ĐẮK LẮK, Việt Nam (NV) – Hàng trăm người ở các tỉnh Đắk Lắk, Đắk Nông… bị té ngã gãy cột sống, chấn thương sọ não… trong lúc trèo thang hái tiêu.
Báo Người Đưa Tin hôm 29 Tháng Hai dẫn tin từ bệnh viện Đa Khoa Vùng Tây Nguyên, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, cho biết từ sau Tết Nguyên Đán Giáp Thìn đến nay, bệnh viện đã tiếp nhận và điều trị cho hàng trăm bệnh nhân bị tai nạn trong lúc thu hái tiêu.
Nhiều bệnh nhân ở các tỉnh Tây Nguyên bị tai nạn gãy cột sống trong lúc hái tiêu. (Hình: Khánh Ngọc/Người Đưa Tin)
Theo Bác Sĩ Huỳnh Như Đồng, trưởng Khoa Ngoại Thần Kinh, bệnh viện Đa Khoa Vùng Tây Nguyên, cứ vào thời điểm qua Tết Âm Lịch, bệnh viện lại tiếp nhận nhiều ca cấp cứu, điều trị do té ngã, trung bình mỗi ngày từ 5 đến 10 ca. Trong đó, có nhiều bệnh nhân bị gãy phối hợp như vừa gãy tay, gãy chân, vừa gãy cột sống, có trường hợp bị chấn thương sọ não.
Hầu hết các bệnh nhân là người dân các tỉnh Đắk Lắk, Đắk Nông, Kon Tum… do bất cẩn khi bắc thang ở các vị trí gập ghềnh trong lúc leo lên để hái tiêu và bị té ngã xuống đất.
Chẳng hạn, bà Phùng Thị Liên, ở xã Quảng Phú, huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông, cho biết cách đây khoảng một tuần, thấy vườn tiêu của gia đình chín rộ nên bắc thang leo lên hái.
Trong lúc đứng trên thang và với tay hái những chùm tiêu chín, không may thang bị trượt ngã khiến bà Liên té từ ở độ cao 5 mét xuống đất bị hoa mắt, đau buốt, không cử động lưng được.
Tại bệnh viện Đa Khoa Vùng Tây Nguyên, bà Liên được chẩn đoán gãy hai đốt sống, phải mổ để điều trị vết thương.
Tương tự, bà Hoàng Thị Nhung ở xã Hòa Khánh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, cũng không may bị tai nạn trong lúc trèo thang để hái tiêu.
“Hôm đó, trong lúc đang ngồi trên thang cao 3.5 mét để hái tiêu như mọi ngày thì thang bất ngờ bị nghiêng và ngã ra ngoài. Tôi bị té xuống gốc cây làm cho khó thở, đau buốt, bị tê cột sống cùng hai chân và không nói được. Thấy vậy, những người làm chung đã gọi cho người nhà đến đưa tôi vào bệnh viện cấp cứu,” bà Nhung kể lại.
Tại bệnh viện Đa Khoa Vùng Tây Nguyên, bác sĩ chẩn đoán bà Nhung bị gãy một đốt sống, chèn ép tủy và phải mổ gấp để điều trị kịp thời.
Một bệnh nhân tập đi sau khi được mổ cột sống. (Hình: Khánh Ngọc/Người Đưa Tin)
Trong khi đó, bà Võ Thị Huề ở xã Ea Drơng, huyện Cư Mgar, tỉnh Đắk Lắk, bị té dập hai đốt sống sau một tuần mổ điều trị đã có thể tập ngồi, đứng và đi lại.
Bà Huề cho hay hôm 23 Tháng Hai, trong lúc trèo lên chiếc thang cao 3 mét để hái tiêu tại rẫy của gia đình thì bị gió lớn hất ngã cả bà và chiếc thang văng xuống đất, song may mắn được người nhà đưa đến bệnh viện mổ kịp thời nên nhanh bình phục. (Tr.N) [qd]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Hai vụ rượt đuổi khác nhau của cảnh sát Orange County đều kết thúc bằng tông xe hôm Thứ Tư, 28 Tháng Hai, khiến hai tài xế vô tội bị thương, cảnh sát cho hay, theo nhật báo The Orange County Register.
Khoảng 2 giờ 20 phút trưa Thứ Tư, cảnh sát nhận được tin báo một nhóm thiếu niên đang vẽ bậy lên tòa nhà tại góc đường Beach với Cerritos ở Stanton, Trung Sĩ Frank Gonzalez, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Orange County (OCSD), cho biết.
Xe cảnh sát Orange County. (Hình minh họa: OCSD)
Khi cảnh sát tìm cách thẩm vấn nhóm nghi can tại hiện trường, nhóm nghi can nhảy lên xe tẩu thoát, theo ông Gonzalez.
Xe nghi can tông hai chiếc khác tại ngã tư Brookhurst với West Broadway ở Anaheim, làm hai tài xế vô tội bị thương nhẹ và được đưa đi bệnh viện, ông Gonzalez cho hay.
Bốn nghi can bị bắt sau vụ rượt đuổi đó.
Theo điều tra ban đầu, xe của nhóm này là xe ăn cắp.
Trong khi đó, ở San Juan Capistrano, khoảng 2 giờ trưa Thứ Tư, cảnh sát Orange County bắt đầu rượt đuổi một tài xế vi phạm luật giao thông, theo ông Gozalez. Cảnh sát không nói rõ nghi can phạm luật như thế nào.
Nghi can bị rượt đuổi tới Aliso Viejo thì tông chiếc khác rồi tông vô tường tại góc đường Aliso Creel với Autumnglen.
Một ông bị bắt ngay sau vụ tông, và một người khác bị bắt sau khi bỏ chạy được một lúc.
Cảnh sát không nói hai nghi can này bị bắt vì tội gì. (Th.Long) [qd]
Người Mỹ gốc Việt ‘cuồng Trump’ bạo loạn tại Quốc Hội và cái kết
Cô Lê Mai Ngọc Nhi, 27 tuổi, một người ủng hộ cựu Tổng Thống Donald Trump, bị kết án 10 ngày tù vì xâm nhập tòa nhà Quốc Hội trong cuộc bạo loạn ngày 6 Tháng Giêng, 2021. Người Mỹ gốc Việt có còn ủng hộ ông Trump hoặc đã thay đổi ra sao trước cuộc bầu cử tổng thống năm nay.
PORTLAND, Oregon (NV) – Một tiệm phở của người gốc Việt ở thành phố Portland, tiểu bang Oregon, bị bắt buộc đóng cửa sau khi có đơn khiếu nại về “mùi thức ăn trong tiệm bốc ra,” theo đài truyền hình địa phương KOIN hôm Thứ Tư, 28 Tháng Hai.
Ông Eddie Đồng là chủ nhân ba tiệm Phở Gabo ở vùng đô thị Portland. Ông cho đài KOIN hay ông bị bắt buộc đóng cửa tiệm phở ở góc đường Northeast Fremont với Northeast 73rd ở phía Tây Bắc thành phố.
Tiệm Phở Gabo của ông Eddie Đồng ở Portland, Oregon. (Hình minh họa: Facebook Pho Gabo)
Ông Đồng nói với KOIN rằng, ông bất bình vì phải đóng cửa tiệm phở, vốn khai trương từ năm 2018.
Nhật báo Người Việt vào chiều 29 Tháng Hai tìm cách liên lạc với chủ nhân tiệm Phở Gabo qua điện thoại nhưng chưa được hồi đáp.
Theo thông báo dán trên cửa trước, tiệm phở bị đóng vì “thành phố cũng như khu phố khiếu nại về mùi thức ăn mà chúng tôi nấu nướng cũng như mùi thức ăn mà chúng tôi phục vụ cho khách,” ông cho biết.
Hiệp Hội Khách Sạn và Nhà Hàng Oregon (ORLA) loan báo đây là lần đầu tiên họ nghe nhà hàng bị đóng cửa vì bốc mùi.
“Vì vụ vi phạm này dựa trên tiêu chuẩn chủ quan và bất công không thể tin nổi, chung quy là nếu thanh tra viên ngửi được mùi thì coi như nhà hàng có thể vi phạm,” ông Greg Astley, giới chức ORLA, nói với đài KOIN.
ORLA đang đấu tranh, yêu cầu thành phố Portland lập tức coi lại quy định bất công của thành phố về “mùi.”
Trong khi đó, ông Đồng cho đài KOIN hay ông cảm ơn những người lên tiếng ủng hộ ông sau khi nghe tin tức về vụ này. Hiện tại, ông tập trung vô hai tiệm phở ở Hillsboro (khai trương năm 2015) và Happy Valley (khai trương năm 2022).
Đây không phải là lần đầu tiên một doanh nghiệp của người Mỹ gốc Việt bị than phiền hay vướng vào kiện tụng do “mùi gây khó chịu cho cư dân địa phương.”
Hồi năm 2014, công ty Huy Phong chuyên sản xuất tương ớt hiệu Con Gà nổi tiếng đã bị thành phố Irwindale, California, đâm đơn kiện sau khi dân chúng than phiền về về mùi hôi cay gây khó chịu.
Sau đó, vào Tháng Năm, 2014, thành phố Irwindale hủy vụ kiện công ty Huy Phong. Thị Trưởng Mark Breceda khi đó nói rằng ông sẽ yêu cầu hội đồng thành phố chấm dứt việc tranh tụng.
Còn đại diện công ty Huy Phong là David Trần, một di dân gốc Việt, nói rằng sẽ gắn thêm lưới lọc mạnh hơn trong cơ xưởng và ông tin tưởng rằng sẽ ngăn được mùi hôi bay ra ngoài. (Th.Long) [kn]
Dư luận xã hội ở Việt Nam lâu nay vẫn đánh giá các tổ chức hội đoàn do nhà nước bày ra, mang danh hệ thống “cánh tay nối dài” của CSVN là thể loại vô tích sự, nhưng tiêu tốn rất lớn tiền ngân sách.
(Hình minh họa: Nhac Nguyen/AFP via Getty Images)
Đó là các tổ chức hội đoàn như Mặt Trận Tổ Quốc, Đoàn Thanh Niên Cộng Sản, Tổng Liên Đoàn Lao Động, Hội Liên Hiệp Phụ Nữ, Hội Nông Dân, và Hội Cựu Chiến Binh… Đây là những tổ chức đoàn thể được đánh giá có vai trò tối quan trọng, được nhà nước bao cấp kinh phí hoạt động với mục đích để bảo vệ chế độ.
Câu chuyện trước Tết Nguyên Đán Giáp Thìn vừa qua, Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam có chính sách hỗ trợ cho những người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Báo Tuổi Trẻ hôm 24 Tháng Giêng có bản tin với tựa đề “Vì sao công nhân từ chối nhận quà Tết?” Báo này cho biết: “…để nhận được khoản hỗ trợ này, người lao động phải thực hiện một số thủ tục rất khó khăn và quá nhiêu khê nên đã thẳng thừng từ chối nhận.”
Theo đó, mọi năm trước đây, tiền hỗ trợ cho công nhân khó khăn được chuyển thẳng vào tài khoản của công nhân đã có sẵn, thì nay Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam yêu cầu các công nhân phải mở tài khoản mới của công ty tài chính HD Saison, do tổng liên đoàn làm trung gian giới thiệu, hợp tác.
Kèm theo điều kiện bắt buộc, công nhân phải dùng 300,000 đồng hỗ trợ đó để mua hàng hóa trên sàn thương mại điện tử Shopee và Tiki. Vẫn theo báo Tuổi Trẻ, sau khi mua hàng, giao dịch xong, người lao động có thể hủy thẻ. Còn trường hợp xài hơn số tiền được hỗ trợ, nếu người lao động rút tiền mặt thì bị tính lãi.
Công luận đặt câu hỏi, tại sao Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam, một tổ chức đại diện cho giới công nhân, lại phải lòng vòng đem quyền lợi của họ cho các tổ chức tín dụng, các mạng thương mại điện tử “xâu xé?”
Cũng như câu chuyện bà Nguyễn Thị Lệ Hà, chủ tịch Hội Liên Hiệp Phụ Nữ tỉnh Hà Tĩnh, lạm dụng xe công để đón con gái ở phi trường Vinh trong những ngày giáp Tết trái quy định. Thêm nữa, xe còn gắn còi, đèn ưu tiên trái phép gây bất bình trong công luận.
Nhưng trên mạng xã hội xem chừng không để cho bà Hà được yên, những bê bối của bà chủ tịch được cộng đồng mạng “đào bới” để phơi bày trình độ cũng như năng lực của bà trước công luận.
Bản tin của báo Dân Trí ngày 12 Tháng Chín, 2023 khiến nhiều người ngạc nhiên không tin nổi. Bản tin cho biết, “31 nam giới đang giữ các chức vụ cán bộ, công chức, bí thư chi bộ, trưởng thôn ở Hà Tĩnh vừa được kết nạp vào Hội Liên Hiệp Phụ Nữ Việt Nam.” Theo bà Hà cho biết, “Thời gian qua, những nam giới này có uy tín, tầm ảnh hưởng, tích cực đóng góp cho sự tiến bộ của phụ nữ và hoạt động hội.”
Được biết, Hà Tĩnh không phải là tỉnh đầu tiên ở Việt Nam mà nam giới được kết nạp vào hội phụ nữ. Vẫn theo báo Dân Trí, hồi Tháng Tám 2023, có sáu nam giới là những cán bộ phường, khu phố trên địa bàn phường Đông Thanh, thành phố Đông Hà (Quảng Trị) cũng được kết nạp vào Hội Liên Hiệp Phụ Nữ Việt Nam.
Theo thống kê, trong tổng số 52,565 hội đoàn đang hoạt động ở Việt Nam hiện nay, có tới gần 9,000 hội được ngân sách nhà nước bao cấp, với con số biên chế chính thức nhiều ngàn người. Đáng ngạc nhiên, chi ngân sách cho các hội đoàn này còn cao hơn ngân sách nhà nước dành cho Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn, cũng như Bộ Giáo Dục và Đào Tạo.
Theo số liệu báo cáo của Đại Học Kinh Tế, thuộc Đại Học Quốc Gia Hà Nội, mới đây, tổng ngân sách nhà nước chi cho hoạt động của các hội, đoàn thể ước chừng khoảng 16,000 tỷ đồng. Nhưng nếu tính đầy đủ mọi kinh phí đất đai, nhà cửa, xe cộ và các tài sản khác, thì chi phí toàn hệ thống của các tổ chức hội đoàn này hàng năm dao động từ 45,600 đến 68,100 tỷ đồng, tương đương từ 1 đến 1.7% GDP.
Trong khi đó, ngân sách dành cho Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn cũng chỉ ở mức khoảng 11,000 tỷ, tương tự ngân sách dành cho Bộ Giáo Dục Đào Tạo và Bộ Y Tế trong công bố mới đây của Bộ Tài Chính, cũng chỉ ở mức hơn 8,000 tỷ.
Nói với Đài Á Châu Tự do (RFA), Tiến Sĩ Nguyễn Quang A, nguyên viện trưởng Viện IDS nay đã giải tán, đưa ra nhận xét về mục đích của CSVN đối với các tổ chức “cánh tay nối dài” được nhà nước bao cấp về kinh phí hoạt động: “Tất cả các hội đoàn đều là cánh tay nối dài của đảng Cộng Sản. Số tiền chi từ ngân sách đúng là một con số khổng lồ. Nó chứng tỏ quyết tâm của đảng dùng tiền đóng thuế của dân, để củng cố bộ máy của mình cũng như các bộ máy của các cơ quan nối dài của nó để tạo thành một tổ chức bao trùm hết xã hội này.”
Tương tự, Tiến Sĩ Hoàng Ngọc Giao, cựu viện trưởng Viện Nghiên Cứu Chính Sách, Pháp Luật và Phát Triển thuộc Liên Hiệp Các Hội Khoa Học, Kỹ Thuật Việt Nam (VUSTA), là người mới đây bị công an khởi tố tội “trốn thuế,” từng cho rằng, nợ công của Việt Nam quá lớn trong khi ngân sách đầu tư cho các hội đoàn quá nhiều.
Cụ thể, Tiến Sĩ Giao cho biết: “Nói về thành quả của các hội đoàn đang hoạt động hiện nay, không ai chứng minh được tác động thực sự của nó. Có không biết bao nhiêu là tổ chức hữu danh vô thực, sinh ra để đục khoét nhà nước mà chưa hề bị thanh tra, giám sát vì đảng CSVN cho rằng, vai trò của các hội đoàn là để quản lý xã hội nên nó không phải là nặng gánh.”
Sự thật không cần bàn cãi là tất cả các hội đoàn do nhà nước Việt Nam nuôi dưỡng đều là cánh tay nối dài của đảng. Điều đó chứng tỏ quyết tâm của đảng CSVN sử dụng tiền đóng thuế của dân để củng cố bộ máy cai trị và thực sự đó là một bộ máy áp bức đối với nhân dân và dân tộc Việt Nam, kéo theo sự lãng phí tiền bạc khủng khiếp.
Đây là sự lãng phí ghê gớm đối với ngân sách nhà nước, từ tiền thuế của dân. Điều đó cho thấy, đảng CSVN đã dùng tiền đóng thuế của dân để củng cố bộ máy của mình, bằng cách sử dụng các hội đoàn là cánh tay nối dài của đảng trong lúc tình trạng thâm thủng, bội chi ngân sách của nhà nước liên tục xảy ra trong những năm gần đây. Điều đó không chỉ ảnh hưởng tới vốn đầu tư phát triển của đất nước, mà hầu hết các chính sách an sinh xã hội cho người dân hầu như không được đáp ứng đúng mức.
Tại sao đảng CSVN không sử dụng ngân sách hàng trăm ngàn tỷ đó mỗi năm để thực hiện cho các chính sách an sinh, giáo dục, và y tế cho toàn xã hội? Hỏi cũng là trả lời, vì họ không đại diện cho quyền lợi của đa số người dân Việt Nam.
Nền tảng cho sự phát triển của các quốc gia văn minh là nhà nước pháp quyền, nền kinh tế thị trường, và các tổ chức xã hội dân sự được khuyến khích phát triển để tham gia giám sát mọi mặt hoạt động của xã hội, nhưng ngược lại, nhà nước có quá nhiều các hội đoàn, đoàn thể dựa vào tiền chi ngân sách trong khi đất nước thực sự rất cần những tổ chức xã hội dân sự hoạt động hiệu quả và độc lập về ngân sách thì bị nhà nước CSVN cấm đoán, thậm chí bị triệt tiêu. [đ.d.]
Vừa đến Texas so găng ở biên giới, Trump bị tòa ‘bợp tai’ còn Biden được ‘thưởng’
Một chánh án liên bang hôm Thứ Năm, 29 Tháng Hai, ra lệnh cấm Texas bắt di dân bất hợp pháp, ngay trong ngày hai đối thủ Joe Biden và Donald Trump cùng thăm vùng biên giới giữa tiểu bang và Mexico để “ghi điểm” trong lĩnh vực di dân.
Cuối năm 1973, nhà văn Bùi Ngọc Tấn được thả khỏi tù. Lúc đến văn phòng làm thủ tục giấy tờ phóng thích, ông chợt nhìn thấy tác phẩm của mình trên bàn giấy của những nhân viên công an ở trại:
“Tên hắn in trên bìa sách chứng tỏ điều đó. Như có một ma lực, hắn bước đến chỗ ấy. Hắn buộc miệng kêu to như gặp lại con mình:
-Thưa các ông các bà, đây là sách tôi viết.
Mọi người ngơ ngác…
-Cái gì? Anh nói cái gì?
Hắn cầm lấy cuốn truyện. Bìa có đóng dấu trại. Hắn nhìn mãi vào những tên hắn in trên bìa sách. Thật không tin được. .. Hắn lắp bắp như người ngẹn thở:
-Quyển sách này của tôi.
Cô trung sĩ nhìn giấy tờ của hắn. Rồi lại nhìn tên hắn in trên bìa sách. Cô đưa tờ lệnh tha cho ông Thanh Vân đọc. Ông ngẩng lên nhìn hắn chăm chú từ đầu đến chân. Rồi với giọng hiểu biết:
-Anh lại Nhân văn Giai Phẩm chứ gì?
Báo cáo ông, Nhân văn Giai Phẩm có từ năm 1956, tôi bị bắt năm 1968.
-Thế anh bị bắt về tội gì? ( Bùi Ngọc Tấn. Chuyện Kể Năm 2000, tập I. CLB Tuổi Xanh, Hoa Kỳ: 2000, 127- 129).
Từ 1956 đến 1973 là một khoảng thời gian khá dài, đủ dài để nhà nước CHXHCNVN biến bốn từ “Nhân Văn Giai Phẩm ” thành một… tội danh: “Anh lại Nhân Văn Giai Phẩm chứ gì?”
Và thêm mười năm sau nữa thì “Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch” – theo như tường thuật nhà phê bình văn học Thụy Khuê , trong phần lời tựa tác phẩm (*) của bà:
“Năm 1984, khi trở về Hà Nội, tôi muốn tìm lại, dù chỉ một dấu vết nhỏ, chứng minh sự hiện diện của Nhân Văn Giai Phẩm trong lòng người dân Bắc. Nhưng vô ích. Tất cả đều đã bị xóa sổ. Kín đáo dò hỏi những người thân trong gia đình sống ở Hà Nội, thuộc thế hệ ‘phải biết’ Nhân Văn, xem có ai còn nhớ gì không? Nhưng không, tuyệt nhiên chẳng ai ‘nghe nói’ đến những cái tên như thế bao giờ: Linh hồn Nhân Văn đã bị xóa trong ký ức quần chúng, và như vậy, ‘nọc độc’ Nhân Văn đã hoàn toàn bị tẩy sạch.
Ðó là lý do chính khiến vài năm sau, khi thực sự bước vào nghề cầm bút, tôi đã coi Nhân Văn Giai Phẩm là một trong những nghi vấn văn học hàng đầu, cần phải tìm hiểu. Bài viết đầu tiên của tôi về phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đăng trên nguyệt san Văn Học, California, số 27, tháng 4 năm 1988; tiếp theo là những buổi phát thanh trên đài RFI, trong nhiều chương trình từ 1991 đến 2004, trong số đó có những buổi phỏng vấn các tác nhân chính của phong trào: Lê Đạt, Hoàng Cầm và Nguyễn Hữu Đang.
Cuốn sách này tổng kết công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm, từ 1988 đến ngày nay.”
Thụy Khuê mô tả thành quả “công việc tìm kiếm và thu thập các dữ kiện xung quanh phong trào Nhân Văn Giai Phẩm trong hơn 20 năm” của mình bằng tên gọi (khiêm tốn và giản dị) chỉ là một cuốn sách. Thực ra, đây là một công trình biên khảo (dầy đến 957 trang giấy) và chỉ cần xem qua thư mục cũng như phần phụ lục – gồm 164 trang – cũng đủ khiến cho bất cứ ai còn quan tâm đến phong trào Nhân Văn cảm thấy ấm lòng, và bồi hồi xúc động.
Trong buổi tọa đàm bỏ túi – tại toà soạn Diễn Đàn Giáo Dân, vào sáng hôm 03 Tháng Ba 2012 – những người hiện diện (Trần Văn Cảo, Nguyễn Đình Cường, Nguyễn Chí Thiện, Trần Nguyên Thao, Trần Phong Vũ… ) đều lặng nhìn tác phẩm, còn thơm mùi mực của Thụy Khuê, với rất nhiều xúc cảm. Cái cảm xúc của những kẻ được chứng kiến cảnh một chiếc tầu chìm (mang theo hàng ngàn sinh mạng, cùng với những di sản vô giá) đã nằm im lìm dưới lòng đại dương – hơn nửa thế kỷ qua – vừa được trục vớt ra khỏi biển sâu.
Nhờ vào sự tận tụy của Thụy Khuê, và một số những đồng nghiệp của bà (trong cũng như ngoài nước: Lại Nguyên Ân, Phạm Thị Hoài…) những tiếng kêu uất nghẹn và những mảnh đời oan khuất – tưởng đã tiêu trầm với thời gian (nay) vẫn còn tươi rói và nguyên vẹn, gần như không thiếu một ai (**).
Thụy Khuê chia tác giả của Nhân Văn Giai Phẩm ra làm hai thành phần khác biệt:
“Loạt bài chính luận trực tiếp định hướng tư tưởng của các nhà trí thức và loạt bài sáng tác dấn thân nói lên khát vọng tự do của các văn nghệ sĩ. Hai thể loại này đan cài và bổ sung cho nhau, tạo nên làn sóng đấu tranh toàn diện cho tự do dân chủ và tự do tư tưởng.”
Cả hai, tất nhiên, đều phải trả giá bằng những đòn thù hung bạo và ti tiện như nhau. Trong khuôn khổ của một trang sổ tay, chúng tôi xin phép sẽ không nhắc đến tên những hung thủ hay thủ phạm (họ không đáng gì để chúng ta phải bận tâm) và chỉ ghi lại đôi nét chính, về vài ba nhân vật (theo thứ tự alphabétique) mà số phận bi đát nhất so với những người đồng cảnh, qua ngòi bút của Thụy Khuê:
– “Thụy An (1916 – 1989) là một khuôn mặt nổi trội, bị kết án nặng nề nhất. Trường hợp của bà giống như một bi kịch Hy Lạp, và cho đến nay, chưa mấy ai hiểu được những khúc mắc ở bên trong.”
Hình do tác giả gửi
“Thụy An là ai?
“Là phụ nữ duy nhất, không viết bài cho NVGP, nhưng tên bà bị nêu lên hàng đầu trong ‘hàng ngũ phản động’, bà bị quy kết là ‘gián điệp quốc tế’, lãnh án 15 năm tù cùng với Nguyễn Hữu Đang…”
“Về việc bà chọc mù mắt, dư luận chính thức loan rằng bà bị tai nạn ở mắt, khi đi lao động cải tạo. Chúng tôi hỏi nhà thơ Lê Đạt, người rất thân với bà trong suốt hành trình Nhân Văn Giai Phẩm: Có phải trong Hỏa Lò chị Thụy An tự chọc mù mắt? Lê Đạt lặng lẽ gật đầu, không thêm một lời nào cả…”
“Tháng 10/1974 Thụy An được thả theo diện ‘Đại xá chính trị phạm trong hiệp định Paris’, cùng với Nguyễn Hữu Đang. Bà bị trả về quản thúc ở Hoà Xá. Trên đường giải về làng, khi bị đẩy xuống xe tù, bà bị ném đá. Bà mất ngày 10/6/1989, tại nhà riêng ở đường Lê Văn Sỹ, Sài Gòn.”
– “Phùng Cung (1928-1998) đại diện cho tất cả những người bị tù không có án, thậm chí không có lý do, hoặc lý do mơ hồ, khó hiểu, trong danh sách hàng trăm người bị xử lý nặng, hoặc hàng ngàn người, đã ‘liên hệ’ xa gần với NVGP, với nhóm ‘Xét lại chống đảng’ những năm sáu mươi. Mỗi cá nhân là một trường hợp, là một chân dung bị xoá, bị đưa đi biệt tích, trong cô đơn, đau khổ…”
“Dưới mắt Phùng Cung, chính sách đấu tranh giai cấp của đảng cộng sản, được mô tả dưới dạng phân chia giai cấp giữa Chó và Người. Giai cấp mà ông gọi là chó thuộc thành phần những kẻ ‘úp mặt hôn mê liếm lộc’, những kẻ ‘cưỡng bức ngữ ngôn’, những kẻ ‘tình nguyện trọn kiếp bút nô’, những kẻ ‘ngợi ca tội ác’… Và trong bối cảnh, chó đô hộ người, các công tác dò thám, hãm hại, thủ tiêu, đạt đỉnh điểm. Sự triệt tiêu văn hoá trở thành quốc sách. Chưa một ngòi bút nào đi xa đến thế trong việc mô tả xã hội độc trị…”
“Bài Nghe đêm gói trọn nỗi cô đơn cuối đời của con người bị lưu đày, vì chữ nghĩa, từ tuổi thanh niên đến lúc đầu bạc :
Đêm chợt nghe Trong gối vọng tiếng ru Lắng tai mới rõ Tiếng tóc mình chuyển bạc …
Đó là sự cô đơn của kẻ một mình một ngựa trên hành trình mở nước và dựng nước về phía văn hóa, tình nước và tình người.”
Hình do tác giả gửi
– “Nguyễn Hữu Đang (1913-2007) là một trong những khuôn mặt trí thức dấn thân tranh đấu cho tự do dân chủ can trường nhất trong thế kỷ XX. Là cột trụ của phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, Nguyễn Hữu Đang đã bị bắt, bị cầm tù, bị quản thúc và mất quyền tự do phát biểu trong 49 năm, từ tháng 4/ 1958 đến tháng 2/2007, khi ông mất…”
“Sau thời kỳ quản thúc ở Thái Bình, được về sống tại Cầu Giấy, ngoại ô Hà Nội, ông vẫn bị ‘chăm sóc’ kỹ càng. Điện thoại của ông, cũng như của các thành viên cựu Nhân Văn đều bị kiểm soát, nhưng riêng ông, ông không được phục hồi quyền phát biểu, tức là không được quyền trả lời phỏng vấn công khai như những người khác…”
“Nguyễn Hữu Đang là một khuôn mặt chính trị, văn hoá và đấu tranh, hiếm có trên chính trường Việt Nam dưới chế độ cộng sản. Một người theo đảng từ lúc 16 tuổi, hiểu rõ hơn ai hết quy luật tuân thủ của một cán bộ cộng sản. Nhưng ông đã đi ra ngoài trật tự ấy.
Nguyễn Hữu Đang luôn luôn giữ vị trí tự do trong hành động cũng như tư tưởng của mình. Chính trong tư thế tự do ấy, ông đã đứng lên lãnh đạo phong trào Nhân Văn Giai Phẩm, đã tạo được một thời kỳ sôi nổi, trong vòng bốn tháng, trí thức và văn nghệ sĩ, dám nói, dám viết những điều mình nghĩ, dám chủ trương cải tiến xã hội Việt Nam thành một nước dân chủ theo đà tiến của thế giới bên ngoài.”
“Nhưng Nguyễn Hữu Đang đã thất bại. Sự thất bại của Nguyễn Hữu Đang cũng là sự thất bại chung của một dân tộc. Và hậu quả kéo dài đến ngày nay: Nước Việt là một trong những nước cuối cùng, ở thế kỷ XXI, vẫn còn chưa biết nhận diện, để đòi hỏi những quyền cơ bản và tất yếu nhất của con người, đầu tiên là quyền tự do tư tưởng.”
Công trình biên khảo của Thụy Khuê không chỉ giới hạn vào phong trào Nhân Văn. Trong phần lời tựa, bà cho biết thêm:
“Trong quá trình làm việc, có những ngã rẽ bất ngờ: Khảo sát về Phan Khôi, tôi thấy sau khi đi Pháp về, Phan Châu Trinh giao cho Phan Khôi nhiệm vụ viết lại lịch sử đời mình, từ đó, phải tìm hiểu về những ngày Phan Châu Trinh ở Pháp, dẫn đến mối tương quan giữa Phan Châu Trinh và Nguyễn Ái Quốc/Hồ Chí Minh, người tự nhận là lãnh tụ đầu tiên của phong trào Việt kiều Yêu Nước.”
“Tôi tìm đọc nguyên văn tiếng Pháp các bài viết ký tên Nguyễn Ái Quốc, mới thấy tác giả những bài viết này phải là người biết tiếng Pháp rất sâu và có văn tài; không thể là người mà Trần Dân Tiên mô tả trong cuốn hồi ký ‘Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch’. Vậy có một sự giả mạo lịch sử quan trọng cần phải tìm hiểu đến nguồn cội. Đó là lý do tại sao có phần biên khảo về Vấn đề Nguyễn Ái Quốc trong cuốn sách này.”
“Tiểu sử Hồ Chí Minh là một bí mật. Chỗ nào ông muốn viết (hoặc sai người viết), chỗ nào giấu đi hoặc thêm thắt vào, đều có chủ đích rõ ràng. Và ông không hề ngần ngại nhận mình là tác giả những bài viết và những công trình không phải của ông. Trong phạm vi khảo luận này… chỉ chú ý đến thời kỳ Nguyễn Tất Thành ở Pháp, từ 1919 đến1923. Thời gian này, ông tự nhận mình là Nguyễn Ái Quốc và chính những bài báo ký tên Nguyễn Ái Quấc/Quốc đã xây dựng nên huyền thoại Hồ Chí Minh.”
SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Sau hàng loạt việc bắt người và ra lệnh “dẹp tiệm,” hãng xe đò Thành Bưởi bất ngờ được Sở Giao Thông Vận Tải ở Sài Gòn cho hoạt động trở lại.
Thông tin trên được đại diện công ty Thành Bưởi loan báo với truyền thông trong nước chiều 29 Tháng Hai, sau khi Sở Giao Thông Vận Tải ở Sài Gòn cấp lại giấy phép kinh doanh vận tải xe đò.
Công An ở Sài Gòn liên tục bố ráp, khám xét văn phòng của hãng xe đò Thành Bưởi hồi năm ngoái. (Hình: Châu Tuấn/Tuổi Trẻ)
Hiện công ty này đang làm các thủ tục, sắp xếp nhân sự, phương tiện… trước khi công bố thời gian hoạt động chính thức trở lại các tuyến xe đò.
Như vậy, hãng xe đò Thành Bưởi chạy các tuyến chính là Sài Gòn-Đà Lạt, Cần Thơ-Sài Gòn và Đà Lạt-Cần Thơ sẽ hoạt động trở lại sau hơn ba tháng bị cấm hoạt động.
Trước đó, theo báo Tuổi Trẻ hôm 3 Tháng Mười Một, 2023, Sở Giao Thông Vận Tải ở Sài Gòn đã áp đặt lệnh tước giấy phép kinh doanh vận tải không thời hạn và phạt hành chính 91 triệu đồng ($3,700) đối với hãng xe đò Thành Bưởi.
Biện pháp xử phạt được đưa ra sau khi hãng xe này bị quy kết tám lỗi vi phạm về hoạt động vận tải và điều kiện kinh doanh.
Chưa dừng lại, đến 10 Tháng Mười Một, 2023, Công An Huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai, đã bắt giữ ông Lê Dương, 32 tuổi, phó giám đốc công ty Thành Bưởi, con trai chủ hãng xe đò Thành Bưởi, với cáo buộc “điều động người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ.”
Đợt thanh tra và bố ráp dài ngày đối với hãng xe đò Thành Bưởi diễn ra sau vụ tông xe của hãng này khiến năm người thiệt mạng vào sáng 30 Tháng Chín, 2023, tại tỉnh Đồng Nai.
Vài ngày trước vụ bị tước giấy phép, hãng xe đò Thành Bưởi đã đơn phương thông báo ngừng hoạt động, ngầm ám chỉ họ bị công an “bóp chết” bằng cách tịch thu máy chủ (server), khiến toàn bộ dữ liệu về hành khách tê liệt.
Trong vụ này, công luận đặt câu hỏi vì sao nhà chức trách ở Sài Gòn và Đà Lạt quyết tâm xử mạnh tay đối với hãng xe đò Thành Bưởi nhưng lại ngó lơ hãng xe đò Phương Trang, đối thủ chính của Thành Bưởi.
Cùng thời điểm, trên mạng xã hội xuất hiện ý kiến của ông Võ Quốc Bình, cựu tổng giám đốc hãng xe đò Phương Trang: “…Từ [vụ] Thành Bưởi, ta thấy rõ sự yếu kém của quản lý nhà nước trong ngành giao thông vận tải: Anh làm bến xe mà chất lượng quản lý thấp quá, thấp hơn tiêu chuẩn doanh nghiệp, thấp đến nổi người ta ra bến xe của anh người ta sợ tạp nham, mất hình ảnh… thì anh nên nghỉ cho rồi, làm mà vậy thì nên né sang một bên, nghỉ phẻ!”
Xe đò Thành Bưởi trước khi bị đình chỉ hoạt động vào cuối năm 2023. (Hình: T.T.D/Tuổi Trẻ)
Để xoa dịu công luận, Sở Giao Thông Vận Tải ở Sài Gòn ra quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh vận tải không thời hạn đối với 21 nhà xe khác.
Theo báo VNExpress, hãng xe đò Thành Bưởi có hơn 23 năm hoạt động chính trong lĩnh vực vận chuyển hành khách, hàng hóa, với hơn 1,300 nhân viên, chiếm thị phần lớn trên chặng Sài Gòn-Đà Lạt và Cần Thơ-Đà Lạt. (Tr.N) [qd]
WASHINGTON, DC (NV) – Cựu Tổng Thống Donald Trump kháng cáo vụ chánh án ở Illinois ra phán quyết xóa tên ông khỏi phiếu bầu tổng thống sơ bộ sắp tới ở tiểu bang này, theo CNN hôm Thứ Năm, 29 Tháng Hai.
Hôm Thứ Tư, bà Tracie Porter (Dân Chủ), chánh án tòa Cook County, xác định cựu Tổng Thống Trump bị cấm tranh cử theo Tu Chính Án Số 14 vì dính líu tới vụ bạo loạn Quốc Hội 6 Tháng Giêng, 2021.
Cựu Tổng Thống Donald Trump, ứng cử viên tổng thống Cộng Hòa năm 2024. (Hình minh họa: Anna Moneymaker/Getty Images)
Vụ này được đưa ra tòa sau khi Hội Đồng Bầu Cử Tiểu Bang Illinois bác bỏ đơn kiện đòi xóa tên ông Trump, vì thiếu thẩm quyền. Một chánh án Cộng Hòa được hội đồng thuê để nghe bằng chứng trong vụ này kết luận ông Trump có dính líu tới vụ bạo loạn – nhưng chỉ tòa án mới có thẩm quyền loại bỏ ông.
Cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ của đảng Cộng Hòa ở Illinois sẽ diễn ra ngày 19 Tháng Ba. Phiếu bầu đã in xong và cử tri hiện đã đi bỏ phiếu sớm. Phán quyết bất ngờ của Chánh Án Porter khiến người ta thắc mắc liệu những phiếu bầu cho ông Trump rồi có được tính không.
Bà Porter đưa ra phán quyết này tối Thứ Tư nhưng hoãn áp dụng hai ngày để cựu Tổng Thống Trump kháng cáo. Hôm Thứ Năm, luật sư của ông Trump yêu cầu bà gia hạn thời gian tạm hoãn tới khi họ sử dụng hết quyền kháng cáo lên tòa án ở Illinois.
Cũng có thể tòa kháng án ở Illinois sẽ can thiệp để gia hạn. Luật sư của ông Trump cho hay họ sẽ yêu cầu như vậy nếu Chánh Án Porter không gia hạn.
Phe ủng hộ xóa tên ông Trump khỏi phiếu bầu ở Illinois, và khắp nước Mỹ, cho rằng ông Trump dính líu tới vụ bạo loạn Quốc Hội, do đó, Tu Chính Án Thứ 14 ngăn cấm ông giữ chức tổng thống một lần nữa.
Cựu Tổng Thống Trump lập luận rằng tu chính án này không áp dụng cho cựu tổng thống. Mà dù có, ông cũng không “trực tiếp tham gia nổi loạn.”
Tối Cao Pháp Viện cũng đang xem xét liệu Tu Chính Án Thứ 14 có thể được sử dụng để cấm ông Trump ứng cử hay không.
Cựu Tổng Thống Trump bị cấm ứng cử ở Colorado và Maine liên quan tới vụ bạo loạn 6 Tháng Giêng. (Th.Long) [qd]
Trời vẫn tết hay vàng hoa nở muộn. (Tranh: Đinh Trường Chinh)
Trời vẫn tết hay vàng hoa nở muộn
Cho hương chiều chạm xuống nụ tình xưa
Trăng vẫn khuyết hay lòng chưa nở nguyệt
Cho mắt người thăm thẳm đợi chờ nhau
Xin hãy đến đêm trùng lai hội ngộ
Trải tình xuân lên ngực ngãi môi trầm
Xin hãy đốt lòng nhau cho lửa cháy
Giữa vô cùng mê vọng của trăm năm
Trời vẫn tết hay suối ngàn thác đổ
Cho lời ca dội vỡ sóng mê cuồng
Cho gió réo nghìn trùng trăm nỗi nhớ
Xuân vô biên – Xuân bất tận – Không cùng
Xin hãy đến vàng hoa tôi đã thắm
Môi thần tiên khẻ chạm đóa tình xanh
Xin hãy đến một lần như hò hẹn
Tôi nở vì trời đất của muôn xuân.
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việ.” Bài vở xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683 (Vì trang báo có giới hạn, toà soạn được quyền quyết định đăng bài cho phù hợp)
NEWPORT BEACH, California (NV) – Tài xế Tesla bị bắn trúng vai gần cầu tàu Newport Beach sau khi đụng độ ngoài đường với người khác sáng sớm Thứ Tư, 28 Tháng Hai, cảnh sát cho hay, theo nhật báo The Orange County Register.
Khoảng 0 giờ 15 phút, cảnh sát nhận được tin báo có tiếng súng nổ ngoài bãi đậu xe trong khu 2100 đường West Oceanfront Walk, Trung Sĩ Steve Oberon của Sở Cảnh Sát Newport Beach (NBPD) cho biết.
Không lâu sau, một ông lái SUV Tesla ra hiệu cho cảnh sát dừng lại trong khu vực đường San Joaquin Hills với Jamboree, theo ông Oberon. Cảnh sát thấy ông bị thương do trúng đạn nên nhân viên cấp cứu chở ông đi bệnh viện.
Ông Oberon cho hay tài xế Tesla lái tới kế bên chiếc sedan màu tối đang đậu có bốn người đàn ông đứng kế bên, sau khi có tin hai bên đụng độ nhau ngoài đường. Hai bên cự cãi rồi một trong bốn người đó rút súng ra bắn chiếc Tesla năm phát, trúng tài xế một phát.
Tính tới sáng Thứ Năm, vẫn chưa biết hai bên đụng độ như thế nào trước vụ nổ súng, và cảnh sát cũng không có thông tin về nghi can.
NBPD kêu gọi ai biết thông tin liên quan tới vụ này thì gọi cho họ số 949-644-3681. (Th.Long) [qd]
SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Tòa Án ở Sài Gòn tuyên phạt hai bị cáo Nguyễn Khắc Việt, 16 năm tù, và Trần Cẩm Tú, 17 năm tù, cùng về tội “vận chuyển tiền giả.”
Báo VNExpress hôm 29 Tháng Hai dẫn lời Hội Đồng Xét Xử cho rằng tòa không chấp nhận lời khai tại tòa cùng ngày của hai bị cáo Việt, 48 tuổi, và Tú, 52 tuổi, cùng ở thành phố Thủ Đức, cho rằng số đô la trên “chỉ là giấy,” bởi vì lời khai ban đầu tại cơ quan điều tra cho thấy các bị cáo biết 12 cọc đô la nhuộm đen là tiền giả, nhưng vì lòng tham nên đem bán kiếm lời.
Hai bị cáo Nguyễn Khắc Việt (phải) và Trần Cẩm Tú tại phiên tòa hôm 29 Tháng Hai. (Hình: Hải Duyên/VNExpress)
Ngoài ra, kết quả giám định của Phòng Kỹ Thuật Hình Sự Công An Thành Phố cũng xác định số giấy bạc này được hiểu là “tiền giả,” nên tòa cho rằng việc truy tố các bị cáo là “có căn cứ.”
Kết quả điều tra của Công An ở Sài Gòn cho hay vào Tháng Chín, 2021, bị cáo Việt mua 12 cọc tiền, mỗi cọc khoảng 100 tờ mệnh giá $100 của một người đàn ông tên Hùng không rõ lai lịch, tại một quán cà phê ở quận 5, Sài Gòn, với giá 30 triệu đồng ($1,230).
Bị cáo Việt đem cọc tiền về nhà kiểm tra thì biết là tiền giả nhưng vẫn cất giữ, sau đó nhờ bị cáo Trần Cẩm Tú tìm người để bán lại cọc tiền.
Trong một lần sang Cambodia, ông Tú quen biết bà Kim Hen, người Thái Lan. Đến giữa Tháng Tám năm ngoái, bà Kim Hen sang Việt Nam chơi và hẹn gặp ông Tú tại quận 1.
Tại đây, bà Kim Hen đưa cho ông Tú xem một tờ $100 có phủ một lớp hóa chất màu đen và hỏi ông Tú có biết ai bán loại tiền này ở Việt Nam hay không, đồng thời nhờ ông Tú mua số lượng nhiều và hứa hẹn trả $5,000 cho 1,000 tờ $100 giả, tương đương $100,000.
Ông Tú biết ông Việt vẫn còn giữ 12 cọc tiền đô la giả tại nhà nên rủ ông này mang sang Thái Lan bán, với thỏa thuận chia đôi tiền lời.
Hôm 15 Tháng Chín năm ngoái, hai ông Tú và Việt mang theo hai vali tiền đô la giả đến phi trường Tân Sơn Nhất, Sài Gòn, làm thủ tục xuất cảnh đi Thái Lan thì bị nhà chức trách phát giác, bắt giữ.
Các cọc đô la giả bị nhuộm hóa chất. (Hình: VNExpress)
Kết quả giám định tổng cộng 10,518 tờ $100 thu giữ của hai người này xác nhận đây đều là tiền giả. Chúng được làm giả bằng cách in hình ảnh giấy bạc $100 trên giấy, rồi nhuộm đen hai mặt khiến nhà chức trách khó xác định được phương pháp in.
Thời điểm sự việc được phát giác, có suy đoán cho rằng việc các nghi can nhuộm đen cọc tiền là để tránh bị máy soi của phi trường Tân Sơn Nhất lật tẩy. (Tr.N) [qd]
Giả thật lẫn lộn: Chuyện tu sĩ đi xe hơi, xin tiền bố thí
Công an Đà Nẵng cho biết Công an quận Ngũ Hành Sơn (Đà Nẵng) vừa phát hiện ba người đóng giả tu sĩ, lợi dụng lòng hảo tâm, từ thiện của các nhà chùa trên địa bàn để xin tiền.
ORANGE COUNTY, California (NV) – Tin xấu cho ngành vay thế chấp mua nhà là thị trường thế chấp vẫn đang trải qua một trong những đợt suy thoái lớn nhất trong lịch sử gần đây. Vậy còn tin tốt thì sao? Có những dấu hiệu cho thấy cuộc suy thoái thế chấp cuối cùng cũng có thể đã chạm đáy.
Theo Fast Company, sau khi tăng vọt vào năm 2022, lãi suất thế chấp vay mua nhà vẫn chưa giảm đi một cách đáng kể. Điều đó đã hạn chế doanh thu trên thị trường nhà sẵn có, vì “chi phí chuyển đổi” khi chuyển từ lãi suất thế chấp 3% sang lãi suất 6% hoặc 7% không có nhiều ý nghĩa về mặt tài chính đối với những người muốn bán. Ngoài ra, việc vay tái cấp vốn truyền thống về cơ bản đã cạn kiệt.
Hầu hết người Mỹ mua nhà đều đi vay tiền ngân hàng. (Hình minh họa: Mark Ralston/AFP via Getty Images)
Theo báo cáo mới nhất trong tuần này của Hiệp Hội Ngân Hàng Thế Chấp (MBA), cả đơn ghi danh vay thế chấp và đơn xin tái cấp vốn đều đã tăng trở lại và chỉ vừa đủ từ mức thấp mà chúng đạt được vào năm 2023.
Hơn nữa, đơn xin vay thế chấp vẫn đang lơ lửng quanh mức thấp trong nhiều thập niên.
Hoạt động thế chấp bị ngăn chặn có nghĩa là vẫn còn làn sóng sa thải và sáp nhập xảy ra trong toàn ngành thế chấp.
Khi nói về “thị trường thế chấp,” không chỉ đề cập đến toàn bộ lĩnh vực nhà ở. Ví dụ, ở cấp độ quốc gia, giá nhà dành cho một gia đình đã tăng vào năm 2023.
Xét trên mọi khía cạnh, lĩnh vực xây dựng nhà ở đã khá kiên cường bất chấp cú sốc lãi suất thế chấp. Các nhà xây dựng giảm tỷ suất lợi nhuận của họ để đưa ra các ưu đãi như mua lại lãi suất thế chấp thấp, trong khi lượng tồn kho của những căn nhà sẵn có (sự cạnh tranh của các nhà xây dựng) vẫn thắt chặt. Vì vậy, các nhà xây dựng đã có thể tiếp tục bán đi những căn nhà của họ.
Bức tranh lớn: Giải pháp cơ bản mà ngành thế chấp có thể phục hồi trong ngắn hạn là nếu lãi suất thế chấp giảm mạnh. Khả năng chi trả nhà ở được cải thiện sẽ không chỉ thúc đẩy nhiều hoạt động hơn trên thị trường nhà hiện tại mà còn giải tỏa một số nhu cầu bị dồn nén trong việc tái cấp vốn. (Ng.Tr) [kn]
