massachusetts. Ông phát biểu:


“Tôi nghĩ rằng chúng ta đoàn kết với nhau là điều hết sức, hết sức quan trọng. Không người bảo thủ nào tại bất kỳ nơi đâu ở Hoa Kỳ nên tỏ ra hoài nghi về việc cần phải đánh bại Barack Obama.” (TP)

Xung đột trước bầu cử Ai Cập, 11 người chết

 


CAIRO, Ai Cập (AP) – Bạo động leo thang đến mức cao nhất tại Ai Cập hôm Thứ Tư, 2 tháng 5, khi hai phe người biểu tình xung đột trước trụ sở Bộ Quốc Phòng làm ít nhất 11 người thiệt mạng.









Một người biểu tình giấu mặt trước Bộ Quốc Phòng Ai Cập ở Cairo hôm Thứ Tư, có lẽ thuộc phe ủng hộ chính quyền quân đội, tấn công những người biểu tình phe Hồi Giáo chống chính quyền. Cuộc xung đột làm ít nhất 11 người chết. Các cảnh sát, phía sau trong hình, tỏ ra không can thiệp. (Hình: AP/Ahmed Gomaa)


Chỉ còn 3 tuần lễ nữa, Ai Cập sẽ tổ chức bầu cử tổng thống và người ta nghi ngờ các tướng lãnh quân đội không muốn trao trả chính quyền cho phía dân sự mặc dầu đã long trọng hứa hẹn.


Khoảng 1,000 người cắm trại trước Bộ Quốc Phòng từ nhiều ngày đòi hỏi chấm dứt chế độ quân sự. Hầu hết họ thuộc phe ủng hộ Hazem Salah Abu Ismail, ứng cử viên Hồi Giáo cực hữu đã bị loại theo luật vì bà mẹ quá cố là người mang hai quốc tịch Ai Cập-Hoa Kỳ. Ðảng Huynh Ðệ Hồi Giáo, đảng mạnh nhất ở Ai Cập, và nhiều phe phái khác cũng kéo đến tham gia.


Bạo động bùng nổ vào buổi chiều giữa nhiều nhóm biểu tình trong đó người ta nghi ngờ chính quyền quân sự cho người đến khích động. Xe bọc sắt quân đội và cảnh sát chống bạo loạn được điều dộng tới bao vây khu vực nhưng không trực tiếp can thiệp.


Trong số 11 nạn nhân thiệt mạng, 9 người trúng đạn vào đầu và 2 người bị đâm bằng dao theo báo cáo của cảnh sát và nhân viên bệnh viện. Không rõ nhóm nào đã gây bạo động trước nhưng với con số nhiều nạn nhân bị bắn trúng đầu, người ta tin là đã có những xạ thủ bắn lén từ xa. (HC)

Việt Nam ngăn cấm GHPGVNTN tổ chức đại lễ Phật Ðản

 


PARIS (NV) – Các chùa thuộc hệ thống Giáo hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất (GHPGVNTN) đã bị nhà cầm quyền các địa phương hăm dọa và ngăn cấm tổ chức đại lễ Phật Ðản, theo tin của Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế tại Paris.









Chùa Quốc Ân, một trong những ngôi chùa cổ kính nhất tại tỉnh Thừa Thiên-Huế, được xây dựng từ thế kỷ thứ 17 do tổ sư Nguyên Thiều thiết lập. Ðây là tổ đình đầu tiên của phái Lâm Tế từ Trung Quốc truyền sang. (Hình: Wikipedia)


Từ các chùa ở Thừa Thiên-Huế đến Bình Thuận, các vị trụ trì đã bị gọi đi thẩm vấn và ép buộc ký các biên bản triệt hạ các lễ đài tổ chức Lễ Phật Ðản dưới danh nghĩa Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, nếu không sẽ bị cưỡng chế.


Nguồn tin cho hay quý vị đại diện các chùa thuộc giáo hội đã không chấp nhận ký vào các biên bản.


Nguồn tin cho hay các chùa ở tỉnh Thừa Thiên-Huế như Long Quang, Kim Quang, Phước Thành, Phước Hải, Bảo Quang, Thọ Ðức “đều thiết trí lễ đài Phật đản như mô hình của lễ đài chính tại tổ đình Quốc Ân, với dòng chữ ‘Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất’ chạy quanh quả địa cầu, mang ý nghĩa Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất hiện nay đã có mặt trên 80 quốc gia ở khắp năm châu bốn bể, chứ không phải chỉ riêng ở Việt Nam.”


Nhà cầm quyền địa phương đã hù dọa và ngăn cấm các nghệ nhân hợp tác với các chùa thiết lập lễ đài cũng như cử cán bộ tới các chùa ép buộc phải tháo gỡ hàng chữ “Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất” trên các biểu ngữ và biểu tượng nơi lễ đài, lấy cớ giáo hội là một tổ chức tôn giáo “bất hợp pháp.”


Một phiên họp khẩn đã được tổ chức ở tổ đình Quốc Ân ở Huế và thông qua 3 quyết định gồm không thi hành lệnh cấm của nhà cầm quyền. Nếu nhà nước vẫn tiếp tục cưỡng chế, đàn áp, thì tăng ni và phật tử sẽ “chắp tay niệm Phật, ngồi tọa kháng.”


Sau cùng, khi bị đàn áp và khủng bố, “chư Tăng và Phật tử các chùa y áo trang nghiêm, mang quả địa cầu với hàng chữ ‘Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất’ đưa về Tổ Ðình Quốc Ân để cùng nhau cử hành lễ vào lúc 6g sáng ngày Rằm Tháng Tư âm lịch, tức 5 tháng 5, 2012, rồi hỏa thiêu các quả địa cầu để cúng dường Ðức Thế Tôn. Nếu trên đường đi bị ngăn chận hay bị hành hung yêu cầu Chư Tăng và Phật tử chấp tay ngồi yên tại chỗ tọa kháng, cầu nguyện, chống lại hành động kỳ thị tôn giáo, xúc phạm niềm tín ngưỡng thiêng liêng của tăng ni, tín đồ Phật Giáo và nhân dân Việt Nam.”









Nhiều năm qua, Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, đệ ngũ tăng thống GHPGVNTN cũng như các vị cao tăng khác của giáo hội gần như bị quản thúc tại nơi họ tu trì và cư ngụ. (Hình: AFP/Getty Images)


Nhà cầm quyền Việt Nam hàng năm vẫn tìm cách cản trở, sách nhiễu GHPGVNTN tổ chức đại lễ Phật Ðản. Không những vậy, còn cản trở hoạt động của các chùa này dưới nhiều hình thức.


Suốt 37 năm qua, nhà cầm quyền Việt Nam vẫn tiếp tục cấm cản Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất hoạt động vì không chấp nhận trở thành một tổ chức tôn giáo quốc doanh, một công cụ tuyên truyền của nhà nứơc.


Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, đệ ngũ tăng thống GHPGVNTN cũng như các vị cao tăng khác của giáo hội gần như bị quản thúc tại nơi họ tu trì và cư ngụ. Quanh các chùa của GHPGVNTN luôn luôn có một đoàn công an thường phục canh gác, giám sát các hoạt động của nhà chùa cũng như cản trở tín đồ tới tham dự các sinh hoạt. (TN)

Ðài Loan lập đơn vị không vận phòng thủ Trường Sa

 


ÐÀI BẮC (NV) – Bộ Quốc Phòng Ðài Loan hôm Thứ Tư loan báo họ đã thành lập một đơn vị không vận đặc biệt có thể bay đến đảo Thái Bình hiện đang có một đơn vị quân đội trấn giữ, chỉ trong ít giờ đồng hồ.









Bộ Quốc Phòng Ðài Loan nói hôm Thứ Tư là đã thành lập một đơn vị không vận đặc biệt cho đảo Thái Bình mà họ đang trấn giữ tại quần đảo Trường Sa, nơi các tranh chấp chủ quyền đang căng thẳng. (Hình: AFP)


Theo nguồn tin hãng thông tấn AFP, đây là lần đầu tiên nhà cầm quyền Ðài Loan tiết lộ có một thứ lực lượng như thế khi thông báo cho Quốc Hội. Tuy nhiên, các chi tiết liên quan đến đơn vị đặc nhiệm đó như số lượng và gồm những gì thì không thấy nêu ra. Tuy nhiên, báo chí địa phương nói nếu cần, đơn vị đó có thể bay đến đảo Thái Bình trên các chuyến bay vận tải C-130 và tới nơi trong vòng vài giờ.


Dù bị các nước khác trong khu vực cùng tranh chấp chủ quyền quần đảo Trường Sa phản đối, năm 2006, Ðài Loan vẫn tiến hành xây dựng một phi đạo trên đảo Thái Bình.


Theo AFP, Bộ Quốc Phòng Ðài Loan nói lính đồn trú trên đảo Thái Bình được võ trang với súng cối cỡ lớn có tầm tác xạ xa gấp đôi tầm đạn súng cối bình thường.


Ðài Loan nói rằng càng ngày càng có nhiều tàu đánh cá của Việt Nam xâm nhập vào khu vực gần đảo Thái Bình trong khi Việt Nam vẫn tuyên bố chủ quyền toàn diện đối với quần đảo Trường Sa.


Báo chí Ðài Loan kêu năm ngoái, có đến 106 tàu đánh cá của Việt Nam xâm phạm khu vực của họ trong khi năm trước đó chỉ có 42 vụ. Riêng năm nay đã có 41 tàu đánh cá Việt Nam xâm phạm.


Hiện khu vực quần đảo Trường Sa đang nóng lên với các tranh chấp của Philippines với Trung Quốc tại bãi đá san hô Scraborough mà Bắc Kinh gọi là Hoàng Nham đảo, chỉ cách đảo Luzon của Philippines khoảng 220km trong khi cách nơi gần nhất của Trung Quốc trên đảo Hải Nam tới 1,200km.


Philippines đã đưa một chiến hạm tới bắt giữ một số tàu đánh cá Trung Quốc mà họ nói khai thác hải sản bất hợp pháp nhưng đã bị một số tàu ngư chính của Trung Quốc tới cản trở. Cho tới nay, hai bên vẫn còn găng nhau tại khu vực Scarborough từ hai tuần qua.


Ðầu tuần trước, một phái đoàn gồm 3 dân cử cùng một số sĩ quan cao cấp Ðài Loan đã bay đến đảo Thái Bình thuộc quần đảo Trường Sa. Ðảo Thái Bình là đảo lớn nhất trong tất cả các đảo thuộc quần đảo này.


“Cuộc thăm viếng có mục đích tái khẳng định tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Ðài Loan đối với quần đảo Trường Sa.” Dân Biểu Lâm Úc Phương nói, theo AFP thuật lại.


Ngoại trừ Brunei, tất cả các nước khác đều có các đơn vị quân đội trấn giữ các đảo do mình chiếm cứ.


Từ các năm 1988 đến 1995, Trung Quốc đưa chiến hạm tới chiếm đoạt một số đảo nhỏ hoặc bãi đá ngầm của Việt Nam và Philippines rồi tuyên bố chủ quyền không những với quần đảo Trường Sa mà còn chiếm hơn 80% Biển Ðông trong cái hình “Lưỡi Bò.”









Một số dân cử Ðài Loan đến đảo Thái Bình thuộc quần đảo Trường Sa mà họ đang chiếm giữ. (Hình: AFP)


Hồi cuối tuần, một nguồn tin từ Việt Nam được trang mạng thông tin “Ba Sàm” nói hai máy bay quân sự của Trung Quốc đã bay quấy nhiễu trên đầu đoàn tàu hải quân của Việt Nam trên đường trở về từ chuyến tiếp tế cho các đảo ở Trường Sa.


Nguồn tin nói máy bay Trung Quốc nhiều lần “bay trên đầu, bay qua rồi bay lại, tỏ ý dọa dẫm, cảnh cáo” đoàn tàu tại khu vực không phận ở bán đảo Cam Ranh vào trưa ngày 1 tháng 5, 2012.


Tin này do nhà báo Thanh Thảo kể lại và không thấy các nguồn tin chính thức của nhà cầm quyền Việt Nam đả động tới.


Nếu bay ở vùng không phận Khánh Hòa, nhiều phần các máy bay này xuất phát từ đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa. Trên đảo này, Trung Quốc xây dựng một phi đạo, hai cầu cảng cho tàu chiến và nhiều dinh thự cho các đơn vị quân đội.


Việt Nam đã nhiều lần phản đối Trung Quốc khi họ loan báo các kế hoạch du lịch, thăm dò dầu khí tại quần đảo Hoàng Sa. (TN)

Mô tô Harley từ sóng thần Nhật trôi tới Canada

 


TOKYO (AP) – Một chiếc xe mô tô hiệu Harley Davidson để trong container bị cuốn ra biển do trận sóng thần ở Nhật Bản tháng 3 năm ngoái đã trôi qua Thái Bình Dương và dạt vào đảo Graham ngoài khơi British Columbia, Canada.









Chiếc xe Harley Davidson trên bãi biển Graham Island, Canada. (Hình: AP/Kyodo News, Peter Mark)


Ông Peter Mark, dân Canada, tìm thấy chiếc Harley ngày 18 tháng 4 trên bãi biển, đã bị rỉ sét và hư hỏng nhiều chỗ nhưng nhờ bảng số biết là từ Nhật Bản trôi tới qua 4,000 dặm trên Thái Bình Dương.


Ðài truyền hình Fuji TV cho biết cửa hàng bán chiếc xe sẽ giúp thủ tục và phương tiện để đưa chiếc Harley trở về Nhật. Chủ nhân của nó, ông Ikuo Yokoyama, đã xác nhận chiếc xe là của mình. Ông hiện sống ở một nhà tạm trú tại tỉnh Miyagi từ khi mất 3 người trong gia đình qua thiên tai sóng thần ngày 13 tháng 3, 2011.


Cơ quan Khí Tượng và Hải Dương Quốc Gia Hoa Kỳ dự kiến là những tàn tích của trận sóng thần Nhật Bản trôi ra biển sẽ còn tiếp tục đi tới bờ biển Bắc Mỹ ở Alaska, Canada, Washington, Oregon, từ nay cho đến đầu năm 2014. Tháng trước, một chiến hạm Hải Quân Duyên Phòng Hoa Kỳ bắn chìm một tàu đánh cá từ Nhật Bản trôi dạt vào vịnh Alaska để tránh nguy hiểm cho tàu bè đi lại dọc bờ biển. (HC)

400 nhà sư khất thực trên đại lộ Bolsa Chủ Nhật này

 


WESTMINSTER (NV) – Vào lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật này, 6 Tháng Năm, 400 nhà sư sẽ xuống phố Bolsa khất thực nhân dịp Ðại Lễ Phật Ðản 2556, Thượng Tọa Thích Thông Lai, trưởng ban tổ chức, cho biết.









Các nhà sư thuộc hệ thống chùa Tầm Nguyên trong một lần khất thực. (Hình: Dũng&Loan)


Thượng tọa hiện là viện chủ hệ thống chùa Tầm Nguyên I, II và III, ở Seattle (Washington), Conroe (Texas) và Indio (California).


Lúc 11 giờ sáng, xuất phát từ nhật báo Người Việt, cuối đường Moran, các nhà sư đi bộ ra đại lộ Bolsa, rồi đi trên lề đường hướng về Magnolia, băng qua đại lộ Bolsa, rồi tiếp tục đi bộ trên lề đường dọc theo đại lộ này hướng về Bushard, băng qua đại lộ Bolsa, đi đến đường Moran, rồi quẹo vào nơi xuất phát.


Từ đây, khoảng 12 giờ 30 phút trưa, 400 nhà sư này sẽ đi xe bus ra Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt-Mỹ để thắp nén hương cho những người đã hy sinh. (Ð.D.)

More sensitivity urged in D.C. suburb


Photo courtesy of www.edencenter.com


 


            Merchants from Eden Center and business leaders in the Falls Church, Va., area want more community policing and sensitivity training on how to work with the Asian population in the area. It all is part of the aftermath of an August 2011 raid at Eden Center. See the latest reporting from The Washington Post here: http://www.washingtonpost.com/local/vietnamese-americans-urge-cultural-sensitivity/2012/05/02/gIQAHaftwT_story.html

Travel agencies cancel tours in Viet Nam due to high costs

From WIRE REPORTS


 


          While the long holiday in Viet Nam, which ended Tuseday, was expected to be a bonanza for local tour organizers, many of them in fact had to cancel their offered tours at the last minute due to the exorbitant costs for accommodations and services in tourism spots around the country.


          A Sai Gon tourism association and national carrier Vietnam Airlines (VNA) last week unveiled a promotional tourism program targeting domestic tour packages that was expected to bear sweet fruits.


          However, though airfares were slashed by 40 percent for certain services as part of the program, local travel agencies still had to cancel their discounted travel packages as accommodation and services costs skyrocketed.


          In the central city of Da Nang, tour organizers had to seek intervention from the municipal Department of Culture, Sport, and Tourism, as hotels offered exorbitant prices for rooms and other services when it was still a week ahead of the international fireworks festival set to take place there.


          A three-day-two-night tour package to Da Nang to attend the fireworks festival 30 percent higher than the rate last year and 15 percent more than a tour to Thailand, travel agencies said.


          Tour organizers thus demanded the cancellation of 1,400 rooms they had booked due to the expensive fees.


          “Customers for domestic tour packages dropped by 40 percent compared to the normal rate,” said association deputy chairwoman Nguyen Thi Khanh.


          Tran Van Dong, director of Phu Quoc-based Huong Bien travel agency, said room prices of 3- or 4-star hotels and resorts account for as much as 40 to 50 percent of the total cost of a tour package.


          “Hence, if these expenses are increased, tour organizers have nothing left to earn profits, and it’s understandable that they cancel the tours,” he explained.


          “VNA and travel agencies’ bid to boost domestic tourism has become fruitless due to the unreasonably high prices,” said Tran The Dung, deputy director of The He Tre Travel Co.


          “This occurs whenever holidays arrive, but relevant authorities seem unable to control it.”


          Khanh, of the tourist association, said that on April 25 many travel agencies announced that they had returned thousands of air tickets to VNA as they failed to sell their packages.


          The organizers accepted losing the deposits and paid fines to return on average of 60 to 100 tickets each, while some even gave back nearly 1,000, Khanh said.


          “We had to return 600 tickets for tours to the central part of Viet Nam, and 300 for package to Ha Noi,” said the director of a Sai Gon-based travel agency, who did not want to be named.


          The room price in Da Nang on April 30 was nearly triple the normal rate.


          Dung, of The He Tre Co, also said he had to return 70 air tickets for a similar reason.


          “We also lost the deposits at some resorts in Nha Trang, Phu Quoc, and Phan Thiet,” he added.


 

Sculpture recognizing Vietnamese troops dedicated

         A memorial dedicated to remembering both American and South Vietnamese soldiers who served side by side in the war has been dedicated in Wichita, Kan.


          The Vietnamese American Community Memorial sculpture now sits on the banks of the Arkansas River.  Members of the South Vietnamese community of Wichita paid for the memorial.


          The ceremony, timed to mark the anniversary of the Fall of Sai Gon, included Vietnamese touches. Vietnamese music played, as did the national anthems of the United States and of South Viet Nam. Women wore ao dai, and the South Vietnamese flag flew at half-staff.


          The memorial plaque marking the sculpture was written in English and Vietnamese and recognizes the sacrifices made by soldiers from both sides.

          Kansas has a growing Vietnamese population. The Vietnamese population outnumbers all other Asian groups in the state.

Survey: Stressed moms want relaxing experiences

 


          With Mother’s Day just a little more than a week away, who can’t use a gift suggestion?


          According to a new survey, mothers today feel more stressed out than ever. And for Mother’s Day, an astounding 93 percent would rather be treated to a relaxing experience like a dinner out, spa visit, or a trip than receive material gifts like jewelry, flowers, or candy.


          Those are among the findings from a new survey released by SpaFinder, the world’s largest spa and wellness media, marketing and gifting company.


          The survey revealed that most mothers with kids at home have little or no time for themselves and believe they are much more stressed out than their own mothers were a generation ago. That is why most said that the perfect Mother’s Day gift would involve doing something relaxing as opposed to receiving a material gift.


          Other key findings from the survey:


·       Stress: 97 percent of moms report they are either “occasionally” or “frequently” stressed out, with the majority (51 percent) saying that they are frequently stressed out.


·       No “me” time: 63 percent of moms report that they have an hour or less to themselves each day, while 26 percent report they have no time alone. For moms with kids still at home, 72 percent report they have an hour or less for themselves each day.


·       Top ways to de-stress: Go to a spa/get a massage (49 percent); watch TV or a movie, or play video games (16 percent); read (15 percent).


·       Feeling more stressed than their own moms: 87 percent of respondents claim moms today are more stressed out than moms one generation ago. 57 percent claim they are significantly more stressed today. Among moms with kids at home, 63 percent report believing they are more stressed than mothers a generation ago.


          “With moms more stressed out now than ever before, it’s not surprising that quality relaxation time is the number one gift on their wish list,” said Sallie Fraenkel, executive vice president of SpaFinder. “This survey reveals that moms know instinctually that the best thing they could receive this Mother’s Day is some serious down time, like a meal out or a day at the spa, as opposed to candy, flowers, or jewelry.”


          The survey of 740 mothers was conducted online in April 2012.


          Mother’s Day is May 13.

1...10,36810,36910,370...10,613Page 10,369 of 10,613

Tin mới cập nhật