Nga dẹp tượng đài Steve Jobs vì tổng giám đốc Apple là đồng tính

ST. PETERSBURG, Nga (NV) – Một đài tưởng niệm ông Steve Jobs, cố sáng lập viên công ty Apple, vừa bị dở bỏ sau khi đương kim Tổng giám đốc Tim Cook hồi tuần qua loan báo rằng mình là người đồng tính, theo tin của Washington Post.



Tượng đài Steve Jobs ở St. Petersburg trước khi bị dỡ bỏ. (Hình: AP Photo/Dmitry Lovetsky)

Tượng đài có hình dáng của một điện thoại iPhone nằm trong khuôn viên một trường đại học ở St. Petersburg, một trong những thành phố cấp tiến nhất ở nước Nga, cho đến khi nó bị dẹp đi hôm Thứ Sáu.

Tượng dựng năm 2013, theo đề xướng của ông Maxim Dolgopolov, trưởng công ty tài chánh ZEFS.

Thứ Năm vừa qua, công ty này cho biết ông Cook chính là lý do mà công ty phải quyết định dẹp bức tượng.

Qua một văn bản, ZEFS nói: “Luật lệ nước Nga cấm cổ động cho quan hệ đồng tính và các hình thức tính dục đồi trụy khác đối với trẻ vị thành niên.”

Việc dẹp bỏ tượng đài, theo ZEFS, là phù hợp với luật của Liên Bang Nga nhằm bảo vệ trẻ em tránh khỏi những thông tin vốn khuyến khích phủ nhận giá trị gia đình truyền thống.

Tổng Thống Vladimir Putin năm 2013 ký một luật liên bang, cấm “phổ biến quan hệ tính dục ngoài truyền thống đối với trẻ em. Kể từ đó ông Putin luôn luôn lý luận rằng luật này không hề có sự phân biệt nào mà chỉ để bảo vệ cho các em được an toàn.

Ðược biết tượng được dựng hơn một năm sau khi ông Steve Jobs qua đời. (TP)

‘Smartphone’ được dùng để đặt phòng khách sạn

NEW YORK, New York (AP) – Các khách sạn ngày nay đang chạy đua để theo kịp ngành hàng không, nơi hành khách có thể dùng “smartphone” (điện thoại thông minh) để đặt vé máy bay, chọn chỗ ngồi và giấy lên tàu.

Chương trình mới của khách sạn là giúp các du khách rất bận rộn lấy phòng nhanh chóng, hoặc ít nhất có thể dùng điện thoại để mở cửa phòng.



Aloft Hotel ở Doral, Florida, một trong những khách sạn mà khách hàng có thể sử dụng điện thoại thông minh để lấy phòng. (Hình: Larry Marano/Getty Images for Starwood Hotels and Resorts)

Khách sạn và khu nghỉ dưỡng Starwood hôm Thứ Hai trở thành hệ thống đầu tiên mà khách có thể dùng điện thoại để mở cửa phòng.

Chức năng này chỉ mới có tại 10 Aloft, Element và W, nhưng sẽ mở rộng đến 140 nơi khác của các khách sạn này vào giữa năm tới.

Hilton Worldwide là hệ thống duy nhất xác nhận kế hoạch dùng điện thoại mở cửa phòng, dự trù áp dụng vào cuối năm 2015 tại hơn 250 địa điểm thuộc Hilton, Waldorf Astoria, Conrad và Canopy.

Các công ty khách sạn khác cũng tìm cách làm cho việc lấy phòng được trơn tru.

Marriott International năm ngoái cũng đã thực hiện việc lấy phòng qua “app” của công ty tại 330 khách sạn của họ ở Bắc Mỹ và tại tất cả 4,000 địa điểm khắp thế giới vào cuối năm.

Tổ hợp InterContinental Hotels Groups đang thử phương pháp lấy phòng “nhanh chóng” dành cho khách là hội viên thường trực tại 500 khách sạn của họ, chủ yếu tại Hoa Kỳ. (TP)

Buôn lậu xăng dầu, hàng loạt cán bộ hải quan bị bắt

QUẢNG NINH (NV) – Nhiệm vụ là chống buôn lậu, song hàng loạt cán bộ Hải Quan Quảng Ninh đã tiếp tay cho việc buôn lậu xăng dầu trị giá hàng triệu Mỹ kim, thậm chí còn lôi cả vợ vào đường buôn lậu.


Theo Tuổi Trẻ, ngày 3 tháng 11, Bộ Công An CSVN đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, khám xét và bắt tạm giam 4 tháng đối với nguyên 3 cán bộ Hải Quan Quảng Ninh để điều tra về hành vi “Buôn lậu” và “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong thi hành công vụ.”









Chiêu thức tạm nhập nhiều xăng dầu nhưng tái xuất ít để trốn thuế được nhiều công ty ở Việt Nam áp dụng. (Hình: Dân Trí)


Các bị can gồm: Phạm Văn Khương (44 tuổi), nguyên đội trưởng Chi Cục Hải Quan Cẩm Phả; Trần Mạnh Hùng (40 tuổi), nguyên cán bộ chi Cục Hải Quan Cái Lân và Ðinh Văn Long ( 44 tuổi), nguyên cán bộ Chi Cục Hải Quan Vạn Gia.


Theo phúc trình điều tra, từ tháng 8, 2013, công an CSVN đã đưa vụ án hình sự khởi tố 10 bị can về tội “Buôn lậu”, “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” xảy ra tại công ty Ðồng Tháp. Trong số này có Nguyễn Thế Dũng, tổng giám đốc công ty Ðồng Tháp và Trương Hữu Có, giám đốc công ty vận tải biển Ðông Á.


Các bị can trên được xác định chính sách tạm nhập, tái xuất để buôn lậu số dầu diesel trị giá hơn $8 triệu, gây thất thoát cho ngân sách số tiền hơn $808,000.


Từ tháng 2 đến tháng 4, 2012, để hợp thức hóa số dầu bán ra nước ngoài, thông qua một đối tượng người Trung Quốc, ông Trương Hữu Có đã môi giới để công ty Ðồng Tháp ký hợp đồng với công ty Ðông Phương (Trung Quốc) và giới thiệu Nguyễn Thế Dũng trực tiếp trao đổi việc mua bán dầu với Vi Văn Dũng và Ðặng Thu Ngân. Mỗi lần mua bán, các đối tượng đều hợp lý hóa bằng thủ tục tái xuất dầu với cơ quan chức năng Việt Nam.


Trong quá trình mở rộng điều tra xác định, ông Phạm Văn Khương, đội trưởng Chi Cục Hải Quan Cẩm Phả có tham gia vào hành vi “Buôn lậu.” Vợ của Khương là Ðặng Thu Ngân cũng là bị can trong vụ án này nhưng hiện đã bỏ trốn.


Ông Khương cùng vợ có bàn bạc, thống nhất và thực hiện việc mua bán hàng trăm tấn dầu diesel tạm nhập, tái xuất với ông Dũng.


Còn Ðinh Văn Long và Trần Mạnh Hùng bị khởi tố hành vi “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong thi hành công vụ” được phân công thực hiện giám sát việc sang mạn 195 tấn dầu diesel nhưng đã thực hiện qua loa, đại khái nhưng vẫn tiến hành kẹp chì hải quan, lập và ký biên bản niêm phong hải quan. (Tr.N)

Ðà Nẵng sắp xóa sổ hai chợ truyền thống nổi tiếng

ÐÀ NẴNG (NV) – Nhà cầm quyền thành phố Ðà Nẵng cho biết, sẽ phá bỏ hai chợ truyền thống nổi tiếng là chợ Hàn và chợ Cồn để xây trung tâm thương mại, gây xôn xao dư luận.


Theo báo điện tử VTC.news, tại cuộc họp báo quý 3-2014 vào ngày 31 tháng 10 của thành phố Ðà Nẵng, nhà cầm quyền địa phương cho biết sẽ xã hội hóa chợ Hàn và chợ Cồn thành trung tâm thương mại.









Chợ Cồn Ðà Nẵng sẽ bị xóa để xây dựng trung tâm thương mại hiện đại. (Hình: VTC.news)


Mặc dù ghi nhận nhiều kiến nghị yêu cầu giữ lại hai chợ truyền thống, nổi tiếng của Ðà Nẵng là chợ Cồn và chợ Hàn như một nét văn hóa lâu đời, nhưng thành phố Ðà Nẵng đã quyết định sẽ xây dựng tại đây thành hai trung tâm thương mại.


Ông Huỳnh Ðức Thơ, phó chủ tịch thành phố Ðà Nẵng cho biết: “Ðể Ðà Nẵng phát triển thành trung tâm thương mại, du lịch của cả khu vực thì phải có trung tâm thương mại, mua sắm. Trong khi đó, Ðà Nẵng chưa có chỗ nào mua sắm cho thực sự đàng hoàng ngoài Vĩnh Trung Plaza, nên việc xây dựng hai Trung tâm Thương mại tại chợ Cồn, Hàn là cần thiết.”


Trong quá trình thực hiện dự án, thành phố sẽ lưu ý việc bảo tồn khu vực buôn bán vốn có và phong cách chợ truyền thống. Trung tâm thương mại sẽ phát triển về không gian chiều cao, kinh doanh các mặt hàng khác còn phía tầng dưới vẫn buôn bán kiểu chợ truyền thống. Trung tâm thương mại sẽ phát triển về không gian chiều cao, kinh doanh các mặt hàng khác còn phía tầng dưới vẫn buôn bán kiểu chợ truyền thống.


Cũng theo ông Thơ, đây là chủ trương thực hiện theo nghị quyết của thành phố Ðà Nẵng nên buộc phải chuẩn bị hồ sơ, kêu gọi nhà đầu tư.


Tuy nhiên, hiện tâm lý của nhiều tiểu tương tại hai ngôi chợ này đang rất lo lắng, băn khoăn, bởi không biết việc kinh doanh buôn bán sau khi không còn là chợ truyền thống sẽ như thế nào?


Trước đó, sau khi chính quyền thành phố Ðà Nẵng quyết định phá bỏ hai ngôi chợ truyền thống nổi tiếng này để xây dựng trung tâm thương mại đã gặp phải nhiều luồng dư luận. Trong đó, nhiều ý kiến không đồng tình và mong muốn vẫn giữ lại nét truyền thống, văn hóa lâu đời. (Tr.N)

Bán nghĩa địa, buộc dân chôn người chết trong vườn nhà

NGHỆ AN (NV) – Ðất đã được quy hoạch làm nghĩa địa xóm, thế nhưng không hiểu vì sao xã lại giao quyền sử dụng cho cá nhân để người này đem bán, buộc người dân phải chôn người chết quanh nhà?


Theo tờ Lao Ðộng, vùng đất cồn Ông Sự có diện tích khoảng 5 hecta, nay thuộc xóm 15, xã Thanh Hà, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, đã được quy hoạch làm nghĩa địa từ năm 1996.









Vì không còn nghĩa địa, người dân buộc phải mai táng trong vườn nhà. (Hình: báo Lao Ðộng)


Thế nhưng, đến năm 2003, khu đất này “bỗng dưng” được xã Thanh Hà cấp cho cá nhân, rồi mua đi bán lại, buộc nhiều gia đình có người chết phải chôn ngay trong vườn nhà, gần nơi ở của cư dân.


Ông Hoàng Văn Ngọ (49 tuổi), xóm 15, xã Thanh Hà, đã mai táng song thân trong vườn nhà, cho rằng, làm như vậy là “không đúng, không hợp lý,” nhưng vì xóm 15 không có nghĩa địa, nếu sang chôn ở nghĩa địa xóm 14 thì phải đi quãng đường 4km khe suối, hết sức khó khăn.


Cách nhà ông Ngọ một quãng, bà Trần Thị Hiến có chồng là anh Phạm Ðức Kỷ vừa chết do tai nạn cách đây giao thông, cũng đã mai táng chồng ngay trong vườn cạnh góc nhà.


Còn ông Trần Văn Quang mất tháng 8, 2010, cũng được vợ là bà Trần Thị Kiệm chôn trong vườn. “Lúc ấy tôi thì yếu, con thì dại, nghĩa địa xóm 15 không có, nghĩa địa xóm 14 thì đi mấy cây số, trời mưa lụt không thể bơi được, nên tôi đành táng chồng trong vườn,” bà Kiệm nói.


Ông Trần Văn Hòa, nguyên bí thư chi bộ xóm Ba Xe, nay là xóm 14 và 15 xác nhận: “Tôi ở đây từ 1996, lúc đó vùng cồn Ông Sự đã là nghĩa địa của xóm Ba Xe. Sau khi biết xã lấy nghĩa địa cấp cho cá nhân, tôi đã chất vấn, nhưng họ trả lời xóm đã có văn bản không nhận. Tôi làm bí thư chi bộ thời điểm đó, xin thề là không hề có biên bản nào cả.”


Gần đây, ông Nguyễn Ðình Hùng, người dân xóm 15 đã làm đơn kiện ông Nguyễn Văn Xuân, nguyên chủ tịch xã Thanh Hà, nay là bí thư xã về hành vi lấy đất nghĩa địa của xóm cấp cho cá nhân.


Chính quyền xã Thanh Hà đã tổ chức làm việc, qua xác minh cho thấy khu đất cồn Ông Sự đã được quy hoạch là đất nghĩa trang cho xóm Ba Xe, thể hiện tại “Bản đồ giao đất lâm nghiệp khoảnh 2 Ba Xe-Thanh Hà-Thanh Chương-Nghệ An, xứ Ðộng Táu, nhà rừng trại chè ông Thắm, 1996.”


Trong khi đó, vào năm 2003 khu đất này mới đã được xã giao cho ông Hoàng Văn Nam, xóm 13, “sổ đỏ” do chủ tịch xã ký.


Làm việc với Lao Ðộng, ông Hoàng Văn Luyện, cán bộ địa chính xã Thanh Hà giải thích, việc xã lấy đất nghĩa địa xóm cấp cho cá nhân là do xóm đã có biên bản thống nhất trả đất nghĩa địa lại cho xã.


Tuy nhiên, khi được đề nghị cung cấp văn bản, ông Luyện nói “chưa tìm thấy.” Trong khi đó, tất cả cán bộ và người dân xóm 15 đều khẳng định chưa bao giờ xóm họp và quyết định trả đất nghĩa địa cho xã.


Sau khi đã có sổ đỏ trong tay, ông Hoàng Văn Nam đã chuyển nhượng khu đất vốn là nghĩa địa của xóm 15 cho 2 người khác, chỉ riêng tiền đặt cọc đã là 150 triệu đồng. (Tr.N)

‘Ngủ vạ’ ngay cổng để phản đối nhà máy gây ô nhiễm

BÀ RỊA-VŨNG TÀU (NV) – Nhiều lần phản đối không xong, người dân phải dùng đến chiêu “ngủ vạ” trước nơi gây ô nhiễm để buộc chính quyền phải vào cuộc can thiệp.


Theo tờ Tuổi Trẻ, từ chiều tối 3 đến ngày 4 tháng 11, hàng chục người dân xã Hắc Dịch, huyện Tân Thành, Bà Rịa-Vũng Tàu đã đến nhà máy thép của công ty Ðồng Tiến để phản đối nhà máy này gây mùi khó chịu.









Bạt, chiếu và nước uống của người dân dùng để ngủ ngay trước cửa nhà máy thép Ðồng Tiến suốt đêm 3 tháng 11. (Hình: Tuổi Trẻ)


Ðáng chú ý, đây không phải là lần đầu tiên người dân nơi này phản ứng, bao vây trụ sở nhà máy thép vì ô nhiễm mà đã lần thứ 5, thứ 6.


Theo phản ánh, nhà máy thép của công ty Ðồng Tiến, đóng tại xã Hắc Dịch, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, xả mùi khói rất khó chịu, gây khó thở. Bao trùm quanh nhà máy và các khu dân cư lân cận là bầu trời đầy mù sương.


Khi mùi hôi, gây khó thở xộc vào từng nhà dân vào giờ ăn tối, người dân xã Hắc Dịch đã kéo đến cổng nhà máy phản đối. Họ yêu cầu được đối thoại với ông Trần Quang Khải, tổng giám đốc công ty Ðồng Tiến.


Do không được đối thoại, người dân đã bày chiếu, chăn ngủ ngay trước cổng ra vào nhà máy suốt đêm 3 tháng 11.


Ông Trần Xuân Tú (55 tuổi), ngụ ấp Trảng Cát, xã Hắc Dịch, bực tức cho biết, từ khi nhà máy thép Ðồng Tiến hoạt động, người dân ở xung quanh sống không yên ổn vì xả khói bụi, gây tiếng ồn. Mùi khí thải xả ra khét lẹt, gây buồn nôn cho người hít phải. Ngoài khí thải, bụi thải của nhà máy còn làm cho cây cối không thể cho năng suất như trước.


Bà Lê Thị Kim Loan (42 tuổi), ấp Suối Nhum cho hay, trước đây, mỗi năm rẫy, vườn nhà chị thu hoạch 2, 3 tấn điều nay chỉ còn vài tạ vì khói, bụi che hết lá điều, quả điều. Chưa hết, con cháu nhỏ trong nhà và hàng xóm, đứa nào cũng bị sổ mũi, viêm họng vì hít phải khói thải, khí thải của nhà máy.


Ông Lê Minh Vương, phó chủ tịch xã Hắc Dịch cho biết, nhà máy thép Ðồng Tiến nằm tại xã Hắc Dịch là nằm ngoài quy hoạch các nhà máy thép.


Tuy nhiên, trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Nguyễn Văn Tuất, giám đốc điều hành nhà máy thép Ðồng Tiến cho biết, khi trời mưa, không khí ẩm, khói không thoát lên được nên khi trời tạnh khói thoát ra, tạo thành sương mù.


Nhưng theo ông Lê Văn Ninh, phó trưởng phòng cảnh sát môi trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thì, nguyên nhân gây ra khói khét lẹt, khó thở rất có thể là do nhà máy thép Ðồng Tiến đã sử dụng vỏ thùng phuy chứa hóa chất độc hại như dung môi, sơn, keo để làm nguyên liệu luyện thép khi chúng chưa được xử lý, làm sạch bên trong trước khi nấu chảy nên đã tạo ra các hiện tượng trên.


Qua kiểm tra bãi chứa và bãi dập phế liệu thành khuôn để đưa vào lò nấu, cơ quan chức năng phát hiện có khoảng 1,600 thùng phuy chứa hóa chất chưa được xử lý sạch trước khi nấu chảy.


Trên những thùng phuy này đều có nhãn mác cảnh báo, khuyến cáo độc hại, cách sử dụng an toàn và ghi rõ: “kích thích cho mắt và da,” “gây hại khi hít phải,” “kích thích hệ hô hấp và có thể gây ra chứng mù mắt, chóng mặt,” “có thể ảnh hưởng xấu đến khả năng sinh sản hoặc thai nhi,” nhưng đa số đã bị bóc đi.


Ông Lê Văn Ninh khẳng định, việc nhà máy sử dụng thùng phuy chứa chất để nấu thành nguyên liệu là sai với pháp luật bảo vệ môi trường. Vì thùng phuy trên có hóa chất độc hại bám bên thành, nhà máy thép là đơn vị không có chức năng xử lý chất thải nguy hại.


Mặc dù sự việc khá nghiêm trọng, song ông Nguyễn Thái Sinh, chánh thanh tra Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu chỉ nói lấp lửng: “Nhà máy sai phạm đến đâu sẽ xử lý đến đó.” (Tr.N)

Lần đầu tiên, người có thẻ xanh được mướn làm việc phòng phiếu

Năm bầu cử thú vị cho cử tri nói tiếng Việt, cử tri tương lai, và người mới vào quốc tịch Mỹ

Luật Sư Deanna Kitamura, Dự Án Dân Chủ
Hội Người Mỹ Gốc Á Thăng Tiến Tư Pháp- Los Angeles (AAAJA)
(Trước đây là Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương-APALC)

Chuyển ngữ: Linh Nguyễn/Người Việt

Ghi danh cử tri trực tuyến bằng tiếng Việt
Bắt đầu từ năm nay, công dân Mỹ ở California có thể ghi danh bầu cử trực tuyến bằng tiếng Việt và bảy ngôn ngữ châu Á khác.

 

Từ năm ngoái trở về trước, ghi danh cử tri chỉ có dịch vụ bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Các trang web ghi danh trực tuyến cũng cho phép những người đã ghi danh đi bầu có thể tự cập nhật địa chỉ, cung cấp thông tin về đổi tên, và thay đổi đảng. Cử tri California vẫn có thể lựa chọn sử dụng mẫu đơn ghi danh. Những đơn này có thể lấy tại hầu hết các cơ quan chính quyền, như bưu điện, thư viện, hay sở lộ vận (DMV). Tuy nhiên, ghi danh cử tri trực tuyến cho phép  cử tri California ghi danh nà không cần dán tem. Khi một cử tri đủ điều kiện, ghi danh trực tuyến hoặc bằng giấy, họ cũng có thể yêu cầu tài liệu bầu cử bằng tiếng Việt.
Trang web ghi danh cử tri trực tuyến, do Bộ Trưởng Thường Vụ California điều hành, có thể được tìm thấy tại: http://registertovote.ca.gov/vi. Hạn chót ghi danh đi bầu cho cuộc bầu cử Tháng Mười Một là ngày 20 Tháng Mười, 2014, mặc dù cử tri hội đủ điều kiện, có thể ghi danh bỏ phiếu trên mạng, họ vẫn phải, hoặc là đi đến một phòng phiếu, hoặc bỏ phiếu qua đường bưu điện, sau khi đã ghi danh đi bầu.

‘Người Mỹ mới’ trong vai trò nhân viên phòng phiếu
Năm nay cũng là năm đầu tiên mà người dân thường trú hợp pháp có thể làm việc như nhân viên phòng phiếu trong ngày bầu cử. Thường trú nhân hợp pháp thường được gọi là “người có thẻ xanh” và là những người nhập cư có quyền sống ở Hoa Kỳ vĩnh viễn và có thể xin nhập quốc tịch sau một số năm nhất định. Trước năm nay, chỉ có cử tri đã ghi danh (và một số học sinh trung học) có thể làm việc như  nhân viên phòng phiếu.
Nhân viên phòng phiếu là các cá nhân trợ giúp cử tri trong ngày bầu cử. Họ ở tại phòng phiếu nguyên ngày, và là những cá nhân thành lập các địa điểm phòng phiếu,, kiểm tra các cử tri, giải thích cách sử dụng máy bỏ phiếu, và chắc chắn rằng các lá phiếu được bỏ vào thùng phiếu. Họ là những người cung cấp cho cử tri tấm giấy dán “Tôi đã bỏ phiếu” sau khi bầu xong.
Nhân viên phòng phiếu được đào tạo bởi Phòng Ghi Danh Bầu Cử của Quận Hạt và được trả tiền làm việc trong ngày bầu cử. Nhân viên phòng phiếu phải nói được tiếng Anh, và khả năng song ngữ Anh  Việt là một nhu cầu tại nhiều quận hạt. Cả hai Quận Hạt Orange và Los Angeles theo luật phải cung cấp nhân viên phòng phiếu song ngữ tại các phòng phiếu, nơi có đông cử tri nói tiếng Việt. Đó là lý do  quan trọng tại sao phải có một một số đông nhân viên song ngữ tại các phòng phiếu.
Trong khi cư dân thường trú hợp pháp nay có thể được làm nhân viên phòng phiếu, họ không có quyền đi bầu cho đến khi họ trở thành công dân Mỹ. Nhưng là một nhân viên phòng phiếu Nhưng một nhân viên phòng phiếu có thể biết thoáng qua quá trình dân chủ của chúng ta. Và cái nhìn thoáng qua ấy có thể tạo cảm hứng cho các cá nhân đi bầu một khi họ trở thành công dân Mỹ.
Những ai quan tâm đến việc trở thành một nhân viên phòng phiếu (hoặc thư ký địa điểm bỏ phiếu), tại Orange County  có thể vào www.ocvote.com/volunteer/volunteer-position-descriptions  để biết thêm chi tiết. Tại LA County, xin vào www.lavote.net/home/voting-elections/pollworker-information/become-một-pollworker/about-pollworkers. Những ai sinh sống tại các quận hạt khác có thể tìm thấy thông tin bằng cách vào trang web của quận hạt mình cư ngụ.

Nếu quý vị có câu hỏi về pháp lý, xin gọi cho đường dây tiếng Việt của chúng tôi tại điện thoại số 800-267-7395.
Hội Người Mỹ Gốc Á Thăng Tiến Tư Pháp- Los Angeles, được thành lập vào năm 1983 với tên gọi Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý Người Mỹ Châu Á Thái Bình Dương (APALC), là một tổ chức về pháp lý và dân quyền người Mỹ gốc Á, Thổ Dân Hawaii và Thái Bình Dương (AANHPI) lớn nhất của Mỹ và hàng năm phục vụ hơn 15,000 cá nhân và tổ chức. Mọi chi tiết, xin vào www.advancingjustice-la.org.

Để được hỗ trợ thêm, xin liên lạc đường dây nóng, tiếng Việt: 1-800-267-7395.
 
*** Những thông tin trên không có ý định như tư vấn pháp lý và không nên được sử dụng như là một thay thế cho sự giúp đỡ và hướng dẫn của một luật sư có kinh nghiệm hay một cơ quan dịch vụ pháp lý phi lợi nhuận có uy tín.

Vĩnh biệt Kiên Giang

 

Trần Vấn Lệ


 


LGT: Trong cuộc sống có nhiều chuyện mình muốn nói với ai đó, nhưng lại không thể nói trực tiếp được. Không nói được với nhau thì hãy viết cho nhau. Âu đó cũng là cơ hội để giải tỏa những tâm tư, những nỗi niềm. Mục “Viết Cho Nhau” do phóng viên Ngọc Lan phụ trách. Thư từ xin gửi về: Người Việt (Viết Cho Nhau), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: [email protected]




Hoa tím hái cài lên áo trắng. Chào anh, chào vĩnh biệt Kiên Giang – người thơ sống giữa hai lằn đạn… chừ ngủ ngàn năm giữa Nước Non!


Kiên Giang, chỗ đất nhiều thi sĩ, anh một người thơ rất đỗi thơ, hơn nữa – anh còn ca vọng cổ, ai ai cũng nhớ chuyện Phà Ca!


Hoa trắng anh cài lên áo tím, những cô nữ sinh xinh một thời. Mỗi một lời thơ là núm ruột hóa thành bom đạn nổ muôn nơi!


Hoa trắng đã thành hoa tím than, hái cài anh đó, anh Kiên Giang! Áo sơ mi trắng anh đang mặc rồi khói trầm hương sẽ nhuốm vàng…


Tôi ở quê người được tin buồn: “Kiên Giang Thi Sĩ Đã Không Còn!”. Những lời ai điếu thương không hết, đành để vào đây chữ Nhớ Thương!

Phẩm giá của công nhân không được luật Việt Nam bảo vệ

HÀ NỘI (NV) – Vì các qui định pháp luật hiện hành không rõ ràng nên giới hữu trách không thể làm gì khi giới chủ ngoại quốc lăng mạ hoặc thực hiện những hành vi làm nhục công nhân Việt Nam.


Ðó là tâm sự của một nhà báo qua bài “Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?”, vừa đăng trên tờ Người Lao Ðộng.









Một vụ đình công ở Sài Gòn. (Hình: Người Lao Ðộng)


“Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?” là câu mà một người ngoại quốc làm việc trong một công ty ngoại quốc, tọa lạc ở quận 12, Sài Gòn, liên tục lập đi, lập lại với những công nhân đình công để phản đối lối quản lý hà khắc của công ty ngoại quốc này.


Không riêng công nhân của công ty vừa kể mà giới hữu trách Việt Nam cũng không thể làm gì những người ngoại quốc thô lỗ, trịch thượng như thế.


Tác giả “Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?”, kể thêm, hồi cuối tháng 9, ông Kim Young Wan, “chuyên gia” công ty SJ Globol của Nam Hàn, mở xưởng tại quận 12, Sài Gòn không chỉ chửi, đuổi ra ngoài mà còn đòi hành hung một số công nhân Việt Nam phản đối công ty SJ Globol không giải quyết thỏa đáng những quyền lợi chính đáng khi họ nghỉ việc. Ông Kim Young Wan vốn không xa lạ gì với các viên chức ngành Lao Ðộng-Thương Binh-Xã Hội ở quận 12 vì ông đã nhiều lần đánh, chửi công nhân người Việt song khi báo giới chất vấn, tại sao lại không làm gì cả, những viên chức này đáp lại: “Không có qui định, làm sao xử lý!”


Tác giả “Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?”, kể thêm chuyện, cũng hồi tháng 9, sau khi các “chuyên gia” Trung Quốc, làm việc trong một công ty giày ở Hải Phòng liệng giày vào mặt một nam công nhân, dí bàn ủi làm phỏng tay một nữ công nhân khác, viên chức ở Hải Phòng chỉ buộc các “chuyên gia” này “xin lỗi” và nói riêng với báo giới rằng, chỉ có thể làm như thế vì “pháp luật lao động không qui định.”


Do thường xuyên bị “chuyên gia” ngoại quốc lăng mạ nhưng không ai “xử lý” vì “không có qui định,” 6,000 công nhân làm việc cho công ty Ivory Việt Nam ở Thanh Hóa đã đình công suốt một tuần.


Tác giả “Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?” viết thêm, tuy Luật Lao Ðộng có nghiêm cấm”ngược đãi người lao động” và “phân biệt đối xử với phụ nữ, xúc phạm danh dự và nhân phẩm phụ nữ” nhưng thế nào là ngược đãi thì lại “không được cụ thể hóa.” Còn “xúc phạm danh dự, nhân phẩm” thì chẳng riêng phụ nữ mà ngay cả đàn ông cũng bị tổn thương, cũng cần được bảo vệ.


Ngoài Luật Lao Ðộng, còn có một nghị định để xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động song nghị định này quên hẳn, không đặt định cách thức chế tài những hành vi “xúc phạm danh dự, nhân phẩm” của công nhân Việt Nam. Thành ra từ công nhân tới viên chức Lao Ðộng-Thương Binh-Xã Hội, không ai làm được gì những “chuyên gia” ngoại quốc luôn miệng thách thức: “Tao cứ chửi đó, chúng mày làm gì tao?” (G.Ð)

Hà Tĩnh: Một đoạn tỉnh lộ 15 bị vùi vì núi lở

HÀ TĨNH (NV) – Một đoạn tỉnh lộ 15 chạy qua xã Ngọc Sơn, huyện Thạch Hà, vừa bị hàng chục ngàn khối đất, đá vùi kín sau khi núi lở. Giao thông giữa thành phố Hà Tĩnh và Hương Khê tắc nghẽn.


Vụ sạt lở xảy ra vào lúc 4 giờ sáng ngày 4 tháng 11. Nguyên nhân dẫn tới sạt lở được xác định là vì mưa lớn kéo dài trong nhiều ngày khiến đất, đá nhão ra rồi đổ xuống.









Hiện trường vụ sạt núi, vùi một đoạn tỉnh lộ 15 ở Hà Tĩnh. (Hình: Tiền Phong)


Giới hữu trách cho biết chỉ có thể xác định thiệt hại nhân mạng và tài sản sau khi dọn dẹp hết đống đất đá vừa đổ xuống.


Tờ Tiền Phong cho biết, vách núi bị sạt lở cao vài chục thước, nằm sát mặt đường nhưng giới hữu trách không hề thực hiện bất kỳ biện pháp nào nhằm ngăn chặn nứt gãy, đề phòng sạt lở như tường bê tông, lưới sắt,… Tỉnh lộ 15 hiện có rất nhiều đoạn chạy bên dưới những vách núi như thế.


Tại Việt Nam, sạt lở càng ngày càng phổ biến. Hồi tháng 9, cũng do mưa lớn, kéo dài nhiều ngày, một ngọn đồi ở xã Bảo Lâm, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, bị sạt. Sáu công nhân khuân vác tử nạn vì bị vùi sâu dưới 5 mét đất, ba người khác trọng thương.


Nếu tính thêm nguy cơ lũ quét (nước cuốn theo đất, đá từ trên cao tràn xuống) thì từ năm 2000 đến nay, có 250 đợt lũ quét và sạt lở, khiến 646 người chết và mất tích, 351 người bị thương.


Ngoài thiệt hại nhân mạng, lũ quét và sạt lở còn phá hủy 10,000 căn nhà, làm hư hại khoảng 100.000 căn nhà khác, vùi lấp hàng trăm héc ta đất canh tác, chưa kể những thiệt hại đối với các công trình giao thông, công trình thủy lợi, công trình dân sinh,…


Tổng thiệt hại do lũ quét và sạt lở gây ra trong 14 năm vừa qua được ước đoán khoảng 3.300 tỷ đồng.


Theo chính quyền Việt Nam thì Tây Bắc, Tây Nguyên và miền Trung là những khu vực thường xảy ra lũ quét, sạt lở.


Do lũ quét và sạt lở gia tăng, từ năm 2006 đến năm 2013, chính quyền Việt Nam đã phải di tản khoảng 172,000 gia đình ra khỏi các khu vực có thể xảy ra lũ quét và sạt lở.


Tuy nhiên, theo kết quả một cuộc khảo sát thực hiện gần đây, vẫn còn khoảng 10,000 điểm dân cư có nguy cơ bị lũ quét, hay bị sạt lở, trong đó có 2,100 điểm dân cư được xem là có nguy cơ cao và rất cao.


Sự gia tăng của hiện tượng lũ quét và sạt lở ở Việt Nam được nhận định một phần là do rừng bị tàn phá nghiêm trọng, phần khác do biến đổi khí hậu, biến đổi địa chất và việc thực hiện nhiều công trình hạ tầng chưa chú trọng đến những tác động đối với dòng chảy, môi trường. (G.Ð)

Chuyện ly kỳ của một huy chương Anh Dũng Bội Tinh

ALBANY, New York (AP) – Một chiếc huy chương Anh Dũng Bội Tinh (Purple Heart), phần thưởng cao quý được tổng thống Mỹ ban tặng cho quân nhân tử trận hoặc bị thương, sau nhiều thập niên thất lạc, cuối cùng cũng “châu về hiệp phố.”


Khi Robyn DeCuffa còn là một đứa trẻ sơ sinh, cha cô là Binh Nhất Thomas McGraw, thuộc Sư Ðoàn 1 Kỵ Binh Hoa Kỳ, tử trận trong một cuộc phục kích tại Việt Nam vào ngày 1 Tháng Sáu, 1966.









Cố Binh Nhất Thomas McGraw. (Hình: AP Photo/Courtesy of Robyn DeCuffa)


Vì vậy, ông được truy tặng huy chương Anh Dũng Bội Tinh.


Khi DeCuffa lên 18, bà quả phụ McGraw tặng lại cô chiếc huy chương cùng tập ảnh lưu niệm thời quân ngũ của cha.


Nhiều năm sau, chiếc huy chương bỗng biến mất khi cô DeCuffa sống ở gần Syracuse.


Ðầu thập niên 1990, anh Jason Galloway lượm được một huy chương Anh Dũng Bội Tinh trong sân trường và đem nộp cho ban giám hiệu.


Tuy tên ông McGraw có khắc trên đó, hình như chẳng ai màng đến chuyện tìm trả lại cho chủ nhân.


Cuối học kỳ nhà trường trao lại cho anh Jason đem cất.


Bà Karen Galloway, mẹ của anh Jason kể, chiếc huy chương nằm mãi trong ngăn kéo trong bếp nhà bà tại Liverpool. Thỉnh thoảng chồng bà có lên mạng tìm cách trả nó về cho chủ nhưng không thành công.


Giáng Sinh vừa qua, anh Jason, nay được 34 tuổi, cùng vợ từ Washington, DC, về nhà thăm mẹ. Cô con dâu thấy chiếc huy chương liền thắc mắc về nó.


Nhiều tuần sau, người con dâu tình cờ khám phá một tổ chức ở Vermont chuyên tìm trả lại các huy chương bị mất hoặc bị đánh cắp.


Gia đình này liền liên lạc nhờ tìm giúp chủ chiếc huy chương và tổ chức này truy ra được địa chỉ gia đình ông McGraw.


Bà DeCuffa, nay 51 tuổi, và có tám đứa con, một giải ngũ từ Lục Quân và một còn phục vụ trong Không Quân, tâm tình: “Cái huy chương là những gì tôi có được thuộc về cha tôi. Việc nó sắp được trở về thật như một phép lạ.”


Chiếc huy chương sẽ được trao lại cho bà DeCuffa và bà quả phụ McGraw trong buổi lễ tại Câu Lạc Bộ Kỵ Binh ở Manlius, kế cận thành phố Syracus. (TP)

Dạ vũ Thanksgiving tại nhà hàng Emerald Bay

SANTA ANA, California (NV) – Tối Thứ Bảy, 29 Tháng Mười Một, dạ tiệc, ca nhạc, chủ đề “Dạ Vũ Thanksgiving” sẽ được bắt đầu lúc 7 giờ, tại nhà hàng Emerald Bay, 5015 Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704.


Ông Bảo Long, trưởng ban tổ chức, nói với nhật báo Người Việt: “Mùa lễ Tạ Ơn cũng là mùa được nghỉ ngơi, vui chơi với bạn bè, người thân, sẵn dịp này chúng tôi muốn thực hiện một chương trình dạ tiệc, ca nhạc và khiêu vũ để cống hiến đến mọi người một buổi tiệc, thay cho lời tạ ơn mọi người đã ủng hộ chúng tôi trong những hoạt động văn hóa nghệ thuật trong năm.”









Ca sĩ Thanh Long Bass. (Hình: Ban tổ chức cung cấp)


Nói chuyện về phần nội dung chương trình, vị trưởng ban tổ chức cho biết đây là lần đầu tiên có sự kết hợp rất tuyệt vời giữa hai tiếng hát Thanh Long Bass và Mỹ Hạnh.


“Hãy nói về Thanh Long Bass, anh là một trong vài giọng ca trữ tình, chất giọng ấm áp, và truyền cảm qua rất nhiều những ca khúc được rất nhiều người yêu thích như Thu Hát Cho Người, Chiếc Lá Cuối Cùng, Anh Còn Nợ Em, Bông Hồng Cài Áo,” ông Bảo Long kể.


Nhắc đến tên Thanh Long Bass, nhạc sĩ Thành Hammer nói bằng một sự mến mộ rất nhiều.


“Tôi còn nhớ cách đây vài năm, lần về Sài Gòn thăm gia đình, buổi tối anh Thành Hammer đưa tôi đến cà phê 2B, đêm đó tôi được nghe một giọng hát rất ấm, người ca sĩ đứng trên sân khấu biểu diễn, tình cảm,” ông Bảo Long kể tiếp.


Ông tiếp: “Anh Thành hỏi nhỏ: ‘Em biết ai đang hát đó không?’ Tôi trả lời: ‘Không biết,’ anh nói ‘Thanh Long Bass đó!’ Thì ra đó là người ca sĩ tôi nghe tiếng đã lâu, và mới được nghe giọng hát của ông.”


Mỹ Hạnh là ca sĩ có chất giọng rất đặc biệt. Nghệ sĩ violin Luân Vũ lúc nào cũng có những lời khen rất đẹp, nói rằng cô là ca sĩ cùng thời với các diva của Việt Nam như Hồng Nhung, Thanh Lam…


Bây giờ Mỹ Hạnh định cư ở đây, và ít có dịp xuất hiện trước khán giả.


Ngoài hai giọng hát Thanh Long Bass, Mỹ Hạnh, còn có Tony Hội, Ngọc Thúy, và
Thanh Thủy, họ là những ca sĩ có chất giọng mà giới yêu âm nhạc vẫn gọi là “Mỗi người mỗi vẻ.”


Ông Bảo Long chia sẻ thêm: “Bảy tám món ăn được ‘order’ trong đêm đó đều là những món ăn khá ngon. Thỉnh thoảng mình mới làm một chương trình, nên làm cho ra trò, và đừng để bà con đến ủng hộ, thất vọng.”


Giá vé: VIP $50, đồng hạng $40 (bao gồm phần ẩm thực).


Vé bán trước tại: Tú Quỳnh (714) 531-4284; Bích Thu Vân (714) 897-4519, Bolsa Tickets.com (714) 418-2499.


Liên lạc ban tổ chức: (714) 362-4242. (Ð.T.)

Vở diễn ‘Ảo Ảnh Cuộc Ðời’ thành công


Ðức Tuấn/Người Việt


FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Hai suất hát 1 giờ trưa và 6 giờ 30 chiều Chủ Nhật, 2 Tháng Mười Một, của vở kịch “Ảo Ảnh Cuộc Ðời” được diễn thành công tại rạp Saigon Performing Arts Center, Fountain Valley.


Cả hai buổi diễn đều được bà con khán giả đến ủng hộ nhiệt tình, căn rạp có sức chứa gần 600 khách không còn chỗ trống nào cả.









Tất cả ca nghệ sĩ ra chào khán giả trước khi ra về. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Dàn dựng chương trình là cô con gái của bà bầu Thúy Uyển và đạo diễn Nguyễn Minh Phương: Nguyễn Minh Trúc Uyển, riêng phần biên kịch vẫn do đạo diễn Nguyễn Minh Phương phụ trách.


Cả hai suất hát được phân bố làm hai phần, phần một là chương trình ca nhạc ngắn, gồm những tiết mục tân cổ giao duyên, tân nhạc, hài, do các ca nghệ sĩ tên tuổi đóng góp như nghệ sĩ Lệ Thủy, Hoàng Nhất, Kiều Oanh, Mai Thế Hiệp, Trọng Bắc.


“Hồi sáng này, trước lúc vào rạp để chuẩn bị, cô Phượng Liên bất ngờ bị bệnh, dường như huyết áp cao, nên cô phải vào bệnh viện cấp cứu gấp, lúc đó thật sự ban tổ chức lúng túng, vì chỉ còn 25 phút nữa thôi là mở màn, mà vai chính không thể diễn được, không biết phải làm sao,” người phụ trách toàn chương trình tâm tình với nhật báo Người Việt.


Cô cho biết, sau khi mọi người họp lại lấy ý kiến để tìm hướng giải quyết, cuối cùng quyết định chọn nghệ sĩ Hồng Loan, con gái của danh hài Bảo Quốc, đảm nhận vai của Phượng Liên.


“Lúc đó chỉ có 25 phút phù du thôi, tất cả mọi hy vọng đặt lên vai của Hồng Loan, và mong cô sẽ làm tròn trách nhiệm,” Trúc Uyển kể tiếp.


Nghệ sĩ Hồng Loan cho biết cô thật sự rất lo lắng, chỉ sợ mình không làm tròn vai của nghệ sĩ Phượng Liên, cũng may Hồng Loan vốn dĩ là con nhà nòi, có sẵn năng khiếu, và học nghề nhanh, bởi vậy sau hai tuần tập kịch chung với Phượng Liên, mặc dù chỉ xem người nghệ sĩ lớn ấy tập tuồng thôi, nhưng Hồng Loan cũng nhớ và học được rất nhiều tính cách của vai diễn trong kịch bản.


Bởi vậy khi tất cả mọi người nhờ cô “cứu chúa,” mặc dù biết trách nhiệm nặng lắm, nhưng cô vẫn cố gắng bằng tất cả khả năng cùng tài nghệ có được để chinh phục khán giả.


Thế đó mà cả hai suất diễn, người nghệ sĩ trẻ ấy thể hiện rất tròn vai diễn được giao, là “một bà mẹ già,” chẳng những vậy, Hồng Loan còn khiến cho nhiều khán giả bật khóc vì tình tiết, cách diễn xuất của cô gây xúc động, đó chính là điểm thành công, đáng ngợi khen cho Hồng Loan, chỉ học vai trong 25 phút mà thôi.


Nếu như Hồng Loan vượt trội trong vai chính từ đầu đến cuối, thì Kiều Oanh cũng không kém, thông thường người nghệ sĩ hài đó diễn rất sốc, táo bạo, và ăn nói khó ai bắt kịp trong các tiểu phẩm hài, hay tấu hài với những bạn diễn nam khác.









Từ trái, Khương Ngọc, Kiều Oanh, Bảo Quốc và Mai Thế Hiệp trong phần đầu của câu chuyện. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Thế nhưng khi đảm nhận vai “bi,” Kiều Oanh hoàn toàn lột xác, cô trở về hình tượng người phụ nữ dịu dàng, ăn nói chừng mực, đoan trang và đôi lúc có những lời tâm tình rất thật xen giữa những đoạn cô diễn, kể cả những đoạn cô khóc, nước mắt đầm đìa, thể hiện nội tâm khá tốt.


Nhà báo Kỳ Phát cho biết: “Kiều Oanh mà diễn ‘bi’ thì hết ý, có lần cô diễn làm khán giả bên dưới khóc sướt mướt.”


Bảo Quốc, Mai Thế Hiệp, mặc dù sự xuất hiện của họ chỉ trong một màn ngắn, nhưng cũng tạo được những tiếng cười thoải mái cho khán giả bên dưới.


“Ảo Ảnh Cuộc Ðời” thật đúng như tên gọi của nó, đó là tấm gương phản chiếu lại một số những khía cạnh trong đời sống của mọi người chúng ta trên mảnh đất tạm dung này, nhà biên kịch Nguyễn Minh Phương đã mang những cảnh đời trớ trêu, xảy ra trong cuộc đời lên sân khấu.


Thật sự những gì ông nêu lên, có lẽ chỉ đúng một phần, vì thỉnh thoảng lắm mới có những tình cảnh éo le như trong gia đình cả mẹ và con đều rơi vào chữ tình với cùng một người đàn ông, hay chuyện con cái hỗn láo với cha mẹ, chê bai, từ chối không nhận các bậc sinh thành chỉ vì sự phân biệt “nghèo, giàu,” xảy ra trong những gia đình Việt Nam tại đây.


Xã hội nào cũng có điểm hay, điều xấu, thế nhưng thiết nghĩ ở Hoa Kỳ này, nhất là trong những gia đình của cộng đồng Việt Nam chúng ta, dù sao đi nữa hầu hết con cái vẫn được giáo dục kỹ lưỡng, nên ý thức về quan hệ của những người trẻ đối với ông bà, cha mẹ, anh em hay quê hương trong tiềm thức của họ như thế nào, nói chung được đánh giá khá cao.


Dẫu sao, “Ảo Ảnh Cuộc Ðời” vẫn là tác phẩm mang tính nhân bản, nói lên tình yêu thương, đùm bọc lẫn nhau giữa những người tị nạn, bài học khuyên răn người trẻ, và là tấm gương để những bậc phụ huynh nên suy ngẫm, đừng vì chạy theo đồng tiền nhiều quá, mà quên mất bổn phận làm cha, làm mẹ của mình đối với con cái, đối với gia đình.


Hầu như cách chọn vai cho những diễn viên điện ảnh như Khương Ngọc, Thanh Trúc, Thúy Diễm, Huỳnh Ðông, Trương Nam Thành… rất đạt, đạt vì cách thể hiện từng vai trò của họ, ăn ý, phải nói là dễ dàng, chuyên nghiệp.


Như Khương Ngọc trong vai ông Văn, đạo mạo, bản lĩnh, rất xuất sắc, anh cũng là một trong các vai chính.


Huỳnh Ðông và Trương Nam Thành, trong vai người anh là bác sĩ và người em là kỹ sư, hai anh em tranh cãi xoay quanh chuyện “mì gõ,” nhắc lại cội nguồn, thuở hàn vi ở Việt Nam, khán giả ngồi lặng im theo dõi từng câu nói, tình tiết sâu lắng đó, kèm theo những tràng pháo tay không dứt, cùng những trận cười ý nghĩa.


Thanh Trúc, trong vai Ngọc Hiền, con gái của chị Sáu (Hồng Loan), người con gái mang đầy mặc cảm vì gia đình nghèo, chỉ vì muốn vươn lên một cuộc sống giàu sang, tên tuổi nổi tiếng mà cô sẵn lòng chối bỏ mẹ mình… Những câu thoại giữa cô với người mẹ làm khán giả bên dưới bực tức, nhưng thấm thía tình đời, giây phút cuối cùng người con gái “bất hiếu” quay trở về nhà, cũng là lúc mẹ cô vừa qua đời, tình tiết này làm rất nhiều khán giả không cầm được nước mắt.


Thúy Diễm, vai Hạ Lan, con gái của gia đình giàu có, được nuông chiều, nhưng dù có đầy đủ đời sống vật chất, cô vẫn thấy thiếu thốn tình thương của mẹ dành cho mình, vì mẹ (Kiều Oanh) quá lo về nghệ thuật nên không làm tròn trách nhiệm chăm sóc con cái, do đó xảy ra chuyện rắc rối tình cảm với người yêu của mẹ cô (ông Văn).


Cả Thúy Diễm và Thanh Trúc đều thể hiện tròn vai trò của các cô rất dễ dàng, chính nhờ sự hướng dẫn tỉ mỉ của đạo diễn Nguyễn Minh Phương từ Việt Nam, nên dễ lấy nước mắt khán giả và những lời khen tặng.


Những câu thoại giữa Hạ Lan và mẹ, làm mọi người xúc động, đồng thời cảnh báo bổn phận làm cha mẹ, mặc dù bận rộn với công việc nhưng đừng quên con cái, gia đình.


Nếu nói về nội dung của các tuồng kịch của kịch đoàn Dân Nam Thúy Uyển, nói chung xứng đáng được trao tặng giải thưởng cho sự đóng góp tích cực cho sân khấu kịch, tuy nhiên phần cảnh trí cũng là nhân tố quan trọng, phần nào đóng góp vào sự thành công hoàn hảo của toàn buổi diễn.


Bà bầu Thúy Uyển cho biết cảnh trí và sân khấu được Trúc Uyển thiết kế theo sự hướng dẫn của cha cô và trường phái của Nguyễn Thành Châu (tức nghệ sĩ Năm Châu). “Không rườm rà, đơn giản, đẹp sang và dùng ánh sáng là chính,” đạo diễn Trúc Uyển nói.


MC Thanh Tùng là khuôn mặt quen thuộc trên rất nhiều dạng sân khấu khác nhau, từ ca nhạc, đến cải lương và kịch nghệ, thế nhưng nhờ sự nhạy bén, kinh nghiệm “chiến trường” nhiều, nên hầu như trên sân khấu nào cũng vậy, anh đều thể hiện rất đạt vai trò của mình.


Âm nhạc, ánh sáng là hai yếu tố đóng góp cho cả buổi diễn thành công hay không? Trúc Uyển chia sẻ suất buổi trưa phần ánh sáng gặp trục trặc, nên chỉ sử dụng đèn “spot light,” cũng may suất tối, dường như tổ thương, nên cả hai yếu tố ánh sáng và âm thanh đều rất tốt đẹp.


Trước khi mở màn bà bầu Thúy Uyển, thay mặt cả đoàn đọc thư cảm tạ, cũng như trình bày những khó khăn của đoàn trong kỳ diễn lần này, nhất là giữa quãng thời gian các anh chị em nghệ sĩ tập kịch thì nhận được tin có thư “tố cáo” của một người nào đó với Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn, thư viết về việc chiếu khán B3, điều này làm các anh chị em nghệ sĩ hoang mang, suy sụp.


May mắn những nghệ sĩ từ Việt Nam sang đều là theo diện B3 hợp pháp, nên cũng chẳng có gì ảnh hưởng.


Cuối chương trình, MC Thanh Tùng không quên nhắc nhở khán giả về kịch “Số Ðào Hoa 2” sẽ được thực hiện tại Saigon Performing Arts Center, ngày 14 Tháng Mười Hai sắp tới.

Mẹ là bà, là cô

 

Tố Nga


 


LGT: Trong cuộc sống có nhiều chuyện mình muốn nói với ai đó, nhưng lại không thể nói trực tiếp được. Không nói được với nhau thì hãy viết cho nhau. Âu đó cũng là cơ hội để giải tỏa những tâm tư, những nỗi niềm. Mục “Viết Cho Nhau” do phóng viên Ngọc Lan phụ trách. Thư từ xin gửi về: Người Việt (Viết Cho Nhau), 14771 Moran St., Westminster, CA 92683, hay email: [email protected]








Khi tôi vừa lọt lòng mẹ thì má tôi tắt thở trên bàn sanh, sau một cơn đau tin bẩm sinh. Theo yêu cầu của gia đình, các soeurs trong bệnh viện đem tôi gởi ở phòng dưỡng nhi nhờ các cô y tá chăm sóc. Trong lúc gia đình đang có tang chế, cha tôi không thể một mình chăm sóc con mọn được. Sau đó bà nội tôi đến đón tôi về.


Vú Đấu là người thay mẹ nuôi tôi bú mớm. Gia đình vú ở xa thành phố, nhà nghèo, đông con, khi sanh đứa con thứ tư được một tuần thì em bé bị cảm sốt qua đời. Vú rời gia đình đi ở vú cho bà tôi.


Tôi lớn lên trong sự chăm sóc trìu mến của vú Đấu. Tuổi thơ tôi được ấp ủ thương yêu trong vòng tay bà nội. Bà tôi là một quận chúa, ái nữ của một vị Đức Ông. Cuộc đời bà lớn lên trong cung phủ, mới sanh ra là được hưởng lương. Khi bà tôi lập gia đình thì được lãnh một lần 5 năm lương, gọi là lương ngũ niên có lính lệ gánh tiền về nhà chồng, đó là của hồi môn.


Khi tôi về ở với bà nội thì ông tôi đã qua đời. Bà tôi sống âm thầm trong một căn nhà gạch cũ kỹ với một người giúp việc hầu hạ bà, làm lặt vặt công việc nhà. Có thêm một mụ Câm mà bà tôi nuôi từ thuở nhỏ, làm công việc nặng nhọc, gánh nước, chăm sóc cây trái và đàn gà trong vườn. Thuở ấu thơ bà tôi không được cắp sách đến trường nhưng bà biết chút ít chữ Nho, biết đàn tranh, biết vịnh Kiều. Bà tiêu khiển trong nhàn nhã. Sống với bà nội, tôi không hề biết đau buồn, thương nhớ vì nỗi mất mẹ. Bà cho tôi tất cả tình yêu thương trìu mến của một mẹ hiền. Bà tôi đối xử rất phân minh, độ lượng với người ăn kẻ ở trong nhà. Tôi lớn lên chịu ảnh hưởng của bà tôi hoàn toàn, từ lễ phép với người trên, đi thưa về trình, ăn nói chững chạc, chăm chỉ học hành. Mỗi sáng bà tôi dậy sớm, khoác một chiếc áo dài the rồi ra ngồi ở trường kỷ pha trà. Bà tôi luôn luôn mặc áo dài ở nhà, đó là sự thường tình của phụ nữ Huế.


Một năm đôi ba lần bà tôi soạn quần áo nghi lễ đem ra phơi nắng, một chiếc áo mệnh phụ, một khăn vành, một đôi hài thêu, đó là bộ lễ phục khi bà làm lễ ở từ đường trong ngày hôn lễ và sau này bà mặc vào khi nhắm mắt lìa đời.


Lúc đó tôi vừa đủ 13. Cuộc đời tôi bắt đầu rẽ vào một con đường khúc khuỷu.


Tôi về ở với gia đình cô tôi từ đó. Cô tôi góa chồng lúc còn trẻ, một tay nuôi bốn đứa con nhỏ dại, thêm một đứa cháu côi cút với một đồng lương hưu trí của chồng để lại rất khiêm nhường.


Cũng như bà nội quá cố, cô tôi thương xót tôi hết mực, tôi như là một người con cả trong gia đình. Với lứa tuổi 13, tôi giúp đỡ các em trong việc học hành, không hề biết đến cuộc sống đầy khó khăn của gia đình cô tôi.


Cuộc đời tôi gồm có ba người mẹ. Mẹ sanh ra tôi, tôi không hề có một ấn tượng hay một kỷ niệm nào vì bà đã mất khi tôi vừa lọt lòng. Bà nội là người mẹ thứ hai, đầu óc tôi đầy ắp tình thương yêu và kỷ niệm, mẹ là bà. Cô tôi là bà mẹ thứ ba, bà mẹ đã hy sinh cuộc đời son trẻ, nuôi dạy 5 đứa con cháu nên người trong sự thiếu thốn từ vật chất đến tinh thần.


Bây giờ tuổi hạc đã cao, tóc đã bạc, lưng còng, nghĩ đến ba bà mẹ đã đi qua trong cuộc đời côi cút của mình, lòng tôi chùng hẳn xuống, nước mắt không ngừng chảy trên gò má nhăn nheo.

ONE FC’s Martin Nguyen: No more bad luck


From Combat Press



Scars are memories. If a person has any notables scars, they will often be able to recite exactly what happened to cause the permanent disfigurement of their body. Some scars are minor but still tell a story. Others scars are more noticeable, and their stories leap off the body. Those are the stories that people want to hear.










Martin Nguyen (Facebook.com/KMATopTeam)


Martin Nguyen bears a scar on his right pectoral, and the story is one he tells knowing all too well that it was that scar that caused him to sit on the sidelines for almost a year.


Nguyen was poised to make his ONE FC debut in Singapore at ONE FC 16: Honor and Glory against Brazilian Jiu-Jitsu ace Bruno Pucci, but he didn’t. The scar tells the story of why he was forced out of that bout.


“It’s time to turn this bad-luck year around,” Nguyen declared to Combat Press. “About three weeks before the fight, I was getting prepped up and my scar had split back open, so I had it stitched up and I wasn’t training for a week. Then, finally, when coming back to training, it started swelling up—the one side of my chest—and it was like I had an actual D-cup boob on one side of my chest and an A-cup on the other [laughs]. So, I was thinking, before my pad session I might leave work early and go to the hospital to see what’s up. It didn’t look normal at all. So I went to the hospital and the doctor said that they were going to have to operate the next morning.


“After the operation, a couple of hours later, I woke up with a massive hole in my chest with all this gauze hanging out of it, and I was like, ‘It’s not covered up?’ and the nurse was saying they couldn’t cover it up [because] the skin was too tight there on my chest. So they had to let it grow from the bottom up and said it was going to take a minimum of a month and a half to two months to recover, and that put me out completely.”


It was a long road from there, and the long layoff took its toll on the 25-year-old. When the offer came to fight Rocky Batolbatol on Nov. 7 on short notice at ONE FC 22, Nguyen’s answer was no surprise.


“I thought it was the end of the world. I was really excited [to fight Pucci] and I was just thinking, ‘Why does this have to happen to me?’ I just wanted to get back into training. Every time I’d go into training, I’d watch the boys train. And it motivated me more and I couldn’t do nothin’ to help them. They had fight prep that I couldn’t take part of as well. I just felt bad and I was down,” Nguyen revealed. “My wife and family were there for me helping me get back up, and so was Fari [Salievski] and my coaches and the staff. Everyone was trying to pump me back up and I just wasn’t in it, you know?


Read the full article HERE.


 

Vietnamese translation errors could affect Prop. 46 vote


By CHRISTINE MAI-DUC, LA Times



An error in translation for voter materials for Proposition 46, which would require drug and alcohol testing for physicians, could be affecting the way Vietnamese Americans vote on the measure Tuesday, community leaders say.










Voters at a polling place inside City Hall Nov. 4 in San Jose. Community leaders said possible errors in translations for Vietnamese voter guides may affect the way citizens vote for Proposition 46, a statewide ballot measure seeking to require drug testing of doctors. (Marcio Jose Sanchez / Associated Press)


The translation of the measure’s title, which is printed in bold at the top of the Vietnamese language voter guide, includes a phrase that can be interpreted to mean that doctors would conduct drug tests, not be required to take them, said Lucy Huynh, a community health educator at the Orange County Asian Pacific Islander Community Alliance, an organization focused on health and education.


Huynh said she first saw the confusing language on Friday when she opened her ballot, and worries that many voters who aren’t paying close attention will vote incorrectly.


“It’s not just confusing, it’s totally wrong,” Huynh told The Times. “Many people are too busy or won’t have the time to read the whole voter guide. They might rely on the summary and fill in their vote.”


A call to California Secretary of State Debra Bowen’s office was not immediately returned.


Huynh says she called her boss immediately to point out the error, but by then the organization felt it was too late to do anything about it before Tuesday’s election.


“This really came in under the radar,” says Jacqueline Wu, policy manager at OCAPICA. “Unfortunately for those who do this kind of work, and don’t speak the language as well as they wish they could, it can go undetected.”


Read the full story HERE.


 

Có nên mua nhà ‘short sale’?

Nhà “short sale” là gì?


Nhà “short sale” là nhà được bán với giá dưới mức mà chủ nhà còn nợ khi vay tiền mua nhà. Ðó là một vụ bán nhà trước khi căn nhà bị ngân hàng thu hồi. Người chủ của những căn nhà này gặp túng quẫn và không đủ sức tiếp tục trả tiền thế chấp hàng tháng và đang cố thương lượng với ngân hàng cho vay để tránh một vụ xiết nhà. Với vụ mua bán này, ngân hàng cho vay đồng ý nhận ít hơn số tiền thế chấp mà chủ nhà còn nợ. Nếu bạn đã tìm được một bất động sản mà bạn muốn mua được liệt kê như một vụ bán dưới mức nợ, bạn nên tự tìm hiểu xem bạn nên hay không nên tham dự vào một vụ chuyển nhượng như vậy.









(Hình minh họa: Robyn Beck/AFP/Getty Images)


Khi bạn tìm mua một căn nhà trên thị trường, tìm được căn nhà ưng ý ở mức giá của bạn có thể là điều khó khăn. Mục tiêu của bạn thường là tìm một sự cân bằng giữa những thứ bạn muốn trong một căn nhà và khả năng thanh toán hàng tháng của bạn. Ðiều này thường đưa tới vài thỏa hiệp và không phải luôn luôn dễ dàng khi bạn thực hiện một vụ mua sắm rất lớn (đối với hầu hết mọi người, mua một căn nhà là vụ mua sắm lớn nhất trong đời), và bạn dự tính sống với nó (hay trong căn nhà đó) một thời gian dài.


Ngay cả trước khi bạn khởi sự tìm mua một căn nhà, bạn nên hình dung căn nhà giá bao nhiêu thì bạn đủ sức mua. Việc quyết định thang giá cả của bạn phần lớn có liên quan đến tình trạng tín dụng của bạn. Một điểm tín dụng tốt có thể giúp bạn nhận được một lãi suất thấp, điều cũng có nghĩa một khoản thanh toán hàng tháng thấp hơn và có thể gia tăng số tiền mà một ngân hàng sẽ chấp thuận cho bạn vay.


Nếu tín dụng của bạn tốt đẹp và bạn đã tiết kiệm nhiều để có tiền đặt cọc mà vẫn không tìm được một căn nhà trong mức giá của bạn, có một giải pháp có thể giúp bạn mua được nhà với số tiền ít ỏi của bạn. Căn nhà đó được bán theo thủ tục được gọi là short sale, hay bán dưới mức nợ, tức được bán với giá thấp hơn số tiền thế chấp mà chủ nhà còn nợ.


Những lý do không nên mua


Sự thách đố lớn nhất (và oái oăm nhất) của một vụ bán dưới mức nợ là thời gian bao lâu để hoàn tất vụ mua bán. Bởi vì ngân hàng của người bán cần phải chấp thuận đề nghị của người mua, không phải chỉ là của người bán, như trong những vụ bán nhà cổ điển, việc đồng ý về một giá cả và dàn xếp đối với một người mua thường phức tạp hơn và tốn nhiều thời gian hơn. Nếu bạn có một ngày nhất định mà bạn cần phải dọn vào, đây có thể không phải là con đường tốt nhất, vì khó lòng ấn định chắc chắn ngày hoàn tất một vụ mua bán trong một vụ bán dưới mức nợ.


Một khía cạnh khác của những vụ bán dưới mức nợ cần phải xem xét là bạn sẽ mua bất động sản “theo nguyên trạng,” nghĩa là bạn thừa hưởng bất cứ nhu cầu sửa chữa nào hoặc các vấn nạn nào có thể có. Bởi vì người bán đang gặp khó khăn về tài chánh, bạn khó nhận được thêm bất cứ nhượng bộ nào về phí tổn đóng hồ sơ. Do đó, đôi khi người mua phải sẵn sàng trả những phí tổn cao hơn để hoàn tất vụ mua bán.


Bạn nên làm việc với một địa ốc viên đã quen thuộc với những thủ tục phức tạp của một vụ bán dưới mức nợ và sẵn sàng giảm tiền hoa hồng nếu đó là điều kiện của ngân hàng cho vay. Nhưng đôi khi khó tìm được một địa ốc viên nào sẵn sàng làm việc trong một vụ bán dưới mức nợ, và còn khó khăn hơn khi muốn tìm một địa ốc viên nhiều kinh nghiệm trong loại mua bán này.


Những lý do nên mua


Rõ ràng hơn cả, một căn nhà bán dưới mức nợ có thể được đề nghị với một giá rẻ. Ðiều này dĩ nhiên tùy thuộc vào thị trường địa phương. Nhưng một bất động sản trước khi bị tịch thu hầu như luôn luôn rẻ hơn so với một bất động sản được bán qua các phương tiện truyền thống. Mua được một căn nhà kha khá với một giá rẻ có thể đủ là một động lực để giúp bạn bỏ qua danh sách những lý do không nên mua.


Hơn nữa, khi so sánh với các bất động sản đã bị ngân hàng tịch thu, căn nhà được bán dưới mức nợ có nhiều ưu điểm. Nó có thể ở trong tình trạng tốt đẹp hơn và sẵn sàng hơn để dọn vào, điều sẽ đòi hỏi phí tổn ít hơn đối với người mua. Bạn cũng sẽ nhận được những thông tin tiết lộ tình trạng của căn nhà do ngân hàng cung cấp, điều có thể giúp bạn thực hiện quyết định một cách khôn ngoan hơn.


Ðiều quan trọng là bạn cần kiên nhẫn và linh động để đi trọn tiến trình bán dưới mức nợ. Nếu bạn thực sự thích căn nhà và sẵn sàng đi hết con đường, bạn có thể mua được một căn nhà tốt với một giá rẻ. (n.n.)

Trang trí như thế nào giúp bán được nhà trong dịp lễ

(RealtyTimes) – Ðể đón mừng những ngày lễ, chúng ta thường trang hoàng nhà cửa cho phù hợp với dịp lễ sắp đến.

Nhưng trang trí quá đáng trong khi căn nhà của bạn được rao bán trên thị trường có thể cản trở việc bán nhà của bạn. Và không có gì để ăn mừng về chuyện đó.



(Hình minh họa: Soe Than Win/AFP/Getty Images)

Nên nhớ rằng những người mua tìm nhà trong những ngày lễ thường là những người sẵn sàng để mua.

Sau đây là vài nguyên tắc để tạo sự cân bằng giữa sự trang trí cho ngày lễ và việc bán nhà của bạn.

1-Ðừng để quá hạn việc trang trí

Bạn nên để cho người mua coi căn nhà của bạn, không phải là coi những món đồ lặt vặt mà bạn đã chất đống trong dịp cử hành ngày lễ. Nhưng điều đó không có nghĩa bạn phải để cho căn nhà trơ trụi.

Phương châm khi dàn cảnh nhà là càng ít càng tốt, nhưng bạn không nên để cho phương châm đó khiến bạn bỏ qua việc ăn mừng ngày lễ trong thời gian bán nhà. Một vài trang điểm tế nhị như đặt một bình hoa hoặc một lẳng cây xanh ở giữa bàn tạo được cảm nghĩ ấm cúng của ngày lễ trong nhà bạn.

2-Ðừng trang trí quá lố

Nếu là dịp lễ Halloween, trang trí căn nhà của bạn với những hình ảnh ghê rợn có thể là một trò vui, nhưng như vậy là quá đáng khi bạn tổ chức việc mở cửa nhà cho người mua vào coi.

3-Sử dụng một chút phán đoán hợp lý

Trong bất cứ trường hợp nào bạn cũng không nên biến căn nhà của bạn thành một nơi hoang phế (quá buồn hoặc quá thô thiển). Nếu bạn bán căn nhà của bạn, bạn nên cẩn thận hết mức để giữ bình tĩnh và tránh bất cứ điều gì có thể gây tranh cãi.

4-Ðừng treo những con nhện giả

Ðúng, những con nhện đó bằng nhựa. Ðúng, chúng tạo vui cười khi làm người khác sợ. Nhưng bất cứ điều gì có thể làm những người mua nhà cau mày hay co rúm người đều là những thứ bạn không nên treo chung quanh nhà.

5-Duy trì tính cách thế tục

Bạn nên tránh những trang trí có tính cách tôn giáo, điều có thể khiến vài người mua không muốn mua căn nhà của bạn nữa.

6-Ðừng tạo rủi ro trượt ngã

Việc bày biện hai bên lối đi bằng những trái bí đỏ hoặc kẹo đường trong dịp lễ Halloween là để bạn mừng lễ. Nhưng nếu chúng không được dẹp đi để khỏi cản trở lối đi, chúng có thể gây rủi ro trượt ngã cho khách khứa. Bạn không nên để bị kiện cáo trong khi bạn cố bán căn nhà của bạn (hoặc vào bất cứ thời điểm nào khác).

7-Ðừng che lấp những ưu điểm của căn nhà

Có một thời gian và không gian thích hợp cho mọi thứ và việc trang trí căn nhà của bạn trong lúc bạn rao bán căn nhà không nên làm cho người mua mất chú ý vào những ưu điểm của căn nhà.

Thật vậy, quá nhiều bày biện cho ngày lễ có thể che giấu các phẩm chất tốt nhất của căn nhà – cả trong lẫn ngoài. Nếu có quá nhiều trang trí bên ngoài khiến những người có triển vọng mua nhà có thể không nhận thấy sự hấp dẫn của nó khi nhìn từ bên ngoài, hãy nghĩ đến chuyện hạ nó xuống và chỉ sử dụng một vài món mà bạn ưa thích nhất – ít ra cho tới khi căn nhà của bạn ở trong thủ tục escrow.

Bên trong, hãy thận trọng trong việc che phủ toàn thể mặt trước của chiếc lò sưởi, và thay vào đó, hãy phô trương nó với một vài món trang trí cho ngày lễ. Nên nhớ rằng bạn có thể làm nổi bật vài khu vực quan trọng của căn nhà với một bức tranh trang trí mùa thu, một khay bánh kẹo cho ngày lễ, hoặc một cây thông Giáng Sinh được đặt tại một nơi thích hợp. (n.n.)

Nguyen and Imsirovic honored at school committee meeting


From Everett Independent



The two highest ranked students in the Everett High School (EHS) Class of 2015 each received a Superintendent’s Certificate of Academic Excellence at last week’s School Committee meeting. Superintendent of Schools Frederick F. Foresteire honored Vanessa Nguyen and Vesna Imsirovic for their academic prowess, their extracurricular achievements, and their dedication to their school and community.










Superintendent of Schools Frederick F. Foresteire presents Certificates of Academic Excellence to Vanessa Nguyen and Vesna Imsirovic. (Photo from Everett Independent)


“Vanessa and Vesna stand as role models to every young student in our district,” Superintendent Foresteire said. “They are dedicated, passionate, and well-rounded students who have made valuable contributions to our high school.”


Nguyen, the top ranked student in the Class of ’15, has a 4.77 grade-point average and is a member of the National Honor Society. She is a two-time student ambassador, a three-time captain of the Crimson Tide tennis team, and an active member of the EHS Drama Society, for which she is serving as Secretary in 2014-15. She has participated in four Drama Society productions, either as an actor or a member of the crew. Nguyen is a spirited member of her class, as evidenced by her decision to volunteer to be “Frog” of Frog and Toad for this year’s Tour of Schools and Homecoming Parade.


Read the full story HERE.


 

One Night in Asia brings far away traditions to UTA


By April Agnew, The Shorthorn



Vibrant blues and yellows stood out among students performing a traditional Vietnamese dance, and the stage shook as members of the Filipino Student Association danced to modern hip hop music.










Finance sophomore Daniel Cunningham and the asian student association perform a dance routine at 1 night in Asia on Monday night in the bluebonnet ballroom. Photo by Antonio Rodriguez/The Shorthorn


The Bluebonnet Ballroom was filled with attendees for the fifth annual One Night in Asia Talent Showcase, so much so that certain audience members stood at the back and to the sides of the room for the entire hour and a half long show because there were no seats left.


The Bluebonnet Ballroom allowed 100 extra chairs from last year’s event, which was held in the Rosebud Theater, and those seats still weren’t enough to contain the throngs of people Monday, said Rafael Viera, financing senior, Multicultural Mavericks member and event coordinator.


Viera said One Night in Asia is one of the most popular events of Asian Heritage Month hosted by the Multicultural Mavericks because it defies the generalizations and belittlement that people may make about others.


While some may think Asia is just China or Japan, the event showcases talent from groups representing various parts of Asia, such as India, the Philippines and Korea, Viera said.


Some members of the Asian organizations performing were not of Asian heritage at all.


The talent show, made up of 10 acts from various members of on-campus organizations, began with a speech from President Vistasp Karbhari, who is of Asian descent.


Read the full article HERE.


 

1...8,5728,5738,574...10,571Page 8,573 of 10,571

Tin mới cập nhật