Cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia là tướng Michael Flynn muốn ra cung khai trước các nhà điều tra liên bang và quốc hội về việc Nga xen vào cuộc bầu cử tổng thống vừa qua, miễn là ông được công nhận quyền miễn tố.
T.T Trump gặp ông Tập sẽ nêu tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông
Tổng Thống Donald Trump tỏ dấu hiệu căng thẳng về cuộc gặp gỡ lần đầu tiên với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ diễn ra vào tuần tới, khi gửi một tweet hôm Thứ Năm nói rằng Hoa Kỳ không còn có thể chấp nhận tình trạng nước Mỹ mất việc làm và thâm thủng mậu dịch quá lớn lao.
Tiền Giang xuất hiện nhóm sát thủ giết người “theo lệnh”
Theo tin của truyền thông Việt Nam, chỉ trong một đêm, tại huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang đã xảy ra 2 vụ giết người. Cảnh sát hình sự, công an tỉnh Tiền Giang cho biết, đã bắt 3 người là Nguyễn Nhân Nghĩa (17 tuổi); Trương Thành Quang (38 tuổi), và Trần Thanh Vũ (26 tuổi) vì liên quan đến 2 vụ giết người, làm 2 người chết, xảy ra vào đêm 28 tháng Ba.
GSV Andrew Đỗ khai mạc Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng
WESTMINSTER, California (NV) – Giám Sát Viên Andrew Đỗ, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, vừa khai mạc Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng rộng 2,000 sqft vào lúc 9 giờ sáng Thứ Sáu, 31 Tháng Ba, tại số 15496 Magnolia St., #111, Westminster, CA 92683, với sự tham dự của đông đảo đồng hương và quan khách.
“Sau một thời gian làm việc tại đây, chúng tôi nhận thấy ngày càng nhiều đồng hương cần sự giúp đỡ của trung tâm,” ông Andrew Đỗ tuyên bố.
“Trung tâm này không phải chỉ là một cơ quan, mà để đại diện của nhiều cơ quan trực thuộc quận hạt cùng có mặt tại một địa điểm, nhằm tạo cơ hội cho cư dân có thể gặp trực tiếp, giúp giải quyết các khó khăn hữu hiệu, và đỡ tốn thời gian,” ông nói thêm.
Giám sát viên gốc Việt cũng cho biết trong quá khứ, tại trụ sở cũ, mỗi năm trung tâm phục vụ khoảng 17,000 người, cộng thêm 3,500 người được giúp đỡ qua điện thoại.
“Chúng tôi cũng nhận thấy phía Tây của Orange County cũng cần được giúp đỡ, nhưng trung tâm bị giới hạn bởi vì diện tích quá nhỏ. Vì thế, chúng tôi có ý tưởng phải mở rộng thêm tại đây để các dịch vụ khác cũng cần được đem đến cho cộng đồng, như dịch vụ sức khỏe tâm thần, y tế công cộng, dịch vụ về gia cư,” ông nói.
Ông nhận xét: “Nhiệm vụ của một dân cử là giúp cải thiện đời sống cư dân qua các dịch vụ mà họ được hưởng. Chính vì thế, các vị lãnh đạo của các cơ quan liên hệ có mặt hôm nay. Nhân viên của các cơ quan này sẽ cung cấp các dịch vụ về xã hội, hộ tịch và y tế cao niên, cho cư dân tại đây.”
Ông cũng giới thiệu ông Frank Kim, tổng giám đốc điều hành Orange County; ông Michael Shrader, tổng giám đốc CalOptima; ông John Hanbuck, giám đốc trung tâm trợ giúp gia cư (housing); ông Michael Võ, phó thị trưởng Fountain Valley; bà Renee Ramirez, văn phòng phục vụ cao niên; và nhiều giới chức cao cấp khác của các cơ quan liên hệ, tham gia cung cấp dịch vụ tại trung tâm mới này.
Giám Sát Viên Andrew Đỗ cho biết thêm về vai trò quan trọng của CalOptima: “Orange County có khoảng 3.2 triệu dân, trong đó 1/4 là hội viên CalOptima. Cơ quan này sẽ có đại diện tại đây và tổ chức các buổi hướng dẫn về bảo hiểm y tế tại đây. Từ nay cư dân không phải đến với CalOptima ở Orange như trước.”
Ông Hugh Nguyễn, chánh lục sự Orange County, cho biết các dịch vụ về hộ tịch và làm sổ thông hành vẫn được cung cấp tại địa điểm cũ, chỉ cách vài chục bước, số 15460 Magnolia St., Westminster, CA 92683.
Cô Lisa Nguyễn, đặc trách tiếp cận cộng đồng của CalOptima, cho biết: “Kể từ nay, đồng hương có thể đến gặp chúng tôi mỗi khi muốn ghi danh vào chương trình OneCare Connect hay PACE; cần giải đáp thắc mắc về các phúc lợi của Medical hay chuyển đổi bác sĩ.”
Về sự đổi mới của trung tâm so với năm ngoái, ông Andrew nói: “Từ giờ trở đi, đại diện các cơ quan sẽ có mặt tại đây thường trực, và có giờ giấc rõ ràng.”
Ông thêm: “Chúng tôi nhận thấy đồng hương cao niên rất cần giúp đỡ. Ngoài ra, còn có thêm trung tâm sức khỏe tâm thần và trợ giúp thiếu nhi.”
Bà Hứa Thị Thành, cư dân Westminster, nói: “Hoan hô ông Andrew. Được ông chăm lo cho đồng bào như thế này, tôi rất vui.”
Ông Nguyễn Toàn, cư dân Garden Grove, nói: “Ông Andrew biết chăm lo cho dân. Thật là quí hóa quá.”
Bà Nguyễn Kim Hoa, cư dân Westminster, nói: “Có trung tâm ‘đủ thứ’ này ở đây, tôi sẽ đỡ biết bao là thời giờ đi xe buýt. Cám ơn ông Andrew rất nhiều.”
Điện thoại liên lạc Trung Tâm Dịch Vụ Cộng Đồng Orange County: (714) 889-4105.
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Mời độc giả xem phóng sự “Mùa hoa dại hiếm hoi ở Riverside”
Tòa án Đan Mạch tước quyền công dân, trục xuất kẻ gia nhập ISIS
COPENHAGEN, Đan Mạch (AP) – Một tòa án Đan Mạch tại Copenhagen vừa ra phán quyết tước quyền công dân của một chủ tiệm pizza về tội gia nhập lực lượng ISIS ở Syria. Đây là phán quyết đầu tiên tại Đan Mạch liên quan đến việc tước quyền công dân vì lý do khủng bố.
Tòa Thượng Thẩm tại vùng Đông Đan Mạch cho hay anh Hamza Cakan, người có song tịch Đan Mạch và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ bị trục xuất về Thổ Nhĩ kỳ sau khi mãn hạn tù.
Tòa Copenhagen hôm Thứ Sáu phạt anh Cakan, cũng có tên là Enes Ciftci, sáu năm tù giam, giảm một năm so với bản án lúc đầu.
Luật Sư Michael Juul Eriksen của nghi can cho hay ông “thất vọng” về phán quyết này.
Cakan, người làm chủ một tiệm bán pizza ở ngoại ô Copenhagen, thú nhận gia nhập ISIS và có tên trong danh sách thành viên là “Abu Aya Dinimarki.” Anh bị bắt năm 2015 khi tìm cách sang Syria lần nữa. (V.Giang)
Hai nghi can Bắc Hàn rời Malaysia, thi thể Kim Jong Nam đến Bình Nhưỡng
Công ty SpaceX thành công trong việc tái sử dụng hỏa tiễn
CAPE CANAVERAL, Florida (AP) – Công ty SpaceX hôm Thứ Năm thành công trong việc phóng hỏa tiễn đã qua sử dụng để đưa vệ tinh vào không gian rồi sau đó lại thu hồi hỏa tiễn này, một thành quả chưa từng thấy từ trước tới nay và cũng là một bước tiến quan trọng nhằm giảm chi phí cùng gia tăng nhịp độ các cuộc phóng vào không gian.
Đây là lần đầu tiên công ty của ông Elon Musk sử dụng một hỏa tiễn đẩy từng được phóng trước đây. Ông xúc động đến nỗi không nói được gì khi nhìn thấy hỏa tiễn loại Falcon 9 đáp xuống một dàn nổi neo ngoài khơi Florida sau khi hỏa tiễn này đưa vào quỹ đạo một vệ tinh viễn thông.
“Đây là một ngày quan trọng. Tôi thật vui mừng vì đây là một bước tiến quan trọng trong lịch sử hàng không không gian,” ông Musk nói.
Ông Musk dự đoán rằng sẽ có hàng chục, nếu không muốn nói là hàng trăm, chuyến bay đưa đủ loại vệ tinh vào không gian và thời gian chuẩn bị để sử dụng lại các hỏa tiễn có thể rồi chỉ mất khoảng 24 giờ.
Các hỏa tiễn đáp xuống, tiếp tế nhiên liệu, rồi lại được đưa ra dàn phóng, để một ngày không xa sẽ giúp việc đưa con người ra ngoài không gian là điều bình thường, theo viễn kiến của ông Musk.
Công ty SES ở Luxembourg, khách hàng lâu năm của công ty SpaceX, được giảm giá khi bằng lòng sử dụng một hỏa tiễn đã dùng để đưa vệ tinh của mình vào không gian, nhưng không cho biết rõ là được giảm bao nhiêu.
Giám đốc kỹ thuật của công ty SES, ông Martin Halliwell, nói rằng nay mọi người phải bỏ đi ý nghĩ đây là “hỏa tiễn đã dùng rồi” mà phải nói rằng “đã được chứng minh trong chuyến bay,” theo như lời ông Musk.
Ông cho biết thêm là công ty mất 15 năm để chuẩn bị mới có được ngày này và chi ra khoảng $1 tỷ. (V.Giang)
Tổng thống Trump cân nhắc liệu có dự APEC tại Đà Nẵng
Đội bóng rổ đại học nào sẽ thành công?
Những trận bóng rổ sôi nổi cho tới giây cuối cùng ở vòng 16 và vòng tứ kết Giải Vô Địch Bóng Rổ Đại Học Hoa Kỳ NCAA 2017 đã qua đi, chiều Thứ Bảy, 1 Tháng Tư, 2017, dân ghiền thể thao của nước Mỹ sẽ dán mắt vào màn ảnh TV, xem hai trận bán kết hứa hẹn đầy sôi nổi, có thể đưa đến kết quả bất ngờ như những trận tranh tài đã diễn ra trong 3 tuần lễ trước đây.
Xuất hiện trên sân Glendale, Arizona là bốn đội bóng vô địch 4 vùng, Oregon đến từ khu vực Midwest, North Carolina đại diện cho vùng South, Gonzaga là đội banh dẫn đầu bảng West, South Carolina là đội vô địch toán East. Trong cuộc họp báo hồi trưa Thứ Sáu, cả bốn đội đều nói đã sẵn sàng ra sân, tất cả đều có chung một mục tiêu: phải chiến thắng để lấy vé dự trận chung kết diễn ra vào tối Thứ Hai tuần sau, cũng trên sân Glendale, Arizona.
Tính từ năm 1939 tới giờ, trong bốn đội có mặt ở Final Four năm nay, North Carolina là đội duy nhất từng nhiều lần đoạt vô địch NCAA, cũng là đội bóng mới năm ngoái vào tới chung kết nhưng thua Villanova ở giây cuối cùng trong trận banh được nhiều người xem là trận chung kết hay nhất của làng bóng rổ đại học. Với những đội còn lại, lần cuối cùng Oregon thành công cũng đã 78 năm rồi, trong khi cả Gonzaga và South Carolina hãnh diện vì đây là lần đầu tiên góp mặt ở bán kết. Sau trận Gonzaga-South Carolina diễn ra vào tối Thứ Bảy, một trong hai đội banh này sẽ tươi cười hớn hở, vì lần đầu tiên vào tới chung kết NCAA.
Nếu tính về thành tích, chuyện ba đội North Carolina, Oregon và Gonzaga vào đến Final Four là điều có thể đoán được. Cả nước Mỹ đều công nhận North Carolina là đội vừa tài giỏi vừa có nhiều kinh nghiệm nhất, từng cung cấp hàng chục cầu thủ cho các đội bóng rổ nhà nghề NBA, Gonzaga là đội có thành tích cao nhất: đến giờ chỉ thua có 1 trận, đang đứng đầu bảng xếp hạng những đội bóng rổ đại học tài ba nhất của quốc gia. Oregon không nổi tiếng như hai đội vừa nói, nhưng suốt mùa lúc nào cũng đứng trong danh sách 10 đội đáng ngại, năm nay vào vòng chung kết NCAA trong cương vị đội bóng rổ vô địch toán PAC-12, lần lượt hạ tất cả những đối thủ xếp hạng cao hơn.
Chỉ mỗi mình South Carolina là đội banh khiến mọi người phải ngạc nhiên. Từng được xem là đội bóng tài nghệ trên mức trung bình, Gamecocks gây sóng gió cả nước khi thắng Marquette, Duke, Baylor và Florida. Trên đài CBS Radio, bình luận gia Mark Walkers nói rằng “trước ngày NCAA 2017 bắt đầu, không ai để ý tới South Carolina, cho tới khi đội Gamecocks thắng Marquette 20 điểm thật dễ dàng, sau đó cho cầu thủ Duke phơi áo trên sân, đến vòng 16 lại thắng Baylor cũng với 20 điểm. Lúc đó, mọi người mới bật ngửa vì sơ sót không chú ý đến South Carolina, không chú ý tới đội bóng rổ có dàn defense vượt trội hơn các dàn defense của những đội bóng khác.” Nhà báo Nicole Auerbach cũng nhìn nhận như vậy, cho rằng “muốn thắng South Carolina thi phải phá vỡ dàn defense của đội bóng này, điều mà trong những tuần lễ vừa qua không đội nào làm được điều đó.”
Tối Thứ Bảy, hai đội bóng rổ đại học nào sẽ lấy vé đi vào chung kết?
Trong bản tin cuối ngày phổ biến vào tối thứ Sáu, đài CBS Sports cho hay đa số dân cá cược đồn tiền đánh cửa Gozaga, sẵn sàng chấp South Carolina tới 6 điểm rưỡi. “Điều này không ngạc nhiên,” theo lời thày để Chuck Smith của sòng MGM Mirage ở Las Vegas. “Nếu tính điểm bốn đội vào Final Four, phải công nhận Gonzaga (36-1) là đội mạnh nhất, yếu nhất là đội South Carolina (26-10), do đó chuyện Gonzaga ở kèo trên là điều đương nhiên.”
Thày Chuck Smith bảo thêm: “từ khi vòng chung kết NCAA chưa bắt đầu, ai ai cũng biết Gonzaga sẽ được chọn đứng đầu bảng, chẳng ai ngạc nhiên khi nghe nói Gonzaga là đội có triển vọng đoạt vô địch cao nhất. Trong ba tuần qua, chỉ mỗi trận thắng West Virginia 61-58 là khít khao, những trận khác Gonzaga Bulldogs thắng đối thủ quá dễ dàng.” Do đó “dù muốn ủng hộ đội yếu nhưng tôi e rằng South Carolina không qua được cửa ải Gonzaga.”
Còn trận thứ nhì giữa North Carolina và Oregon thì sao? Câu trả lời nghe được từ thầy Willy O’Neal của sòng cờ bạc trên mạng Bovada “kẻ tám lạng người nửa cân, chọn đội nào cũng đúng, bắt North Carolina (31-7) cũng được, đặt tiền vào cửa Oregon (33-5) cũng chẳng sao”. Thầy O’Neal phân tích: “năm nào Carolina Tar Heels cũng được coi là đội có triển vọng thành công, nhưng năm nay đội sáng giá nhất lại là Oregon Ducks. North Carolina gây sôi nổi ở trận thắng Kentucky, nhưng nên nhớ Oregon thắng cả Michigan lẫn Kansas. Đó là chuyện không dễ làm nhưng Oregon làm được, vì thế, chuyện Ducks thắng Tar Heels là điều có thể xảy ra.”
Nhận xét đó được ông thày bàn Tony Bennoit từng làm việc với báo mạng VegasInsider.com ủng hộ. “Tôi thấy North Carolina chẳng hơn gì Oregon, chấp tới 5 điểm là quá nhiều, đúng nhất là từ 1 rưỡi đến 2 điểm là cùng.” Ông thày bàn nổi tiếng này còn báo trước “Tar Heels sẽ rất vất vả mới thắng được Ducks, chứ không dễ dàng như nhiều người nghĩ đâu.” Tại sao vậy? “Hai đội dàn công ngang ngửa nhau, Oregon có dàn thủ trông vững chắc hơn. North Carolina thắng thì vì có dàn huấn luyện viên kinh nghiệm, chứ cầu thủ của họ chưa chắc đã qua mặt nổi cầu thủ của Oregon.”
NCAA FINAL FOUR 2017
Ngày: Thứ Bảy, 1 Tháng Tư, 2017
Sân: Glendale, Arizona
Giờ: 6:09 PM (ET)
Đội: South Carolina (7) vs. Gonzaga (1)
Oregon (3) vs. North Carolina (1)
Điểm chấp: Gonzaga chấp South Carolina 6.5 điểm/Under-over 128 rưỡi
North Carolina chấp Oregon 5 điểm/Under-over 152 rưỡi
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Bệnh sỏi thận
Sỏi thận, viêm bể thận thường là hội chứng của nhiều bệnh khác nhau kết tụ, kéo dài với thời gian hy vọng sẽ tự quân bình mà hết bệnh, hoặc sẽ đột biến mỗi lúc gia tăng rất khó tiên liệu.
Sỏi thận là tên gọi chung tình trạng hệ thống bài tiết gặp trở ngại, ngăn lấp đường đi của nước tiểu do sỏi gây ra. Sỏi thường gây ra ở những vị trí khác nhau. Nếu ở thận thì gọi là sỏi thân, ở bàng quang thì gọi sỏi bàng quang…
Sỏi thường được cấu tạo từ những loại khoáng chất khác nhau như sỏi calcium oxalate calculas, phostate calculus, ammonium magnesium phostate, uric acid calculus và cystine calculus.
Khoảng 80% là do calcium oxalate calculus gây ra, còn 20% là do một trong bốn loại còn lại.
Bệnh sỏi tiết niệu là một bệnh thường xảy ra cho những người khoảng từ 30 tới 40 tuổi, và thường xảy ra cho nam giới gấp ba lần nhiều hơn nữ giới ở cùng lứa tuổi.
Bệnh thường phụ thuộc vào thành phần lý hóa hiện diện trong nước tiểu nhiều hay ít, lâu hay mau mà kết thành thạch lớn hay nhỏ. Những viên sỏi này làm cản trở đưởng tiểu tiện nhiều hay ít, đồng thời làm viêm đường tiểu tiện, gây đau và ảnh hưởng tới sức khỏe của người bệnh.
Nhưng nguyên nhân gây ra năm loại sỏi thận trên, y khoa Đông phương xếp vào năm chứng “Lâm,” nghĩa là đau do:
- Nhiệt lâm: Chứng tiểu gắt, tiểu són do nhiệt trong thận và bàng quang gây ra.
- Huyết lâm: Chứng tiểu ra máu, tiểu đỏ, tiểu rất rát và đau rất khó chịu.
- Cao lâm: Chứng tiểu ra nước đục như nước cơm, nổi váng như dầu.
- Sa lâm: Chứng tiểu ra cát sạn, nhỏ nát như bùn, đau bụng, đau lưng.
- Thạch lâm: Chứng tiểu ra sỏi to, đường tiểu đau, lưng đau dữ dội.
Thực ra, cả năm loại đau (lâm) đều liên quan tới sưng và viêm nhiễm đường niệu đạo, sỏi bàng quang, sỏi thận và chứng đái ra dưỡng chấp do y học hiện đại khám phá ra các loại sỏi trên.
Sỏi do thận hư, thấp nhiệt uất kết
Đột nhiên đau lưng, cứ ngửa lên hay cúi xuống thi xương sống đau dữ dội không chịu nổi, mặt trắng bệch, ra nhiều mồ hôi, lưng đau từng cơn, đau lan xuống vùng bụng dưới tới háng, vì đường đi của thận đi qua vùng háng. Nước tiểu vàng đỏ, có lẫn máu. Rêu lưỡi vàng, dày và dơ. Mạch trầm huyền và hữu lực.
Chẩn đoán: Thận hư, thấp nhiệt gây sỏi thận.
Phép trị: Bổ thận, thanh thấp nhiệt, thông lâm, chỉ thống.
Bài thuốc
- Tang chi 30 grs
- Kim tiền thảo 40 grs
- Hải kim sa 30 grs
- Hoạt thạch 20 grs
- Kê nội kim 15 grs
- Vương bất lưu hành 9 grs
- Thạch vi 12 grs
- Tì giải 9 grs
- Lai phụ tử (sao vàng) 9 grs
- Mẫu đơn bì 9 grs
- Trạch tả 9grs
- Thục địa 9 grs
- Tần giao 9 grs
- Tục đoạn 9 grs
- Bạch giới tử (sao vàng) 9 grs
- Đại táo 3 trái
Tác dụng:
– Tang chi, kim tiền thảo, hải kim sa, hoạt thạch, vương bất lưu hành, thạch vi, tì giải, trạch tả: Thanh nhiệt, thông lâm.
– Kê nột kim: Chỉ huyết.
– Lai phụ tử, bạch giới tử: Công dụng đặc biệt với ứ nước bể thận, thông điều, thủy đạo.
– Mẫu đơn bì, thục địa: Bổ huyết và thanh nhiệt thận và bàng quang.
– Tần giao, tục đoạn: Hóa thấp.
– Đại táo: Bổ huyết và phối hợp các vị thuốc.
Sỏi do thấp nhiệt uất kết
Triệu chứng tiểu dắt, mót tiểu, tiểu đau, nước tiểu đục, người cảm nặng nề, đau bụng, đau lưng ê ẩm từ ngày nọ qua tháng kia, tinh thần không minh mẫn, đôi khi đau tứ chi, cổ, vai.
Chẩn đoán: Thấp nhiệt uất kết gây sỏi thận.
Phép trị: Thanh nhiệt, hóa thấp, thông lâm, trục thạch.
Trục Thạch Thang
- Kim tiền thảo 40 grs
- Hải kim sa 20 grs
- Sinh địa 12 grs
- Bạch thược 9 grs
- Hổ phách phần 3 grs
- Mộc hương 6 grs
- Kê nội kim 6 grs
- Độc hoạt 9 grs
- Tần giao 9 grs
- Cam thảo 3 grs
Tác dụng:
– Kim tiền thảo, hải kim sa: Thông lâm, trục thạch.
– Hổ phách, kê nội kim: Ngưng tiểu tiện ra huyết và tán ứ.
– Sinh địa, bạch thược: Thanh huyết nhiệt, dưỡng huyết, lợi tiểu, chỉ thống.
– Mộc hương: Tiêu thấp và tản khí.
– Độc hoạt, tần giao: Tiêu thấp.
– Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.
Nguyên nhân gây bệnh
– Do di truyền: Sỏi cystine và sỏi uric acid thường thấy xuất hiện ở bệnh nhân có liên hệ với dòng họ đã bị bệnh này.
– Do dị ứng bẩm sinh: Đường tiết niệu phần lớn do hẹp chỗ nối bể thận niệu quản, hẹp niệu quản, phình niệu quản, hẹp cổ bàng quang…
– Do tà khí thấp nhiệt uất kết ở hạ tiêu, khí hóa ở bàng quang bất lợi, lâu ngày chất dơ trong nước tiểu cô đặc lại hóa thạch (thạch lâm).
– Do chế độ ăn uống: Sỏi dễ thành lập khi thường xuyên ăn thực phẩm có chứa nhiều thành phần purine, oxalate, calcium, hoặc phosphate, rau mùng tơi Mỹ… là những loại thực phẩm tạo ra sỏi oxalate.
– Địa dư: Khí hậu nóng, hay khô ở vùng nhiệt đới hay sa mạc có ảnh hưởng tới sự phát sinh ra sỏi. Tuy nhiên điều này chưa có nghiên cứu nào rõ ràng mà chỉ phỏng đoán mà thôi.
Về phương pháp điều trị, theo y khoa Đông phương dựa vào chứng và mạch qua lâm sàng để chọn pháp trị liệu thích hợp. Với sỏi đường tiết niệu, phương pháp trị thường được ứng dụng là: Thanh nhiệt, hóa thấp, thông lâm, trừ thạch.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Tầu ngầm Nga tăng mạnh hoạt động giống như thời Chiến Tranh Lạnh
MOSCOW, Nga (AP) – Các tàu ngầm Nga hiện đang tăng mạnh các cuộc tuần tiễu ở nhiều vùng biển thế giới, ngang bằng thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, theo Tư Lệnh Hải Quân Nga hôm Thứ Sáu.
Đô Đốc Vladimir Korolyov cho hay các thủy thủ đoàn tàu ngầm Nga có thời gian tổng cộng hơn 3,000 ngày tuần tiễu hồi năm ngoái, bằng với mức độ của thời Liên Xô.
“Đây là một mức độ tuyệt hảo,” theo lời Đô Đốc Korolyov, được hãng thông tấn RIA Novosti của nhà nước Nga loan tải.
Đô Đốc Korolyov phát biểu như trên sau khi dự lễ hạ thủy một tàu ngầm tấn công mới loại Yasen, chạy bằng năng lực nguyên tử, có tên là Kazan.
Ông cho rằng đây là tàu ngầm tân tiến nhất thế giới, rất khó phát giác khi hoạt động dưới lòng biển vì độ ồn rất thấp.
Quân đội Nga rơi vào tình trạng suy thoái sau khi Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, buộc phải phá bỏ nhiều chiến hạm còn tương đối mới. Những chiếc còn lại phần lớn phải neo đậu tại cảng vì không có ngân sách điều hành.
Nhưng nay, dưới thời Tổng Thống Vladimir Putin, đang có cuộc canh tân quân đội giữa khi có sự căng thẳng với Tây phương vì vấn đề Ukraine.
Hải Quân Nga dự trù sẽ đóng bảy chiếc loại Yasen, võ trang bằng ngư lôi và hỏa tiễn tầm xa Kalibr, vốn đã được sử dụng trong cuộc chiến ở Syria, khi bắn từ biển vào các thành phần chống chế độ Assad trên đất liền. (V.Giang)
Hai nghi can Bắc Hàn rời Malaysia, thi thể Kim Jong Nam đến Bình Nhưỡng
Cựu chiến binh Mỹ về Việt Nam xây dựng Vườn Hòa Bình ở Khe Sanh
IVINS, Utah (NV) – Tổ chức bất vụ lợi “Khe Sanh Garden, Inc.,” do một số cựu chiến binh Mỹ từng tham gia chiến trường Khe Sanh thành lập, công bố dự án xây dựng “Vườn Hòa Bình” ngay tại nơi trước đây xảy ra trận đánh Khe Sanh ở Quảng Trị, theo một thông cáo báo chí của tổ chức này.
“Dự án ‘Vườn Hòa Bình’ ở Khe Sanh, Việt Nam, cần từ ba đến năm năm để thực hiện, có được giấy phép vào ngày 5 Tháng Năm, 2016. Tổ chức ‘PeaceTrees VietNam’ ở Seattle, Washington, sẽ giúp tài trợ $400,000 trong hai giai đoạn đầu và phần còn lại sẽ do tổ chức bất vụ lợi ‘Khe Sanh Garden, Inc.,’ của chúng tôi tài trợ,” ông Dave Hansen, giám đốc điều hành tổ chức này, nói với nhật báo Người Việt.
Ông cho biết tượng và đài tưởng niệm những quân nhân nằm xuống của các phe tham chiến tại chiến trường Khe Sanh trước năm 1975 sẽ được dựng trong khu vườn rộng bảy héc-ta (khoảng 17 mẫu tây). Gần đó hiện nay có một viện bảo tàng. Một số cựu chiến binh từng tham chiến tới thăm trong những năm gần đây, trồng cây và tưởng niệm các chiến hữu trước một bàn thờ tương đối khiêm nhường.
Mối liên hệ của hai tổ chức bắt đầu vào Tháng Bảy, 2011, khi ông Dave Hansen, cựu phi công trực thăng, chia sẻ ý tưởng xây “Vườn Hòa Bình Khe Sanh” với bà Jerilyn Brusseau, đồng sáng lập viên của “PeaceTrees VietNam,” cũng là một tổ chức bất vụ lợi, chủ trương gỡ mìn trong khu vực với 85% diện tích được coi là không an toàn vì chưa đào hết, để trồng cây, xây nhà cho cư dân bản xứ.
Nhờ thành lập và hoạt động ở miền Trung Việt Nam từ năm 1995, “PeaceTrees VietNam” nhận đứng ra tài trợ trong giai đoạn đầu cho dự án.
Ông Hansen cho biết thêm: “Ông Ngô Thanh Bảo, giám đốc Trung Tâm Bảo Tồn Cảnh Quan và Di Tích Lịch Sử Quảng Trị, bày tỏ sự quan tâm đến dự án ‘Vườn Hòa Bình’ gần phi trường Tà Côn, nhân một dịp trồng cây xanh vào năm 2012. Vài năm sau, các cựu chiến binh từ mọi phía tiếp tục đến với chúng tôi và trồng cây ở Khe Sanh,” ông Hanson nói.
“Bộ phim tài liệu ‘Soldier’s Sanctuary,’ đoạt giải năm 2014, nói lên câu chuyện về sự kiện đầu tiên tại “Vườn Hòa Bình Khe Sanh,” là do chính Luke L. Hansen, con trai tôi làm nên, đã được chiếu hôm 27 Tháng Ba tại Khe Sanh,” ông cho biết thêm.
Ông cho biết ủy ban sáng lập gồm năm cựu chiến binh Mỹ trong chiến tranh Việt Nam, ba người từng tham chiến Iraq và Afghanistan, ông Cường Nguyễn, một người Việt cư ngụ ở Utah và ba người bạn Việt Nam.
Ông Cường cho biết năm nay ông 37 tuổi, cư dân West Valley City, Utah.
“Tôi biết ông Dave Hansen và tổ chức ‘Vườn Hòa Bình’ qua sự giới thiệu của bà Lanelle McCollough, sếp cũ của tôi tại ‘Asian Association of Utah,’ một tổ chức giúp người tị nạn, trước khi bà ấy về hưu, ba bốn năm trước,” ông Cường nói với nhật báo Người Việt.
Ông Cường cho biết thêm ông tình nguyện làm thư ký cho “Khe Sanh Garden, Inc.” và chỉ lo công việc ở Utah, không liên lạc trực tiếp với Việt Nam, và chưa tới Khe Sanh lần nào.
“Tôi thích hoạt động cộng đồng, như tham dự hội chợ Tết, giỗ tổ Hùng Vương, v.v…Đến Mỹ năm 1991, lúc mới 11 tuổi, nhưng tôi luôn suy nghĩ có ai tạo cơ hội cho những cựu chiến binh Mỹ và lính VNCH có dịp ngồi lại với nhau? Khi ấy, tôi gặp ông Hansen và được biết họ không hoạt động chính trị, nên tôi muốn giúp ông ấy là vì vậy,” ông Cường nói thêm.
Về phản ứng của cộng đồng người Việt ở Utah, ông Cường cho biết ông Hansen có đi gặp vài người Việt, trong đó có ông Thành Nguyễn, chủ tịch cộng đồng, kiêm trưởng Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị ở Utah.
“Họ nói với tôi là họ xây tượng đài gì đó. Lúc đầu họ gặp trở ngại về giấy phép với chính quyền địa phương, nhưng sau thì nghe nói họ được giấy phép rồi. Họ chỉ gặp và nói về dự án trồng cây thế thôi. Họ ở phía Nam nên chúng tôi ít gặp họ,” ông Thành nói với nhật báo Người Việt.
“Họ là người Mỹ làm gì thì làm, nếu mời hợp tác thì tôi cũng sẽ từ chối. Làm sao tôi có thể làm ăn với Việt Cộng được khi trước đây tôi bị CSVN bắt đi tù năm năm rưỡi! Mãi đến năm 1991 tôi mới qua đây,” người cựu tù nói.
Trang web của hội “Khe Sanh Garden, Inc.,” là www.khesanhgarden.org.
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Nhiều mưa và tuyết, California có thể huỷ lệnh hạn chế sử dụng nước
Dịch ngôn ngữ ngay lập tức bằng Gboard
Gboard (trước đây tên Google Keyboard) là bàn phím hỗ trợ đa ngôn ngữ của Google chạy trên Android và iOS. Người sử dụng có thể download về cài đặt từ Play Store cho máy Android hoặc từ App Store cho máy iOS. Tuy nhiên phiên bản chạy trên iOS không đầy đủ ứng dụng như bản chạy trên Android và chưa hỗ trợ tiếng Việt.
Mới đây Google tích hợp thêm Google Translate vào Gboard của Android (từ phiên bản 6.1.71) để tạo khả năng dịch ngôn ngữ ngay lập tức khi người dùng đang gõ phím. Như vậy, người dùng có thể gõ chữ theo ngôn ngữ quen thuộc của mình để Gboard tự động dịch sang ngôn ngữ khác ngay trong lúc đang soạn tin nhắn, viết email hoặc nhập tin lên mạng xã hội.
Điều này sẽ giúp cho những người nói ngôn ngữ khác nhau giao tiếp dễ dàng, nhanh chóng hơn khi không phải liên tục chuyển qua lại giữa hai ứng dụng văn bản và dịch thuật như trước. Thí dụ, trong App Messenger khi bạn gõ tiếng Việt trên bàn phím thì trong khung nhắn tin sẽ xuất hiện tiếng Anh thay vì tiếng Việt, và nếu bấm Send thì tin nhắn tiếng Anh sẽ được gửi đi.
Cách dùng ứng dụng dịch tức thì này cũng đơn giản. Khi mở Gboard trong các ứng dụng có khung nhập liệu như tin nhắn, email, từ điển, Facebook, OneNote… bạn bấm lên biểu tượng chữ G phía trên giao diện bàn phím để mở menu ứng dụng rồi bấm lên biểu tượng dịch thuật có hình chữ La Tinh và chữ tượng hình.
Ngay sau đó khung nhập liệu phụ của bàn phím sẽ xuất hiện, bạn hãy chọn ngôn ngữ nguồn ở ô bên trái, ngôn ngữ đích ở ô bên phải (nếu muốn đảo ngược vị trí thì bấm lên biểu tượng hai mũi tên ngược chiều nhau ở giữa).
Sau đó gõ nội dung cần dịch (nguồn) vào khung phụ – đang hiện dòng chữ “Enter text to translate” để hướng dẫn, ngôn ngữ đích sẽ tự động xuất hiện trong khung nhập liệu chính của ứng dụng. Lưu ý, khung nhập liệu phụ cũng cho phép cắt dán các đoạn văn bản giống như khi ứng dụng Google Translate chạy độc lập.
Hiện nay, Google Translate trên Android có khả năng dịch văn bản giữa 103 ngôn ngữ khi online hoặc 52 ngôn ngữ khi offline. Ngoài ra, với sự hỗ trợ của công nghệ Neural Machine Translation (đặt văn phạm thành một phần của quá trình dịch), Google Translate có thể dịch toàn bộ câu chính xác hơn trước thay vì chỉ dịch từng từ.
Rất tiếc là ứng dụng dịch tức thì chưa có trong phiên bản Gboard chạy trên iOS.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Nhà máy Trung Quốc gây ô nhiễm, dân Hậu Giang trùm túi nylon ngủ
HẬU GIANG (NV) – Nhà máy Giấy Lee & Man của Trung Quốc vừa chạy thử nghiệm khiến người dân thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, phải chịu đựng khói, bụi và mùi hôi nghiêm trọng.
Chiều ngày 30 Tháng Ba, ủy ban thị trấn Mái Dầm cho biết từ hơn 10 ngày qua, nhiều hộ dân sống gần nhà máy Giấy Lee & Man đến trụ sở y ban phản ánh nhà máy này từ khi hoạt động thử nghiệm ngày 10 Tháng Ba đến nay xuất hiện mùi hôi, thối, khói bụi rất khó chịu. Mới đây lại có thêm mùi lạ rất khó thở.
Gia đình bà Trần Thị Dung (50 tuổi) sống cách nhà máy giấy Lee & Man khoảng 150 m cho hay, từ khi nhà máy vận hành thử đến nay, bụi than, mùi hôi nồng nặc từ nhà máy giấy bay sang khiến cuộc sống của gia đình bà rơi vào “bi kịch.”
“Ban ngày còn đỡ, chứ ban đêm thì chịu không nổi, nó hôi đến mức lộn ruột lộn gan. Sống mà khổ như vậy thế này thì ai chịu nổi, không biết chết khi nào. Tội nhất là chồng tôi đi làm cả ngày tối về lại chịu đựng mùi hôi, tiếng ồn của nhà máy,” bà Dung phàn nàn.
Cùng cảnh ngộ với gia đình bà Dung, ông Trần Văn Long (50 tuổi) cho biết, người dân nơi đây phải đóng kín cửa để tránh mùi hôi thối. Thậm chí khi đi ngủ, còn phải đeo túi nylon, khẩu trang. “Phòng ngủ nhà tôi bằng gỗ nên có kẽ hở. Tối đi ngủ tôi phải lấy túi nylon trùm kín mặt, đó là cách duy nhất để chống lại mùi hôi thối từ nhà máy giấy bay sang,” ông Long than thở.
Ông Huỳnh Hữu Hạnh (62 tuổi), ấp Phú Xuân, thị trấn Mái Dầm, đại diện cho nhiều hộ dân, cho hay, nhà máy hoạt động gây tiếng ồn và mùi hôi thối 24/24 giờ, nhất là lúc ban đêm.
“Mới chạy thử mà đã như vậy, mai kia hoàn thành chạy chính thức thì chắc người dân chúng tôi sẽ khổ lắm. Bà con chịu hết xiết rồi, nếu không khắc phục được mùi hôi thì bà con chúng tôi phải di dời nơi khác kiếm sống,” ông Hạnh tức giận nói.
“Bà con ở đây đều sống ổn định, không ai muốn đi đâu hết. Tui nghe nói nhà máy đầu tư cả ngàn tỷ nên khó lòng mà dời đi, khó lòng mà dẹp họ. Thôi thì để dân chúng tôi đi. Nếu ở đây mang bệnh thì lúc đó có đi cũng không kịp,” ông Huỳnh Minh Thành, ở ấp Phú Xuân nói.
Ông Tống Hoàng Khôi, chủ tịch huyện Châu Thành cho biết, tại buổi làm việc, người dân đề nghị công ty này sớm khắc phục mùi hôi, thối, khói bụi, đồng thời đề nghị ủy ban tỉnh, huyện tổ chức di dời các hộ dân sinh sống gần khu vực nhà máy đi nơi khác.
Trong khi đó, nói với báo Tuổi Trẻ về việc người dân kêu cứu vì nhà máy gây ô nhiễm, ông Lê Quốc Việt, phó giám đốc Sở Tài Nguyên – Môi Trường tỉnh Hậu Giang, thành viên của tổ giám sát cho biết, đánh giá tác động môi trường cho phép giám sát tiếng ồn, mùi hôi, khí thải, nước thải… công ty này đạt 22 thông số nước thải cơ bản chuẩn, trong đó chỉ có thông số chất thải rắn lơ lửng là chưa chuẩn. Phía công ty cho biết do thiết bị mới lắp đặt, đang điều chỉnh.
Tại sao đã có tổ giám sát gồm nhiều cơ quan chức năng như thế mà để ô nhiễm đến mức người dân chịu hết nổi phải tố cáo? Trả lời câu hỏi này, ông Việt xác nhận đúng là còn mùi hôi thối, khói, bụi. Tổ Giám Sát đã báo cho công ty và họ ghi nhận, hứa khắc phục. Công ty cũng có lấy mẫu phân tích nhưng chưa báo lại kết quả.
“Sở dĩ tỉnh Hậu Giang chưa lấy mẫu mùi hôi để phân tích vì ở Hậu Giang, Cần Thơ không có đơn vị làm việc này. Sở Tài Nguyên – Môi Trường Hậu Giang đã báo việc này với Tổng Cục Môi Trường,” ông Việt ngụy biện. (Tr.N)
Cách sử dụng vài đặc tính mới trong iOS 10.3
Hôm 27 Tháng Ba, Apple phát hành phiên bản iOS 10.3 với một số đặc tính mới được bổ sung đáng chú ý.
-Apple File System (APFS): Một thay đổi quan trọng là iOS 10.3 chuyển sang sử dụng định dạng file hệ thống mới APFS thay cho định dạng HFS+ trên iOS 10.2 trở về trước. APFS được tối ưu cho các vi mạch lưu trữ (bộ nhớ) hiện đại.
APFS còn nâng cao khả năng mã hóa và hỗ trợ ứng dụng snapshot để giúp bạn có thể khôi phục các tập tin một cách dễ dàng hơn. APFS cũng tăng tốc độ đọc, ghi của các thiết bị iOS so với HFS+.
Do iOS 10.3 phải định dạng lại ổ đĩa của thiết bị từ HFS+ sang APFS nên thời gian update có thể lâu hơn bình thường, nhưng thiết bị sẽ có thêm dung lượng bộ nhớ trống sau khi cập nhật nhờ thay đổi cách quản lý file.
-Find My AirPods: Giúp bạn tìm kiếm cặp tai nghe không dây đã kết nối với thiết bị. Ứng dụng này được tích hợp trong App Find My iPhone và cách sử dụng đặc tính này tương tự như “Tìm” các thiết bị khác của Apple dành cho Mac, iPhone, iPod và Apple Watch.
Bạn vào App Find My iPhone rồi chọn AirPods trong danh sách thiết bị. Sau đó, bạn sẽ thấy vị trí AirPod trên bản đồ, nếu bạn bấm lên biểu tượng AirPods trên bản đồ, bạn có thể ra lệnh cho AirPod phát âm thanh (sau đó sẽ có lựa chọn tắt tiếng AirPod trái, phải, hoặc ngưng phát âm thanh).
Trong trường hợp AirPod bị mất kết nối với thiết bị, bạn sẽ thấy được vị trí kết nối cuối cùng trên bản đồ.
-Apple ID: Các thiết lập thuộc về thông tin cá nhân của bạn được gom lại thành một mục mới trên Apple ID nằm trên cùng khi mở Settings để bạn có thể truy cập nhanh chóng. Tại đây có các thiết lập về Apple ID, iCloud, iTunes, App Store, Family Sharing và liệt kê tất cả thiết bị (Mac, iPad, Apple TV, Apple Watch…) đã được log in bằng Apple ID của bạn.
-Show Parked Location: Ứng dụng Maps trong phiên bản này đã có khả năng hiển thị vị trí đậu xe của bạn. Để ứng dụng này có hiệu lực, bạn cần chạy Settings rồi cuộn xuống dưới và bấm lên Maps -> gạt công tắc của mục Show Parked Location sang On. Sau đó, kết nối xe với iPhone/iPad qua Bluetooth (pair).
Khi bạn đậu xe và rời khỏi đó, iPhone sẽ hiển thị thông báo cho biết Maps đã gắn một ghim vào nơi xe đậu, có thể bấm vào thông báo này để xem bản đồ chi tiết nơi đậu.
Khi cần tìm nơi xe đậu, bạn chạy ứng dụng Maps trên iPhone, sẽ có một chấm màu xanh (blue dot) cho biết vị trí của mình và một ghim màu xanh (blue pin) cho biết vị trí gần đúng của xe. Có thể bấm vào ghim để biết thêm chi tiết cũng như có thể thêm ghi chú hoặc chụp ảnh nơi đỗ xe.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
‘Giải mã’ xe tự lái
Ở Hoa Kỳ, trừ khi ở những thành phố lớn như New York, đa số những người ở chỗ khác đều cần phải có xe hơi để đi đây đi đó. Với những người lớn tuổi khi không còn khỏe để lái xe, phải sống lệ thuộc con cái nên họ rất phấn khởi khi nghe tin sẽ có xe tự lái (self driving car).
Tuy nhiên xe tự lái còn đang trong vòng thử nghiệm, chưa bán ra ngoài thị trường. Thế thì xe tự lái hoạt động ra sao, còn những trở ngại nào khiến cho xe tự lái chưa được hoàn hảo?
Lý do phát triển xe tự lái
Có nhiều lý do để phát triển xe tự lái:
-An toàn trên xa lộ. Theo cơ quan National Highway Traffic Safety Administration thuộc Bộ Giao Thông Hoa Kỳ thì 94% tai nạn là do con người gây ra. Nếu dùng những máy móc điện tử tối tân để thay người lái xe thì có thể giảm số tai nạn do người gây ra. Theo tờ The Atlantic thì cho tới giữa thế kỷ 21 xe tự lái có thể giảm số tử vong vì tai nạn xe cộ khoảng 90%. Hơn nữa, không như người, xe tự lái không bao giờ vượt quá tốc độ hạn định, không bao giờ say rượu hay buồn ngủ.
-Thay đổi tính lưu động của con người. Xe tự lái sẽ giúp cho nhiều người không lái xe được, có khả năng lưu động và không phải phụ thuộc vào lòng tốt của người khác.
-Lợi nhuận cho các công ty. Ở một xã hội tư bản thì ít khi người làm cái gì mà không có lợi. Các công ty sản xuất xe hơi hiện đang đua nhau thử nghiệm kỹ thuật xe tự lái. Công ty nào được Bộ Giao Thông Hoa Kỳ chấp thuận cho bán xe tự lái đầu tiên chắc chắn sẽ được nhiều người nói tới và bán được nhiều xe.
Nhiều công ty chuyên về công nghệ điện tử cũng nhảy vào thị trường xe tự lái, như Google, Apple, Uber hay Baidu. Google tuyên bố là sẽ có xe tự lái vào năm 2018.
Uber, một công ty hoạt động như dịch vụ taxi nhưng giá rẻ hơn nhiều, đang thử nghiệm xe tự lái tại một vài thành phố ở Hoa Kỳ. Lý do Uber muốn dùng xe tự lái là vì như vậy thì không phải trả tiền thuê người lái xe và tăng lợi tức lên rất nhiều.
Xe tự lái hoạt động ra sao
Khi bạn lái xe thì bạn phải luôn luôn biết mình ở đâu, ngã tư hay đường một chiều, phải luôn luôn nhìn chung quanh để biết những gì đang xảy ra chung quanh như có một trẻ nhỏ đang băng qua đường, phải luôn luôn nghe những tiếng động, như tiếng xe cứu hỏa đằng sau. Bộ óc dùng tất cả những thông tin ấy để có những quyết định hợp thời và ra lệnh cho chân bạn đạp ga hay đạp thắng, tay lái qua phải qua trái hay giữ thẳng.
Xe tự lái có những bộ phận tương ứng như vậy để có thể lái xe được. Để biết tất cả những gì đang xảy ra chung quanh xe tự lái phải có nhiều bộ cảm biến (sensor), như hình minh họa dưới đây của xe tự lái Uber.
– Hệ thống định vị toàn cầu (GPS). Để biết mình đang ở đâu xe tự lái phải có một hệ thống định vị hoàn cầu tốt.
– Lidar. Lidar (Light Dectection and Ranging) là một dụng cụ dùng tia sáng laser để đo khoảng cách từ các vật chung quanh và làm thành một hình ảnh ba chiều của môi trường chung quanh. Dụng cụ này luôn quay vòng 360 độ.
– Máy quay video. Máy quay video để nhận ra đèn giao thông, đọc những bảng chỉ đường và theo dõi những xe cũng như khách bộ hành chung quanh.
– Radar. Radar được gắn vào nhiều chỗ trên xe để luôn luôn theo dõi khoảng cách của các vật chung quanh xe.
– Máy tính. Đây là bộ phận quan trọng nhất của xe tự lái. Máy tính dùng những thông tin thâu thập được từ những bộ cảm biến để có một hình ảnh chính xác của môi trường chung quanh. Thí dụ như một xe đang đi tới trước mặt là xe cỡ lớn hay nhỏ, vận tốc là bao nhiêu, xe đó có đi đúng trong lằn xe vạch sẵn hay có thể đang đâm vào mình để phải điều khiển xe né tránh. Hoặc nhận ra hình ảnh bên đường là một trẻ em thì phải chạy chậm lại nhỡ khi em nhỏ đó băng ra đường bất tử. Máy tính của xe tự lái dùng rất nhiều những kỹ thuật mới nhất như trí tuệ nhân tạo (artificial intelligent) để đi đến những quyết định đúng trong vòng một tích tắc.
Những trở ngại của xe tự lái
Hôm 26 Tháng Ba, tin tức khắp nơi đều loan tin là một xe tự lái Uber bị tai nạn tại thành phố Temple, tiểu bang Arizona. Xe của Uber bị một xe khác tung vào vì không tuân theo luật là phải nhường xe của Uber, làm xe này bị lật nằm ngang. May mắn là không có ai bị thương nặng. Tuy không phải lỗi của xe tự lái, nhưng công ty Uber cũng tuyên bố là tạm ngưng chương trình thử nghiệm xe tự lái trong vài ngày để kiểm soát lại hệ thống.
Năm ngoái một xe Tesla trong khi đang lái bằng máy tính thì bị tai nạn gây tử thương cho chủ nhân chiếc xe. Sau khi điều tra thì cơ quan chính phủ kết luận lỗi không phải do hệ thống tự lái của Tesla. Công ty Tesla thì nói là máy hình trên xe không thấy phía bên sơn màu trắng của xe hàng vì sự sáng chói của ánh nắng.
Những tai nạn như vậy cho thấy là xe tự lái còn chưa được hoàn hảo và còn cần nhiều sự cải tiến. Trong những trường hợp ngoại lệ thì con người phản ứng tốt hơn là máy.
Xe tự lái lái không thể cho rằng mọi xe khác đều hoại động như mình. Xe tự lái phải có thể đối phó với những trường hợp ngoại lệ như xe khác vượt đèn đỏ, hay chạy nhanh quá tốc độ.
Xe tự lái dùng máy hình để theo dõi lằn kẻ trên đường để giữ cho xe chạy đúng trong lằn xe. Nhưng trời tuyết phủ hết đường kẻ thì làm sao? Tuyết cũng có thể che phủ bảng stop.
Xe tự lái của Google dựa vào bản đồ ba chiều rất chi tiết như bảng stop, đèn giao thông để giúp xe chạy cho đúng, nhưng những bảng giao thông có thể thay đổi không báo trước, khó mà theo cho đúng. Còn những ổ gà dưới đường cũng khó mà thấy được với máy hình.
Còn một vấn đề khá phức tạp là nếu xe tự lái gây ra tai nạn thì ai là người chịu trách nhiệm. Bình thường thì người lái xe chịu trách nhiệm, nếu trái thì phải bồi thường. Nhưng xe tự lái không có người lái thì trách nhiệm về phần ai? Vấn đề này còn đang được thảo luận, chưa có giải pháp thỏa đáng.
Tuy còn nhiều khó khăn, nhưng những công ty lớn như Mercedes-Benz, BMW, Toyota, Google đã và đang bỏ rất nhiều công và của vào việc thử nghiệm xe tự lái.
Trung Quốc cũng nhảy vào thị trường xe tự lái. Baidu, công ty lớn nhất về Internet của Trung Quốc, đang thử nghiệm xe tự lái tại Wuzhen, Trung Quốc.
Với đà này chỉ trong vòng vài năm nữa sẽ có xe tự lái bán ngoài thị trường. Các ông già bà già lúc đó không còn phải lệ thuộc vào con cháu đưa đón nữa.
——-
Nguồn tài liệu: http://robohub.org, www.nhtsa.gov (National Highway Traffic Safety Administration)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Khó mua được nhà ở Orange County vì nhà đắt và khan hiếm
(ocregister.com) – Thị trường nhà đất tại Orange County quả thật đang “nóng” một cách “điên rồ.” Đến thời điểm này, số nhà trên thị trường có giá dưới $500,000 ít hơn 27% so với năm ngoái, khiến những người mua không có đủ nhà để lựa chọn.
Theo báo cáo mới nhất của ông Steve Thomas, một nhà môi giới địa ốc tại California, sáng lập viên của tổ chức Reports on Housing, hai phần ba những vụ mua bán nhà có giá từ $750,000. Ngoài ra, ông nói số nhà trên thị trường có giá trong khoảng từ $500,000 đến $750,000 ít hơn khoảng 8%.
Nhà tiếp tục tăng giá kể từ khi thị trường nhà đất hồi phục năm năm trước, nhưng nhà vừa với túi tiền càng ngày càng ít đi. Với tình trạng đó, bất cứ người nào tìm mua một căn nhà với giá mà họ đủ khả năng tài chánh để mua cũng cho rằng thị trường nhà ở đang nóng một cách “điên rồ” vì thiếu nhà để lựa chọn.
Theo ông Thomas, trong năm 2012, 60% mọi căn nhà được liệt kê trên thị trường đều có giá dưới $500,000. Hiện có 5,801 căn nhà được liệt kê với mức giá trên, so với 2,089 căn trong năm nay.
Hậu quả còn rõ rệt hơn trong thị trường nhà condo (condo: nhà do cá nhân làm chủ nhưng nằm trong một khu vực dưới sự quản trị của Hiệp Hội Chủ Nhà), nơi loại nhà giá rẻ cho những người khởi sự mua nhà, từ $250,000 tăng lên tới $500,000.
Vậy ai là những người đủ sức mua?
Đối với những người mua đang tìm kiếm một căn nhà với giá trên $750,000, quả thật có thêm nhà cho họ lựa chọn so với năm ngoái.
Tính tới hiện nay, 3,920 căn nhà trên thị trường có giá trên $750,000 so với 3,658 căn trong năm ngoái, tức nhiều hơn 7%.
Giá ở giữa của một căn nhà tại Orange County (hoặc giá tại điểm giữa của mọi vụ mua bán), là $645,000 trong Tháng Hai, theo công ty dữ kiện địa ốc CoreLogic, trụ sở tại Irvine. Giá đó cao hơn $10,000 so với Tháng Giêng và cao hơn $35,000 so với Tháng Hai năm ngoái, một mức tăng hằng năm lên tới 5.7%.
Sự thiếu hụt nhà trên thị trường nằm trên một chiều hướng toàn quốc.
Theo một báo cáo mới đây của Trulia, số nhà bán tiếp tục ở mức thấp phối hợp với lãi suất tăng khiến người mua lo ngại. Tuy nhiên, với niềm tin của giới tiêu thụ hiện ở mức cao và mùa mua bán nhà lên tới đỉnh, nhiều chủ nhà trước đây còn ngần ngại không muốn bán căn nhà của họ, bây giờ có thể quyết định gia nhập thị trường, giúp gia tăng số nhà hiện hữu được liệt kê trên thị trường nhà bán trong những tháng tới đây. (N.N.)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Dân Hà Tĩnh kiên nhẫn biểu tình đòi Formosa bồi thường biển nhiễm độc
HÀ TĨNH, Việt Nam (NV) – Liên tiếp nhiều ngày qua, người dân địa phương đến trụ sở xã Thạch Bằng, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh, đòi bồi thường vì hậu quả do công ty Formosa xả hóa chất độc ra biển.
Theo tin tức và một số hình ảnh phổ biến trên trang Facebook cá nhân Thảo Teresa, “Hôm nay 31 Tháng Ba, mặc dù trời mưa gió rét mướt nhưng những người dân chịu thảm họa vì Formosa xả thải vẫn đi đến ủy ban xã Thạch Bằng – Lộc Hà, Hà Tĩnh, để đòi quyền lợi.”
Theo facebooker Thảo Teresa, “Trong khi đó nhà cầm quyền vẫn trơ lỳ coi như không liên quan và cho an ninh côn đồ ra trấn áp bà con. Truyền thông nhà nước thì vẫn ra sức tuyên truyền rằng đã nhận đền bù và biển miền Trung đã sạch. Nghĩ mà thương dân mình khi phải sống dưới một chế độ dối trá và bịp bợm.”
Các hình ảnh cho thấy, không những đồng bào trương biểu ngữ đòi bồi thường thiệt hại mà còn đồng thời đòi đuổi công ty Formosa “cút khỏi Việt Nam” vì gây đại họa cho người dân và biển Việt Nam.
Suốt nhiều ngày qua, hằng trăm người dân của xã Thạch Bằng tiếp tục kéo đến trụ sở chính quyền địa phương đòi bồi thường cho các thiệt hại từ thảm họa môi trường do nhà máy thép Formosa gây nên. Năm ngoái họ đã từng biểu tình rất nhiều lần.
Những cuộc biểu tình của người dân xã Thạch Bằng lại xảy ra vì nhà cầm quyền Hà Nội sau khi nhận $500 triệu bồi thường từ công ty Formosa đã chỉ phát lại một phần trong số tiền đó cho người dân bốn tỉnh từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên – Huế. Không những vậy, họ lại đền bù không công bằng làm cho người dân lại càng thêm tức giận. Rất đông các gia đình bị thiệt hại thật sự lại không nằm trong số những người được nhà cầm quyền chia tiền bồi thường. (T.N)
Những nguyên nhân khiến nhà khó bán
(realtytimes.com) – Một căn nhà vẫn nằm trên thị trường sau hơn một năm không phải là chuyện bình thường, trừ khi thị trường đang trải qua một thời kỳ thừa mứa nhà bán. Bạn làm gì khi những căn nhà tương tự tại địa phương đang bán khá nhanh, còn nhà của bạn vẫn nằm trên thị trường?
Bạn nên làm gì khi những người mua tương lai tới coi nhà, nhưng không có người nào cam kết mua? Trong khi đó, hầu hết các thành phố tại Hoa Kỳ, số cung về nhà ở không đủ để đáp ứng nhu cầu, nên chủ nhà không gặp bất cứ khó khăn nào trong việc tìm kiếm người mua tương lai và kết thúc vụ mua bán trong vòng một vài tháng sau khi đặt căn nhà lên thị trường.
Vậy, tại sao căn nhà của bạn không hấp dẫn những người có ý định mua? Dưới đây là những yếu tố có thể làm giảm cơ may bán và kéo dài thời gian chờ đợi người mua.
1-Bạn định một giá không thực tế
Hiển nhiên, khi bán nhà, người bán nào cũng muốn đạt được thỏa thuận tốt nhất và thu được càng nhiều tiền càng tốt. Ngoài ra, khi quyết định về giá bán, họ nghĩ tới tiến trình thương lượng và biết rằng dù sao họ cũng sẽ phải hạ giá. Họ hy vọng rằng càng khởi đầu với giá cao, giá thỏa thuận sẽ càng cao, phải vậy không?
Tuy nhiên, nếu giá có vẻ cao một cách vô lý so với giá trị của căn nhà, ngay cả chuyện thương lượng nhiều người cũng không nghĩ tới. Họ sẽ đi tới căn nhà kế tiếp (dĩ nhiên giả sử trước đó họ có tới căn nhà của bạn).
2-Căn nhà của bạn có vẻ quá cũ kỹ
Rất nhiều người sẵn sàng mua một căn nhà cần sửa sang, để tân trang căn nhà theo ý thích và nhu cầu của họ. Nhưng hầu hết những người mua không sẵn sàng thực hiện một vụ mua lớn trong đời chỉ nhằm tiêu tiền để làm cho nó thích hợp với đời sống.
Do đó, nếu căn nhà của bạn trông quá lỗi thời và cũ kỹ, hoặc bạn sẽ phải thuê mướn một nhà thầu tân trang để cải tiến, hoặc giảm giá cho tới khi giá đó trở nên quá hấp dẫn để người mua từ chối.
3-Bạn đã chụp những bức hình không hấp dẫn
Hầu hết mọi người tìm nhà trên Internet, và những bức hình căn nhà của bạn trong quảng cáo online sẽ tạo ấn tượng đầu tiên đối với những người có thể mua nhà. Đó là lý do để bạn cần có những bức hình phẩm chất cao, độ nét cao để trưng bày căn nhà của bạn bằng cách đề cao nó một chút, nhấn mạnh vào những điểm được ưa chuộng và làm cho các khách hàng muốn tới tận nơi để coi.
Điều cũng quan trọng là trưng ra đầy đủ hình ảnh cả bên trong lẫn bên ngoài, cũng như sân sau của căn nhà, bởi vì hầu hết người mua không bỏ ra nhiều thì giờ trong chuyến viếng thăm căn nhà của bạn và liên lạc với chủ nhà nếu họ không thấy đầy đủ những bức hình có sức thuyết phục.
4-Bạn không trang trí căn nhà
Việc trang trí căn nhà là một trong các yếu tố then chốt trong chiến lược bán nhà mà các chủ nhà và địa ốc viên khôn ngoan áp dụng để chuẩn bị căn nhà cho người mua tới coi. Mọi đồ đạc, những vật trang trí và đồ vật cá nhân cần được xếp đặt như thế nào để làm cho căn nhà trông hấp dẫn và mời mọc những người mua tương lai càng nhiều càng tốt. Mọi điểm tốt đều được làm cho nổi bật trong khi mọi khuyết điểm đều được che giấu khỏi con mắt của khách viếng thăm.
Công việc trang trí căn nhà không chỉ dành cho những nhà thiết kế nội thất, mà chính bạn cũng có thể tự mình trang trí căn nhà bằng cách tham khảo những lời khuyên mà bạn có thể tìm thấy trên Internet.
5-Bạn không làm sạch căn nhà
Những căn nhà bừa bộn với nhiều đồ vật cá nhân cũng khó bán, bởi vì chúng không hấp dẫn người mua. Vật dụng cá nhân không giúp cho họ nhìn thấy giá trị thực sự của căn nhà.
Hãy cố đóng thùng các đồ vật cá nhân càng nhiều càng tốt, cũng như làm cho căn nhà có vẻ sẵn sàng và chờ đợi một người chủ mới dọn vào.
6-Bạn hiện diện khi có người tới coi nhà
Cho tới lúc đó, căn nhà vẫn thuộc về bạn, và bạn có toàn quyền ở lại trong khi những người mua tương lai tới để coi nhà. Tuy nhiên, hầu hết người mua đều cảm thấy khó chịu khi bước vào nhà một người khác và phê bình trong khi chủ nhà có mặt. Kết quả là, họ không chú ý đầy đủ tới căn nhà và cảm tưởng mà họ thu thập được trong cuộc viếng thăm không đủ mạnh để làm cho họ nghĩ tới việc mua căn nhà. Đó là một vấn đề hoàn toàn có tính cách tâm lý, nhưng nó tạo một khác biệt lớn.
7-Địa ốc viên của bạn làm người mua quay đi
Đôi khi một căn nhà được định giá phải chăng, được bảo trì cẩn thận và nằm trong một khu dân cư tốt, nhưng vẫn không bán được. Rất có thể đó là lỗi của địa ốc viên. Với tư cách đại diện của bạn trong tiến trình bán nhà, địa ốc viên của bạn cần phải tích cực, dễ có cảm tình, làm cho những người mua cảm thấy họ được chào đón và khiến họ có ý định mua căn nhà của bạn.
Tuy nhiên, vài địa ốc viên không thực sự muốn có những biện pháp tích cực theo chiều hướng đó, và vài người đã làm người mua quay đi. Bạn nên thuê một địa ốc viên khác có kiến thức chuyên môn, cùng một tính tình dễ chịu mà chính bạn cảm thấy muốn giao thiệp. (N.N.)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2017
Florida: Cộng đồng Việt Nam sẽ biểu tình chống Tập Cận Bình
PALM BEACH, Florida (NV) – Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Liên Bang Hoa Kỳ sẽ tổ chức biểu tình chống Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc khi ông đến gặp Tổng Thống Donald Trump tại Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, vào hai ngày 6 và 7 Tháng Tư tới đây, thư mời của tổ chức này cho biết.
Theo thư mời, cuộc biểu tình sẽ diễn ra từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều Thứ Năm, 6 Tháng Tư, trên đường Southern Boulevard kéo dài về hướng Đông, cho đến trước đường South Flagler Drive.
Nơi đậu xe và tập trung: Publix Super Markets, Southdale Shopping Center, 828 Southern Boulevard, West Palm Beach, FL 33405.
“Chủ tịch Trung Cộng là Tập Cận Bình sẽ đến Hoa Kỳ tham dự họp thượng đỉnh với Tổng Thống Donald Trump trong hai ngày 6 và 7 Tháng Tư tại Mar-a-Lago Resort, Palm Beach, Florida. Sự kiện này nhắc nhở chúng ta mối thù đô hộ 1,000 năm từ phương Bắc và nguy cơ mất nước hiện tại với sự tiếp tay của đảng Cộng Sản Việt Nam. Ngoài ra, Trung Cộng còn xâm chiếm Biển Đông trong đó có Hoàng Sa, Trường Sa,” thông cáo được bắt đầu.
Thư mời tiếp: “Để phản đối những hành động xâm lăng của Trung Cộng, đồng thời bày tỏ lập trường và nguyện vọng của người Việt Nam khắp nơi trong và ngoài nước, chúng tôi trân trọng kêu gọi toàn thể quý vị trực tiếp hay gián tiếp tham gia hoặc yểm trợ các công tác như sau: (1) Biểu tình tại nơi họp thượng đỉnh. (2) Tuyên cáo lên án nhà cầm quyền Cộng Sản Bắc Kinh. Và (3) Đăng Thư Ngỏ (Open Letter) gởi Tổng Thống Donald Trump, đăng trên nhật báo The Washington Times, giá một trang lớn $6,000).
“Kính mời quý đồng hương hãy tham dự thật đông đảo cuộc biểu tình do cộng đồng Việt Nam tổ chức để phản đối và tố cáo trước công luận thế giới về chính sách khiêu khích và lấn chiếm của Trung Cộng tại Biển Đông và hành vi xâm lăng Việt Nam của Trung Cộng,” thư mời kêu gọi.
Ban tổ chức cũng kêu gọi sự ủng hộ của đồng hương để có tiền đăng báo.
Nếu ủng hộ quỹ đăng Thư Ngỏ, chi phiếu xin đề: Fed. VAC. USA: Memo: “Đăng Thư Ngỏ,” và gởi về Dr. My Hanh Tran, PO Box 262066, Tampa, FL 33685.
(Ghi chú của ban tổ chức: Tài chánh này chỉ được dùng cho công tác đăng báo chống Tàu Cộng mà thôi, nếu còn dư sẽ yểm trợ quỹ biểu tình).
Mọi chi tiết, xin liên lạc: Bác Sĩ Võ Đình Hữu (714) 928-3038, email: [email protected]: Bác Sĩ Đỗ Văn Hội (407-234-3596, email: [email protected]; Lưu Văn Tươi, (407-491-9299, email: [email protected]. (Đ.D.)
T.T Trump gặp ông Tập sẽ nêu tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông
Dương Phục/Vũ Thanh Thủy: ‘Cái giá của danh vọng’
(Tiếp theo và hết)
Khi viết danh tướng Đỗ Cao Trí, ký giả chiến trường Vũ Thanh Thủy, đã chọn một tiểu đề cho phần bà ghi nhận về vị tướng chết yểu này” “Cái Giá Của Danh Vọng,” tôi cho là một tiểu đề sâu sắc, ý nghĩa. Nó không chỉ ứng dụng vào trường hợp của Đại Tướng Đỗ Cao Trí, hay chính người viết mà, còn gây được nhiều suy ngẫm cho độc giả nữa.
Sau những lần nói chuyện với Tướng Trí trên các chuyến trực thăng bay đến hay trở về từ trận địa, họ Vũ từng được nghe chính Tướng Trí kể rằng cuộc đời ông thấy vậy mà cực kỳ thăng trầm. Ông nói ông đã, “từng bị tù sau một cuộc đảo chánh và được thăng quan tiến chức sau một cuộc đảo chánh khác. Ông nói, ông rất ghét chính trị vì chính trị biến con người thành mưu mô không chút tình nghĩa. Ông tâm sự danh vọng và quyền thế làm ông có nhiều kẻ thù và không dám tin ai…” (TYNT&VB, trang 280)
Thoạt tiên, phóng viên chiến trường Vũ Thanh Thủy, rất ngạc nhiên, tại sao Tướng Trí lại đặt niềm tin nơi chị (?) Khi ở thời điểm đó, chị còn quá nhỏ, chỉ đáng tuổi con gái ông, lại mới vào nghề phóng viên…
Lâu dần chị hiểu ra điều mà tướng Trí gọi là “Cái giá của danh vọng và quyền lực” làm ông ít dám tin cậy ai để thố lộ những suy nghĩ thật của mình.
Tôi cho rằng tương quan giữa phóng viên chiến trường Vũ Thanh Thủy và tướng Đỗ Cao Trí, là tương quan định mệnh… Chưa kể, từ kinh nghiệm dạn dầy, chỉ huy ba quân, Tướng Trí sớm nhận ra nhân cách đặc biệt của họ Vũ:
“Nói với tôi, ông gần như độc thoại vì tôi sẵn sàng lắng nghe, bày tỏ lòng thông cảm mà chẳng bao giờ nói lại với ai. Tướng Trí như người thầy biết quá nhiều, và có quá có nhiều chất chứa muốn nói ra. Phần tôi là người học trò chẳng biết gì nhưng hay tò mò chăm chú học hỏi…
“Sau này nhìn lại, tôi nhận ra chính những câu chuyện về kinh nghiệm đời sống của ông đã làm tôi thay đổi hẳn cái nhìn về cuộc đời của chính tôi. Tôi trở thành thận trọng trước danh vọng và quyền lực khi thấy những thứ này đòi con người trả giá quá đắt, làm mất đi sự bình an vui sống. Nhất là làm con người không còn dám hồn nhiên tin vào người khác, là điều tôi không bao giờ muốn đánh mất…” (TYNT&VB, trang 280 & 281)
Mặc dù là nữ phóng viên chiến trường gần như duy nhất của miền Nam, lại luôn giữ thái độ khiêm cung trong hầu hết mọi trường hợp, nhưng cuối năm 1970, Đại Tướng Cao Văn Viên, tổng tham mưu trưởng QL/VNCH đã chọn bốn phóng viên chiến trường từng tham dự chiến trường Căm Bốt, để trao tặng huy chương Anh Dũng Bội Tinh Ngôi Sao Bạc, mà, trong số bốn người đó, có Vũ Thanh Thủy. Chị cũng là phóng viên chiến trường của miền Nam, trẻ nhất và duy nhất nhận được vinh dự này.
Tưởng cũng nên nói thêm, ba nhà báo kia đều làm cho truyền thông ngoại quốc, như ký giả Lê Minh làm cho tạp chí Time-Life; Nick Út làm cho hãng AP; Marie Joannidis của AFP… Lễ gắn huy chương được tổ chức tại vũ đình trường quân đoàn 3, Biên Hòa, do Tướng Trí chủ tọa.
Khi gắn huy chương cho phóng viên chiến trường Vũ Thanh Thủy, Tướng Trí nhắc nhở họ Vũ bằng tiếng Pháp rằng: “Chaque medaille a son revers!”
Vũ Thanh Thủy giải thích vì những cuộc hành quân vào trận địa, thường có thêm nhà Marie Joannidis của AFP, nên tướng Trí phải dùng tiếng Pháp. Và, chị cũng chú thích câu tiếng Pháp ở trên nơi cuối trang sách của chị rằng:
“Huy chương nào cũng có mặt trái, tục ngữ Pháp của triết gia Michel de Montaigne, thế kỷ 16…” (TYNT&VB, trang 282)
Tiếc thay, tình “thầy trò” giữa hai cá nhân cùng có nhân cách sống đáng quý, không được bền lâu hơn, vì trực thăng chở Tướng Trí cùng đoàn tùy tùng thình lình phát nổ khiến Tướng Trí từ trần lúc 10 giờ sáng ngày 23 Tháng Hai, 1971.
Trước tin dữ này, người nữ phóng viên duy nhất miền Nam, được trao tặng huy chương cao quý Anh Dũng Bội Tinh với Ngôi Sao Bạc của QL/VNCH, kể lại như sau:
”… Tháng Hai năm 1971, tôi cùng gia đình đi nghỉ Hè tại trại trà ở Bảo Lộc. Về đến Sài Gòn, tôi đem một bao dứa ngọt hái từ trại gia đình đến nhà Tướng Trí ở đường Phùng Khắc Khoan, nhờ chuyển đến biếu ông tại tư dinh Biên Hòa.
“Tối đó, Tướng Trí gọi điện thoại cám ơn tôi về bao dứa và đề nghị tôi tháp tùng ông ra mặt trận ngày hôm sau. Ông nói tin tức chiến trường có nhiều thay đổi trong thời gian tới mà tôi nên biết. Tôi nhận lời.
“Một giờ sau, trong lúc ủi bộ quân phục để chuẩn bị trở lại mặt trận, tôi chợt nhớ đã lỡ hẹn với bác Trần Việt Sơn, tổng thư ký báo Thần Phong, ngày mai nhận công tác mới tại tòa báo. Tôi gọi lại cho văn phòng Tướng Trí và nhắn là tôi phải dời cái hẹn tháp tùng ông ra mặt trận đến một ngày sau nữa…” (TYNT & VB, trang282)
Hôm sau, khi còn đang ở tòa soạn Thần Phong, mới nhận biên bản điều tra về cái chết của Y Sĩ Đại Úy Hà Thúc Nhơn – – Người từng tố cáo tham nhũng và chiếm giữ Quân Y Viện Nguyễn Huệ, Nha Trang một thời gian… thì, một đồng nghiệp của Vũ Thanh Thủy từ báo Hòa Bình chạy tới, báo cho chị và cả tòa soạn Thần Phong biết: Trung Tướng Đỗ Cao Trí, đã từ trần vì trực thăng của ông, phát nổ trên bầu trời Tây Ninh. Không một ai sống sót!!!
Bán tín bán nghi trước tin khủng khiếp này, họ Vũ chụp máy, gọi ngay gia đình Tướng Trí. Người đầu dây xác nhận:
“Dạ, trung tướng đã tử nạn!”
Tin chính thức cho biết, Trung Tướng Đỗ Cao Trí, hưởng dương 42 tuổi. Ông qua đời vào lúc 10 giờ sáng ngày 23 Tháng Hai, 1971. Thể theo di nguyện của người quá cố, ông được an táng tại nghĩa trang Quân Đội Biên Hòa, cũng với hàng ngàn đồng đội của ông.
”… Ngày đám tang Tướng Trí, tôi mặc quân phục Nhảy Dù đi cùng Đại Tá Nguyễn Thành Chuẩn, chỉ huy trưởng Biệt Động Quân Quân Đoàn III, một trong vài sĩ quan thân cận nhất của Tướng Trí, đến nghĩa trang Quân Đội tiễn đưa Tướng Trí như những chiến hữu tiễn biệt đồng đội của mình đến nơi an nghỉ cuối cùng.
(…)
“Nhìn đoàn người đầy kín nghĩa trang để tiễn đưa Tướng Trí, tôi bồi hồi cảm nhận nỗi tiếc thương sâu xa mà các chiến sĩ và quân lực dành cho ông. Nghe mọi người gọi ông là “cố đại tướng” tôi thấy nghẹn ngào. Chẳng ai muốn được lên lon trong nhang khói, thân phủ cờ vàng và trong nước mắt người thân như thế, dù là lon đại tướng.
“Khi quan tài ông được hạ xuống lòng đất, chúng tôi không sao cầm được nước mắt. Tôi nhìn sang Đại Tá Chuẩn, người lính biệt kích cả đời vào sinh ra tử, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, mà cũng phải rút khăn tay chùi nước mắt, thương người bạn chí tình đã vị quốc vong thân.
“Sống sao chết vậy. Tướng Trí đã hết lòng vì nước vì binh sĩ, giờ đây thân xác ông được phủ lá cờ tổ quốc ghi ơn và được an táng bên hàng ngàn chiến sĩ thân yêu nơi nghĩa trang quân đội mênh mông này.
“Đất nước mất đi một anh hùng, quân đội cũng như người dân miền Nam mất một vị tướng dũng cảm, tài ba, đầy tình nghĩa với non sông đất nước và đồng đội.
“Riêng tôi từ nay mất đi một người thầy hiếm quý đã chứng minh cho tôi thấy, sự ngay thẳng và tư cách của mỗi con người luôn được tôn trọng, dù ở tuổi tác nào.” (TYNT&VB, trang 284 & 285)
.
Như đã nói, từ đầu bài viết này, với bất cứ một chương nào trong 15 chương (kể cả “Lời kết” hay “Phụ bản” Hồi ký “Tình Yêu, Ngục Tù và Vượt Biển,” tôi cũng đều muốn trích đoạn gửi tới bạn đọc chưa có cuốn sách này – – Nhất là những chương nói về tình yêu của hai con người có chung một định mệnh lớn như Dương Phục/Vũ Thanh Thủy… Hoặc những chương họ nói về những ngày họ phải đối đầu với hải tặc, vắt kiệt trí thông minh, cũng những phép lạ, nhận được từ Thượng đế, để họ có thể tồn tại trong địa ngục “Ko Kra”… Nhưng đây chỉ là một bài điểm sách nhỏ, giới hạn, tôi không thể viết dài hơn.
Chưa kể, tôi cũng tự thấy, không được phép làm giảm bớt những cảm động, xúc động chảy nước mắt của độc giả, khi họ một mình nổi chìm theo vận mệnh ngoại khổ của hai phóng viên chiến trường Dương Phục/Vũ Thanh Thủy, của miền Nam, ghi nhận về những ngày tháng cuối cùng của lịch sử nền Đệ Nhị Cộng Hòa miền Nam.
Hơn thế nữa, với tôi, họ là hai trong số không nhiều lắm, phóng viên chiến trường của chúng ta, buộc những phóng viên ngoại quốc (dù chói lòa tên tuổi) dám coi thường tinh thần trách nhiệm và, lòng yêu nước của người Việt Nam trong lãnh vực truyền thông!
(Calif. Mar. 2017)
Mời độc giả xem phóng sự “Mùa hoa dại hiếm hoi ở Riverside”
Bài vọng cổ ‘Thiên Thần Áo Trắng’
Khoảng gần cuối năm Mậu Thân 1968, bài vọng cổ “Thiên Thần Áo Trắng” xuất hiện ở các chợ làng quê nông thôn, gây sự tò mò cho nhiều người, đặc biệt là giới đờn ca tài tử rất khó bỏ qua, bởi hình bìa hấp dẫn.
Do chữ “Thiên Thần” ở bìa cuốn bài ca, lại thêm hình vẽ nàng tiên có cánh nên mới nhìn vào tưởng đâu là bài ca mang ý nghĩa tôn giáo. Thế nhưng, khi mua về đọc qua hai câu đầu thì người ta mới rõ là bài ca nói về tâm trạng người thương binh và cô nữ y tá trong câu chuyện.
Người sáng tác bài ca là nghệ sĩ lão thành Năm Châu, ông gây bất ngờ cho bà con mộ điệu và giới soạn giả thời ấy. Bởi vì suốt thời gian mấy chục năm hoạt động sân khấu và điện ảnh, Năm Châu chỉ soạn tuồng cải lương, vừa viết tuồng, vừa làm kép hát, nổi tiếng một thời gian dài với các vở tuồng xã hội như “Vợ Và Tình,” “Chàng Đi Theo Nước”…
Năm Châu cũng có thời gian khoảng 10 năm hoạt động trong làng điện ảnh như viết truyện phim. Cuốn phim “Người Đẹp Bình Dương” do Năm Châu viết đã đưa cô nữ sinh Thẩm Thúy Hằng trở thành tài tử điện ảnh sáng giá.
Năm Châu cũng hợp tác với hãng phim Mỹ Vân cho ra đời cuốn phim ăn khách “Quan Âm Thị Kính,” do người nhà của ông là Kim Lan, Kim Cúc, Bảy Nhiêu, và luôn cả ông đảm trách các vai trò chính yếu của phim. Ban Năm Châu lại chuyên môn chuyển âm phim Nhật, phim Ấn Độ thời bấy giờ.
Nói chung suốt hơn ba thập niên Năm Châu chưa bao giờ viết bài ca vọng cổ. Đến năm Mậu Thân cải lương khủng hoảng trầm trọng, nếu viết tuồng thì đâu có gánh hát nào nhận đưa lên sân khấu. Do vậy mà giờ đây Năm Châu mới viết bài ca vọng cổ, và bài “Thiên Thần Áo Trắng” được ra đời khoảng gần cuối năm 1968 như đã nói.
Bài ca nói lên tâm trạng của người thương binh nằm bệnh viện, được bàn tay tận tình của cô y tá chăm sóc cho mình mà tưởng tượng như là Thiên Thần Áo Trắng. Lời ca khá hay, nhưng cái xui xẻo cho Năm Châu là bài ca ra đời vào thời điểm luật tổng động viên ban hành, giới thanh niên đờn ca tài tử nếu không nhập ngũ thì cũng lẩn trốn, đâu dám xuất đầu lộ diện tham gia đờn ca xướng hát. Do vậy mà bài vọng cổ “Thiên Thần Áo Trắng” rất ít người học, hiếm thấy người ca ở thời buổi mà sinh hoạt đờn ca bị hạn chế này.
Dưới đây là bài vọng cổ “Thiên Thần Áo Trắng”:
Thơ:
Chiếc khăn thập đỏ cài lên tóc,
Áo trắng dán vào thân mảnh mai,
Gió lạnh ru hồn đêm quạnh quẽ,
Trong mơ bỗng vẳng tiếng rên dài.
Vọng cổ:
1-Em vội ngồi lên bỏ chân vào đôi dép nhỏ, qua hai dãy giường lặng lẽ em thấy một thương binh thổn thức giữa đêm… tàn. Em tưởng là mộng chinh nhân đang hiện lên trong giấc ngủ mơ màng… Em đứng kề bên chăm chú nhìn từng phản ứng, thấy im lặng em toan trở gót thì bỗng nghe anh gọi: Cô ơi! Cô… Rồi đôi mắt mệt mỏi của anh nhìn em với một niềm trìu mến thiết tha, bàn tay khẳng khiu của anh đưa ra như van xin một chút mơn man để làm dịu cơn đau đớn.
2-Lòng em thấy xót xa, em mới ngồi bên anh mà hỏi han an ủi: Nào, bịnh tình có giảm thuyên đôi chút, hay vết thương anh hành hạ suốt đêm ngày? Anh gượng ngồi lên rồi buông thở một hơi dài. Anh bảo rằng: Thân anh dầu có nát tan vì non nước thân yêu, anh cũng không bao giờ hối tiếc, nhưng lòng anh sao cứ luôn luôn thổn thức mỗi khi anh nhớ đến đôi bàn tay óng chuốt của vị thiên thần áo trắng, săn sóc êm ả như gió nhẹ buổi chiều thu…
Thơ:
Lòng rung cảm thấy thầm yêu người chiến sĩ,
Thân thép gang mà hào kiệt vẫn đa tình,
Giữa sa trường, sông máu lửa nhẹ thân chinh,
Về gối nệm lại bàng hoàng yêu chất “đẹp.”
Vọng cổ:
3-Trong ánh mắt tuy sáng ngời màu sắt thép, mà đôi môi rung như chờ đợi chiếc hôn… nồng, em cũng mến tặng cho ai một chút hương lòng. Nhưng phận sự của một y tá có lương tâm là thoa dịu những vết thương đau, an ủi những tấm lòng cô đơn lạnh lẽo, giúp ánh sáng cho người mù dò thấy lối, và giúp tiện nghi cho những phế nhân day trở nặng như cùm.
4-Nhạc:
Em tiêm một mũi thuốc để chế ngự cơn đau,
Em thay một cuộn băng khi vết thương rỉ máu,
Em tiếp một chén nước để hạ dần cơn sốt,
Em đưa tay vuốt ve cho lòng dạ đỡ băn khoăn.
Rồi thì đằng này gọi cô, đằng kia kêu chị, em thoăn thoắt chạy khắp các giường không bén gót, lắm lúc mồ hôi tuôn ướt áo, mà thân em không quản nhọc, lòng em cũng không buồn… Phận sự thiêng liêng với đức tin cao cả, em ban phát tình thương cho mọi người xấu số, chuyển không khí trầm ưu ra phấn khởi, tạo nguồn vui cho đau khổ hóa tươi cười.
Mời độc giả xem phóng sự “Mùa hoa dại hiếm hoi ở Riverside”
