RABAT, Morocco (NV) – Lượt trận khai mạc Cúp Châu Phi 2025 vừa diễn ra và nhiều người ngạc nhiên với cái tên Zidane từng là một phần của đội tuyển Pháp lại được reo lên ở Cúp Châu Phi trong màu áo đội tuyển Algeria, theo Africa News ngày 26 Tháng Mười Hai
Thế giới bóng đá từng chứng kiến tài năng xuất chúng của Zinedine Zidane trong màu áo đội tuyển Pháp tại World Cup 1998 và Euro 2000, ¼ thế kỷ sau tại Cúp Châu Phi, mọi người lại ngạc nhiên với Luca Zidane, con trai thứ ba nhà Zidane trong màu áo đội tuyển Algeria.
Huyền thoại đội tuyển Pháp Zinedine Zidane (10) trong trận chung kết World Cup 1998 với Brazil. 27 năm sau con trai thứ ba của ông là Luca Zidane thi đấu trong màu áo đội tuyển Algeria. (Hình: Daniel Garcia/AFP via Getty Images)
Trong trận mở màn bảng E Cúp Châu Phi 2025 tại Morocco, thủ môn Luca Zidane có màn ra mắt ấn tượng, góp công lớn giúp Algeria thắng đậm Sudan 3-0. Không phải là một Zidane lẫy lừng ở hàng tiền vệ đội tuyển Pháp như ngày nào mà là một thủ môn trẻ bay lượn giữa hai trụ thành chặn đứng các đợt tấn công của đối thủ.
Thật ngạc nhiên khi hậu duệ của người đội trưởng đội tuyển Pháp tài năng ngày nào lại chọn vị trí thủ môn và thi đấu trong màu áo của Algeria chứ không phải là đội tuyển Pháp như cha mình.
Những nhà chuyên môn đánh giá cao Luca Zidane thể hiện hình ảnh của một thủ môn hiện đại: Bình tĩnh, chọn vị trí tốt, ra vào hợp lý và đặc biệt là khả năng chơi chân an toàn trong các pha triển khai từ tuyến dưới.
Truyền thông những ngày quá “xoáy” vào tài năng trẻ của Algeria. Tuy nhiên một câu hỏi đặt ra là “Tại sao lại là Algeria chứ không phải là đội tuyển Pháp như cha của cậu ấy?”
Trong một gia đình bóng đá khi cha Zidane và anh Enzo từng chơi vị trí tiền vệ và được Liên Đoàn Bóng Đá Pháp “chọn mặt gửi vàng” thì việc Luca chọn vị trí thủ môn đã là một ngoại lệ, thậm chí Luca còn từ bỏ sắc áo Pháp như cha, anh mà chọn quốc tịch Algeria để thi đấu.
Luca được các huấn luyện viên nhận xét là phát triển sự nghiệp theo hướng chậm mà chắc. Trưởng thành từ lò Real Madrid, từng bắt chính cho Real Madrid Castilla, sau đó ra đi tự tìm cơ hội ở các câu lạc bộ tầm trung tại Châu Âu để được thử thách trong những môi trường khắc nghiệt nhất.
Luca Zidane (23) con trai thứ ba của huyền thoại bóng đá Pháp Zidane thi đấu xuất sắc tại Cúp Châu Phi trong màu áo đội tuyển Algeria. (Hình: Gabriel Bouys/AFP via Getty Images)
Huyền thoại bóng đá Pháp Zinedine Zidane là người Pháp, sinh ra và lớn lên tại Marseille, nhưng gia đình có nguồn gốc Algeria (cha mẹ Zidane là người Algeria vùng Kabylia di cư sang Pháp trước khi sinh ông). Nhưng Luca Zidane không chọn “màu sắc” như cha dù sinh ra tại Pháp và có quyền lựa chọn thi đấu cho Pháp. Luca chọn Algeria để khoác áo đội tuyển vốn là cội nguồn của mình.
Khi Cúp Châu Phi mới khởi tranh chưa có thu hoạch nhiều về chuyên môn thì câu chuyện con trai của Zidane khoác áo Algeria thi đấu vị trí thủ môn, ngay lượt trận đầu đã tạo ấn tượng sâu đậm.
Họ đang nói nhiều về một Zidane mới của bóng đá Châu Phi là con trai của huyền thoại bóng đá Pháp. (Anh Khoa) [dt]
LOS ANGELES, California (NV) – Trận Los Angeles Lakers gặp Toronto Raptors đã khép lại kỷ lục 1,297 trận đấu liên tục ghi từ 10 điểm trở lên mà ngôi sao LeBron James duy trì trong suốt quãng thời gian 19 năm, theo NBA ngày 26 Tháng Mười Hai.
“Có những kỷ lục sinh ra để bị phá vỡ, nhưng cũng có những kỷ lục tồn tại quá lâu như chúng thuộc về một thế giới khác,” đó là lời ca ngợi của bình luận viên giải NBA dành cho ngôi sao kỳ cựu đang khoác áo Los Angeles Lakers, LeBron James. Sau chuỗi 1,297 trận liên tiếp ghi từ 10 điểm trở lên của ngôi sao này kéo dài suốt 19 năm trời, lần đầu LeBron James rời sân mà chỉ có 8 điểm ghi được.
LeBron James (23) của Los Angeles Lakers trong trận đấu mà ngôi sao lớn của đội hy sinh chuỗi kỷ lục cá nhân để đổi lấy chiến thắng của một tập thể trước Toronto Raptors. (Hình: Andrew Lahodynskyj/Getty Images)
Lần đầu tiên LeBron James đặt cột mốc ghi điểm đi vào lịch sử NBA là ngày 6 Tháng Giêng, 2007, khi khoác áo Cleveland Cavaliers. Từ đó trở đi, trôi nổi qua nhiều màu áo, LeBron James cứ đều đặn ra sân là ghi ít nhất 10 điểm. Chuỗi kỷ lục 1,297 trận ấy không chỉ là kỷ lục NBA, mà còn bỏ xa mọi huyền thoại khác. Một so sánh nhỏ khi người đứng thứ hai sau James là Michael Jordan chỉ dừng lại ở con số 866 trận, tương đương với năm mùa giải NBA.
Chuỗi kỷ lục của LeBron James kéo dài qua ba giai đoạn khác nhau của NBA, trải qua nhiều đội bóng và nhiều hệ thống chiến thuật kéo dài từ tuổi 22 đến ngưỡng gần 40. Đó là chưa kể có những giải đấu mà chấn thương lẫn sự quá tải cứ xảy ra nhưng vẫn không ngăn được James.
Trận Los Angeles Lakers thắng Toronto Raptors khép lại kỷ lục, tuy LeBron James ghi điểm ít nhưng đấy lại là trận đấu siêu sao này được khen ở cái tầm của một cầu thủ giữ vai trò thủ lĩnh.
Nhìn vào bảng điểm cá nhân, LeBron James chỉ ghi 8 điểm với hiệu suất dứt điểm 4/17 cú ném trúng đích, 0/5 ở cú ném ăn 3 điểm và không có lần lên vạch ném phạt nào.
Rui Hachimura (28), người nhận đường chuyền quyết định của LeBron James và ghi điểm quyết định cho Los Angeles Lakers. Đường chuyền mà giới chuyên môn đánh giá rất cao tính đồng đội và lợi ích tập thể lên trên hết của LeBron James. (Hình: Andrew Lahodynskyj/Getty Images)
Chỉ số là vậy nhưng LeBron James không “biến mất” khỏi trận đấu. Ngược lại, anh đóng vai trò nhạc trưởng đúng nghĩa với 11 kiến tạo, 6 rebound, điều tiết nhịp độ tấn công và giữ Lakers chủ động trong cuộc chơi.
Khi tỷ số đang hòa 120-120, thì LeBron James cầm bóng ở tình huống quyết định. Chỉ cần một pha dứt điểm thành công, anh vừa có thể nối tiếp kỷ lục của mình, vừa trở thành người hùng. Nhưng LeBron James đã không chọn cách đó. Anh quan sát, nhận ra Rui Hachimura trống trải ở góc sân và tung ra đường chuyền chính xác để Hachimura thực hiện cú ném ăn 3 điểm đúng thời điểm tiếng còi mãn cuộc vang lên.
Chiến thắng 123-120 cho Lakers, chấm dứt chuỗi kỷ lục của LeBron James nhưng quan trọng là “cái mất” cho chiến thắng của một tập thể gắn kết mà James sau đó lạnh lùng trả lời: “Tôi chẳng mất gì cả khi đội chúng tôi giành chiến thắng.”
Giới chuyên môn gọi đấy là “cái kết của một kỷ lục mang tính biểu tượng.” LeBron James đã chọn điều đúng đắn nhất cho đội bóng và chuỗi ghi điểm dù vĩ đại đến đâu vẫn đứng sau chiến thắng tập thể.
1,297 trận kéo dài suốt 19 năm, giờ chỉ còn là con số trong lịch sử của một tài năng lớn đặt lợi ích tập thể lên trên hết. (Yến Nhi) [dt]
QUẢNG NGÃI, Việt Nam (NV) – Giới chức Cục Xăng Dầu xác nhận vụ tràn dầu diesel tại kho xăng dầu ở khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, là do “van bị hở khi lắp đồng hồ lưu lượng, khiến nhiều khối dầu chảy ra hệ thống xử lý nước thải.”
Theo báo VnExpress hôm 27 Tháng Mười Hai, vụ tràn dầu khiến 18 hécta lúa, hoa màu tại xã Vạn Tường bị thiệt hại, trong lúc cá chết hàng loạt, nổi trắng bụng trên các kênh dẫn nước và sông Đầm, Bàu Cá Cái.
Lực lượng chức năng dùng giấy thấm hút dầu tại sông, đầm nước ở xã Vạn Tường, tỉnh Quảng Ngãi. (Hình: Thạch Thảo/VnExpress)
Ông Phan Minh Nhật, cục phó Cục Xăng Dầu cho biết, vào sáng 24 Tháng Mười Hai, khi bơm dầu diesel từ nhà máy lọc dầu Dung Quất vào kho để kiểm định, một van không kín khiến nhiên liệu rò rỉ theo đường ống, chảy vào hệ thống xử lý nước thải, với khoảng 500 lít dầu vào ngăn đầu tiên.
Thời điểm đó, tại khu vực này đang có mưa lớn, làm dầu dâng tràn, thoát ra hệ thống thoát nước mặt rồi theo kênh, mương ra đồng ruộng.
Khoảng cách từ vị trí nhân viên trực đến hố thu dầu gần 150 mét nên không được phát giác kịp thời.
Do mưa kéo dài trước đó khiến đất no nước, váng dầu lan rộng, cộng với thủy triều và gió, dầu tiếp tục loang rộng.
Theo bản tin, 200 binh sĩ từ Lữ Đoàn 88, Binh Chủng Hóa Học, Trung Tâm Ứng Phó Sự Cố Tràn Dầu được huy động giải quyết vụ việc.
Cá chết nổi đầy trên sông. (Hình: Thạch Thảo/VnExpress)
Các máy tách dầu công suất lớn, máy hút, nhân công dùng giấy thấm dầu được khai triển để thu gom dầu.
Theo lời ông Nhật, tính đến hôm 27 Tháng Mười Hai, khu vực bị tràn dầu “đã được kiểm soát.”
Ông này cho biết thêm, nhà chức trách tiến hành quan trắc, làm sạch môi trường bằng chế phẩm sinh học, khôi phục đất và nước, dự kiến hoàn thành trước ngày 31 Tháng Mười Hai.
Cùng lúc, giới chức địa phương thống kê thiệt hại, lập phương án bồi thường cho những người dân bị ảnh hưởng, đồng thời rà soát hồ sơ, xác định trách nhiệm những người liên quan vụ tràn dầu.
Một bản tin trước đó cũng của báo VnExpress cho biết, vụ việc xảy ra ngay thời điểm nông dân ở xã Vạn Tường chuẩn bị gieo sạ vụ Đông Xuân. Nhiều hộ đã ngâm lúa giống nhưng không thể xuống giống do ruộng bị ô nhiễm trầm trọng.
“Lúa đã ngâm rồi nhưng không gieo được, nguy cơ phải bỏ,” một nông dân được dẫn lời nhưng không nêu danh tính.
Dầu diesel chứa nhiều hợp chất độc hại, khi tràn ra môi trường có thể gây ô nhiễm đất và nước trong thời gian dài, ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất nông nghiệp và hệ sinh thái khu vực. (N.H.K) [dt]
QUẬN CAM, California (NV) – Năm 2026 sẽ có nhiều mẫu xe hybrid mới được tung ra thị trường Mỹ, bù đắp cho sự thu hẹp của các loại xe điện. Một số hãng xe tập trung vào tiết kiệm nhiên liệu, vốn là ưu điểm quan trọng của dòng xe hybrid. Một số khác tập trung vào công suất và mô-men xoắn để cho cảm giác lái xe hứng thú hơn; một số kết hợp cả hai.
Trang mạng forbes.com có đưa ra một số mẫu xe hybrid mới đáng chú ý trong năm 2026 để người mua tham khảo.
2027 Kia Telluride sẽ có phiên bản hybrid. (Hình: HD/Người Việt)
2027 Kia Telluride Hybrid
Kia cuối cùng cũng đã trang bị hệ thống hybrid cho mẫu xe SUV ba hàng ghế bán chạy nhất của mình. Hệ thống turbo-hybrid mới có công suất 329 mã lực, mức tiết kiệm nhiên liệu kết hợp ước tính là 35 mpg. Kia cho biết Telluride hoàn toàn mới dự kiến sẽ có mặt tại các đại lý ở Mỹ vào khoảng Quý I năm 2026. Giá cả vẫn chưa được công bố chính thức; ước tính giá sẽ vào khoảng từ $46,000 đến $59,000 tùy thuộc vào phiên bản.
2026 Hyundai Palisade Hybrid
Palisade là mẫu xe SUV anh em cùng tập đoàn Hyundai với Telluride. Huyndai ra mắt mẫu xe hybrid mạnh mẽ Palisade với công suất 329 mã lực, mức tiết kiệm nhiên liệu kết hợp lên đến 34 mpg (đối với các phiên bản dẫn động cầu trước FWD). Hyundai niêm yết giá MSRP khởi điểm của Palisade Hybrid là $44,160. Palisade được quảng cáo như một chiếc xe gia đình “không cần bỏ bớt bất cứ niềm vui lái xe nào”. Nó mạnh mẽ hơn động cơ V-6 cũ và tiết kiệm nhiên liệu hơn.
2026 Jeep Cherokee Hybrid
Đây là chiếc Cherokee Hybrid đầu tiên của Jeep, nhắm vào những người lái xe muốn tiết kiệm nhiên liệu. Jeep tuyên bố mức tiết kiệm nhiên liệu kết hợp lên đến 37 mpg; phạm vi di chuyển khoảng 500 dặm sau một lần đổ đầy bình xăng. Giá cơ bản vào khoảng $35,000 cộng thêm phí vận chuyển $1,995, một mức giá hợp lý cho một chiếc SUV hybrid hoàn toàn mới mang thương hiệu lừng danh Jeep.
2026 Honda Prelude Hybrid
Mẫu xe Prelude được Honda hồi sinh dưới dạng coupe hybrid, với mức tiết kiệm nhiên liệu khá cao: 46/41/44 mpg thành phố/xa lộ/ kết hợp, với tổng công suất hệ thống 200 mã lực. Giá MSRP khởi điểm là $42,000. Honda muốn định vị đây là mẫu xe thể thao để lái hàng ngày, chứ không chỉ dành cho những chuyến đi chơi cuối tuần.
2026 Subaru Crosstrek Hybrid
Hệ thống hybrid của Subaru tạo ra công suất 194 mã lực, có giá khởi điểm từ $35,415 (phiên bản Sport). Mức tiết kiệm nhiên liệu theo EPA được đánh giá ở mức 36/36/36 mpg thành phố/xa lộ/kết hợp, thuộc hàng khá nhưng không phải là dẫn đầu phân khúc. Điều quan trọng là Subaru đã đưa công nghệ hybrid vào một dòng xe chủ lực có doanh số cao, biến một mẫu xe đã tốt trở nay nên hấp dẫn hơn nữa đối với những người muốn tiết kiệm chi phí nhiên liệu, bảo vệ môi trường.
2026 Nissan Rogue Plug-in Hybrid
Nissan đang hướng đến công nghệ xe hybrid cắm sạc (plug-in hybrid,PHEV) cho mẫu xe nổi tiếng Rogue. Chiếc SUV này hứa hẹn phạm vi di chuyển chỉ bằng điện là 38 dặm, phạm vi di chuyển kết hợp ước tính 420 dặm. Nissan chưa công bố giá cả; Edmunds cho biết giá khởi điểm dự kiến khoảng $42,190 (tương đương với mẫu xe cùng nền tảng Outlander PHEV). Mức tiết kiệm nhiên liệu cũng chưa được Nissan công bố chính thức, nhưng nhấn mạnh là nó đi lại trong thành phố bằng điện, đi đường dài bằng xăng.
2026 Toyota 4Runner i-FORCE MAX Hybrid
Biểu tượng xe SUV địa hình của Toyota hiện đang muốn truyền thông điệp rằng “hybrid = sức mạnh”. Hệ thống hybrid i-FORCE MAX có công suất 326 mã lực và mô-men xoắn 465 lb-ft. Toyota ước tính mức tiết kiệm nhiên liệu theo EPA là 24 mpg trên xa lộ. Trên trang web của Toyota, một chiếc 4Runner Limited i-FORCE MAX có giá MSRP cơ bản là $61,000.
2026 Toyota Tacoma TRD Pro (chỉ có phiên bản hybrid)
Toyota niêm yết giá mẫu xe pickup Tacoma TRD Pro là $64,350, với mức tiết kiệm nhiên liệu ước tính 22/24 mpg thành phố/xa lộ. Thông cáo báo chí của Toyota cho biết mức tiết kiệm nhiên liệu kết hợp của hệ truyền động turbo hybrid i-FORCE MAX là 23 mpg. Nói cách khác: phiên bản “cao cấp” hiện nay là phiên bản hybrid. (HD)
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Hàng loạt người dùng ứng dụng Zalo tại Việt Nam hôm 27 Tháng Mười Hai bắt buộc phải nhấn nút “đồng ý” với các điều khoản dịch vụ mà nền tảng này đưa ra, trong đó có nội dung nghiêm cấm “chống phá, xuyên tạc.”
Zalo là ứng dụng nghe gọi, nhắn tin và mạng xã hội phổ biến tại Việt Nam, được nhà cầm quyền “khuyên dùng” thay cho các nền tảng xuyên biên giới như Facebook, Viber, WhatsApp…
Một phần trong các điều khoản mà ứng dụng Zalo bắt buộc người dùng phải nhấn nút “đồng ý.” (Hình: Chụp qua màn hình)
Đáng nói, bên dưới các điều khoản mới được cập nhật không hiển thị nút “không đồng ý.”
Một trong các điều khoản dịch vụ mà công ty VNG, nhà phát triển ứng dụng Zalo, bắt buộc người dùng phải “triệt để tuân thủ” hôm 27 Tháng Mười Hai là “không được lợi dụng Zalo để chống lại nhà nước, gây phương hại đến an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, phá hoại khối đại đoàn kết toàn dân, tuyên truyền chiến tranh xâm lược, khủng bố; gây hận thù, mâu thuẫn giữa các dân tộc, sắc tộc, chủng tộc, tôn giáo…”
Việc ứng dụng Zalo đột ngột bắt buộc người dùng phải “đồng ý” với các điều khoản dịch vụ được coi là hành động siết chặt và gia tăng kiểm soát người dân trên mạng xã hội.
Trước đó, để sử dụng Zalo, người dùng bắt buộc phải khai báo số điện thoại “chính chủ,” tức được nhà mạng xác nhận liên kết với số thẻ căn cước gắn chip và “định danh mức hai” của họ.
Bên cạnh đó, tại điều khoản về “thu thập, bảo vệ và sử dụng thông tin người dùng,” mỗi khi đăng nhập danh khoản Zalo, người dùng phải đương nhiên cho phép ứng dụng này có quyền “sử dụng những biện pháp kỹ thuật cho mục đích thu thập và xử lý các dữ liệu liên quan đến danh khoản của người dùng.”
Zalo là ứng dụng nghe gọi, nhắn tin và mạng xã hội phổ biến tại Việt Nam. (Hình: CafeF)
Các dữ liệu này bao gồm số điện thoại, thẻ căn cước, họ tên, tuổi, giới tính, mối quan hệ gia đình, email, thậm chí các hình ảnh riêng tư lưu trữ trong điện thoại của họ…
Nếu không đồng ý với các điều khoản mang tính áp đặt đó, người dùng sẽ buộc phải ngưng dùng Zalo và danh khoản của họ trên nền tảng này bị xóa sau 45 ngày.
Báo Người Lao Động hôm 27 Tháng Mười Hai dẫn ý kiến phản hồi của ông Nguyễn Công Minh, một người dùng Zalo tại Sài Gòn: “Do Zalo đang được sử dụng cho công việc nên tôi buộc phải chấp nhận. Tuy nhiên, sau khi hoàn tất công việc, tôi sẽ xóa ứng dụng và chuyển sang nền tảng khác phù hợp hơn, bảo đảm quyền riêng tư cá nhân.”
Cùng thời điểm, cô Phương Anh, nhân viên văn phòng tại Sài Gòn, cho biết cô từ chối chấp nhận các điều khoản mới của Zalo và chuyển sang sử dụng Messenger, Viber để trao đổi công việc.
“Tôi không thể kiểm soát được dữ liệu cá nhân của mình sẽ bị sử dụng cho mục đích gì, sau đó được chia sẻ cho ai. Vì vậy, tôi không đồng ý để Zalo thu thập dữ liệu theo cách này,” cô Phương Anh nói. (N.H.K) [dt]
Những đợt không kích của không quân Thái Lan nhằm vào các khu phức hợp do người Trung Quốc vận hành trên lãnh thổ Cao Miên, nếu được đặt đúng vào bối cảnh an ninh khu vực, không đơn thuần là một hành động quân sự đơn lẻ.
Trái lại, nó có thể được xem như một hình thức “nghĩa vụ quốc tế” trên thực tế, dù không mang danh nghĩa chính thức, khi trực tiếp đánh vào các ổ tội phạm xuyên quốc gia đang gieo rắc tai họa cho hàng vạn con người trong khu vực Đông Nam Á và xa hơn nữa.
Các tòa nhà cao tầng tại thị trấn Poipet của Cam Bốt sát biên giới với Thái Lan. Một số những tòa nhà này là các trung tâm cờ bạc, lừa đảo quốc tế do một nhóm người Trung Quốc làm chủ, bị máy bay Thái Lan dội bom. (Hình: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images)
Điều nghịch lý, là trong khi Thái Lan hành động bằng không lực để phá hủy những “nhà máy sản xuất tội ác”, thì nhiều quốc gia có công dân là nạn nhân, trong đó có Việt Nam, lại gần như bàng quan, im lặng một cách đáng sợ.
Các “khu phức hợp” – nhà tù trá hình của tội phạm xuyên quốc gia
Những gì đang tồn tại tại Sihanoukville, Koh Kong, hay dọc các vùng biên giới Cao Miên – Việt Nam ((khu Titan King, Kim Sa, Venus, Tam Thái Tử) và Thái Lan không còn là bí mật. Dưới lớp vỏ mỹ miều của “đặc khu kinh tế”, “casino”, “resort cao cấp”, là những khu giam giữ khép kín, được tổ chức như doanh trại bán quân sự: Tường cao, dây thép gai, camera 24/7. Bảo vệ vũ trang, kiểm soát chặt chẽ ra vào. Hàng nghìn con người bị nhốt, bóc lột, đánh đập.
Tổ chức Ân xá Quốc tế từng xác nhận sự tồn tại của ít nhất 53 khu phức hợp như vậy, với mức độ dung túng hoặc thờ ơ đáng ngờ từ chính quyền sở tại. Đây không phải là tội phạm vặt, mà là một ngành công nghiệp tội ác, vận hành bằng vốn Trung Quốc, nhân lực bị buôn bán từ nhiều quốc gia, và nạn nhân trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Á, châu Âu.
Buôn người và cưỡng bức lao động, công dân Việt Nam là nạn nhân – và cả thủ phạm
Thực tế cay đắng là trong các khu phức hợp này, nạn nhân người Việt không hề ít. Người Việt bị ép tham gia lừa đảo cũng không ít. Và cũng có người Việt trở thành mắt xích trung gian trong chuỗi tội ác.
Bị dụ dỗ bằng văn thức phổ biến nhất là “việc nhẹ lương cao”, bị thu hộ chiếu, bị ép ký nợ, bị đánh đập bằng dùi cui điện nếu không đạt chỉ tiêu lừa đảo, đó là mô hình thông thường. Con người ở đó bị mua đi bán lại như hàng hóa, không khác gì nô lệ thời hiện đại. Trong bối cảnh đó, câu hỏi đặt ra là chế độ Cộng sản Việt Nam đã làm gì để bảo vệ công dân của mình?
Câu trả lời, đáng tiếc, là rất ít thông tin, rất ít hành động công khai, rất ít nỗ lực mang tính hệ thống. Và hậu quả là có đến hàng nghìn công dân Việt Nam vẫn đang là nạn nhân và bị cưỡng bức trở thành thủ phạm trong các khu phức hợp tội ác đó.
Từ “nô lệ số” đến nghi vấn “nô lệ máu”
Nguy hiểm hơn, nhiều báo cáo quốc tế đã cảnh báo về những tầng nấc tội ác sâu hơn: Báo cáo của tổ chức Interpol năm 2023 đã cảnh báo nguy cơ cưỡng bức lấy nội tạng. Các tố cáo về việc nạn nhân bị hút máu định kỳ để bán. Thị trường nội tạng chợ đen hoạt động tại Cao Miên nhờ pháp luật lỏng lẻo.
Dù chính quyền Cao Miên thường vội vã bác bỏ và gán nhãn “tin giả” đối với những báo cáo, hoặc thông tin như vậy, nhưng việc quốc gia này liên tục bị xếp ở mức thấp nhất trong Báo cáo Buôn người (TIP) của Hoa Kỳ năm 2025, cho thấy vấn đề không nằm ở tin giả, mà nằm ở sự vô trách nhiệm mang tính hệ thống.
Khi Thái Lan hành động và ai đang làm “nghĩa vụ quốc tế” thật sự?
Chính trong khoảng trống trách nhiệm đó, hành động quân sự của Thái Lan, dù gây tranh cãi, lại mang một ý nghĩa đặc biệt: Đánh sập hạ tầng tội phạm xuyên quốc gia. Phá vỡ các khu giam giữ, tạo điều kiện giải cứu nạn nhân. Gửi thông điệp răn đe tới các băng nhóm và cả những chính quyền dung túng.
Trên thực tế, Thái Lan đang làm điều mà nhiều quốc gia lẽ ra phải làm cho công dân của mình, trong đó, dĩ nhiên bao hàm cả chế độ Cộng Sản Việt Nam.
Soi chiếu với “nghĩa vụ quốc tế” kiểu Việt Nam trong quá khứ
Sự trớ trêu nằm ở chỗ, khái niệm “nghĩa vụ quốc tế” không xa lạ với Việt Nam. Đó chính là cụm từ mà chế độ Cộng sản Việt Nam từng sử dụng để biện minh cho việc đưa quân đội sang Cao Miên và đóng quân suốt 10 năm ở đó, với cái giá: Bị quốc tế xem là hành vi xâm lược, bị cô lập ngoại giao, tổn thất nhân lực, tài lực khổng lồ, và để lại nhiều hệ lụy lịch sử dai dẳng.
Còn nhớ, Thủ tướng Tân Gia Ba, ông Lý Hiển Long, khi phát biểu tại cuộc Đối thoại Shangri-La năm 2019, đã từng thẳng thắn cho rằng Việt Nam “xâm lược Campuchia”, dựa trên nguyên tắc “Cấm sử dụng vũ lực và tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ/độc lập chính trị”. Đây là nguyên tắc cơ bản và tối cao (jus cogens) của luật pháp quốc tế, được ghi nhận trong Hiến chương LHQ và Nghị quyết 2625 của Đại hội đồng LHQ, rằng cấm mọi quốc gia dùng vũ lực hoặc đe dọa dùng vũ lực xâm phạm chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập chính trị của quốc gia khác. Kể cả việc quân sự chiếm đóng.
Một cây cầu ở khu vực Oddar Meanchey của Cam Bốt bị máy bay Thái Lan bỏ bom làm sập ngày 20 Tháng Mười Hai 2025. (Hình: AFP/Getty Images)
Đây là nguyên tắc nền tảng của quan hệ quốc tế, buộc các nước không được công nhận những lãnh thổ chiếm đóng trái phép. So sánh hai trường hợp, nghịch lý lộ rõ: Khi Việt Nam nói “nghĩa vụ quốc tế”, kết quả là chiếm đóng và cô lập vì cả thế giới phản đối “nghĩa vụ quốc tế” ấy. Khi Thái Lan không nói, nhưng hành động, kết quả là phá ổ tội ác và cứu người.
Câu hỏi về trách nhiệm với công dân Việt Nam?
Đến nay, hầu như chưa có thông tin gì về số phận của hàng nghìn công dân Việt Nam sau những trận ném bom của không lực Thái Lan, rất có thể: Thân xác họ đã bị chôn vùi dưới những công trình đổ nát
Hoặc họ vẫn bị giam cầm sau khi bị di chuyển đi nơi khác. Vẫn bị đánh đập, bóc lột, thậm chí biến mất không dấu vết. Và câu chuyện của họ tiếp tục chìm trong im lặng.
Vậy thì, trong câu chuyện này, ai mới thực sự đang làm “nghĩa vụ quốc tế”? Và ai đang trốn tránh nghĩa vụ tối thiểu của một nhà nước là bảo vệ công dân của mình đang bị hoạn nạn? Đó không chỉ là câu hỏi dành cho Cao Miên, cho Trung Quốc, hay cho Thái Lan. Đó là một câu hỏi nhức nhối dành cho chế độ Cộng Sản Việt Nam hôm nay.
Viết từ Hoa Thịnh Đốn, ngày 24 Tháng Mười Hai 2025
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách xác nhận vụ lật xe tại xã Phình Hồ, tỉnh Lào Cai, sáng 27 Tháng Mười Hai khiến chín người thiệt mạng, chín người khác bị thương.
Theo báo VnExpress, vụ lật xe xảy ra trong chuyến đi từ thiện của các giáo viên tại Hà Nội.
Chiếc xe 29 chỗ được ghi nhận tông vào hộ lan (tôn lượn sóng) khoảng 50 mét trước khi bị lật ngửa ngay tại một đoạn dốc. Tại hiện trường, các mảnh vỡ của chiếc xe và hành lý của hành khách văng tung tóe.
Hiện trường vụ lật xe xảy ra tại xã Phình Hồ, tỉnh Lào Cai sáng 27 Tháng Mười Hai. (Hình: Hoàng Phong/VnExpress)
Nguyên nhân ban đầu của vụ tai nạn được cho là do xe mất thắng.
Liên quan vụ này, theo tờ Tuổi Trẻ, chín nạn nhân bị thương được chẩn đoán đa chấn thương tại ngực, đầu, cẳng chân, chấn thương sọ não, hôn mê…
Đây là vụ chết nhiều người trên đường thứ nhì xảy ra trong vòng hơn 10 ngày tại vùng miền núi Tây Bắc.
Trước đó, báo Tuổi Trẻ cho biết, có ba người thiệt mạng, hai người bị thương trong vụ sạt lở đèo Thung Khe (tên khác là Đá Trắng) trên quốc lộ 6, đoạn qua xã Mai Châu, tỉnh Hòa Bình trước đây, nay thuộc Phú Thọ.
Vụ sạt lở xảy ra vào lúc gần 3 giờ chiều hôm 14 Tháng Mười Hai, trong lúc trời không mưa.
Hai trong số ba nạn nhân xấu số là công nhân đang làm nhiệm vụ sơn kẻ đường trên đoạn đèo nêu trên.
Những người thiệt mạng được ghi nhận là giáo viên ở Hà Nội, đang trong chuyến đi từ thiện tại tỉnh Lào Cai. (Hình: Dân Trí)
Trong một đoạn video clip do camera hành trình của một chiếc xe hơi thoát nạn ghi lại, đất đá từ sườn núi bất ngờ sạt xuống vùi lấp hai chiếc xe gắn máy đang chạy phía sau.
Báo VnExpress cho biết, khối lượng đất đá sạt lở lên đến hơn 1,000 mét khối, khiến tuyến đường qua đèo bị tê liệt trong nhiều giờ. Đến cuối ngày 14 Tháng Mười Hai, nhà chức trách mới dọn được một phần đất đá trên đường, tạm cho xe cộ qua lại nhưng khuyến cáo tài xế tránh đi ban đêm.
Quốc lộ 6 là tuyến giao thông huyết mạch nối Hà Nội với các tỉnh Sơn La, Hòa Bình và Điện Biên nên thu hút nhiều du khách.
Đèo Thung Khe được biết đến với nhiều khúc cua gấp, có độ dốc lớn, hai bên là vách núi cao và vực sâu, tiềm ẩn nguy cơ sạt lở trong mùa mưa hằng năm. (N.H.K) [dt]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Một tấm hình đăng trên Facebook Vũ Duy Hưởng tiết lộ ông Lương Tam Kỳ, cha ruột ông Lương Tam Quang, bộ trưởng Công An Việt Nam, sống trong một căn biệt thự triệu đô ở khu Ciputra, Hà Nội.
Trong tấm hình, ông Kỳ được nhìn thấy đang bị bệnh và được chăm sóc tại tư gia, được thuộc cấp cũ là ông Hưởng đến thăm. Ông Hưởng đăng tấm hình và nhấn mạnh ông Kỳ là “bố đẻ” (cha ruột) của ông Lương Tam Quang và đây là “biệt thự Ciputra.” Ông Hưởng cũng thân mật gọi bộ trưởng Công An là “cháu.”
Ông Lương Tam Kỳ (trái), cha ruột ông Lương Tam Quang, bộ trưởng Công An Việt Nam. (Hình: Facebook Vũ Duy Hưởng)
Sau vài giờ đăng tải và thu hút nhiều bình luận về mức thu nhập của ông Lương Tam Quang, ông Hưởng đã xóa bài đăng hôm 27 Tháng Mười Hai.
Theo các trang tin bất động sản Hà Nội, các căn biệt thự tại khu Ciputra có giá tối thiểu từ $2 triệu trở lên và những căn ở vị trí đẹp, diện tích lớn có giá hơn $10 triệu là bình thường.
Trước vụ này, hầu hết các quan chức Việt Nam đều giấu diếm việc họ sở hữu biệt thự triệu đô, để tránh bị công luận dị nghị và đặt câu hỏi về số tiền bất chính mà họ kiếm được ngoài mức lương ít ỏi trên giấy tờ.
Ông Lương Tam Quang (trái) có ghế bộ trưởng Công An nhờ là một trong các “đệ ruột, đồng hương” của ông Tô Lâm, tổng bí thư đảng CSVN. (Hình: Lao Động)
Chỉ một vài vụ trong số này được tường thuật trên mặt báo khi quan chức dính vòng lao lý.
Hồi Tháng Hai, tờ Tuổi Trẻ cho hay, ông Nguyễn Lộc An, 60 tuổi, cựu vụ phó Vụ Thị Trường Trong Nước, Bộ Công Thương Việt Nam, bị cáo buộc gợi ý hai doanh nghiệp xăng dầu “hỗ trợ” 14 tỷ đồng ($558,213) vì “thiếu tiền đổi căn nhà to hơn.”
Ông An có quan hệ thân tình với bà Trần Thị Loan Phương, chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Công ty Bách Khoa Việt.
Hồi đầu năm 2013, ông An đồng ý “giúp đỡ” bà Phương thành lập pháp nhân kinh doanh khí hóa lỏng, thuê các cây xăng có sẵn để kinh doanh nhỏ lẻ. Hai năm sau, công ty này xin Bộ Công Thương cấp phép làm thương nhân phân phối xăng dầu.
Tại các cuộc gặp bàn chuyện làm ăn, ông An “tâm sự” với bà Phương rằng mình đang có ý định mua một căn nhà to hơn nhưng không đủ tiền.
Sau đó, ông ta gọi điện bảo bà Phương “giúp” 9 tỷ đồng ($358,851), dặn bà này chuyển khoản vào tài khoản vợ ông tại ngân hàng Vietcombank. Bà Phương lệnh cho thuộc cấp làm theo lời dặn, với nội dung chuyển khoản là “mua dat” (mua đất).
Ngoài doanh nghiệp nêu trên, ông An còn nhờ Nguyễn Tuấn Quỳnh, chủ tịch công ty Long Hưng, “hỗ trợ” 10 tỷ đồng ($398,724) để mua nhà tại khu đấu giá Vườn Đào, quận Tây Hồ, Hà Nội.
Việc “hỗ trợ” này là để đổi lại việc ông An cấp giấy phép cho doanh nghiệp của ông Quỳnh nhập cảng, kinh doanh dầu FO.’
Vì vụ vòi tiền mua biệt thự mà bị cáo Nguyễn Lộc An lãnh 11 năm tù trong phiên tòa diễn ra hồi cuối Tháng Năm. (N.H.K) [dt]
ĐẮK LẮK, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách xác nhận bốn người trong một gia đình tại xã Hòa Phú, tỉnh Đắk Lắk, thiệt mạng do cháy nhà, nhưng một bé trai sơ sinh may mắn sống sót.
Theo báo Tuổi Trẻ và VnExpress, vụ cháy xảy ra vào lúc 2 giờ sáng hôm 27 Tháng Mười Hai tại căn nhà cũng là tiệm bán thiết bị điện, nước.
Căn nhà nơi xảy ra vụ cháy tọa lạc tại xã Hòa Phú, tỉnh Đắk Lắk. (Hình: Minh Phương/Tuổi Trẻ)
Danh tính bốn người thiệt mạng được công bố gồm ông Huỳnh Khánh Duy (35 tuổi) và vợ, bà Tạ Thị Thanh Nhàn (28 tuổi), hai con trai là HBH (8 tuổi) và HBL (4 tuổi).
Khi ngọn lửa bùng lên, ông Duy được cho là dùng chăn nhúng nước quấn quanh người các con, cố gắng ôm vợ con để tránh ngạt khói nhưng cả nhà không thể thoát ra ngoài.
Riêng con đứa con trai út mới 26 ngày tuổi may mắn thoát chết do được người cha ôm chặt vào lòng.
Một nhân chứng được nêu tên tắt là ông Thư, 34 tuổi, sống cạnh căn nhà bị cháy, cho biết vào lúc 2 giờ sáng 27 Tháng Mười Hai, gia đình ông bị đánh thức bởi tiếng người dân la hét hoảng loạn.
Khi ông chạy sang nhà ông Duy thì thấy ngọn lửa đã bốc cao, khói mù mịt.
“Mọi người tìm cách phá khóa cửa nhưng không được. Dùng vòi nước xịt vào thì ngọn lửa càng bùng lên mạnh hơn,” người đàn ông kể.
Ngọn lửa nhanh chóng lan sang hai căn nhà liền kề, thiêu rụi nhiều bảng hiệu, mái tôn và một phần tài sản.
Khói dày đến mức những người đứng cách vài mét cũng khó quan sát, khiến họ phải tháo chạy.
Một người dượng của vợ chồng nạn nhân, được nêu tên tắt là ông Minh, nói rằng khi ông đến hiện trường, ngọn lửa đã bịt kín hoàn toàn lối ra vào. “Cửa cuốn khóa chặt, mất điện nên không mở được. Căn nhà lại không có lối thoát phụ nào khác,” ông Minh nói.
Ông Đoàn Quyết Thắng, giới chức cứu hỏa của Công An Đắk Lắk, cho biết khi đến hiện trường, ngọn lửa đang bùng mạnh, có nguy cơ cháy lan sang các căn nhà lân cận.
“Căn nhà vừa để ở vừa buôn bán các vật liệu dễ cháy như sơn, nhựa, bình gas, hệ thống ống nước bằng nhựa. Cửa trước là cửa cuốn kim loại, trong khi khói và khí độc dày đặc khiến việc tiếp cận [nạn nhân] gần như không thể,” ông Thắng nói.
Vụ cháy xảy ra vào lúc 2 giờ sáng hôm 27 Tháng Mười Hai. (Hình: VnExpress)
Lực lượng cứu hỏa dùng hai đường vòi phun nước để vừa khống chế ngọn lửa, vừa ngăn chặn cháy lan, đồng thời phối hợp với người dân đục tường một căn nhà bên cạnh để mở lối tiếp cận nạn nhân từ phía sau.
Khu vực phòng ngủ của các nạn nhân được xác định nằm sâu bên trong, là không gian kín, diện tích khoảng 6 mét vuông.
Do khói và khí độc có nồng độ cao, lính cứu hỏa phải dùng bình dưỡng khí và mặt nạ phòng độc để tiến vào, lần lượt đưa các nạn nhân ra ngoài trong tình trạng bất tỉnh và bị phỏng nặng.
Do hít phải lượng khí độc quá lớn trong thời gian dài, vợ chồng ông Duy và hai đứa con trai lớn không qua khỏi.
Bé trai 26 ngày tuổi được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch. Các bác sĩ cho biết bệnh nhi nhập viện với chẩn đoán suy hô hấp độ 2, phỏng độ 1 và 2 ở vùng đầu, cổ, lưng và hai mông, với tổng diện tích phỏng khoảng 8% cơ thể.
Hiện tình trạng đứa bé được ghi nhận là “tạm ổn định” nhưng vẫn phải nằm chữa trị tại phòng Hồi Sức Đặc Biệt. (N.H.K) [dt]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn cũng nên biết rõ quyền lợi của mình. Khi thuê apartment, mọi thứ đôi khi không rõ ràng như bạn tưởng.
Ủy Ban Thương Mại Liên Bang Hoa Kỳ (FTC) biến một vụ kiện nhắm vào một trong những công ty quản lý apartment lớn nhất nước Mỹ thành bài học cho giới chủ nhà. Và tất nhiên người thuê nhà cũng nên để ý.
Một căn apartment cho thuê ở Los Angeles, California. (Hình minh họa: FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)
Theo tạp chí Forbes, FTC đã dàn xếp vụ kiện do cơ quan này và tiểu bang Colorado cùng đệ trình vào Tháng Giêng năm 2025 đối với Greystar, một công ty quản lý $300 tỷ giá trị địa ốc tại hơn 260 thị trường không chỉ ở Mỹ, mà còn ở Anh, Âu Châu, Mỹ Latin và Á Châu–Thái Bình Dương. Danh mục này bao gồm 800,000 căn nhà cho thuê.
“Theo đơn khiếu nại của FTC và Colorado, các khoản phí bị ẩn giấu này đã khiến người tiêu dùng sống trong các địa ốc do Greystar quản lý tốn thêm hàng trăm triệu đô la kể từ ít nhất vào năm 2019, và người thuê thường chỉ phát hiện ra các khoản phí này sau khi đã ký hợp đồng thuê hoặc đã dọn vào ở,” FTC viết.
Theo FTC, hệ quả là công ty bị cáo buộc quảng cáo mức tiền thuê hàng tháng thấp theo cách gây hiểu lầm, rồi cộng thêm hàng trăm đô la “phí rác bị che giấu (hidden junk fees)” cho các dịch vụ như giao nhận bưu kiện, thu gom rác và các gói dịch vụ công nghệ.
Người thuê tiềm năng được cho là chỉ biết đến các khoản này khi dùng cổng nộp hồ sơ hoặc điền mẫu hỏi thông tin, vốn yêu cầu phải cung cấp dữ liệu cá nhân.
Phản hồi của Greystar
Greystar phản hồi trong một bài đăng trên blog về thỏa thuận: “Thỏa thuận không bao gồm việc thừa nhận sai phạm, và Greystar vẫn giữ quan điểm từ đầu rằng quảng cáo của công ty luôn minh bạch, công bằng và hoàn toàn phù hợp với thông lệ lâu nay của toàn ngành là quảng cáo mức tiền thuê cơ bản cho người thuê tiềm năng.”
Bài đăng còn nói: “Greystar từ lâu đã cổ vũ tính minh bạch trong ngành cho thuê nhà ở. Những năm gần đây, Greystar triển khai các sáng kiến minh bạch về giá và công cụ số dẫn đầu ngành, đồng thời khuyến khích các đối tác công nghệ tăng cường năng lực của họ.”
“Bài học” của FTC cho chủ nhà và người thuê
FTC phát hành một tài liệu có tiêu đề: “Có phải bạn đang quản lý địa ốc cho thuê? Bài học từ vụ kiện của FTC đối với Greystar.”
Cơ quan này nêu 3 điểm dành cho các chủ nhà cho thuê:
1. Quảng cáo giá thuê mà không nói rõ các khoản phí bắt buộc đi kèm là trái luật. Người tiêu dùng không nên phải đợi đến lúc ký hợp đồng thuê hoặc nhận hóa đơn tháng đầu tiên mới biết tổng chi phí thực sự để sống ở đó là bao nhiêu.
2. Chủ nhà hoặc đơn vị quản lý phải bảo đảm website và quảng cáo thể hiện đầy đủ giá và phí. Điều này cũng áp dụng cho các bên thứ ba tham gia quảng bá địa ốc, và họ phải công bố giá chính xác.
3. FTC đang rà soát thị trường cho thuê nhà ở và “sẽ không ngần ngại có hành động” đối với các chủ nhà cho thuê lợi dụng nhu cầu nhà ở của người Mỹ bằng cách che giấu các khoản phí bắt buộc.
Người đi thuê cũng nên nhớ, dù bạn ở tiểu bang nào tại Mỹ, mọi đại diện liên quan đến địa ốc đều có trách nhiệm pháp lý như nhau trong việc công bố đầy đủ giá tổng thể.
Việc hỏi thẳng chủ nhà hay công ty quản lý có thể khiến bạn e ngại. Nhưng nếu bạn không còn lựa chọn nhà ở khả thi khác, bạn vẫn có thể hoàn tất thủ tục nộp hồ sơ và rồi gửi phản ánh ẩn danh đến FTC để họ xem xét và điều tra. (Ng.Tr)[kn]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Tỷ lệ tịch thu nhà tiếp tục tăng trên khắp nước Mỹ, khi nhiều chủ nhà đang chật vật trước chi phí sinh hoạt cao hơn và bất ổn kinh tế ngày càng lớn hơn, theo dữ liệu mới nhất được công bố bởi ATTOM, đơn vị hàng đầu về dữ liệu đất đai, địa ốc và nhà ở.
Tạp chí Newsweek cho hay, trong Tháng Mười Một, nước Mỹ ghi nhận tổng cộng 35,651 cơ sở địa ốc có hồ sơ tịch thu, bao gồm thông báo vỡ nợ, đã lên lịch đấu giá hoặc ngân hàng thu hồi nhà.
Một căn nhà bị ngân hàng tịch thu. (Hình minh họa: JIM WATSON/AFP via Getty Images)
Tịch thu nhà (home foreclosure) xảy ra khi người vay không còn đủ khả năng trả tiền vay mua nhà đúng hạn và tài sản bị ngân hàng hoặc tổ chức cho vay thu hồi. Việc số lượng hồ sơ tịch thu trên toàn quốc tăng lên – kể cả khi chưa hoàn tất tịch thu – đã phản ánh rõ một thị trường nhà ở Mỹ đang gặp khó, khi nhiều chủ nhà chịu áp lực tài chính đáng kể.
Theo báo cáo mới nhất của Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang New York, tổng nợ tiêu dùng tại Mỹ hiện ở mức cao kỷ lục, tăng thêm $197 tỷ chạm tới $18,500 tỷ trong quý thứ ba năm nay.
Dù tỷ lệ trễ hạn vay mua nhà vẫn giữ ở mức 3% trong Tháng Chín, nhưng theo dữ liệu mới nhất từ Cotality, đà tăng của các vụ tịch biên cho thấy người vay Mỹ đang ngày càng khó theo kịp các khoản thanh toán vay mua nhà.
Trên toàn quốc, cứ mỗi 3,992 căn nhà thì có 1 căn bị nộp hồ sơ tịch thu trong Tháng Mười Một, theo ATTOM.
Năm tiểu bang có tỷ lệ tịch thu tồi tệ nhất gồm:
1. Delaware: 1 trên mỗi 1,924 căn
2. South Carolina: 1 trên mỗi 1,973 căn
3. Nevada: 1 trên mỗi 2,373 căn
4. New Jersey: 1 trên mỗi 2,511 căn
5. Florida: 1 trên mỗi 2,565 căn
Xét về số vụ bắt đầu quy trình tịch thu – tức những căn nhà mà bên cho vay đã chính thức khởi động thủ tục tịch thu – nước Mỹ ghi nhận 23,720 trường hợp trong Tháng Mười Một.
Các tiểu bang có số vụ tịch thu cao nhất là:
1. Florida: 2,819 vụ
2. Texas: 2,612 vụ
3. California: 2,090 vụ
4. New York: 1,146 vụ
5. Illinois: 1,075 vụ
Đối với các vụ tịch thu đã hoàn tất, tức nhà đã bị ngân hàng thu hồi, các tiểu bang đứng đầu gồm:
1. Texas: 546 vụ
2. California: 314 vụ
3. Florida: 311 vụ
4. Pennsylvania: 291 vụ
5. Illinois: 223 vụ
Trên phạm vi toàn quốc, số vụ tịch thu trong Tháng Mười Một tăng 26% so với cùng kỳ năm trước.
Ông Rob Barber, CEO của ATTOM, cho biết trong báo cáo: “Tháng Mười Một đánh dấu tháng thứ chín liên tiếp có hoạt động tịch thu tăng so với cùng kỳ năm trước, cho thấy một xu hướng đã dần hình thành xuyên suốt năm 2025.”
Ông nói thêm: “Số vụ bắt đầu tịch thu tăng 17% so với năm ngoái và số vụ tịch biên hoàn tất tăng 26%. Dù các con số này cho thấy đà tăng tiếp diễn, tuy nhiên tổng khối lượng vẫn thấp hơn nhiều so với các mức đỉnh trong lịch sử. Dữ liệu cho thấy thị trường vẫn đang trong quá trình bình thường hóa, khi một bộ phận chủ nhà phải đối mặt với chi phí nhà ở cao hơn và áp lực kinh tế thay đổi.”
Bà Hannah Jones, chuyên gia phân tích kinh tế cao cấp của Realtor.com, nhận định: “Áp lực tịch thu tác động nặng nề nhất ở tại những tiểu bang hoặc quận có ngân sách eo hẹp và khả năng chống chịu tài chính của hộ gia đình thấp. Tiểu bang New Jersey có thể nhạy cảm hơn với các cú gió ngược kinh tế, đặc biệt ở những khu vực nơi người mua đã mua nhà với lãi suất cao.”
Bà Molly Boesel, kinh tế gia trưởng của Cotality, cho biết: “Tỷ lệ trễ hạn trên toàn quốc nhìn chung vẫn khá ổn định trong năm và trong quý vừa qua. Dù vậy, con số này vẫn cao hơn mức thấp kỷ lục được ghi nhận vào giữa năm 2024. Ngay cả khi như vậy, tỷ lệ trễ hạn hiện vẫn thấp so với lịch sử, chỉ bằng khoảng 1/4 mức đỉnh trong cuộc Đại khủng hoảng.”
Bà nói thêm: “Tuy bề ngoài thị trường vẫn có vẻ ổn, nhưng bên dưới đang xuất hiện những dấu hiệu căng thẳng. Một số người vay khi đã trễ hạn trả nợ thì gặp khó khăn trong việc theo kịp trở lại, và dần rơi vào các giai đoạn trễ hạn nghiêm trọng hơn. Điều này thể hiện rõ nhất ở cấp độ các khu vực đô thị, nơi tỷ lệ các khu vực có mức trễ hạn tổng thể gia tăng đã giảm từ 70% vào tháng 9 năm 2024 xuống còn 48% vào tháng 9 năm 2025.”
Theo ATTOM, Tháng Mười Một là tháng thứ chín liên tiếp hoạt động tịch thu nhà tăng tại Mỹ.
Khi đà tăng giá nhà chậm lại và doanh số bán nhà tiếp tục suy giảm, tỷ lệ tịch biên nhiều khả năng sẽ còn tiếp tục tăng trong những tháng tới. (Ng.Tr)[kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Chính quyền Trump sẽ bắt đầu cưỡng chế thu hồi nợ trên tiền lương của những sinh viên vỡ nợ vào đầu Tháng Giêng năm sau, phát ngôn viên của Bộ Giáo Dục xác nhận với CNBC hôm Thứ Ba ngày 23 Tháng Mười Hai.
Đây sẽ là lần đầu tiên một phần tiền lương của sinh viên mắc nợ bị đụng đến kể từ khi đại dịch COVID-19 bùng phát. Thời điểm đó, chính quyền tạm ngưng thu hồi nợ sinh viên.
Trụ sở Bộ Giáo Dục, cơ quan phụ trách các khoản nợ của sinh viên Mỹ. (Hình minh họa: SAUL LOEB/AFP via Getty Images)
Bắt đầu từ tuần lễ ngày 7 Tháng Giêng, Bộ Giáo Dục dự kiến khoảng 1,000 người vay nợ đi học khi còn là sinh viên nhưng không trả nợ sẽ nhận được thông báo về việc bị cắt một phần tiền lương để trả nợ, phát ngôn viên cơ quan này cho biết. Sau đó, sẽ có thêm nhiều người nữa nhận được thông báo này.
Chính phủ Mỹ có quyền truy thu các khoản nợ liên bang và có thể tịch thu tiền hoàn thuế liên bang, tiền lương và trợ cấp hưu trí và trợ cấp khuyết tật của người vay.
Bộ Giáo Dục có thể thu tới 15% thu nhập sau thuế của con nợ để trả cho số nợ của họ. Theo luật, người mắc nợ phải bị thu, sao cho mỗi tuần họ còn lại số tiền ít nhất là 30 lần mức lương theo giờ liên bang tối thiểu, hiện là $7.25 một tuần. Số tiền tối thiểu được giữ lại mỗi tuần đó là $217.50, ông Mark Kantrowitz, một chuyên gia giáo dục đại học, giải thích.
Những người từng vay nợ thời sinh viên đã phải chịu áp lực từ thị trường lao động suy yếu, một loạt thay đổi trong các chính sách cho vay và gần đây bị khó khăn để tiếp cận các khoản cứu trợ. Hơn 5 triệu người vay nợ lúc sinh viên hiện vỡ nợ và con đó có thể sớm tăng lên khoảng 10 triệu người, Bộ Giáo Dục cho biết hồi đầu năm.
Hơn 42 triệu người Mỹ có các khoản vay thời sinh viên và số tiền nợ chưa thanh toán đã vượt quá $1.6 ngàn tỷ.
Để tránh bị cắt lương, họ có thể liên lạc Nhóm Xử Lý Vỡ Nợ (Default Resolution Group) của chính phủ và theo đuổi một số cách thức khác nhau để có thể trả nợ đúng hạn, bao gồm cả việc ghi danh tái cơ cấu nợ. (NNL) [dt]
WASHINGTON, DC (NV) – Các hãng hàng không Mỹ hủy hoặc hoãn hàng ngàn chuyến bay hôm Thứ Sáu, 26 Tháng Mười Hai, vì bão mùa Đông Devin trong mùa lễ nhiều người đi lại, trong khi một số tiểu bang giới hạn giao thông trên đường vì có thể có tuyết rơi nhiều, theo bản tin của hãng thông tấn Reuters.
Tổng cộng, có 1,802 chuyến bay bị hủy và 22,349 chuyến bay bị hoãn, tính đến 4 giờ 4 phút chiều, giờ miền Đông, hôm Thứ Sáu, theo trang web FlightAware, theo dõi tất cả máy bay ở Mỹ.
JetBlue Airways hủy 225 chuyến bay vì bão Devin trong ngày Thứ Sáu, 26 Tháng Mười Hai. (Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)
Cơ Quan Thời Tiết Quốc Gia đưa ra cảnh báo là bão Devin sẽ “gây ra tình trạng du lịch khó khăn cho khu vực Ngũ Đại Hồ, khu vực miền núi Mid-Atlantic, và vùng phía Nam New England suốt Thứ Sáu qua tới sáng Thứ Bảy.”
“Đối với khu vực xa phía Bắc tiểu bang New York cho tới vùng Tri-State, bao gồm thành phố New York và Long Island, tuyết rơi xuống khoảng từ 4 đến 8 inch cho tới tối Thứ Sáu, Trung Tâm Dự Báo Bão của Cơ Quan Thời Tiết Quốc Gia cho biết trên trang web của họ.
Phi trường quốc tế John F. Kennedy và phi trường LaGuardia ở New York cũng như phi trường quốc tế Newark ở New Jersey đều viết trên X, cảnh báo du khách là chuyến bay của họ có thể bị hoãn hoặc bị hủy.
Hơn một nửa số chuyến bay bị hủy hoặc hoãn xảy ra ba phi trường này, theo FlightAware.
Hãng JetBlue Airways hủy 225 chuyến bay, nhiều nhất trong tất cả các hãng hàng không, kế đến là Delta Air Lines, hủy 212 chuyến.
Hãng Republic Airways hủy 157 chuyến, trong khi American Airlines hủy 146 chuyến, và kế đến là United Airlines, hủy 97 chuyến.
Phát ngôn viên của American Airlines, United Airlines, và JetBlue nói với Reuters là họ không tính phí đổi chuyến bay cho hành khách, nếu chuyến bay của họ bị hủy hoặc hoãn.
Trong khi đó, thống đốc hai tiểu bang New York và New Jersey tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào chiều Thứ Sáu.
Còn hai tiểu bang New Jersey và Pennsylvania đưa ra cảnh báo giới hạn xe cộ đi lại trên một số con đường, bao gồm xa lộ liên bang. (Đ.D.)
TOKYO, Nhật (NV) – Nội các Nhật thông qua kế hoạch ngân sách quốc phòng kỷ lục trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Bắc Kinh, là trên 9 nghìn tỷ yên ($58 tỷ) cho năm tới, nhằm củng cố khả năng phản công và phòng thủ bờ biển bằng hỏa tiễn hành trình và kho vũ khí không người điều khiển, hôm Thứ Sáu ngày 26 Tháng Mười Hai, theo AP.
Dự thảo ngân sách cho năm tài khóa 2026, bắt đầu từ Tháng Tư, tăng 9.4% so với năm 2025 và là năm thứ tư trong chương trình 5 năm của nhằm tăng gấp đôi ngân sách quốc phòng hàng năm lên mức 2% tổng sản phẩm quốc nội.
Thủ Tướng Nhật Sanae Takaichi có lập trường ngày càng cứng rắn với Bắc Kinh. (Hình minh họa: David Mareuil / POOL / AFP via Getty Images)
“Đây là điều tối thiểu cần thiết khi Nhật đang đối mặt môi trường an ninh khắc nghiệt nhất và phức tạp nhất trong thời hậu chiến,” Bộ Trưởng Quốc Phòng Shinjiro Koizumi nói và nhấn mạnh quyết tâm tăng cường quân sự và bảo vệ người dân.
“Ngân sách này không thay đổi đường lối của chúng tôi như là một đất nước yêu chuộng hòa bình,” ông nói thêm.
Chính phủ của Thủ Tướng Takaichi, dưới áp lực của Mỹ là cần tăng chi tiêu quân sự, đã cam kết đạt được mức 2% vào Tháng Ba, sớm hơn hai năm so với kế hoạch. Nhật cũng có kế hoạch điều chỉnh chính sách an ninh và quốc phòng trước Tháng Mười Hai năm sau để tăng cường hơn nữa sức mạnh quân sự.
Các hỏa tiễn và phi cơ không người điều khiển sẽ tăng cường khả năng phòng thủ các đảo phía tây nam.
Ngân sách mới phân bổ hơn 970 tỷ yên ($6.2 tỷ) để tăng cường năng lực hỏa tiễn, trong đó có 177 tỷ yên ($1.13 tỷ) để mua hỏa tiễn đất đối hạm Type-12 vốn được chế tạo và nâng cấp trong nước với tầm bắn khoảng 1,000 km.
Lô hỏa tiễn Type-12 đầu tiên sẽ được khai triển ở tỉnh Kumamoto tây nam vào Tháng Ba, sớm hơn một năm so với kế hoạch, trong lúc Tokyo tăng tốc tích trữ kho hỏa tiễ trong khu vực.
Để bảo vệ bờ biển, Nhật sẽ chi 100 tỷ yên ($640 triệu) để khai triển các thiết bị không người điều khiển trên không, trên biển và dưới nước để giám sát và phòng thủ trong một hệ thống gọi là “SHIELD,” vốn được lên kế hoạch cho Tháng Ba năm 2028, giới chức Bộ Quốc Phòng cho biết.
Để có thể khai triển nhanh hơn, ban đầu Nhật có kế hoạch chủ yếu dựa vào nhập cảng vũ khí, có thể từ Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Israel.
Chương trình xây dựng lực lượng quốc phòng kéo dài 5 năm sẽ đưa ngân sách quốc phòng hàng năm của Nhật lên khoảng 10 ngàn tỷ yên ($64 tỷ), đưa Nhật trở thành nước có ngân sách quốc phòng lớn thứ ba thế giới, sau Mỹ và Trung Quốc. (NNL) [dt]
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Bộ Ngoại Giao Trung Quốc áp đặt các biện pháp trừng phạt lên các công ty quốc phòng Mỹ, gồm cả Boeing, sau khi Tổng Thống Donald Trump phê duyệt một gói vũ khí lớn bán cho Đài Loan, hôm Thứ Sáu ngày 26 Tháng Mười Hai, theo Guardian.
Theo đó, 10 cá nhân và 20 công ty Mỹ, bao gồm cả đầu não sản xuất của Boeing tại St Louis ở tiểu bang Missouri – sẽ bị đóng băng bất kỳ tài sản nào mà họ nắm giữ ở Trung Quốc. Đồng thời, các tổ chức và cá nhân ở Trung Quốc cũng bị cấm làm ăn với họ.
Trụ sở công ty Boeing ở Arlington, tiểu bang Virginia. Boeing nằm trong số các công ty quốc phòng bị Trung Quốc áp lệnh trừng phạt. (Hình minh họa: Kevin Dietsch/Getty Images)
Lệnh trừng phạt này được đưa ra sau khi chính quyền Trump hồi tuần trước công bố một gói vũ khí bán cho Đài Loan trị giá hơn $10 tỷ, trong đó có hỏa tiễn tầm trung và phi cơ không người điều khiển. Đây là vụ bán vũ khí lớn nhất trong lịch sử quan hệ song phương.
Các cá nhân trong danh sách bị Bắc Kinh trừng phạt bao gồm người sáng lập công ty quốc phòng Anduril Industries và chín giám đốc điều hành cấp cao của các công ty bị trừng phạt. Họ bị cấm nhập cảnh vào Trung Quốc.
Boeing sản xuất các chiến đấu cơ ở St Louis. Nhiều công ty khác cũng bị trừng phạt bao gồm Northrop Grumman Systems Corporation và L3Harris Maritime Services.
Một phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết trong một thông cáo báo chí hôm Thứ Sáu: “Vấn đề Đài Loan là cốt lõi của lợi ích cốt lõi của Trung Quốc và là lằn ranh đỏ đầu tiên không thể vượt qua trong quan hệ Trung-Mỹ. Bất kỳ hành động khiêu khích nào vượt qua lằn ranh về vấn đề Đài Loan sẽ bị Trung Quốc phản ứng mạnh mẽ”.
Bộ Ngoại Giao Trung Quốc kêu gọi Mỹ ngừng các nỗ lực “nguy hiểm” nhằm trang bị vũ khí cho Đài Bắc. (NNL) [dt]
WASHINGTON, DC (NV) – Các thành viên Dân Chủ trong Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện đang kêu gọi Tổng Thống Trump rút lại quyết định “chưa từng có” là triệu hồi gần 30 nhà ngoại giao chuyên nghiệp hàng đầu, khiến hơn một nửa số vị trí đại sứ Mỹ bị bỏ trống, The Hill đưa hôm Thứ Năm ngày 25 Tháng Mười Hai.
Trong một bức thư hôm Thứ Tư, các thượng nghị sĩ này cảnh báo việc triệu hồi các đại sứ ở ít nhất 29 quốc gia có thể tạo ra “khoảng trống trong vai trò lãnh đạo của Mỹ” trên trường quốc tế và lưu ý rằng 80 vị trí đại sứ đã bị bỏ trống trước quyết định mới nhất này của ông Trump.
Thượng Nghị Sỹ Jeanne Shaheen (phải), thành viên cao cấp trong Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện, là một trong các thượng nghị sỹ Dân Chủ phản đối quyết định của ông Trump về việc triệu hồi hàng loạt đại sứ. (Hình: Anna Rose Layden/Getty Images)
“Khoảng trống trong vai trò lãnh đạo của Mỹ đặt ra mối đe dọa đáng kể đối với an ninh quốc gia và gây rủi ro không cần thiết cho sự an toàn của công dân và doanh nghiệp Mỹ ở ngoại quốc,” bức thư viết. “Chúng tôi yêu cầu ông xem xét lại quyết định này trước khi nó làm tổn hại đến uy tín của Mỹ và năng lực thúc đẩy lợi ích của Mỹ ở ngoại quốc.”
Bức thư có chữ ký của các thượng nghị sỹ Dân Chủ như các bà Jeanne Shaheen (New Hampshire), Tammy Duckworth (Illinois), Jacky Rosen (Nevada) và các ông Chris Coons (Delaware), Chris Murphy (Conecticut), Tim Kaine (Virginia), Jeff Merkley (Oregon), Cory Booker (New Jersey), Brian Schatz (Hawaii), Chris Van Hollen (Maryland).
Ít nhất 29 nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ hồi tuần trước nhận được thông báo nhiệm kỳ của họ sẽ kết thúc vào Tháng Giêng, AP đưa tin. Tất cả các nhà ngoại giao này đều đảm nhận nhiệm vụ dưới chính quyền Biden.
Bộ Ngoại Giao lưu ý đại sứ là “đại diện cá nhân của tổng thống và tổng thống có quyền bảo đảm rằng ông có các đại diện ở các nước để thúc đẩy chương trình nghị sự Nước Mỹ Trên Hết,” theo AP.
Các thượng nghị sĩ ký tên trong thư bày tỏ lo ngại rằng sau lần triệu hồi này, hơn 100 sứ quán Mỹ trên khắp thế giới sẽ thiếu đại sứ, mở ra khoảng trống cho các đối thủ của Mỹ như Bắc Kinh và Moscow tăng cường quan hệ với “các lãnh đạo nước ngoài mà chúng ta từ bỏ trên thực tế, cho phép các đối thủ của nước Mỹ mở rộng phạm vi và ảnh hưởng của họ để hạn chế và thậm chí là gây tổn hại đến lợi ích của Mỹ.”
Họ nhấn mạnh tính chất “chưa từng có” của quyết định này và nói rằng các nhà ngoại giao phi đảng phái vào lúc này “quan trọng hơn bao giờ hết.”
“Ngài tổng thống, không có chính quyền nào từng ra lệnh triệu hồi hàng loạt các đại sứ như vậy kể từ khi Quốc Hội thành lập cơ quan ngoại giao hiện đại cách nay một thế kỷ,” lá thư viết.
“Những đại sứ này đã thể hiện cam kết tuân thủ các chính sách của chính quyền của cả hai đảng trong nhiều thập niên,” các thượng nghị sỹ Dân Chủ lập luận. “Chúng ta cần năng lực và kinh nghiệm phi đảng phái của họ hơn bao giờ hết. Chúng tôi kêu gọi ông đảo ngược quyết định này ngay lập tức trước khi nó gây ra thêm thiệt hại cho vị thế của Mỹ trên thế giới”. (NNL) [dt]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Các cơ quan công lực địa phương sẽ có thêm khả năng tiếp cận các nguồn tài trợ liên bang để mua công nghệ máy bay không người lái (drone), nhờ một điều khoản được đưa vào dự luật quốc phòng quy mô lớn vừa được Tổng Thống Donald Trump ký ban hành, theo nhật báo The Orange County Register hôm Thứ Tư, 24 Tháng Mười Hai.
Trước đây, việc mua các hệ thống máy bay không người lái từng bị loại khỏi một số chương trình tài trợ liên bang. Tuy nhiên, thay đổi này – do dự luật lưỡng đảng được Dân Biểu Lou Correa (Dân Chủ–California) và Dân Biểu Troy Nehls (Cộng Hòa–Texas) đề nghị hồi đầu năm – được đưa vào Đạo Luật Chuẩn Chi Ngân Sách Quốc Phòng năm 2025.
Nhiều sở cảnh sát ở Orange County có “drone.” (Hình minh họa: Voiceofoc.org)
“‘Drone’ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ cộng đồng và ứng phó với các tình huống khẩn cấp một cách an toàn hơn,” Dân Biểu Correa nói trong một thông cáo. “Bằng cách tiếp tục khai thác triển vọng của công nghệ này, chúng ta có thể giúp người đóng thuế tiết kiệm hàng triệu đô la và làm cho đường phố an toàn hơn. Đây là lợi ích đôi bên.”
Theo Đạo Luật “Directing Resources for Officers Navigating Emergencies” (DRONE) năm 2025, các cơ quan cảnh sát có thể tiếp cận nguồn tài trợ của hai chương trình trợ cấp liên bang chính là “Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant” của Bộ Tư Pháp và “Community Oriented Policing Services” (COPS) để mua “drone.”
Dù chưa rõ tổng số tiền tài trợ cuối cùng sẽ là bao nhiêu, thay đổi này có thể mở rộng số lượng sở cảnh sát đủ điều kiện khai triển hoặc mở rộng các chương trình “drone,” thông qua việc tiếp cận các nguồn ngân sách mà trước đây không sử dụng.
Tuy nhiên, không phải ai cũng ủng hộ đạo luật này.
Ông Bulmaro Vicente, giám đốc chính sách của CHISPA, một tổ chức vận động cộng đồng người Latino tại Orange County, cho rằng đây có thể là một “sự mở rộng nguy hiểm của hoạt động giám sát của cảnh sát với rất ít trách nhiệm giải trình.”
Ông Vicente nói thêm rằng việc cho phép ngân sách liên bang “rót” vào các chương trình “drone” của cảnh sát có thể “đẩy nhanh việc bình thường hóa giám sát đại trà không dựa trên nghi vấn, đặc biệt tại các cộng đồng thu nhập thấp và cộng đồng da màu.”
Theo ông, “’drone’ không giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của bạo lực,” mà ngược lại còn “làm gia tăng sự ngờ vực và xói mòn các quyền tự do dân sự.”
Trước đó, Dân Biểu Correa từng thừa nhận những lo ngại của công chúng về quyền riêng tư là “hoàn toàn chính đáng,” và cho rằng các vấn đề này có thể được giải quyết thông qua các quy định pháp luật nhằm giới hạn khu vực “drone” được phép hoạt động cũng như cách dữ liệu được thu thập và sử dụng.
Để hội đủ điều kiện, “drone” phải tuân theo Đạo Luật An Ninh Drone Hoa Kỳ, nghĩa là chỉ các nhà sản xuất “drone” nội địa mới đủ điều kiện. Giới chức cho biết đạo luật này sẽ giúp trợ giá cho các sản phẩm nội địa – có giá cao gấp hai hoặc ba lần so với “drone” sản xuất ở nước ngoài.
Dự luật nhận được sự ủng hộ của nhiều tổ chức thực thi pháp luật, trong đó có “Fraternal Order of Police,” “Federal Law Enforcement Officers Association,” và “Peace Officers Research Association of California.”
Cảnh sát Irvine điều khiển “drone” hỗ trợ lính cứu hỏa của Orange County chữa cháy trong năm 2021. (Hình minh họa: Sở Cứu Hỏa Orange County)
Ở cấp địa phương, dự luật cũng được ông Don Barnes, cảnh sát trưởng Orange County, ủng hộ. Sở cảnh sát quận hạt này khai triển chương trình hệ thống máy bay không người lái từ năm 2019.
Cảnh sát viên Gerard McCann, thuộc Sở Cảnh Sát Orange County, cho biết cơ quan này sẽ xem xét tất cả các nguồn tài trợ liên bang nhằm tăng cường hạ tầng “drone” hiện có, đặc biệt là công nghệ chống “drone.” Ông cho biết chương trình “drone” của sở hiện được tích hợp vào nhiều hoạt động, bao gồm bảo vệ và ghi nhận hiện trường sau tai nạn, nhiệm vụ của đội rà phá bom, điều tra tai nạn giao thông, cũng như các hoạt động tìm kiếm và cứu nạn.
“Những người dân chăm chỉ đóng thuế xứng đáng được sống trong một cộng đồng an toàn và ổn định, và con em họ xứng đáng lớn lên trong môi trường an toàn,” Dân Biểu Correa nói. “Việc trang bị cho lực lượng an toàn công cộng những công cụ cần thiết để bảo vệ và phục vụ cộng đồng chính là cách chúng ta xây dựng một tương lai an toàn hơn.” (T.Nhiên) [đ.d.]
