Trump áp đặt chế độ kiểm duyệt báo chí tại Bộ Quốc Phòng
Mẫu xe tương lai Toyota Corolla có thể là EV
QUẬN CAM, California (NV) – Corolla là mẫu xe bán chạy nhất trong lịch sử của Toyota. Việc cải tiến mẫu xe sedan cỡ nhỏ này đang được Toyota phác thảo. Và nhiều khả năng sẽ có một chiếc Corolla EV trong tương lai.
Theo trang mạng xe điện insideevs.com, một trong những mẫu xe ý tưởng mà Toyota dự định ra mắt tại Japan Mobility Show cuối Tháng Mười năm nay là một phiên bản Corolla mang phong cách tương lai, và có thể là một chiếc xe điện.

Chắc chắn đây là một chiếc Corolla, vì nó có dòng chữ “Corolla” ở phía sau. Nếu không có dòng chữ này trên nắp cốp, nó trông hoàn toàn khác biệt so với mẫu xe Corolla hiện tại. Xe có lưới tản nhiệt kín hoàn toàn ở phía trước, được thiết kế rõ ràng hướng đến hiệu quả khí động học.
Xe có một thanh đèn toàn chiều rộng nối liền cụm đèn trước, một khe hở nhỏ ở phần dưới của cản xe. Những chi tiết này thường thấy ở những chiếc xe điện, vốn không cần đến lưới tản nhiệt lớn như xe xăng, nhưng vẫn cần một lượng không khí đi vào để làm mát một số bộ phận.
Ngoài ra còn có một lỗ thông hơi khác xung quanh mép dưới của kính chắn gió. Lỗ thông hơi này có thể được kết nối với cửa hút gió cản xe, dẫn luồng không khí qua xe, giúp xe lướt không khí hiệu quả hơn. Nó giống như một phiên bản ẩn của thiết kế cánh gió trước tương tự như Polestar 3, Dodge Charger EV.
Mặc dù Toyota vẫn gọi đây là một mẫu xe ý tưởng, nhưng có một số dấu hiệu cho thấy nó còn hơn thế nữa. Xe có gương chiếu hậu, tay nắm cửa trông bình thường và cổng sạc ở cản trước bên trái. Cụm đèn không có vẻ gì là quá xa vời đối với một mẫu xe sản xuất. Chuyên gia InsideEvs đoán đây là một mẫu gần với phiên bản sản xuất. Phần đầu xe cũng rất ngắn, và có vẻ như khoang hành khách chiếm nhiều chiều dài cơ sở hơn so với Corolla hiện tại. Tỷ lệ này là điển hình của những chiếc xe điện, không cần nhiều không gian cho động cơ đốt trong dưới nắp ca pô. Thêm một chỉ dấu cho thấy mẫu xe ý tưởng này hoàn toàn chạy bằng điện.
Hiện chưa rõ tại sao Toyota lại đưa ra chiếc Corolla cắm sạc này, và kế hoạch của hãng cho mẫu xe này là gì. Toyota hiện đang bán mẫu sedan điện bZ3 có kích thước tương tự tại Trung Quốc, nhưng được thiết kế riêng cho thị trường Trung Quốc và không được bán ở bất kỳ nơi nào khác. Các chuyên gia dự đoán chiếc Corolla điện này có thể là mẫu xe điện nhỏ gọn của Toyota dành cho phần còn lại của thế giới. Có thể Corolla EV sẽ cạnh tranh với Tesla Model 3 và Polestar 2. Toyota sẽ tiết lộ thêm chi tiết về chiếc Corolla mới bí ẩn này khi Japan Mobility Show khai mạc vào ngày 29 Tháng Mười. (HD)
Garden Grove có nhiều thùng phiếu để cử tri bỏ phiếu bằng thư
GARDEN GROVE, California (NV) – Garden Grove sẽ có nhiều thùng phiếu để cử tri bỏ phiếu bằng thư sớm, quyết định thông qua Prop. 50 hay không, trong cuộc bầu cử đặc biệt của tiểu bang California ngày Thứ Ba, 4 Tháng Mười Một, thông cáo báo chí của thành phố cho biết hôm Thứ Hai, 13 Tháng Mười.
Prop. 50 sẽ quyết định điều chỉnh các địa hạt dân biểu liên bang của California.

Cử tri có thể bỏ phiếu bằng thư sớm tại các địa điểm sau trong thành phố Garden Grove:
1-Bắt đầu từ Thứ Bảy, 25 Tháng Mười, đến Thứ Sáu, 31 Tháng Mười, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, và từ Thứ Bảy, 1 Tháng Mười Một, đến Thứ Hai, 3 Tháng Mười Một, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.
-Garden Grove Sports and Recreation Center, 13641 Deodara Drive, Garden Grove, CA 92844.
-West Haven Park, 12252 West Street, Garden Grove, CA 92840.
2-Bắt đầu từ Thứ Bảy, 1 Tháng Mười Một, đến Thứ Hai, 3 Tháng Mười Một, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, và Thứ Ba, 4 Tháng Mười Một, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.
-Chapman-Hettinga Education Center, 11852 Knott Street, Garden Grove, CA 92841.
Cử tri có thể bỏ phiếu vào các thùng phiếu ở Garden Grove (Ballot Drop Boxes) 24/7 cho tới Thứ Ba, 4 Tháng Mười Một, chấm dứt lúc 8 giờ tối.
Các thùng phiếu tọa lạc tại:
-Chapman Branch Library, 9182 Chapman Avenue, Garden Grove, CA 92841.
-Assessment and Registration Center thuộc Học Khu Garden Grove, 13611 Clinton Street, Garden Grove, CA 92843.
-Văn Phòng Học Khu Garden Grove, 10331 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840.
-Magnolia Park Family Resource Center, 11402 Magnolia Street, Garden Grove, CA 92841.
-West Grove Park, 5372 Cerulean Avenue, Garden Grove, CA 92845.
Cử tri cũng có thể bỏ phiếu bằng thư tại Văn Phòng Thư Ký trên lầu hai trong tòa thị chính Garden Grove, tọa lạc tại 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, trong giờ làm việc.
Muốn biết giờ làm việc của tòa thị chính, xin vào trang web www.ggcity.org.
Mọi thông tin liên quan đến bầu cử đặc biệt, xin vào trang web của Cơ Quan Bầu Cử Orange County tại www.ocvote.gov. (Đ.D.)
Gần 400 học sinh tiểu học Heritage được tặng giày Nike miễn phí
SANTA ANA, California (NV) – Gần 400 học sinh trường tiểu học Heritage, Santa Ana, thuộc Học Khu Garden Grove, vừa được phát giày Nike miễn phí hồi cuối Tháng Chín, thông cáo báo chí của học khu cho biết hôm 1 Tháng Mười.
Toàn bộ 390 đôi giày cho các em học sinh được tài trợ qua sự phối hợp của tổ chức “Shoes That Fit” (Những Đôi Giày Vừa Vặn) và Nordstrom.

Ngoài ra, khoản quyên góp và tài trợ này cũng bao gồm nhiều phụ kiện trang trí giày và túi đựng giày ngộ nghĩnh.
Buổi phát giày ngày 30 Tháng Chín còn kèm theo những sinh hoạt vui nhộn khác, bao gồm một DJ chơi những điệu nhạc sôi động, các quầy chụp ảnh ghi lại những khoảnh khắc vui tươi, và một quầy lựa chọn phụ kiện trang trí để tạo nét riêng cho từng đôi giày, tạo cảm giác như một lễ hội của tình tương trợ.
“Shoes That Fit” và Nordstrom thực hiện chương trình này cho tiểu học Heritage dựa theo nhu cầu và địa điểm. Là một trường cộng đồng có nhiều điểm đáng tự hào, Heritage chú trọng vào việc giới thiệu các gia đình với các nguồn hỗ trợ ngoài khuôn khổ học đường.
Ông Bob Harden, phó chủ tịch học khu, được trích lời phát biểu: “Sự kiện này minh chứng cho lòng tận tụy của chúng tôi trong việc hỗ trợ các em trở thành con người toàn diện và đáp ứng nhu cầu của các em ngoài khuôn khổ lớp học. Nhờ lòng hảo tâm của ‘Shoes that Fit’ và Nordstrom, các em học sinh được đi giày mới cùng với tinh thần tràn ngập tự tin và phấn khởi.”

Buổi tặng quà diễn ra sau chuyến thăm trước đó của các tình nguyện viên thuộc tổ chức “Shoes That Fit và Nordstrom.”
Lần đó, từng học sinh được đo chân theo ni tấc riêng để bảo đảm có được đôi giầy vừa vặn.
Những nỗ lực chu đáo này đã được đền đáp – bằng hàng trăm nụ cười rạng rỡ và đôi chân hạnh phúc.
“Shoes That Fit” là một tổ chức phi lợi nhuận quốc gia hợp tác với các cá nhân và tổ chức như Nordstrom để cung cấp giày thể thao mới cho trẻ em có nhu cầu, tiếp thêm động lực cho học sinh hướng tới một tương lai tươi sáng, đồng thời nâng cao lòng tự tin. [đ.d.]
Chủ tiệm nail gốc Việt bị ICE bắt giữ 5 tháng được về nhà, tiếp tục hành trình xóa án
Kalynh Ngô/Người Việt
HAGERSTOWN, Maryland (NV) – “Tôi nhảy lên nhảy xuống trong phòng giam, tôi la lên ‘tôi được về rồi,’” bà Melissa Trần, tên tiếng Việt là Trần Thị Mộng Tuyền, người bị Cảnh Sát Di Trú (ICE) bắt giam ngày 12 Tháng Năm, vì một lệnh trục xuất hơn 20 năm trước, nói với nhật báo Người Việt.

Khoảng 5 giờ sáng ngày Thứ Hai, 13 Tháng Mười, chồng của bà là ông Danny Dũng Hoàng cùng với bốn người con ra đón bà ở phi trường Baltimore, Maryland.
Tô phở ngon nhất
Từ văn phòng của Luật Sư Bernie Semler ở Hagerstown, Maryland, bà Melissa Trần kể lại cảm giác vui mừng khi nhận được tin mình sẽ được trở về nhà.
Đó là vào buổi sáng Chủ Nhật, 12 Tháng Mười, sau bữa điểm tâm, bà Melissa ngồi xem những tin nhắn trên máy tính bảng do nhà giam cấp cho mỗi người. Đây là thiết bị để các “tù nhân” liên lạc với gia đình, luật sư.
Bà nhận được tin nhắn của Luật Sư Jennifer Paquarella, người đại diện pháp lý cho bà ở Seattle, Washington, cho biết Chánh Án Tiffany M. Cartwright, thuộc tòa liên bang ở Washington, ra phán quyết thả bà về nhà, lệnh có hiệu lực ngay lập tức.
“Bà ấy nói là có thể đến đón tôi. Tôi rất vui. Tôi nhảy lên nhảy xuống trong phòng giam. Tôi la lên, ‘tôi được về nhà rồi,’” bà kể trong giọng nói vẫn còn sự xúc động.
Cũng chính vị luật sư đó đón bà Melissa ở trại giam, tìm cho bà chuyến bay sớm nhất về Maryland ngay khi hoàn tất thủ tục hồ sơ trong trại giam. Hình ảnh bà Melissa đứng trước trại giam với nụ cười rạng rỡ được gửi về ngay cho gia đình. Đồng thời, tấm ảnh bà ngồi cúi nhìn tô phở nóng hổi, gần như nói lên được niềm vui lớn lao của một người chưa dám tin đây là sự thật.
Bà nói: “Tôi vừa ngồi mà vừa run tại vì vẫn chưa tin là mình được thả về. Lúc đó, tôi chưa cảm giác được thế nào. Khi ăn được tô phở thì tôi nói ‘wow,’ cuối cùng mình cũng ăn được đồ ăn Việt Nam trở lại. Tô phở ngon nhất.”
Nhắc lại cuộc sống trong trại tạm giam suốt năm tháng qua, bà Melissa cho biết “rất căng thẳng vì không biết ngày mai mình còn ở đây không hay họ sẽ chuyển mình đi chỗ khác.”
Trong ba trại giam mà bà bị đưa đến, một ở Louisiana, một ở Arizona, và cuối cùng là ở Tacoma, Washington, có nơi rất đông người, đồ ăn không được sạch sẽ.

“Có khi họ cho mình ăn chiều lúc 12 giờ đêm hoặc 2 giờ sáng. Thức ăn thì có nhiều món đôi khi chưa chín, đôi khi chín quá. Phần ăn thì rất ít. Nếu những người nào không có thân nhân hỗ trợ gửi tiền để mua thêm phần ăn thì rất tội cho họ,” bà Melissa nói qua điện thoại.
Chồng của bà, ông Danny Dũng Hoàng, nói với nhật báo Người Việt vào sáng Thứ Ba: “Lúc 4 giờ sáng hôm qua tôi và các con đã đón Tuyền về. Tôi bảo Tuyền nghỉ ngơi ở nhà một tuần, đừng ra tiệm làm vội. Thích ăn gì thì ăn.”
Ông Danny nói có rất nhiều khách của tiệm mang hoa đến chúc mừng bà Melissa trở về nhà, mừng ba đứa con của vợ chồng ông được ôm mẹ sau nhiều tháng xa cách.
Cuộc chiến ‘Mang Melissa Về Nhà’
Trả lời câu hỏi của nhật báo Người Việt về chiến thắng trong bước đầu tiên, Luật Sư Bernie Semler nói: “Các nhân viên công lực đã cố gắng xin giấy tờ du lịch từ phía chính phủ Việt Nam để trục xuất bất kỳ người Việt Nam nào không phải là công dân Hoa Kỳ đang có lệnh trục xuất. Nếu họ không xin được hồ sơ đó từ phía Việt Nam, bà Melissa vẫn ở lại Mỹ.”
Theo lời ông giải thích, lý do văn phòng luật của ông thuyết phục được tòa án trả tự do cho bà Melissa là vì chính quyền chưa xin được visa từ phía Việt Nam cho bà Melissa Trần.
“Nếu lúc bắt giữ bà Melissa hồi Tháng Năm, mà họ có thể lấy được visa do Việt Nam cấp, thì bà đã không được thả và sau đó bị trục xuất về Việt Nam. Nhưng chúng tôi hy vọng điều đó không xảy ra,” ông Semler nói.
“Lúc bắt giam bà Melissa, họ tuyên bố rằng vào ngày 12 Tháng Tư, họ đã làm thủ tục xin visa cho bà ấy. Nhưng hóa ra là họ chưa bao giờ làm điều đó. Trong phiên điều trần tại tòa ở Maryland, họ cũng lập luận như thế. Điều đó không đúng. Điều đó chưa bao giờ xảy ra. Cho đến ngày 1 Tháng Mười, khi chúng tôi bắt đầu tranh luận về sự việc ở Washington, tòa nhận ra nhân viên di trú chưa bao giờ làm thủ tục xin bất kỳ giấy tờ nào cho bà ấy. Nghĩa là bà ấy đã bị giam suốt năm tháng mà không có lý do gì cả.”

Theo lời kể của ông Danny Dũng Hoàng, vợ của ông, vì bồng bột, đã phạm sai lầm khi chỉ mới 19 tuổi.
“Hai mươi sáu năm về trước, Tuyền làm trong văn phòng bác sĩ. Cô ấy lấy tờ chi phiếu của bác sĩ, ghi vào tên của mình, giả chữ ký, rồi gửi vào tài khoản ngân hàng của mình $5,000. Lúc đó Tuyền có bạn trai. Cô ấy nghe lời của bạn trai lấy số tiền đó. Bác sĩ phát hiện ra báo cảnh sát. Tuyền ra tòa, nhận tội, nhận án sáu tháng tù giam và trả lại số tiền đã lấy,” ông Danny nói.
Hai năm sau, năm 2003, bà gặp ông Danny Dũng Hoàng. Khi hai người muốn về Việt Nam làm đám cưới, họ lên văn phòng quản chế để hỏi trường hợp của bà Melissa có ra khỏi nước Mỹ được không.
“Họ nói đi được, cứ đi đi. Nhưng khi chúng tôi xin visa cho Tuyền về Việt Nam thì ICE đến bắt. Họ đưa ra tòa, kết tội là đang trong thời gian có án treo mà xin ra khỏi nước. Họ trục xuất Tuyền về Việt Nam. Nhưng năm đó, 2003, Việt Nam không nhận lại những người đến Mỹ trước năm 1995. Họ không thể giữ mình lâu quá nên họ phải thả Tuyền ra,” ông Danny kể.
Từ năm 2004 đến nay, bà Melissa trình diện văn phòng di trú mỗi năm theo đúng cam kết. Họ làm đám cưới, có với nhau bốn người con và mở tiệm Nail Palace and Spa trong khu mua sắm Long Meadow Shopping Center. Cuộc sống của họ yên bình, thực thi đúng yêu cầu của luật pháp cho đến ngày 12 Tháng Năm, thì ICE bắt bà.
Khi bà Melissa lên trình diện, khoảng 8 giờ sáng, ICE bắt giữ bà ngay tại văn phòng di trú.
“Họ nói hồ sơ của Tuyền là đã bị trục xuất năm 2003. Bây giờ theo đúng lệnh của ông Trump, Tuyền sẽ bị trục xuất,” ông Danny kể lại.
Luật Sư Semler nhắc lại một thỏa thuận năm 2008 giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, bao gồm không trục xuất những người Việt chưa có quốc tịch Mỹ nhưng phạm tội hình sự, và đến Mỹ trước ngày 12 Tháng Bảy, 1995, ngày Hoa Kỳ và Việt Nam thiết lập quan hệ ngoại giao.
“Nhưng giờ tôi nghĩ họ đã làm vậy. Và tôi nghĩ đó là vì ông Trump đã áp đặt tất cả. Tổng Thống Trump đã áp đặt tất cả các mức thuế quan lên tất cả mọi người. Và tôi nghĩ ông ấy đã đàm phán với Việt Nam để nói rằng, này, tôi sẽ áp dụng mức thuế quan thấp hơn nếu quý vị muốn bắt đầu chấp nhận mọi người trở về. Tôi nghĩ đó là những gì đã xảy ra. Việt Nam đã đưa ra quyết định, được rồi, chúng tôi có thể bắt đầu tiếp nhận những người trước năm 1995 trở về,” Luật Sư Semler nói.
Bà Melissa nói thêm: “Tôi qua đây lúc nhỏ, năm 1993, không có sổ thông hành, không có giấy khai sanh. Khi Việt Nam và Mỹ thỏa thuận nhận lại người, thì Việt Nam phải cấp sổ thông hành cho những người bị trục xuất. Vì chính phủ chưa làm gì để cấp giấy đó cho tôi, nên tòa án phán quyết là vi phạm quy trình tố tụng. Do đó mà tôi được về nhà.”

“Cuộc chiến” tiếp tục
Bà Melissa cho biết, dù được trả về nhà, bà vẫn phải tiếp tục làm một việc mà bà đã luôn làm suốt hơn 20 năm qua, đó là trình diện với ICE.
“Tuần sau tôi có một cái hẹn lên trình diện,” bà nói.
Theo lời Luật Sư Semler, ông và các đồng sự đã nói chuyện với công tố viên tiểu bang để hỏi liệu chính phủ có cho phép mở lại hồ sơ trục xuất bà Melissa hay không?
“Họ nói được, hãy gửi email cho họ và họ sẽ xem xét. Nếu chính phủ cho phép chúng tôi mở lại lệnh trục xuất, điều đó thật tuyệt, vì nó sẽ bắt đầu quá trình mà có lẽ chúng tôi có thể bảo đảm rằng bà ấy sẽ không bao giờ bị trục xuất nữa,” Luật Sư Semler nói.
“Vì vậy, bước tiếp theo là chúng tôi đang cố gắng mở lại lệnh trục xuất của bà ấy từ năm 2004, và cố gắng tranh luận lay. Nếu chúng tôi có thể mở lại hồ sơ, thì có khả năng chúng tôi có thể hủy bỏ lệnh đó. Sau đó, bà ấy vẫn có thể trở thành công dân Hoa Kỳ thông qua chồng mình.”
Với những chia sẻ của Luật Sư Bernie Semler và cả bà Melissa Trần, có thể hiểu, “cuộc chiến” của gia đình bà vẫn là con đường khó khăn phía trước, và thành công là điều không ai dám chắc chắn lúc này.
Tiếng nói ngập tràn niềm vui của vợ chồng bà Melissa cho thấy, ngay lúc này, họ chỉ cần biết rằng gia đình họ đang đoàn tụ. Như lời của ông Danny Dũng Hoàng nói: “Vợ tôi được về nhà là hạnh phúc rồi.” [đ.d.]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
Lái mô tô không bảng số, có ma túy trong người, một ông bị bắt ở Little Saigon
WESTMINSTER, California (NV) – Một ông lái mô tô không có bảng số, lại còn mang ma túy trong người, vừa bị cảnh sát Westminster bắt tại góc đường Magnolia và đường Hazard, tối Thứ Năm, 9 Tháng Mười.
Trên trang Facebook của Sở Cảnh Sát Westminster hôm 10 Tháng Mười có đăng đoạn video bắt người này.

Theo đó, ông James Wayne Taylor, 53 tuổi, đang chạy mô tô, khi tới góc đường nêu trên vào lúc 11 giờ 41 phút tối, bị cảnh sát phát hiện xe không có bảng số.
Khi chặn lại, cảnh sát khám túi ông đeo trên người, và phát hiện có ma túy trong đó, bao gồm 236 gram “methamphetamine” và 40 gram “dimethyltryptamine.”
Thế là ông Taylor bị bắt và bị đưa vào nhà tù Orange County Jail vì bị tình nghi buôn bán ma túy và lái xe mô tô bất hợp pháp.
Ngã tư đường Magnolia và đường Hazard thuộc Westminster, được coi là vùng trung tâm Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại. (Đ.D.)
Tưng bừng đêm Trung Thu tại trường De Mille với nhiều mơ ước tuổi nhỏ
Văn Lan/Người Việt
MIDWAY CITY, California (NV) – Tết Trung Thu tại Học Viện DeMille (Trường DeMille), Midway City, tưng bừng diễn ra vào tối Thứ Sáu, 10 Tháng Mười, khi sân khấu của trường đông kín học sinh các lớp cùng phụ huynh đến tham dự.

Đây là năm thứ hai trường tổ chức Tết Trung Thu, phối hợp với Hội Phụ Huynh Học Sinh cùng học sinh Trung Học Westminster, và Trung Học Warner.
Sân khấu thiết kế cho các màn trình diễn, cùng một tấm phông thật đẹp, để các em chụp hình chung với gia đình.
Đặc biệt, có một gian hàng do các cô giáo của trường phụ trách, dạy các em tự làm bánh dẻo Trung Thu bằng bột gạo. Đây là nơi các em rất thích để thử thách “độ khó” làm chiếc bánh của tuổi thơ.
Đêm Trung Thu càng sôi nổi rộn ràng khi những con lân màu sắc rực rỡ nhảy múa cùng Ông Địa trong tiếng chiêng trống vang trời, theo sau là một đoàn học sinh với lồng đèn trong tay, đi một vòng quanh sân trường, trông rất náo nhiệt.

Mở màn đêm Trung Thu là các tiết mục “Vầng Trăng Cổ Tích,” “Trăng Rằm Trung Thu,” và “Ông Trăng Xuống Chơi” do lớp Một, và các em nhiều khối lớp trình diễn.
Tiếp tục là phần trình diễn của lớp Hai với điệu múa “Thùng Thình Thùng Thình,” rồi lớp Ba với tiết mục “Thằng Cuội,” lớp Bốn với hai bài “Em Bé Quê” và “Bài Ca Tôm Cá,” và cuối cùng là lớp Năm với “Đi Xem Hội Trăng Rằm.”
Ba học sinh lớp Năm cùng đọc bài thơ do các em sáng tác về Trung Thu, mỗi bài có bốn câu, với mỗi chữ cuối câu dưới đều cùng đồng âm “ơi” với chữ cuối của câu trên.
Em Kevin Nguyễn đọc bài thơ: “Trung Thu trăng sáng ngời/Có chú Cuội trên trời/Ngồi gốc đa nghỉ ngơi/Sao không xuống cùng chơi.”
Em Victoria Nguyễn đọc bài: “Kỷ niệm của một thời/Thầy cô, bạn bè ơi/Dù đi khắp muôn nơi/DeMille nhớ suốt đời.”

Và em Anh Trịnh đọc bài thơ: “Bao nhiêu ngày mong đợi/Cuối cùng cũng đã tới/DeMille thật phấn khởi/Cùng chơi Tết Trung Thu.”
Với sức học lớp Năm mà các em đã làm thơ tiếng Việt giỏi như vậy khiến khán giả và phụ huynh rất thích, được ngợi khen bằng tràng pháo tay không dứt.
Phải nói là Trung Thu năm nay thật tuyệt vời với chương trình văn nghệ do các thầy cô giáo biên soạn giúp các em hoàn thành xuất sắc các bài hát thật tự tin khi hát, và nói tiếng Việt thật lưu loát đến không ngờ.
Hiệu Trưởng Christina Hirales cho biết trường vừa được một giải thưởng xuất sắc của Orange County, và là trường có tỉ lệ học sinh nghỉ học thấp nhất trong Học Khu Westminster trong Tháng Chín vừa rồi. Bà cũng nhắc đến chương trình song ngữ Anh-Việt của trường DeMille là trường đầu tiên ở California có chương trình này, và liên tục phát triển. Và điểm Toán, điểm Anh Văn của học sinh vẫn là một trong ba trường có điểm số cao nhất của học khu.

Cô giáo Minh Túy, dạy các em lớp 4 tuổi, ngồi tại gian hàng dạy các em làm bánh Trung Thu, cho hay vì muốn các em hiểu ý nghĩa của bánh Trung Thu là gì.
Cô chia sẻ: “Nước Việt Nam thuộc vùng lúa nước, là xứ nông nghiệp. Trung Thu là khi mùa gặt đã xong, thu hoạch được gạo để nấu cơm ăn hàng ngày, riêng lúa nếp dành riêng để làm bánh Trung Thu, bánh dẻo làm bằng bột nếp nhân đậu xanh, bánh nướng làm bằng bột mì hoặc loại khác, đều là sản phẩm của thiên nhiên.”
Cô tiếp: “Thầy cô dạy các em biết phong tục tập quán của người Việt xưa, từ cách trồng lúa, ăn mừng sau mùa gặt, rồi sau đó chung vui với gia đình khi các em quây quần bên gia đình trong ngày Tết Trung Thu, cùng chơi bên những chiếc lồng đèn tự làm, hình mặt trăng có cây đa chú Cuội.”

Cô Nguyễn Bảo Châu, phụ huynh cố vấn của Câu Lạc Bộ Văn Hóa Việt trường DeMille, cho biết cô rất vui và hãnh diện khi cả cộng đồng cùng đến chung vui Trung Thu với trường. Dù ít có cơ hội cộng đồng Việt Nam được tập hợp đông vui như thế này, đây là dịp hiếm có khi có sự hợp tác của cộng đồng, các trường, và phụ huynh. Cô cho biết chương trình văn nghệ Trung Thu này được các em tập dợt vài tuần trước rồi.
Cô nói: “Tôi rất hãnh diện khi các em học sinh của trường ngày càng biết về phong tục tập quán nước nhà, biết thương yêu và nói tiếng Việt khá rành mạch, để các em dù có đi đến đâu cũng biết nhớ về nguồn cội. Đó cũng là mong ước của phụ huynh học sinh của trường.”
Cô Sophia Bảo Trân đưa con gái học lớp Ba của trường cùng gia đình dự đêm hội Tết Trung Thu, nói rằng các em nên cố gắng gìn giữ tiếng Việt và văn hóa Việt Nam, Tết Trung Thu rất đẹp để gần gũi với cộng đồng qua những chương trình này, rất hay. [đ.d.]
Thượng Hải Masters: Đoạn kết có hậu trong nước mắt hạnh phúc
THƯỢNG HẢI, Trung Quốc (NV) – Lần đầu trong lịch sử chung kết Masters 1000 hai anh em họ tranh nhau cúp vô địch, và điều khiến người xem ấn tượng nhất không phải là những pha bóng trên sân mà là nước mắt hạnh phúc của hai anh em Arthur Rinderknech và Valentin Vacherot, theo ATP Tour ngày 13 Tháng Mười.
Trận chung kết và lễ trao giải Thượng Hải Masters trên sân trung tâm tại tổ hợp Qizhong Forest, Thượng Hải, Trung Quốc đầy thú vị khi hai anh em họ Valentin Vacherot và Arthur Rinderknech tranh nhau chức vô địch.

Vacherot và Rinderknech là anh em họ cách nhau bốn tuổi, nhưng từ bé đến lớn cả hai rất gần gũi và thân thiện với nhau. Rất nhiều cái cùng của cặp anh em này từ bé tới lớn. Trong một đại gia đình, chơi chung với nhau từ nhỏ và song hành cùng trường lên đến đại học cũng chung. Cả hai đều học đại học Texas A&M và cùng tập luyện, thi đấu cùng nhau.
Thêm cái cùng lớn nhất mà có lẽ cả hai không ngờ đến là cùng cổ vũ cho nhau rồi lại cùng nhau tranh một trận chung kết tại Thượng Hải Masters để rồi cùng nhau khép lại câu chuyện cổ tích tại đấy và được ví là kết thúc có hậu ở Thượng Hải Masters.
Vacherot bước vào chung kết sau chiến thắng nhẹ nhàng trước Novak Djokovic tại bán kết còn Rinderknech thì ngược dòng vượt qua Daniil Medvedev với tỉ số 2-1 sau set đầu bị dẫn 4-6.
Bước vào chung kết, Vacherot đã giành chiến thắng trước người anh Rinderknech giành danh hiệu ATP đầu tiên trong sự nghiệp. Chiến thắng giúp tay vợt sinh trưởng tại Monaco, Pháp trở thành nhà vô địch có thứ bậc thấp nhất trong lịch sử các giải Masters 1000.
Chức vô địch giúp Vacherot tăng bậc chóng mặt từ hạng 204 thế giới lên 40 ATP, còn Rinderknech cũng tăng 26 bậc lên số 28 thế giới.
Người xem có lẽ không nặng nề chuyện ai sẽ vô địch bởi cả hai anh em đều đã cống hiến một hành trình đáng nể tại giải đấu vắt kiệt sức bởi thời tiết khắc nghiệt. Tuy nhiên tất cả đều có chung một cảm xúc hạnh phúc với điểm nhấn trong lễ trao giải khi nghe hai anh em “nói về nhau” và chúc mừng nhau trong nước mắt hạnh phúc.
“Vacherot, em họ của tôi, tình yêu của tôi. Em đã giúp tôi mạnh mẽ hơn và tôi tin em cũng mạnh mẽ hơn khi có tôi bên cạnh. Vacherot, em đã cống hiến tất cả và anh thật sự rất hạnh phúc với những gì em đã làm,” Rinderknech chia sẻ xen lẫn tiếng nấc nghẹn trong lễ trao giải sau trận chung kết.

Đứng cạnh anh, nghe từng lời chúc lẫn tiếng nấc, Vacherot bật khóc, sau đó anh chia sẻ trong nghẹn ngào: “Thật điên rồ, với tôi nó cứ như một giấc mơ. Tôi rất hạnh phúc với những gì đã thể hiện suốt hai tuần qua. Dù có một người thua cuộc hôm nay, nhưng thực ra là có hai người chiến thắng, một gia đình đã chiến thắng. Một câu chuyện phi thường cho môn quần vợt.”
Trong lúc Vacherot phát biểu, lúc này Rinderknech mới bắt đầu cảm nhận được sự mệt mỏi tích tụ sau hai tuần thi đấu. Anh vừa xúc động, vừa bị căng cơ rồi ngã khuỵu xuống ngay trong buổi lễ trao giải. Tình thế khiến ban tổ chức phải mang ghế và nước ra hỗ trợ.
Đúng lúc đấy, người em Vacherot nhanh trí và cũng thật hài hước khi ôm micro và nói to với khán giả: “Tôi nghĩ chúng tôi cần giúp đỡ.”
Một kết thúc có hậu sau hai tuần Thượng Hải Master thật khắc nghiệt bởi thời tiết. (Yến Nhi) [kn]
Trong một thế giới ‘tay nhanh hơn não’
Trúc Phương/Người Việt
Một trong những điều đáng tiếc nhất trong loạt chính sách của chính quyền Trump là tự thu hẹp những cơ chế giúp bảo vệ công dân Mỹ trước làn sóng tuyên truyền và thao túng từ bên ngoài. Điều này lại xảy ra trong bối cảnh những kẻ thù của nước Mỹ chưa bao giờ ngưng tấn công Mỹ trên mặt trận tuyên truyền…

Mỹ tự giải giáp trên mặt trận thông tin: Hậu quả nhãn tiền
Cuộc chiến thông tin ngày nay không còn giới hạn trong các “chiến dịch tuyên truyền” như thời Chiến Tranh Lạnh. Nó là một cuộc tấn công toàn diện, tinh vi và liên tục, sử dụng mạng xã hội, trí tuệ nhân tạo, và hàng triệu tài khoản ảo để gieo rắc nghi ngờ, chia rẽ và hoài nghi. Đối mặt với những vũ khí vô hình ấy, Mỹ từng có một hệ thống phòng thủ đáng kể. Nhưng giờ đây, hệ thống đó đã bị tháo gỡ bởi chính người Mỹ.
Từ khi Donald Trump trở lại Tòa Bạch Ốc, hàng loạt cơ quan và chương trình từng được thiết kế để đối phó với tin giả đã bị giải thể hoặc cắt giảm nghiêm trọng. Điển hình nhất là Trung Tâm Ảnh Hưởng Ngoại Quốc (Foreign Malign Influence Center), một đơn vị tình báo chuyên phát hiện và bóc trần các chiến dịch thao túng dư luận do Nga, Trung Quốc và Iran đạo diễn. Chính quyền Trump đã gần như “đóng cửa” trung tâm này, với lý do rằng việc giám sát thông tin chẳng có lợi lộc gì mà thậm chí còn làm hại nước Mỹ!
Cùng lúc, Washington cũng rút khỏi một thỏa thuận chia sẻ dữ liệu với các đồng minh Châu Âu – vốn được xem là tuyến đầu của phương Tây trong việc chống lại các chiến dịch tung tin sai lệch. Lý do chính thức được nêu ra là để “tránh xâm phạm quyền tự do ngôn luận,” nhưng hệ quả là nước Mỹ đã đánh mất một công cụ quan trọng để hiểu và phản ứng trước những làn sóng thông tin thù địch.
Tháng Chín, EU nhận được thông báo từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ về động thái này. Phía Mỹ loan bố sẽ chấm dứt một bản ghi nhớ được ký vào năm 2024 dưới thời Tổng Thống Joe Biden. James Rubin, người lãnh đạo Trung Tâm Hợp Tác Toàn Cầu (Global Engagement Centre – GEC) cho đến Tháng Mười Hai, nhận định rằng việc này là một “hành động giải trừ quân bị đơn phương” trong cuộc chiến thông tin chống lại Nga và Trung Quốc.
Cần nhắc lại, những thỏa thuận chia sẻ thông tin và lọc thông tin bẩn giữa Mỹ và EU được thiết kế nhằm hình thành một cách tiếp cận thống nhất để xác định và vạch trần thông tin có hại từ Nga, Trung Quốc và Iran. Sáng kiến này được điều hành từ GEC, cơ quan thuộc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chuyên giải quyết vấn đề thông tin sai lệch từ các đối thủ nước ngoài. Sau khi được thành lập vào năm 2011 để đối phó chủ nghĩa cực đoan bạo lực và tuyên truyền khủng bố trực tuyến, sứ mệnh GEC được mở rộng, trong đó có việc theo dõi và vạch trần các chiến dịch thông tin sai lệch.
Khoảng trống bị lấp đầy bởi đối thủ
Khi Mỹ rút lui, các đối thủ nhanh chóng lấp vào. Trung Quốc, Nga và Iran đã tận dụng không gian trống để tung ra những chiến dịch thông tin quy mô, tinh vi và liên tục hơn bao giờ hết. Một ví dụ gần đây cho thấy sức công phá của chiến tranh thông tin hiện đại. Đó là việc tờ Reference News (Trung Quốc) đăng video giả mạo với nội dung “hai phi công Mỹ bị bắt vì từ chối ném bom Israel.” Trong thực tế, đoạn phim ghi lại cảnh hai cựu binh phản đối chiến dịch ở Gaza trong một phiên điều trần. Thông tin sai lập tức được lan truyền trên các trang mạng xã hội tiếng Anh, tiếng Ả Rập và cả Tây Ban Nha – những ngôn ngữ mà các hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc đầu tư mạnh để mở rộng ảnh hưởng.
Xin nói thêm, Reference News (tiếng Hoa gọi là “Tam Khảo Tiêu Tức”) là một trong những tờ báo lâu đời nhất Trung Quốc, nằm dưới sự cai quản của tập đoàn khổng lồ Tân Hoa Xã. Được thành lập từ năm 1931, “Tam Khảo Tiêu Tức” hiện đứng hàng thứ bảy thế giới và đứng đầu Trung Quốc về lượng phát hành. Do vậy, sức ảnh hưởng và lan tỏa của “Tam Khảo Tiêu Tức” là rất nguy hiểm.
Trong cùng thời gian xuất hiện bản tin giả của “Tam Khảo Tiêu Tức,” mạng lưới tuyên truyền thân Iran tung tin rằng phái đoàn Iran tại Liên Hiệp Quốc bị “cấm sử dụng nhà vệ sinh,” kèm theo hình ảnh do AI tạo ra, mô tả cảnh sĩ quan Mỹ đứng canh trước cửa. Tin giả này được hàng trăm tài khoản chia sẻ lại, mỗi tài khoản biến tấu một chút, khiến nó giống như một “sự thật được nhiều người chứng thực.”
Với Nga, họ chuyên nghiệp hơn và đi xa hơn. Sau vụ ám sát nhà hoạt động bảo thủ Charlie Kirk ngày 10 Tháng Chín, hàng loạt hãng truyền thông nhà nước của Nga, Iran và Trung Quốc đồng loạt tung ra các thuyết âm mưu. Theo thống kê của tổ chức giám sát NewsGuard, chỉ trong vòng một tuần, có tới 6,200 bài viết và bản tin từ Nga, Trung Quốc và Iran nhắc đến tên Charlie Kirk. Mỗi nơi kể một câu chuyện khác. Nga cáo buộc Ukraine đứng sau vụ ám sát, Iran đổ lỗi cho tình báo Mossad của Israel, còn Trung Quốc thì mô tả nước Mỹ như một xã hội đang “rối loạn và tự sát chính trị.”
Các hãng thông tấn nhà nước Nga tỏ ra hung hăng nhất. Họ đưa ra cáo buộc vô căn cứ rằng Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky phải chịu trách nhiệm về vụ sát hại Charlie Kirk. Tờ báo lá cải Komsomolskaya Pravda của Nga giật tít: “Ukraine đã tìm ra thủ phạm trong cái chết của Kirk: hóa ra là Zelensky.” Trong bài viết cho hãng thông tấn Tabnak của Iran, Hassan Safarkhani, Tùy viên Văn hóa Iran tại Thổ Nhĩ Kỳ, cam đoan rằng vụ ám sát Charlie Kirk có bàn tay của Israel và CIA (nguồn: “Russian, Chinese, and Iranian State Media Exploit Kirk Assassination”/newsguardrealitycheck).
Những thuyết âm mưu tương tự không chỉ đánh lạc hướng dư luận quốc tế mà còn gieo nghi ngờ trong chính lòng nước Mỹ, biến nỗi đau của người Mỹ thành vũ khí của họ, để tấn công một nước Mỹ vốn đang bị chia rẽ sâu sắc bởi chính trị, truyền thông và niềm tin.
“Tay nhanh hơn não”
Vấn đề ở chỗ, ngày nay, chẳng ai đọc báo nhưng đắm chìm trong mạng xã hội và ngấu nghiến tin giả. Chuyện này không phải chỉ xảy ra ở các nước thế giới thứ ba mà ngay cả ở Mỹ. Và chuyện này không chỉ xảy ra ở giới bình dân mà cả những người nổi tiếng và thậm chí chính trị gia Mỹ. Họ háo hức chia sẻ những gì nằm trong “quang phổ” chính trị của họ, những gì bản thân họ muốn tin như vậy, hơn là tôn trọng sự thật hoặc ít nhất biết dừng lại vài phút để tỏ ra hoài nghi rằng chuyện tào lao như thế có đáng tin không.
Một khảo sát của NewsGuard và YouGov vào Tháng Tư, 2025, cho thấy: 35% người Mỹ tin ít nhất một trong ba tin giả do Nga phát tán, như “Zelensky chỉ được 4% dân Ukraine ủng hộ,” “Ukraine bán vũ khí Mỹ cho Hamas,” hay “một nửa viện trợ của Mỹ bị quan chức Ukraine chiếm đoạt.”
Năm 2023, một khảo sát khác cho thấy 79% người Mỹ không biết RT (Russia Today) là kênh do chính phủ Nga điều hành. Gần tám thập niên sau khi Mỹ xây dựng hệ thống tuyên truyền toàn cầu để chống lại Liên Xô, người Mỹ, từ thường dân đến chính trị gia, giờ đây lại trở thành “nạn nhân tự nguyện” của những phiên bản hiện đại hơn, tinh vi hơn, và khó nhận diện hơn của chính thứ tuyên truyền đó. Cách đây không lâu, một mạng lưới do Nga điều hành thậm chí đã giả mạo giao diện của tờ The Washington Post để tung ra bài viết với tiêu đề: “Ukraine đã tăng gấp ba lượng vũ khí chuyển cho Hamas trong tháng qua.” The Washington Post dĩ nhiên không hề có bài viết này nhưng bản tin giả được lan truyền với hàng triệu lượt xem chỉ trong 24 giờ.
Còn nữa, một video khác, được lồng giọng AI và gắn logo E! News, cáo buộc Cơ Quan Phát Triển Quốc Tế Mỹ (USAID) “trả tiền cho các ngôi sao Hollywood đến Ukraine để đánh bóng hình ảnh Zelensky.” Trong số những người nổi tiếng được đề cập, có Angelina Jolie và Ben Stiller. Hai diễn viên Ben Stiller và Sean Penn, bị nêu tên trong đoạn video giả, phải ra tuyên bố chung: “Chúng tôi tự chi trả cho chuyến đi. Không nhận bất kỳ đồng nào từ USAID.” Nhưng trong thời đại mạng xã hội, lời đính chính thường đến muộn và ít người quan tâm đến nó hơn là câu chuyện sai ban đầu. Vấn đề ở chỗ chính Donald Trump Jr. (cậu ấm của Tổng Thống Trump) và Elon Musk cũng “tay nhanh hơn não” chia sẻ video này, trước khi E! News xác nhận rằng toàn bộ video là giả mạo!
Việc sử dụng AI ngày càng tăng làm tăng tốc độ lan truyền thông tin sai lệch từ nước ngoài. Hệ thống tuyên truyền khổng lồ của Nga – gọi là “mạng lưới Pravda,” với hơn 150 trang web – đã sản xuất 3.6 triệu bài viết chỉ riêng trong năm 2024, bằng hàng chục ngôn ngữ. Những nội dung này đủ lớn để “đào tạo ngược” các mô hình AI, khiến chúng nhầm lẫn thông tin sai là sự thật (nguồn: “How foreign powers are gaslighting Americans”/The Washington Post).
Nói cách khác, AI đang học từ tuyên truyền. Chiến tranh thông tin giờ đây không chỉ là trò chơi của các nhà nước mà còn trở thành cuộc tấn công vào chính nền tảng tri thức của nhân loại. Điều đáng nói nhất, trong khi các quốc gia độc tài sử dụng tuyên truyền như một công cụ chiến lược, thì ở Mỹ, việc “bảo vệ thông tin” lại bị nhìn bằng con mắt nghi ngờ, như thể đó là hành động kiểm duyệt mang tính vũ khí hóa chính trị.
Sự nhầm lẫn này, chính xác hơn là sai lầm, khiến nước Mỹ ngày càng tự làm yếu mình, đặc biệt trong bối cảnh mà hiện tượng “tay nhanh hơn não” phổ biến mạnh hơn bao giờ hết. Để bảo vệ công dân khỏi các chiến dịch thông tin thù địch, vấn đề không phải là cấm đoán mà là cung cấp nhiều hơn và minh bạch hơn, như người ta vẫn thường nói, “cây ngay không sợ chết đứng.” Trong suốt chiều dài lịch sử Mỹ, có vô số “cây ngay” đã hiên ngang tồn tại và gần như chưa bao giờ trong quá khứ, người ta muốn chặt những “cây ngay” như vậy. [kn]
Harper Barbecue, tiệm thịt nướng xông khói mới phải thử ở Costa Mesa
Thiện Lê/Người Việt
COSTA MESA, California (NV) – Thịt nướng xông khói là một món ngày càng phổ biến ở Orange County, với nhiều tiệm ăn đang chinh phục thực khách. Một trong những tiệm đó là Harper Barbecue ở Costa Mesa, đang được đánh giá là một nhà hàng mới phải thử ở Orange County.

Nhà hàng bán thịt nướng xông khói này có tên gọi là Harper, dựa theo tên cũ của thành phố Costa Mesa là thị trấn Harper do ông Gregory Harper sáng lập vào năm 1891. Những người đứng đầu của nhà hàng này từng là thợ hàn, chuyên làm các lò nướng xông khói kiểu Texas, sau đó quyết định sử dụng lò nướng tự làm để nướng thịt và mở nhà hàng vào đầu năm 2025.
Trong khoảng nửa năm qua, Harper Barbecue thu hút được nhiều thực khách bằng các loại thịt nướng xông khói hấp dẫn, vì vậy tôi quyết định tìm đến đây để ăn thử.

Nhà hàng này tọa lạc ở khu trung tâm Costa Mesa, nên có thể gây trở ngại về chỗ đậu xe vào những lúc đông khách, nhưng tôi đến vào lúc chưa đông người và dễ dàng tìm được chỗ đậu xe. Chỉ cần đi ngang qua bên ngoài là thực khách có thể ngửi được mùi khói đặc trưng, biết chắc chắn là nhà hàng bỏ công để xông khói các loại thịt.
Bên trong nhà hàng rộng rãi, có nhiều chỗ ngồi ngoài trời và còn có chỗ ngồi trong nhà với một quầy rượu cho những ai muốn có bia rượu đi kèm với thịt nướng xông khói.

Thực khách đến đây sẽ gọi các món ăn tại quầy, sau đó các đầu bếp sẽ cắt thịt đã nướng rồi múc các món ăn kèm cho khách. Vì muốn thử nhiều loại thịt, tôi gọi một mâm thịt dành cho hai đến bốn người, có thịt thăn bò nướng, thịt heo xé phay, sườn heo nướng, gà nướng và xúc xích. Phần này còn có thêm ba món ăn kèm, và tôi chọn đậu hầm, món “chili” với một phần xà lách khoai tây. Tôi còn gọi thêm một chút của món thịt đặc biệt của Harper Barbecue là thịt má bò xông khói, và thêm một phần nui với phô mai.
Vì các loại thịt đã nướng sẵn nên tôi chỉ cần đợi các đầu bếp cắt và múc những món ăn kèm, trong vòng năm phút là có đủ hết mọi thứ và chỉ cần đợi họ làm nui với phô mai, vì món này được làm mỗi khi khách gọi chứ không làm sẵn.

Mâm thịt không chỉ có các loại thịt và các món ăn kèm, còn có thêm bánh mì mềm, bánh mì bắp và nhiều loại rau chua như bông cải, hành và ớt, nhìn là muốn ăn ngay.
Loại thịt tôi thử đầu tiên là thịt thăn bò, phần thịt quen thuộc tại các tiệm thịt nướng xông khói ở California.
Nếu Texas nổi tiếng nhờ thịt gầu bò xông khói, thì California có thịt thăn bò. Những miếng thịt thăn bò có lớp vỏ đen bên ngoài, nhưng không phải bị cháy, mà chỉ là lớp gia vị biến thành màu đen sau khi được xông khói nhiều giờ. Bên trong miếng thịt tuy đã chín đều, nhưng có màu hồng đỏ đặc trưng vì xông khói lâu.
Miếng thịt thăn bò mềm mại nhưng vẫn có độ dai đặc trưng, đầy mùi thơm của khói, được nêm nếm đơn giản chỉ có muối tiêu rất vừa miệng để không át đi vị thơm béo tự nhiên của bò. Thực khách có thể chấm thịt vào một trong hai loại nước xốt BBQ, là nước xốt mật ong có mùi ngọt ngào hay nước xốt làm từ mù tạt có vị chua và cay nhẹ, sẽ ngon hơn nữa.

Tiếp theo là thịt gà nướng, và Harper Barbecue cho thực khách chọn giữ thịt trắng là ức gà hay phần thịt sậm là đùi gà, và tôi chọn phần thịt đùi. Thịt gà được nướng thơm phức, có lớp da thơm giòn và đậm mùi khói, còn thịt thì không khô chút nào, lại được nêm nếm đơn giản để làm tô điểm mùi vị tự nhiên của loại gà Jidori có phẩm chất cao.

Xúc xích được làm theo kiểu Đức, nhưng nhân bên trong là hai nguyên liệu quen thuộc của xúc xích Texas là phô mai cheddar với ớt jalapeno. Xúc xích có lớp ruột heo thật để nhồi thịt vào trong nên lớp da có độ giòn và cắn vào có tiếng “tạch.” Thịt xúc xích bên trong thì mặn mà, thơm béo, có vị cay nhẹ của ớt jalapeno và phô mai cheddar có vị hơi nồng với vị béo ngon không thể chê.

Thịt heo xé phay thì được làm bằng loại heo Kurobuta, giống heo đen của Nhật Bản, nên béo hơn những loại thịt heo khác. Thịt heo xé phay sử dụng phần thịt vai nên không khô và cũng đầy mùi khói rất ngon. Ăn kèm với thịt heo xé phay là nước xốt giấm, được làm theo kiểu North Carolina, có giấm trộn với tỏi ớt và nhiều gia vị, làm món thịt heo xé phay càng ngon hơn nhờ vị chua ngọt và hơi cay.

Sau khi thử mấy loại thịt, tôi không thể nào quên thử các món ăn kèm. Đầu tiên là đậu hầm có đậu nâu được nấu với thịt xông khói, có từng hạt đậu thơm bùi thấm nước xốt đầy mùi vị ngọt ngào và thơm phức mùi khói.
Món thứ hai là “chili” được làm từ thịt xông khói băm nhỏ hầm với nhiều gia vị cay thơm, ăn với phô mai và hành tây sống. Nước xốt “chili” đầy mùi thơm của thịt xông khói, có mùi vị mặn mà kết hợp với vị cay thơm của nhiều gia vị, thêm vào đó là vị béo của phô mai và vị ngọt của hành tây sống ngon khó chê.
Cuối cùng là món xà lách khoai tây, ăn ấm chứ không ăn lạnh như bình thường, có khoai tây được trộn với mù tạt, bơ, nụ bạch hoa (capers) và hành tây. Khoai tây thơm bùi có đầy vị béo của bơ, mùi thơm và vị chua của mù tạt, thêm vào đó là vị ngọt nhẹ của hành tây và vị mặn đậm đà của những hạt nụ bạch hoa.

Món nui nấu với phô mai thì sử dụng loại nui xoắn của Ý, có đến năm loại phô mai trước nước xốt và được rắc vụn bánh mì giòn với chút phô mai parmesan ở trên. Từng sợi nui mềm mại, nhưng không bị nát, thấm vị thơm béo với hơi nồng của nước xốt phô mai rất ngon. Lớp vụn bánh mì tạo độ giòn cho món ăn, còn phô mai parmesan thì mang thêm vị mặn, càng làm nước xốt phô mai ngon hơn.

Sau khi thử các món ăn kèm, tôi quay trở lại với các loại thịt và thử sườn heo. Sườn được xông khói nên có lớp vỏ ở ngoài cứng lại, rất giống khô bò, nhưng thịt ở trong rất mềm, chỉ cần cắn nhẹ là rời khỏi xương ngay. Sườn đầy mùi vị ngọt ngào và thơm phức mùi khói, lại đậm vị béo tự nhiên của thịt heo Kurobuta ngon không thể chê.

Cuối cùng là thịt má bò xông khói mà tôi chưa bao giờ thấy tại các tiệm thịt nướng xông khói khác. Đây là một phần thịt quen thuộc tại các tiệm ăn của người Mexico, thường được hầm nhừ rồi kẹp vào taco, nhưng Harper Barbecue lại xông khói má bò.
Khi các đầu bếp dọn thịt má bò lên mâm, thịt mềm đến mức họ chỉ cần lấy dao chạm nhẹ là đứt. Thịt má bò mềm mại, ăn miếng nào thơm béo miếng đó, lại đậm vị khói đặc trưng. Tuy rất ngon, nhưng tôi nghĩ các đầu bếp nêm muối cho loại thịt này hơi quá tay vì hơi mặn, nhưng thực khách có thể ăn thịt má bò với bánh mì và các loại rau cải chua để làm giảm vị mặn.
Với các loại thịt xông khói đến các món ăn kèm ngon khó chê, Harper Barbecue là một tiệm thịt nướng xông khói rất đáng tìm đến ở Orange County, xứng đáng được đánh giá là một nhà hàng mới phải thử. Một mâm thịt cho hai đến bốn người có giá $89, có nhiều thịt nên không quá đắt tiền.
Harper Barbecue tọa lạc tại địa chỉ 125 Cabrillo St, Costa Mesa, CA 92627. [kn]
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Covered California sẽ tăng giá ra sao nếu chính phủ kéo dài việc đóng cửa?
Hamas trả sai thi thể, hành quyết công khai, và tăng cường kiểm soát Gaza
TEL AVIV, Israel (NV) – Một trong các thi thể mà Hamas trao trả cho Israel theo thỏa thuận ngừng bắn mà Tổng Thống Donald Trump làm trung gian không phải là con tin, Lực Lượng Phòng Vệ Israel (IDF) cho biết hôm Thứ Tư, 15 Tháng Mười, khiến thỏa thuận ngừng bắn vốn đã mong manh ở Gaza đối mặt với áp lực mới, NBC cho biết.
Trong lúc này, Hamas đang tăng cường kiểm soát dải Gaza và hành quyết công khai trên đường phố trong khi Israel và Mỹ kêu gọi họ giải giáp ngay lập tức.

“Sau khi hoàn tất khám nghiệm tại Viện Pháp Y Quốc gia, thi thể thứ tư mà Hamas bàn giao cho Israel không khớp với bất kỳ con tin nào,” IDF cho biết.
Cho đến giờ, bảy thi thể con tin được xác nhận trao trả trong số 28 con tin đã chết được cho là vẫn còn ở Gaza. Cánh quân sự của Hamas cho biết họ sẽ trao trả thêm hai thi thể nữa vào tối ngày 15 Tháng Mười.
“Hamas được yêu cầu phải nỗ lực hết sức để trao trả các con tin đã chết,” IDF nói thêm.
Hôm 12 Tháng Mười, một giới chức quân sự Israel cho biết nếu thi thể tất cả các con tin không được trao trả trước thời hạn, họ sẽ thành lập một lực lượng đặc biệt để thu hồi các thi thể.
Trong khi đó, ông Benjamin Netanyahu, thủ tướng Israel, cảnh báo Hamas phải giải giáp nếu không Tel Aviv sẽ có hành động quân sự trở lại với nhóm này trong bối cảnh có tin bạo lực tái diễn trên đường phố Gaza.
Bên trong dải Gaza, Hamas dường như đang tăng cường kiểm soát, khi tổ an ninh nội bộ của họ kêu gọi người dân trình báo “những người bị truy nã,” bao gồm những người cộng tác với Israel.
Hình ảnh video mà Reuters có được cho thấy các tay súng đeo mặt nạ đang hành quyết một số đàn ông trên đường phố Gaza.
Ít nhất sáu người bị áo kéo qua đầu, bị bắt phải quỳ gối trước khi bị bắn. Một video khác mà Reuters có được cho thấy các thành viên Hamas có vũ trang đang tuần tra trên đường phố.
Việc Hamas chậm trao trả thi thể các con tin làm dấy lên lo ngại Israel có thể hạn chế viện trợ nhân đạo cho đến khi những thi thể này được trao trả hết. (NNL) [đ.d.]
Bộ Trưởng Bessent: Trump sẵn sàng gặp Tập, không muốn ‘tăng’ thương chiến với Bắc Kinh
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Scott Bessent, bộ trưởng Tài Chính Mỹ, hôm Thứ Tư, 15 Tháng Mười, khẳng định rằng Tổng Thống Donald Trump sẵn sàng gặp Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc tại Nam Hàn vào cuối tháng này và nhấn mạnh Washington không muốn leo thang tranh chấp thương mại với Bắc Kinh, CNBC cho biết.
Phát biểu tại một sự kiện của CNBC, ông Bessent cho biết giới chức hai nước liên lạc với nhau hàng ngày để chuẩn bị cho cuộc gặp, và Washington không muốn tách khỏi nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.

Ông nói nhờ sự tin tưởng giữa ông Trump và ông Tập mà xung đột thương mại giữa hai nước không leo thang hơn nữa.
Hai nước dường như sắp sửa trở lại cuộc thương chiến toàn diện hồi cuối tuần trước, sau khi Trung Quốc loan báo mở rộng hơn nữa các biện pháp kiểm soát xuất cảng đất hiếm.
Sau đó, ông Trump đáp trả với đe dọa tăng thuế 100% hàng hóa Trung Quốc, khiến thị trường tài chính và quan hệ Mỹ-Trung rơi vào hỗn loạn.
Ông Bessent và các giới chức Mỹ khác tìm cách đưa mối quan hệ song phương trở lại đúng hướng trong một loạt các cuộc phỏng vấn trong tuần này.
Ông Bessent cho biết Trung Quốc rõ ràng đã có ý định hành động “từ lâu,” ngụ ý bác bỏ tuyên bố của Bắc Kinh rằng họ hành động như vậy là để đáp trả Mỹ.
Ông Bessent nói rằng hồi Tháng Tám một giới chức thương mại Trung Quốc cấp thấp đe dọa sẽ “gây hỗn loạn” nếu Mỹ vẫn cứ thu phí bến cảng đối với các tàu Trung Quốc.
“Có một giới chức thương mại cấp thấp đã hơi không tỉnh táo ở đây hồi Tháng Tám… khi ông ấy nói rằng Bắc Kinh sẽ gây hỗn loạn trên hệ thống toàn cầu nếu Mỹ vẫn cứ áp đặt phí cập cảng đối với các tàu bè Trung Quốc,” ông Bessent nói thêm. (NNL) [đ.d.]
Nam Hàn ban hành lệnh cấm công dân đến một số địa phương ở Cambodia
SEOUL, Nam Hàn (NV) – Nam Hàn Quốc áp đặt lệnh cấm đi lại đến một số địa phương của Cambodia sau khi một số công dân của họ bị bắt cóc, tra tấn và giết hại trong các hoạt động lừa đảo việc làm do các tổ chức tội phạm điều hành, hãng tin Yonhap của Nam Hàn cho biết hôm Thứ Tư, 15 Tháng Mười.
Bộ Ngoại Giao nước này cho biết cảnh báo “cấm đi lại” cấp 4 – mức cao nhất trong hệ thống cảnh báo bốn cấp của nước này – áp dụng cho vùng núi Bokor ở tỉnh Kampot và các thành phố biên giới Bavet và Poipet của Cambodia.

Lệnh cấm này được đưa ra sau một loạt các vụ bắt cóc công dân Nam Hàn, bao gồm cái chết của sinh viên Park Min-ho, 22 tuổi, người được tìm thấy gần núi Bokor hồi Tháng Tám sau khi bị tra tấn. Seoul cũng khuyến cáo công dân của họ rời tỉnh Sihanoukville, với lý do đây là nơi tập trung nhiều băng nhóm tội phạm có tổ chức hoạt động trong khu vực.
Bộ Ngoại Giao Nam Hàn cho biết họ áp đặt lệnh cấm đi lại “là để bảo vệ công dân Nam Hàn không bị hại thêm nữa” sau khi có nhiều tin tức về việc bắt cóc và giam giữ. Nhà chức trách xác nhận rằng tính đến ngày 14 Tháng Mười, có khoảng 80 công dân Nam Hàn mất tích hay chưa có thông tin gì trong các vụ lừa đảo “việc nhẹ lương cao.” Họ nói sẽ tìm cách đưa những công dân này về nước an toàn với sự hợp tác của giới chức Cambodia.
Lệnh cấm đi lại và lệnh sơ tán này được đưa ra trong bối cảnh công chúng Nam Hàn ngày càng lo ngại sau khi một số công dân Nam Hàn bị dụ đến Cambodia với lời hứa hẹn công việc tốt trên mạng. Họ được hứa hẹn công việc trong lĩnh vực công nghệ hoặc dịch vụ khách hàng nhưng thay vào đó bị giam giữ trong các khu nhà do các băng nhóm tội phạm lừa đảo trực tuyến và buôn người điều hành.
Bộ Nội Vụ Cambodia cam kết hợp tác đầy đủ với Seoul sau khi bị lên án dữ dội. Các giới chức Cambodia cho biết họ đã bắt giữ ba công dân Trung Quốc với cáo buộc giết người và lừa đảo trực tuyến liên quan đến cái chết của anh Park Min-ho và đang truy nã hai nghi can khác.
Chính phủ Cambodia cũng cho biết họ đã “giải cứu khoảng 80 công dân Nam Hàn” trong các cuộc đột kích gần đây nhắm vào các nhóm tội phạm mạng và lừa đảo.
“Chúng tôi cam kết bảo vệ tất cả công dân nước ngoài và triệt phá các mạng lưới tội phạm hoạt động ở Cambodia,” Bộ Nội Vụ Cambodia cho biết. (NNL) [đ.d.]
Băng đảng Mexico treo thưởng $50,000 để ám sát giới chức ICE, CBP
WASHINGTON, DC (NV) – Có tin tình báo khả tín rằng băng đảng buôn lậu ma túy Mexico câu kết với phần tử cực đoan ở Mỹ treo thưởng cho ai tấn công đặc vụ di trú liên bang Mỹ, trong đó có khoản tiền thưởng tới $50,000 nếu ám sát được giới chức cấp cao, Bộ Nội An (DHS) loan báo hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười.
Cách đây hai tuần, Bộ Tư Pháp Mỹ (DOJ) truy tố một thành viên băng Latin Kings ở Chicago, Illinois, vì treo thưởng cho ai sát hại được ông Greg Bovino, viên chỉ huy Biên Phòng Mỹ (CBP) giám sát chiến dịch bố ráp người nhập cư bất hợp pháp ở Los Angeles, Chicago và Portland, Oregon, theo ABC News.

Băng đảng ma túy Mexico “tung ra chương trình thưởng tiền nhiều mức độ khác nhau để khuyến khích bạo lực chống đặc vụ liên bang,” DHS ra thông cáo báo chí cho hay.
Cụ thể, băng đảng ma túy Mexico treo thưởng $2,000 cho ai thu thập thông tin cá nhân và quấy nhiễu đặc vụ Cảnh Sát Di Trú (ICE) và CBP, $5,000 tới $10,000 cho ai bắt cóc hoặc tấn công đặc vụ cấp thường, và tới $50,000 cho ai ám sát được giới chức cấp cao, theo DHS.
Thời gian qua, những băng đảng như Latin Kings còn sử dụng “kẻ chỉ điểm” có súng và máy liên lạc radio để báo động hoạt động của CBP và ICE, DHS cho hay.
“Những mạng lưới tội phạm này không chỉ chống lại nền pháp trị mà còn mở chiến dịch khủng bố có tổ chức chống lại những đặc vụ can đảm đang bảo vệ biên giới và cộng đồng của chúng ta,” bà Kristin Noem, bộ trưởng Nội An, cho biết trong thông cáo báo chí DHS.
“Hiện nay, đặc vụ bị phục kích, bị theo dõi bằng drone (máy bay điều khiển từ xa), bị hăm dọa giết, chỉ vì họ dám thi hành luật pháp mà Quốc Hội thông qua,” bà Noem thêm.
“Chúng tôi sẽ không chùn bước trước những mối đe dọa này, và kẻ phạm tội, kẻ khủng bố, cũng như người nhập cư bất hợp pháp sẽ đối mặt với công lý Mỹ.” (Th.Long) [kn]
Mỹ thu hồi visa 6 người ‘mừng’ vụ ám sát Charlie Kirk trên mạng xã hội
WASHINGTON, DC (NV) – Bộ Ngoại Giao Mỹ đã thu hồi ít nhất sáu visa nhập cảnh của những người nước ngoài công khai ăn mừng vụ ám sát Charlie Kirk trên mạng xã hội, cơ quan này thông báo hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười.
Hành động này gặp phải sự chỉ trích từ những người ủng hộ tự do ngôn luận và thúc đẩy một nhóm luật sư đề nghị hỗ trợ miễn phí cho những người bị ảnh hưởng.

Viết trên X, Bộ Ngoại Giao Mỹ cho biết họ đã thu hồi visa đối với các cá nhân ở Argentina, Nam Phi, Mexico, Brazil, Đức, và Paraguay vì họ chia sẻ ví dụ về các các bài viết trên mạng xã hội ăn mừng vụ ám sát anh Kirk hồi tháng trước.
“Hoa Kỳ không có nghĩa vụ tiếp nhận những người nước ngoài muốn người Mỹ bị giết hại,” Bộ Ngoại Giao Mỹ viết. “Bộ Ngoại Giao tiếp tục xác minh những người nào đã được cấp visa nhưng lại ăn mừng vụ ám sát ghê tởm đối với Charlie Kirk.”
Tuy nhiên, Bộ Ngoại Giao không nói rõ tên của những người bị thu hồi visa hay loại visa nào bị thu hồi.
Hành động này diễn ra sau khi Ngoại Trưởng Marco Rubio của Mỹ cảnh báo rằng những người được cấp visa đi Mỹ nhưng lại ca ngợi vụ ám sát anh Kirk nên “chuẩn bị bị trục xuất.”
Một ngày sau khi anh Kirk bị bắn, ông Christopher Landau, thứ trưởng Bộ Ngoại Giao Mỹ, chỉ thị cho các giới chức lãnh sự theo dõi những bình luận như vậy trên mạng xã hội và xác định ai là người đăng.
Vài giờ sau thông báo của Bộ Ngoại Giao, Luật Sư Eric Lee, người đồng sáng lập Dự Án Trách Nhiệm Lãnh Sự, viết trên mạng xã hội rằng tổ chức này sẽ đại diện cho bất kỳ ai bị từ chối hoặc thu hồi visa vì “bình luận về Charlie Kirk.”
Ông Lee trước đây từng biện hộ cho các sinh viên và các nhà hoạt động nước ngoài bị thu hồi visa vì có phát biểu chính trị. Ông thách thức các hạn chế thị thực của chính quyền Trump nhắm vào những người biểu tình ủng hộ Palestine trong các trường đại học Mỹ. (NNL) [đ.d.]
Newsom kêu gọi điều tra thành viên Cộng Hòa có lời lẽ kỳ thị chủng tộc
SACRAMENTO, California (NV) – Thống Đốc Gavin Newsom của California kêu gọi Ủy Ban Giám Sát Hạ Viện Hoa Kỳ điều tra các nhóm Cộng Hòa sau khi tin nhắn phân biệt chủng tộc, bài Do Thái trong hội thoại của Liên Đoàn Thanh Niên Cộng Hòa Quốc Gia (Young Republican National Federation), bị rò rỉ, theo báo mạng Politico hôm Thứ Tư, 15 Tháng Mười Một.
“Kêu gọi lập các phòng hơi ngạt. Thể hiện tình yêu dành cho Hitler. Tán thành hiếp dâm. Sử dụng những lời miệt thị mang tính phân biệt chủng tộc. Đây không phải là ‘nói đùa,’ và đó không phải là nhóm ngoại vi của họ,” ông Newsom được Politico dẫn lời nói.

Ông Newsom yêu cầu điều tra một ngày sau khi Politico đưa tin về các tin nhắn ca ngợi Adolf Hitler và các danh từ phân biệt chủng tộc xuất phát từ các lãnh đạo của các nhóm Cộng Hòa trẻ từ Tháng Giêng đến đầu Tháng Tám.
Lá thư của ông Newsom gửi Dân Biểu James Comer (Cộng Hòa-Kentucky), chủ tịch Ủy Ban Giám Sát, cũng nhắc đến đến tin nhắn cụ thể trong đó các thành viên Cộng Hòa cân nhắc việc đưa đối thủ chính trị đến phòng hơi ngạt, sử dụng những lời lẽ miệt thị, mang tính phân biệt chủng tộc và bài Do Thái, và đùa cợt về việc hiếp dâm kẻ thù.
Ông Newsom cũng lưu ý rằng ủy ban đang có các cuộc điều tra nhắm vào đại học Harvard University và các cơ sở khác về các cáo buộc rằng họ đã không giải quyết tới nơi tới chốn các vụ bài Do Thái xảy ra trong khuôn viên trường.
“Nếu Quốc Hội điều tra các trường đại học vì không ngăn tình trạng bài Do Thái, thì họ cũng phải điều tra đồng minh của chính các chính trị gia vốn đang công khai ca ngợi nó,” ông Newsom viết. (NNL) [đ.d.]
Israel có thể tiếp tục tấn công Gaza ngay, nếu Trump ‘cho phép’
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Tư, 15 Tháng Mười, tuyên bố sẽ cân nhắc cho phép Israel tiếp tục chiến dịch quân sự ở Gaza nếu Hamas không tuân thủ thỏa thuận ngưng bắn đạt được tuần trước, theo CNN.
Trả lời cuộc phỏng vấn ngắn của CNN qua điện thoại, Tổng Thống Trump cảnh báo quân đội Israel có thể trở lại Gaza “ngay khi tôi cho phép.”

“Chuyện gì sẽ xảy ra với Hamas – chuyện đó sẽ được giải quyết nhanh chóng,” ông nói.
Tổng Thống Trump đưa ra lời cảnh cáo này giữa lúc Israel cáo buộc Hamas – nhóm vũ trang bị chính phủ Mỹ coi là tổ chức khủng bố – không giao con tin, cả còn sống lẫn đã chết, theo thỏa thuận ngưng bắn do Mỹ làm trung gian. Điều đó khiến Israel phẫn nộ, và chính quyền nước này thông báo với Liên Hiệp Quốc họ sẽ giảm hoặc tạm thời chặn những chuyến hàng viện trợ nhân đạo mà họ dự trù cho phép đưa vào Gaza, vì Hamas giao rất ít con tin đã chết. Tuy nhiên, tính tới Thứ Tư, hai bên vẫn tuân thủ thỏa thuận ngưng bắn.
Vào lúc hai bên đạt thỏa thuận ngưng bắn Thứ Tư tuần trước, Hamas còn giữ 48 con tin, trong đó có 20 người còn sống và 28 người được cho là đã chết. Theo thỏa thuận, nhóm này phải thả hết con tin trong 72 tiếng.
Hôm Thứ Hai tuần này, Hamas thả 20 con tin còn sống. Còn Israel thả khoảng 2,000 tù nhân Palestine, gồm 250 người đang ngồi tù chung thân vì tội tấn công người Israel. Israel cũng thả 1,700 người mà họ bắt trong cuộc chiến ở Gaza và giam giữ mà không truy tố.
Ngày 7 Tháng Mười, 2023, Hamas bất ngờ tấn công miền Nam Israel, làm khoảng 1,200 người thiệt mạng, rồi bắt cóc hơn 250 người làm con tin.
Hầu như ngay lập tức, Israel mở chiến dịch quân sự rầm rộ ở Gaza để trả thù, gây ra cuộc khủng hoảng nhân đạo kéo dài tới nay. Chiến dịch của Israel làm hơn 67,000 cư dân ở Gaza thiệt mạng và nhiều người khác bị thương. (Th.Long) [kn]
2 người chết trong nhà hàng Nam Hàn ở La Habra, nghi giết người rồi tự sát
LA HABRA, California (NV) – Hai người thiệt mạng trong nhà hàng Nam Hàn ở La Habra hôm Thứ Ba, 14 Tháng Mười, và cảnh sát nghi người này giết người kia rồi tự tử.
Khoảng 6 giờ 45 phút tối Thứ Ba, cảnh sát nhận được tin báo có tiếng súng nổ tại nhà hàng Gui Gui Korean BBQ trong thương xá trên đường Imperial, Sở Cảnh Sát La Habra (LHPD) ra thông cáo báo chí cho hay.

Khi tới hiện trường, cảnh sát thấy một người đàn ông và một phụ nữ bị thương nặng, LHPD cho biết. Sau đó, nhân viên cấp cứu công bố cả hai chết ở hiện trường.
“Theo điều tra ban đầu, có lẽ đây là vụ giết rồi tự tử,” LHPD cho hay. “Vào lúc này, điều tra viên thấy không có dấu hiệu còn bất kỳ nghi can nào khác, và không có mối nguy hiểm nào cho công chúng.”
Cảnh sát không nói họ tìm thấy khẩu súng nào ở hiện trường hay không, và cũng không cho biết họ nghi người nào là kẻ nổ súng.
Cảnh sát chưa công bố danh tánh hai người này, chờ thông báo cho gia đình.
LHPD kêu gọi ai biết thông tin liên quan tới vụ này thì gọi điều tra viên N. Pineda số 562-383-4353. (Th.Long) [kn]







