Mỹ có thêm 142,000 việc làm, thấp nhất trong 8 tháng
WASHINGTON (AP) – Giới chủ nhân Mỹ chỉ tạo thêm được 142,000 việc làm trong Tháng Tám, thấp nhất trong tám tháng qua, chấm dứt tiến trình tăng trưởng hơn 200,000 mỗi tháng trong sáu tháng mới đây.
Mức thất nghiệp giảm xuống còn 6.1% so với con số 6.2% trước đó, theo một báo cáo của Bộ Lao Ðộng Mỹ đưa ra ở Washington sáng Thứ Sáu. Tuy nhiên con số thất nghiệp giảm vì có thêm nhiều người thất nghiệp ngưng đi kiếm việc và không còn được kể trong số người thất nghiệp.
Mức thất nghiệp ở Mỹ đã giảm còn 6.1%. (Hình: AP/Photo)
Các điều chỉnh về con số việc làm đưa ra hồi Tháng Sáu và Tháng Bảy cũng giảm bớt 28,000 việc.
Con số việc làm thấp hơn dự trù này sẽ khiến Ngân Hàng Trung Ương (Fed) ít có khả năng gia tăng tiến độ nâng mức lãi suất như có nhiều nguồn tin cho hay trước đây.
Phần lớn các nhà phân tích tài chánh cho rằng việc tăng lãi suất sẽ chỉ xảy ra vào giữa năm 2015.
Số tăng trưởng việc làm trong Tháng Tám thấp hơn nhiều so với con số trung bình là 212,000 việc làm trong 12 tháng qua. Việc trì trệ này là điều ít người ngờ tới sau một loạt các dữ kiện kinh tế lạc quan được công bố trong mấy tháng qua, cho thấy nền kinh tế Mỹ tăng trưởng tốt đẹp.
Tuy nhiên, mức lương của nhân viên vẫn trì trệ kể từ khi cuộc Ðại Suy Trầm chính thức chấm dứt vào năm 2009, và người tiêu thụ vẫn có thái độ dè dặt khi chi tiêu.
Lãnh vực có số thu nhận nhân viên tụt xuống nhiều nhất là dịch vụ, vốn thải ra 8,400 người sau khi nhận thêm vào 21,000 trong Tháng Bảy, và trong lãnh vực sản xuất, không thay đổi sau khi tăng 28,000 hồi Tháng Bảy. Lãnh vực chuyên chở và kho hàng chỉ thêm có 1,200 việc, sau khi nhận thêm 19,100 hồi Tháng Bảy.
Các con số này có thể “khiến nhiều người lo ngại rằng sự phục hồi kinh tế Mỹ lại bị ‘trật đường rầy’,” theo lời ông Paul Ashworth, một kinh tế gia ở Capital Economics. “Tuy nhiên, chúng tôi không quá lo ngại vì đây có thể chỉ là một giao động riêng lẻ.”
Trong Tháng Tám, người dân Mỹ mua 1.58 triệu chiếc xe, tăng 5.4% so với cùng thời gian năm ngoái và là con số cao nhất của Tháng Tám từ 11 năm nay. (V.Giang)
Máy bay tư nhân rơi bí ẩn ngoài khơi Jamaica
KINGSTON, Jamaica (AP) – Một máy bay nhỏ bị rơi ngoài khơi duyên hải Jamaica, sau khi đã bay hết chặng đường dài 1,700 dặm và có hai chiến đấu cơ bay theo nhưng giữ im lặng vô tuyến. Số phận phi công và hành khách hiện chưa được rõ.
Lực lượng quốc phòng Jamaica cho biết, phi cơ rơi cách thành phố Port Antonio chừng 14 dặm về hướng Ðông Nam. Quân đội đảo quốc này sau đó gửi hai máy bay và một toán thợ lặn đến nơi để điều tra.
Phi cơ bí mật cất cánh từ phi trường Greater Rochester ở gần New York lúc 8 giờ 45 sáng, sau khi nộp báo cáo phi trình với cơ quan quản trị hàng không (FAA) xin bay đến Naples, Florida, và lần cuối đài kiểm soát không lưu liên lạc được với phi công là lúc 10 giờ.
Hai chiến đấu cơ bắt đầu kẹp sát chiếc Socata TBM700, loại một chong chóng, lúc 11 giờ 30 trưa, và không rõ có bao nhiêu người trên máy bay. Ðến gần không phận Cuba thì hai chiến đấu cơ quay đi hướng khác.
Tổ chức FlightAware nhận diện được số đuôi của chiếc máy bay là N900KN, trong khi hồ sơ FAA cho biết máy bay trị giá $3.5 triệu và do công ty địa ốc Buckingham Properties ở Rochester sở hữu, mà chủ nhân là ông Larry Glazer.
Ðây là lần thứ hai xảy ra trường hợp phi công không liên lạc trong không đầy một tuần.
Phi công trở nên mất liên lạc trong khi đang bay là chuyện ít xảy ra. Ðôi khi do phi công bị lên cơn đau tim hoặc bị tai biến bất chợt, nhưng thông thường hơn là do mất áp suất trong phòng lái khiến người trên máy bay bị ngất đi.
Trục trặc máy móc hay bị hở ở cửa sổ hoặc thân máy bay cũng đưa đến mất áp suất rất nhanh, phi công trở thành mê ngủ và cứ bay mãi cho đến khi hết xăng. (TP)
Mỹ hạ sát chỉ huy cao cấp của dân quân Somalia
WASHINGTON DC (NV) – Ahmed Godane, lãnh đạo tổ chức dân quân al-Shabaab ở Somalia vừa bị hạ sát trong cuộc hành quân của Mỹ tuần này, CNN trích dẫn loan báo của Ngũ Giác Ðài đưa ra hôm Thứ Sáu.
Ðề Ðốc John Kirby, tùy viên báo chí Ngũ Giác Ðài, nói: “Loại bỏ được ông Godane khỏi chiến trường là một biểu tượng quan trọng và cũng là mất mát về mặt chiến đấu đối với tổ chức al-Shabaab.”
Phát ngôn nhân Ngũ Giác Ðài, Ðề Ðốc John Kirby, tại buổi họp báo nói về vụ hạ sát chỉ huy của nhóm al-Shabaab. (Hình: AP Photo/Susan Walsh)
Hôm Thứ Hai, quân đội Mỹ tiến hành cuộc tấn công ở Somalia, nhắm vào ông Godane, kẻ từng thề liên minh với khủng bố al-Qaeda.
Ông Godane chỉ huy tổ chức al-Shabaab trong các cuộc khủng bố ở Ðông Phi Châu, gồm việc giết các viên chức chính phủ Somalia, nhân viên cứu trợ cùng những người khác bằng hình thức ôm bom tự sát.
Ông Godane cũng bị cáo buộc từng đứng đằng sau vụ tàn sát tại khu thương xá ở Nairobi, Kenya, vào năm 2013.
Trước cuộc hành quân tuần này, quân đội Mỹ nhận được tin mật báo về địa điểm chính xác của ông Godane.
Với sự trợ giúp của máy bay không người lái, biệt kích Mỹ được đưa vào khu vực ở Nam thủ đô Somalia là Mogadishu vào khoảng 6 giờ 20 chiều Thứ Hai.
Thống đốc vùng Lower Shabelle của Somalia nơi vụ tấn công diễn ra gần thành phố cảng Barawe, miêu tả tiếng nổ do cuộc oanh kích là hết sức đinh tai.
Ðược biết Mỹ đã sử dụng đến hỏa tiễn Hellfire và hỏa tiễn điều khiển bằng tia laser. Giới tình báo Somalia đếm được ít nhất bốn hỏa tiễn như thế đã được xài đến.
Sau cuộc tấn công, mạng xã hội Twitter của al-Shabaab xác nhận có một người chết nhưng khẳng định đó không phải là ông Godane. (TP)
Đình chiến nhưng chưa giải quyết được khủng hoảng Ukraine
KIEV, Ukraine (TH) – Hôm Thứ Sáu, thỏa hiệp đình chiến ở Ukraine được ký kết giữa chính quyền Ukraine và phe ly khai nổi dậy, tạm thời chấm dứt cuộc xung đột kéo dài 5 tháng ở các tỉnh miền Đông.
Quân đội Ukraine tuần tiễu ở vùng gần biên giới Donetsk và Luhansk trước giờ ngưng bắn hôm Thứ Sáu. (Hình: Anatolii Stepanov/AFP/Getty Images)
Thỏa hiệp đạt được qua cuộc thương lượng tại Misnk, thủ đô Belarus, với trung gian dàn xếp của Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu – OSCE.
Theo thỏa thuận, quân đội và dân binh hai bên ngừng bắn từ 15 giờ quốc tế ngày 5 tháng 9, sau đó có trao trả tù binh. Các quan sát viên quốc tế sẽ giám sát sự tuân hành thỏa hiệp. Tuy nhiên hãy còn nhiều vấn đề kỹ thuật chưa được giải quyết, như giải giới các nhóm dân quân của cả hai phía, việc rút Ukraine như thế nào…
Vì vậy có những hoài nghi về giá trị lâu dài của thỏa hiệp hòa bình sau 5 tháng nội chiến đẫm máu khiến 2,600 người thiệt mạng và 1 triệu dân chúng phải di tản. Thỏa hiệp cũng chưa đề ra được một giải pháp chính trị, phe ly khai tuyên bố sẽ cương quyết đòi hỏi được quyền tự trị trong khi chính phủ Ukraine cam kết bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ.
Chấp thuận ký kết thỏa hiệp chứng tỏ sự thất bại của chính quyền Kiev, đã không thể làm được gì hơn mặc dầu có sự hỗ trợ mạnh mẽ của Hoa Kỳ và Liên Âu. Tổng Thống Petro Poroshenko trước đây nguyện không bao giờ thương lượng với “khủng bố.” Bây giờ ông giải thích rằng tổn thất nhân mạng nặng nề cho dân chúng là điều cần phải khẩn cấp kết thúc.
Đó không phải là chủ trương khi chính quyền Ukraine cương quyết mở chiến dịch quân sự để trấn áp phe nổi dậy ở miền Đông, sử dụng chiến xa, trọng pháo và máy bay chiến đấu oanh kích không ngại ngùng vào những khu dân cư do quân nổi dậy chiếm giữ. Chiến dịch quân sự đã gần thành công sau khi quân nổi dậy bị bao vây và chỉ còn cố thủ được ở một số khu vực nhỏ tại Doneskb và Lugansk.
Nhưng trong vòng một tuần gần đây, phe ly khai đảo ngược tình thế, quân đội Ukraine phải rút lui khỏi một số tỉnh, và cảng Mariupol, thành phố lớn nhất miền Nam với 400,000 dân cư, rơi vào tay quân nổi dậy có sự hỗ trợ trực tiếp của Nga.
Tổng Thống Obama tuyên bố tại hội nghị thượng đỉnh NATO rằng những biện pháp trừng phạt khiến Nga phải đồng ý đi đến thỏa hiệp ngừng chiến ở Ukraine. Tuy nhiên các quan sát viên nghi ngờ lập luận ấy. Mặc dầu luôn luôn phủ nhận sự trợ giúp cho quân ly khai, Tổng Thống Putin tiếp tục can thiệp một cách có hiệu quả vì hiểu NATO tránh sử dụng vũ lực.
Lịch sử sẽ làm sáng tỏ nhiều chuyện nhưng ít nhất cho đến lúc này, Tổng Thống Putin là người thắng cuộc trong vụ khủng hoảng. Nga vẫn duy trì được những ảnh hưởng ở Ukraine chưa có gì mất mát cụ thể, và tương lai Ukraine hãy còn là một ẩn số. (HC)
Mưa lụt ở Pakistan, ít nhất 73 người thiệt mạng
ISLAMABAD/MUZAFFARABAD Pakistan (Reuters) – Ít nhất 73 người thiệt mạng ở nhiều nơi tại Pakistan sau khi các trận mưa lớn tầm tã gây ra lụt lội và làm nhà cửa sụp đổ tại hai vùng Punjab cùng Kashmir, theo giới chức chính phủ hôm Thứ Sáu.
Nhiều người bị kẹt trong những căn nhà sụp đổ vì nước lụt. (Hình: Getty Images)
Phần lớn số người chết ở trong thành phố Lahore, nơi được coi là cứ địa chính trị của Thủ Tướng Nawaz Sharif, tạo thêm khó khăn cho chính phủ sau nhiều tuần lễ có các cuộc biểu tình rầm rộ đòi ông Sharif phải từ chức.
Trong khi cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài sang tuần lễ thứ ba, sự chú ý của dân chúng nay tập trung vào các thiệt hại gây ra bởi lụt lội, với các đài truyền hình trực tiếp chiếu hình ảnh các làng mạc và thành phố bị chìm ngập dưới làn nước và bùn lầy.
Có ít nhất 43 người chết tại tỉnh Punjab và 30 người ở vùng Kashmir trong dãy Hy Mã Lạp Sơn mấy ngày gần đây, theo giới hữu trách.
“Phần lớn trong số 43 cái chết ở Punjab xảy ra khi các trần nhà bị sập xuống,” theo lời Nisar Saani, một giới chức thuộc cơ quan phòng chống thiên tai ở Punjab, “những người kia chết vì bị điện giật.” (V.Giang)
Ðối phó Nga, NATO lập lực lượng phản ứng nhanh
NEWPORT, Wales (AP) – Ðể chống lại sự hung hăng về quân sự của Nga trong thời gian gần đây, các nhà lãnh đạo khối NATO hôm Thứ Sáu đồng ý bố trí một lực lượng gồm vài ngàn quân ở Ðông Âu nhằm nhanh chóng trợ giúp nếu một quốc gia thành viên bị tấn công.
Tổng thư ký NATO, ông Anders Fogh Rasmussen, cho hay đơn vị mới này sẽ là một thông điệp rõ ràng gởi đến những kẻ có ý muốn xâm lăng, ám chỉ Nga.
Tổng Thư Ký NATO Anders Fogh Rasmussen (trái), Thủ Tướng Anh David Cameron và Tổng Thống Mỹ Barack Obama. (Hình: Getty Images)
“Nếu họ tính tới việc tấn công một thành viên của NATO, họ sẽ phải đối phó với cả liên minh,” ông Rasmussen tuyên bố trong phần cuối của cuộc họp thượng đỉnh kéo dài hai ngày ở Wales.
Ðối với một cuộc khủng hoảng quốc tế khác, không kém phần gay go, ông Rasmussen nói rằng NATO sẵn sàng trợ giúp Iraq chống lại nhóm Hồi Giáo quá khích Quốc Gia Hồi Giáo (IS), nhưng cũng nói rằng chính phủ Iraq chưa đưa ra đề nghị này.
Tổng Thống Mỹ Barack Obama và Thủ Tướng Anh David Cameron đã thúc đẩy các đồng minh trong khối NATO hãy tham gia một liên minh cùng triệt hạ IS.
Mối đe dọa từ IS đã là một đề tài lớn trong cuộc họp của NATO. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo vẫn dành ra nhiều thời giờ để bàn về vấn đề Ukraine, với Tổng Thống Ukraine Petro Poroshenko đóng vai trò quan trọng trong cá cuộc thảo luận.
Hiện chưa có quyết định là lực lượng phản ứng nhanh của NATO sẽ bố trí ở đâu, nhưng ông Rasmussen nói rằng Ba Lan, Romania và các quốc gia Baltic đều sẵn sàng cho đặt căn cứ.
Thủ Tướng Anh Cameron nói quốc gia này sẵn sàng đóng góp 3,500 quân và căn cứ nên đặt ở Ba Lan.
Cũng trong ngày Thứ Sáu, các nhà lãnh đạo NATO đồng ý là một cuộc tấn công điện toán lớn nhắm vào một quốc gia thành viên sẽ được coi là cuộc tấn công nhắm vào cả khối, có thể đưa tới phản ứng quân sự.
Quyết định này nhắm đối phó với mối đe dọa có thể làm tê liệt cả một quốc gia, phá hỏng hệ thống tài chánh, hạ tầng cơ sở, làm chính quyền không hoạt động mà không cần phải bắn một phát súng.
Năm 2007, một loạt các cuộc tấn công điện toán đã khiến Estonia, một quốc gia thành viên NATO, bị tê liệt. Các chuyên gia Tây Phương nghi ngờ là điện Kremlin đứng sau vụ tấn công nhưng Nga bác bỏ cáo buộc này. (V.Giang)
NFL 2014: Ðiểm danh các đội cà na nhà nghề Hoa Kỳ (kỳ 1)
Football 2014
Nguyễn Văn Khanh
Chỉ vài ngày nữa mùa banh cà na 2014-15 sẽ chính thức bắt đầu khi 32 đội cùng nhau ra sân tranh trận mở màn. Nhiều câu hỏi được đặt ra, chẳng hạn như: liệu NFC có tiếp tục giữ ngôi vị vô địch hay đội banh tài ba nhất của mùa năm nay là đội đại diện cho AFC? Liệu Dallas Cowboys, New Orleans Saints hoặc New England Patriots có giải quyết được khó khăn để bắt đầu một mùa mới?
Liệu những đội banh có tân huấn luyện viên – như Washington Redskins – có phải là những đội đáng được chú ý, hay vẫn là những đội lẹt đẹt đứng cuối bảng, phải chờ thêm vài năm nữa mới thật sự trở thành đội đáng ngại? Hội banh nào cũng có thêm cầu thủ mới, nhưng đội nào thật sự vùng lên nhờ các tân binh?
Anthony Dixon số 26 của Buffalo Bills ôm banh chạy trong trận đấu với Detroit Lions diễn ra tại Ralph Wilson Stadium, Orchard Park, New York ngày 28 tháng 8, 2014. (Hình: Van Ridley/Getty Images)
Trong số báo này, Trang Thể Thao xin được xem giò xem cẳng từng đội banh nhà nghề của làng cà na Hoa Kỳ.
AFC East: trong bao nhiêu năm qua đội New England Patriots luôn luôn đứng đầu bảng, một phần nhờ dàn cầu thủ tài ba, phần còn lại nhờ tài năng nổi bật của ông thầy Bill Belichick. Có thể nói không sai: những đội football còn lại trong toán chỉ mong có ngày anh QB Tom Brady không thể ra sân, và có lẽ đây cũng là điều tất cả các đội banh của làng NFL đều trông chờ. Một số điều đáng chú ý: ít nhất vài năm nữa Brady mới giải nghệ, nhưng cũng đừng quên đã 10 năm trôi qua Patriots chưa xuất hiện trở lại ở Super Bowl.
1- Buffalo Bills: 14 năm chưa vào tới playoff là điều khiến khán giả và những người hâm mộ Bills chán nản, tới độ những trận banh đội tranh tài được xem là những đội có ít người xem qua TV nhất nước Mỹ. Tình hình năm nay cũng không thấy sáng sủa: ngoại trừ WR Sammy Watkins mới được chọn từ đại học lên, dường như Buffalo không còn một cầu thủ nào được nhắc nhở tới, kể cả anh QB EJ Manuel vừa bước vào năm thứ nhì. Ðiều cũng cần phải nói: ông chủ đội Ralph Wilson mới mất hồi tháng 3, 2014, đội sẽ có chủ mới và mọi người đều chờ đợi xem ông sếp mới sẽ làm những gì để Bills có thể vươn lên.
2- Miami Dolphins: đội banh của quá khứ hay của tương lai là câu hỏi lớn nhất vẫn chưa được trả lời, kể cả trường hợp Miami ra sân với những cầu thủ nổi tiếng mới được gọi về trình diện, gồm Branden Albert và Shelley Smith, cùng với Ja’Wuan James và Bill Turner của dàn defense, cộng thêm Cortland Finnegan và anh RB nổi tiếng Knowshon Moreno của dàn offense. Ðây cũng là đội banh đã 6 năm trôi qua chưa một lần xuất hiện ở playoff, mọi trông chờ được đặt vào anh QB Ryan Tannehill, ngươi được tín nhiệm sau 2 năm trời học hỏi kinh nghiệm.
3- New England Patriots: năm ngoái New England gặp trở ngại về passing, phải chuyển chiến lược sang running và thành công lớn, nhưng vẫn chưa đủ để trở lại với Super Bowl (một phần vì vắng Rob Gronkowski, một phần vì dàn TE không đảm trách được vai trò trên sân). Năm nay, Patrots không chỉ cần xây dựng lại thế công mà còn mời được CB Darrell Revis về tăng cường cho dàn phòng thủ. Ðiều đang được nói tới: anh QB Jimmy Garoppolo sẽ là người thay thế cho Tom Brady trong tương lai để điều khiển dàn công, dù ngày đó vẫn còn khá xa nhưng rất cần để anh lính mới học hỏi thêm kinh nghiệm).
4- New York Jets: đầu mùa kém, nổi bật ở những trận giữa và cuối mùa là lý do tại sao ông Huấn Luyện Viên Rex Ryan được mời ở lại. Ðặc điểm của đội Jets: từng được dự đoán sẽ đoạt Super Bowl nhưng cuối cùng không vào được tới playoff. Ðó cũng là lý do tại sao QB Mark Sanchez phải rời đội, nhường chỗ cho Michael Vick và dàn offense khá mới với WR Eric Decker cùng RB Chris Johnson.
Chúng tôi dự đoán:
1- New England Patriots
2- New York Jets
3- Miami Dolphins
4- Buffalo Bills
AFC North: trong những năm trước đây dường như bảng này là bảng được dành cho Baltimore Ravens hoặc Piitsburgh Steelers, cho tới năm ngoái khán giả hâm mộ football mới ngỡ ngàng khi nhìn thấy Cincinnati Bengals bất ngờ chiếm vị trí đầu bảng. Ngay tức khắc các nhà bình luận cà na của Hoa Kỳ đưa ra nhiều lý do để giải thích, chẳng hạn như Bengals có QB trẻ tuổi nhưng đầy kinh nghiệm, cầu thủ có tinh thần cao, không muốn để mọi người coi thường đội banh từng nhiều năm lẹt đẹt cầm đèn đỏ. Ðiều mọi người muốn biết: năm nay có tiếp tục là năm của Bengals hay không?
1- Baltimore Ravens: mất khá nhiều tướng tài nhưng may mắn có được khá nhiều tướng tài về trình diện, điển hình là đội mới vắng bóng ông phụ tá Huấn Luyện Viên Jim Caldwell đã được ông Gary Kubiak vào điền thế. Dù vậy, chuyện Ravens mất quá nhiều cầu thủ dàn defense ngay sau khi thắng Super Bowl 2013 vẫn là điều cần phải chú ý, bằng chứng là ngay sau đó đội đã tuột dốc, đẩy dàn điều hành đến chỗ phải bỏ nhiều tiền để chọn mua những cầu thủ mới, hy vọng lấy lại phong độ trong mùa năm nay. Danh sách dẫn đầu với LB C.J. Mosley, DT Timmy Jerrigan và Terrence Brooks.
2- Cincinnati Bengals: anh QB trẻ Andy Dalton có thêm võ khi mới sau khi đội Bengals chọn RB Jeremy Hill để tăng thêm sức lực cho dàn offense vốn đã vững mạnh, không thua kém BenJarvus Green-Ellis hay Giovani Bernard. Ở dàn thủ, ông Huấn Luyện Viên Mark Lewis có thêm CB Darqueze Dennard, trong lúc vẫn còn đủ bộ Leon Hall, Adam Jones, Dre Kirkpatrick và Reggie Nelson. Những yếu tố vừa nêu đủ để mọi người tin năm nay Bengals vẫn là đội cà na đáng ngại của AFC, cho dù ông phụ tá Huấn Luyện Viên Mike Zimmer chia tay để về làm sếp đội Minnesota Vikings.
3- Cleveland Browns: trong 3 năm đóng vai chủ đội ông Jimmy Hassam thay đổi huấn luyện viên tới 3 lần, năm nay điều binh khiển tướng được trao cho ông Mike Pettine với trách nhiệm thật nặng nề: phải thành công sau 6 mùa banh thua nhiều hơn thắng. Trách nhiệm đó trở thành khó khăn hơn sau khi cả Karlos Dansby và Donte Whitner ra đi, tạo nên một lỗ hổng rất lớn cho dàn defense vốn dĩ đã khá nghèo nàn. Dàn offense thì sao? Xin thưa: ngay trong mùa năm nay, cả anh QB Brian Hoyer lẫn anh tân binh Johnny Manziel đều không đủ sức để giúp đội đến vinh quang. Muốn thấy Browns đi đến vinh quang, có lẽ phải chờ ít nhất 2 hoặc 3 mùa banh nữa.
4- Pittsburgh Steelers: Pittsburgh bao giờ cũng là Pittsburgh, luôn luôn là đội cà nà được nhiều người hâm mộ, luôn luôn là đội banh được tin tưởng sẽ thành công. Ðiều này cũng sẽ xảy ra trong mùa năm nay: nếu Steelers thắng là chuyện… bình thường, nếu không thành công mới là điều đáng nói. Với những tân binh như LB Ryan Shazier, DL Stephen Tuitt, hay WR Martavis Bryant, đội banh từng nhiều lần thắng Super Bowl ra sân với một lực lượng cầu thủ khá trẻ, điều khiển bởi anh QB Ben Roethlisberger đang trên đường ở tuổi về chiều. Quan trọng nhất: “Big” Ben có đủ sức để ra sân đủ 16 trận ở mùa 2014-15 hay không?
Jeremy Butler số 17 của Baltimore Ravens phóng người bắt dính banh trong trận đấu giữa Baltimore Ravens và New Orleans Saints diễn ra trên sân Mercedes Superdome, New Orleans, Louisiana, ngày 28 tháng 8, 2014. (Hình: Chris Graythen/Getty Images)
Chúng tôi dự đoán:
1- Baltimore Ravens
2- Cincinnati Bengals
3- Pittsburgh Steelers
4- Cleveland Browns
AFC South: năm ngoái bảng AFC South được xem là bảng kém nhất vì có tới 3 đội thua nhiều hơn thắng, trong đó phải nói tới Houston Texans thua 14 trận chỉ may mắn thắng được có 2. Cũng chính điều này nên cả Houston lẫn Tennessee Titans quyết định thay đổi huấn luyện viên, hy vọng tình hình sẽ sáng sủa hơn cho mùa 2014-15. Nhưng điều hầu như ai cũng đoán biết trước: chắc chắn vẫn chưa có đội nào trong bảng qua mặt được Indianapolis Colts.
1- Houston Texans: đầu năm ngoái Houston nằm trong danh sách những đội banh triển vọng nhất của NFL, nhưng cuối cùng ông Huấn Luyện Viên Gary Kubiak bị sa thải vì đội thua 14 thắng có 2, những chỗ cho ông Bill O’Brien của đại học Penn State. Quyết định chọn một huấn luyện viên đại học điều khiển đội banh khiến mọi người đặt câu hỏi liệu đó có phải là quyết định hợp lý hay không, và chính điểu đó khiến ông O’Brien chưa ra quân đã thấy trách nhiệm lẫn áp lực quá nặng. Việc làm đầu tiên của ông tân huấn luyện viên: chọn QB Ryan Fitzpatrick thay thế cho Matt Schaub, và chọn Tom Savage là người sẽ điểu khiển dàn công trong tương lai. Hiện tại thì sao? Có lẽ RB Arian Foster sẽ gánh vác cho offense và Jadeveon Clowney lãnh phần của defense.
2- Indianapolis Colts: trong 2 năm qua Andrew Luck chứng tỏ khả năng của một QB đầy tương lai khi đưa đội banh vào playoff ở ngay năm đầu và thắng trận wild-card ở mùa banh thứ nhì. Năm nay đội Colts đã thật sự trở thành đội đáng ngại vì Luck cầm banh chạy kinh nghiệm hơn lại có RB Trent Richardson tiếp sức. Lợi thế khác: nằm trong toán không mấy nổi bật giúp Indianapolis có nhiều cơ đội để chiến thắng, lịch tranh tài năm nay cũng không quá nặng, giúp Colts có thể chiếm được lợi thế sân nhà khi tranh playoff. Chuyện còn lại: đội banh này sẽ đi được bao xa?
3- Jacksonville Jaguars: không chỉ cầu thủ mà ngay cả ông Huấn Luyện Viên Gus Bradley của Jaguars đều biết năm ngoái là năm làm quen và học hỏi, năm nay mới thật sự là năm tranh tài. Thành tích 4 thắng 12 thua của mùa banh vừa qua được kể là quá khứ, dàn chủ đội tin tưởng năm nay đội có đủ điều kiện để thắng nhiều hơn thua (chưa kể có thể vào vòng trong). Ðiểm đáng chú ý: cả 4 cầu thủ được chọn từ đại học lên đều là cầu thủ của dàn offense, chứng tỏ ông Bradley thấy được những chỗ trống cần phải trám ở dàn công để đi tới chiến thắng. Hai cầu thủ đáng chú ý: WR Marqise Lee và Allen Robinson, cộng với anh QB Blake Bortles mới về trình diện cần học hỏi thêm.
4- Tennessee Titans: sau 5 năm không vào playoff, Titans đặt rất nhiều hy vọng vào ông tân Huấn Luyện Viên Ken Whisenhunt. Rất tiếc tình hình vẫn không thể sáng sủa hơn cho tới khi đội tìm được QB. Mùa năm nay anh Jake Locke có cơ đội cuối cùng để chứng tỏ tài năng, trong lúc Zach Mettenberger vừa từ đại học lên ngồi chờ cơ đội. Dàn offense của Titans mất Chris Johnson nhưng đã có Shonn Greene và Bishop Sankey trám chỗ.
Chúng tôi dự đoán:
1- Indianapolis Colts
2- Houston Texans
3- Jacksonville Jaguars
4- Tennessee Titans
Zac Dysert số 2 của Denver Broncos ném banh trong trận đấu với Dallas Cowboys diễn ra tại AT&T Stadium, Arlington, Texas, ngày 28 tháng 8, 2014. (Hình: Tom Pennington/Getty Images)
AFC West: nếu hỏi những người theo dõi sát các sinh hoạt của bảng AFC West, câu trả lời sẽ nghe được “chắc cũng vẫn là Broncos.” Ðiều đó không ngạc nhiên: đội banh huy hiệu “ngựa rừng” bỏ khoản tiền khổng lồ để mua QB Peyton Manning, tức khắc anh cầu thủ lẫy lừng này đưa đội đến một nấc cao hơn, vào tới Super Bowl hồi đầu năm nay. Mặc dù thua Seattle Seahawks nhưng mọi người đều tin triển vọng thành công của Denver vẫn còn nhiều, có thể sẽ đoạt Super Bowl trước khi Peyton Manning giải nghệ.
1- Denver Broncos: mỗi ngày một lớn tuổi, sức mỗi ngày một kém, nhưng tài điều khiển dàn offense của Peyton Manning mỗi ngày một nổi bật. Có thể nói không sai: hiện giờ không có anh QB nào biết cách trị dàn defense đối phương giỏi cho bằng Peyton, và Denver sẵn sàng làm tất cả những gì có thể làm để giúp anh thành công. Bằng chứng: có WR Emmanuel Sanders và tân binh Cody Latimer tăng cường dàn offense, có DeMarcus Ware, Agib Talib và T.J Wrad tăng cường dàn defense là những gì đội đã làm trong vài tháng qua.
2- Kansas City Chiefs: năm ngoái ông Andy Reid nhận trách nhiệm hướng dẫn Kansas City, đưa đội banh cuối bảng trở thành đội vào playoff. Ðây là một thành tích đáng ca ngợi của một huấn luyện viên, dù chính cá nhân ông Reid cũng hiểu đi bước xa hơn là điều hoàn toàn không dễ làm. Năm nay tình huống lại trở thành khó khăn hơn: Chiefs không có những cầu thủ mới cần có, trông chờ 2 cầu thủ đại học được đội chọn là anh Dee Ford và Phillip Gaines giúp tăng khả năng của dàn defense. Chỉ riêng yếu tố đó không thôi đã đủ để thấy Kansas City không thể đứng đầu bảng, dù khả năng vào playoff với tư cách wild-card vẫn có.
3- Oakland Raiders: mọi quyết định thắng bại của mùa năm nay nằm trong tay ông Chủ Tịch Ðiều Hành Reggie McKenzie, và những điều ông làm trong 6 tháng qua khiến mọi người thắc mắc. Chuyện lớn nhất là chuyện không hiểu tại sao ông lại mời anh QB Matt Schaub về điều khiển dàn công, trong lúc đội Houston chỉ muốn đổi anh ta vì không làm tròn trách nhiệm được trao phó. Chuyện thứ nhì: ông McKenzie tăng cường dàn offense với LT Donald Penn và WR James Jones, trong lúc không có thêm cầu thủ hàng tên tuổi cho dàn defense (LB Khalil Mack còn quá trẻ, chưa có đủ kinh nghiệm để đóng góp).
4- San Diego Chargers: Chargers thành công mùa trước nhờ vào anh QB Philip Rivers và and RB Ryan Mathews, nhưng mùa năm nay không còn ông phụ tá Ken Whisenhunt khiến nhiều người lo âu dàn offense của San Diego sẽ trở thành con thuyền không lái. Những tháng trước khi mùa banh 2014-15 bắt đầu, đội dành khá nhiều thời gian và tiền của để chấn chỉnh dàn defense, giữ Donald Butler ở lại, ký giao kèo với Jeremiah Attaochu và Jason Verrett là những điểm cần được chú ý đến.
Chúng tôi dự đoán:
1- Denver Broncos
2- Kansas City Chiefs
3- San Diego Chargers
4- Oakland Raiders
(Còn một kỳ)
Ukraine: Giao tranh dữ dội dù đang thương thảo hòa bình
MARIUPOL/DONETSK Ukraine (Reuters) – Giao tranh diễn ra dữ dội ở phía Ðông cảng chiến lược Mariupol tại Ukraine hôm Thứ Sáu, vào lúc khởi sự có thương thảo giữa Ukraine và Nga tại thủ đô Minsk của Belarus về ngưng bắn và ký kết thỏa ước hòa bình.
Donetsk đang là nơi diễn ra giao tranh dữ dội giữa lính chính phủ Ukraine và phiến quân thân Nga. (Hình: Getty Images)
Các cuộc bắn phá bằng đại bác và súng cối cũng diễn ra ở Donetsk, cứ địa của phiến quân tại vùng Ðông Ukraine, gần phi trường thành phố, nơi vẫn còn trong tay quân chính phủ.
Ukraine nói rằng quân đội họ đang cố đẩy lui một cuộc tấn công lớn của phiến quân nhằm chiếm Mariupol, một thành phố hải cảng với 500,000 dân, nằm bên bờ biển Azov, có vai trò quan trọng trong việc xuất cảng thép của Ukraine.
Tổng thống Ukraine, ông Petro Poroshenko, hôm Thứ Năm nói rằng sẽ ra lệnh ngưng bắn nếu các cuộc thương thảo khởi sự ở Minsk giữa đại diện Ukraine, Nga, thành phần nổi dậy thân Nga và nhóm hợp tác an ninh OSCE của Âu Châu.
Tuy nhiên một sĩ quan Ukraine ở Mariupol cho báo chí hay sau khi cuộc thương thảo khởi sự là giao tranh vẫn tiếp diễn, bác bỏ tuyên bố của phiến quân là đã tiến vào thành phố này.
Một phát ngôn viên quân sự Ukraine cho hay trong cuộc họp báo tại Kiev rằng cho tới nay có khoảng 2,000 lính Nga đã chết trong các cuộc giao tranh với quân đội chính phủ Ukraine, một điều rất khó kiểm chứng.
Liên Hiệp Quốc mới đây ước tính có tất cả hơn 2,600 người chết trong cuộc chiến hiện nay. (V.Giang)
Xe lên xe xuống (kỳ 91)
Nguyễn Bình Phương
Mình vừa thoáng nghĩ bộ đàm lâu không thấy ọ ọe gì thì lập tức nó ọ ọe. Người cầm bộ đàm chăm chú nghe rồi trả lời:
– Vâng, để còn tùy theo tình hình thế nào đã. Nếu được thì anh em cố gắng một mạch luôn. Dạ, vâng, vâng.
Ðom đóm xuất hiện ngày một nhiều, chúng lơ mơ ngoài cửa xe, trôi dạt, vô phương nhưng ráo riết. Một cành cây hoành ra đường như bàn tay khùa khoạng, cợt nhả. Trang đã ngủ rất sâu, bây giờ thì không thể cưỡng được. Mình vuốt cho tóc Trang gọn lại. Ngủ cũng cần phải giữ phong thái. Ngực Trang dềnh lên, hạ xuống đều đều. Sau lần áo kia là đôi vú trắng với núm hồng. Mình thuộc nó, ông Chiến cũng thuộc nó.
Người cao to lại lơ mơ, cái đầu vuông vức của anh ta hơi rũ xuống. Người nhỏ bé chắc vẫn thức, loại như anh ta thường rất khó ngủ lại.
Pầm pầm.
Hai tiếng nổ vang lên, trầm rền trong đêm. Người cầm bộ đàm nhớn cổ nhìn về phía trước mặc dù mình nghe tiếng nổ vọng ra ở bên trái.
– Cái gì ấy nhỉ?
Người nhỏ bé hỏi. Lái xe điềm nhiên đáp đó là súng săn. Không hiểu đó có phải là tiếng súng của tốp thợ săn vừa gặp không? Chưa biết chừng đó là tiếng súng của ông Brêgiơnhép cũng nên.
Xe vẫn tuồn tuột, êm ro.
Pầm pầm pầm.
Lần này thì ba phát liền, đĩnh đạc khiến đêm rùng mình sáng ra một chút. Mọi người đăm đăm nhìn ra ngoài, trừ Trang vẫn ngả đầu ngủ ngon lành, vô sự. Xe giảm tốc độ, rõ ràng lái xe cũng thấy bất ổn dù tiếng súng không liên quan gì tới chuyến xe. Người nhỏ bé lục sục vẻ bứt rứt, vớ lấy chai nước ngửa cổ uống rồi càu nhàu:
– Suốt ngày săn, lúc nào cũng săn, hoang dã thật đấy.
– Vùng biên nào chả thế.
Lái xe nói.
– Bên Hà Quảng lính mang AK đi săn là chuyện thường.
Núi giãn ra để lộ khoảng trời giống như chiếc ly bám đầy hơi nước. Xe thuận đà lại tăng tốc và đom đóm cũng vơi dần, vơi dần cho tới khi chỉ còn lại vài chấm sáng xanh nhợt loi thoi giữa nền đen thẫm của cảnh vật.
– Kiểu này khéo chỉ vài năm nữa thì chả còn con gì để mà săn.
Người cầm bộ đàm nói.
– Khi ấy lại săn loại khác.
Sau câu pha trò không có tí hài hước nào của người to cao, bất giác cả người nhỏ bé lẫn người cầm bộ đàm đều liếc Trang. Ðó là con mồi của họ. Người nhỏ bé nói khẽ:
– Nó ngủ rồi.
Người to cao quan sát lần nữa xem Trang đã ngủ thật chưa, rồi quay ra bảo với người cầm bộ đàm:
– Hình như nó không biết con Ly chết.
– Tôi cũng đoán thế.
Vậy đấy, hóa ra không như mình vẫn nghĩ trong suốt chuyến đi. Không có sinh mạng nào duỗi dài ra cả.
Cậu lễ tân ở khách sạn thị xã sai cả khi nhịu.
– Hai đứa cũng lạ. Con này thì bình tĩnh như không, thằng kia lại hốt hoảng quá.
– Một lũ rồ dại.
Lái xe kết luận. Ừ, đúng là một lũ dồ dại.
Mình cảm tưởng lúc đến Vân Ly mang theo cả một quầng không khí u ám, nặng nề. Mình thấy hơi khó thở.
Thằng Quých ân cần hỏi:
-Em uống gì?
Vân Ly lắc đầu:
– Từ sáng tới giờ đầu em hơi váng vất, chả muốn uống gì.
Trang vẫn căm cúi nhắn tin cho ai đó. Thằng Hiệp bảo:
– Ði chơi với bọn này là hết đau đầu ngay.
Vân Ly cười, nụ cười uể oải, chán chường. Mình hình dung có thể các khớp xương trong cơ thể Vân Ly đang rời ra hết cả rồi, chỉ kết với nhau bởi lớp da mỏng.
– Hôm nay khác thế?
Vân Ly nhìn cái áo phông đen có hai sọc đỏ chạy ngang của mình, hỏi. Trang dừng tay soạn tin nhắn, ngước lên bảo:
– Em mua cho anh ấy đấy, có được không?
Cứ mỗi 40 giây trên thế giới có một người tự tử
GENEVA, Thụy Sĩ (AFP) – Cứ mỗi 40 giây trên thế giới có một người tự tử, con số cao hơn tất cả các nạn nhân hàng năm của chiến tranh và thiên tai, với đa số là người cao niên, theo Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Năm.
Trong bản báo cáo đầu tiên về tự tử, Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) đổ lỗi cho việc giới truyền thông góp phần làm trầm trọng hơn tình trạng này do chú trọng loan tin quá nhiều mỗi khi có nhân vật nổi tiếng tự tử.
Tài tử Robin Williams, người mới đây tự tử khiến rúng động Hollywood. (Hình: Getty Images)
“Tự tử là một vấn đề y tế công cộng lớn lao. Cứ mỗi 40 giây là có một người tự tử, đây là một con số lớn,” theo lời Shekhar Saxena, giám đốc đặc trách vấn đề tâm thần của WHO, khi đưa ra bản báo cáo ở Geneva.
“Tự tử làm nhiều người chết hơn cả chiến tranh và thiên tai cộng lại,” ông cho hay. “Trong số khoảng 1.5 triệu cái chết một cách dữ tợn mỗi năm, có 800,000 trong số này là do tự tử.”
Một số quốc gia có mức độ tự tử cao trên thế giới nằm trong khu vực Trung và Ðông Âu cùng với Á Châu, nơi 25% các vụ tự tử xảy ra ở các nước giàu, theo bản báo cáo.
Ðàn ông có mức độ tự tử cao gấp đôi phụ nữ. Các cách tự tử thường thấy là treo cổ, nổ súng, và đặc biệt ở vùng thôn quê, là dùng thuốc diệt sâu rầy.
“Nói chung, trên toàn thế giới, ở trong giới cao niên có số vụ tự tử cao nhất, từ 70 tuổi trở lên. Tuy nhiên, cũng có một số quốc gia nơi người tự tử đa số là giới trẻ,” theo WHO. “Ðiều đáng chú ý là trên toàn thế giới, nguyên nhân đứng hàng thứ nhì gây ra cái chết của thành phần từ 15 đến 29 tuổi là tự tử.”
Alexandra Flesichmann, một trong những người đóng góp vào cuộc nghiên cứu, nói rằng giới truyền thông cũng một phần chịu trách nhiệm vì đã chú trọng quá nhiều vào việc tự tử của những người nổi tiếng, như tài tử Robin Williams.
“Tự tử không nên được lãng mạn hóa hoặc khai thác thành tin giật gân,” theo nhà nghiên cứu Fleischmann, nói rằng giới truyền thông không nên đề cập đến tự tử ngay trên đầu bản tin mà chỉ vào phần cuối, với chỉ dẫn cho người đọc về sự giúp đỡ nếu cần.
Theo bản báo cáo của WHO, quốc gia có mức tự tử cao nhất là Guyana, với 44.2 vụ trong mỗi 100,000 dân. Tiếp theo đó là Bắc Hàn (38.5) và Nam Hàn (28.9). Sau đó là Sri Lanka (28.8), Lithuana (28.2), Suriname (27.8), Ấn Ðộ (21.1), Nam Sudan (19.8).
Nga đứng ngang hàng với Uganda về mức độ tự tử (19.5), tiếp theo là Hungary (19.1), Nhật (18.5) và Belarus (18.3). (V.Giang)
Xe lên xe xuống (kỳ 90)
Nguyễn Bình Phương
Khi họ dẫn anh đi ngang qua chỗ trinh sát nằm, anh thấy trán trinh sát có một lỗ thủng sâu hút. Ðó là phát đạn được ngắm rất kỹ. Một tay lính đá đá vào đầu đại trưởng xem còn sống hay đã chết. Khi bị đá thì đại trưởng lại thở sừn sựt. Tay lính dốc đầu súng đã giương lê nhọn hoắt xuống định đâm đại trưởng nhưng rồi không hiểu sao lại khinh khỉnh bỏ qua.
“Bây giờ nghĩ lại tao thấy đúng là khựa nó thâm. Lẽ ra nó phải làm như đã làm với ông tiểu đoàn trưởng mà thằng liên lạc kể trong trại giam. Cừ rừm cừ rừm cừ rừm.”
Anh bị tháo giày dẫn đi, không phải quay trở lại con đường bọn anh vừa mới khổ sở vượt qua mà theo hướng khác.
“Chính vì thế đến tận bây giờ tao vẫn nghi hình như lúc trước bọn tao chưa lạc sang đất Tàu mà vẫn ở trên đất của mình. Bằng cớ là tao chưa hề nhìn thấy cái cột mốc nào.”
Bọn họ mặc áo kín cổ, đội mũ sắt, đạn thắt tầng tầng lớp lớp từ hông lên tận ngực. Bên trong một vài tay còn mặc cả áo chống đạn, là anh viết anh đoán thế vì thấy áo cứ dày cộm lên.
Anh không xác định được phương hướng, bốn phía là cây với đá với những hố pháo lớn nhỏ chằng chịt.
Trong lúc đi, thi thoảng lại bị súng bắn từ trên sườn núi bên cạnh xuống. Mỗi lần như thế, bọn họ lại bắn trả một vài phát rồi rảo nhanh, rất may không tay nào dính đạn. Theo anh có lẽ đó chỉ là súng bắn tỉa lèng mèng của dân quân, chứ lính chính quy mà bắn đừng có hòng trật. Rồi bọn họ chụm lại bàn tán gì đó, anh không hiểu, nhưng anh đoán hình như là cãi nhau xem làm gì với anh.
“Tao nghe chúng nói nhanh, léo nhéo như con mụ Sựng bán rau ở chợ thị xã mình.”
Một tay lùn, mặt hơi rỗ, xem ra ghét anh, nói rất gay gắt rồi tháo con lê ra khỏi súng.
“Tao lạnh gáy nghĩ nó sẽ xin tiết tao ngay bây giờ như đại trưởng xin tiết cái thằng thám báo mà bọn tao bắt được.”
Tay lùn vứt súng xuống, nắm chặt con lê sáng trắng xăm xăm đi thẳng đến chỗ anh thì bị gọi giật lại bằng cái giọng nghiêm khắc.
“Hai thằng khựa đôi co một hồi dài, thằng lùn ấm ức lắp con lê lại đầu súng. Chúng nó ra hiệu cho tao đứng dậy đi tiếp.”
Dọc đường, anh thấy rất nhiều hố pháo và xác chết mà không phân biệt được của ta hay của họ. Anh viết rằng anh nhớ mãi cảnh một cánh tay vắt hờ lên miệng hố pháo, nó bị cắt rời ra từ thân thể nào đó và những ngón dây đầy máu co lại như lá xấu hổ khép cánh. Vượt qua cái ngoàm đá, vào sâu hơn chút nữa thì tới đồng bằng. Anh giật mình khi thấy bọn họ đông đến thế nào. Không khác gì đàn kiến chuyển tổ, lúc nhúc, lạu tạu, tay nọ va vào tay kia, súng đạn, đồ đạc lỉnh kỉnh. Một chiếc xe com măng ca tróc sơn đỗ ngay rìa đường. Ðám lính dắt anh tới đó và bàn giao cho một nhóm ba tay đang ngồi sẵn trên xe. Trước khi xe chuyển bánh, tay lùn mặt rỗ còn kịp kín đáo huých cùi tay vào ức anh.
Xe chạy ngược chiều với dòng lính hành quân. Anh nhìn thấy mặt trời, nó đỏ quạch, tròn vo, đung đưa chao đảo như quả lắc đồng hồ.
“Mày không hiểu, mày sẽ không hiểu cái cảm giác của kẻ bị bắt nó thế nào đâu. Tự dưng mọi thứ trống trải ghê gớm, giống y như cái tối tao tập trung lên đường. Tối ấy cây quỳnh nhà mình nở đúng một trăm bông. Anh nhớ đúng không?
Ðừng bao giờ để bị bắt. Cừ rừm.”
Câu đó làm mình thắt lòng, cổ họng đau nhức. Ðó là lần duy nhất anh xưng “anh” với mình.
Việt Nam thiếu trầm trọng vaccine ngừa bệnh tật
HÀ NỘI (NV) – Trong tám tháng qua, Việt Nam chi gần 4 tỉ Mỹ kim để nhập hàng xa xỉ và hàng tiêu dùng mà Việt Nam đã sản xuất được nhưng vẫn thiếu vaccine để phòng ngừa bệnh tật cho trẻ em.
Từ cuối năm ngoái đến nay, tuy nhiều loại dịch bệnh nguy hiểm lan rộng trên toàn quốc nhưng trẻ em Việt Nam không được chích ngừa vì vaccine giúp chúng không mắc những chứng bệnh nguy hiểm đó trở thành khan hiếm.
Chích ngừa cho trẻ em. Việt Nam chi tiền nhập nhiều thứ hàng xa xỉ, trừ… vaccine. (Hình: Thời báo Kinh Tế Sài Gòn)
Trò chuyện với tờ Thời báo Kinh Tế Sài Gòn, ông Ðỗ Tuấn Ðạt, giám đốc công ty Vaccine và Sinh Phẩm số 1 của Viện Vệ Sinh Dịch Tễ, xác nhận, năm nay, nhu cầu về một số loại vaccine, đặc biệt là nhu cầu về loại vaccine “6 trong 1” (ngừa các bệnh: bạch hầu, ho gà, uốn ván, bại liệt, viêm gan siêu vi B và viêm màng não) đã tăng từ ba đến bốn lần so với năm ngoái.
Từ cuối năm ngoái đến nay, do nhiều loại bệnh truyền nhiễm lan rộng song vaccine ngừa những bệnh này lại trở thành của hiếm. Phụ huynh nhiều trẻ sơ sinh đã đưa con đi khắp nơi xin chích ngừa nhưng các cơ sở y tế tại Việt Nam không có vaccine để đáp ứng.
Hồi đầu tháng 7, Cục Y Tế Dự Phòng của Việt Nam khuyến cáo phụ huynh nên cho trẻ em dưới 15 tuổi chích ngừa viêm màng não mủ và viêm não Nhật Bản. Trong sáu tháng đầu năm nay, tại Việt Nam có 324 ca viêm não do các loại virus gây ra và có 5 ca trong số này tử vong.
Vào lúc đó, Sài Gòn dẫn đầu Việt Nam về số bệnh nhi bị viêm não và một bác sĩ làm việc tại bệnh viện Nhi Ðồng 1 ở Sài Gòn cho biết, nguyên nhân chính khiến số trẻ bị viêm não và viêm màng não tăng vọt là vì chúng không được chích ngừa vaccine “6 trong 1.” Bác sĩ này cho biết, việc trẻ không được chích ngừa không phải do phụ huynh lơ là mà vì thiếu vaccine.
Ðến nay, vaccine vẫn thiếu trầm trọng. Tháng trước, một số tờ báo cho biết, nhiều người ngụ ở Hà Nội đã bồng con, ẵm cháu đổ đến Viện Vệ Sinh Dịch Tễ Quốc Gia và Trung Tâm Y Tế Dự Phòng Hà Nội để cho chúng chích ngừa. Do lượng “vaccine 6 trong 1” có giới hạn, nên tại hai nơi này, chen lấn, giành giật phiếu chích ngừa đã trở thành bình thường.
Tình trạng khan hiếm vaccine “6 trong 1,” có tên thương mại là Infanrix Hexa xuất hiện từ cuối năm trước nhưng không được giải quyết.
Có vài lý do khiến Infanrix Hexa khan hiếm tại Việt Nam. Lý do đầu tiên là vì Bộ Y Tế Việt Nam không dự đoán được tình hình dịch bệnh để chủ động dự trữ vaccine, đáp ứng nhu cầu chích ngừa của dân chúng và hạn chế dịch bệnh. Lý do thứ hai là trong khi Bộ Y Tế Việt Nam yên tâm với việc có Quinvaxem (loại vaccine “5 trong 1,” do Nam Hàn sản xuất) vì Việt Nam được viện trợ thì dân chúng không tín nhiệm bởi Quinvaxem được xem là nguyên nhân khiến nhiều trẻ sơ sinh thiệt mạng. Cũng vì vậy Bộ Y Tế Việt Nam từng phải ra lệnh tạm ngưng sử dụng Quinvaxem.
Các công ty chuyên nhập cảng-phân phối vaccine ở Việt Nam nói rằng, họ đã phải tìm đủ cách để vét loại vaccine này từ những quốc gia không có dịch, không dùng hết để mang về chích cho trẻ con Việt Nam nhưng không đáp ứng đủ nhu cầu.
Hồi tháng 7, Cục Quản Lý Dược của Bộ Y Tế Việt Nam thông báo là cuối tháng 7, một công ty chuyên nhập cảng dược phẩm sẽ cung cấp 10,000 liều vaccine “5 trong 1” có tên là Pentaxim. Giữa tháng 8, một công ty khác sẽ đưa về thêm 100,000 liều vaccine 6 trong 1,… Dù số lượng vẫn chẳng là bao so với nhu cầu nhưng Cục Quản Lý Dược gọi đây là nỗ lực để dân chúng “yên tâm chờ đợi.”
Nay đã sang tháng 9, trong khi các tỉnh, thành phố cần hàng chục ngàn liều vaccine để chích ngừa cho trẻ em thì các công ty chuyên nhập vaccine chỉ cung cấp được từ 50 đến 100 liều vaccine cho mỗi tỉnh, thành phố. (G.Ð)
Sài Gòn vay tiền Thái Lan để chống ngập
SÀI GÒN (NV) – Trước tình trạng Sài Gòn càng ngày càng dễ ngập, khi ngập thì vừa sâu, vừa lâu, chính quyền thành phố Sài Gòn vừa xin phép chính quyền Việt Nam được vay Thái Lan 33,7 triệu Mỹ kim.
Khoản vay vừa kể sẽ được dùng để xây dựng cống ngăn thủy triều tại Tân Thuận, quận 7, nhằm kiểm soát thủy triều và tăng khả năng tiêu thoát nước cho Sài Gòn trong mùa mưa. Theo dự kiến, dự án cống ngăn thủy triều Tân Thuận cần 52 triệu Mỹ kim. Chính quyền thành phố Sài Gòn sẽ bỏ ra hơn 14 triệu Mỹ kim.
Cảnh này đã trở thành bình thường ở Sài Gòn. (Hình: Thời báo Kinh Tế Sài Gòn)
Thái Lan giờ trở thành một trong những quốc gia cung cấp ODA cho Việt Nam và chính quyền thành phố Sài Gòn xin được dùng khoản ODA đó. Khoản ODA của Thái Lan chưa đầy 40 triệu Mỹ kim nhưng có nhiều ràng buộc. Chẳng hạn phải sử dụng công ty tư vấn và nhà thầu của Thái Lan.
Dự án thực hiện bằng vốn vay của Thái Lan phải sử dụng ít nhất 50% giá trị khoản vay để mua hàng hóa và dịch vụ của Thái Lan… Tuy nhiên chính quyền Việt Nam và chính quyền thành phố Sài Gòn khó có thể có lựa chọn khác nếu muốn giải quyết tình trạng Sài Gòn dễ ngập, khi ngập thì vừa sâu, vừa lâu.
Nguyên nhân khiến Sài Gòn dễ ngập, khi ngập thì vừa sâu, vừa lâu là vì thủy triều càng ngày càng thất thường. Dù trời không mưa, nhiều khu vực ở Sài Gòn vẫn có thể ngập mỗi tháng hai lần do thủy triều dâng cao. Một lý do khác khiến Sài Gòn dễ ngập, khi ngập thì vừa sâu, vừa lâu là vì thành phố này đang bị lún nặng do khai thác nước ngầm quá mức, bề mặt bị bê tông hóa trên một diện tích quá lớn và quá nhiều cao ốc.
Tại Sài Gòn hiện chỉ có cống ngăn thủy triều Nhiêu Lộc-Thị Nghè để kiểm soát tình trạng ngập úng do mưa và do thủy triều dâng cao trong phạm vi khoảng 350 héc ta thuộc các quận 1, 3, 10, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Gò Vấp và Tân Bình.
Theo kế hoạch, Sài Gòn cần thêm 11 cống ngăn thủy triều có quy mô lớn nữa. Chưa kể cống ngăn thủy triều Nhiêu Lộc-Thị Nghè đã hoàn thành cách nay 6 tháng nhưng chưa thể vận hành đúng mức bởi còn thiếu trạm cấp điện cho cống ngăn thủy triều này.
Chính quyền thành phố Sài Gòn đã xây dựng các van ngăn thủy triều nhỏ ở các quận 4, 6, 7, Thủ Ðức,… nhưng giới chuyên môn nhận định đó chỉ là giải pháp tạm thời. Họ khuyến cáo phải xây thêm đê bao, hồ điều hòa lượng nước, hệ thống cống ngăn thủy triều nhưng trong vài năm gần đây, công quỹ của cả chính quyền Việt Nam lẫn chính quyền thành phố Sài Gòn đã cạn.
Tình trạng ngập lụt ở Sài Gòn có khuynh hướng trầm trọng hơn vì sạt lở ở khu vực ven sông Sài Gòn đang diễn ra vừa nhanh, vừa rộng. Theo một thống kê thì tại Sài Gòn hiện có khoảng 1,600 cây số đê và bờ bao. Nhiều đoạn đê thường xuyên bị vỡ, nhiều đoạn khác có thể sạt lở bất kỳ lúc nào.
Hồi 2010, chính quyền Việt Nam chi ra 100 ngàn tỉ để tổng công ty Công Nghiệp Sài Gòn (CNS) xây dựng nhà máy sản xuất cọc vách nhựa uPVC ở Củ Chi để gia cố và phát triển thêm hệ thống vách ngăn thủy triều. Tuy nhiên dự án này vẫn chưa thể đóng góp gì cho việc chống ngập ở Sài Gòn vì thủ tục quá rườm rà. (G.Ð)
Hồn tính Ðông phương trong ca khúc Cung Tiến
Du Tử Lê
(tiếp theo và hết)
Nhiều người cùng giới với nhạc sĩ Cung Tiến cho rằng đa số ca khúc của họ Cung được viết trên căn bản bán cổ điển Tây phương, nên giai điệu rất sang trọng. Theo tôi, chúng ta có không ít nhạc sĩ xây dựng sáng tác của mình trên khung, nền bán cổ điển tây phương. Nhưng rất ít người cho phần ca từ của họ nhiều hồn tính Ðông phương như Cung Tiến.
(Từ trái) Du Tử Lê, Cung Tiến, Hoàng Công Luận, Nguyễn Mạnh Hùng, Lê Thụy, Dương Phục, Vũ Thanh Thủy. (Hình: dutule.com)
Ngay ca khúc thứ hai, họ Cung viết khi còn ở độ tuổi 15 là ca khúc “Hoài Cảm,” từ dòng chữ đầu tiên tới kết thúc, tính hoài cổ đã lồng lộng trong từng con chữ của ông. Mặc dù nội dung toàn thể ca từ, cho thấy tấm lòng thiết tha, trông ngóng về một tình yêu, vắng mặt. Nhưng, từ một góc độ nào khác, hay ở mặt bên kia, phía khuất lấp của tấm lòng thiết tha, trông ngóng một tình yêu, không nhất thiết phải là một người nữ (đối tượng cụ thể). Nó cũng có thể là một thứ tình yêu hướng về thiên cổ. Tựa những tiếng gõ thiết tha lên cánh cửa trăm năm, của một tâm hồn sớm cảm nhận được sự lạc lõng, bơ vơ của mình, trước hiện cảnh:
“Chiều buồn len lén tâm-tư
Mơ hồ nghe lá thu mưa
Dạt dào tựa những âm xưa
Thiết tha ngân lên lời xưa
“Quạnh hiu về thấm không gian
âm thầm như lấn vào hồn
Buổi chiều chợt nhớ cố nhân
Sương buồn lắng qua hoàng hôn
“Lòng cuồng điên vì nhớ
ôi đâu người, đâu ân tình cũ?
Chờ hoài nhau trong mơ
Nhưng có bao giờ, thấy nhau lần nữa
“Một mùa thu xa vắng
Như mơ hồ về trong đêm tối
Cố nhân xa rồi, có ai về lối xưa?
“Chờ nhau hoài cố nhân ơi!
Sương buồn che kín nguồn đời
Hẹn nhau một kiếp xa xôi,
nhớ nhau muôn đời mà thôi!” (3)
Tôi muốn gọi ca từ của “Hoài Cảm” của người nhạc sĩ tài hoa sớm phát tiết này là “thi sĩ của hoài niệm quá khứ.” Cụ thể khi ông dùng những chữ như “thấm” và “lấn” trong “Quạnh hiu về thấm không gian / âm thầm như lấn vào hồn…” Hoặc động tự “che” trong câu “Sương buồn che kín nguồn đời…”
Bìa sách nhạc Cung Tiến. (Hình: Hồ Ðình Vũ)
Về phương diện tu từ học (rhetoric) thì những con chữ kể trên của họ Cung, không chỉ được đặt đúng vị trí mà, nó còn cụ thể hóa những túc từ trừu tượng đứng ngay sau nó nữa. Cũng thế, với “Hương xưa,” tính chất “vạn cổ sầu” của tác giả còn rưng rưng nỗi niềm lạc loài, mất dấu hơn nữa. Tôi không biết tác giả sáng tác ca khúc này, bao lâu sau “Hoài Cảm”? Nhưng trong cảm nhận của riêng tôi, nó vẫn những tiếng gõ thiết tha lên cánh cửa trăm năm hoặc, như những ngọn lửa khêu thức niềm bơ vơ “thất thổ”:
“Người ơi, còn nhớ mãi trưa nào thời nào vàng bướm bên ao
Người ơi, còn nghe mãi tiếng ru êm êm buồn trong ca dao
Còn đó tiếng khung quay tơ,
Còn đó con diều vật vờ
Còn đó, nói bao nhiêu lời thương yêu đến kiếp nào cho vừa
“Ôi, những đêm dài hồn vẫn mơ hoài một kiếp xa xôi
Buồn sớm đưa chân cuộc đời
Lời Ðường Thi nghe vẫn rền trong sương mưa
Dù có bao giờ lắng men đợi chờ
Tình Nhị Hồ vẫn yêu âm xưa
Cung Nguyệt Cầm vẫn thương Cô-tô
Nên hồn tôi vẫn nghe trong mơ tiếng đàn đợi chờ mơ hồ
Vẫn thương muôn đời nàng Quỳnh Như thuở đó
“Ôi, những đêm dài hồn vẫn mơ hoài một giấc ai mơ
Dù đã quên lời hẹn hò
Thời Hoàng Kim xa quá chìm trong phôi pha
Chờ đến bao giờ tái sinh cho người
“Ðời lập từ những đêm hoang sơ
Thanh bình như bóng trưa đơn sơ
Nay đời tan biến trong hư vô,
chết đầy từng mồ oán thù.
máu xương tơi bời nhiều mùa thu… (4)
Ở phân khúc 6, để làm nổi bật thời “hoàng kim” – thanh bình thuở xa xưa, tác giả nhắc tới cuộc kháng chiến tháng mùa Thu 1945 của đất nước, từ đó dẫn tới những thảm kịch thương đau, nhấn chìm sự sống của cả một dân tộc, với câu “…Nay đời tan biến trong hư vô / chết đầy từng mồ oán thù / máu xương tơi bời nhiều mùa thu…”
Nhưng, tôi vẫn thấy được tố chất thi sĩ, với nhiều câu thơ đẹp trong ca khúc. Như những câu: “Người ơi, còn nhớ mãi trưa nào thời nào vàng bướm bên ao…” Hoặc: “Ôi, những đêm dài hồn vẫn mơ hoài một kiếp xa xôi / Buồn sớm đưa chân cuộc đời…” Hay (lập lại): “Ôi, những đêm dài hồn vẫn mơ hoài một giấc ai mơ / Dù đã quên lời hẹn hò…” Tôi cho đó là những câu thơ mà, không ít người làm thơ mơ ước viết được một lần trong đời mình. (5)
Tóm lại, những ca khúc của Cung Tiến nằm trong khoảng thời gian 20 năm VHNT miền Nam, thủy chung, vẫn là nỗ lực tái hiện không gian nghìn năm trước, cho đời sau cơ hội sống lại, dù mơ hồ, sương khói…
Tuy nhiên, Cung Tiến không chỉ đem được vào cõi-giới tân nhạc của ông hồn tính đông phương, như một con bài chủ, một dấu ấn của riêng ông mà, họ Cung còn là nhạc sĩ đầu tiên(?) phổ nhạc thơ tự do.
Bằng vào tình thân giữa ông và cố thi sĩ Thanh Tâm Tuyền, Cung Tiến đã rất thành công khi soạn thành ca khúc bài thơ “Lệ Ðá Xanh” của tác giả “Tôi không còn cô độc”: “Ðôi khi anh muốn tin, đôi khi anh muốn tin ngoài đời chỉ còn trời sao đáng kể, mà bên vì sao lấp lánh đôi mắt em, và đôi mắt em lấp lánh không thôi đến ngày cuối… / Ðôi khi anh muốn tin, đôi khi anh muốn tin, ngoài đời thơm thơm, cỏ hoa ươm hương dịu hiền / mà bên trái cây ngọt ngào đôi môi em, ngọt ngào đôi môi em, ngọt ngào đôi môi em … / Nguồn sữa mật khởi đầu / Ðôi khi anh muốn tin ngoài đời cỏ hoa tinh khiết, mà bên cỏ hoa quyến rũ cánh tay em, vòng ân ái, vòng âu yếm / Ðôi khi anh muốn tin, đôi khi anh muốn tin… / Ôi những người, ôi những người khóc lẻ loi một mình / Ðau đớn lệ, đau đớn lệ là những viên đá xanh / Tim rũ rượi…” (6), (7)
Ðề cập tới lãnh vực thơ phổ nhạc, những người yêu cõi-giới âm nhạc Cung Tiến, hẳn sẽ không quên ca khúc “Thuở Làm Thơ Yêu Em,” thơ Trần Dạ Từ hay; “Vết Chim Bay” thơ Phạm Thiên Thư… Tất cả những bài thơ này, đều được ông soạn thành ca khúc trước biến cố 30 tháng 4, 1975 ở Saigon.
(Garden Grove, Tháng Chín, 2014)
Chú thích:
(3), (4), (6) Nđd.
(5) Tôi không đề cập tới ca khúc “Nguyệt Cầm” của họ Cung, mặc dù sáng tác này vẫn nằm trong mạch chảy “…nỗ lực tái hiện không gian nghìn năm trước” vì ca từ của bài này, vốn là thơ của nhà thơ Xuân Diệu.
(7) Tưởng cũng nên nói thêm, sau Cung Tiến, cố nhạc sĩ Phạm Ðình Chương cũng đã cho thấy tài hoa của ông, khi phổ nhạc 2 bài thơ tự do cũng của Thanh Tâm Tuyền. Ðó là các bài “Dạ Tâm Khúc” và “Bài Ngợi Ca Tình Yêu.” Riêng cố nhạc sĩ Phạm Duy, đã bước thêm một bước nữa, khi phổ nhạc bài thơ xuôi “Khi Tôi Về,” của nhà thơ Kim Tuấn.
Luật di trú: Quy định mới về đơn miễn hiện diện bất hợp pháp
Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm hiểu luật di trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Ðoàn tiểu bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 248,000 luật sư nhưng chỉ có 175 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú. Ngoài ra, Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong từng phục vụ lâu năm tại Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS) nên rất có kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và thường đại diện thân chủ trước các tòa án di trú. Ông là một luật sư đầy kinh nghiệm và uy tín, chuyên trách giải quyết và phục vụ đồng hương Việt Nam về lãnh vực di trú nhiều năm tại California và khắp các tiểu bang Hoa Kỳ.
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2012 vừa qua, Bộ An Ninh Nội Chính Hoa Kỳ đã công bố rằng họ sẽ ban hành quy định mới về cách cứu xét đơn xin miễn sự hiện diện bất hợp pháp cho các đương đơn là thân nhân trực thuộc của công dân Hoa Kỳ và đang làm đơn xin chiếu khán nhập cảnh.
Những người làm đơn xin thị thực dù là thị thực để xin đi du lịch, du học hoặc xin di dân điều bị lệ thuộc vào điều luật 212 Inadmissibility Grounds (tức là điều luật cấm nhập cảnh). Sau đây là một số vài điều luật thường bị áp dụng là:
212(a)(1) là bị cấm nhập cảnh vì bị bệnh truyền nhiễm như AIDS, TB, v.v…
212(a)(2) là bị cấm nhập cảnh vì có tiền án.
212(a)(6) là bị cấm nhập cảnh vì khai gian như trong trường hợp đã bị LSQHK từ chối không cấp chiếu khán theo hồ sơ bảo lãnh diện vị hôn phu vị hôn thê, diện vợ chồng, v.v…
212(a)(9) là bị cấm nhập cảnh vì có mặt ở Hoa Kỳ bất hợp pháp. Những vị nào có mặt ở Hoa Kỳ bất hợp pháp trên 6 tháng nhưng dưới 1 năm khi rời Hoa Kỳ sẽ bị cấm nhập cảnh 3 năm. Những vị nào có mặt ở Hoa Kỳ bất hợp pháp trên 1 năm khi rời Hoa Kỳ sẽ bị cấm nhập cảnh 10 năm.
Quy định mới này chỉ được áp dụng vào trường hợp của những người nào bị lọt vào điều luật 212(a)(9) tức là có mặt ở Hoa Kỳ bất hợp pháp.
Chắc chắn quí bạn đọc sẽ thắc mắc là tại sao đã có mặt tại Hoa Kỳ và đã đang ở trong tình trạng bất hợp pháp thì tại sao rời Hoa Kỳ để bị cấm nhập cảnh 3 năm hoặc 10 năm. Có nhiều trường hợp đương đơn phải rời Hoa Kỳ để xin thị thực di dân để được nhập cảnh Hoa Kỳ. Vì những người nhập cảnh Hoa Kỳ theo diện fiance tức là diện vị hôn phu vị hôn thê chỉ được làm thẻ xanh với người bảo lãnh đương đơn sang Hoa Kỳ theo diện vị hôn phu vị hôn thê. Nếu đương đơn nhập cảnh Hoa Kỳ theo diện vị hôn phu vị hôn thê nhưng vì không hợp nên không đi đến hôn nhân hoặc đã làm hôn thú rồi nhưng người bảo lãnh đổi ý không tiếp tục hồ sơ xin thẻ xanh, đương đơn sẽ không được làm thẻ xanh tại Hoa Kỳ dù là lập hôn thú với một người công dân Hoa Kỳ khác. Nếu đương đơn muốn thẻ xanh vì đã lập hôn thú với người công dân Hoa Kỳ khác, đương đơn phải rời khỏi Hoa Kỳ, trở về quốc gia của họ và làm đơn xin thị thực tại Tòa Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ (TLSQHK).
Vấn đề khúc mắc là nhiều người ở trong tình trạng đó đã ở Hoa Kỳ bất hợp pháp trên 1 năm cho nên nếu họ rời khỏi Hoa Kỳ thì sẽ bị cấm nhập cảnh Hoa Kỳ 10 năm theo điều luật 212(a)(9). Ðương đơn có thể nộp đơn xin miễn điều luật cấm nhập cảnh 212(a)(9) này. Tuy nhiên, theo thủ tục nộp đơn xin miễn, đương đơn phải rời Hoa Kỳ để làm đơn xin thị thực tại TLSQHK ở quốc gia của họ và phải đợi sau khi TLSQHK quyết định là đương đơn bị lọt vào điều luật 212(a)(9) thì lúc đó đương đơn mới được nộp đơn xin miễn với Sở Di Trú. Nếu Sở Di Trú chấp thuận đơn xin miễn thì TLSQHK sẽ cấp thị thực. Nhưng nếu Sở Di Trú từ chối thì đương đơn sẽ bị kẹt lại và sẽ lọt vào tình cảnh vợ ở một nơi chồng ở một nẻo. Rất nhiều người ở trong tình trạng đó quyết định không rời khỏi Hoa Kỳ vì không có gì chắc chắn là họ được đoàn tụ với người phối ngẫu của mình. Chính vì mối quan tâm đó cho nên vào ngày 6 tháng 1 năm 2012 vừa qua, Bộ An Ninh Nội Chính mới công bố rằng họ sẽ ban hành các quy định mới về cách xét xử đơn xin miễn sự hiện diện bất hợp pháp cho những đương đơn nào là thân nhân trực thuộc của công dân Hoa Kỳ và đang làm đơn xin chiếu khán nhập cảnh. Cụ thể, các thủ tục mới sẽ cho phép các đương đơn nộp đơn xin miễn sự hiện diện bất hợp pháp khi còn có mặt tại Hoa Kỳ. Nếu đơn xin miễn được chấp thuận, đương đơn vẫn phải rời Hoa Kỳ và phải được phỏng vấn bởi Tòa Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ. Nhưng đương đơn sẽ không còn bị điều luật 212(a)(9) cản trở không được cấp chiếu khán. Nếu đương sự bị lọt vào đều luật cấm nhập cảnh khác thì đương đơn phải làm đơn xin miễn điều luật đó trong khi ở ngoài Hoa Kỳ.
Quy định mới này chỉ được áp dụng cho immediate relative (tức là thân nhân trực thuộc) của công dân Hoa Kỳ mà thôi. Theo thông báo của Sở Di Trú, quy định mới này sẽ không được áp dụng cho thân nhân của thường trú nhân và những thân nhân trực thuộc nào mà chỉ bị extreme hardship (tức là cực kỳ khó khăn) cho thân nhân nào mà không phải người phối ngẫu hoặc cha mẹ. Nghĩa là extreme hardship cho con cái hoặc anh chị em sẽ không được áp dụng quy định mới này.
Bản tin chiếu khán
Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 9 năm 2014.
Ưu Tiên 1 – priority date là ngày 1 tháng 5 năm 2007, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu Tiên 2A – priority date là ngày 1 tháng 1 năm 2013, tức là ưu tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu Tiên 2B – priority date là ngày 1 tháng 9 năm 2007, tức là ưu tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu Tiên 3 – priority date là ngày 15 tháng 11 năm 2003, tức là ưu tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu Tiên 4 – priority date là ngày 1 tháng 1 năm 2002, tức là ưu tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2014-09%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html
Ghi chú: Ðể am tường về việc nhập cảnh Hoa Kỳ đầy phức tạp, mời quý vị đón đọc mỗi tuần mục “Tìm hiểu luật di trú” và mục “Giải đáp thắc mắc” trên nhật báo Người Việt phát hành ngày Thứ Bảy ở trang Ðịa Phương, do Luật Sư Di Trú Darren Nguyễn Ngọc Chương phụ trách.
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Ðiện thoại (949) 878-9888.
Viếng thăm Kinkakuji (Kim Các Tự)
Ký sự du lịch Nhật Bản (Bài 10)
Bài và ảnh: Minh Tâm
Giã từ đền Thiên Mãn Cung, chúng tôi đón xe buýt 230 để dạo một vòng Kyoto. Xe này chạy theo vòng nên sau 45 phút, chúng tôi tới khu mua sắm trên đường Shijo và xuống xe ở đây để tìm chỗ ăn tối và xem phố xá như thế nào.
Chúng tôi vào một khu thương mại nằm thẳng góc với đường Shijo. Ðó là một khu có mái che. Hai bên đường có rất nhiều nhà hàng, tiệm tạp hóa, tiệm sách, cửa hàng 100 yen… Vào một nhà thuốc tây coi thử thì thấy ở đây có nhiều loại thuốc lắm nhưng nhãn hiệu toàn bằng tiếng Nhật. Chỉ có quầy thuốc sinh tố là có tiếng Anh. Giá thuốc ở Nhật cao gấp hai ba lần so với ở Mỹ.
Kim Các Tự – ngôi chùa tuyệt đẹp.
Thấy đói bụng chúng tôi vào một nhà hàng thức ăn nhanh của người Nhật làm chủ. Nhân viên ở đây biết chút ít tiếng Anh nên giao dịch cũng dễ. Có điều thức ăn này không ngon mà lại mắc: 500 yen một cái hamburger nhỏ xíu.
Ăn xong, ra trước cửa thì thấy một nhà hàng Nhật kế bên. Nhà hàng này chụp hình các món ăn trưng bày ở trước cửa. Các món này coi hấp dẫn quá mà giá cũng rẻ, như một dĩa cơm thịt thật lớn chỉ có 2,000 yen. Nếu không ăn fastfood thì chúng tôi sẽ chọn nhà hàng bên đây, nhưng không biết họ có biết tiếng Anh hay không? Nếu không thì mình xài ngôn ngữ quốc tế! Lúc này đã gần 9 giờ, chúng tôi đón xe buýt để về khách sạn
Thăm vùng phía Tây Bắc Kyoto:
Ngày Thứ Ba, 26 tháng 11, 2013, chúng tôi sẽ thăm viếng vùng có nhiều cảnh đẹp ở phía Tây và Bắc Kyoto. Chương trình sáng nay sẽ thăm hai thắng cảnh được Liên Hiệp Quốc công nhận di sản thế giới là chùa Kim Các và chùa Ryoanji nơi có một vườn thiền nổi tiếng. Buổi trưa và chiều sẽ thăm Arishiyama là một khu có nhiều cảnh đẹp, sau đó sẽ đi xe lửa ngắm cảnh mà tôi đã mua vé trước từ hôm Chủ Nhật.
Khởi hành lúc 8:30, chúng tôi đón xe buýt số 46 để đi về phía Bắc sau đó sẽ chuyển qua xe buýt số 59 để đến thăm chùa Vàng (Kim Các Tự – Kinkakuji). Gần tới Kinkakuji khi thấy chúng tôi định xuống xe, bác tài xế tử tế ra dấu bằng tay, ý nói chờ một chút và nên xuống ở trạm tới thì gần hơn. Quả vậy, khi xuống xe, chúng tôi đã tới một khu rừng phong ngay trước cổng chùa, thay vì phải đi từ một bãi đậu xe xa hơn.
Tới khu rừng phong trước cổng chùa Kim Các là thấy đã quá đẹp rồi. Mùa này cây có lá đổi từ xanh ra vàng, đỏ… Lá phong rụng xuống dưới gốc tạo nên một tấm thảm đỏ trên nền cỏ xanh. Phong cảnh ở đây thật đẹp. Sáng nay thời tiết ấm hơn một chút, và lại có nhiều nắng nên chụp hình rất thích. Lúc này khách đã bắt đầu tới. Ngoài những người đi riêng rẽ như chúng tôi còn có nhiều xe tour đưa hàng đoàn du khách tới xem cảnh chùa. Thêm vào đó là những toán học sinh (lứa tuổi trung học đệ nhứt cấp) cũng được đưa tới xem và học tập ở đây. Các em được thầy cô hướng dẫn, nhưng chắc sau khi xem cảnh xong về tới trường thì phải làm tường trình (report). Chúng tôi đi chơi tự do nên thong thả chụp hình đã rồi mới mua vé vào xem phía trong. Ở đó, có một hồ nước, phía bờ bên kia là ngôi chùa Vàng nổi tiếng.
Kính Hồ Trì tĩnh lặng, êm đềm.
Kinkakuji (Kim Các Tự – Chùa Lầu Vàng):
Ðây là một ngôi chùa thuộc dòng thiền Lâm Tế. Tên chữ của chùa là Lộc Uyển Tự nhưng người ta thường gọi là chùa Kim Các vì nó có ba tầng mà hai tầng trên được dát vàng từ trong ra ngoài.
Lịch sử của Kim Các Tự bắt đầu từ năm 1397 khi tướng quân Ashikaga Yoshimisu (1358-1408) mua lại khu đất này và xây cất nhiều kiến trúc để biến nơi đây thành nơi dưỡng già của mình. Theo ước muốn của ông, sau khi ông mất, quần thể kiến trúc được chuyển cho ngôi chùa thuộc dòng Lâm Tế. Trong khu vực có nhiều kiến trúc như chánh điện, lầu chuông nhưng kiến trúc mà du khách chú ý nhứt là ngôi chùa nằm cạnh bờ hồ. Ðây là một nhà lầu không lớn lắm, có 3 tầng nằm bên một hồ nước có tên là Kính Hồ Trì. Trong hồ có 10 đảo nhỏ. Quanh hồ có lối đi dạo, có trồng cây cảnh, có đặt những tảng đá một cách hài hòa tạo nên một cảnh quan mang sắc thái phiêu diêu tĩnh lặng.
Năm 1950, Kim Các Tự đã bị một nhà sư trẻ có bịnh cà lăm và tâm thần đốt cháy. Câu chuyện ly kỳ này đã được nhà văn Nhật Bản Yukio Mishima ghi lại trong tác phẩm “Kim Các Tự.” Năm 1955, chùa được xây dựng lại như kiến trúc cũ và được dát những lớp vàng thật mỏng. Lớp vàng này ngoài việc làm cho công trình có vẻ sang trọng còn làm cho sự phản chiếu của tòa nhà trên mặt hồ nước càng lấp lánh hơn.
Ba tầng lầu được xây cất theo ba phong cách khác nhau:
Tầng một gọi là Hosuiin (Pháp Thủy Viện) được kiến trúc theo lối các cung điện và nhà ở của giới quý tộc thời Heian. Vật liệu là gỗ và vách thạch cao trắng không sơn. Bên trong tầng này có tượng Phật Thích Ca.
Tầng hai gọi là Choondo (Triều Âm Ðộng): được thiết kế theo phong cách võ sĩ. Ðây là nơi thờ Phật và Bồ Tát Quan Thế Âm.
Tầng ba có tên gọi là Kukyocho (Cứu Cánh Ðính) được xây dựng theo phong cách thiền Trung Hoa.
Trên nóc chùa có đặt một con chim phượng bằng đồng phủ vàng.
Phong cảnh mùa Thu rực rỡ trước khi vào chùa Long An-Ryoanji.
Kim Các Tự là một thắng cảnh xinh đẹp bậc nhất của Kyoto và được UNESCO công nhận là di sản thế giới từ năm 1994. Theo nhiều tác giả, nơi đây cảnh đẹp quanh năm nhưng đẹp nhứt vào mùa Xuân khi hoa đào nở rộ và mùa Thu khi lá phong đổi màu rực rỡ. Riêng trong ngày thì thời gian đẹp nhứt lại là lúc bình minh hay hoàng hôn.
Sáng hôm nay du khách khá đông. Ða số đứng chụp hình ngôi chùa từ bờ hồ phía Nam. Lúc này trời nắng đẹp, ánh sáng lại cùng chiều hướng nhìn nên ngôi chùa trở nên chiếu sáng lóng lánh. Hồ nước trong, tĩnh lặng phản chiếu ngôi chùa làm cho phong cảnh thêm tuyệt vời. Ai cũng náo nức chụp hình. Chúng tôi cũng vậy, nhưng khi đang chụp hình thì nghe có người nói tiếng Việt. Ðó là một anh du khách người Việt đang sử dụng một máy chụp hình khá tối tân. Tôi liền nhờ anh chụp một tấm hình vợ chồng chúng tôi. Anh chụp xong và còn hướng dẫn tôi là lúc này trời sáng nên tắt đèn flash thì đẹp hơn. Ði xa có quới nhân giúp chỉ dẫn vậy thì hên quá rồi. Cám ơn anh.
Phong cảnh quanh chùa Vàng thật đẹp, và hôm nay ánh sáng lại tốt nên chúng tôi ngắm nhìn không chán. Mấy năm trước chúng tôi có tới đây theo tour, thời gian thăm viếng không nhiều nên vội vã chụp hình rồi đi. Hôm nay có thời gian nên ngắm cảnh thật quá đã và chụp hình cũng quá sướng!
– Cùng một tác giả: đã xuất bản:
Á Châu Quyến Rũ – tập 1: Ðài Loan, Nhật Bản, Hồng Kông, Macao, Mã Lai, Singapore
Á Châu Quyến Rũ – tập 2: Trung Quốc, Campuchia, Việt Nam, Ðại Hàn, Thái Lan
Ði Cruise Bắc Mỹ kể về các chuyến du lịch bằng du thuyền qua Caribbean, Alaska, Mexico, Canada, New England.
Mỗi quyển sách đều dầy trên 300 trang. Giá 15 đô la (không tính cước phí trong nước Mỹ; ngoài nước Mỹ, cước phí $5). Muốn có sách có chữ ký của tác giả gởi tận nhà qua bưu điện, xin liên lạc về:
Tam Tu
17634 Fonthill Ave
Torrance, CA90504
Ðiện thoại: (310)523-1857
Email: [email protected]
– Sách du lịch Trịnh Hảo Tâm đã xuất bản 8 quyển ký sự du lịch:
1. Trên Những Nẻo Ðường Việt Nam
2. Miền Tây Hoa Kỳ
3. Ký Sự Du Lịch Trung Quốc
4. Mùa Thu Ðông Âu
5. Tây Âu Cổ Kính
6. Miền Ðông Nước Mỹ Và Canada
7. Hành Hương Thánh Ðịa Do Thái
8. Nhật Bản, Hồng Kông – Macau, Thái Lan.
Tất cả mỗi quyển đồng giá 15 USD (bao cước phí trong nước Mỹ) xin liên lạc: Trịnh Hảo Tâm 3683 Hawks Dr. Brea, CA 92823. Ðiện thoại (714) 528-1413. Email: [email protected]
Lễ phát giải Phụng Hoàng tổ chức ở đâu?
Dù rằng được thông báo nhiều lần trên báo chí. Thế mà vẫn còn nhiều người gọi về hỏi giải Phụng Hoàng kỳ 7 này phát ngày nào, ở đâu, có thay đổi ngày giờ gì không?
Một lần nữa Ban Tổ Chức giải Phụng Hoàng xác nhận buổi phát giải sẽ diễn lúc 5 giờ chiều Chủ Nhựt ngày 5 Tháng Mười sắp tới đây, tại hội trường nhật báo Người Việt ở Little Saigon, miền Nam California.
Ba bài vọng cổ sáng tác trúng giải có tên như sau:
Giải nhứt: “Yêu Lắm Quê Hương” của tác giả Vĩnh Hà ở Hawaii.
Giải nhì: “Tâm Sự Người Thương Binh” của tác giả Trần Văn Tứ, ở Úc Châu.
Giải ba: “Gánh Hàng Rong” của tác giả Phạm Văn Phúc ở Hawaii.
Giải khuyến khích: “Tháng Ngày Lưu Lạc” của Trường Giang cư ngụ thành phố Midway, Orange County miền Nam California.
Hiện tại có 6 nam nữ ca sĩ đang học thuộc lòng 3 bài ca trúng giải, có nghĩa là một cặp nam nữ ca sĩ sẽ hát một bài trước quan khách, khán giả trong buổi lễ phát giải Phụng Hoàng. (N.M.)
Cải lương cúng tổ ở nhiều địa điểm
Ngành Mai
Thời kỳ trước 1975, hằng năm hễ đến ngày 11 Tháng Tám Âm Lịch thì tại nhà Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu ở đường Cô Bắc, anh chị em đào kép các gánh tụ tập về đây để tổ chức cúng Tổ chung một bữa, để ngày hôm sau 12 Tháng Tám, ai nấy đều trở về gánh mình lo cúng Tổ riêng tại đoàn.
Lúc còn sinh tiền dù đã ở tuổi 92, Má Bảy Phùng Há vẫn có mặt niệm hương ngày Giỗ Tổ tại Nhà Truyền Thống Nghệ Sĩ. (Hình: Bộ sưu tập của Ngành Mai)
Trong những năm mà cải lương còn hưng thịnh thì ngày cúng Tổ tại nhà hội rất linh đình, nhưng từ sau Tết Mậu Thân, cải lương quá kiệt quệ thì lễ cúng Tổ cũng quá sơ sài, khiếm khuyết, nhưng dầu sơ sài hay linh đình gì thì nghi thức cúng lễ vẫn gồm có mấy việc: Tắm Tổ và thay quần áo, chít khăn mới.
Giờ cử hành chánh lễ thì một vị cao niên nhứt trong ban chấp hành của hội được bầu làm chủ tế. Một nhạc sĩ lỗi lạc nhứt được giao phó cho chức “trưởng nhạc lễ.” Sau khi vị chủ tế nguyện hương xong thì lần lượt từ lớn đến nhỏ, nghệ sĩ dâng hương, lạy Tổ, cầu mong Tổ ban cho duyên dáng nghề nghiệp và kết cuộc là hưởng lộc Tổ tức ăn nhậu thả ga…
Thế thì năm nay tình hinh cải lương cúng Tổ như thế nào?
Vừa qua tôi liên lạc với Giáo Sư Ðinh Bằng Phi, một thành viên của Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu trong nước, thì được ông cho biết cũng như mọi năm, năm nay giới nghệ sĩ vẫn cúng tại trụ sở của hội ở đường Cô Bắc.
Tôi hỏi thêm:
– Còn cúng ở chỗ nào nữa không?
– Cúng có một chỗ mà phải chạy xin tiền nhiều nơi mới mua được heo quay. Nếu cúng thêm ở đâu nữa, chắc chỉ có nước lạnh hay nước trà.
Vậy mà ở hải ngoại thì nghe nói chỉ riêng vùng Little Saigon thôi, lại có đến 6 địa điểm cúng Tổ cải lương. Như vậy thì số người tham dự phải chia ra nhiều nhóm, người đi cúng chỗ này, kẻ đi cúng nơi khác, chớ không thể xẻ thân ra đi tham dự hết để cho 6 ban tổ chức hài lòng.
Còn như cúng khác ngày thì lại không đúng ý nghĩa theo truyền thống, Tổ cải lương sẽ không chứng (mấy nghệ sĩ lâu năm trong nghề nói như vậy).
Có người đề nghị nếu như thấy số người đi cúng không đông đảo (dĩ nhiên rồi, vì số người bị chia ra). Các ban tổ chức cúng Tổ cần rút kinh nghiệm để năm sau đừng có chia ra cúng nhiều nơi như thế, gây khó khăn cho người tham dự, mà nên qui tụ 6 ban tổ chức lại để cúng một địa điểm như ở trong nước vậy.
Nhưng khổ nỗi là cải lương Việt Nam đã không có một Tần Thủy Hoàng nên vấn đề “gồm thâu lục quốc” khó mà thành tựu.
Vào giờ chót nghe nói có vài ban tổ chức bỏ cuộc, chỉ còn 3, 4 nơi cúng mà thôi.
