WASHINGTON, DC (NV) – Các nhà đàm phán Hoa Kỳ sẽ tới Islamabad, Pakistan, vào hôm Thứ Hai, 20 Tháng Tư, để nối lại đàm phán hòa bình với Iran. Tổng Thống Donald Trump cho biết trong một bài đăng trên Truth Social vào sáng Chủ Nhật, 19 Tháng Tư.
Cùng lúc đó, trả lời Fox News, Tổng Thống Trump cho biết “nếu họ không chịu ký thỏa thuận, cả quốc gia Iran sẽ nổ tung.”
Tổng Thống Donald Trump quay về Tòa Bạch Ốc sau khi tham dự sự kiện Turning Point USA ở Phoenix, Arizona. (Hình: Samuel Corum/Getty Images)
“Các đại diện của tôi đang trên đường tới Islamabad, Pakistan. Họ sẽ có mặt tại đó vào tối mai để đàm phán,” ông Trump đăng trên Truth Social vào sáng Chủ Nhật. Tuy nhiên, cũng trong bài đăng loan báo cuộc đàm phán sắp diễn ra, tổng thống vẫn không ngừng chỉ trích gay gắt Iran và cả những lời đe dọa.
Ông cáo buộc Iran đã nổ súng vào các tàu thuyền đang di chuyển qua eo biển Hormuz vào Thứ Bảy, hành động mà ông gọi là sự “vi phạm hoàn toàn” lệnh ngừng bắn. Đồng thời thúc giục Iran đạt được một thỏa thuận với Hoa Kỳ, nếu không sẽ phải đối mặt với hàng loạt cuộc không kích của Hoa Kỳ vào nhà máy điện và những cây cầu trong quốc gia.
“Chúng tôi đang đưa ra một THỎA THUẬN vô cùng công bằng và hợp lý, và tôi hy vọng họ sẽ chấp nhận nó, bởi vì, nếu không, Hoa Kỳ sẽ đánh sập từng NHÀ MÁY ĐIỆN và từng Cây Cầu trong Iran. KHÔNG CÒN CHUYỆN TÔI LÀM NGƯỜI TỐT NỮA!” ông Trump viết.
“Chúng sẽ sụp đổ nhanh chóng, chúng sẽ sụp đổ dễ dàng, và nếu họ không chấp nhận THỎA THUẬN này, thì việc thực thi những gì cần phải làm, những điều lẽ ra đã phải được các đời tổng thống khác thực hiện đối với Iran trong suốt 47 năm qua, sẽ là niềm vinh dự của tôi. ĐÃ ĐẾN LÚC CỖ MÁY GIẾT CHÓC CỦA IRAN PHẢI CHẤM DỨT!”
Tổng Thống Trump trả lời Fox News sáng Chủ Nhật, 19 Tháng Tư, cho biết “nếu họ không chịu ký thỏa thuận, cả quốc gia Iran sẽ nổ tung.” (Hình: Chụp màn hình YouTube Fox News)
Vào cuối tuần Lễ Phục Sinh, tổng thống đã từng đưa ra lời đe dọa tương tự đối với Iran. Ông Trump viết trên Truth Social, đòi ném bom cơ sở hạ tầng của Iran, đưa quốc gia này “trở lại thời kỳ ĐỒ ĐÁ, nơi vốn dĩ thuộc về họ nếu họ không mở eo biển Hormuz.”
Theo hãng thông tấn AP đưa tin sau bài đăng của Tổng Thống Trump, Iran chưa lập tức xác nhận về viễn cảnh các cuộc đàm phán sắp diễn ra. Ông Trump cũng không nêu chi tiết những quan chức nào mà Hoa Kỳ được cử tới Islamabad để tham dự vòng đàm phán trực tiếp thứ hai với Iran.
Theo ký giả Jonathan Karl của ABC cho biết trên nền tảng X (Twitter), có hai nguồn tin trái ngược nhau trong vòng chưa đầy một giờ đồng hồ. Sáng Chủ Nhật, trả lời ký giả Jonathan Karl qua điện thoại, ông Trump nói Phó Tổng Thống Vance sẽ không có mặt trong phái đoàn đàm phán lần này ở Islamabad. Tuy nhiên, một giờ sau, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết ông Vance sẽ đến Pakistan cùng với Steve Witkoff và Jared Kushner, con rể của ông Trump. Đây cũng là ba người từng tham dự buổi đàm phán thứ nhất.
Cũng theo AP, ông Mohammad Bagher Ghalibaf, trưởng đoàn đàm phán của Iran trong các cuộc đối thoại với Hoa Kỳ, đã phản hồi về những bình luận mới nhất của ông Trump rằng, Iran vẫn đang tìm kiếm hòa bình, bất chấp lệnh phong tỏa và sự ngờ vực sâu sắc đối với Washington.
“Sẽ không có sự lùi bước nào trên mặt trận ngoại giao,” ông Ghalibaf nói, đồng thời thừa nhận rằng khoảng cách giữa hai bên vẫn còn rất lớn, theo AP.
Hôm Thứ Sáu, 17 Tháng Tư, Tổng Thống Donald Trump tuyên bố chiến thắng vì Iran đồng ý mở eo biển Hormuz và đạt được lệnh ngừng bắn giữa Israel và Lebanon. Tuy nhiên, khoảng nửa tiếng sau, Tổng Thống Trump tuyên bố thêm trên Truth Social, viết toàn chữ in hoa, nói rằng “lệnh phong tỏa của Hoa Kỳ vẫn có hiệu lực cho đến khi chiến sự kết thúc.”
Điều này dẫn đến hành động “tái đóng cửa” từ Iran. Chủ tịch Quốc Hội Iran, ông Mohammad Bagher Ghalibaf tuyên bố “nếu Mỹ tiếp tục phong tỏa, eo biển này sẽ không còn mở nữa.”
Cùng lúc đó, trong một tuyên bố đưa ra ngày Thứ Bảy, lãnh tụ tối cao của Iran Ayatollah Mojtaba Khamenei cho biết hải quân nước này sẽ giáng những “thất bại mới” xuống Mỹ và Israel, và Iran sẽ tái khẳng định quyền kiểm soát đối với Eo biển Hormuz.
Ông Khamenei, người chưa từng xuất hiện trước công chúng kể từ khi chiến tranh bùng nổ, đã tuyên bố rằng “hải quân dũng cảm” của đất nước này “đã sẵn sàng khiến kẻ thù nếm trải sự cay đắng của những thất bại mới,” theo ABC News. (K.L) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Có thể giá xăng trung bình loại thường ở Mỹ tới năm sau vẫn không xuống dưới $3 một gallon như trước cuộc chiến Iran, ông Chris Wright, bộ trưởng Năng Lượng Hoa Kỳ, nói với CNN hôm Chủ Nhật, 19 Tháng Tư, theo Axios.
Giá xăng ở Mỹ đang khá thấp suốt thời gian dài thì chợt tăng vọt kể từ khi Mỹ và Israel tấn công Iran cuối Tháng Hai tới nay. Giá xăng cao có thể làm hại đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào Tháng Mười Một.
Giá xăng tại trạm xăng ở Miami, Florida, hôm 13 Tháng Tư. (Hình: Joe Raedle/Getty Images)
Hôm Chủ Nhật, khi CNN hỏi bao giờ giá xăng có thể xuống dưới $3 một gallon, ông Wright đáp, “Có thể năm nay. Có thể tới năm sau.”
“Nhưng giá xăng có lẽ đã lên cao nhất nên sẽ bắt đầu giảm, tất nhiên nếu cuộc chiến được giải quyết, quý vị sẽ thấy giá hạ,” ông Wright nói trên chương trình “State of the Union” của CNN.
Ông Wright lưu ý đưa giá xăng về dưới $3 một gallon là nhiệm vụ “khá lớn” trong bối cảnh lạm phát như hiện nay. Ông khẳng định chính quyền Tổng Thống Trump kiểm soát được cuộc khủng hoảng mang tính lịch sử này.
Giá xăng từng lên $4.16 một gallon trước đây trong Tháng Tư, cao nhất kể từ đầu năm nay, và hôm Chủ Nhật là $4.05, theo Hiệp Hội Xe Hơi Mỹ (AAA).
Ông Wright nhấn mạnh giá xăng lúc cao nhất năm nay vẫn thấp hơn trong dịch COVID-19 năm 2022 thời Tổng Thống Joe Biden $1.
Theo CBS News/YouGov thăm dò trong tháng này, 51% người Mỹ cho biết giá xăng đang gây “khó khăn” hoặc “gian khổ về tài chính” cho ngân sách gia đình.
Đó là một trong hàng loạt cuộc thăm dò cho thấy người Mỹ đang lo lắng về giá xăng. (Th.Long) [kn]
ĐỒNG NAI, Việt Nam (NV) – Theo đề nghị mới công bố của tổng công ty Cảng Hàng Không Việt Nam (ACV), hành khách (trong đó có Việt kiều Mỹ) bay về Sài Gòn dịp Tết Đinh Mùi 2027 sẽ phải đáp ở phi trường Long Thành, tỉnh Đồng Nai, thay vì Tân Sơn Nhất như hiện nay.
Báo VnExpress hôm 19 Tháng Tư cho biết, báo cáo của ACV đề nghị lộ trình hai bước chuyển phần lớn chuyến bay quốc tế từ Tân Sơn Nhất sang Long Thành, bắt đầu từ khi phi trường mới được vận hành đến sau năm 2030.
Nhà ga phi trường Long Thành hiện vẫn còn ngổn ngang. (Hình: VnExpress).
Theo đó, dự kiến từ thời điểm phi trường Long Thành mở cửa hôm 1 Tháng Mười Hai, 2026 đến ngày 27 Tháng Ba, 2027, toàn bộ các chuyến bay quốc tế đường dài (từ 8,000-15,000 cây số), bao gồm cả vận tải hàng hóa, được chuyển từ Tân Sơn Nhất sang Long Thành.
Lượng hành khách quốc tế qua Long Thành dự kiến đạt khoảng 19% tổng thị phần khu vực Sài Gòn.
Bước hai từ ngày 28 Tháng Ba, 2027 đến hết năm 2030, các chuyến bay quốc tế còn lại tại Tân Sơn Nhất sẽ được chuyển sang Long Thành, trừ các chặng ngắn dưới 1,000 cây số do các hãng hàng không Việt Nam khai thác.
Các chặng phổ biến ở cự ly này gồm Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok, Phnom Penh, Siem Reap, Vientiane, Manila.
Mục tiêu là ngay trong năm 2027, phi trường Long Thành đảm nhận trên 90% sản lượng khách quốc tế khu vực Sài Gòn.
Sau năm 2030, toàn bộ các chuyến bay quốc tế thường lệ sẽ chuyển sang khai thác tại phi trường Long Thành nhằm hình thành “trung tâm vận tải hàng không trung chuyển quốc tế của vùng Đông Nam Á.”
Khi đó, phi trường Tân Sơn Nhất sẽ tập trung khai thác các chuyến bay nội địa và các chuyến bay quốc tế không thường lệ, chuyến bay thuê bao (charter) phục vụ tổ chức, cá nhân.
Hồi Tháng Tám năm ngoái, mạng xã hội dấy lên nhiều ý kiến bày tỏ lo ngại vụ kẹt xe trầm trọng dẫn đến lỡ chuyến bay nếu nhà chức trách chuyển các đường bay quốc tế từ Tân Sơn Nhất về Long Thành.
Thời điểm đó, nhiều ý kiến cho rằng việc chuyển toàn bộ chuyến bay quốc tế từ Tân Sơn Nhất về phi trường Long Thành trong bối cảnh giao thông kết nối chưa thông suốt, khi hạ tầng như cao tốc, metro hay đường sắt vẫn chưa hoàn thiện là bất lợi.
Phản ảnh trên báo Tuổi Trẻ, độc giả “Trần Đăng Hiến” lo lắng: “Ngày nào tôi cũng đi cao tốc Sài Gòn-Long Thành-Dầu Giây, bình thường đã kẹt xe, giờ thêm lượng khách đi phi trường quốc tế thì tình trạng này sẽ còn nghiêm trọng hơn.”
Độc giả “Minh Kháng” cho rằng bay sang Thái Lan, Malaysia, Singapore… chỉ mất chưa đầy hai tiếng, trong khi thời gian từ Sài Gòn đến phi trường Long Thành và yêu cầu có mặt trước giờ bay ba tiếng, thì hành khách có thể tốn 6-8 tiếng, thậm chí đến trước giờ bay nửa ngày chưa chắc đã kịp.
Bên trong nhà ga phi trường Long Thành. (Hình: Thanh Niên).
Độc giả “Vinh” phân tích: “Nhà tôi cách phi trường Tân Sơn Nhất 10 phút. Nếu bay Nhật Bản khởi hành sáng sớm, tôi phải đi từ tối hôm trước à? Chi phí khách sạn, taxi thêm vào sẽ rất lớn.”
Độc giả “Trung” ngán ngẩm: “Với tình hình giao thông hiện nay, để đến phi trường Long Thành, hành khách phải có kế hoạch rõ ràng. Bởi chẳng may có sự cố gì đó thì không biết sẽ đi bao lâu mới đến được Long Thành.”
Trong khi đó, độc giả “Hen” lo lắng cho ngành du lịch Việt Nam bị ảnh hưởng nếu xảy ra những bất tiện khi phải nối chuyến và mất quá nhiều thời gian. (N.H.K) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Sau khi dành cả một tuần lễ để tấn công và chỉ trích Đức Giáo Hoàng Leo XIV cũng như tự gắn mình vào hình ảnh Chúa Giêsu, Tổng Thống Donald Trump sẽ đọc Kinh Thánh từ Phòng Bầu Dục vào lúc 6 giờ chiều (giờ miền Đông Hoa Kỳ) ngày 21 Tháng Tư.
CNN dẫn tin từ một thông cáo báo chí của nhóm Christians Engaged, cũng là ban tổ chức sự kiện “Nước Mỹ Đọc Kinh Thánh,” cho biết hôm Chủ Nhật, 19 Tháng Tư.
Tổng Thống Donald Trump cầu nguyện trong bữa tiệc trưa do Văn Phòng Tôn Giáo Tòa Bạch Ốc tổ chức tại Phòng Quốc Yến ở Washington, DC hôm 14 Tháng Bảy, 2025. (Hình: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images)
Việc ông Trump tham dự vào hoạt động đọc Kinh Thánh kéo dài suốt một tuần này đặc biệt đáng chú ý, theo CNN. Nhất là nó diễn ra trong thời gian chính quyền Tổng Thống Trump liên tục có những hành động công khai gây chiến với Đức Giáo Hoàng Leo XIV, cũng như chính tổng thống đã nhận những làn sóng phản ứng dữ dội khi đã đăng, rồi sau đó xóa bỏ, hình ảnh do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, trong đó khắc họa ông dưới hình hài Chúa Giêsu.
Một số giới chức đương nhiệm và cựu viên chức thuộc chính quyền Tổng Thống Trump cũng sẽ tham gia buổi đọc sách này, bao gồm Ngoại Trưởng Marco Rubio, Bộ Trưởng Pete Hegseth, người đã chủ trì một buổi cầu nguyện tại Ngũ Giác Đài và đọc một lời cầu nguyện phóng tác từ bộ phim “Pulp Fiction.” Ngoài ra còn có Chánh Văn Phòng Tòa Bạch Ốc, bà Susie Wiles.
Trang web của sự kiện “Nước Mỹ Đọc Kinh Thánh” hiện có khoảng 500 người ghi danh. Cho đến nay, không thấy nhắc đến sự tham dự của Phó Tổng Thống JD Vance, người đã bênh vực Tổng Thống Trump và “dạy” Đức Giáo Hoàng Leo XIV nên “thận trọng khi nói về thần học.”
Trong một tuyên bố đăng trên trang web của Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Trump tỏ vẻ tán thành đối với “mọi công dân tham gia vào sáng kiến ‘Nước Mỹ Đọc Kinh Thánh’”
“Cùng nhau, chúng ta sẽ tôn vinh Thánh Kinh, làm mới đức tin của mình, mở ra một sự phục hưng tôn giáo mang tính lịch sử trên đất Mỹ, và tái hiến dâng Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ như một quốc gia dưới quyền Thiên Chúa.”
Theo ban tổ chức, trong buổi đọc Kinh Thánh đó, ông Trump sẽ đọc sách 2 Cựu Ước 7:11-22, bao gồm câu 14. Đây là câu Kinh Thánh nổi tiếng nhất trong phân đoạn, thường được trích dẫn: “Nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà ác, thì ta sẽ từ trời nghe, tha thứ tội họ, và chữa lành đất nước họ.”
Câu Kinh Thánh này cũng thu hút sự chú ý của công chúng khi người sáng lập nhóm “Cowboys for Trump” là Couy Griffin đã cầu nguyện cho đám đông tại cuộc bạo loạn ở Điện Capitol vào ngày 6 Tháng Giêng, năm 2021, theo CNN.
Bà Margaret Susan Thompson, giáo sư Lịch Sử và Khoa Học Chính Trị tại Trường Maxwell thuộc Đại Học Syracuse University, phát biểu với CNN rằng câu Kinh Thánh nói trên được nhiều tín hữu Cơ Đốc thuộc phái Tin Lành (Evangelical) xem như một “cơ sở để cầu xin Chúa ban phước lành cho quốc gia của họ.” (K.L) [kn]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Trong vòng một tháng nay có hai ngân hàng liên tiếp thông báo tịch thu hàng trăm tài sản bảo đảm do hãng hàng không Bamboo Airways (thuộc sở hữu của tỷ phú Trịnh Văn Quyết) “vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo hợp đồng tín dụng.”
Theo báo Người Lao Động hôm 19 Tháng Tư, mới nhất là ngân hàng Hàng Hải Việt Nam (MSB) thông báo, tịch thu 387 “sổ đỏ” (giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất) tại nhiều dự án như khu phức hợp Đăk Đoa, khu đô thị du lịch sinh thái Nhơn Hội (tỉnh Gia Lai) và khu đô thị du lịch sinh thái FLC Sầm Sơn (tỉnh Thanh Hóa)…
Hãng hàng không Bamboo Airways thuộc sở hữu của tỷ phú Trịnh Văn Quyết. (Hình: Tin Tức).
Toàn bộ số tài sản nêu trên đều do tập đoàn FLC mà ông Quyết làm chủ tịch, đứng tên sở hữu.
Việc tịch thu dự kiến được thực hiện sau ngày 10 Tháng Năm.
Hồi trung tuần tháng trước, ngân hàng Sài Gòn Thương Tín (Sacombank) cũng đã có hành động tương tự khi yêu cầu các bên bảo đảm hoặc người đang giữ tài sản phải tự nguyện bàn giao tài sản và hồ sơ pháp lý để xử lý nợ xấu liên quan Bamboo Airways trước ngày 27 Tháng Ba.
Danh sách các tài sản bị tịch thu gồm các “sổ đỏ” có tổng diện tích 86,308 mét vuông tại khu biệt thự thuộc khu phức hợp Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai.
Chủ sở hữu các tài sản này là tập đoàn FLC.
Thời gian tịch thu các tài sản nêu trên được Sacombank ấn định từ ngày 22 Tháng Tư đến 22 Tháng Sáu.
Trong một diễn biến khác, hồi đầu tháng này, ông Trịnh Văn Quyết được ca sĩ Tùng Dương hát nịnh tại lễ khởi công dự án đô thị nghỉ dưỡng-giải trí và sân golf FLC Pleiku ở tỉnh Gia Lai.
Trong sự kiện được truyền hình trực tiếp trên kênh VTV8 của đài Truyền Hình Việt Nam hôm 4 Tháng Tư, ca sĩ Tùng Dương mặc áo dài, hát ca khúc “Tái Sinh” của nhạc sĩ Tăng Duy Tân, dành tặng riêng ông Quyết, người được âm thầm thả tù sớm vài tháng trước.
Ca khúc này được ghi nhận có những câu: “…Một vì sao sáng giữa bóng tối ban mai về sau cơn mưa rơi/ Tái sinh anh từ đống tro tàn tình yêu.”
Ông Trịnh Văn Quyết, chủ tịch tập đoàn FLC, tại một sự kiện sau khi được âm thầm thả tù sớm. (Hình: Thanh Niên).
Theo báo Dân Việt, việc ca sĩ Tùng Dương cất cao tiếng hát tặng riêng ông Quyết, người ngồi hàng ghế đầu bên dưới, “khiến nhiều người xúc động” và tiết mục này diễn ra ra “trong bầu không khí vừa trang trọng vừa có điểm nhấn đặc biệt.”
Dự án sân golf Đak Đoa được khởi công lại sau vài năm bị đình trệ do ông Quyết ngồi tù.
Liên quan việc ông Quyết tái xuất hiện, một số báo như Dân Trí đưa tin sai rằng ông ta “trở lại sau khi mãn hạn tù.”
Trên thực tế, ông Quyết lẽ ra đang phải thụ án bảy năm tù sau khi được giảm án, do bị quy tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản.” (N.H.K) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Bảy, 18 Tháng Tư, ký sắc lệnh khuyến khích mở rộng nghiên cứu thuốc ảo giác (psychedelic drug), một phần trong cuộc vận động lớn hơn về nghiên cứu cách mới điều trị bệnh tâm thần, theo CNN.
“Trong nhiều trường hợp, những cách điều trị thử nghiệm này chứng tỏ có thể làm thay đổi cuộc đời người bị bệnh tâm thần và trầm cảm nặng, trong đó có những cựu chiến binh đáng quý của chúng ta,” ông Trump phát biểu tại lễ ký sắc lệnh này trong Oval Office của Tòa Bạch Ốc.
Tổng Thống Donald Trump ký sắc lệnh khuyến khích mở rộng nghiên cứu thuốc ảo giác tại Tòa Bạch Ốc ở Washington, DC, hôm Thứ Bảy, 18 Tháng Tư. (Hình: White House)
Tổng Thống Trump cũng loan báo chính phủ liên bang sẽ đầu tư $50 triệu nghiên cứu thêm về thuốc ảo giác ibogaine.
Trước khi ký sắc lệnh này, Tổng Thống Trump nêu ra cuộc nghiên cứu ban đầu mà ông cho rằng chứng tỏ ibogaine có thể điều trị bệnh tâm thần. Ông nói đùa bản thân ông cũng muốn có một ít thuốc này.
“Làm ơn cho tôi một ít được không? Tôi sẽ dùng một ít,” ông Trump nói, cho biết thêm “tốn bao nhiêu” ông cũng chịu, khiến nhiều người trong phòng bật cười. “Tôi không có thời gian để trầm cảm. Quý vị biết đó, nếu quý vị đủ bận rộn, có lẽ điều đó cũng hiệu nghiệm. Tôi làm vậy đó.”
Tổng Thống Trump mời ông Robert F. Kennedy Jr., bộ trưởng Y Tế, và một số người khác, bao gồm người điều hợp chương trình podcast Joe Rogan, người ủng hộ ibogaine, phát biểu về kế hoạch này. Đáng chú ý, ông Rogan từng ủng hộ ông Trump trong cuộc bầu cử năm 2024 nhưng mới đây gây xôn xao trên báo chí vì phản đối một số chính sách của Tổng Thống Trump, trong đó có cuộc chiến Iran.
Sắc lệnh hôm Thứ Bảy nhằm đẩy nhanh thời gian chuẩn thuận một số cách điều trị dựa trên thuốc ảo giác. Ông Marty Makary, người đứng đầu Cơ Quan An Toàn Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) cho hay thủ tục chuẩn thuận có thể nhanh hơn nhiều theo sắc lệnh này.
“Thuốc có thể được chuẩn trong vài tuần, không phải một năm hoặc hơn một năm, mà vài tuần, nếu phù hợp với những điều ưu tiên quốc gia của chúng ta,” ông Makary cho biết trong Oval Office.
Tuy nhiên, giới khoa học từng bày tỏ lo ngại chính quyền Tổng Thống Trump sẽ bỏ qua tiêu chuẩn khắt khe trong nghiên cứu y khoa, do đó có thể gây nguy hiểm cho bệnh nhân.
Tới nay, FDA vẫn chưa chuẩn thuận ibogaine mặc dù loại thuốc ảo giác này được dùng ở một số quốc gia để điều trị triệu chứng sau khi cai nghiện thuốc opioid. Hàng chục năm nay ở Mỹ, ibogaine được xếp loại chất Schedule I, tức là chất chưa được cho phép dùng để chữa bệnh và có thể gây nghiện. (Th.Long) [kn]
HƯNG YÊN, Việt Nam (NV) – Nghi can Yu HaiYang, 38 tuổi, quốc tịch Trung Quốc, tạm trú ở tỉnh Hưng Yên, bị bắt với cáo buộc nổ súng thị uy ngay trong xe hơi rồi cùng vợ bỏ trốn qua nhiều tỉnh, thành.
Theo báo VnExpresss hôm 19 Tháng Tư, trong sự việc xảy ra vào đêm 7 Tháng Tư, nghi can Yu HaiYang lái xe hơi, chở vợ (người Việt) trên đường Kinh Đô 1, khu đô thị Vinhomes Ocean Park 2, xã Nghĩa Trụ, tỉnh Hưng Yên.
Nghi can Yu HaiYang (phải) tại đồn công an. (Hình: Công An Hưng Yên).
Chiếc xe hơi xảy ra va chạm với xe gắn máy do anh Trần Bảo Vũ, 26 tuổi, quê Lào Cai, lái.
Vụ tai nạn khiến nam thanh niên bị xây xát nhẹ, chiếc xe gắn máy bị hư.
Một nhân chứng tại hiện trường cho biết, nghi can Yu HaiYang ngồi trong xe hơi có biểu hiện kích động, rút súng ngắn và lên đạn, sau đó có tiếng nổ phát ra từ trong xe.
Nam nghi can Trung Quốc vội vã lái chiếc xe hơi rời khỏi hiện trường.
Vụ nổ súng không gây thương vong nhưng được ghi nhận “gây tâm lý hoảng loạn cho người dân xung quanh.”
Công an phong tỏa hiện trường, tịch thu một vỏ đạn.
Theo hồ sơ của nhà chức trách, để tránh bị phát giác, nghi can Yu HaiYang và vợ liên tục di chuyển qua nhiều nơi hướng về miền Trung, thay đổi xe và che giấu hành tung.
Nam nghi can bị bắt khi đang lẩn trốn tại tỉnh Nghệ An vào hôm 8 Tháng Tư nhưng không rõ vì sao đến nay vụ bắt giữ mới được công bố.
Khi bị đưa về đồn, nghi can Yu HaiYang thừa nhận hành vi, khai rằng trong lúc bỏ trốn đã ném khẩu súng xuống sông Hồng, khu vực gần bến phà Bình Minh, xã Mễ Sở, huyện Văn Giang.
Bản tin không làm rõ chi tiết vì sao nghi can Trung Quốc sở hữu súng.
Vụ việc được camera hành trình của một xe hơi trên đường ghi lại. (Hình: Chụp qua màn hình).
Hầu hết các vụ mua bán súng tại Việt Nam được ghi nhận diễn ra ở thị trường ngầm và giao dịch qua mạng xã hội.
Hồi đầu Tháng Hai, trang web Bộ Công An Việt Nam cho biết, một bị can tên là Yang Yifeng, 43 tuổi, bị bắt, khởi tố cùng bốn đồng phạm với cáo buộc mua bán, tàng trữ vũ khí dưới dạng “súng thông bồn cầu.”
Cùng với vụ bắt giữ nam bị can, nhà chức trách tịch thu 100 bộ súng nén hơi tại kho hàng do ông ta thuê tại xã Hoàng Văn Thụ, tỉnh Lạng Sơn. (N.H.K) [kn]
ĐẮK LẮK, Việt Nam (NV) – Một bị cáo tại tỉnh Đắk Lắk được miễn án một năm tù với cáo buộc đốt nhà do có cha ruột được trao “Huân Chương Chiến Sĩ Giải Phóng.”
Theo báo Pháp Luật TP.HCM hôm 19 Tháng Tư, nam bị cáo được nêu tên tắt là ông H. và bà T. đăng ký kết hôn năm 2011 và sống chung tại căn nhà là tài sản riêng của người phụ nữ.
Vụ án được xét xử tại Tòa Khu Vực 7-Đắk Lắk. (Hình: Đắk Lắk).
Vào đêm 1 Tháng Tư năm ngoái, bị cáo H. đến nhậu tại nhà em vợ là ông M.
Vào lúc gần nửa đêm, bị cáo về nhà, thấy đèn trong nhà đã tắt nên gọi điện cho vợ mở cửa nhưng bà này nói mình đang ở nhà ông M.
Bị cáo H. quay lại nhà ông M. thì thấy vợ đang đứng trên đường.
Sau đó, hai người xảy ra cãi vã. Bà T. vào phòng ngủ tại nhà em trai, chốt khóa trong.
Bị cáo H. đứng bên ngoài, đe dọa: “Mày có ra ngoài không, mày không ra thì tao về đốt nhà!”
Do bực tức, nam bị cáo chạy về nhà, lấy tấm nệm cao su đặt lên bộ bàn ghế gỗ để ở phòng khách rồi dùng cái khò ga mini đốt tấm nệm trước khi bỏ đi khỏi hiện trường.
Hậu quả là căn nhà của bà T bị cháy, nhiều tài sản bị thiêu rụi, với tổng trị giá 34 triệu đồng ($1,291).
Tại phiên xử sơ thẩm, Tòa Khu Vực 7-Đắk Lắk kết án bị cáo H. một năm tù về tội “hủy hoại tài sản.”
Sau đó, nam bị cáo làm đơn kháng cáo, xin hưởng án treo.
Đến phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H. cung cấp “tình tiết giảm nhẹ” là cha ruột được trao “Huân Chương Chiến Sĩ Giải Phóng.”
Nhờ huân chương này mà Hội Đồng Xét Xử ra phán quyết cho bị cáo H. một năm tù treo.
Theo Wikipedia, “Huân Chương Chiến Sĩ Giải Phóng” là để tặng hoặc truy tặng cho cán bộ, binh sĩ có thành tích chiến đấu, phục vụ chiến đấu trong cuộc chiến 1954-1975.
Loại huân chương “chống Mỹ” này chính thức ngừng trao vào năm 1977.
Trước vụ này, nhiều bị cáo là quan chức tham nhũng cũng được tòa ưu ái giảm án hoặc cho án treo nhờ gia đình có huân chương.
(Hình minh họa: Lao Động).
Hồi trung tuần Tháng Mười Hai năm ngoái, tù nhân Phạm Thái Hà, cựu phó chủ nhiệm Văn Phòng Quốc Hội, “tay hòm chìa khóa” của ông Vương Đình Huệ (người bị lột chức chủ tịch Quốc Hội), dù không kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, nhưng nhờ vợ nộp thêm huân chương, bằng khen, hồ sơ bệnh án… nên được tòa giảm án còn bốn năm chín tháng tù.
Hồi Tháng Chín cùng năm, tù nhân Hà bị tòa sơ kết án năm năm rưỡi tù, sau khi nộp tiền “khắc phục hậu quả” 1.2 tỷ đồng ($45,484), với cáo buộc “lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng đối với người khác để trục lợi” 750 triệu đồng ($28,463).
Theo báo Tuổi Trẻ, tại phiên tòa phúc thẩm, bà Lương Thu Hòa, vợ tù nhân Phạm Thái Hà, trình bày trước tòa rằng gia đình bà “có truyền thống cách mạng, nhiều người được tặng thưởng huân chương.”
Bà Hòa liệt kê một loạt “Huân Chương Lao Động,” “Huân Chương Kháng Chiến” mà ông nội và cha chồng từng được trao.
“Chồng tôi đã đi chấp hành án nhưng được biết hôm nay tòa xét xử phúc thẩm, gia đình có đơn tha thiết xin Hội Đồng Xét Xử, đại diện Viện Kiểm Sát xem xét các tình tiết để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho chồng tôi,” bà Hòa nói. (N.H.K) [kn]
LÀO CAI, Việt Nam (NV) – Nhà chức trách xác nhận đã tìm thấy thi thể bé Phùng Xuân An, 12 tuổi, ở xã Mỏ Vàng, tỉnh Lào Cai, trong một ngôi mộ đắp vội trên đồi, trong lúc nghi can đánh chết và chôn xác phi tang chính là cha ruột nạn nhân.
Theo báo Lao Động và VietNamNet hôm 18 Tháng Tư, Công An Xã Mỏ Vàng phát đi thông báo tìm em Phùng Xuân An “mất tích” từ hôm 9 Tháng Tư với lý do ban đầu theo trình báo của gia đình là “bỏ học, bỏ nhà đi khỏi địa phương.”
Đường dẫn lên ngôi mộ bé trai xấu số. (Hình: Lao Động).
Trong lúc tìm kiếm bé An, nhà chức trách phát giác một khu vực trên đồi tại thôn Thác Tiên có dấu hiệu đất bị đào bới, lấp lại, nghi là nơi chôn thi thể nạn nhân.
Thời điểm đó, ông Phùng Văn San, 36 tuổi, cha của bé An, được ghi nhận có dấu hiệu nghi vấn như thường xuyên lên đồi và “có biểu hiện bất an.”
Khi bị triệu tập, ông San khai rằng mình đã dùng dây điện đánh và phạt bé An phải đứng giữa nhà từ đêm 9 Tháng Tư đến 3 giờ sáng hôm sau rồi mới cho nó đi ngủ.
Ông San khai rằng mình đánh con trai do nghi ngờ nó ăn cắp 100,000 đồng ($3.8) của bà nội.
Ngày hôm sau, khi đi làm về, ông San phát giác con trai nằm trên ghế, đã ngừng thở.
Người cha khai rằng do “hoảng sợ” nên ông ta đã… “mang thi thể đi vứt.”
Ông Phùng Văn San lập tức bị bắt giữ với cáo buộc “cố ý gây thương tích dẫn đến chết người,” theo báo Công An Nhân Dân.
Hôm 19 Tháng Tư, Bộ Công An Việt Nam và Công An Lào Cai tiến hành khám nghiệm hiện trường, giảo nghiệm tử thi phục vụ công tác điều tra.
Đáng nói, liên quan vụ này, tờ Tuổi Trẻ hôm 19 Tháng Tư đưa tin, Công An Xã Mỏ Vàng “đề nghị người dân không đăng tải, chia sẻ những thông tin không đúng sự thật” và đe dọa phạt vạ “mọi hành vi đăng tải, chia sẻ về vụ việc.”
Thông báo tìm bé Phùng Xuân An. (Hình: Chụp qua màn hình).
Trong một bi kịch tương tự, một bản tin của báo Lao Động hồi Tháng Mười, 2024 cho hay, bị cáo Trần Đình Khải, 41 tuổi, ở tỉnh Hải Dương, lãnh bảy năm tù với cáo buộc đánh chết con trai.
Theo cáo trạng vụ án, vào lúc nửa đêm 5 Tháng Sáu cùng năm, do bực tức về việc con trai –TĐPS đi chơi về muộn, không lo học hành, bị cáo Khải dùng gậy gỗ đánh ba nhát vào chân thiếu niên.
Tiếp đó, bị cáo Khải cầm gậy gỗ đánh một nhát vào cánh tay, cổ em S. Nạn nhân bị thương, được đưa đi cấp cứu và chuyển viện tại bệnh viện Hữu nghị Việt Đức, Hà Nội.
Hai ngày sau, nạn nhân thiệt mạng do suy hô hấp, suy tuần hoàn do chấn thương vùng cột sống cổ, xuất huyết. (N.H.K) [kn]
Sân gôn Trump ở Việt Nam: Canh bạc ngoại giao trên nỗi đau hàng ngàn nông dân mất đất
Theo báo Pháp Le Monde 16/4, dự án sân gôn – đô thị – nghỉ dưỡng mang thương hiệu của Donald Trump tại Hưng Yên, chiếm 900 hecta đất nông nghiệp, đang gây giận dữ trong lòng người dân Việt Nam vì nó khiến hàng ngàn nông dân bị mất đất với mức đền bù rẻ mạt.
BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Robot của công ty Trung Quốc phá kỷ lục chạy bán marathon (half marathon) của con người, theo AP.
Con robot của Honor, công ty sản xuất điện thoại Trung Quốc, về nhất cuộc thi chạy bán marathon dành cho robot ở Bắc Kinh hôm Chủ Nhật, 19 Tháng Tư, chạy hết quãng đường 13 dặm chỉ trong 50 phút 26 giây, theo thông tin đăng trên mạng xã hội WeChat của Khu Phát Triển Kinh Tế-Kỹ Thuật Bắc Kinh, thường gọi là E-Town Bắc Kinh, nơi cuộc thi xuất phát.
Con robot của công ty Honor về nhất cuộc thi chạy bán marathon dành cho robot ở Bắc Kinh, Trung Quốc, hôm Chủ Nhật, 19 Tháng Tư. (Hình: Kevin Frayer/Getty Images)
Con robot của Honor chạy nhanh hơn cả vận động viên Jacob Kiplimo của Uganda, người đang giữ kỷ lục chạy bán marathon nhanh nhất thế giới với thành tích khoảng 57 phút trong cuộc thi ở Lisbon, Bồ Đào Nha, hồi Tháng Ba.
Thành tích của con robot này đánh dấu sự tiến bộ vượt bậc so với cuộc thi chạy bán marathon đầu tiên dành cho robot ở Bắc Kinh năm ngoái. Lần đó, con robot vô địch phải mất 2 tiếng, 40 phút, 42 giây mới về đích.
Tuy nhiên, cuộc thi năm nay không phải hoàn toàn không có vấn đề. Một con robot bị té ngay tại vạch xuất phát, và một con lao vào hàng rào.
E-Town Bắc Kinh cho hay khoảng 40% trong hơn 100 con robot tham gia cuộc thi này tự chạy và số còn lại được điều khiển từ xa.
Khoảng 12,000 vận động viên tham gia cuộc thi chạy bán marathon dành cho con người được tổ chức cùng lúc với cuộc thi dành cho robot. Tuy nhiên, khán giả cho biết dường như các vận động viên robot gây chú ý nhiều hơn.
“Mấy con robot chạy nhanh hơn con người nhiều,” ông Wang Wen, một khán giả đi cùng với gia đình, cho hay. “Đây có lẽ là tín hiệu kỷ nguyên mới đã tới.” (Th.Long) [kn]
QUẬN CAM, California (NV) – Trong tình hình giá xăng cao, cộng thêm mức lạm phát đáng lo ngại như hiện nay, chắc chắn nhiều người Mỹ bắt đầu cân nhắc về khả năng tiết kiệm xăng hơn khi chọn mua xe. Mặc dù xe điện là giải pháp tốt nhất giúp tránh nỗi lo xăng tăng giá, nhưng nhiều người vẫn chưa sẵn sàng chuyển sang loại xe này vì vấn đề cơ sở hạ tầng. Tin vui là hiện có một số mẫu xe không phải là EV nhưng có mức tiết kiệm nhiên liệu rất cao.
Theo trang mạng xe hơi www.motortrend.com , hiện có những mẫu xe hybrid đạt đến mức tiết kiệm nhiên liệu trên 50 mpg, là con số mà những mẫu xe xăng không thể mơ đến. Và những mẫu xe này không chỉ là những chiếc xe “kinh tế tẻ nhạt”, chỉ để làm tròn bổn phận “di chuyển từ A đến B” một cách chậm chạp và tiết kiệm nhất có thể. Trong năm 2026, người mua có thể tìm được những mẫu xe vừa tiết kiệm nhiên liệu, vừa có thiết kế đẹp, khả năng vận hành tốt, được trang bị công nghệ hiện đại.
2026 Toyota Prius dẫn đầu danh sách những mẫu xe có mức tiết kiệm nhiên liệu trên 50 mpg. (Hình: HD/Người Việt)
Dưới đây là năm mẫu xe hơi và SUV hybrid mang lại nhiều giá trị, đặc biệt là có mức tiết kiệm nhiên liệu kết hợp trên 50 mpg. Điều đáng chú ý: bên cạnh hai mẫu xe Toyota, có ba thương hiệu Đại Hàn lọt vào “danh sách vàng” này.
Toyota Prius | 57 mpg
Không có gì ngạc nhiên khi Prius dẫn đầu bảng xếp hạng những chiếc xe có mức tiết kiệm nhiên liệu tốt nhất. 2026 Prius có ngoại hình đẹp nhất từ trước đến nay, có không gian nội thất hiện đại, mang lại tính thực dụng cao. Chiếc xe đạt được mức 57 mpg là phiên bản LE dẫn động cầu trước; tuyệt vời hơn nữa là giá khởi điểm chỉ chưa đến $30,000.
Hyundai Elantra Hybrid | 54 mpg
Mặc dù mẫu sedan hybrid cỡ nhỏ của Hyundai phải cạnh tranh với những “gã khổng lồ” trong ngành như Honda Civic Hybrid và Toyota Corolla Hybrid, nhưng hai đối thủ Nhật sừng sỏ vẫn không thể sánh kịp mức tiết kiệm nhiên liệu 54 mpg của Elantra Hybrid. Xe có kiểu dáng thể thao, với nhiều công nghệ hiện đại. Người mua có thể chọn phiên bản cơ sở Hybrid Blue với mức giá khởi điểm chỉ chưa đầy $27,000.
Kia Niro | 53 mpg (kết hợp)
Kia Niro Hybrid là mẫu SUV duy nhất góp mặt trong danh sách này, hoàn toàn xứng đáng được vinh danh với mức tiết kiệm nhiên liệu là 53 mpg. Niro chỉ có tùy chọn dẫn động cầu trước, có hiệu suất tổng thể cùng tính thực dụng cao. Xe có mức giá khởi điểm chỉ nhỉnh hơn $29,000 một chút.
Toyota Camry | 51 mpg
2026 Camry mới có không gian rộng rãi cho cả hành khách lẫn hành lý, với cảm giác lái thú vị, trang bị hệ thống truyền động hybrid là tiêu chuẩn. Phiên bản LE dẫn động cầu trước (FWD) có mức tiết kiệm nhiên liệu cao nhất, với mức giá chỉ dưới $31,000.
Hyundai Sonata | 51 mpg
2026 Huyndai Sonata là một chiếc sedan với phong cách nhẹ nhàng và vẻ ngoài bắt mắt. Đối với những ai đang tìm kiếm một mẫu sedan hybrid cỡ trung nhưng không muốn chọn Camry, Sonata là sự lựa chọn thay thế hoàn hảo. Xe có không gian nội thất thân thiện với người dùng, có tính thực dụng cao. Phiên bản Blue có mức tiết kiệm nhiên liệu cao nhất, với giá bán khởi điểm dưới $31,000. (HD)
(Barron’s) – Nhiều người mua nhà lần đầu đã quay lại thị trường trong Tháng Hai khi khả năng chi trả được cải thiện và lãi suất giảm so với năm trước. Tuy nhiên, không ít người vẫn lựa chọn đứng ngoài, băn khoăn liệu có thể mua nhà hay không. Với nhiều người trẻ, thị trường địa ốc vẫn còn nằm ngoài tầm với.
Mua nhà là một trong những quyết định tài chính lớn nhất trong một đời người, đồng thời cũng mang nhiều yếu tố cảm xúc. Một cố vấn tài chính cho biết mục tiêu của họ là giúp khách hàng đưa ra quyết định rõ ràng, thay vì vội vàng.
Người trẻ thường di chuyển vì công việc hoặc cuộc sống, trong khi sở hữu nhà có thể hạn chế sự linh hoạt. (Hình minh họa: Surasak Bandasak/Unsplash)
Áp lực phải mua nhà là điều phổ biến. Nhiều người trẻ mặc định rằng sở hữu nhà là dấu hiệu của thành công, thường do ảnh hưởng từ thế hệ cha mẹ, khi phần lớn tài sản của họ gắn với giá trị căn nhà.
Vấn đề là mục tiêu sở hữu nhà của người trẻ thường chưa rõ ràng. Họ biết mình muốn mua nhà, nhưng giá cả, hình thức vay mua nhà hay mua ở đâu vẫn chưa cụ thể. Khi mục tiêu chưa rõ, việc tích lũy tiền trở nên khó khăn.
Dưới đây là một số lời khuyên:
Mục tiêu thực tế. Khi chuẩn bị mua nhà, cách tiếp cận truyền thống vẫn phù hợp: nên giữ tiền tiết kiệm dưới dạng tiền mặt thay vì đầu tư vào cổ phiếu, vì biến động thị trường có thể ảnh hưởng đến kế hoạch mua nhà.
Tiếp theo, cần xác định rõ mục tiêu mua nhà thông qua 5 câu hỏi quan trọng:
Mua nhà ở đâu?
Số tiền trả trước khi vay mua nhà là bao nhiêu?
Đã được phê duyệt trước khoản vay mua nhà chưa và ở mức giá bao nhiêu?
Hiểu rõ thuế tài sản mức độ nào?
Thu nhập hàng tháng có đủ để chi trả và duy trì căn nhà không?
Nếu có thể trả lời rõ ràng những câu hỏi này, bước tiếp theo chính là tích lũy cho khoản tiền trả trước. Tuy nhiên, không nên làm điều đó bằng cách rút cạn quỹ dự phòng. Ngược lại, khi mua nhà, việc có quỹ dự phòng càng trở nên quan trọng vì những tháng đầu chi phí thường rất cao.
Nếu chưa sẵn sàng, hãy tiếp tục chờ đợi. Khi xem xét các câu hỏi trên, nhiều người nhận ra trách nhiệm tài chính lớn đi kèm với việc sở hữu nhà. Trong nhiều trường hợp, thuê nhà lại là lựa chọn hợp lý hơn. Người trẻ thường di chuyển vì công việc hoặc cuộc sống, trong khi sở hữu nhà có thể hạn chế sự linh hoạt. Thuê nhà giúp giảm bớt chi phí phát sinh – ví dụ như sửa chữa, vốn do chủ nhà chịu trách nhiệm.
Sau khi cân nhắc kỹ, một số người trẻ thay đổi cách tiếp cận. Thay vì mua nhà ngay, họ dành ra vài năm để xây dựng tài sản thông qua đầu tư. Việc trì hoãn giúp họ có chuẩn bị tốt hơn, tránh dồn toàn bộ rủi ro vào một tài sản duy nhất là căn nhà.
Cách tiếp cận này được đánh giá tích cực. Dù nhiều yếu tố trên thị trường địa ốc nằm ngoài tầm kiểm soát, nhưng thời điểm sẵn sàng mua nhà thì có thể chủ động.
Mua một căn nhà vượt khả năng, đặc biệt vào thời điểm không phù hợp, sẽ có thể tạo áp lực tài chính rất lớn.
Dù hiện tại việc mua nhà có vẻ khó khăn, tuy nhiên cơ hội phù hợp vẫn sẽ đến, và những người trẻ cuối cùng vẫn có thể đạt được mục tiêu sở hữu nhà. (Ng.Tr)[kn]
(MarketWatch) – Lãi suất vay mua nhà đã giảm lần đầu sau hơn một tháng, mang lại tín hiệu tích cực rằng lệnh ngừng bắn tại Iran có thể hỗ trợ mùa mua nhà mùa Xuân năm nay.
Lãi suất trung bình cho khoản vay mua nhà cố định kỳ hạn 30 năm đạt 6.37% vào hôm Thứ Năm, theo Freddie Mac. Mức này giảm so với 6.46% của một tuần trước và 6.62% của cùng kỳ năm trước.
(Hình minh họa: Eyestetix Studio/Unsplash)
“Việc lãi suất giảm là tín hiệu tích cực cho người mua nhà và có thể tạo ra một mùa Xuân sôi động hơn năm ngoái,” ông Sam Khater, kinh tế gia trưởng của Freddie Mac, cho biết.
Lãi suất đã tăng kể từ khi Mỹ và Israel tiến hành các cuộc tấn công vào Iran ngày 28 Tháng Hai. Thị trường trái phiếu lo ngại lạm phát tăng và giá xăng leo thang do gián đoạn nguồn cung dầu mỏ. Lãi suất vay mua nhà thường bám theo lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm.
Việc lãi suất giảm mang lại tin tốt cho người mua, vốn vừa bắt đầu thấy chi phí vay hạ nhiệt. Trước khi xung đột nổ ra, lãi suất từng giảm xuống dưới 6% lần đầu kể từ năm 2022.
Tuy nhiên, nhóm hưởng lợi nhiều nhất có thể là người bán nhà.
Tuần từ ngày 12 đến ngày 18 Tháng Tư thường được xem là thời điểm tốt nhất để bán nhà trong năm, theo Realtor.com.
Theo bà Hannah Jones, phân tích gia nghiên cứu kinh tế cấp cao của Realtor.com, đây là giai đoạn người bán sớm tiếp cận với người mua có nhu cầu cao, trước khi số lượng tin rao bán tăng mạnh và cạnh tranh gia tăng trên thị trường địa ốc.
“Người bán có thể kỳ vọng mức giá tốt và nhu cầu cao,” bà Jones nói. Phân tích này dựa trên các yếu tố như thời gian nhà nằm trên thị trường, giá bán và mức độ quan tâm trên mỗi tin rao bán, nhưng không tính đến lãi suất vay mua nhà vì yếu tố này biến động theo từng năm.
Hiện thị trường đang chịu ảnh hưởng từ chiến sự và tâm lý người tiêu dùng. Dữ liệu lạm phát Tháng Ba, sẽ là phép thử đầu tiên cho xu hướng sắp tới.
Liệu xu hướng theo vụ mùa có lặp lại trong bối cảnh lệnh ngừng bắn còn mong manh và lo ngại lạm phát vẫn tồn tại không? “Chúng ta đang thấy lực kéo theo cả hai hướng,” bà Jones cho biết. Thông tin lãi suất giảm có thể giúp cải thiện niềm tin của người mua.
Thời gian qua là giai đoạn khó khăn cho người bán. Theo Redfin, tỷ lệ người bán giảm giá niêm yết trong Tháng Hai đạt mức kỷ lục 34%, với mức giảm trung bình $41,000.
Dù lãi suất đã giảm, nhưng mức 6.37% vẫn còn cao so với kỳ vọng trước đó trong năm. Bà Jones cho rằng cần thêm thời gian để lãi suất quay về vùng thấp của mốc 6%.
“Để thấy sự cải thiện rõ rệt, cần nhiều dữ liệu đồng loạt chuyển biến tích cực,” bà nói, để nhằm tạo ra “cảm giác ổn định và lạm phát thấp hơn” trên thị trường. (Ng.Tr)[kn]
SACRAMENTO, California (NV) – Hạ Viện California vừa thông qua Dự Luật AB 2233, do Dân Biểu Trí Tạ (Cộng Hòa-Địa Hạt 70) soạn thảo và giới thiệu, giúp tăng cường bảo vệ người mắc chứng tự kỷ bằng cách bải đảm họ có thể tiếp cận trọn vẹn số giờ điều trị đã được bác sĩ chỉ định, thông cáo báo chí từ văn phòng vị dân cử gốc Việt này cho biết hôm Thứ Năm, 16 Tháng Tư.
AB 2233 nghiêm cấm các chương trình bảo hiểm y tế hạn chế việc sử dụng số giờ điều trị sức khỏe hành vi được phê duyệt trước đó trong khoảng thời gian sáu tháng, qua đó giúp ngăn ngừa sự gián đoạn trong quá trình chăm sóc đối với người mắc chứng rối loạn phổ tự kỷ (autism spectrum disorder).
(Hình minh họa: Văn Lan/Người Việt)
Dân Biểu Trí Tạ được trích lời chia sẻ: “Qua dự luật này, các gia đình sẽ không phải lo lắng chuyện bị mất quyền tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc đã được nhà cung cấp dịch vụ của họ phê duyệt. AB 2233 là một giải pháp hợp lý, bảo đảm các liệu pháp điều trị đã được phê duyệt sẽ luôn sẵn có để phục vụ bệnh nhân vào đúng thời điểm họ cần đến.”
“Chúng tôi vô cùng cảm ơn Dân Biểu Trí Tạ tiên phong ủng hộ AB 2233 và thúc đẩy dự luật quan trọng này tiến xa hơn,” ông Rick Rollens, người vận động lập pháp cho Hiệp Hội Doanh Nghiệp Về Tự Kỷ (Autism Business Association), phát biểu. “Là một phụ huynh có con mắc chứng tự kỷ, tôi thấu hiểu một cách trực tiếp những thách thức mà các gia đình phải đối mặt hàng ngày, cũng như lý do tại sao sự linh hoạt trong điều trị lại vô cùng thiết yếu. Bằng cách bảo đảm những gia đình có thể tiếp cận trọn vẹn các dịch vụ chăm sóc đã được phê duyệt và sắp xếp các buổi điều trị bù cần thiết trong suốt khoảng thời gian sáu tháng trọn vẹn, dự luật này tạo ra sự linh hoạt thực tế mà các bậc phụ huynh cần có để bảo đảm con em mình nhận được hỗ trợ liên tục và xứng đáng.”
Hiện nay, một số chương trình bảo hiểm y tế áp đặt những giới hạn cứng nhắc về số giờ điều trị hàng tuần, ngay cả khi dịch vụ chăm sóc đó đã được phê duyệt cho một khung thời gian dài hơn.
Điều này có thể làm bệnh nhân bị mất quyền tiếp cận các dịch vụ thiết yếu nếu họ lỡ các buổi hẹn do ốm đau, trùng thời khóa biểu, hoặc do hạn chế về thời gian của nhà cung cấp dịch vụ.
AB 2233 bảo đảm số giờ điều trị đã được phê duyệt vẫn được giữ nguyên và sẵn sàng sử dụng trong suốt toàn bộ thời hạn phê duyệt, qua đó cho phép duy trì sự chăm sóc nhất quán đối với các trường hợp tự kỷ và các chẩn đoán liên quan đến hành vi khác.
“California từ lâu luôn đi đầu trong việc bảo vệ quyền lợi bệnh nhân và mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế,” Dân Biểu Trí Tạ nói thêm. “Dự luật này bảo đảm những cá nhân mắc chứng tự kỷ sẽ không bị các công ty bảo hiểm bỏ lại phía sau.”
Sau khi được Hạ Viện thông qua, AB 2233 được chuyển sang Thượng Viện để tiếp tục xem xét.
Địa Hạt 70 do Dân Biểu Trí Tạ đại diện bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, Midway City, Rossmoor, Santa Ana, Seal Beach, Stanton, và Westminster, trong đó có vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại. (Đ.D.)
Nếu chịu khó liên kết một số sự kiện, vấn đề vừa xuất hiện trên hệ thống truyền thông chính thức tại Việt Nam hẳn sẽ phải tự vấn nghiêm túc hơn về nhận thức và năng lực chính quyền.
Người dân làm thủ tục công chứng tại Phòng Công Chứng số 3, Hà Nội. (Hình minh họa : Phạm Dự/VnEpress)
Sự kiện đầu tiên được nhiều người chú ý là chính phủ đề nghị bỏ quy định buộc dân chúng phải chụp ảnh với công chứng viên khi sử dụng dịch vụ công chứng.
Quy định vừa đề cập được xác định tại Điều 50 của Luật Công Chứng ban hành năm 2014, đến năm 2025 được hướng dẫn cặn kẽ hơn tại Điều 46 của Nghị Định 104/2025/NĐ-CP. Theo đó, ngoài việc phải có ảnh ghi lại diện mạo của cả người có nhu cầu công chứng lẫn công chứng viên một cách rõ ràng, còn phải in ảnh ra với kích thước tối thiểu là 13 cm x 18 cm và lưu trữ cẩn thận. Không đạt những yêu cầu ấy, tài liệu công chứng trở thành vô giá trị, công chứng viên có thể bị phạt từ 7 triệu đồng đến 10 triệu đồng.
Cần nhớ, khi Luật Công Chứng 2024 còn là dự luật, từng có rất nhiều người, nhiều giới, khuyến cáo áp đặt như thế là xâm phạm quyền hiến định về hình ảnh và sự riêng tư của công dân, khiến chi phí về thủ tục hành chính tăng vì phía công chứng viên phải đầu tư máy chụp ảnh, máy in, phương tiện lưu trữ, phía có nhu cầu công chứng phải trả thêm tiền cho những khoản đầu tư đó, chưa kể áp đặt như thế còn khiến thời gian mà các bên có liên quan, đặc biệt là với những giao dịch có nhiều bên liên quan sẽ dài hơn, phức tạp hơn. Rồi trước khi Dự Luật Công Chứng thành luật, thiên hạ còn chỉ ra “sáng kiến” về công chứng không thể ngăn chặn giả mạo. Khi đã có sẵn những phương tiện như giấy tờ tùy thân (căn cước, hộ chiếu), ứng dụng định danh và xác định điện tử quốc gia (VNeID), yêu cầu người hoặc những người có nhu cầu công chứng phải chụp ảnh chung với công chứng viên là thái quá. Đó cũng là lý do chẳng quốc gia nào đòi hỏi như vậy. Tuy nhiên, Quốc Hội vẫn bỏ phiếu thông qua toàn bộ dự luật, chủ tịch nhà nước vẫn phóng bút ký lệnh công bố, chính phủ vẫn ban hành hướng dẫn thực thi, thậm chí đòi hỏi ngặt nghèo hơn.
Giờ đây, chưa đầy 18 tháng sau khi Quốc Hội bỏ phiếu thông qua dự luật và chín tháng thực thi, chính phủ trình dự luật mới xin cơ quan lập pháp này… sửa Luật Công Chứng và bỏ yêu cầu… chụp ảnh!
Sự kiện thứ hai được thiên hạ bàn tán là kể từ 18 Tháng Năm, 2026, chủ tịch xã có quyền tạm đình chỉ hoạt động nghề nghiệp và tước chứng chỉ hành nghề của cả… luật sư! Ở một văn bản đặt định thẩm quyền, cách thức xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực như bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân – gia đình, thi hành án dân sự, khôi phục – phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã (Nghị Định 109/2026/NĐ CP), chính phủ cho phép lãnh đạo xã – đơn vị hành chính cấp thấp nhất trong hệ thống công quyền, định đoạt về sự nghiệp của luật sư (Điều 84)!
Về lý, luật sư là công việc độc lập. Việc nhìn nhận vai trò luật sư đồng nghĩa với minh định sự tôn trọng quyền tiếp cận công lý của các cá nhân, tập thể, tổ chức nằm ngoài hệ thống công quyền. Đó là lý do việc công nhận hay tước bỏ tư cách luật sư của ai đó luôn được thực hiện một cách nghiêm cẩn theo quy trình riêng. Thiên hạ giao quyền định đoạt về tư cách luật sư hoặc cho Hội Đồng Luật Sư, hoặc cho Bộ Tư Pháp, hoặc cho tòa án. Luật Luật Sư của Việt Nam giao quyền tước chứng chỉ hành nghề luật sư cho Bộ Tư Pháp.
Thế thì tại sao Nghị Định 109/2026/NĐ CP, một văn bản dưới luật, cho phép thêm chủ tịch xã làm điều đó? Còn bằng chứng nào rõ hơn về chuyện pháp chế xã hội chủ nghĩa giống “quân hồi vô phèng?”
Đâu phải tự nhiên mà chủ tịch xã Long Thành, tỉnh Đồng Nai – nơi vừa có 23 cán bộ bị phạt tù vì xác nhận sai nguồn gốc đất, giả mạo hồ sơ để chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng tiền bồi thường khi giải phóng mặt bằng, lấy đất xây dựng phi trường Long Thành, nơi đang có rất nhiều khiếu nại – hành xử theo kiểu chưa từng thấy ở bất kỳ đâu dưới gầm Trời này: Gửi văn bản cho Đoàn Luật Sư Đồng Nai yêu cầu “phối hợp hỗ trợ giải quyết các nội dung liên quan đến tổ chức, cá nhân hành nghề luật sư trên địa bàn xã Long Thành!”
Sự kiện thứ ba là một nội dung trong dự luật sửa luật hộ tịch hiện hành vừa trình Quốc Hội. Theo đó, chủ tịch xã không được phép ủy quyền để ký khai sinh, hôn thú, chứng tử, và các giấy tờ hộ tịch có yếu tố nước ngoài. Tại Việt Nam, chủ tịch xã là đối tượng thường xuyên đi họp, tham gia hội nghị, thậm chí đi học. Cũng vì vậy, dân chúng giãy đành đạch khi khai sinh, hôn thú là những chứng thư có thể… chờ nhưng chết rồi mà chôn hay thiêu cũng phải chờ cả tuần, cả tháng thì không chỉ vô lý mà còn quái gở.
Trước phản ứng của công chúng, Bộ Tư Pháp cho biết đang… nghiên cứu để chủ tịch xã được ủy quyền ký giấy chứng tử vì… tính cấp bách của loại giấy tờ này.
Gom cả ba sự kiện, cũng là ba vấn đề cùng… phát sinh trong tuần vừa qua, có thể thấy vài điểm chính: Dường như chính quyền Việt Nam nhận thức rất rõ về sự bất toàn của hệ thống nên không tin nhau. Bởi vì bất tín cả về năng lực lẫn thiện ý của nhau, nên mới đề phòng, đặt định những ràng buộc kỳ dị mà thiên hạ chưa từng thấy ở thời nào hay bất kỳ đâu. Không may là những giải pháp mang tính ràng buộc tưởng như chặt chẽ ấy không những không thể tăng thêm mức độ đúng đắn, chuẩn xác, không giảm được gian lận, mà còn đi ngược chiều với các tiêu chuẩn của hành chính hiện đại là phân cấp, ủy quyền, xử lý nhanh, không phụ thuộc vào cá nhân. Chính quyền Việt Nam cũng chẳng thèm bận tâm đến các chuẩn mực quản trị hay dân ý nên ung dung soạn thảo, thản nhiên ban hành các văn bản pháp quy mà không hề đắn đo, đánh giá tác động chính sách đến kinh tế – đời sống, cho phép lập quy qua mặt lập pháp, mặc kệ hiệu quả của cơ chế kiểm soát quyền lực hành chính ra sao, sau khi tạo thêm những xung đột, các điểm nghẽn thì tháo gỡ một cách ồn ào rồi nhận… công.
Phải khinh dân tới mức nào thì mới xem tâm tư của dân như giấy lộn, muốn sao làm vậy, khi sai phát sinh hậu quả thì sửa, không xin lỗi cũng chẳng phải chịu trách nhiệm? [đ.d.]
WESTMINSTER, California (NV) – Sư Đoàn 21 BB được sự tăng viện quân của Trung Đoàn 15/ Sư Đoàn 9 BB cũng từ miền Tây, do Đại Tá Hồ Ngọc Cẩn là chỉ huy trưởng, và một Tiểu Đoàn Nhảy Dù, tất cả các đơn vị này đều có nhiệm vụ giải tỏa và khai thông Quốc Lộ 13. Tuy trách nhiệm gặp nhiều khó khăn, nhưng cho đến ngày 8 Tháng Sáu, 1972, Quốc Lộ 13 được hoàn toàn giải tỏa.
Sau 93 ngày đêm tử thủ, chiến trường An Lộc xem như được kết thúc vào ngày 7 Tháng Bảy, 1972, đánh dấu sự toàn thắng của quân, dân, cán, chính VNCH tại An Lộc, Bình Long.
Kết quả trận chiến là bốn Sư Đoàn Công Trường của Cộng Sản Bắc Việt bị quân và dân Bình Long với sự yểm trợ của Không Quân Hoa Kỳ hạ gục, đã gây kiệt quệ từ tinh thần đến khả năng tác chiến nên phải âm thầm rút quân về biên giới Việt- Miên. Có khoảng từ 70 đến 80 phần trăm quân số và các chiến cụ nặng của địch bị tiêu hủy, bao gồm các Chiến Xa T54, PT76, Thiết Giáp Phòng Không di động, Đại Bác 130 ly, các giàn phóng Hỏa Tiến 122 và 107 ly bị phá hủy.
Quân Cảnh Thạch Răng nhớ lại: “Sau chiến thắng An Lộc, Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu cùng phái đoàn gồm nhiều tướng lãnh Quân Lực VNCH và phái đoàn của quốc tế. Tổng thống và phái đoàn đáp trực thăng xuống An Lộc để gặp Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng cùng các chiến sĩ của Sư Đoàn 5 BB và nhiều đơn vị khác để tưởng thưởng chiến công cho các chiến sĩ đã anh dũng tử thủ An Lộc. Nhân dịp này tổng thống và phái đoàn cũng đi ủy lạo cho các quân dân tại An Lộc, Bình Long, trong lúc vẫn còn tiếng pháo kích của địch quân nã vào thành phố Bình Long.”
Thạch Răng trong Lễ Quốc Hận 30/4 tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Westminster. (Hình: Thạch Răng cung cấp)
Tàn trận chiến, Tổng Thống Thiệu và phái đoàn chứng kiến cảnh hoang tàn của An Lộc bị đổ nát bởi trên 200 ngàn quả pháo đủ loại của cộng quân nã vào, xen lẫn mùi thuốc súng và mùi hôi thối từ xác chết của địch quân, khoảng 8,000 thường dân vô tội và các chiến sĩ của Quân Lực VNCH trong những trận mưa pháo của quân Cộng Sản Bắc Việt nã vào thành phố.
Trận chiến An Lộc biểu dương tinh thần chiến đấu của các chiến sĩ Quân Lực VNCH. Đây là trận chiến vẻ vang, lẫy lừng về trình độ tác chiến phòng thủ, được ghi công vào Quân Sử VNCH sau này, và làm rạng danh người lính VNCH trong công cuộc chiến đấu để bảo vệ lãnh thổ Miền Nam Việt Nam.
Cảnh Quân Thạch Răng tâm tình: “Theo tôi, lý do để quân Cộng Sản Bắc Việt nhắm vào An Lộc, vì tỉnh Bình Long nằm sát biên giới Cambodia, và cũng là điểm thuận lợi để địch quân ẩn nấp các nơi đóng quân trên xứ Chùa Pháp này. Ngoài ra, An Lộc còn là tiền đồn quan trọng để phòng thủ của bộ chỉ huy Quân Đội VNCH của Bình Dương. Vì thế, nếu cộng quân chiếm được An Lộc, sau đó sẽ chiếm Bình Dương là địa thế thuận lợi cho quân Bắc Việt tiến vào Sài Gòn.”
“Nhưng thật ra An Lộc chỉ là nơi không lớn, được trưng dụng là căn cứ phòng thủ của Bình Long, quân Bắc Việt muốn chiếm An Lộc với dụng ý là tạo sự kinh hoàng về tinh thần cho dân chúng và sự điều động của Quân Lực VNCH, để họ dễ dàng tiến quân đánh vào thủ đô Sài Gòn. Nhưng khi tiến quân vào An Lộc, họ không ngờ là bị ngăn chặn bởi sức chiến đấu kiên trì của quân, dân VNCH, nên họ bị thất bại tại trận chiến An Lộc vào năm 1972,” Thạch Răng tâm tình thêm.
Vào ngày 7 Tháng Bảy, 1972, Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng, người hùng tử thủ An Lộc đã nói: “An Lộc đứng vững suốt ba tháng cam go, nhờ vào tinh thần chiến đấu kiên cường của toàn thể quân dân anh hùng nơi thị xã nhỏ bé thân yêu của đất nước.”
Thạch Răng cho biết: “Suốt thời gian chúng tôi tại đồn Quân Cảnh Bình Long thì cuộc chiến tại An Lộc cũng gần chấm dứt. Trong thời gian đó, anh em quân cảnh chúng tôi vì phải lo ứng chiến trong tất cả mọi tình huống cũng như phải làm công tác bảo vệ phi trường, các bãi đáp trực thăng tại Bình Long cho những cuộc đổ quân của các chiến sĩ tác chiến Quân Lực VNCH vào trận chiến An Lộc, đồng thời chúng tôi cũng phải yểm trợ những cuộc chuyển quân bằng quân xa trong thành phố Bình Long. Phần nhiều các cuộc chuyển quân này đều có xe quân cảnh đi trước để giữ an ninh trật tự trong thành phố.”
Thạch Răng và di ảnh của cố Trung Sĩ Nhất Nguyễn Văn Hòa. (Hình: Thạch Răng cung cấp)
Ông nói thêm: “Tình thế lúc đó, Bình Long lúc nào cũng bị địch nhã pháo, có thể nói chúng tôi không có nhiều thời gian để nấu cơm, mà chỉ ăn toàn gạo sấy và thịt hộp. Đôi lúc cũng không có thời gian nấu nước sôi để bỏ vào gạo sấy, thành thử chúng tôi phải ăn gạo sấy cùng với nước lạnh. Có một hôm, khi tôi vừa bước ra khỏi hầm trú của đồn Quân Cảnh Bình Long để chuẩn bị nấu cơm thì một quả pháo của địch đã rơi vào sát đồn quân cảnh và đã làm sập một góc hầm trú, cũng may là không có anh em nào bị thương cả.”
Quân Cảnh Thạch Răng tâm tình: “Từ sự chiến thắng An Lộc, quân, dân, cán, chính VNCH tại Bình Long rất hân hoan vui mừng, mặc dù tại An Lộc cũng như tại Bình Long đã có rất nhiều nơi bị đổ nát vì bom đạn. Chợ búa và những sinh hoạt của dân chúng tại Bình Long đã được bắt đầu hồi sinh, sau hơn ba tháng chiến trận An Lộc bùng phát. Anh em quân cảnh chúng tôi tại Bình Long cũng được có chút thời gian để nghỉ ngơi dưỡng sức. Nhưng công việc gìn giữ an ninh trật tự tại Bình Long cũng phải thi hành theo quân lệnh của cấp chỉ huy.”
Đi trao đổi tù binh
Hiệp Định Paris được ký kết ngày 27 Tháng Giêng, 1973. Sau đó, Hạ Sĩ Thạch Răng được thuyên chuyển về giữ an ninh cho phái đoàn Ban Điều Hợp Quân Sự Bốn Bên để đi trao đổi tù binh.
Quân Cảnh Thạch Răng được tham dự những chuyến trao trả tù binh tại Lộc Ninh vào 1973, để giữ an ninh cho phái đoàn Liên Hợp Ủy Ban Quân Sự đưa các tù binh Việt Cộng lên phi cơ C130 từ phi trường Biên Hòa đến phi trường Lộc Ninh. Đồng thời cũng đến nhận tù binh của VNCH từ phi trường Lộc Ninh đưa về trại an dưỡng Suối Máu, Biên Hòa.
Sau đó, ông được theo phái đoàn chuyển tù binh từ phi trường Trảng Lớn, Tây Ninh. Trong những chuyến trao trả tù binh này, các tù binh cộng sản được phi cơ C130 chuyển về từ các trại giam tại Phú Quốc đến phi trường Trảng Lớn. Sau đó mới chuyển họ về địa điểm trao trả tù binh tại căn cứ Thiện Ngôn thuộc Bộ Chỉ Huy Sư Đoàn 25 Bộ Binh. Vì căn cứ Thiện Ngôn không có bãi đáp của phi cơ C130, nên phải trưng dụng trực thăng vận tải Chinook để đưa tù binh cộng sản và rước tù binh của VNCH.
Thạch Răng (trái) và cựu Cảnh Sát Quốc Gia Lê Sơn. (Hình: Thạch Răng cung cấp)
Sau khi chuyển tất các tù binh cộng sản tại các trai giam Phú Quốc xong. Đầu năm 1974, Quân Cảnh Thạch Răng được thuyên chuyển về đồn Quân Cảnh Phú Cường, Bình Dương, cho đến cuối Tháng Tư, 1975.
Miền Nam bị thất thủ
Ngày 29 Tháng Tư, 1975, cộng sản tấn công vào Bộ Chỉ Huy Tiểu Khu Bình Dương và nã nhiều tràn pháo kích vào trường Công Binh, Bình Dương. Lúc đó đồn quân cảnh nằm trong Tòa Hành Chánh Bình Dương, cách bộ chỉ huy Tiểu Khu Bình Dương khoảng 4-5 cây số.
Quân Cảnh Thạch Răng nhớ lại: “Sáng sớm 30 Tháng Tư, 1975, chúng tôi được lệnh hướng dẫn đoàn quân xa của Bình Dương về Sài Gòn. Anh em quân cảnh tập trung vào hai xe quân cảnh đi đầu. Khi đến xã Phú Văn gần quận Lái Thiêu thì đoàn quân xa chạm địch. Xe quân cảnh đi đầu có gắn khẩu Đại Liên M60 mới nổ súng trước sự ngăn chặn của Việt Cộng không cho đoàn quân xa này tiến về Sài Gòn. Nhưng duy nhất chỉ có một con đường này để đi đến Sài Gòn mà thôi. Với áp lực của địch quá mạnh, nên chúng tôi và đoàn quân xa bắt buộc phải quay đầu trở lại Bình Dương. Những lính của VNCH thì cũng đi tứ tán nhiều nơi, còn toán quân cảnh chúng tôi cũng trở về đồn Quan Cảnh Bình Dương để chờ lệnh của cấp trên xử lý.”
Trưa 30 Tháng Tư, 1975, tân Tổng Thống Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng. Lúc đó, các quân cảnh trong đồn cũng rời khỏi đồn để tìm cách về với gia đình. Hạ Sĩ Thạch Răng vì chưa có gia đình, mà quê mình ở tại Cần Thơ, nên lúc đó ông không biết phải đi đâu, vì phương tiện giao thông từ Bình Dương về Cần Thơ rất nan giải. Cuối cùng, chỉ còn Thạch Răng và Trung Sĩ Nhất Nguyễn Văn Hòa ở lại đồn Quân Cảnh Bình Dương.
Ông Thạch Răng ngậm ngùi kể: “Anh Hòa cầm hai trái lựu đạn M26 đã rút chốt để chuẩn bị tự sát. Tôi rất cảm động khi anh Hòa nói với tôi lần cuối, ‘Em nên rời khỏi đồn mau, còn anh ở lại đây chớ không đi đâu hết.’ Tôi khuyên anh là hãy cùng tôi rời khỏi đồn, vì anh em trong đồn cũng đã đi hết rồi. Nhưng anh Hoa vẫn từ chối lời khuyên của tôi, anh bắt tôi phải rời khỏi đồn ngay.”
“Lúc đó anh Hòa vẫn còn mặc quân phục và trên tay vẫn nắm chặt hai quả lựu đạn đã rút chốt, còn tôi thì thay quần áo dân sự. Khi rời khỏi đồn khoảng năm phút sau, tôi nghe hai tiếng lựu đạn nổ. Tôi rất đau lòng, vì biết ngay là anh Hòa đã tự sát, trong khi gia đình anh cũng đang ở tại Bình Dương. Khi nghe tiếng nổ lớn, một số Việt Cộng đang ở gần đó mang súng tiến vào đồn quân cảnh, nên tôi không thể trở vào đồn, có một số người chạy ra cổng tòa hành chánh, và họ cho biết là có một quân cảnh tự sát. Tôi đau lòng phải ra đi để xác của đồng đội mình ở lại,” Thạch Răng kể thêm.
Thạch Răng (trái) trong Lễ Tưởng Niệm cố TT Nguyễn Văn Thiệu tại Little Saigon. (Hình: Thạch Răng cung cấp)
Tám anh hùng tử sĩ quân cảnh tự sát trong ngày 30 Tháng Tư, 1975, bao gồm: Đại Úy Nguyễn Hòa Đương (Trường Quân Cảnh Vũng Tàu), Trung Úy Trần Văn Kính (Trường Quân Cảnh Vũng Tàu), Trung Sĩ I Nguyễn Lương Hùng (Trường Quân Cảnh Vũng Tàu), Thượng Sĩ Trần Chánh Tạo (tại Bộ Chỉ Huy Quân Cảnh), Thượng Sĩ Nguyễn Linh Đông (văn phòng Tư Lệnh Biệt Khu Thủ Đô), Trung Sĩ I Nguyễn Văn Hòa (Đồn Quân Cảnh Phú Cường Bình Dương), Trung Sĩ I Trần Văn Minh (sân cờ Bộ Tổng Tham Mưu Quân Lực VNCH), và Hạ Sĩ I Lê Công Hưởng (Ngã Ba Hòm Sài Gòn).
Được định cư tại Hoa Kỳ
Sau đó Thạch Răng trở về Trà Vinh sinh sống. Đến năm 1990, ông lập gia đình và có một con gái. Tháng Tư, 1990, gia đình Thạch Răng vượt biên bằng đường bộ rất nhiều nan giải từ Việt Nam đến Cambodia, rồi đến năm 1991 mới được nhập tại Sikiew, Thái Lan. Đến Tháng Sáu, 1998, vợ chồng Thạch Răng và đứa con gái khoảng 10 tuổi được chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận sang định cư tại Long Beach, California.
Hiện giờ gia đình ông Thạch Răng đang cư ngụ tại Garden Grove, California. [dt]
GARDEN GROVE, California (NV) – Một chiếc xe hơi không biết vì sao lạc tay lái đâm vào một gốc cây gần góc đường Garden Grove và đường Brookhurst, làm cả tài xế và người đi chung xe thiệt mạng tại chỗ.
Theo cảnh sát Garden Grove cho biết trên trang Facebook, tai nạn xảy ra vào lúc 2 giờ 42 phút sáng Thứ Bảy, 18 Tháng Tư.
Chiếc xe Chevrolet bị lật kẹt trong gốc cây gần ngã tư đường Garden Grove và đường Brookhurst. (Hình: Facebook Garden Grove Police Department)
Lúc đó, cảnh sát được gọi đến và thấy chiếc xe Chevrolet Silverado màu bạc đời 2009 leo lên lề, lật ngang, và kẹt vào một gốc cây.
Hình ảnh cho thấy có vẻ chiếc xe chạy trên đường Brookhurst đi về hướng Bắc và nơi chiếc xe kẹt vào gốc cây là gần lối vào văn phòng chi nhánh Sở Xã Hội Orange County.
Cảnh sát cho biết tài xế xe là một người đàn ông 22 tuổi bị kẹt trong xe. Còn người ngồi chung xe là một thanh niên 18 tuổi bị văng ra ngoài.
Nhân viên Sở Cứu Hỏa Orange County có mặt tại hiện trường tuyên bố cả hai thiệt mạng.
Cảnh sát chưa cho biết danh tính nạn nhân, nhưng cho biết cả hai là cư dân Westminster.
Cảnh sát Garden Grove đang điều tra nguyên nhân tai nạn.
Ngã tư Brookhurst và Garden Grove là một trong những giao lộ nhộn nhịp nhất của vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại.
Khu vực này có nhiều nhà hàng và doanh nghiệp do người Việt làm chủ.
Garden Grove có khoảng 180,000 cư dân, trong đó có khoảng 60,000 người Việt, tương đương từ 30% đến 33% cư dân thành phố, và là đô thị có đông người Việt nhất trong các thành phố ở Orange County.
Hiện nay, Hội Đồng Thành Phố có bảy thành viên, bao gồm một thị trưởng và sáu nghị viên, trong đó có ba nghị viên gốc Việt. (Đ.D.)
Ngày 5 Tháng Ba, Bộ Trưởng Quốc Phòng Pete Hegseth nói: “Kho dự trữ vũ khí Mỹ “cho phép chúng ta duy trì chiến dịch này chừng nào còn cần thiết.” Hai ngày trước đó, trên Truth Social, Tổng Thống Trump cũng viết: “Kho dự trữ đạn dược của Mỹ, ở các cấp độ trung bình và trung bình khá, chưa bao giờ dồi dào hay chất lượng hơn thế… Chúng ta sở hữu nguồn cung gần như vô tận đối với các loại vũ khí này. Các cuộc chiến có thể được tiến hành ‘mãi mãi.’”
Trong hình ảnh tư liệu do Hải Quân Hoa Kỳ công bố, tàu khu trục mang hỏa tiễn Arleigh Burke USS Thomas Hudner (DDG 116) đang phóng một hỏa tiễn tấn công mặt đất Tomahawk nhằm hỗ trợ Chiến Dịch Epic Fury, vào ngày 1 Tháng Ba. (Hình minh họa: Hải Quân Hoa Kỳ via Getty Images)
Chuyện ‘không tưởng’ đang xảy ra
Trong thực tế, việc bắn “xả láng” một tháng rưỡi trước khi việc đình chiến hai tuần được thực hiện từ ngày 7 Tháng Tư khiến kho đạn Mỹ gần như hết sạch. Bộ Quốc Phòng phải khẩn cấp ký loạt hợp đồng mới. Ngày 9 Tháng Tư, Lockheed Martin được trao hợp đồng $4.76 tỷ cho dòng hỏa tiễn PAC-3 (loại hỏa tiễn đánh chặn thuộc dòng Patriot).
Theo phân tích từ viện Payne Institute, chỉ trong 16 ngày đầu cuộc chiến với Iran, Mỹ và đồng minh đã xài hết 32% kho dự trữ hỏa tiễn PAC-3. Trong cùng thời gian, Mỹ sử dụng 39.6% kho dự trữ hệ thống hỏa tiễn THAAD (Terminal High Altitude Aera Defense) và 45.71% kho dự trữ Hệ Thống Hỏa Tiễn Chiến Thuật Lục Quân (ATMS – Army Tactical Missile System) cùng Hỏa Tiễn Tấn Công Chính Xác (PrSM – Precision Strike Missile).
Đó là chưa kể việc dùng hết 32% nguồn bom công phá siêu mạnh GBU-57; 26% kho hỏa tiễn không đối đất trong đó có các loại AGM-158 JASSM và JASSM-ER. Còn nữa, chỉ trong 16 ngày đầu, Mỹ đã phóng 535 quả BGM-109 Tomahawk, chiếm gần 17% tổng kho dự trữ (“Pentagon Awards $4.76 Billion Missile Contract As Iran War Dents Supplies”/Investor Business Daily).
Cần nói thêm, Tomahawk là thứ “đồ chơi” cao cấp của “nhà giàu.” Bốn năm qua, hải quân Mỹ chỉ có thể sắm trung bình khoảng 80 quả mỗi năm. Theo nguồn từ chính hải quân Mỹ, lô Tomahawk hiện tại có giá tới $1,894,927/quả. Đó là chưa kể khoản phí phụ trội $197,091 cho ống phóng dùng một lần đi kèm mỗi trái Tomahawk, nâng tổng chi phí cho mỗi lần khai hỏa lên hơn $2 triệu.
Tomahawk đắt đỏ không chỉ khi sử dụng mà cả khi lưu kho. Tháng Ba, 2024, Raytheon trúng gói thầu bảo trì nhằm kéo dài tuổi thọ Tomahawk trong kho. Hợp đồng, nhằm “bảo đảm khả năng sẵn sàng chiến đấu thêm 15 năm” cho 166 trái Tomahawk, trị giá đến $287 triệu. Như vậy, phải tốn thêm $1.7 triệu cho mỗi quả Tomahawk chỉ để chắc ăn rằng nó sẽ nổ khi được phóng (“Broken Tomahawks: America’s Cruise Missile Problem”/Forbes).
Trong khi đó, theo lệnh Trump, quân đội Mỹ bắn Tomahawk như thể nó là đạn súng trường. Tháng Ba, 2025, Tomahawk được phóng nhằm vào phiến quân Houthi tại Yemen. Tiếp đó, nó được sử dụng tại Iran trong cuộc chiến 12 ngày vào Tháng Sáu, 2025. Tháng Mười Hai, 2025, Tomahawk lại được khai hỏa nhằm vào các tay súng thuộc tổ chức khủng bố ISIS tại Nigeria. Ngày 27 Tháng Ba, tờ The Washington Post cho biết, Mỹ đã phóng khoảng 850 Tomahawk trên chiến trường Iran. Con số thật bao nhiêu hiện vẫn là bí mật quân sự. Tuy nhiên, chi tiết này không mật: ngân sách quốc phòng 2026 chỉ cấp kinh phí để mua thêm 57 quả Tomahawk mới.
Cạn kho ở mức độ nào?
Cảnh báo kho đạn Mỹ cạn kiệt khi lâm chiến với Iran đã được đề cập vài tuần trước khi cuộc chiến nổ ra (ngày 28 Tháng Hai). Diễn biến thực tế cho thấy cảnh báo là chính xác. Việc cạn kho đạn không chỉ là vấn đề hiện tại khi xét đến cuộc chiến chưa ngã ngũ tại Trung Đông mà còn là vấn đề tương lai khi Mỹ đương đầu với Trung Quốc tại Châu Á. Nhắc đến điều này, người ta liên tưởng đến cảnh báo của ông Elbridge Colby – đương kim thứ trưởng Quốc Phòng phụ trách chính sách.
Trong nhiều năm, ông Elbridge Colby luôn kiên định với quan điểm rằng Mỹ cần chuyển dịch tầm nhìn quân sự và địa chính trị toàn cầu sang trọng tâm đối phó với sự trỗi dậy Trung Quốc. Trong giới chính sách quân sự, ông Colby không là gương mặt lạ. Ông nội của đương sự chính là ông William Colby, một giám đốc CIA huyền thoại, từng giữ chức trưởng trạm CIA tại Sài Gòn thời chiến tranh Việt Nam.
Trong nhiệm kỳ đầu của chính quyền Trump, khi giữ chức phó trợ lý bộ trưởng Quốc Phòng, ông Colby đã góp phần xây dựng Chiến Lược Quốc Phòng 2018, với nội dung hướng dẫn Bộ Quốc Phòng chuyển trọng tâm từ Trung Đông sang Trung Quốc. Thời Tổng Thống Joe Biden, ông Colby phản đối gay gắt chương trình viện trợ quân sự cho Ukraine. Theo quan điểm ông Colby, Châu Âu cần phải tự chủ và tự trang trải cho quốc phòng của chính họ; và Mỹ phải “dành đạn” để chuẩn bị đối phó mặt trận Thái Bình Dương nếu chẳng may xảy ra cuộc đấu súng với Trung Quốc.
Ngày 9 Tháng Mười Một, 2022, ông Elbridge Colby viết một xã luận trên trang báo bảo thủ UnHerd (“How America can save Taiwan European allies can’t be relied on”), nhấn mạnh rằng “sự thiếu hụt về quân sự mà Mỹ đối mặt không nằm ở tổng số binh sĩ hay tổng chi tiêu, mà nằm ở những nền tảng, vũ khí và các yếu tố hỗ trợ mang tính then chốt – những nguồn tạo lợi thế chủ đạo trong chiến tranh hiện đại – trong đó có máy bay ném bom hạng nặng, tàu ngầm tấn công, năng lực vận tải đường biển và đường không, hậu cần, cùng các loại đạn dược dẫn đường chính xác.”
Hai tuần sau khi ông Trump chiến thắng cuộc bầu cử 2024, ông Colby đăng lại (retweet) một cảnh báo dựa trên phát biểu của ông Samuel Paparo (Đô đốc bốn sao thuộc Hải Quân Hoa Kỳ, hiện là chỉ huy trưởng Bộ Tư Lệnh Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương), rằng “các cuộc xung đột tại Ukraine và Trung Đông đang làm cạn kiệt kho dự trữ khí tài phòng không của Mỹ.” Khi trở thành thứ trưởng quốc phòng, ông Colby tất nhiên làm mọi cách để “ghim hàng” nhằm bảo toàn kho vũ khí. Đồng thời, ông tiếp tục đánh động mối hiểm họa Trung Quốc.
Một cuộc diễn tập chiến tranh (war game) được Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược và Quốc tế (CSIS) xây dựng năm 2023 (sau đó được trình bày trước Ủy Ban Đặc Biệt Hạ Viện Về Cạnh Tranh Chiến Lược giữa Mỹ và đảng Cộng Sản Trung Quốc – The House Select Committee on Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party) đưa ra kết luận rất đáng lo: Nếu xảy ra đụng độ quân sự với Trung Quốc quanh vấn đề Đài Loan, Mỹ sẽ cạn kiệt các loại đạn dược chủ chốt chỉ trong một tháng. Thậm chí đối với một số loại hỏa tiễn, thời gian “hết đạn” chỉ vỏn vẹn từ ba đến bảy ngày (“How Much Has the War in Iran Depleted the U.S. Missile Supply?”/The New Yorker, ngày 14 Tháng Tư).
Không chỉ là vấn đề giữa súng và bơ
Trong cuộc phỏng vấn Fox News, Dân Biểu Cộng Hòa John Moolenaar (chủ tịch ủy ban nói trên) cho biết, “bài học mà chúng tôi rút ra là, trong một cuộc chiến kéo dài, nền tảng công nghiệp quốc phòng chúng ta không sở hữu đủ nguồn lực cần thiết để giành chiến thắng.” Với Trung Quốc, chắc chắn diễn biến sáu tuần chiến tranh ở Trung Đông (trước thời điểm ngừng bắn 7 Tháng Tư) đã được họ quan sát kỹ. Có thể Bắc Kinh tiếp tục kinh ngạc trước sức mạnh khủng khiếp của cỗ máy chiến tranh Mỹ, nhưng cùng lúc họ cũng bắt đầu đặt câu hỏi về khả năng duy trì sức bền của kho đạn Mỹ.
Đầu Tháng Tư, trước khi lệnh ngừng bắn hai tuần với Iran có hiệu lực, Bloomberg đưa tin rằng Mỹ đang tái khai triển các kho dự trữ hỏa tiễn JASSM (Joint Air-to-Surface Standoff Missile) từ Thái Bình Dương sang Trung Đông. Hành động này khiến số hỏa tiễn dành cho phần còn lại của thế giới chỉ còn vỏn vẹn khoảng 425 quả – trong tổng số hơn 2,000 quả có trong kho dự trữ trước chiến tranh.
Để bắn một hỏa tiễn chỉ mất vài giây, nhưng để sản xuất một hỏa tiễn Patriot phải mất từ 18 đến 24 tháng. Tháng Chín, 2025, Lục Quân trao Lockheed Martin Corporation hợp đồng trị giá gần $10 tỷ để sản xuất hỏa tiễn đánh chặn Patriot. Đây là hợp đồng lớn nhất lịch sử công ty này. Đầu Tháng Giêng, 2026, Ngũ Giác Đài và Lockheed Martin Corporation tiếp tục công bố một thỏa thuận nhằm tăng sản lượng Patriot lên hơn gấp ba, từ 600 quả lên 2,000 quả mỗi năm, với chi phí sản xuất mỗi quả ước tính $4 triệu (“How Much Has the War in Iran Depleted the U.S. Missile Supply?”/New Yorker).
Ngày 3 Tháng Tư, khi cuộc chiến tại Iran bước sang tuần thứ sáu, Tòa Bạch Ốc công bố đề xuất ngân sách cho năm 2027, yêu cầu dành $1.5 ngàn tỷ cho chi tiêu quốc phòng – tăng hơn 40% so với năm trước. Phần lớn ngân sách được rót vào việc tăng nguồn cung cho kho đạn dược và các hệ thống hỏa tiễn phòng thủ. Ông Trump cho biết khoản chi cho quân sự cần được ưu tiên hơn so với ngân sách dành cho y tế và các chương trình an sinh xã hội. Ông nói, “chúng ta không thể nào lo liệu hết các dịch vụ giữ trẻ, chương trình Medicaid, Medicare và tất cả hạng mục riêng lẻ khác.” Điều đó có nghĩa Mỹ sẽ ưu tiên súng cho quân đội hơn là bơ cho người dân.
Điều đó, dù không là chuyện nhỏ đối với dân chúng một quốc gia, cũng chưa thật sự đáng sợ bằng việc thay đổi chính sách. Chưa bao giờ bằng lúc này ông Trump nhún nhường với Trung Quốc nhiều như vậy.
Những người như ông Elbridge Colby có thể rất thất vọng khi đọc bài viết mới đây trên Wall Street Journal (“Trump Quietly Scraps His Own Playbook on China”/ngày 9 Tháng Tư) với nội dung rằng chính sách ông Trump không còn tập trung vào việc kiềm hãm Trung Quốc, mà trái lại, lại hạ mình hết cỡ với Tập Cận Bình. Qua đó, có thể thấy quân đội Mỹ không chỉ cạn kho đạn nếu chẳng may xảy ra chiến tranh ở Thái Bình Dương. Chính sách đối ngoại Mỹ giờ cũng không còn duy trì hỏa lực để chiến đấu với đối thủ đáng gờm nhất của mình. [dt]
GARDEN GROVE, California (NV) – Nhiều học sinh và đại diện thành phố Garden Grove cùng nhau dọn sạch sẽ một số nơi trong cộng đồng hôm Thứ Bảy, 18 Tháng Tư, nhân Ngày Trái Đất 2026.
Một số học sinh dọn rác ngay đường hầm gần Trung Tâm Thể Thao và Giải Trí Garden Grove. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Các thiện nguyện viên trẻ tuổi cùng một số phụ huynh và các đại diện của thành phố có mặt tại Trung Tâm Thể Thao và Giải Trí Garden Grove để cùng nhau tham gia sự kiện do Nghị Viên Cindy Ngọc Trần (Địa Hạt 3) tổ chức.
Trước khi bắt đầu, bà Cindy nói với cộng đồng: “Xin kính chào quý vị, hôm nay là một ngày đặc biệt vì có nhiều em học sinh ở đây và nhiều cư dân của thành phố đến đây dọn dẹp. Hôm nay là Ngày Trái Đất và tôi chọn nơi này vì quý vị cũng biết có một đường hầm đi từ đây đến đường Trask và đó là nơi mà các em học sinh mỗi ngày đi ngang qua khi đi học. Nơi đó, người vô gia cư thường xả rác, vẽ bậy lên tường, và có nhiều thứ dơ bẩn. Cho nên, tôi muốn mang mọi người đến đây để thấy nơi này như thế nào.”
Về lộ trình dọn dẹp, Nghị Viên Cindy Ngọc Trần cho biết các thiện nguyện viên trẻ dọn rác tại đường hầm gần Trung Tâm Thể Thao và Giải Trí Garden Grove, sau đó đi dọc theo đường Deodara, ra đường Westminster, rồi đi dọc con đường đó đến trường thẩm mỹ Advanced Beauty College nơi có bức tranh tường “Hẻm Mural, Little Saigon” cũng để dọn sạch vì nơi đó cũng có người vô gia cư xả rác.
Các học sinh chụp hình với đại diện thành phố Garden Grove. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Như bà Cindy nói, lý do bà tổ chức buổi dọn rác cho cộng đồng là vì Ngày Trái Đất. Đó là một sự kiện toàn cầu, có mục đích tăng cường hiểu biết về bảo vệ môi trường, được tổ chức lần đầu vào ngày 22 Tháng Tư, 1970. Các hoạt động của Ngày Trái Đất thường có trồng cây, dọn rác trong cộng đồng, tăng cường tái chế, và kêu gọi sử dụng năng lượng sạch như mặt trời và gió.
Tuy Ngày Trái Đất là 22 Tháng Tư mỗi năm, nhưng Garden Grove tổ chức vào Thứ Bảy, 18 Tháng Tư, để dễ dàng cho cộng đồng tham gia.
Không chỉ có nhiều học sinh và cư dân có mặt, một số đại diện của các cơ sở thương mại ở Little Saigon cũng hiện diện để tham gia nỗ lực dọn dẹp trong cộng đồng. Một gương mặt quen thuộc có mặt là Bác Sĩ Tâm Nguyễn, chủ nhân trường thẩm mỹ Advanced Beauty College.
Bác Sĩ Tâm chia sẻ: “Thời gian vừa rồi có rất nhiều người vô gia cư, thành ra có nhiều rác với nhiều thứ dơ bẩn chung quanh các cơ sở thương mại của khu Little Saigon mình. Thành ra, hôm nay tôi rất vui khi được tham gia một buổi dọn rác như vậy để mình có thể cùng nhau làm mọi thứ sạch sẽ hơn.”
Ông còn nói về bức tranh tường “Hẻm Mural, Little Saigon” và cho các thiện nguyện viên đến chiêm ngưỡng bức tranh đó, cũng như hy vọng Little Saigon sẽ có thêm nhiều hình ảnh đẹp cho cộng đồng, nên cũng sẽ đưa nhiều học sinh đến những địa điểm có thể vẽ tranh tường mới trên đoạn đường mà các em dọn rác.
Bác Sĩ Tâm Nguyễn (phải) tặng bức tranh thư pháp cho Nghị Viên Cindy Ngọc Trần. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Cũng có mặt để hỗ trợ những học sinh đến dọn rác là nhiều nhân viên và cảnh sát viên của Garden Grove, vừa để giữ an ninh trật tự vừa giúp đỡ các em khi phát hiện những thứ nguy hiểm như kim chích.
Một số học sinh cho biết: “Chúng em là học sinh của trung học Bolsa Grande High School ngay bên cạnh Trung Tâm Thể Thao và Giải Trí Garden Grove, thường hay đi bộ đến trường và về nhà bằng đường hầm này nên rất mừng vì thành phố có một buổi dọn rác nhân dịp Ngày Trái Đất như vậy. Đây là nơi sinh hoạt mỗi ngày của cộng đồng, nhất là của học sinh như chúng em, nên phải giữ sạch sẽ và giữ an toàn.”
Học sinh nào cũng hăng hái dọn rác, có xe cảnh sát chạy theo để giữ an toàn cho các em, và buổi sinh hoạt Ngày Trái Đất của Garden Grove đầy vui tươi vì ai cũng góp phần bảo vệ nét đẹp của Little Saigon. [đ.d.]
