Phi thuyền Discovery sắp được đưa vào bảo tàng

 


WASHINGTON (AP) – Các máy bay của NASA hôm Thứ Năm 5 tháng 4 đã thực hiện một chuyến bay thử để chuẩn bị cho việc đưa phi thuyền con thoi về viện bảo tàng ở thủ đô Washington.










Phi thuyền con thoi chở trên lưng máy bay NASA-905. (Hình: NASA)


Theo kế hoạch, phi thuyền con thoi Discovery sẽ được chở trên lưng một máy bay Boeing 747 đã được cải tiến đặc biệt cho nhiệm vụ này. Ðây không phải lần đầu tiên công tác được thực hiện theo phương thức như vậy nhưng phi vụ sắp tới về Washington có nhiều chi tiết phức tạp khác cần phải được sửa soạn đầy đủ.


NASA đã thảo luận với FAA (Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang) về việc sử dụng không phận, vốn đã bị hạn chế trong vùng thủ đô kể từ sau vụ khủng bố 9/11. Hai máy bay T-38, kiểu máy bay huấn luyện giống như loại chiến đấu cơ F-5, bay trên không phận Washington trong thời gian từ 9.30 đến 11 giờ sáng trên cao độ 1,500 feet và mọi người được thông báo để không lo ngại khi thấy máy bay chiến đấu bay ngang.


Ít nhất một trong hai chiếc T-38 sẽ hẹn gặp với chiếc NASA 905, máy bay Boeing 747 đặc biệt của NASA chở phi thuyền Discovery trên lưng để dẫn vào không phận và đáp xuống phi trường Dulles vào ngày 17 tháng 4.


NASA 905 sẽ từ California bay tới căn cứ không gian Kennedy ngày 10 tháng 4. Bốn ngày sau, Discovery sẽ được đặt lên lưng NASA 905 bằng Mate-Demate Device, một loại cần trục đặc biệt vẫn dùng để nâng và di chuyển các phi thuyền con thoi. Tại phi trường Dulles cũng có những cần trục đặc biệt để làm ngược lại động tác ấy.


NASA 905 có thể sẽ bay qua điện Capitol và nhiều nơi khác ở Washington trong phi vụ đặc biệt này, tuy nhiên phi trình còn được bảo mật vì lý do an ninh. Hai ngày sau, ngày 19 tháng 4, sẽ có cuộc diễn hành cùng với các cựu hành gia của phi thuyền Discovery và lễ hội 4 ngày được mở cho công chúng đến thăm phi thuyền tại viện bảo tàng Smithsonian’s giữa thủ đô. (H.C.)

Afghanistan, Mỹ đạt thỏa thuận về hành quân đêm

 

KABUL, Afghanistan (AP) – Chính phủ Mỹ và Afghanistan hôm Chủ Nhật ký một thỏa thuận liên quan đến các cuộc hành quân bố ráp ban đêm của lính Mỹ, giải quyết một vấn đề từng đe dọa gây cản trở cho việc thương thuyết vấn đề lớn hơn để duy trì quân đội Mỹ tại Afghanistan trong nhiều thập niên tới.

Huy hiệu quân đội Afghanistan.

Các cuộc bố ráp bất ngờ lúc đêm khuya của lính Mỹ và Afghanistan vào nhà dân để lùng bắt phiến quân là điều gây nhiều bất mãn trong dân chúng Afghanistan.

Tổng Thống Afghanistan Hamid Karzai nhiều lần kêu gọi chấm dứt các cuộc bố ráp này vì cho rằng dễ gây tổn thất sinh mạng thường dân và quân đội ngoại quốc không tôn trọng văn hóa Afghanistan trong các cuộc bố ráp này. Phía quân đội Mỹ cho hay các cuộc bố ráp này cần thiết để bắt giữ các cấp chỉ huy Taliban và al-Qaeda.

Thỏa thuận được bộ trưởng quốc phòng Afghanistan, Tướng Abdul Rahim Wardak, và tư lệnh Quân Ðội Mỹ ở quốc gia này, Tướng John Allen, ký trước các nhà báo. Phía Afghanistan nay có thẩm quyền quyết định việc mở ra các cuộc hành quân bố ráp và phía Mỹ có đồng minh đi cùng để cùng nhận trách nhiệm nếu có tổn thất sinh mạng thường dân hay tố cáo hành xử sai trái.

Ðây cũng có thể là chỉ dấu cho thấy ông Karzai muốn có thỏa hiệp hầu tiến tới một thỏa thuận lâu dài hơn với Mỹ về việc đồn trú ở Afghanistan. (V.Giang)

 

Chú Ngươn và tôi và cha và thầy và tương lai trước mắt

 

Trịnh Hội (Nguồn: VOA)

 

Tôi nghĩ mọi người chỉ cần đọc xong tựa đề của bài viết này thì thôi không cần đọc tiếp nữa. Vì nó đã đủ dài rồi, có phải không? 

Nhưng tôi buộc lòng phải dùng từng ấy chữ cho tựa đề của bài viết vì tôi muốn cập nhật một số tin tức về chú Ngươn ở Thái Lan và hồ sơ xin đi định cư của chú. Ngặt nỗi lần này nó lại có liên quan đến cha Peter Namwong mà tôi đã có lần viết về cha ngay trong mục này. Và quan trọng hơn, trong những năm tháng sắp tới hồ sơ của chú Ngươn sẽ có liên quan rất mật thiết đến thầy Thích Nguyên Thảo là sư trụ trì của chùa Hoa Nghiêm ở Vancouver, Canada.

Tựa đề nó dài là vì thế.

  

Chú Ngươn (phải) trong tấm hình chụp chung ở Bangkok. (Hình: Trịnh Hội)

Nhưng trước tiên tôi muốn chia sẻ với các bạn đọc xa gần một tin vui mới nhất. Ðó là sau 5 năm tranh đấu, cuối cùng chúng ta đã thành công. Chính phủ Canada mà người đại diện là đương kim bộ trưởng Bộ Di Trú Canada, ông Jason Kenney, vừa chính thức quyết định cho phép tất cả những thuyền nhân Việt Nam cuối cùng hiện còn bị kẹt tại Thái Lan từ những năm 1989, 1990 được nộp đơn xin đi định cư ở Canada.

Hiện có khoảng 35 gia đình bao gồm gần 100 người trong nhóm này. Chú Ngươn là một trong những người trong nhóm. Nếu hội đủ hai điều kiện mà chính phủ Canada đưa ra, trong một ngày gần đây chú sẽ tìm được đến bến bờ tự do thật sự. Sau trên 23 năm sống lưu vong trên bước đường tỵ nạn, không nhà, không cửa, không một chút hy vọng ở tương lai.

Hai điều kiện được đưa ra đó là: Thứ nhất, tất cả mọi thuyền nhân nộp đơn phải có người bảo trợ ở Canada. Và thứ hai, họ phải tự trang trải tất cả mọi chi phí liên quan đến việc họ xin đi định cư.

Ðối với điều kiện thứ nhất, hiện tại VOICE cùng với Liên Hội Người Việt Canada và các hội đoàn, cá nhân ở Canada như thầy Thích Nguyên Thảo đang chung sức làm việc để cố tìm đủ người bảo trợ cho tất cả mọi người trong nhóm này. Theo chính sách mới vừa được công bố, mỗi nhóm 5 người (Group of 5) phải ký hồ sơ bảo lãnh cho mỗi gia đình (hoặc cá nhân) ở Thái Lan trong vòng một năm kể từ ngày họ đặt chân đến Canada. Số tiền cần phải có để bảo lãnh cho mỗi người là $11,800.

Tuy nhiên, nếu việc ăn, ở, quần áo, các chi phí lặt vặt khác được chính người bảo trợ chu cấp thì cuối cùng số tiền người bảo trợ cần phải có để ứng trước (guarantee) chỉ còn $4,000 cho mỗi người. Số tiền này là số tiền mỗi nhóm người bảo trợ phải có đủ để ứng trước phòng khi lúc hữu sự. Nếu như trong vòng một năm không có việc gì cần dùng đến thì nhóm người bảo trợ (Group of 5) sẽ không phải tốn số tiền này.

Dĩ nhiên tôi cũng biết đây không phải là một việc dễ làm. Tìm đủ người bảo trợ (5 người cho mỗi gia đình tỵ nạn) và tiền ứng trước cho 100 người ở Thái Lan đòi hỏi ở sự kiên nhẫn, quyết tâm và lòng trắc ẩn của các hội đoàn, cá nhân người Việt ở Canada. Tuy nhiên tôi tin rằng chúng ta sẽ làm được. Nếu chúng ta đã giúp được trên 2,500 người Việt tỵ nạn ở Phi Luật Tân thì không có lý do gì chúng ta không làm được cho những thuyền nhân Việt Nam cuối cùng ở Ðông Nam Á. Tôi có một niềm tin mãnh liệt vào sức mạnh và lòng từ tâm của cộng đồng người Việt ở Canada.

Ðối với điều kiện thứ hai, các chi phí bao gồm: Tiền nộp đơn ($550), tiền lấy visa ($490), tiền khám sức khỏe ($100) và tiền vé máy bay (khoảng $1,000) cho mỗi người nộp đơn (applicant). Ðấy là chưa kể đến các chi phí đi lại, ăn uống, làm giấy tờ cho tất cả mọi người và các thiện nguyện viên trong đó có… tôi!

Nếu tính trung bình chúng ta phải tốn $2,500 cho mỗi người, thì với con số 100 người ở Thái Lan, chúng ta sẽ phải cần ít nhất là $250,000 trong những năm tháng kế tiếp.

Ðây cũng là một con số không hề nhỏ.

Nhưng mỗi người một tay, từ Úc sang đến Mỹ hay qua đến tận Châu Âu, chúng ta có thể cùng nhau chung sức gây quỹ để chia sẻ gánh nặng cùng với cộng đồng người Việt ở Canada và những thuyền nhân Việt Nam kém may mắn hơn chúng ta. Vì xét ra, chỉ tốn vài ngàn đô để thay đổi vận mạng của cả một đời người hoàn toàn là một việc chúng ta có thể chấp nhận và đáng làm.

Hôm trước ngồi làm hồ sơ ở Bangkok với cha Peter Namwong từ miền Ðông Bắc về và thầy Thích Nguyên Thảo từ Canada sang, tôi chợt nghĩ rõ là tôi may mắn thật. Tôi may mắn thấy và biết được những tấm lòng nhân bản nhất. Từ hai tôn giáo riêng biệt nhưng có cùng sự rung cảm cho những kẻ khốn cùng. Tôi cũng may mắn gặp lại được chú Ngươn. Ðể báo cho chú biết rằng cuối cùng chú cũng đã thấy le lói chút ánh sáng tự do ở cuối chân trời.

Mong rằng ngày này năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Vancouver. Chứ chú không còn phải chống gậy khập khiễng đi gặp con ở Bangkok như ngày trước.

***

Nếu muốn biết thêm chi tiết, xin vui lòng gửi email về địa chỉ [email protected]. Mọi đóng góp về tài chính, xin vui lòng gửi check cho ‘VOICE’ và gửi về địa chỉ:

VOICE – c/o Sang Nguyen

245 E Pepper Drive, Long Beach, CA 90807, USA

Thành thật cảm ơn.

Chống bảng quảng cáo điện tử của Huyndai

 

 

Chống bảng quảng cáo điện tử của Hyundai

GARDEN GROVE (NV) – Một số cư dân Garden Grove bắt đầu treo bảng chống đối sự kiện Hội Ðồng Thành Phố có thể cho phép tiệm bán xe hơi Hyundai tại góc đường Brookhurst và Trask treo một bảng quảng cáo điện tử cao 59 feet. Ủy Ban Quy Hoạch thành phố đã chấp thuận và Hội Ðồng Thành Phố sẽ có quyết định trong phiên họp thường kỳ vào lúc 6 giờ 30 chiều Thứ Ba, 10 Tháng Tư. Hôm Thứ Năm tuần trước, đại diện tiệm bán xe có một cuộc gặp gỡ với cư dân chống đối bảng quảng cáo này. Trong hình, tấm bảng chống đối bảng quảng cáo của tiệm xe Hyundai, treo trên hàng rào trường tiểu học Sunnyside, đối diện tiệm bán xe. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

Tuổi trẻ hải ngoại cầu nguyện cho tù nhân lương tâm

 

Nguyên Huy/Người Việt

 WESTMINSTER (NV) – Một buổi lễ cầu nguyện cho các tù nhân lương tâm ở Việt Nam vừa được Ðoàn Thanh Niên Phật Tử chùa Ðiều Ngự, Westminster, và Phong Trào Tuổi Trẻ Yêu Nước hải ngoại tổ chức tại chùa hôm Chủ Nhật.

Hai bạn trẻ đại diện Tuổi Trẻ Yêu Nước phát biểu về ý nghĩa buổi lễ cầu nguyện cho các tù nhân lương tâm. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)

Phát biểu trong diễn văn khai mạc, cô Ngọc Phương Nam, trưởng ban tổ chức, bày tỏ: “Khi đất nước lâm nguy, bao giờ cũng xuất hiện ngay những anh hùng đứng lên để bảo vệ tổ quốc và dân tộc. Ðất nước Việt Nam đang bị cai trị bởi đảng Cộng Sản khiến đất nước không ra khỏi cảnh đói nghèo, lạc hậu. Nay trước mộng bành trướng của Trung Cộng, những người cầm quyền của đảng CSVN lại nhu nhược hèn yếu cam chịu trước tham vọng bành trướng của Trung Cộng.”

“Trong nước, với sự tranh đấu không ngưng nghỉ của Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, Linh Mục Nguyễn Văn Lý và nhiều nhân sĩ trí thức từ nhiều năm nay, đến nay thì tuổi trẻ trong nước đã đứng dậy tiếp bước dù phải chịu những đàn áp, bắt bớ, giam tù không chỉ cho cá nhân mình mà cả gia đình thân quyến cũng bị bức hại theo. Chúng tôi là những Phật tử trong Gia Ðình Phật Tử Ðiều Ngự và cũng là đoàn viên của Phong Trào Tuổi Trẻ Yêu Nước trên khắp thế giới, hôm nay tổ chức buổi lễ cầu nguyện này để yểm trợ tinh thần tranh đấu của các bạn trẻ trong nước. Xin được cảm ơn đến quí đồng hương đã đến tham dự. Ðặc biệt với thầy Thích Viên Lý đã hỗ trợ, thúc đẩy chúng tôi tổ chức buổi lễ này,” cô Ngọc Phương Nam nói tiếp.

Tiếp đó, hai bạn trẻ trong Phong Trào Tuổi Trẻ Yêu Nước Hải Ngoại là Hoài Hương và Nguyễn Phục, thay mặt tuổi trẻ hải ngoại tôn xưng Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ và tinh thần đấu tranh của Linh Mục Nguyễn Văn Lý cùng những bạn trẻ đang phải chịu những cực hình trong ngục tù Cộng Sản, chỉ vì đã dám đứng lên bảo vệ những phần đất và biển mà nhà cầm quyền CSVN đã nhượng cho Trung Quốc.

Tiếng hát trong các bài hát của nhạc sĩ Việt Khang như những tiếng vọng của tinh thần tranh đấu của Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, Linh Mục Nguyễn Văn Lý, tiếng nói đòi dân chủ, đòi nhân quyền của Blogger Ðiếu Cày, Bùi Thị Minh Hằng, Hoàng Nhật Thông, Trần Huỳnh Duy Thức, kỹ sư Trương Minh Nguyệt… Họ đã hy sinh hạnh phúc riêng tư cho quyền lợi của dân tộc của đất nước, của mọi người. Những sự hy sinh của họ đã đánh động lương tâm nhân loại, là nguyên nhân chính cho phong trào người Việt ký thỉnh nguyên thư rầm rộ tranh đấu cho nhân quyền vừa qua.

Buổi cầu nguyện cho những tù nhân lương tâm ở trong nước hôm nay chắc chắn sẽ làm cho những nhà tranh đấu ở trong nước yên tâm rằng họ không cô đơn mà hàng triệu người Việt ở hải ngoại đang đứng sau lưng họ.

Tiếp lời các bạn trẻ, Hòa Thượng Thích Viên Lý, tổng thư ký Văn Phòng II Viện Hóa Ðạo Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tại Hoa Kỳ và là viện chủ chùa Ðiều Ngự, cũng lên bầy tỏ.

Hòa thượng nói: “Những gì cần nói và cần làm, chùa Ðiều Ngự cũng như Văn Phòng II Viện Hóa Ðạo đã làm trong thời gian qua. Nhưng điều đáng nói hôm nay là Phong Trào Tuổi Trẻ Yêu Nước. Chúng tôi xin cúi đầu ngưỡng phục sự lớn mạnh của tuổi trẻ Việt Nam trong và ngoài nước. Sự lớn lao ấy chính là sự dấn thân của tuổi trẻ vào sự hưng vong của đất nước và dân tộc. Xin cầu nguyện cho dân tộc và đất nước sớm có được tự do dân chủ và nhân quyền thực sự và cầu cho những nhà đấu tranh ở trong nước sớm đạt được thành công.”

Cũng trong dịp này, Linh Mục Nguyên Thanh phát biểu, nhắc đến thời gian này, thời gian Phục Sinh của Chúa sau những chịu đựng nhục hình phải đóng đinh trên thập tự giá cứu rỗi nhân loại, thì những hy sinh của các nhà tranh đấu ở trong nước sẽ làm phục sinh ý thức tranh đấu cho mọi người dân để sớm giải thể được chế độ cộng sản.

Linh mục kết luận: “Sự hy sinh của họ hôm nay sẽ làm cho đất nước được vinh quang ngày mai.”

Sau đó, Hòa Thượng Thích Viên Lý và Linh Mục Nguyên Thanh cùng các đại diện hội đoàn có mặt lên trước bàn thờ tổ quốc đặt trên sân khấu cùng làm lễ cầu nguyện cho các nhà tranh đấu ở trong nước, các tù nhân lương tâm đang bị tù ngục đầy ải trong các nhà tù của cộng sản.

Ngoài các chức sắc tôn giáo và đồng hương, buổi lễ cầu nguyện còn có sự tham dự của ông Trí Tạ, phó thị trưởng Westminster.

Buổi lễ cầu nguyện được kết thúc bằng một chương trình văn nghệ đấu tranh do Gia Ðình Phật Tử chùa Ðiều Ngự trình diễn.

––

Liên lạc tác giả: [email protected]

 

Một tỉnh có hàng trăm trẻ thừa ngón tay, ngón chân

 

NGHỆ AN (NV) – Tỉnh Nghệ An hiện có hàng trăm trẻ em thừa ngón tay và ngón chân, phần lớn chào đời tại các huyện Nam Ðàn, Ðô Lương và Thanh Chương.

Bàn tay 6 ngón của trẻ dị tật bẩm sinh. (Hình: Internet)

Theo phúc trình của Quỹ Bảo Trợ Trẻ Em tỉnh Nghệ An công bố hôm 7 tháng 4, tỉnh Nghệ An vừa thiết lập một danh sách trên 130 trẻ em thừa ngón tay, ngón chân. Có em còn bị các ngón tay thừa dính chặt vào ngón tay bên cạnh, gặp rất nhiều trở ngại trong việc vận động hàng ngày.

Quỹ này cũng cho biết có nhiều gia đình bị dị tật cả ba thế hệ, từ ông cho đến con rồi cháu. Vì nghèo, họ không được phẫu thuật để tách rời, mà phải chấp nhận sự hạn chế trong vận động từ hàng chục năm nay.

Một nạn nhân là ông Nguyễn Công Chánh ngụ tại huyện Nam Ðàn cho biết: “Hai bàn tay của tôi có tới 12 ngón và hai bàn chân thì có tới… 22 ngón. Vì bàn chân thừa quá cỡ nên không có giày nào xỏ cho vừa. Vì vậy mà làm việc gì cũng không được chấp nhận, kể cả việc… đi lính.”

Theo báo Pháp Luật, con ruột của ông Chánh cũng có tới sáu ngón tay ở bàn tay. Hai anh em song sinh hàng xóm của ông này, mỗi người lại có tới 22 ngón tay.

Tiệm vàng Việt Nam sợ bị sập tiệm hàng loạt

 

 

SÀI GÒN (NV) – Các tiệm vàng khắp Việt Nam đang lo sập tiệm hàng loạt kể từ sau ngày 25 tháng 5 trở đi theo qui định độc quyền sản xuất và xiết chặt hoạt động mua bán vàng lá của nhà nước Việt Nam.

Sẽ có hàng loạt tiệm vàng buôn bán vàng lá chui. (Hình: Báo Thanh Niên)

Theo qui định của nhà nước cộng sản Việt Nam mới ban hành ngày 3 tháng 4 vừa qua, các tiệm vàng muốn được buôn bán vàng lá phải có vốn điều lệ từ 100 tỉ đồng, tương đương 5 triệu đô trở lên và có số thuế nộp ít nhất là 500 triệu đồng mỗi năm, tương đương 25,000 đô. Nghị định này cũng đòi hỏi các tiệm vàng buôn bán vàng lá phải thiết lập chi nhánh tại ba tỉnh và thành phố lớn ở Việt Nam.

Báo Thanh Niên cho biết, với qui định mới của nhà nước cộng sản Việt Nam, có ít nhất 9,990 tiệm vàng sẽ phải “chuyển đổi hình thức kinh doanh” nếu không muốn bị đóng cửa.

Theo báo Thanh Niên, Việt Nam hiện có khoảng 10,000 tiệm vàng, phần lớn tọa lạc tại các tỉnh, thành phố lớn như Sài Gòn, Hà Nội, Cần Thơ, Ðà Nẵng, Nha Trang… thuộc loại qui mô nhỏ.

Theo báo Sài Gòn Tiếp Thị, một cửa hàng vàng có doanh thu bán vàng lá chi phối khu vực quận 11 và Tân Bình hiện nay cũng chỉ có vài tỉ đồng tiền vốn ghi danh. Chủ cửa hàng này là bà Nguyễn Thị Tỵ, ở số 158 đường Phó Cơ Ðiều, quận 11 buồn rầu cho biết: “Theo nghị định mới ban hành thì tôi không có cách nào để tiếp tục kinh doanh”.

Người ta đoan chắc kể từ sau ngày 25 tháng 5 tức là ngày nghị định nói trên có hiệu lực thi hành, hoạt động buôn bán vàng khắp nơi sẽ bị tê liệt hoàn toàn, từ chợ Bến Thành, chợ Thiếc, chợ Bàn Cờ, chợ Vườn Chuối, chợ An Ðông, v.v…

Báo Sài Gòn Tiếp Thị cũng cho rằng người dân Việt có thói quen giữ vàng lá nay sẽ gặp khó khăn.

Bà Nguyễn Thị Cúc, phó tổng giám đốc công ty vàng bạc đá quý nữ trang Phú Nhuận thì lo hệ thống buôn bán vàng lá sau ngày 25 tháng 5 là các tiệm vàng của ngân hàng thường đóng cửa kể từ 5 giờ chiều trở đi sẽ gây khó khăn cho người dân rất nhiều.

Còn theo ông Nguyễn Văn Dưng, chủ tịch Hội Mỹ Nghệ Kim Hoàn tại Sài Gòn thì sẽ có ít nhất 2,000 tiệm vàng thay đổi hình thức buôn bán tại Sài Gòn. Ông này cũng cho rằng giới kinh doanh vàng sẽ phải tìm phương cách đối phó nếu muốn tiếp tục duy trì hoạt động.

Theo ông, người ta sẽ chế tác các loại vàng nữ trang có trọng lượng lớn, chẳng hạn như những sợi dây chuyền vàng, những chiếc nhẫn, lắc tay 2-3 lượng. Ông này cũng cho rằng rồi dần dần thị trường sẽ chấp nhận việc mua bán, trao đổi vàng nữ trang có tuổi 9.999 để ứng phó với việc xiết chặt thị trường vàng lá của nhà nước.

Hiệp Hội Kinh Doanh Vàng Lá Việt Nam, theo báo Sài Gòn Tiếp Thị, tiên đoán hoạt động của các cửa hàng vàng bạc sắp tới sẽ đảo lộn vì chỉ có 10 trong số khoảng 10,000 công ty lớn nhỏ có đủ điều kiện kinh doanh vàng lá.

Còn tại Sài Gòn, vùng có hơn 2,000 tiệm vàng cũng sẽ bị đình trệ vì qui định xiết chặt việc mua bán vàng lá.

Ông Nguyễn Văn Dung, chủ tịch Hội Mỹ Nghệ Kim Hoàn, Ðá Quý tại Sài Gòn nói rằng số cửa hàng buôn bán vàng lá chỉ còn đếm trên đầu ngón tay. Các công ty nhỏ bắt buộc sẽ phải “núp bóng” các công ty lớn có giấy phép để mà luồn lách, hoạt động.

Ông này cũng tiên đoán chắc chắn sẽ xuất hiện một thị trường ngầm buôn bán vàng lá “chui” cũng như thị trường ngoại tệ hiện nay.

Nhiều người cho rằng việc nhà nước Việt Nam muốn xiết chặt để điều hành thị trường vàng bạc chỉ làm khổ dân mà thôi.

Bắt giam phó tổng giám đốc Vinalines

 

 

Thêm một số quan chức tham nhũng bị bắt 

HÀ NỘI 8-4 (NV) – Một số quan chức quốc doanh nằm trong tổng công ty hàng hải Vinalines và một phó kiểm toán trưởng nhà nước vừa bị bắt và bị cho là đã thông đồng với nhau “rút ruột” nhà nước nhân cuộc điều tra về “cố ý làm trái” và tham nhũng tại tập đoàn đóng tàu Vinashin.

Bùi Quốc Anh, phó tổng giám đốc Vinalines, ăn mặc đẹp đẽ đọc diễn văn trong một buổi lễ, mới bị bắt vì tham nhũng. (Hình: VietNamNet)

Theo báo Tuổi Trẻ, cơ quan an ninh điều tra Bộ Công An “vừa khởi tố vụ án ‘tham ô tài sản’ xảy ra tại công ty tài chính TNHH một thành viên công nghiệp tàu thủy Việt Nam (thuộc Vinashin) và công ty vận tải biển Ðông (thuộc Tổng Công Ty Hàng Hải Việt Nam – Vinalines),” và đã bắt tạm giam đối với 4 người.

Tờ báo nói rằng những người bị giam gồm Bùi Quốc Anh (53 tuổi, trú tại phường Láng Hạ, quận Ðống Ða, Hà Nội), phó tổng giám đốc Vinalines; Ðỗ Thị Bích Thủy (50 tuổi, trú tại phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội), nguyên phó tổng giám đốc công ty TNHH một thành viên vận tải biển Ðông; Hoàng Gia Hiệp (40 tuổi), nguyên giám đốc công ty cho thuê tài chính công nghiệp tàu thủy (bị án trong vụ án “Cố ý làm trái các quy định của nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng” xảy ra tại Vinashin vừa bị tòa án ở thành phố Hải Phòng kết án 13 năm tù); Ngô Văn Nhuận (42 tuổi, nhà ở phố Nhân Hòa, quận Thanh Xuân, Hà Nội, phó kiểm toán trưởng kiểm toán nhà nước Khu vực 7) về tội “tham ô tài sản”.

Nguồn tin nói việc bắt giữ do kết quả “quá trình thực hiện thanh tra việc chấp hành chính sách, pháp luật tại Vinashin” của thanh tra chính phủ.

Theo đó, hồ sơ thanh tra chính phủ đã chuyển đến cơ quan điều tra, Bộ Công An “7 vụ việc có dấu hiệu tội phạm và xác định có 4 vụ việc khác có dấu hiệu vi phạm pháp luật cần điều tra làm rõ thêm. Trong đó có vụ cố ý làm trái gây thiệt hại trong hợp đồng tư vấn dự án mua tàu Enegry của công ty vận tải biển Ðông”.

Báo điện tử VietNamNet cho biết công an tố cáo “các đối tượng trên đã cấu kết với nhau lập dự án mua bán tàu Enegry của công ty TNHH vận tải biển Ðông, nâng khống hóa đơn hàng tỉ đồng để chia nhau. Thương vụ mua bán tàu Enegry là một trong 4 vụ việc có dấu hiệu hình sự được thanh tra liên quan đến những tiêu cực tại Tập Ðoàn Công Nghiệp Tàu Thủy Việt Nam (Vinashin).”

Ngày 8 tháng 2, công an cũng đã bắt giam Trần Hải Sơn – tổng giám đốc, Trần Văn Quang – trưởng phòng kế hoạch công ty TNHH sửa chữa tàu biển Vinalines, Trần Bá Hùng – phó trưởng bộ phận vỏ thuộc công ty TNHH Hyundai Vinashin, Phạm Bá Giáp – giám đốc công ty TNHH Nguyên Ân. Những người này đều bị truy tố với tội danh “tham ô tài sản”. Các ông này bị tố cáo đã sửa chữa hồ sơ giấy tờ “mua và sửa chữa ụ nổi thuộc dự án nhà máy sửa chữa tàu biển Vinalines phía Nam” vừa gây thiệt hại cho vốn của nhà nước, vừa tạo cơ hội cho họ “tham ô tài sản nhà nước”.

Liên quan đến vụ việc nêu trên, Hồ Ngọc Tùng, nguyên tổng giám đốc tài chính của tập đoàn Vinashin cũng bị truy tố nhưng còn đang lẩn trốn ở ngoại quốc. Nhà cầm quyền Hà Nội đã phát lệnh truy tố và nhờ Interpol truy lùng.

Tập đoàn đóng tàu Vinashin gần phá sản hồi năm 2010 với số công nợ $4 tỉ đô la không trả nổi đã làm cho giới đầu tư ngoại quốc bất an về khả năng và tình trạng kinh doanh “lời giả lỗ thật” của hệ thống doanh nghiệp nhà nước.

Phạm Thanh Bình, cựu chủ tịch kiêm tổng giám đốc Vinashin đã bị kết án tối đa với bản án 20 năm tù của tội danh “cố ý làm trái gây hậu quả kinh tế nghiêm trọng…” Cùng với ông Bình, 8 người khác cũng là những quan chức chủ chốt trong hệ thống Vinashin cũng đã bị kết án từ 10 năm tù đến 19 năm tù.

Romney với thủ tướng Israel: Mối giao hảo 36 năm

 


 


Quen nhau từ lúc làm cho Boston Consulting Group 


WASHINGTON (NYT) –Cả hai người đàn ông này lúc đó xem ra chẳng có gì thích hợp với nhau: Một người từ gia đình giàu có ở Michigan, theo đạo Mormon; người kia từ một gia đình trung lưu Do Thái ở Israel.







Cựu Thống Ðốc Mitt Romney, trái, với Thủ Tướng Benjamin Netanyahu của Israel, trong tấm hình chụp tại phủ thủ tướng ở Jerusalem năm 2011. Hai người này đã quen nhau 36 năm nay, từ khi còn làm việc cho hãng cố vấn kinh doanh Boston Consulting Group. (Hình: Amos BenGershom/GPO via Getty Images)


Nhưng ở thời điểm năm 1976, sự tình cờ của đời sống đã khiến Mitt Romney và Benjamin Netanyahu gặp nhau trong một giai đoạn ngắn ngủi nhưng tạo sự bền chặt mãi về sau. Họ gặp nhau trên tầng 16 của văn phòng công ty tư vấn Boston Consulting Group, nơi cả hai được thuê làm cố vấn công ty. Cả hai lúc đó ở vào giai đoạn hình thành mạnh mẽ nhất của sự nghiệp họ. Trong các cuộc bàn luận hàng tuần ở công ty, họ có cơ hội nhận xét về nhau và tìm hiểu cái nhìn của nhau về thế giới.


Boston Consulting Group, còn được gọi tắt là BCG, là một trong những công ty cố vấn kinh doanh lớn và uy tín nhất thế giới.


Sự chia sẻ kinh nghiệm từ nhiều thập niên trước đã dẫn đến một tình bạn lâu dài, nhưng ít người bên ngoài biết tới, và nay có những lợi thế chính trị bất ngờ. Ông Netanyahu, thủ tướng Israel, nay mong muốn Mỹ đồng ý về biện pháp quân sự đối với Iran, trong khi ông Romney, người nhiều phần sẽ đại diện đảng Cộng Hòa ra tranh cử tổng thống, đả kích chính phủ Obama là không có hành động hỗ trợ chính phủ Israel mạnh mẽ hơn.


Mối quan hệ giữa ông Netanyahu và ông Romney, đậm đà hơn qua nhiều bữa ăn ở Boston, New York và Jerusalem, cũng mạnh mẽ hơn nhờ vào những người bạn chung và chặt chẽ hơn qua các quan điểm chính trị bảo thủ của họ, dẫn đến việc có thể dễ dàng trao đổi các góp ý về chính trị, kinh tế và vùng Trung Ðông.


Khi ông Romney còn là thống đốc Massachusetts, ông Netanyahu góp ý về cách thu gọn bộ máy hành chánh. Khi ông Netanyahu muốn kêu gọi các công ty đầu tư quỹ hưu không làm ăn với Iran, ông Romney chỉ cho ông ta nên liên lạc với những ai ở Mỹ.


Và chỉ vài tuần trước đây, vào ngày Super Tuesday, chính ông Netanyahu tự mình thuyết trình cho ông Romney hay về tình hình Iran qua điện thoại.


Ông Romney nói rằng họ dễ dàng thông hiểu nhau vì có cùng kinh nghiệm và cái nhìn chung về nhiều vấn đề.


Ông Netanyahu cho rằng họ “dễ dàng nói chuyện” nhờ vào “lò huấn luyện trí tuệ ở B.C.G”.


Netanyahu nay cũng thường xuyên theo dõi cuộc tranh cử của ông Romney.


Hồi Tháng Giêng, sau khi ông Newt Gingrich bất ngờ vượt lên dẫn đầu các ứng viên phía Cộng Hòa, có một bài báo cho hay về sự hỗ trợ cả chục triệu dollars từ nhà tỉ phú sòng bài Sheldon Adelson dành cho ông Gingrich. Bài báo cũng cho biết ông Netanyahu và ông Adelson là hai bạn thân.


Ngay lập tức, văn phòng ông Netanyahu báo cho cố vấn thân cận của ông Romney hay rằng ông Netanyahu hoàn toàn không dính líu gì đến việc ông Adelson bỏ tiền ủng hộ đối thủ của ông Romney.


Nay, với ông Romney ở vào thế coi như chắc chắn được đại diện đảng Cộng Hòa, nhà tỉ phú Adelson nói rằng ông Gingrich coi như đã ở cuối đường và hứa sẽ làm tất cả những gì có thể được để ủng hộ ông Romney.(V.Giang)


 

Thứ Ba, 10 Tháng Tư: Hạn chót trả thuế bất động sản

HÌNH

DP-Tax

(no caption)

 

TỰA

Thứ Ba, 10 Tháng Tư: Hạn chót trả thuế bất động sản

 

SANTA ANA (NV) – Văn phòng Sở Thuế Orange County vừa ra thông cáo nhắc nhở hạn chót trả thuế bất động sản (Property Tax) là trước 12 giờ đêm Thứ Ba, 10 Tháng Tư.

Bản thông cáo nhắc cư dân nếu trả tiền bằng Internet qua ngân hàng của mình, hoặc qua trang web thanh toán trực tuyến khác, nhớ ghi trả cho “County of Orange” và viết số APN như thấy trên hóa đơn thuế nhận được.

Tiền trả thuế qua ngân hàng nếu nhận được vào sau ngày 10 Tháng Tư, 2012 sẽ bị phạt thêm 10% của số tiền còn thiếu vì lý do trả trễ. Tiền trả gởi qua đường bưu điện sẽ được căn cứ vào dấu của bưu điện, nếu trễ cũng bị phạt thêm 10%.

Sở Thuế Quận Cam cũng khuyến khích trả tiền bằng cách sử dụng trang web trực tuyến an toàn của Sở Thuế Orange County http://tax.ocgov.com/tcweb/search_page.asp để tránh bị phạt vì có thể mất vài ngày hay một tuần sau sở thuế mới nhận được tiền trả. Trả bằng eCheck tức checking account sẽ không phải trả thêm lệ phí. Trả bằng thẻ tín dụng sẽ phải trả thêm lệ phí 2.5%. (L.N.)

Reentry Permit – Phần 1

 


Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.


 


Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Ðoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 232,000 luật sư nhưng chỉ có 167 luật sư có bằng chuyên môn về luật di trú. Ngoài ra, Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng phục vụ lâu năm tại Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS) nên rất có kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và thường đại diện thân chủ trước các tòa án di trú. Ông là một luật sư đầy kinh nghiệm và uy tín, chuyên trách giải quyết và phục vụ đồng hương Việt Nam về lãnh vực di trú nhiều năm tại California và khắp các tiểu bang Hoa Kỳ.


 


Ðề tài: Reentry Permit – Phần 1


 


“Ðã có thẻ xanh, tôi đi Việt Nam, khi về Hoa Kỳ tôi có cần reentry permit hay không?” “Tôi nghe nói thường trú nhân (có thẻ xanh) về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” “Có người nói thường trú nhân đi dưới 3 tháng không cần reentry permit.” Ðây là những thắc mắc mà thân chủ thường xuyên hỏi. Tuy rằng câu hỏi thấy rất là giản dị, nhưng câu trả lời không giản dị.


Khi trả lời câu hỏi trên, tôi phải hiểu rõ tình cảnh của từng người thân chủ mới có thể trả lời. Là một luật sư am tường về luật di trú cộng thêm kinh nghiệm hành nghề lâu năm, đã chứng kiến những tai hại của những trường hợp làm thủ tục không đúng vì không hiểu rõ luật di trú, ý kiến tư vấn của tôi không thể nào trả lời chỉ một câu: ?úng hay sai, hoặc được hay không, nhưng phải trình bày sự lợi và hại nếu trong trường hợp 1, và sự lợi và hại nếu trong trường hợp 2. Thêm vào đó là những sự lợi và hại hiện tại và những sự lợi và hại trong tương lai. Ðiển hình là tôi có thể trả lời những câu hỏi trên là “Ðúng, thường trú nhân về Việt Nam dưới sáu tháng không cần reentry permit.” Nhưng câu trả lời đó không hoàn toàn chính xác vì có nhiều trường hợp thường trú nhân rời Hoa Kỳ dưới 6 tháng, khi trở về Hoa Kỳ vẫn bị đưa ra Tòa Di Trú để trục xuất.


Trước khi vào đề tài, tôi lưu ý quí bạn đọc là bài viết này chỉ trình bày về sự nhập cảnh Hoa Kỳ của thường trú nhân. Vấn đề giấy tờ cần thiết để nhập cảnh Việt Nam hoặc nước thứ ba là ngoài đề tài bài viết này.


Thường trú nhân (Lawful Permanent Resident gọi tắt là LPR), khi nhập cảnh Hoa Kỳ phải trình giấy tờ cần thiết mới được nhập cảnh. Những giấy tờ cần thiết thường trú nhân có thể dùng để nhập cảnh Hoa Kỳ: Một là chiếu khán thường trú đặc biệt; hai là thẻ xanh; ba là reentry permit. Chiếu khán thường trú đặc biệt cấp tại lãnh sự Hoa Kỳ bằng cách trình thẻ xanh, chứng minh sự liên hệ gia đình hoặc tài chánh ở Hoa Kỳ, và chứng minh rằng thời gian dài ở ngoài Hoa Kỳ là ngoài sự kiểm soát của mình. Chiếu khán thường trú đặc biệt này được dùng bởi những thường trú nhân ở ngoài Hoa Kỳ một thời gian lâu muốn trở về Hoa Kỳ nhưng lo rằng Sở Di Trú không cho nhập cảnh vì đương sự đã “bỏ rơi” sự thường trú của họ.


Theo luật di trú, thường trú nhân nhập cảnh Hoa Kỳ được chia ra làm 2 loại. Loại thứ nhất là “thường trú nhân trở về” (tức là returning LPR) và loại thứ hai là “thường trú nhân xin nhập cảnh”. Sự khác biệt của hai loại là “thường trú nhân trở về” được coi là không cần xin phép nhập cảnh cho nên những điều luật cấm nhập cảnh không thể được áp dụng. Nhưng “thường trú nhân xin nhập cảnh” vì đương đơn đang xin nhập cảnh, Sở Di Trú được quyền áp dụng những điều luật cấm nhập cảnh. “Thường trú nhân trở về” chỉ cần có giấy thẻ xanh hoặc reentry permit. “Thường trú nhân xin nhập cảnh” là “thường trú nhân trở về” đã vi phạm một trong những trường hợp sau đây:


1. Bỏ rơi sự thường trú của đương sự.


2. Ðã vắng mặt ở Hoa Kỳ liên tục hơn 180 ngày.


3. Phạm pháp trong thời gian vắng mặt ở Hoa Kỳ, tức là phạm pháp ở ngoài Hoa Kỳ.


4. Rời khỏi Hoa Kỳ trong khi đang trong quá trình xét xử để trục xuất.


5. Ðã bị án những tội nêu trong phần 212(a)(2) của bộ luật di trú như: “Crimes of Moral Turpitude” như là ăn cắp (theft), gian lận (fraud), bạo động trong gia đình (domestic violence), v.v…; bị án 2 tội trở lên và tổng cộng thời gian án tù 5 năm trở lên; bị án việc buôn lậu ma túy; bị án mãi dâm; bị án việc chuyên chở người bất hợp pháp vào Hoa Kỳ, v.v…


6. Có dự tính nhập cảnh Hoa Kỳ ngoài những cửa khẩu chính thức công nhận bởi nhân viên Sở Di Trú hoặc đã bị từ chối nhập cảnh Hoa Kỳ.


Mời quí bạn đọc theo dõi tiếp theo trên số báo Người Việt Chủ Nhật tuần tới, cũng trong mục di trú do Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách, với đề tài “Reentry Permit – Phần II”.


 


Bản tin chiếu khán


 


Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 4 năm 2012.


?u tiên 1 – priority date là ngày 1 tháng 4 năm 2005, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.


Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 tháng 10 năm 2009, tức là ưu tiên được dành cho vợ, chồng, hoặc con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.


Ưu tiên 2B – priority date là ngày 15 tháng 1 năm 2004, tức là ưu tiên được dành cho con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.


Ưu tiên 3 – priority date là ngày 1 tháng 2 năm 2002, tức là ưu tiên được dành cho con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.


Ưu tiên 4 – priority date là ngày 08 tháng 11 năm 2000, tức là ưu tiên được dành cho anh, chị hoặc em của công dân Hoa Kỳ.


Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2012-4%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html.


Ghi chú: Ðể am tường về việc nhập cảnh Hoa Kỳ đầy phức tạp, mời quý vị đón đọc mỗi tuần mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú” và mục “Giải Ðáp Thắc Mắc” trên nhật báo Người Việt phát hành ngày Thứ Hai ở trang Ðịa Phương, do Luật Sư Di Trú Darren Nguyen Ngoc Chuong phụ trách.


Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren C. N. Nguyen hoặc Luật Sư Thuong T.C. Luu của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Ðiện thoại (949) 878-9888.

Trước hạn chót khai thuế Tháng Tư

 


 


 


Luật Sư LyLy Nguyễn


 




LTS: Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về luật bảo vệ tài sản, luật thương mại cho các công ty hoặc tiểu thương, cố vấn điều hành tài sản, bênh vực thân chủ trong những vụ rắc rối khi bị kiểm tra thuế, kế hoạch địa ốc, và khai phá sản. Luật Sư LyLy còn thay mặt cho thân chủ trong các vấn đề liên quan đến Thuế Lợi Tức Cá Nhân (Income Tax), Thuế Trả Nhân Công (Employment Tax), Thuế Mua Bán (Sale and Use Tax) và Thuế Tài Sản (Estate Tax), ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang, cũng như đã nhiều lần diễn thuyết về các vấn đề giao dịch thương mại, ngân hàng, thuế và điều hành tài sản tại nước ngoài. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Ðiện thoại: (714) 531-7080.



 


Ai cũng biết chỉ còn hơn mười ngày nữa là ngày chót phải hoàn tất khai thuế cho năm 2012. Phần đông những người đóng trội thuế năm qua đều gởi tờ khai từ một hai tháng trước và hầu hết cũng đã nhận được tiền thuế dư do Sở Thuế Vụ Liên Bang IRS (Internal Revenue Services) hoàn lại.


Tuy nhiên theo thống kê hàng năm của IRS trên khắp lãnh thổ Hoa Kỳ vẫn còn cả triệu người chờ đến ngày cuối mới gởi tờ khai nhất là vào những giờ sau cùng. Muốn thuế được hợp lệ không bị phạt vì khai chậm phải có con dấu bưu điện đóng trước 12 giờ đêm ngày Thứ Ba 17 Tháng Tư năm 2012 (năm nay 15 Tháng Tư rơi vào Chủ Nhật và 16 là ngày lễ). Ðể giúp mọi người bắt kịp hạn định, các trạm bưu điện khắp nơi thường đặc biệt đóng cửa rất trễ trong ngày 17 Tháng Tư, có nơi mở cửa đến đúng 12 giờ đêm.


Lý do nhiều người muốn khai trễ thường vì có lợi tức lớn hoặc trong năm khấu trừ thuế ít nên phải đóng thêm một số tiền lớn, dĩ nhiên chẳng ai muốn thanh toán tiền thuế sớm cho IRS kể như cho vay không lãi. Một số đông khác vì muốn khai miễn trừ theo mục nên cần thêm thời gian truy tìm chứng từ, biên lai các chi phí hội đủ điều kiện.


Ngoài ra cũng có nhiều người quá bận rộn với công ăn việc làm hay đang xuất ngoại như về Việt Nam chẳng hạn nên không khai kịp, hoặc cũng có nhiều người khác không để ý đến thuế má nên quên đi hoặc hiểu lầm là được miễn khai mà bỏ qua luôn. Ðể tránh những nhầm lẫn hay thiếu sót có thể đưa đến hậu quả tốn tiền phạt sau đây là những điều nên kiểm điểm lại cho những vị nào chưa khai thuế.


Ðối với những ai vì lý do quá bận hay muốn thêm thời gian soạn tờ khai thuế có nhiều mục rắc rối thay vì phải gởi tờ khai trước hạn 17 Tháng Tư thì có thể xin gia hạn bốn tháng cho tới 15 Tháng Tám bằng cách điền và gởi đi mẫu 4868 (Form 4868, Application for Automatic Extension of Time to File U.S. Individual Income Tax Return).


Mẫu này có thể lấy trong Internet, nhu liệu soạn thuế hay hỏi bất cứ hãng soạn thuế nào cũng có. Phải nhớ gởi mẫu này trước 12 giờ đêm 17 Tháng Tư và dù được tự động gia hạn người khai vẫn phải gởi kèm theo ít nhất 90% số tiền thuế ước lượng phải đóng. Mẫu 4868 chỉ giúp kéo dài thời gian và IRS vẫn tính tiền lãi cộng thêm tiền phạt với lãi suất 0.5% mỗi tháng.


IRS căn cứ vào các dữ kiện do các chủ nhân trả lương báo cáo để truy ra những người không khai rồi tự thiết lập tờ khai tính số tiền thuế phải đóng thêm vào tiền phạt trốn khai lên tới 25% cộng thêm tiền phạt trả chậm 0.5% mỗi tháng và có thể bị phạt thêm 75% nữa về tội man trá chưa kể đến trường hợp nặng có thể bị truy tố ra tòa về tội trốn thuế (tax evasion). Khi không khai thuế dĩ nhiên đương sự phải chịu hậu quả “cá nằm trên thớt” để cho đao phủ IRS muốn chém sao cũng phải chịu.


Cũng có người không am tường những thay đổi trong luật thuế hàng năm nên thường vướng phải nhầm lẫn có hậu quả tốn tiền phạt thí dụ như một số đông đinh ninh rằng những người đi học được miễn trừ không phải khai thuế. Ðây là một nhầm lẫn rất tai hại vì tin thế nên nhiều sinh viên không khai thuế đến khi IRS truy ra thì rắc rối vô cùng vì bị liệt vào tội cố tình trốn thuế như đã nêu trên.


Trong luật thuế không có điều khoản nào đặc biệt miễn cho người đi học không phải khai thuế cả. Họ vẫn phải khai thuế và đóng thuế như mọi người khác nếu có lợi tức bất kể từ nguồn nào, bất kể trình độ nào, theo học chính thức toàn thời gian hay chỉ học tạm thời với một vài tín chỉ.


Tuy nhiên người đi học được hưởng một khoản miễn trừ đặc biệt có tên là American Opportunity Tax Credit viết tắt là AOTC. AOTC thay thế Hope Credit và sẽ tiếp tục trong 2011 và 2012. Nhiều sinh viên trong dịp nghỉ hè đi làm việc tạm thời khi nhận việc thường điền mẫu W-4 đánh dấu vào ô “miễn trừ (exempt)” để khỏi bị khấu trừ thuế.


Nhiều người tưởng rằng có con đi làm việc thì không thể khai con là phụ thuộc (dependent). Ðiều này không đúng hẳn vì nếu trong năm thuế cha mẹ có cấp dưỡng nửa năm trở lên thì có quyền khai con là phụ thuộc để giảm chi phí đã chi ra cho con nếu có, thí dụ như chi phí y tế chẳng hạn với điều kiện hội đủ điều kiện quan hệ gia đình và hợp lệ di trú.


Ðiều cần phân biệt rõ ràng cấp dưỡng là tiền chi ra chứ không phải là tiền thâu vô và áp dụng cho con cái dưới 19 tuổi hoặc dưới 24 tuổi nếu còn đi học toàn thời gian, có nghĩa là theo học ít nhất trọn 5 tháng trở lên trong một niên học tại một học hiệu hoặc lớp dậy nghề được chính phủ công nhận.


Có người nghĩ rằng người già trên 55 tuổi được quyền bán nhà không đóng thuế. Ðiều này sai vì theo luật cũ ngày xưa chỉ những người già trên 55 tuổi mới được hưởng mức miễn trừ thuế bán nhà nếu lời tới $250,000. Theo luật mới hiện hành thì tuổi tác không thành vấn đề, ai làm chủ một ngôi nhà trong năm năm và cư ngụ tại đó ít nhất hai năm liền sau đó bán đi thì có thể được miễn đóng thuế bán nhà nếu có lời tới $250,000 ($500,000 nếu vợ chồng khai chung).


Cũng có một số khác tưởng thuế mua bán (sale tax) khai giảm được, điều này hoàn toàn không đúng. Trước năm 1987 mọi người được quyền khai giảm tiền thuế mua sắm hàng ngày nhưng từ năm 1986 luật thuế đã hủy bỏ điều khoản này. Tuy nhiên thuế trả cho những vật dụng dùng trong mục đích thương mại thì vẫn có thể khai giảm được với điều kiện không phải sử dụng cho cá nhân.


Một nhầm lẫn thông thường khác cho rằng vợ chồng phải khai thuế chung. Ðiều này cũng không đúng vì mọi cặp vợ chồng đều có quyền khai thuế chung (married filing jointly) hay riêng từng người (married filing separately) tùy ý. Vợ chồng khai như hai người độc thân thường phải trả thuế nhiều hơn là khai chung nhưng cũng có trường hợp đặc biệt khai riêng có lợi hơn.


Lấy thí dụ một trong hai vợ chồng có chi phí y tế hay chi phí linh tinh đáng kể nhưng bị hạn chế theo mức 7.5% và 2% tổng số lợi tức điều chỉnh (theo thứ tự). Nếu lợi tức của chồng là $10,000 và lợi tức của vợ là $90,000 kể chung thành $100,000 thì chỉ khai được chi phí y tế nhiều hơn $7,500 và khai chi phí linh tinh hơn $2,000. Ngược lại nếu vợ chồng khai riêng thì người chồng chỉ cần có chi phí y tế từ $750 và chi phí linh tinh từ $200 cũng đã khai giảm được rồi. Như vậy khai riêng sẽ được lợi thế hơn $8,850 ($7,500 cộng $2,000 trừ đi $750 cộng $200).


Trong mùa khai thuế nhiều người không muốn nhức đầu nên giao cho các dịch vụ khai thuế soạn giúp. Phần đông những người soạn thuế đều đứng đắn cẩn trọng khai đúng theo tình trạng của thân chủ và có ký tên trên tờ khai. Tuy nhiên cũng có kẻ thiếu lương tâm muốn lấy tiền công cao nên đề nghị khai nhiều khoản phóng đại hoặc bịa đặt cốt bớt nhiều thuế khiến IRS dễ để ý. Dĩ nhiên người khai thuế bao giờ cũng phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về tờ khai của mình chứ không đổ cho người soạn được.


Những mục khai bất hợp pháp hàng đầu trong danh sách truy xét của IRS gồm có lập trương mục tín dụng ở ngoại quốc để chuyển dấu bớt lợi tức, lạm dụng khai chi phí cá nhân thành chi phí nghiệp vụ, ngụy tạo Phụ Lục C hay Phụ Lục E khai buôn bán kinh doanh lỗ lã và thông dụng nhất là ngụy tạo hoặc thổi phồng miễn trừ theo Phụ Lục A như tài vật hiến cho từ thiện, chi phí y nha khoa, chi phí công tác và đôi khi còn khai man số người phụ thuộc trong gia đình.


Nên thận trọng khi gặp những người soạn thuế hứa hẹn khai cho được hoàn lại nhiều tiền thuế hơn những người soạn khác. Ngoài ra phải để ý có người soạn cùng ký vào tờ khai thuế khi gởi đi và đưa cho bản sao. Ðừng bao giờ ký sẵn vào tờ khai trống rồi giao khoán cho người khác điền vào mà gởi đi.


Cũng như thường lệ người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ có mục đích sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.


Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 2009 North Broadway, Santa Ana, CA 92706. Opportunity Tax Credit: (714) 531-7080.

Số người trưởng thành trẻ tuổi bị ung thư da gia tăng

 


WASHINGTON – Theo một nghiên cứu gần đây tại Mỹ, bệnh ung thư da đang gia tăng trong nhóm người trưởng thành trẻ tuổi. Ðiều này cho thấy nguyên do có thể do việc tắm nắng nhân tạo và thiếu biện pháp bảo vệ da khỏi rám nắng lúc tuổi còn nhỏ.







Nghiên cứu gần đây cho thấy ung thư da trong giới trẻ ngày nay gia tăng, có thể do tắm nắng nhân tạo hoặc ra nắng nhiều mà không bảo vệ lúc còn nhỏ. (Hình: Haitem/Getty Images)


Giữa năm 1970 và 2009, khối u ác tính (melanoma) trong giới phụ nữ gia tăng gấp tám lần và bốn lần ở phái nam, theo các chuyên gia thuộc Mayo Clinic, chuyên nghiên cứu các hồ sơ y khoa của 256 người trong một quận ở Minnesota vào thời gian này.


Tuy nhiên các nhà nghiên cứu cho biết, mức tử vong vì khối u ác tính lại giảm trong cùng kỳ nói trên, có thể nhờ được chữa trị sớm.


Trong khi kết quả lấy được từ một nghiên cứu nhỏ có thể không tiêu biểu cho toàn thể nước Mỹ, nhưng Jerry Brewer, bác sĩ chuyên khoa về da thuộc Mayo Clinic và là trưởng nhóm nghiên cứu, cũng gióng lên tiếng chuông báo động về điều mà ông gọi là “có sự gia tăng trầm trọng trong giới phụ nữ ở hạn tuổi 20 và 30”.


Bác Sĩ Brewer nói: “Dù giới trẻ sau này có nhiều hiểu biết hơn về hậu quả tai hại của việc tắm nắng nhưng họ vẫn chưa thay đổi tập quán, và rằng họ vẫn tiếp tục tắm nắng nhiều không khác gì hồi thập niên 1980.”


Mặc dù nghiên cứu hiện nay không tập trung vào lý do vì sao có sự gia tăng, nhưng theo Bác Sĩ Brewer, các nhà nghiên cứu khác khám phá thấy người ta sử dụng nhiều đến tắm nắng nhân tạo, một ngành kỹ nghệ thu được $5 tỉ mỗi năm, mà những người này có nguy cơ bị khối u ác tính 75% cao hơn người không tắm nắng nhân tạo.


Jennifer Stein, bác sĩ chuyên khoa về da ở trung tâm y khoa Langone thuộc trường Ðại Học New York, đồng ý tắm nắng nhân tạo có thể là thủ phạm. Bác Sĩ Stein nhận định:


“Bảo vệ da không để tiếp xúc nhiều với tia cực tím là điều tối quan trọng, và thường xuyên để ý xem da có nổi thêm mụn trông như mụt ruồi hoặc có sự thay đổi của các mụn này không vì có thể đây là dấu hiệu của khối u ác tính. Yếu tố quan trọng là khám phá sớm thì mới mong không bị chết vì ung thư.”


Khối u ác tính là hình thức ung thư da gây tử vong ghê gớm nhất tại Hoa Kỳ, và ước tính mỗi năm có 76,000 trường hợp mới và 9,100 người bị chết, theo thống kê của Viện Ung Thư Quốc Gia.


Người có nguy cơ bị ung thư da cao nhất là người có tóc màu nhạt và mắt màu xanh lục hoặc xanh nước biển. Phơi nắng nhiều và từng bị bỏng nắng ít nhiều hồi còn trẻ cũng dẫn đến nguy cơ cao.


Các bác sĩ khuyên mọi người bớt ra ngoài nắng, và nếu ở lâu ngoài nắng thì nên thoa kem chống nắng. (T.P.)

Thay tim

 


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


Ngày 24 tháng 3 năm 2012 vừa qua, tin tức về việc ghép thay tim của cựu Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Dick Chenney, 71 tuổi, đã được loan báo rộng rãi trên truyền thông đại chúng. Ông đã trải qua năm lần bi heart attack, nhiều lần đặt stent, by pass và đã đợi 20 tháng để nhận được một trái tim từ một ân nhân vô danh. Thông thường bệnh nhân khác chỉ đợi từ 6-12 tháng. Tình trạng sức khỏe của ông sau khi thay tim được coi như là ổn định và vị bác sĩ thực hiện ghép tim cho hay là phó tổng thống có thể sống ít nhất là trên 10 năm nữa.


Hàng năm tại Hoa Kỳ có gần 2,500 người nhận được trái tim nhân đạo trong khi đó còn trên 16,000 người dưới 55 tuổi và khoảng 40,000 người trên 65 tuổi có thể có sức khỏe tốt nếu được thay tim.


Với ghép tim, xác suất thoát khỏi tử vong suy tim là 83% trong năm đầu; 78.9% trong 2 năm kế tiếp; năm thứ ba là 75.4% và năm thứ tư là 71.7%.


Trái tim đầu tiên được thay ở người là vào ngày 3 tháng 12 năm 1967 tại Nam Phi do Bác Sĩ Christiaan N. Barnard thực hiện. Mặc dù bệnh nhân chỉ sống thêm được 18 ngày, nhưng Bác Sĩ Barnard đã mở đường cho việc thay tim trị bệnh ở người, vì cho tới thời điểm đó chỉ mới có thử nghiệm thay tim ở súc vật. Ngoài ra ông cũng là người đầu tiên lấy tim từ người hiến tặng mà não bộ mới bị tê liệt brain death trong khi các bộ phận khác còn ít nhiều hoạt động.


Người sống lâu nhất sau thay tim là ông Tony Huesman ở Ohio, thay tim vào tháng 8 năm 1978, ra đi cũng vào tháng 8 năm 2009, kéo dài tuổi thọ được 31 năm. Lập gia đình năm 1997. Ông chết sau một cơn viêm phổi do virus, khiến cho trái tim mới trở nên suy yếu. Bà vợ nói rằng, chồng bà nhận có một trái tim nhưng ông đã mở rộng trái tim gấp 10 lần qua những công việc thiện nguyện của ông. 


Ðiều kiện để được thay tim 


Ðể được thay tim, bệnh nhân phải ở trong giai đoạn cuối của bệnh suy tim với nhiều cơ nguy tử vong trong vòng một năm với giảm trầm trọng khả năng bơm máu của tâm thất trái; điều trị nội khoa và giải phẫu không cải thiện được bệnh tình.


Có ít nhất 2 lý do chính đưa tới suy tim:


a. Hủy hoại không trở lại bình thường được của tế bào tim gây ra do bệnh của động mạch vành nuôi dưỡng tim bị tắc nghẽn và bệnh nhân đã nhiều lần bị heart attack; và


b. Bệnh của tế bào tim cardiomyopathy mà nguyên nhân có thể là do nhiễm virus, vi khuẩn hoặc do di truyền.


Cả hai bệnh đều làm giảm khả năng bơm máu của tim. Ðể bù đắp tim dày lớn dần dần và trở nên suy yếu. Bệnh nhân cảm thấy khó thở, mau mệt dù là làm công việc hết sức nhẹ hoặc khi không làm việc gì; phù nề chân và bụng.


Ðiều trị nội khoa dùng các loại dược phẩm và các phương thức hỗ trợ tim.


Ngoại khoa có thể là by-pass động mạch vành, thông tim đặt stent hoặc balloon, gọt bớt tim quá to, pacemaker.


Ðôi khi thay tim cũng được thực hiện cho bệnh nhân tim do hậu quả của thấp khớp rheumatic fever, cao huyết áp, bất thường ở các van tim, bệnh tim bẩm sinh hoặc các hoàn cảnh hiếm hoi như u bướu tim.


Trước khi được thay tim, một toán chuyên viên y tế đủ mọi chuyên môn như tâm lý, nội ngoại khoa, xã hội, vật lý trị liệu, nha sĩ, toán bác sĩ cắt-ghép tim sẽ thay phiên gặp bệnh nhân để tìm hiểu về tình trạng sức khỏe từ thể chất tới tinh thần, các thói quen và nếp sống, có khả năng tuân theo các hướng dẫn trước cũng như sau giải phẫu.


Thường thường sau giải phẫu, bệnh nhận phải liên tục dùng nhiều dược phẩm khác nhau trong đó có các loại thuốc ngăn cản hiện tượng cơ thể chống lại trái tim mới được “đăng ký hộ khẩu” do yêu cầu.


Những ai không được thay tim 


Một số bệnh nhân không thích hợp để thay tim, nhất là nếu họ lại bị các bệnh khác về sự tuần hoàn không liên quan gì tới trái tim. Những hoàn cảnh sau đây có thể gây ra biến chứng cho việc thay tim:


-Tăng huyết áp phổi cố định với tâm thất phải lớn;


-Ðang bị các bệnh mãn tính trầm trọng;


-Tổn thương trầm trọng các bộ phận sinh tử như thận, gan, phổi, ruột hoặc hệ thần kinh trung ương;


-Ung thư mới hoặc không kiểm soát được;


-Cao huyết áp không được ổn định;


-Không đủ cương quyết ngưng lạm dụng rượu, thuốc cấm;


-Rối loạn tâm thần, không ý thức tuân theo hướng dẫn, điều trị;


-Từ 70 tuổi trở lên, tùy theo từng trung tâm tim mạch;


-Quá mập phì;


-Ðang bị bệnh tiểu đường loại II phụ thuộc vào insulin kèm theo rối loạn các bộ phận khác. 


Sửa soạn ghép tim


 Có 5 giai đoạn để thực hiện ghép tim.


Một toán các nhà chuyên môn y tế sẽ làm những điều sau đây:


-Tìm hiểu coi bệnh nhân có đủ sức khỏe để nhận trái tim mới;


-Tìm hiểu coi xem bệnh tim có đủ suy nhược đến nỗi phải cần một trái tim khác;


-Sửa soạn trước để giải phẫu. Sửa soạn này kéo dài khá lâu và cũng bảo đảm rằng một trái tim sẽ được tìm ra;


-Thực hiện cuộc giải phẫu thay tim;


-Giúp bệnh nhân sống khỏe mạnh với trái tim mới sau giải phẫu.


Việc thay tim coi bộ cũng khá giản dị.


Khi có một trái tim thích hợp với mình thì một điều dưỡng viên sẽ triệu mình tới bệnh viện. Toán bác sĩ giải phẫu sẽ xem xét trái tim hiến tặng coi xem tình trạng ra sao, có tốt không, trong khi đó bệnh nhận được đưa vào phòng mổ để sửa soạn. Bệnh nhân được cho uống/chích các thuốc để cơ thể không chống bỏ tim mới. Nếu tim cho thích hợp thì phẫu thuật bắt đầu.


Mấy xương sườn được cắt, lồng ngực được mở ra, tim cũ lấy đi, tim mới đã được cắt xén gọn ghẽ sao cho vừa khít với tim bệnh sẽ được khâu vào. Diễn tiến kéo dài từ 7-12 giờ, bệnh nhân được đưa về phòng hồi sinh để theo dõi.


Thời gian nằm bệnh viện sau giải phẫu tùy theo tuổi tác, tình trạng sức khỏe của mình, tùy theo trái tim mới hoạt động ra sao và cũng tùy theo khả năng học hỏi cách thức sau giải phẫu. Trung bình từ 7-16 ngày.


Sau giải phẫu, bệnh nhân cần trở lại bệnh viện để được theo dõi trong vài tháng, riêng tháng đầu thì cần tái khám mỗi tuần sau khi xuất viện. Lý do là giải phẫu có thể có những biến chứng không lường trước được. Do đó bệnh nhân nên thu xếp chỗ ở gần với trung tâm thay ghép tim. Hiện nay có khoảng 160 trung tâm thay tim rải rác trên nước Mỹ.


Quyết định thay tim cần được cân nhắc kỹ càng vì:


-Ðây là một đại giải phẫu với nhiều rủi ro và biến chứng mà các nhà chuyên môn sẽ giải thích cặn kẽ rõ ràng cho bệnh nhân.


-Sau giải phẫu, bệnh nhân phải hiểu rõ và tuyệt đối áp dụng các hướng dẫn về tự chăm sóc, về chế độ dinh dưỡng, dùng dược phẩm, tập luyện cơ thể, thay đổi lối sống trong suốt cuộc đời còn lại. Trong vài tháng sau giải phẫu cần giữ hẹn tái khám để được theo dõi tình trạng trái tim mới hoạt động ra sao, có bị ảnh hưởng bởi hiện tượng chối bỏ mà các nhà chuyên môn có thể khám phá ra.


Nhắc lại là dược phẩm chính là loại có tác dụng ngăn ngừa cơ thể bệnh nhân phản ứng từ chối trái tim mới được ghép. Dược phẩm này có nhiều tác dụng phụ đôi khi rất khó chịu như giảm khả năng chống bệnh nhiễm, tăng huyết áp, cao áp suất mắt, cao cholesterol hoặc loãng xương vì thất thoát calci, nhưng lại tối cần thiết. Ðó là các thuốc Cyclosporin, Prograf, Prednisone, Immuran or Cellcept. Cyclosporin do mấy loại nấm sản xuất được tìm ra vào năm 1982. Trước khi tìm ra thuốc này, các cuộc ghép đều không mấy thành công vì cơ thể một mực từ chối, hủy hoại bộ phận được ghép.


Sự từ chối này là một khả năng đặc biệt của cơ thể để chống lại bất cứ vật lạ nào xâm nhập cơ thể như các tác nhân gây bệnh vi khuẩn, virus, tế bào lạ. Khả năng này do hệ miễn nhiễm của cơ thể chịu trách nhiệm. Không có khả năng này thì tính mạng con người sẽ mong manh như trứng để đầu đẳng. Ðiều đáng tiếc là khả năng này không phân biệt được vật mới xâm nhập là thù (vi khuẩn) hay bạn (trái tim nhân đạo), cho nên cứ thấy lạ là nó chống cự hủy hoại. Thuốc chống từ chối có mục đích ngăn sự reject này. 


Kết luận 


Sự tiến bộ của y khoa học thực là quá sức tưởng tượng.


Từ nguyên thủy loài người, khi thương yêu nhau thì người ta trao tặng trái tim, trái tim tinh thần chứa đựng tình cảm thương yêu.


Ngày nay, vì lòng nhân đạo bác ái, người ta tặng cho nhau một trái tim thật, trái tim còn nóng hổi với nhịp đập mang nặng tình người. Thật là một nghĩa cử cao quý, như ý kiến của Bác Sĩ Barnard “Thực là hữu ích hơn khi chuyển ghép một trái tim thay vì chôn sâu nó dưới lòng đất làm mồi cho sâu bọ”.


Nói về bệnh nhân thay tim đầu tiên của mình, ông còn có nhận xét: “Với một người sắp chết, quyết định trở thành người đầu tiên được thay tim ở trên thế giới không phải là quyết định khó khăn vì người đó biết mình ở đường cùng. Nếu có một con sư tử rượt đuổi ta tới bờ một dòng sông lúc nhúc những cá sấu, ta vẫn lao mình xuống sông với hy vọng bơi sang bờ bên kia. Nhưng ta sẽ không chấp nhận hoàn cảnh đó nếu không có con sư tử”.


Và xin kết luận bài viết với câu chuyện vui do danh hài TV Jay Leno kể: “Một cư dân Do Thái được chuyển ghép trái tim của một người Palestinian. Anh ta bình phục hoàn toàn, chỉ có một điều là anh ta luôn luôn tự ném đá vào mình”.


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


Texas-Hoa Kỳ


www.bsnguyenyduc.com

Xe hư vì bị ngập nước, có thể đòi bảo hiểm bồi thường không?



PHẠM ÐÌNH


 


Lần trước chúng ta đã đề cập tình trạng xe bị ngập nước (flooded car) có thể đưa đến nhiều thiệt hại trước mắt và lâu dài, hoặc có thể khiến cho xe hư luôn, không còn sửa chữa được nữa. Vậy, chúng ta có thể coi đó như một tai nạn và yêu cầu bảo hiểm bồi thường hay không?










Phải mua bảo hiểm comprehensive mới được bồi thường khi xe gặp lụt.


Xe có bảo hiểm “ba chiều”?


 


Ðúng là một tai nạn, nhưng có được bồi thường hay không là tùy từng policy, nghĩa là tùy nội dung hợp đồng mà chúng ta đã ký kết khi mua bảo hiểm. Trước hết, đó phải là bảo hiểm full cover. Nhưng cái chữ Full Cover như nhiều người Việt Nam chúng ta thường dùng lại không có nghĩa như chúng ta thường hiểu. Xin được tóm tắt một chút về bảo hiểm như sau:


-Một chiều: Ðể có được bảo hiểm hợp pháp với giá rẻ nhất, nhiều người chỉ mua bảo hiểm “một chiều” (liability). Khi tai nạn xảy ra, bạn được bảo vệ khi bạn có lỗi. Thay vì tự mình bỏ tiền ra đền cho đối phương thì hãng bảo hiểm của bạn bỏ tiền đền hộ, rồi bạn từ từ đóng trả lại cho bảo hiểm sau. Ngoài trường hợp đó ra thì hãng bảo hiểm không còn trách nhiệm với bạn trong các trường hợp khác. Gọi bảo hiểm một chiều là vì chỉ có đối phương được chiếu cố, còn bạn thì ráng chịu, tự lo.


-Hai chiều: Nếu có nhiều tiền hơn, bạn có thể mua bảo hiểm “hai chiều”. Trong một tai nạn mà bạn có lỗi, thì hãng bảo hiểm thay mặt bạn để đền cho đối phương, và ngược lại cũng lo cho cả xe của bạn nữa. Bởi có chiều đi và có chiều ngược lại, nên một hợp đồng bảo hiểm như thế được gọi là hai chiều, đúng tên tiếng Mỹ của nó là Collision.










Khi va chạm “con nai vàng ngơ ngác”.


-Ba chiều: Nhưng khi bạn đã có thêm Collision, mà xe bị hư hại vì ngập trong nước lụt, bảo hiểm cũng không đền. Muốn được đền, bạn phải có thêm một “chiều” nữa. Ðã có hai chiều – một chiều đi (liability), một chiều lại (collision) thì bây giờ phải gọi cái “chiều” mới này là gì? Chắc là chiều thứ ba? Nghe hơi lạ tai bởi vì chưa thấy ai gọi như vậy bao giờ, nhưng để có một cái tên cho vui thì hãy cứ gọi như vậy. Bằng không, hãy gọi bằng tên chính thức của nó là Comprehensive. Bạn phải có thêm cái Comprehensive này thì mới được đền khi xe bị hư hại vì lụt lội. Nhưng không phải chỉ bảo vệ những ai ở trong vùng lụt lội, Comprehensive còn bao gồm nhiều trường hợp khác như, xe bị mất cắp, bị cháy, bị gạch đá ném trúng, bị phá hoại, hoặc bị trâu bò húc hươu nai húc vào và một số trường hợp tương tự.


 


Thế nào là Full Cover?


 


Thông thường khi mua thêm Collision, nhiều người trong cộng đồng mình nghĩ rằng như vậy là đã có “full cover”. Bởi vì cái chữ này chỉ riêng cộng đồng mình dùng, nên có thể gọi đó là một đóng góp “sáng tạo” cho tiếng Mỹ, nhưng nếu chỉ có Collision mà đã gọi là Full Cover thì không đúng. Cũng vì hiểu sai như vậy, nên nhiều người khổ sở đến mất ăn mất ngủ vì cho rằng mình có full cover mà hãng bảo hiểm “ăn gian” không chịu đền bù những mất mát thiệt hại vì bão lụt.


Thực ra, nếu cho rằng “full cover” có nghĩa là bảo hiểm toàn phần, bảo hiểm mọi thứ thì bạn phải có ít là “ba” chiều – Liability (bồi thường cho đối phương), collision (bồi thường cho mình) và comprehension (bồi thường khi bị thiên tai giáng xuống).


Nếu trước nay, bạn vẫn yên trí là xe của mình có “full cover” thì đây là lúc bạn nên lấy giấy tờ bảo hiểm ra kiểm tra lại. Chúng tôi không có ý kiến về việc bạn nên mua bao nhiêu: Một chiều? Hai chiều? Hay ba chiều? Chuyện ấy là tùy hoàn cảnh tài chánh và thói quen lái xe của mỗi người. Với lại, đó là chuyện của những văn phòng Agent. Phạm Ðình có bán bảo hiểm bao giờ đâu mà phải khuyên mua nhiều mua ít. Nếu được khuyên thì chỉ có một lời: Không bao giờ lái một cái xe không có bảo hiểm, bởi vì đó là bất hợp pháp. Ðể được coi là hợp pháp, cái xe phải có bảo hiểm ít là một chiều (liability).


Trở lại chuyện xe ngập nước, trong khi một số người cứ đòi những quyền lợi mình không có, thì lại có những người khác để mất những quyền lợi mà lẽ ra mình được hưởng. Chưa cần nói đến những cái xe đậu trên đường bị lũ lụt tàn phá, ngay khi đang đi đường gặp mưa lớn hoặc bất ngờ gặp lụt giữa đường khiến xe tắt máy, không còn chạy được nữa thì bạn vẫn có thể lập hồ sơ đòi bảo hiểm bồi thường theo điều khoản “comprehensive”.










Khi xe bị cháy.


Ðây cũng là lời khuyên của cơ quan Better Business Bureau gọi tắt là BBB (Cổ Ðộng Kinh Doanh Lành Mạnh) và Insurance Information Institute, gọi tắt là III (Viện Thông Tin Bảo Hiểm) khi thấy số người bỏ quên quyền lợi về bảo hiểm khi gặp thiên tai không phải là ít.


Ông Steve Cox, phát ngôn viên của cơ quan BBB nói trên, cho rằng, “Giới tài xế đã bỏ tiền ra khá nhiều để mua bảo hiểm, nhưng họ rất thường hay quên không chịu lập hồ sơ bồi thường, và họ cũng chẳng biết rằng cái hợp đồng ấy bao gồm những quyền lợi nào.” Vì thế, ông Cox có lời khuyên thiết thực như sau, “Sau khi có một thiên tai như lụt lội xảy ra ở một miền nào đó, thì theo lẽ thường là sẽ có nhiều người lập hồ sơ cùng lúc, điều quan trọng chủ xe cần nhớ phải báo cho bảo hiểm càng sớm càng tốt để có thể được đền bù một cách xứng đáng.”


Bà Carolyn Gorman, phó chủ tịch Viện III, cũng có lời nhận xét, “Mặc dầu luật nhiều tiểu bang không buộc, nhưng nếu còn nợ ngân hàng tiền mua xe, thì có thể ngân hàng sẽ đòi hỏi bạn phải có bảo hiểm Comprehensvive cho đến ngày trả hết tiền nợ xe trong 3 năm hoặc 5 năm nữa.”


Sau đây là một số lời khuyên cụ thể do các chuyên gia bảo vệ giới tiêu thụ đưa ra khi xe của bạn gặp nước lụt:


-Báo cáo thiệt hại với hãng bảo hiểm càng sớm càng tốt, nếu bạn đã mua Comprehensive. Nếu xe không còn tự chạy được nữa, bảo hiểm sẽ cho bạn kéo ngay tới một tiệm sửa xe, và lo việc sửa chữa, cũng như việc thuê mướn xe cho bạn sử dụng, nếu bạn đã có sẵn quyền lợi này trong hợp đồng bảo hiểm.


-Nên nhớ rằng, cũng giống như bảo hiểm Collision, điều khoản Comprehensive có kèm theo số tiền Deductible, nghĩa là phần tiền bạn phải chịu trong chi phí sửa xe. Vượt quá số tiền này thì bảo hiểm sẽ chi trả hết. Mức Deductible bao nhiêu là do chúng ta chọn lựa khi mới mua bảo hiểm. Quy tắc về cách chọn deductible là: Chọn mức Deductible càng cao, thì tiền mua bảo hiểm càng thấp; và ngược lại, mức deductible càng thấp thì tiền mua bảo hiểm càng cao. Tùy bạn!


 


Phục hồi xe cũ: Salvage Title


 


Nếu chiếc xe bị thiệt hại quá nhiều vì nước ngập khiến hãng bảo hiểm phải cho “total loss”, bạn sẽ được đền bù một khoản tiền tương đương trị giá cái xe trước ngày xảy ra tai nạn. Bạn có thể dùng số tiền đó, bù thêm một khoản nữa để mua một cái xe mới hơn. Còn cái xác xe cũ thì sao? Trong nhiều trường hợp, cái xác xe cũ sẽ lại được phục hồi. Nghĩa là, nó được mang ra sửa chữa lại, thay thế các bộ phận hư mục, các linh kiện máy móc bị úng nước và chiếc xe lại sẵn sàng lên đường.










Hoặc khi xe bị phá hoại (vandalism).


Nhưng trước khi chiếc xe được lăn bánh một cách hợp pháp, bạn phải tái đăng ký chủ quyền. Khi đó, cơ quan DMV sẽ cấp cho bạn một tờ chủ quyền khác với cái nhãn “Salvage Title”. Ðây là chữ dùng chung cho những xe được phục hồi sau khi đã bị “total loss” vì bất cứ lý do gì, kể cả tai nạn và ngập nước. Cái nhãn “Salvage Title” này sẽ đi với lý lịch cái xe để người mua sau này khỏi bị lầm lẫn. Dĩ nhiên, xe có Salvage Title chẳng còn bao nhiêu giá trị trên thị trường.


Nếu bạn biết xe đã từng bị “total loss” mà vẫn mua, thì OK vì đó là chọn lựa của bạn. Chỉ đáng buồn cho những người mua xe đã từng bị như vậy mà không biết. Thị trường xe cũ không phải là không có những cái “good deal”, thậm chí là “very good deal”, nhưng không bao giờ nên mua một cái xe có Salvage Title vì đã từng bị ngập nước. Rất tiếc thương trường có nhiều mánh khóe, lợi dụng khe hở của pháp luật giữa tiểu bang này với tiểu bang khác để che đậy cái nhãn Salvage Title đó và bán ra cho khách y như một cái xe chưa từng bao giờ bị Total Loss.


Là người mua, chúng ta có cách gì để tự bảo vệ không? Hẹn gặp các bạn với đề tài này trong lần sau.


Phạm Ðình


[email protected]


Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt…? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728 – 9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.

Hỏa tiễn Bắc Hàn sẵn sàng trên giàn phóng

 


TONGCHANG-RI, Bắc Hàn (AP) – Các giới chức cơ quan không gian Bắc Hàn sau khi đưa cả ba tầng của một hỏa tiễn tầm xa vào giàn phóng, hôm Chủ Nhật cho hay vẫn duy trì dự tính phóng hỏa tiễn này dù có sự phản đối của quốc tế.







Một binh sĩ Bắc Hàn hôm Chủ Nhật đứng gác bên cạnh hỏa tiễn Unha-3 của nước này, chuẩn bị để bắn lên trong tuần tới, tại trung tâm vệ tinh Sohae ở Tongchang-ri, Bắc Hàn. Hỏa tiễn tầm xa này được đặt vào sẵn sàng trên giàn phóng, trong khi thế giới tiếp tục lên án hành động vi phạm hiệp ước chống thử vũ khí. (Hình: AP Photo/Ng Han Guan)


Bắc Hàn hồi tháng qua loan báo ý định phóng hỏa tiễn gồm ba tầng để đưa vệ tinh vào quỹ đạo vào giữa Tháng Tư này nhân lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà lãnh đạo sáng lập quốc gia Bắc Hàn, Kim Nhật Thành (Kim Il Sung) và cũng là ông nội của nhà lãnh đạo hiện nay là Kim Chính Vân (Kim Jong Un).


Mỹ, Nhật, Anh và các quốc gia khác đã kêu gọi Bắc Hàn hủy bỏ ý định này, cảnh cáo rằng việc phóng hỏa tiễn tầm xa sẽ vi phạm các nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cũng như lời hứa của chế độ Bình Nhưỡng là ngưng các hoạt động nguyên tử và hỏa tiễn.


Phía Bắc Hàn cho hay việc phóng hỏa tiễn nằm trong nỗ lực thăm dò địa chất để cải thiện nền kinh tế quốc gia này.


Các chuyên gia cho hay hỏa tiễn loại Unha-3 này, dự trù được phóng đi trong thời gian từ ngày 12 tới 16 Tháng Tư cũng sẽ được dùng để thử kỹ thuật hỏa tiễn tầm xa có thể bắn tới Mỹ và các mục tiêu khác. (V.Giang)


 

Nghèo mà sang, xây rồi bỏ hoang tưng bừng

 

 

PHAN THIẾT (NV) –Tình trạng xây nhà, chợ, trường học, sân chơi tốn tiền tỉ để… bỏ hoang không phải mới xảy ra tại Việt Nam. Tuy nhiên, vụ chợ Tiến Thành ở thành phố Phan Thiết bị bỏ hoang đã trở thành đề tài bàn tán không ngớt của dư luận tỉnh Bình Thuận.

Một trường học tại tỉnh Ðắc Lắc được xây dựng kiên cố bị bỏ hoang. (Hình: Báo Thanh Niên)

Báo Thanh Niên cho biết, ngôi chợ Tiến Thành đã được xây cách nay ba năm tốn tới 1.4 tỉ đồng, tương đương khoảng 70,000 đô thời điểm bấy giờ bằng vốn của nhà nước.

Sau ngày khánh thành cho đến nay đã ba năm, ngôi chợ này lâm vào tình trạng hoang vắng, tiêu điều. Theo chính quyền xã Tiến Thành, không ai muốn vào buôn bán ở chợ vì chợ được xây tại khu vực trống vắng, không người qua lại. Hơn nữa, tiểu thương không muốn vào chợ ngồi bán vì khu chợ thiếu nhà kho dự trữ hàng hóa.

Ông chủ tịch xã này cho biết chính quyền cuối cùng đành chọn phương cách giao chợ cho tư nhân điều hành để may ra chấm dứt tình trạng hoang vắng nói trên.

Ngôi chợ ở thành phố Phan Thiết bị bỏ hoang. (Hình: Báo Thanh Niên)

Trong nhiều lĩnh vực khác không thiếu nạn bỏ hoang các cơ sở vật chất từ đầu năm đến nay. Trong số này có khu vui chơi dành cho thiếu nhi ở huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Ðịnh tọa lạc trên đường vào khu du lịch Hầm Hô, thuộc vùng dân cư đông đúc. Có vẻ như chính quyền sở tại xây lên lấy có rồi để đó mà không đưa vào hoạt động nên không có ai lai vãng kể từ ngày khánh thành hồi đầu năm 2012 cho đến nay.

Tại huyện Hòa Vang thuộc thành phố Ðà Nẵng cũng có một sân chơi của trẻ khuyết tật bị bỏ hoang. Sân chơi này được xây dựng nhờ viện trợ của tổ chức “Tầm Nhìn Thế Giới” có lẽ “không phù hợp” với trẻ khuyết tật. Vì vậy mà sau khi được khánh thành, sân chơi không người lai vãng, bị mục gãy vương vãi khắp nơi.

Báo chí chê bộ trưởng tài chính ‘đánh lộn sân’

 

HÀ NỘI (NV) – Việt Nam vừa diễn ra cuộc đấu khẩu không kém phần ác liệt giữa bộ trưởng tài chính cộng sản Việt Nam và báo chí. Cuộc xung đột này bắt nguồn từ lời chỉ trích báo chí “đánh lộn sân” của bộ trưởng tài chính cộng sản Việt Nam Vương Ðình Huệ trong một cuộc họp sáng ngày 6 tháng 4 tại Hà Nội.

Giới ký giả Sài Gòn. (Hình: Báo Sài Gòn Tiếp Thị)

Theo báo Pháp Luật Sài Gòn, tại cuộc họp được gọi là “hội nghị học tập và triển khai nghị quyết trung ương 4,” ông Vương Ðình Huệ đã gây ngạc nhiên cho báo giới Việt Nam khi lớn tiếng chỉ trích một số tờ báo “đánh lộn sân”.

Ông này đã đưa ra hàng loạt câu hỏi: “Tôn chỉ mục đích có rồi sao không theo? Báo của ngành này sao lại nói về lĩnh vực của ngành khác? Vì sao báo tiếp thị lại đi viết về chính trị?”

Báo Pháp Luật cho rằng ông Huệ “thiếu biện chứng khi cố cho rằng các lĩnh vực xã hội có thể đứng hoàn toàn độc lập với nhau”. Báo này còn chỉ trích ông bộ trưởng “nhầm lẫn” khi nói lĩnh vực chính trị không liên quan đến lĩnh vực tiếp thị trong khi thực tế cho thấy hoạt động kinh tế chịu tác động bởi các chính sách và mệnh lệnh của nhà cầm quyền, thuộc về lĩnh vực chính trị.

Còn theo Thời Báo Kinh Tế Việt Nam, hàng chục ban biên tập các báo ở Việt Nam đã được ông bộ trưởng tài chính dành cho sự bất ngờ khi tới tham dự để đưa tin về việc “học tập và triển khai nghị quyết trung ương 4” của bộ này. Nói khác, cái Bộ Tài Chánh của ông Huệ cũng đã “đánh lộn sân”?

Cũng theo Thời Báo Kinh Tế Việt Nam, đây là lần đầu tiên một bộ trưởng không thuộc ngành báo chí và truyền thông lại nói về sự khó khăn, “phức tạp” trong việc điều hành báo chí, đặc biệt là báo điện tử, blog, v.v…

Tin của Thời Báo Kinh Tế Việt Nam cho biết ông Huệ đã “bày tỏ thái độ không hài lòng” về tình trạng được gọi là “các báo thường đề cập đến các nội dung không phải là của mình”.

Ông Vương Ðình Huệ 55 tuổi được bổ nhiệm vào chức vụ bộ trưởng tài chính cộng sản Việt Nam gần một năm nay và được coi là một trong những “chính khách nổi bật”.

Tuy nhiên, lời phê phán độc tài và không kém phần ấu trĩ của ông khi muốn đóng khung và hạn chế hoạt động báo chí trong một lĩnh vực nhỏ hẹp đã khiến đại diện một số tờ báo ở Việt Nam thất vọng và nổi giận.

Ủy Ban Trung Ũơng đảng Cộng Hòa tăng nỗ lực gây quỹ

 

WASHINGTON (NYT) – Từng bị nợ nần trầm trọng đến mức sắp phải khánh tận và chẳng có ảnh hưởng gì trong các hoạt động của đảng, Ủy Ban Quốc Gia đảng Cộng Hòa (RNC) đã gây quỹ được hơn $110 triệu trong 15 tháng qua và trả được hơn một nửa số nợ nần, gầy dựng được một số tiền dự trữ khá lớn để có thể giúp tài trợ ứng cử viên Mitt Romney trong ít tháng nữa khi ông chính thức đối đầu với Tổng Thống Barack Obama.

Với cuộc tranh cử sơ bộ kéo dài, gây nhiều chia rẽ, tốn kém tài chánh hơn dự liệu đang đi gần đến giai đoạn kết thúc, RNC cho hay tiền có trong trương mục hồi đầu tháng trước nay cao hơn mức của Ủy Ban Quốc Gia đảng Dân Chủ (DNC), vốn huy động được khoảng $137 triệu trong cùng thời gian nhưng lại phải chi nhiều hơn.

Các giới chức đảng Cộng Hòa cho hay NRC trong tháng này sẽ báo cáo với Ủy Ban Bầu Cử Liên Bang (FEC) là họ có hơn $30 triệu trong trương mục, kể cả $22 triệu để dành hỗ trợ ông Romney, nếu ông này trở thành ứng viên đại diện đảng ra tranh cử tổng thống.

Sự thay đổi trong tình hình tài chánh của NRC cho thấy phía Cộng Hòa đang thành công trong việc gây dựng hỗ trợ tài chánh từ các cá nhân, so với nỗ lực của DNC, dù rằng vẫn thua xa số tiền do ủy ban vận động tranh cử của Tổng Thống Barack Obama Obama đang nhận vào. (V.Giang)

Ông Lê Ngọc Minh

1...10,38010,38110,382...10,576Page 10,381 of 10,576

Tin mới cập nhật