Radamel Falcao García

Quốc gia: Columbia


Tiền đạo, 28 tuổi, cao 1.78 mét, 50 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Monaco (Pháp).









Radamel Falcao García của Columbia. (Hình: Christof Koepsel/Bongarts/Getty Images)


Radamel Falcao García, có khi được gọi là Falcao, còn có biệt danh Mãnh Hổ (El Tigre) hiện đang khoác áo câu lạc bộ Monaco của Pháp.


Sau mùa bóng 2010-2011 chơi xuất sắc bất ngờ, ghi 17 bàn trong 14 trận cúp Châu Âu, phá vỡ kỷ lục 15 bàn của danh thủ Ðức Jurgen Klinsmann trước đây, đồng thời đưa câu lạc bộ Porto của Bồ Ðào Nha lên tột đỉnh vinh quang, Falcao coi như đã tạo được một tên tuổi, đó là tiền đạo đáng sợ nhất đối với tất cả các hàng phòng thủ trong bóng đá thế giới.


Sinh ra tại Colombia, Falco sang chơi cho câu lạc bộ River Plate từ lúc 14 tuổi. Ngay lập tức, anh đã làm giới hâm mộ bóng đá Argentina yêu thích, bằng một lối chơi đầy sáng tạo và nâng tinh thần đồng đội lên rất cao.


Ngay trong lần xuất hiện đầu tiên trên sân cỏ, anh ghi hai bàn thắng. Kể từ đó, dân ghiền bóng đá ở Nam Mỹ đặt cho anh biệt danh “Mãnh Hổ” (El Tigre).


Năm 2006, Falcao bị chấn thương đầu gối, tưởng chừng phải chấm dứt sự nghiệp. Thế nhưng, sau 12 tháng hồi phục, Falcao tái xuất hiện, trở thành vua phá lưới của River Plate, đồng thời giúp đội này đoạt chức vô địch Argentina năm 2008.


Tài năng bóng đá của Columbia này tất nhiên đã lọt vào mắt xanh của các ông bầu ở Châu Âu. Năm 2009, câu lạc bộ Porto của Bồ Ðào Nhà ký hợp đồng với Falcao để thay thế ngôi sao Lisandro Lopez, không còn chơi cho đội nữa


Trên sân cỏ Bồ Ðào Nha, Falcao lại càng tỏa sáng hơn nữa, và tỏa sáng rất nhanh. Falcao trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất ở Bồ Ðào Nha, ghi tổng cộng 34 bàn trong một mùa bóng, đồng thời giúp đội Porto đoạt cúp vô địch. Những năm sau đó, Falcao tiếp tục tỏa sáng, tiếng tăm của anh bắt đầu lan tỏa khắp Châu Âu, và các câu lạc bộ có tiếng tăm bắt đầu săn đuổi “Mãnh Hổ.”


Câu lạc bộ Atletico Madrid của Tây Ban Nha đã chi ra 35 triệu bảng Anh để Porto chịu “nhả” Falcao. Ngay mùa bóng đầu tiên, 2011-2012, Falcao ghi được hơn 30 bàn thắng. Anh trở thành cầu thủ “tân binh” chơi hiệu quả nhất trong làng bóng Tây Ban Nha và giúp Atletico Madrid đoạt cúp UEFA.


Ngày 31 Tháng Năm, 2013, Falcao giã từ thủ đô của Tây Ban Nha về đầu quân cho câu lạc bộ Monaco của Pháp với giá chuyển nhượng 60 triệu bảng Anh chơi trong năm năm. Ngay lập tức, anh thể hiện giá trị của mình với 9 bàn thắng trong 13 trận đầu mùa bóng.


Lợi thế của Falcao là anh có thể sút được cả hai chân, và tranh bóng tốt trên không. Ngoài ra, anh có thể đi bóng nhanh, kỹ thuật, và bình tĩnh sút bóng vào khung thành đối phương.


Siêu sao Lionel Messi của câu lạc bộ Barcelona từng nói: “Tôi muốn chơi cùng với Falcao. Anh là một cầu thủ tuyệt vời, chơi bóng ở trình độ cao. Anh từng ghi bàn rất nhiều trong một mùa bóng. Falcao là tiêu biểu của nền bóng đá Columbia.”


Tên của anh được đặt dựa theo tiền vệ Falcao của Brazil, một trong những cầu thủ xuất sắc nhất tại World Cup 1982. (Ð.D.)

Robin van Persie

Quốc gia: Hòa Lan

Tiền đạo, 30 tuổi, cao 1.83 mét, 80 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Manchester United (Anh).









Robin van Persie của Hòa Lan. (Hình: Scott Heavey/Getty Images)


Ít ai biết về Robin van Persie, khi anh rơi vào tầm ngắm của huấn luyện viên Arsene Wenger hồi năm 2004. Tuy nhiên, khi cầu thủ này chuyển từ câu lạc bộ Arsenal sang câu lạc bộ Manchester United vào năm 2012, anh đã trở thành một trong những tiền đạo xuất sắc nhất trong lịch sử câu lạc bộ này.


Sau khi chơi vị trí tiền đạo trong đội hình chính của câu lạc bộ Feyenoord qua hai mùa giải vô địch quốc gia tại Hòa Lan, Robin van Persie quyết định sang đầu quân cho đội bóng thành London, với giá 2.75 triệu bảng Anh.


Tại đây, huấn luyện viên Arsene Wenger đã biến tiền đạo cánh trái này này một tiền đạo trung tâm, và kết quả vô cùng ấn tượng.


Ðược khoác áo đội tuyển quốc gia lần đầu tiên năm 2005, một năm trước World Cup 2006, Robin van Persie nhanh chóng khẳng định mình, và được đá trong đội hình chính. Có lúc Robin van Persie bị thương, và không chơi hết khả năng cho Arsenal. Thế nhưng, sau khi tham dự Euro 2008, Robin van Persie chơi khởi sắc hẳn. Tại Arsenal, anh được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất sau khi ghi được 20 bàn trong 44 lần ra sân.


Trong khi đang được coi là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu, nhất là vai trò trung phong trong chiến thuật 4-3-3 của Arsenal, Robin van Persie bị chấn thương nặng trong một trận giao hữu giữa Hòa Lan và Ý vào Tháng Mười Một, 2009, làm anh phải ngồi ngoài sân 5 tháng.


Sau khi bình phục, và có vẻ như muốn chứng minh khả năng của mình, Robin van Persie vẫn chơi xuất sắc, giúp đội tuyển Hòa Lan đoạt vé đi dự World Cup 2010 và tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong đội tuyển.


Tháng Mười, 2013, Robin van Persie trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử đội tuyển quốc gia, qua mặt cầu thủ Patrick Kluivert.


Trong lúc đeo băng thủ quân Arsenal mùa bóng 2011-2012, Robin van Persie ghi 30 bàn thắng, đoạt giải Chiếc Giày Vàng và đoạt giải Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất nước Anh. Ðây là thời kỳ hoàng kim nhất của tiền đạo người Hòa Lan này.


Thế nhưng, sau bảy năm chơi cho Arsenal, Robin van Persie vẫn khao khát chiến thắng. Một tuần lễ trước khi bắt đầu mùa bóng 2012-1013, Robin van Persie ký hợp đồng với Manchester United, đối thủ của Arsenal, với giá 24 triệu bảng Anh.


Sự thay đổi này của Persie được coi là một thành công lớn của huấn luyện viên Manchester United, Sir Alex Ferguson. Manchester United tiếp tục đoạt chức vô địch, và riêng Robin van Persie ghi được 26 bàn trong mùa bóng.


Thế nhưng, ở đội tuyển Hòa Lan, van Persie lại không giúp được gì nhiều. Tại Euro 2012, đội bóng màu da cam bị loại sau khi thua cả ba trận vòng một. (Ð.D.)

Neymar da Silva Santo Junior

Quốc gia: Brazil

Tiền đạo, 22 tuổi, cao 1.74 mét, 45 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Barcelona (Tây Ban Nha).









Neymar da Silva Santo Junior của Brazil. (Hình: Lefty Shivambu/Gallo Images/Getty Images)


Neymar là tên tắt và tên gọi thông thường cầu thủ này. Anh hiện được coi là cầu thủ trẻ nhất và nổi tiếng nhất của Brazil hiện nay trên thế giới. Neymar chơi trong đội tuyển quốc gia thuộc nhiều lứa tuổi khác nhau, từng chơi cho câu lạc bộ Santos của Brazil và hiện đang chơi cho Barcelona của Tây Ban Nha.


Khi mới 19 tuổi, Neymar đoạt giải Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Nam Mỹ năm 2011 và đoạt thêm một lần nữa vào năm sau, sau khi đứng hạng ba năm 2010.


Cũng trong năm 2011, Neymar được đề cử giải Quả Bóng Vàng của FIFA và đứng hạng 10. Tuy nhiên, anh đoạt giải Puskas Award của FIFA dành cho cầu thủ có bàn thắng hay nhất trong năm.


Neymar nổi tiếng là cầu thủ có tốc độ, không chỉ chạy nhanh, mà còn có thể chạy nhanh bất cứ lúc nào, chuyền bóng thông minh, bất ngờ, biết dứt điểm, và sút được cả hai chân.


Lối chơi bóng của Neymar được các cổ động viên, báo chí, và các cựu danh thủ bóng đá ví như Pele của Brazil. Chính Pele cũng phải nói Neymar là một “cầu thủ tuyệt vời” trong khi Ronaldinho cho rằng “anh sẽ là cầu thủ hay nhất thế giới.”


Neymar gia nhập câu lạc bộ Santos của Brazil năm 2003 khi còn là một thiếu niên và được đưa vào đội hình chính thức năm 2009, ngay lập tức được chọn là Cầu Thủ Trẻ Xuất Sắc Nhất trong năm và những năm sau đó.


Năm 2010, Neymar ghi 42 bàn thắng trong 60 trận và được bầu là Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất năm 2011, đoạt giải Quả Bóng Ðồng trong giải Các Câu Lạc Bộ Thế Giới do FIFA tổ chức. Ðội Santos của Neymar vào tới trận chung kết, và thua Barcelona với tỉ số 4-0.


Trong đội tuyển Brazil, Neymar được chọn chơi trong đội hình Under-17, Under-20, và đóng góp vào nhiều chiến thắng cho quốc gia.


Vào ngày sinh nhật thứ 20 của mình, Neymar ghi được đúng 100 bàn thắng, một thành tích đáng nể.


Ngày 3 Tháng Sáu, 2013, Neymar ký hợp đồng về chơi cho Barcelona khi mới 21 tuổi.


Với thu nhập $13 triệu/năm, tạp chí France Football của Pháp xếp hạng Neymar là cầu thủ bóng đá giàu hàng thứ 7 thế giới, sau Lionel Messi (hạng 1) và Cristiano Ronaldo (hạng 3).


Tháng Mười Hai, 2013, nhật báo The Guardian của Anh xếp Neymar hạng 6 trong những cầu thủ hay nhất thế giới.


Ngoài lối đá năng động đầy tài năng và sáng tạo, Neymar còn được cổ động viên yêu thích vì sau mỗi lần ghi bàn thắng, anh thường cùng đồng đội nhảy múa ăn mừng. (Ð.D.)

Luis Suarez

Quốc gia: Uruguay

Tiền đạo, 27 tuổi, cao 1.8m, 71 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Liverpool (Anh).









Luis Suarez của Uruguay. (Hình: Winnie Pessentheiner/Getty Images)


Có thể nói, năm 2010 là năm Luis Suarez được cả thế giới biết đến, sau khi anh lần đầu tiên xuất hiện tại World Cup ở Nam Phi. Kể từ đó, anh trở thành một trong những tiền đạo được nói đến nhiều nhất ở Châu Âu.


Trong mùa bóng 2009-2010, dưới màu áo của câu lạc bộ Ajax ở Hòa Lan, Suarez ghi 49 bàn thắng trong 48 trận, giúp đội bóng của thành phố lớn nhất quốc gia đoạt cúp vô địch, rồi sau đó khoác áo đội tuyển Uruguay thi thố tài năng tại Châu Phi.


Trong trận tứ kết giữa Uruguay và Ghana, Suarez đã dùng tay chặn một đường bóng đang đi vào lưới nhà trong giờ đấu thêm. Tất nhiên anh bị thẻ đỏ, và Uruguay bị một trái phạt đền.


Thế nhưng, cầu thủ Asamoah Gyan đá ra ngoài. Cuối cùng, Uruguay thắng trong loạt đá luân lưu, lọt vào bán kết, còn các cầu thủ Ghana khăn gói về nước.


Nhiều người đã chỉ trích Luis Suarez vì hành động này, và họ cho rằng đáng lẽ bàn thắng đó phải được tính và Ghana phải được vào bán kết mới đúng.


Từ Nam Phi về Hòa Lan, trong một trận đấu với câu lạc bộ Eindhoven vào Tháng Mười Một, Suarez cắn tiền vệ Otman Bakkal và sau đó bị cấm đá 7 trận.


Dù vậy, không ai có thể phủ nhận tài năng bóng đá của cầu thủ Nam Mỹ này.


Năm 2006, Suarez chơi cho câu lạc bộ Nacional và đoạt chức vô địch ngay mùa đầu tiên.


Ngay lập tức, câu lạc bộ Groningen ký hợp đồng với giá 800,000 bảng Anh, đưa Suarez về đá ở Hòa Lan.


Sau khi ghi 10 trong 29 trận đấu, Ajax trả cho Groningen 7.5 triệu bảng Anh để đưa Suarez về chơi ở Amsterdam.


Tại Ajax, Suarez ghi 74 bàn thắng trong 97 trận, làm các câu lạc bộ hàng đầu của Châu Âu phải chú ý, nhất là Liverpool của Anh. Tháng Giêng, 2011, Luis Suarez quyết định rời Hòa Lan sang đầu quân cho đội bóng thành phố Liverpool.


Ngay trận đầu ra quân dưới màu áo Liverpool, Suarez chứng tỏ là một tiền đạo nguy hiểm.


Cũng trong năm 2011, Suarez được chọn là cầu thủ xuất sắc nhất tại giải Copa America khi đội tuyển Uruguay đoạt chức vô địch, và anh ghi được bốn bàn thắng.


Trong trận đấu giữa Liverpool và Norwich, Suarez làm mọi người sửng sốt với một “hat-trick” (3 bàn thắng trong một trận).


Trong trận đấu, Suarez sử dụng ngôn ngữ đầy kỳ thị với cầu thủ Patrice Evra của Manchester United, thế là anh bị treo giò 8 trận.


Vụ kỷ luật này làm một số người hoài nghi về đạo đức của Suarez, không biết anh có trụ lâu với Liverpool hay không.


Thế nhưng cuối cùng, vào năm 2012, Suarez tiếp tục ký hợp đồng với Liverpool, sau khi chơi cho đội tuyển Uruguay tại Thế Vận Hội London.


Ngày 23 Tháng Sáu, 2013, Suarez trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử đội tuyển Uruguay, sau khi ghi bàn thắng thứ 35.


Tháng Mười Hai cùng năm, nhật báo The Guardian của Anh xếp Luis Suarez hạng 9 trong số các cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. (Ð.D.)

Mesut Ozil

Quốc gia: Ðức

Tiền vệ, 25 tuổi, cao 1.83 m, 46 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Arsenal (Anh).









Mesut Ozil của Ðức. (Hình: Stuart Franklin/Bongarts/Getty Images)


Mesut Ozil là người Ðức gốc Thổ Nhĩ Kỳ, hiện đang chơi cho câu lạc bộ Arsenal và thành viên đội tuyển quốc gia Ðức.


Là cầu thủ thuận chân trái, lối đi bóng của Ozil cho thấy anh có thể ghi bàn ở bất cứ góc độ nào. Tuy nhiên, thế mạnh của Ozil là chuyền bóng, và anh hiện là một trong những cầu thủ mà bất cứ tiền đạo nào cũng muốn chơi bên cạnh.


Ban đầu, Ozil khoác áo câu lạc bộ Schalke của Ðức, và về hạng nhì giải vô địch quốc gia mùa bóng 2006-2007.


Năm 2008, anh chuyển sang chơi cho câu lạc bộ Werder Bremen. Cũng năm này, anh được tuyển vào đội tuyển U-21 của Ðức.


Năm 2010, dưới màu áo đội tuyển quốc gia Ðức tại World Cup ở Nam Phi, Mesut Ozil chơi rất xuất sắc, được coi là một trong những tiền vệ hay nhất thế giới. Ozil cũng được đề cử giải Quả Bóng Vàng.


Sau khi World Cup vừa chấm dứt, và mặc dù mùa bóng Tây Ban Nha chưa bắt đầu, câu lạc bộ Real Madrid đã ký hợp đồng với Ozil ngay.


Tại đội bóng thủ đô xứ Bò Tót, Ozil tiếp tục tỏa sáng, nhất là các đường chuyền chính xác cho đồng đội ghi bàn, đặc biệt là cho danh thủ Cristiano Ronaldo, khi Real Madrid đoạt chức vô địch quốc gia mùa bóng 2011-2012.


Trên sân cỏ quốc tế, Ozil tiếp tục chơi nổi bật tại Euro 2012 dưới màu áo đội tuyển Ðức, và càng dày dạn kinh nghiệm hơn.


Một năm sau, Real không thể giữ chân anh được, đành buông cho câu lạc bộ Arsenal của Anh với giá chuyển nhượng là 42.4 triệu bảng Anh, cao nhất lịch sử đội bóng thành London.


Ưu điểm của Ozil là kiểm soát bóng rất tốt, tầm nhìn trên sân bao quát, và có lối đi bóng đầy sáng tạo, có thể chọc thủng bất cứ hàng phòng ngự nào. Ngoài ra, anh cũng có thể tung những cú sút rất mạnh từ xa.


Ðiểm yếu của Ozil là chơi thất thường, có trận hay có trận không hay, và không phải là cầu thủ chịu va chạm khi gặp các đội có lối đá cứng rắn.


Nhìn chung, Mesut Ozil vẫn được coi là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất thế giới hiện nay.


Ông Horst Hrubesch, huấn luyện viên đội tuyển U-21 của Ðức, từng nói hồi năm 2009 rằng: “Ozil là Messi của Ðức.”


Khi còn chơi cho câu lạc bộ Werder Bremen, các đồng đội và người hâm mộ gọi anh là “der Neue Diego” (the next Diego), có ý nói anh sẽ chơi giống như danh thủ bóng đá đầy huyền thoại Diego Maradona của Argentina. (Ð.D.)

Dân Brazil bực mình vì … World Cup


Việt Nam
  • Cục Kiểm ngư cho biết, Trung Quốc tăng thêm số tàu cá vỏ sắt ra bảo vệ giàn khoan HD 981, với 126 chiếc.
  • Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam cáo buộc một số người đã trả tiền cho công nhân đi tuần hành gây rối ở Bình Dương, trong vụ biểu tình chống Trung Quốc.
  • Chuẩn Đô đốc Pascal Ausseur, một giới chức cao cấp của quân đội cộng hòa Pháp, nói ở Hà Nội  là ‘Pháp sẵn sàng hợp tác với Việt Nam về lĩnh vực an ninh biển.’
  • Công an quận 12, Sài Gòn, điều tra vụ một người đàn ông đến thuê nhà trọ theo giờ để treo cổ tự tử.
Cộng Đồng/Địa Phương
  • FBI yêu cầu công chúng giúp nhận dạng người đàn ông trạc 20, có râu mép, cao 5.10 feet, nặng 120 pound, cướp ngân hàng East West ngày 10 Tháng Năm ở Anaheim.
  • Gia đình Jason Erling Hallstrom, 41 tuổi, Santa Ana, bị cảnh sát bắn chết từ phía sau lưng, nộp đơn tòa án liên bang kiện hai cảnh sát viên Santa Ana dùng bạo lực quá đáng.
  • Một tài xế xe truck chở xi măng bị xe lửa BNSF chở hàng đụng chết gần Green River Golf Club, khoảng 12 giờ 35, ở Chino Hills.
  • FDA công bố, sau hai tuần tìm kiếm khắp bảy thành phố Quận Cam, không tìm thấy con kiến to đầu nào, ngoại trừ cái tổ, phát giác trước một căn nhà ở Costa Mesa tháng trước.
Hoa Kỳ
  • Tìm thấy thi hài người phụ nữ 87 tuổi mất tích ở Georgia. Trước đó, thi thể chồng bà được phát hiện bị chặt đầu. Đang truy lùng thủ phạm.
  • Một anh ở South Carolina mặc áo giáp chống đạn rồi nói bạn mình thử bắn mình. Chết!
  • Ba người bạn ở chung phòng tại New York tìm thấy trong chiếc ghế sofa cũ mua ở tiệm đồ cũ có giấu $41,000. Mang trả lại.
  • Một quan chức cao cấp của Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ từ chức trong vụ tai tiếng để bệnh nhân chờ đợi quá lâu.
  • Roger Rodas, vợ góa của người bị tai nạn thiệt mạng cùng tài tử Paul Walker, kiện hãng xe Porsche.

Thế Giới
  • Một tàu không gian của Nga vỡ tan tành chỉ 9 phút sau khi rời dàn phóng hôm thứ Sáu.
  • Bạn gái của cầu thủ bóng tròn nổi tiếng của Pháp, Samir Nasri, chửi thề lung tung sau khi biết bồ mình không được tham dự World Cup. Có thể bị phạt.
  • Nhiều cuộc biểu tình và đình công tại Brazil vì dân chúng bực mình những thay đổi bất tiện do World Cup mang lại.
  • Tìm thấy thi hài người cổ đại, 13 ngàn năm, trong một hang ngầm dưới nước ở Mexico. Thi hài, của một người nữ, được đặt tên là Naia.

Cristiano Ronaldo

Quốc gia: Bồ Ðào Nha

Tiền vệ, 29 tuổi, cao 1.85 mét, 107 lần tuyển, Câu Lạc Bộ Real Madrid (Tây Ban Nha).









Cristiano Ronaldo của Bồ Ðào Nha. (Hình: Martin Rose/Getty Images)


Cristiano Ronaldo là cầu thủ được nhiều người ca ngợi là phi thường, kể khi câu lạc bộ Manchester United của Anh mua được từ câu lạc bộ Sporting Lisbon của Bồ Ðào Nha năm 2003.


Giờ đây, Ronaldo, cùng với Lionel Messi của Argentina và David Beckham của Anh, là những cầu thủ nổi tiếng nhất trên thế giới.


Năm 2008, Ronaldo được FIFA chọn là Cầu Thủ Xuất Sắc Nhất Thế Giới, sau khi ghi tổng cộng 42 bàn thắng tại tất cả các giải trong mùa bóng 2007-2008.


Năm 2009, Ronaldo về đầu quân cho Real Madrid với số tiền chuyển nhượng kỷ lục thế giới $80 triệu bảng Anh.


Sau khi chơi thành công dưới sự dìu dắt của Sir Alex Ferguson tại Manchester United, Ronaldo có cơ hội thi thố tài năng tại World Cup 2006. Thế nhưng, với bản tính nông nổi và đôi khi phát biểu bừa bãi của một cầu thủ trẻ, Ronaldo bị một số khán giả la ó tại một số trận đấu, và mất cơ hội đoạt giải Cầu Thủ Trẻ Xuất Sắc Nhất.


Cho dù thích hay không thích cầu thủ này, ai cũng phải công nhận anh là một trong những cầu thủ tài năng nhất thế giới hiện nay.


Tại Bồ Ðào Nha, anh được coi là cầu thủ hay nhất kể từ khi đất nước này có Eusebio.


Tại World Cup 2010 tại Nam Phi, mặc dù được coi là ngôi sao có thể làm thay đổi cục diện của giải, Ronaldo đã không thành công như mong đợi, dù vẫn được coi là một danh thủ bóng đá thế giới.


Ðối với Real Madrid, Ronaldo vẫn là trụ cột không thể thiếu. Anh đoạt giải vua phá lưới mùa bóng 2010-2011 tại giải vô địch quốc gia Tây Ban Nha và giúp Real đoạt cúp Copa del Rey trong cùng năm.


Ngoài khả năng ghi bàn, đóng góp lớn nhất của Ronaldo cho bất cứ đội bóng nào là những đường chuyền bất ngờ của anh, có thể đến từ bất cứ góc cạnh nào và tình huống nào. Chỉ có đồng đội của anh mới “cảm” được khi nào anh chuyền bóng để đón nhận. Còn đối thủ của anh chỉ có chịu thua.


Khác với lối đi bóng nhẹ nhàng của Lionel Messi, lối đi bóng và lừa bóng của Ronaldo lại rất “có lửa.” Chân anh đảo qua đảo lại, đảo tới đảo lui, dùng cả mũi giày, gót giày, và bất cứ chỗ nào của giày, để chuyền bóng, bấm bóng, tạt bóng… cho đồng đội.


Khi xem Ronaldo chơi bóng đá người ta có cảm tưởng như một vũ công đang nhảy múa, một thứ bóng đá nặng phần trình diễn hơn là đưa bóng vào lưới.


Thế nhưng nhiều người đã lầm, và cả các đối thủ của Ronaldo cũng lầm, vì anh là người vừa biết trình diễn và vừa biết kết thúc.


Giây phút đau đớn nhất của Ronaldo có lẽ là sau trận chung kết giải Euro 2004 khi nước chủ nhà Bồ Ðào Nha của anh thua Hy Lạp. Ronaldo đã rơi lệ, và hình ảnh này được chiếu khắp thế giới.


Tên Ronaldo là do cha anh đặt vì ông rất ngưỡng mộ tài tử Ronald Reagan, và cũng là tổng thống Mỹ. (Ð.D.)

Bình Dương hứa hỗ trợ các doanh nghiệp bị đập phá


BÌNH DƯƠNG (NV) .-
Nhà cầm quyền tỉnh Bình Dương cử hai đoàn đi thăm các doanh nghiệp bị đập phá, đốt trụi trong khi nhà cầm quyền thành phố Sài Gòn mời tổng lãnh sự các quốc gia dự họp.








Các Tổng lãnh sự ngoại quốc trong cuộc họp với chủ tịch thành phố Sài Gòn. (Hình: Thời báo Kinh tế Sài Gòn)


Trao đổi với báo chí, ông Trần Thanh Liêm, một trong hai phó chủ tịch tỉnh Bình Dương vừa đi thăm các doanh nghiệp bị thiệt hại trong vụ đình công – biểu tình – bạo động vừa qua, cho biết, nhà cầm quyền tỉnh này sẽ có hỗ trợ nhưng vì thiệt hại quá lớn nên phải xin ý kiến Thủ tướng Việt Nam.


Hiện Bình Dương chưa có thống kê về tổng thiệt hại vì còn phải chờ thống kê từ các doanh nghiệp. Viên phó chủ tịch tỉnh Bình Dương bảo rằng, khi ông ta đến thăm các doanh nghiệp Trung Quốc, đa số tỏ ra thông cảm vì số lượng công nhân biểu tình quá lớn, trong đó lại có nhiều người quá khích.


Cùng thời điểm này, ông Lê Hoàng Quân, chủ tịch thành phố Sài Gòn đã họp với Tổng lãnh sự các quốc gia có lãnh sự quán đặt ở Sài Gòn, Ông Quân cho biết, nhà cầm quyền  thành phố đã yêu cầu Ban Quản lý các Khu chế xuất – Khu công nghiệp xem xét tình hình để tính toán sự hỗ trợ cho những doanh nghiệp bị thiệt hại. Những công nhân, chuyên gia ngoại quốc ở các tỉnh bị ảnh hưởng bởi bạo động nếu về Sài Gòn cư trú sẽ được bảo đảm an toàn. Ông Quân khẳng định, Việt Nam “không để lẫn lộn giữa vấn đề chính trị và kinh tế”.


Tổng lãnh sự Nam Hàn ở Sài Gòn cho biết, có 50 doanh nghiệp Nam Hàn ở miền Nam bị thiệt hại do công nhân đập phá và yêu cầu chính quyền bồi thường đầy đủ cho những doanh nghiệp này. Tổng lãnh sự Nam Hàn cho biết, các doanh nghiệp Nam Hàn lo ngại bất ổn có thể tái diễn. Đã có một trường học của Nam Hàn phải đóng cửa vì có kế toán là người Đài Loan.


Tổng lãnh sự Nhật loan báo, theo thống kê ban đầu của Hiệp hội doanh nghiệp Nhật tại Sài Gòn, có 14 doanh nghiệp Nhật tại Bình Dương, Đồng Nai và Sài Gòn bị thiệt hại. Tổng lãnh sự Nhật yêu cầu các địa phương có nhiều nhà đầu tư nước ngoài như Sài Gòn, Bình Dương tăng cường an ninh hơn nữa. Đây cũng là mong muốn của Tổng lãnh sự Malaysia, Ấn, Thái Lan.


Tổng lãnh sự Nam Hàn đề nghị Việt Nam xem xét hỗ trợ về thuế và bồi thường đầy đủ cho các doanh nghiệp bị thiệt hại. Theo thống kê, các cuộc đình công, biểu tình rồi chuyển thành bạo loạn đã diễn ra ở 22 tỉnh, thành phố tại Việt Nam. Khoảng 400 doanh nghiệp bị tấn công và có hơn mười doanh nghiệp trong số này bị đốt trụi.


Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Kế hoạch – Đầu tư đã ký một văn bản gửi các sứ quán, các hiệp hội doanh nghiệp ngoại quốc, khẳng định: Bạo động trong thời gian vừa qua là tự phát và có yếu tố kích động. Nhà cầm quyền Hà Nội “rất lấy làm tiếc” và đã triển khai các biện pháp để ngăn chặn ngay lập tức các hành động bạo động, bảo đảm điều đó sẽ không tái diễn. Đồng thời sẽ bảo vệ tài sản của doanh nghiệp ngoại quốc tại Việt Nam chặt chẽ hơn. (G.Đ)
 



 

Người Hoa ở Hội An nghĩ về vụ giàn khoan HD 981


‘Lẽ phải mới là điều quan trọng’






Phương Ngạn/Người Việt


QUẢNG NAM (NV) Kể từ khi thông tin giàn khoan HD 981 của Trung Quốc cắm vào vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam cùng với hàng loạt hành động gây hấn của các tàu chiến, hải cảnh, hải giám, quân sự… đã ngang nhiên đâm vào tàu cảnh sát biển Việt Nam, không khí của bà con người gốc Hoa (còn gọi là người Minh Hương) ở Hội An trở nên ảm đạm, buồn.


Ðặc biệt, kể từ ngày xảy ra vụ bạo động ở Bình Dương, rồi Vũng Áng, Hà Tĩnh,… đời sống và sinh hoạt của người Minh Hương càng trở nên khép kín.









Ngư dân Minh Hương, Hội An xếp lưới chuẩn bị ra khơi. (Hình: Phương Ngạn/Người Việt)


“Lục tánh” và “lục hòa”


Một nhà Hội An học, yêu cầu không nêu tên, chia sẻ: “Ở Hội An, nói về Minh Hương có sáu họ chính, gọi là ‘lục tánh’, gồm họ Triệu, Ngụy, Tống, Vương, La và Chu. Những họ này đã có mấy trăm năm gắn kết với xứ Quảng, đặc biệt, có nhiều họ đã có nhà thờ tiền hiền tại Hội An, còn nhà thờ tộc thì ở Quảng Nam đều có nhà thờ của sáu họ này!”


“Bản thân tôi cũng là một hậu duệ của người Minh Hương, cụ tổ của tôi sang đây thời ‘phản Thanh Phục Minh’ nhưng cụ họ Phùng, không phải là họ lớn nằm trong ‘lục tánh’. Sáu họ lớn này là sáu họ của các vị tướng ‘phản Thanh phục Minh’ thời đó.”


“Từ thời sang đây, các cụ đã xem Việt Nam là quê hương thứ hai của mình, đương nhiên nỗi nhớ quê thì ai mà không có, và cũng đương nhiên là các cụ vẫn đau đau đáu về cố quốc của mình. Những người Minh Hương ở Hội An có một điểm đặc biệt, khác với mọi người Minh Hương khác.”


“Ðó là không cấm con trai đi làm rể người Việt, có rất nhiều chàng trai Minh Hương làm rể người Việt và ngược lại có rất nhiều cô gái Việt làm dâu người Minh Hương. Ðây là cái gạch nối huyết thống giúp cho dòng máu Việt-Hoa trở nên gắn bó. Ðến thời điểm hiện nay, chúng tôi đã xem Việt Nam là quê hương chính thức của mình. Chúng tôi ủng hộ mọi giá trị có lợi cho Việt Nam. Vì Việt Nam vừa là quê hương, vừa là ân nhân đã cưu mang tổ tiên chúng tôi trong cơn bỉ cực…”


Một người Minh Hương tên Quán, họ Vương, chia sẻ thêm: “Thật ra, điều chúng tôi ngại nhất cũng đã đến, nó từng diễn ra nhiều lần trong lịch sử nhưng bây giờ, khi thế giới đã văn minh tới đâu rồi thì chúng tôi vẫn phải gặp, vẫn phải đau đầu khi nghĩ đến chuyện biết đâu có những người lính Trung Quốc là con cháu của chúng tôi ở Trung Quốc lại cầm súng bắn nhau với chính con cháu của chúng tôi ở đây. Vì người Minh Hương đi bộ đội không phải là ít.”









Hẻm cao lầu, nơi mệnh danh “phố ẩm thực Tàu” ở Hội An. (Hình: Phương Ngạn/Người Việt)


“Khi chiến tranh xảy ra, mọi chuyện đều có thể đến. Chúng tôi cảm thấy buồn khi nghĩ đến những người bản quán của mình lại mang giàn khoan đi xâm lược nước khác. Rõ ràng đây là hành động xâm lược, không thể nói khác đi được!” Ông Quán nói thêm.


Và rằng, “vẫn có nhiều người Minh Hương nông nổi ngấm ngầm chờ đợi sự bành trướng của Trung Quốc vì như thế, họ thấy rằng người Hoa mạnh lên. Nhưng với anh em tôi thì lại khác, chúng tôi nghĩ rằng lẽ phải mới là điều quan trọng, chúng tôi thấy nhục cho người Hoa một khi Trung Quốc cố tình xâm lăng Việt Nam và nếu có chiến tranh, đương nhiên là chúng tôi sẽ cầm súng bảo vệ Việt Nam.”


Một bạn trẻ tên Ngãi, họ Chu, chia sẻ thêm: “Anh em người Hoa đi bộ đội cũng nhiều, nếu đánh nhau, nhất định sẽ có cuộc đụng độ của những người lính Trung Quốc với lính Hoa Kiều, đó là điều không ai mong muốn. Vả lại, thế hệ chúng tôi có hiểu biết, phân biệt đúng sai. Rõ ràng nhà nước Trung Quốc đã sai trong chuyện giàn khoan HD 981, đường lưỡi bò cũng như các cột mốc biên giới!”


“Người Minh Hương làm nghề biển cũng nhiều, cũng gặp không ít khó khăn trên biển do tàu Trung Quốc gây ra. Vì chúng tôi biết tiếng Hoa nên không bị đánh đập… Nhưng chúng tôi chẳng mong muốn chuyện này! Hiện tại, chúng tôi chưa lên tiếng. Nhưng rất có thể một ngày gần đây, chúng tôi sẽ biểu tình để kêu gọi Trung Quốc đừng xâm chiếm Việt Nam!”


Nửa ủng hộ, nửa không?


Hiện tại, đa phần người Minh Hương ở Hội An ủng hộ Việt Nam, tuyên bố sẽ đấu tranh cho Việt Nam. Tuy nhiên, vẫn có không ít người Minh Hương có quan điểm khác.









Hội An về đêm. (Hình: Phương Ngạn/Người Việt)


Dựa vào “lợi thế” có vẻ bên ngoài giống người Trung Quốc, chúng tôi vào vai một người Minh Hương và tìm đến quán cà phê chỉ có người Minh Hương ngồi với nhau. Bắt chuyện một người tên Sĩ, chúng tôi được biết khá nhiều điều bất ngờ.


Sĩ cho biết: “Mình nói với mấy ông, cùng là người Minh Hương với nhau cả, chẳng giấu gì, mình mong Việt Nam trở thành một tỉnh của Trung Quốc. Như vậy mình đi lại thoải mái hơn!”


“Hiện tại vẫn đi lại thoải mái, nhưng dù sao, sống trên đất khách, nỗi mặc cảm ở đậu vẫn cứ dai dẳng, hơn nữa, một khi Việt Nam trở thành tỉnh lỵ của Trung Quốc thì lợi thế cho người Minh Hương sẽ cao hơn. Biết đâu chúng ta thành những nhà lãnh đạo cấp tỉnh!”


Nhưng một người tên Diệu, lại nêu quan điểm: “Trung Quốc có tràn sang hay Việt Nam có thắng thì cũng như nhau, vì đều cùng một chế độ. Nên mình chẳng ủng hộ ai hết, như nhau cả!”


“Mình gặp nhiều anh em ủng hộ Việt Nam, ủng hộ chính phủ Việt Nam. Nhưng mình cũng hiểu rằng có nhiều anh em ủng hộ hình thức thôi, chứ trong lòng cũng mong mỏi một đất nước Trung Hoa rộng lớn lắm, đó là cái máu tổ truyền của người Hoa rồi.”


Nói đến đây, người đàn ông tên Diệu im lặng, nhìn chúng tôi dò xét.


Phố cổ Hội An, một thành phố mà ở đó, cộng đồng người Minh Hương đã tạo riêng cho mình một dáng dấp văn hóa với dòng thiền Phước Lâm, Chúc Thánh, thiền phái Long Tuyền và nhiều hội quán thương nhân. Ðây cũng là nơi tiếp xúc với văn minh phương Tây sớm nhất miền Trung thông qua con đường sách vở du nhập và những vị cha đạo truyền giáo.


Có thể, những ảnh hưởng từ phương Tây với cái nhìn rộng thoáng đã giúp cho thành phố cổ rêu phong này trở nên hiện đại và con người cũng văn minh, nhìn nhận vấn đề thấu đáo, cá tính hơn. Dù tỉ lệ có là bao nhiêu, nhưng hầu như chung cuộc, mọi người đều mong mỏi đừng có chiến tranh xảy ra!

Nhiều dịch bệnh đang bùng phát ở miền Nam


SÀI GÒN (NV) .-
Dịch sốt xuất huyết và dịch tay chân miệng đang bùng phát tại nhiều tỉnh ở miền Nam Việt Nam sau dịch sởi, theo sự loan báo của Bộ Y tế Việt Nam mới đây.









Một trong hàng ngàn đứa trẻ bị bệnh tay – chân – miệng ở Sài Gòn. (Hình: TBKTSG)


Cơ quan này vừa công bố một bản báo cáo, theo đó, các ca sốt xuất huyết và tay chân miệng đang tăng nhanh ở các tỉnh miền Nam Việt Nam. Đặc biệt là tại khu vực thành phố Sài Gòn có dân số đông nhất nước.


Vào lúc này, dịch tay – chân – miệng đang lan rộng ở Sài Gòn. Bệnh Tay – Chân – Miệng là bệnh nhiễm vius cấp tính, lây lan theo đường tiêu hóa, bệnh nhân bị sốt, đau họng, tổn thương niêm mạc miệng và da chủ yếu ở dạng phỏng nước, thường thấy ở lòng bàn tay, lòng bàn chân, đầu gối, mông.


Bệnh viện Nhi Đồng 2 của Sài Gòn cho biết, tháng trước, tổng số bệnh nhi bị tay chân miệng được đưa đến bệnh viện này là 8,600 em, tăng gấp đôi so với tháng 3. Chỉ trong 10 ngày đầu tháng 5, số trẻ bị bệnh tay – chân – miệng được đưa đến Bệnh viện Nhi Đồng 2 khám bệnh đã gần bằng một nửa số bệnh nhi của tháng 4.


Trung tâm Y tế Dự phòng của Sở Y tế Sài Gòn xác nhận, từ đầu năm đến nay, số ca mắc bệnh tay chân miệng đã tăng khoảng 30% so với cùng kỳ năm ngoái.


Bệnh viện Nhi Đồng 1 của Sài Gòn phỏng đoán, số trẻ mắc bệnh tay chân miệng sẽ còn tiếp tục tăng. Cục Y tế Dự phòng của Bộ Y tế Việt Nam cảnh báo, Số trường hợp có những biến chứng nguy hiểm như viêm màng não, viêm não, viêm cơ tim, phù phổi cấp, dẫn đến tử vong có dấu hiệu gia tăng. Thành ra phụ huynh cần để ý đến con em mình kỹ hơn để các em được điều trị kịp thời.


Theo Bộ Y tế Việt Nam, không riêng Sài Gòn, dịch tay – chân – miệng đang lan rộng ở nhiều tỉnh miền Nam cùng với dịch sốt xuất huyết. Từ đầu năm đến nay, tại Việt Nam có hơn 8,000 ca bị sốt xuất huyết. Chủ yếu ở các tỉnh, thành phố miền Nam. Trong đó có 4 ca tử vong và cả 4 ca tử vong này đều ở các tỉnh miền Nam: Sài Gòn, Bình Dương, Bình Phước, Cà Mau.


Cũng theo Bộ Y tế Việt Nam, dịch sởi từng lây lan dữ dội hồi tháng trước, nay tuy đã giảm nhưng chậm và vẫn còn rất nguy hiểm. Trong khi miền Nam Việt Nam bị đe dọa bởi dịch sốt xuất huyết và dịch tay chân miệng thì miền Trung và miền Bắc Việt Nam đang bị đe dọa bởi nhiều chứng bệnh thường gặp vào mùa hè do thời tiết nóng bất thường.


Chỉ mới đầu mùa hè nhưng có những ngày, nhiệt độ tại Hà Nội đã lên tới 41 độ C. Tại một số nơi và một số thời điểm trong ngày, nhiệt độ là 42 độ C. Cũng vì vậy, toàn bộ sinh hoạt ở thành phố là thủ đô của Việt Nam bị xáo trộn, dân chúng tránh ra đường, phố xá vắng ngắt. Trời nóng, nhiều người chỉ ăn một bữa vì mệt mỏi, không nuốt nổi cơm.


Theo tường thuật của báo giới Việt Nam, các bệnh viện tại Hà Nội đều chật cứng người bệnh. Một bác sĩ là Phó Giám đốc Bệnh viện Nhi Quốc gia cho biết, chỉ trong ngày 14 tháng 5 đã có 1,200 trẻ em được đưa đến bệnh viện này khám bệnh. Số trẻ em đến bệnh viện từ đầu tuần đến nay tăng gấp sáu lần so với hai tuần trước đó. Đa số trẻ em bị các bệnh về đường hô hấp và đường tiêu hóa.


Các bệnh viện dành cho người lớn như Bệnh viện Bạch Mai, Viện Tim Quốc gia, Trung tâm Điều trị Ung bướu và Y học hạt nhân cũng đang trong tình trạng quá tải trầm trọng. Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam, nắng nóng sẽ còn kéo dài không chỉ ở Hà Nội mà xảy ra trên toàn miền Bắc và các tỉnh ven biển miền Trung Việt Nam. Nhiệt độ trung bình ở nhiều tỉnh sẽ dao động trong khoảng từ 38 độ C đến 40 độ C. (G.Đ)



 


 

Tâm tư người gửi thư phản đối đến tòa Đại Sứ Trung Quốc


Hà Giang/Người Việt

 
WESTMINSTER – Calif. (NV) – Sôi sục trước việc Trung Quốc xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam khi cho giàn khoan Haiyang 981 đến hoạt động gần đảo Lý Sơn, anh Tony Trần, người Mỹ gốc Việt, một độc giả của nhật báo Người Việt, quyết định gửi một email phản đối đến Tòa Đại Sứ Trung Quốc ở Washington, bày tỏ sự phản đối.

Một người biểu tình trẻ tuổi dương cao tấm biểu ngữ khẳng định chủ quyền của Việt Nam trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trước cổng Tòa Đại Sứ Trung Quốc tại Hà Nội tháng Bảy, 2012. Sau một thời gian tạm lắng yên, việc Trung Quốc đưa giàn khoan dầu vào Việt Nam đã làm bùng nổ hàng loạt biểu tình chống Trung Quốc trên toàn quốc Việt Nam và nhiều nơi trên thế giới. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)

Thư viết: “Yêu cầu Trung Quốc ngừng ngay việc xâm lăng Việt Nam, mang giàn khoan dầu và tàu bè của các ông ra khỏi vùng biển Việt Nam ngay. Các ông là một nước lớn nhưng sẽ không ai kính phục vì chuyên đi lấn lướt nước nhỏ. Làm ơn ra khỏi đất nước chúng tôi ngay. ”

Thư gần như được phúc đáp, cũng bằng email, ngay lập tức. Nhưng phúc đáp rất dài, rất bài bản của Tòa Đại Sứ Trung Quốc còn làm cho ông phẫn uất thêm.

Gửi phúc đáp này đến cho tòa soạn báo Người Việt, anh Tony viết: “Tôi là độc giả của Người Việt, và tôi muốn nhân cơ hội này nhờ tòa soạn đăng lên báo cho đồng hương người Việt mình thấy dã tâm và bộ mặt thật của cộng sản Trung Quốc. Tôi có gửi một email trình bày sự phản đối với Tòa Đại Sứ Trung Cộng ở Washington, và đây là nguyên văn email họ reply cho tôi. Tôi nhờ tòa soạn đăng lên báo và có một câu trả lời thật đích đáng cho email này của Trung Cộng.”

Đại khái, email của tòa đại sứ Trung Quốc viết là giàn khoan Haiyang 981 hoạt động hoàn toàn trong vùng biển của Trung Quốc, và Việt Nam đã vi phạm lãnh hải khi mang tàu hải giám đến gần giàn khoan của họ.

Tâm sự với phóng viên nhật báo Người Việt, anh Tony kể: “Thật ra thì tôi cũng không ngạc nhiên. Với báo chí, Trung Quốc từ trước đến giờ vẫn có những luận điệu trắng trợn như vậy. Nhưng nước mình bị nó vô cướp biển cướp đất như vậy, không biết phải làm gì, mà ngồi yên không được, nên tôi cứ gửi thư xem họ làm chi.”

Anh Tony phân tích thêm là phản ứng nhanh chóng này cho thấy tòa đại sứ của họ làm việc có phương pháp lắm. Thư phúc đáp có lời lẽ quen thuộc như nội dung nhiều tờ báo, cho thấy họ đã viết sẵn để đối phó với tất cả mọi trường hợp thắc mắc và phỏng vấn.

Được hỏi đã phản ứng thế nào sau khi đọc những dòng chữ “ngược ngạo” đó, anh Tony trả lời trong tiếng cười nhẹ: “Tôi viết thêm một email nữa, dài lắm, phẫn nộ lắm, nhưng mãi không thấy họ trả lời, chắc họ không trả lời rồi.”

“Mà không trả lời cũng không sao. Miễn là họ biết người Việt mình phản đối.” Anh Tony nói rồi giải thích thêm. “Tôi muốn cho Trung Quốc biết người Việt Nam mình dù ở Mỹ, hay ở nước ngoài nào khác, có thể còn trẻ, nhưng vẫn hiểu lịch sử, vẫn luôn luôn theo dõi tin tức bên nhà, và quan tâm đến chủ quyền của Việt Nam.”

Tony Trần năm nay 39 tuổi, qua Mỹ đã hơn 20 năm, tức ra đời sau khi Trung Quốc đã chiếm quần đảo Hoàng Sa từ tay Việt Nam Cộng Hòa năm 1974, chia sẻ: “Tôi nghĩ nếu có điều kiện, đồng hương mình ở nước ngoài nên viết thư cho các tòa đại sứ Trung Quốc ở nước mình đang ở để phản đối, vì họ thế nào cũng phải báo về cho bộ ngoại giao Trung Quốc biết.”

Anh Tony cho biết, ngoài việc viết thư phản đối, anh còn đang hăng hái phát động phong trào không mua hàng “made in China” dù “cũng không biết có cứu vãn được gì không, nhưng có làm gì còn hơn không.”

___

Liên lạc tác giả: [email protected]

Trung Quốc cả quyết không để mất tấc đất nào

WASHINGTON (NV) .- Trong chuyến thăm Hoa Kỳ, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc,cả quyết vùng biển đang tranh chấp, từ xưa đã là một phần lãnh thổ của Trung Quốc nên sẽ không để mất tấc nào.









Người dân Sài Gòn biểu tình chống Trung quốc một cách ôn hòa trên đường phố ngày Chủ Nhật 11/5/2014. Nhiều tổ chức xã hội dân sự loan báo sẽ biểu tình tiếp vào ngày Chủ Nhật 18/5/2014. (Hình: AP Photo/Chris Brummitt)


Khi tiếp ông Chang Fenghui (Phòng Phong Huy), Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc, ông Joe Biden, Phó Tổng thống Hoa Kỳ tiếp tục lập lại quan điểm mà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã nêu trong vài ngày qua, đó là hành động của Trung Quốc trong vụ giàn khoan HD981 là nguy hiểm và có tính chất khiêu khích. Ông Biden nhắc nhở, Trung Quốc không được gây phương hại cho an ninh và hòa bình ở biển Đông, khu vực vô cùng quan trọng đối với nền kinh tế toàn cầu.


Đáp lại, trong cuộc họp báo với Chủ tịch Hội đồng Tham mưu liên quân của Hoa Kỳ, ông Phòng Phong Huy tuyên bố, việc Trung Quốc đưa giàn khoan 981 vào biển Đông là hết sức bình thường bởi đó là lãnh thổ Trung Quốc. Trung Quốc không chấp nhận việc Việt Nam đưa tàu đến quấy rối. Giàn khoan sẽ tiếp tục hoạt động và Trung Quốc sẽ bảo đảm an toàn cho giàn khoan. Ngoài chỉ trích Việt Nam, ông Huy còn tố cáo những quốc gia khác như Philippines đang tìm cách chiếm đoạt lãnh thổ của Trung Quốc.


Đại tướng Demsey, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu liên quân của Hoa Kỳ, cho biết, Hoa Kỳ đã “thảo luận rất nhiều về hiện trạng và ai đang tìm cách thay đổi hiện trạng”. Việc sử dụng các nguồn lực quân sự là khiêu khích và làm gia tăng rủi ro.


Trong khi Hoa Kỳ kêu gọi Trung Quốc hợp tác để duy trì sự ổn định của khu vực châu Á – Thái Bình Dương thì ông Huy khuyến cáo Hoa Kỳ nên có thái độ khách quan hơn về sự căng thẳng giữa Trung Quốc và Việt Nam để tránh gây tổn hại cho các mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.


Trung Quốc cũng đã lên tiếng bác bỏ yêu cầu rút giàn khoan HD981 ra khỏi khu vực tranh chấp của Việt Nam. Yêu cầu này vừa được Ngoại trường Việt Nam nêu ra với Ngoại trưởng Trung Quốc thêm một lần nữa vào ngày hôm qua. Chưa rõ kết cục sẽ thế nào khi không bên nào lùi bước. Tuy nhiên hai bên đã bắt đầu có các cuộc tiếp xúc được cho là nhằm tìm giải pháp giải quyết khủng hoảng.


Theo hãng thông tấn Reuters thuật lời một viên chức chính phủ Mỹ không nêu tên vì đây là vấn đề nhậy cảm, Hoa Thịnh Đốn liên lạc chặt chẽ với Hà Nội để “làm thế nào đối phó một cách hiệu quả” các  sự kình chống với Trung quốc ở khu vực dàn khoan HD981. Hồi đầu tháng khi mới xảy ra vụ việc, Hà Nội đã mời chuyên viên nước ngoài tới tham vấn, trong đó có ông Carl Thayer của Học viện Quốc Phòng Hoàng Gia Úc.


Sau khi Việt Nam loan báo một Thứ trưởng Ngoại giao đã có mặt tại Bắc Kinh, báo chí Trung Quốc cho biết, Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc và Việt Nam đã gặp nhau bên lề cuộc hội thảo của các Bộ trưởng Thương mại diễn ra tại thành phố Thanh Đảo của Trung Quốc để “thảo luận về các vụ bạo động chống Trung Quốc tại Việt Nam”.


Đối với các cuộc đình công, biểu tình và phần lớn chuyển thành bạo động, ông Mai Đức Chính, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, cho biết, công đoàn cơ sở và công nhân tại Bình Dương kể rằng, có một số nhóm đã hứa trả tiền cho công nhân đi tuần hành, gây rối. Ông Chính khẳng định, hầu hết những kẻ phá hoại không phải là công nhân. Đến nay, nhà cầm quyền tỉnh Bình Dương hiện đã bắt khoảng 800 người và loan báo có thể sẽ khởi tố 300 người. Ở Hà Tĩnh, công an đã khởi tố 76 người.


Có những dấu hiệu rất rõ ràng cho thấy, nhà cầm quyền và hệ thống truyền thông CSVN đang hướng dư luận cả trong lẫn ngoài Việt Nam tin rằng, các cuộc đình công, biểu tình, bạo loạn mang tính chất tự phát như vừa qua là do “kẻ xấu” tổ chức, giựt dây, gây ra hậu quả nghiêm trọng cả về kinh tế lẫn xã hội.


Viên Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam mô tả, có nơi còn phát cho mỗi công nhân 50,000 đồng để đi biểu tình. Hoặc “kẻ xấu” nhắn tin, cho biết sẽ cho mỗi người từ 200,000 đến 300,000 đồng và yêu cầu mang cả trẻ con đi theo. Tuyên truyền vu khống là mánh khóe quen thuộc của nhà cầm quyền CSVN.


Bên cạnh việc lên án “kẻ xấu”, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam vừa có thư gửi “cán bộ, đoàn viên công đoàn và công nhân cả nước”, bày tỏ sự “hoan nghênh và trân trọng tinh thần yêu nước của công nhân lao động”. Tổ chức nhà nước này thúc giục công nhân “bình tĩnh, sáng suốt, tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước, hành động có văn hóa, thông minh trong khuôn khổ pháp luật Việt Nam và pháp luật Quốc tế, không để các phần tử xấu lôi kéo, kích động vào các hoạt động quá khích, làm mất trật tự an ninh và an toàn xã hội tại địa phương”.


Tại một vài nơi, nhà cầm quyền địa phương đã bắt đầu tổ chức cho công nhân biểu tình phản đối Trung Quốc, bày tỏ sự ủng hộ đảng CSVN. (G.Đ)



 

Vụ HD 981: Ông Trương Tấn Sang lên tiếng sau nửa tháng im lặng

SÀI GÒN (NV) .- Ông Trương Tấn Sang, Chủ tịch Nhà nước CSVN vừa cả quyết, Việt Nam sẽ không rút khỏi khu vực tranh chấp bởi đó là “nhà”. Phía phải rút ra khỏi khu vực tranh chấp trước là Trung Quốc.









Sau những cuộc đình công, biểu tình chuyển thành bạo động như ở Vũng Áng, Hà Tĩnh, giới lãnh đạo Việt Nam mới lên tiếng. (Hình: Internet)


Ông Sang đưa ra tuyên bố vừa kể khi tiếp xúc với cử tri của ông ta tại Sài Gòn. Đây là lần đầu tiên Chủ tịch Nhà nước Việt Nam lên tiếng về vụ giàn khoan HD981 được Trung Quốc đưa tới tìm dầu trong vùng biển đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Nhân vật này giữ im lặng suốt hai tuần qua dù người dân cả nước tức giận.


Trong  cuộc gặp cử tri Sài Gòn ngày 16/5/2014, ông Sang nhìn nhận Việt Nam đang trong giai đoạn khó khăn, cần phải bình tĩnh, có bình tĩnh mới sáng suốt. Bên cạnh sự cương quyết phải hết sức kiên nhẫn, song không “thay đổi mục tiêu” là bảo vệ chủ quyền quốc gia, đồng thời chăm lo phát triển kinh tế, nâng cao nội lực quốc gia.      


Theo báo chí trong nước thì ở cuộc gặp ông Sang, cử tri Sài Gòn đề nghị Việt Nam kiện Trung Quốc ra tòa án quốc tế. Những cử tri này yêu cầu đoàn đại biểu của dân chúng Sài Gòn tại Quốc hội Việt Nam “nghiên cứu và nên vấn đề này trong kỳ họp thứ 7 sẽ khai mạc vào ngày 20 để Quốc hội xem xét việc đưa vi phạm của Trung Quốc ra tòa án quốc tế”.


Không riêng ông Sang, Thủ tướng CSVN cũng chỉ vừa mới lên tiếng về vụ giàn khoan HD981 ngày hôm kia khi tiếp xúc với cử tri của ông ta tại Hải Phòng. Trong cuộc tiếp xúc đó, ông Dũng, loan báo “mức độ hung hăng” của Trung Quốc trên biển đã giảm và nhấn mạnh là cho đến nay, chưa có quốc gia nào tuyên bố ủng hộ Trung Quốc.


Đến ngày hôm qua, trong công điện gửi các bộ và chính quyền các địa phương về việc “bảo đảm an ninh trật tự”, ông Dũng nhấn mạnh, việc dân chúng biểu thị lòng yêu nước, phản đối Trung Quốc là “chính đáng”. Tuy nhiên, theo ông ta, vì có một số người “manh động, phá hoại cơ sở sản xuất, chống người thi hành công vụ, gây mất an ninh trật tự, ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh, sinh hoạt bình thường của mọi người, môi trường đầu tư và chính sách đối ngoại đúng đắn của đảng và nhà nước” nên hệ thống chính quyền phải, “chủ động và kiên quyết ngăn chặn, xử lý nghiêm khắc những người có hành vi kích động, manh động, vi phạm pháp luật”. “Bảo đảm an ninh trật tự và an toàn tuyệt đối tính mạng, tài sản của mọi người, mọi doanh nghiệp”.


Ông Dũng còn yêu cầu hệ thống chính quyền phải “tuyên truyền vận động nhân dân không nghe theo kẻ xấu”. “Thực hiện ngay các biện pháp phù hợp để giúp đỡ, hỗ trợ các doanh nghiệp sớm  ổn định và trở lại hoạt động bình thường”. Thông báo cho các cơ quan ngoại giao, giới đầu tư ngoại quốc về việc Việt Nam luôn tạo mọi thuận lợi và bảo đảm an toàn tuyệt đối cho người, doanh nghiệp và cơ quan nước ngoài tại Việt Nam.


Cũng cần nói thêm rằng, sự im lặng của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ CSVN trong hai tuần qua, trước sự kiện giàn khoan HD981 được nhiều người xem là rất khó hiểu. Việc phản đối hành động xâm phạm chủ quyền của Việt Nam trên biển Đông chỉ do Bộ ngoại giao thực hiện. Các nhân vật lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ CSVN không hề đưa ra bất kỳ tuyên bố nào với dân chúng của họ cho đến khi đình công, biểu tình chuyển thành bạo động bùng phát trên toàn Việt Nam. (G.Đ)

Trận chiến để đời Gallipolli, Turkey


Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel

Ðế quốc Ottoman Turkey vào thời cực thịnh của thế kỷ 16-17 đã chiếm một lãnh địa rộng lớn, có đến hơn 5 triệu cây số vuông, kéo dài suốt từ Trung Á sang đến tận Morocco.

Biên giới của đế quốc Ottoman chỉ dừng lại ở cực Tây Phi Châu nhờ vào biển Atlantic Ocean. Suốt hàng bao thế kỷ, đất nước Thổ Nhĩ kỳ nằm vào vị trí nối liền hai biển lớn Black Sea (Hắc Hải), Aegean Sea và nối vào biển Ðịa Trung Hải. Ðây cũng là biên giới giữa hai lục địa Châu Âu và Châu Á, đường phân chia hai châu lục địa này từ Black Sea chạy dọc theo eo biển Bosporus (qua thành phố Istanbul) qua biển Marmara kéo dài đến bán đảo Gallipoli rồi nối vào biển Aegean Sea. Có lẽ người ta sẽ không biết đến bán đảo Gallipoli nhỏ bé ấy nếu không xảy ra một trận chiến nổi tiếng của Thế Chiến I tại vùng bán đảo này.



Bản đồ bán đảo Gallipoli bên phía Tây Bắc của Turkey. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Bán đảo Gallipoli nằm ở đâu trong đất nước Thổ? Hầu như chúng ta ai cũng nghe đến một câu chuyện thần thoại Hy Lạp, câu chuyện về con ngựa gỗ thành Troy và cuộc chiến thành Troy. Ðây là một trong những câu chuyện thần thoại Hy Lạp làm say mê biết bao nhiêu người trên thế giới. Những ai muốn đến du ngoạn di tích thành Troy thường nghĩ rằng phải đến Hy Lạp, nhưng không phải thế! Du khách sẽ phải đến thủ đô Istanbul của Turkey và đi vòng về phía Tây đến cuối bán đảo Gallipoli. Tại đây, du khách phải vượt qua eo biển Dardanelles để vào thành phố Canakkale, nơi rất gần với di tích thành Troy. Có nghĩa là muốn đi đến thành Troy, du khách sẽ phải đi qua bán đảo Gallipoli.

Bán đảo Gallipoli ngày nay có gì đẹp? Tôi cho là bán đảo này rất đẹp vì bán đảo này không lớn lắm, bề ngang chỉ rộng khoảng 6km, còn bề dọc chỉ hơn 70km chạy dọc theo eo biển Dardanelles. Ðứng ở eo biển Dardanelles, từ bờ bên này người ta có thể thấy được bờ bên kia hay nói một cách văn vẻ hơn “đứng bên Âu Châu du khách có dịp nhìn thấy phần Tiểu Á của Á Châu.” Bài thơ “Ðôi Bờ” của Quang Dũng như phảng phất đâu đây trong hồn người lữ khách. Nhưng tôi cảm nhận rõ ràng một điều, không gian của Gallipoli như tạo cho du khách một nỗi buồn, tùy theo niềm suy tư của mỗi người mà nỗi buồn đó nặng trĩu hay lâng lâng nhẹ.



Con ngựa thành Troy, biểu tượng cho thành phố Canakkale bên eo biển Dardanelles. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ðầu thế kỷ 20, Thế Chiến I đã xảy đến với nhân loại. Ðế quốc Hồi Giáo Ottoman sau hơn 600 năm thống trị đang trên đà suy tàn. Người ta đã ví đế quốc này như “con bệnh thoi thóp” nằm bên các “bác sĩ Âu Châu” ra tay chẩn bệnh chữa trị. Dĩ nhiên cách chữa trị hay nhất của các vị bác sĩ này là họ đem ra “mổ xẻ con bệnh” và chia chác cho nhau. Thuở ấy, các đế quốc Anh-Pháp-Nga là những đồng minh của nhau. Họ hẹn nhau đến Constantinople (ngày nay là Istanbul) thủ đô của Turkey để “mổ xẻ” chia chác nhau biên giới cuối cùng của đế quốc Ottoman. Ðế quốc Nga đi từ biển Hắc Hải đến, đế quốc Anh và Pháp sẽ vượt qua eo biển Dardanelles để cùng nhau hội tụ chữa bệnh cho đế quốc Ottoman.

Ðế quốc Anh lúc đó rất mạnh, họ điều quân của các thuộc quốc bao gồm Australia, New Zealand, India, Newfoundland, United Kingdom, cộng với quân đội của Pháp. Vì đế quốc Ottoman lúc đó đang thua khắp mọi nơi và cũng vì quân đội của cả Anh lẫn Pháp đều trang bị vũ khí tối tân hơn quân Thổ Nhĩ Kỳ nên các tướng lãnh của Anh và Pháp đều rất tự tin và nghĩ rằng họ sẽ vượt qua bán đảo Gallipoli để vào eo biển Dardanelles rất dễ dàng.



Tượng Mustafa Kemal,vị chỉ huy quân Thổ đã chận đứng liên quân đế quốc Anh-Pháp tại cứ điểm Chunuk Bair. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ngày 25 tháng 4 năm 1915, chiến dịch Gallipoli bắt đầu. Quân đội của đế quốc Anh-Pháp có trên 500,000 quân, phía bên Ottoman có hơn 300,000 quân. Tuy nhiên, cuộc chiến mà đế quốc Anh và Pháp tưởng dễ nuốt đó hoàn toàn lại không dễ dàng như họ nghĩ. Những trận đánh khốc liệt trên một bán đảo nhỏ hẹp, quân đế quốc Anh-Pháp đổ bộ và cố gắng tiến lên từng tấc đất, đánh cận chiến với nhau và hàng hàng lớp lớp binh lính của cả hai bên nằm chết bên nhau. Tuy nhiên, sau những trận cận chiến như thế, họ (quân lính của cả hai bên) cũng đã để lại những hình ảnh đẹp, rất-là-con-người khi những người lính đó không còn nghĩ đến bộ quân phục họ đang mặc. Chính Tướng Casey của Australia viết trong báo cáo của ông đã có những người lính Turkey dìu người thương binh Anh đến nơi quân Australia đóng. Nhưng cũng có rất nhiều hình ảnh làm người ta rơi lệ khi biết những binh lính trẻ Thổ được lệnh ra trận không phải để tấn công quân địch (vì họ đâu có đủ vũ khí để mà chiến đấu) mà họ ra trận để mà chịu “chết cho quê hương” họ.

Mustafa Kemal Pasha, vị đại tá chỉ huy quân Thổ, là một vị chỉ huy gan dạ và thông minh. Ông biết nếu bán đảo Gallipoli thất thủ là đất nước ông sẽ mất. Bằng mọi giá ông và quân binh Thổ phải giữ vững Gallipoli. Khi thấy các binh lính Thổ hoảng sợ chạy trốn, ông nổi tiếng với câu ra lệnh bất hủ, “Tôi không ra lệnh cho anh em đến đây tấn công, tôi kêu gọi anh em đến đây để chết cho quê hương. Lúc chúng ta ngã xuống, sẽ có những người khác đến thay thế.” Có lẽ nhờ thế mà quân Thổ đã giữ vững được bán đảo Gallipoli.



Bức tượng được dựng theo lời kể của tướng Australia Lord Casey khi thấy chiến binh Thổ bế thương binh Anh đến trại quân ANZAC*. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Trận Gallipoli không phải chỉ là một trận đánh cứu chữa được “con bệnh thoi thóp” Turkey mà còn là một trận đánh oai dũng nhất trong lịch sử của dân tộc Thổ. Họ đã ngăn chận sự đổ bộ của liên quân đế quốc Anh-Pháp lên bán đảo Gallipoli. Sự lui quân của liên quân đế quốc nói lên sự thất bại của Anh-Pháp. Mustafa Kemal đem lại niềm tin và hy vọng cho quốc gia ông.

Sau khi Ðế chế Ottoman suy tàn và thua trận trong Ðệ Nhất Thế Chiến, dân tộc Thổ Nhĩ kỳ đã vùng dậy và hình thành phong trào quốc gia dưới sự lãnh đạo của Mustafa Kemal Pasha. Qua chiến dịch Gallipoli, ông trở nên nổi tiếng và giành lại độc lập cho đất nước và thành lập nước Cộng Hòa Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 10 năm 1923. Ông được dân Turkey gọi là Kemal Ataturk (Người Cha của Turkey).

Còn liên quân đế quốc Anh-Pháp sau hơn tám tháng rưỡi tấn công, sự thiệt hại nhân mạng quá cao nên buộc Anh và Pháp lui binh bỏ cuộc. Sau trận chiến, thanh danh của Winston Churchill của đế quốc Anh bị hoen ố. Nhưng điều đó không đau đớn bằng, chỉ ít lâu sau Australia và New Zealand tuyên bố là hai quốc gia tự trị, không vâng theo lời của mẫu quốc Anh nữa. Những binh sĩ Australia và New Zealand (được gọi tắt là ANZAC Australia New Zealand Army Corps) đã nằm an nghỉ tại Gallipoli không phải là ít.



Lonely Pine (một trong 36 cứ điểm tại bán đảo Gallipoli), nơi an nghỉ của 986 chiến binh của đế quốc Anh. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Không gian bán đảo Gallipoli nếu có những nỗi buồn là cơ duyên như thế. Ba mươi sáu địa điểm chung quanh bán đảo là những cứ điểm chiến trận xảy ra và cũng là nơi mà quân lính hai bên nằm xuống quá nhiều. Trận chiến Gallipoli với hơn 800,000 quân hai bên tham chiến, các trận đánh diễn tiến chỉ hơn 34 tuần mà con số thương vong của cả hai bên lên đến khoảng 500,000 binh sĩ. Ai là người chịu trách nhiệm về con số thương vong này! Nói cho cùng, trong tất cả mọi cuộc chiến, các người chiến binh của cả hai phía đều không có người chiến binh nào thắng hay bại. Sự điên rồ và lợi ích của các người lãnh đạo đã hướng dẫn họ đến sự hận thù căm phẫn giết lẫn nhau. Ðế quốc thì có bao giờ thèm ngó ngàng gì đến nhân mạng của các binh lính, họ chỉ cần đạt được mục đích mà họ tự vẽ ra cho chính cá nhân, đảng phái, và chủ nghĩa dân tộc cực đoan của họ.

Ngày nay, có một đế quốc bên trên đất nước Việt Nam cũng rất hung hăng muốn làm bá quyền với các đất nước nhỏ bé láng giềng. Tôi chợt nhớ đến trận chiến Gallipoli, nhớ đến những binh lính của đế quốc Anh-Pháp an nghỉ bên kia những bờ đại dương, xa khỏi đất mẹ của họ ở Australia, New Zealand hay Ấn Ðộ. Có những bà mẹ Australia & New Zealand đã sang tận Gallipoli muốn mang nắm tro tàn của các người con trở về cố hương. Nhưng Mustafa Kemal cũng đã xin họ hãy để cho các tro bụi đó ở lại vĩnh viễn với Gallipoli. Ông đã viết những câu văn (*) thật cảm động, ông gọi họ là những anh hùng và cũng là những người bạn của đất nước Thổ.



Memorial tại cứ điểm 57th Regiment. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Biết đâu ở đất nước tôi, bên bờ Thái Bình Dương rồi cũng sẽ có một Gallipoli trên biển Ðông, cũng sẽ có hàng chục ngàn tàu đánh cá Việt Nam bất chấp sự đe dọa vũ lực của một đế quốc nửa vời hung hãn, ngư dân Việt Nam vẫn sẽ ra biển. Họ không phải là những người ra biển để tự tử, họ ra biển vì miếng ăn của gia đình họ, vì họ là người Việt Nam sinh sống trong vùng biển Việt Nam. Có đế quốc nào dám bắn vào những người ngư dân trong tay không vũ khí! Những đế quốc nào chỉ trông cậy vào vũ khí và vũ lực thì quả thực tội nghiệp cho những gia đình chỉ có một người con trai, vào một lúc nào đó phải hy sinh tính mạng mình cho một đám lãnh đạo điên rồ. Những người lãnh đạo phải hiểu rằng chiến trận và súng đạn không chừa một ai, kể cả các binh lính của họ. Chiến trận nếu xảy ra, thắng bại chỉ dành cho đám lãnh đạo, còn đối với binh lính sẽ không ai thắng ai bại. Nhưng sẽ có các chuyến du lịch đi ra biển Ðông và biển Hoa Ðông, đưa những bà mẹ từ Bắc Kinh, Vũ Hán, Hàng Châu, Quảng Châu, Thượng Hải, Thiên Tân ra các vùng biển đó để rải những đóa hoa hồng tưởng niệm cho các người con thân yêu của họ đã về với biển cả.

Những gì đang xảy ra tại Việt Nam, những người công dân Trung Cộng đã bị oan mạng. Tôi cho rằng chuyện này đều do chính chính phủ Trung Cộng gián tiếp gây ra. Chính quyền Trung Cộng đừng quên người dân Lạc Việt chiến đấu anh dũng và quả cảm không thua gì dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ đã làm 100 năm trước.

(*) Tại đỉnh đồi “The memorial at Anzac Cove” trên Gallipoli Peninsula.
“Those heroes that shed their blood and lost their lives… you are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets** to us where they lie side by side here in this country of ours… You, the mothers, who sent their sons from far away countries wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well.”
– Ataturk 1934

(**) ám chỉ binh lính Thổ Nhĩ Kỳ.

ATNT Tours tổ chức và hướng dẫn:

=> Escorted tour: South Africa & Zimbabwe Safari 2014 (14 days)
Johannesburg – Mpumalanga – Kruger National Park – Cape Town – Stellenbosch – Victoria Falls bên đất nước Zimbabwe.

(Big 5 là 5 loại thú hoang dã tại Phi Châu như sư tử, voi, tê giác, buffalo, beo đốm)
Du khách sẽ có cơ hội “Xem tận mắt, nghe tận tai” nhưng không được SỜ chúng!
– Cape Town là thành phố được Lonely Planet chọn là City “Best in Travel 2014”

BUY 2 GET $175.00 discount (valid 31 MAY 2014)
Tour 1: Sept. 14 – Sept. 28, 2014
Tour 2: Dec. 01 – Dec. 15, 2014

ATNT’s Tours Âu Châu:
=> (Western Europe #1) Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ -Monaco -Ý (15 ngày)
London – Paris – Zurich – Lucerne – Nice – Monaco Piza – Venice – Florence – Rome – Vatican
Tour code WEU#1B: July. 06 – July 20, 2014
Tour code WEU#1C: Aug. 17 – Aug. 31, 2014

=> (WESTERN EUROPE #2) Tây Âu: Pháp – Thụy Sĩ – Monaco – Ý (13 ngày)
Paris – Zurich – Lucerne – Nice – Monaco – Piza – Venice – Florence – Rome – Vatican
Tour code WEU#2B: July. 08 – July 20, 2014
Tour code WEU#2C: Aug. 19 – Aug. 31, 2014

=> TÂY NAM Âu Châu: Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Ðào Nha (14 ngày)
Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Toledo – Avila – Seville – Fatima – Lisbon
Tour code FSP#2: Sep. 10 – 24, 2014

=> Ðông Âu Poland -Hungary -Czech -Austria- Slovakia – Slovenia – Croatia – Germany (15 ngày)
Warsaw – Krakow – Salt Mine (Wieliczka) – Budapest – Zagreb – Ljubljana – Postojna CAVE – Vienna – Prague – Dresden – Berlin
Tour code ELXB: July 20 – Aug. 01, 2014
Tour code ELXC: Aug. 28 – Sep. 11, 2014

=> Escorted tour: Russia & Scandinavia
Russia – Sweden – Denmark – Norway – Finland (tour 13 ngày)
Du khách thưởng ngoạn các thắng cảnh và di tích lịch sử văn hóa các thành phố sau: Moscow – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – Oslo – Copenhagen

Bao gồm:

-2 đêm Ferry Cruise: 1 đêm từ Helsinki đi Stockholm và 1 đêm từ Olso đi Copenhagen.
-Express Train from St. Petersburg to Helsinki, Finland.
-2 đêm nghỉ tại Stockholm Thụy Ðiển.
-Bonus tour Red Square By Night.
 Tour code RUS-Aug: Aug. 11 – Aug. 23, 2014


Lưu ý thông báo: ATNT Tours là công ty du lịch duy nhất do Trần Nguyên Thắng trực tiếp điều hành, không liên hệ với bất cứ công ty du lịch nào khác.

Xin vào website: www.atnttravel.com/ atnttour.com

=> Escorted tour: Japan – Ðài Loan – Nam Hàn Mùa Hè 2014
Giá tour đặc biệt. Số chỗ rất giới hạn, xin quý khách liên lạc văn phòng để giữ chỗ ngay.
Nhật bản: tokyo – Mt. Fuji – nagoya – nara – kyoto – kobe – osaka
Ðài Loan: Ðài Bắc – Nhật Nguyệt Ðàm – Lukang – Ðài Trung – Ðài Nam
Nam Hàn: Seoul – Nami Island, Phim Trường “Bản Tình Ca Mùa Ðông” – Vùng Phi Quân Sự “Dmz” – Cung Ðiện Gyeongbok – Dongdeamun Market
Tour khởi hành: July 12 – 28 July, 2014

=> Escorted tour: Japan – Ðài Loan – Nam Hàn Mùa Thu 2014
Nhật bản: Tokyo – Mt. Fuji – Nagoya – Nara – Kyoto – Kobe – Osaka
Ðài Loan: Ðài Bắc – Nhật Nguyệt Ðàm – Lukang – Ðài Trung – Ðài Nam
Nam Hàn: Seoul – Phim Trường “Bản Tình Ca Mùa Ðông” – Vùng Phi Quân Sự “Dmz” – Cung Ðiện Gyeongbok – Dongdeamun Market
Tour khởi hành: Oct. 26 – Nov. 10, 2014

=>Escorted tour 2014: Nepal – Bhutan – India (Tour đến chân núi Hy Mã Lạp Sơn)
India: New Delhi – Agra – Taj Mahal
Bhutan: Paro – Thimphu – Gangtey – Punakha
Nepal: Kathmandu – Nagarkot – Pokhara
Tour khởi hành: Sep. 12 – Sep. 28, 2014

=> Escorted tour: Ðài Loan – Nam Hàn (Seoul & Jeju Island) 2014
Taipei – Hồ Nhật Nguyệt Ðàm – Ðài Nam – Cao Hùng – Seoul – Jeju Island.
Tour 2: Sep. 07 – Sep. 18, 2014
Tour 3: Oct. 12 – Oct. 23, 2014

=> Escorted tour: Jordan & Israel 2014
Jordan: Amman – Jarash – Madaba – Mount Nebo – Karak Castle – Petra – Dead Sea (tắm biển & nghỉ 1 đêm bên phía Jordan)
Israel: Narazeth – Sea of Galilee (Tiberias Lake) – Haifa – Bethlehem – Jerusalem – Qumran – Dead Sea (tắm biển bên phía Israel) – Jericho – Tel Aviv
Khởi hành: Nov. 12 – 22, 2014

=> Escorted tour: Dubai – Jordan & Israel 2014
Khởi hành: Nov. 09 – 22, 2014

=> Escorted tour: South America: Brazil – Argentina – Peru- Ecuador
Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Santiago – Valparaiso – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu
Tour 2: Oct. 03 – Oct. 19, 2014

=> Escorted tour: Úc – Tân Tây Lan
Du ngoạn New Zealand : Ðảo Bắc gồm Auckland – Bay of Islands
Du ngoạn nước Úc: Melbourne – Phillip Island – Thủ đô Canberra – Sydney
Tour 1: May 06 – 18, 2014
Tour 2: Oct. 05 – 17, 2014*
Tour 3: Nov. 16 – 28, 2014*

=> Escorted tour: Fiji – Tân Tây Lan – Úc
-Du ngoạn Fiji Island: hải đảo nổi tiếng tuyệt đẹp tại Nam Thái Bình Dương
-Du ngoạn New Zealand : Ðảo Bắc gồm Auckland – Bay of Islands
-Du ngoạn nước Úc: Melbourne – Phillip Island – Thủ đô Canberra – Sydney
Tour 1: May 04 – 18, 2014
Tour 2: Oct. 05 – 19, 2014*
Tour 3: Nov. 16 – 30, 2014*

=> Escorted tour: Turkey & Greece (Thổ Nhĩ Kỳ & Hy Lạp)
-Greece: Athens – Patmos – Rhodes – Heraklion – Santorini
-Turkey: Istanbul – Cappadocia – Pamukkale – Ephasus – Kusadasi
Tour: Aug. 13 – 25 Aug, 2014

=> Escorted tour: Miến Ðiện – Lào – Thailand (15 ngày)
Yangon – Kyaiktiyo – Heho – Inle – BAGAN – Mandalay – Bangkok – Chiangmai – Chiang Rai – Tam Giác Vàng – Luang Prabang
Tour 3: Oct. 06 – Oct. 20, 2014
Tour 4: Nov. 06 – Nov. 20, 2014

=> Escorted tour: Miến Ðiện – Lào – Thailand – Campuchia (17 ngày)
Yangon – Kyaiktiyo – Heho – Inle – BAGAN – Mandalay – Luang Prabang – Chiangmai – Chiang Rai – Tam Giác Vàng – Siem Reap – Vietnam (optional)
Tour 3: Oct. 06 – Oct. 22, 2014
Tour 4: Nov. 06 – Nov. 22, 2014

=> Escorted tour: Thailand – Indonesia (13 ngày)
Bangkok – Phuket – Phang Nga Island – Hey Hey Island – Jakarta – Yogyakarta – Borobudur – Bali.
Yogjakarta – Borobudur – Bali Island là những thắng cảnh và di tích tuyệt vời của Indonesia.
Tour 3: Sep. 03 – Sep. 16, 2014
Tour 4: Nov. 24 – Dec. 07, 2014

=> Escorted tour: Singapore – Malaysia – Indonesia (13 ngày)
Singapore – Malacca – Kuala Lumpur -Batu Cave – Genting Highland – Yogjakarta – Borobudur – Jakarta – Bali
Tour 3: Sep. 07 – Sep. 19, 2014
Tour 4: Nov. 28 – Dec. 10, 2014

Các tours nội địa Hoa Kỳ: Xin liên lạc văn phòng để biết thêm chi tiết
Bus Tour: Las Vegas – Valley Of Fire – Zion National Park – Hoover Dam 3 ngày 2 đêm.
Tour: 01 – 03 June, 2014
Tour: 06 – 08 July, 2014
Giá $250.00/người.
-Tour guide nói tiếng Việt.
-Bao gồm 2 bữa ăn tối, 2 breakfasts nhẹ, nước uống trên xe 1 chai/day.
-Thăm Valley of Fire, Zion National Park & đập Hoover Giam (bao gồm vé vào thăm các thắng cảnh và đập thủy điện)
-Shopping tại North Premium Outlet, Primm Outlet, Barstow Outlet
 
=> Escorted tour: Seattle – Vancouver – Victoria (4 ngày): 
BUY 2 (1st & 2nd) GET $100.00 discount (valid 31 MAY 2014)
Tour 1: July 04 – July 07, 2014
Tour 2: Aug. 29 – Sept. 01, 2014
Giá tour: $895.00/người + vé máy bay

=> Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – New York (6 ngày)
BUY 2 (1st & 2nd) GET $75.00 discount (valid 31 MAY 2014)
Tour 1: July 01 – July 06, 2014 Giá tour: $845.00/người + vé máy bay
Tour 2: Aug. 28 – Sept. 02, 2014 Giá tour: $895.00/người + vé máy bay

=> Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – Quebec – Boston – New York (8 ngày)
New England Mùa Thu Lá Vàng
BUY 2 (1st & 2nd) GET $75.00 discount (valid 31 MAY 2014)
Tour: Oct. 23 – 30, 2014
Giá tour: $1,295.00/người + Airline Ticket

=> Escorted tour: Yellowstone – Mt. Rushmore ( 6 ngày)  
BUY 2 (1st & 2nd) GET $75.00 discount (valid 31 MAY 2014)
Tour 1: June 26 – July 01, 2014
Tour 2: July 24 – July 29, 2014
Tour 3: Aug. 21 – Aug. 26, 2014
Giá tour: $888.00/người + Airline Ticket
 
=> Tổ chức “Private Tour” đi khắp mọi nơi trên thế giới.
=> Nhận làm VISA nhập cảnh Miến Ðiện, Ấn Ðộ, Việt Nam, Russia, Brazil, Úc.
=> Renew passport Mỹ khẩn cấp và passport Việt Nam.

Xin liên lạc ATNT TOURS & TRAVEL
9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.
Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988
*Ðón nghe chương trình Radio VNR 106.3 FM mỗi tối Thứ Bảy từ 10:00PM-10:25PM


Hải Ký Mì Gia


Nức thơm hương vị truyền thống





Bài: Vân Anh


Một ngày đẹp trời, quí vị muốn thưởng thức tô mì đặc biệt của Hải Ký Mì Gia? Quí vị thích món mì vịt tiềm thơm mùi thuốc Bắc để tẩm bổ cho mình và người thân? Hay món hủ tiếu Nam Vang, hủ tiếu Triều Châu hấp dẫn? Ðơn giản hơn là tô phở gà, miến gà, cơm gà đi bộ vừa dai vừa tốt cho sức khỏe? Ở Hải Ký Mì Gia, quí vị sẽ hoàn toàn thỏa mãn khi được thưởng thức những món ăn ngon theo đúng hương vị truyền thống.









Mặt trước Hải Ký Mì Gia. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Hải Ký Mì Gia, tiệm mì đã nổi tiếng ở Việt Nam và gần 10 năm ở tiểu bang Virginia được rất đông người Việt Nam sành ăn ưa chuộng, nay đã đến miền Nam California. Nhắc đến Hải Ký Mì Gia là nhắc đến địa điểm ăn uống quen thuộc của dân Sài Gòn xa xưa vì nơi đây có các món mì, hủ tiếu vừa nóng vừa thơm ngon đúng hương vị truyền thống.

Thứ Tư, ngày 7 tháng 5 năm 2014, Hải Ký Mì Gia đã khai trương tại thành phố Garden Grove, miền Nam California. Tuy mới khai trương, Hải Ký Mì Gia đã nhận được sự ủng hộ đông đảo của quí đồng hương với lượng khách ngày càng tăng và rất đông vào dịp cuối tuần.









Bên trong Hải Ký Mì Gia. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Thực đơn của Hải Ký Mì Gia đa dạng từ các món mì đến hủ tiếu, phở, cơm và các món giải khát. Các món ăn tại đây đảm bảo giữ nguyên các thành phần và mùi vị đặc trưng. Theo như tên gọi, Hải Ký Mì Gia nổi tiếng với các món mì như mì khô và mì nước theo sở thích của từng khách hàng.

Tô mì đặc biệt gồm đầy đủ tôm, gan, mực, tim, trứng cút, xá xíu cùng sợi mì vàng tươi, hòa với nước dùng nguyên chất từ thịt, xương heo đậm đà, không dùng bột ngọt, chắc chắn sẽ hấp dẫn người ăn ngay khi vừa ăn miếng đầu tiên. Hải Ký Mì Gia còn có thêm bánh tôm chiên vàng giòn rụm ăn cùng với mì làm tăng hương vị đặc biệt của tô mì.









Mì Vịt Tiềm. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Rất nhiều khách ưa chuộng món mì vịt tiềm của Hải Ký Mì Gia vì có hương vị của thuốc bắc, với thịt vịt hầm vừa tới, rất bổ dưỡng và thơm ngon. Ngoài ra tiệm còn có mì hải sản, mì tôm thịt, mì tôm, mì xá xíu, mì chim cút, mì gà đi bộ gia đình của quí vị dễ dàng lựa chọn món hạp khẩu vị.

Ngoài các loại mì, Hải Ký Mì Gia còn có trong thực đơn các món hủ tiếu Nam Vang và Triều Châu. loại khô hay nước cũng giông các món mì các phục vụ viên sẽ theo sự lựa chọn của quí khách. Có món hủ tiếu Nam Vang đặc biệt , hủ tiếu hải sản, tôm thịt, xá xíu, chim cút và gà đi bộ với sợi hủ tiếu trong hoặc dai. Nước dùng được hầm, nấu và nêm nếm cho đúng hương vị Nam Vang hay Triều Châu.









Cơm Gà Hải Nam. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Hải Ký Mì Gia cũng có món phở và cơm, phở gà, miến gà nấu bằng thịt gà đi bộ dai thơm ngon và cơm gà Hải Nam, quí vị lựa chọn thay đổi khẩu vị.

Chủ nhân của Hải Ký Mì Gia, anh Steve cho hay, anh kế thừa tiệm Hải Ký Mì Gia ở Sài Gòn từ gia đình nên bảo đảm mọi tô mì, hủ tiếu ở California, hay Virginia đều sẽ như quí vị thưởng thức tại Sài Gòn. “Vì danh tiếng của Hải Ký Mì Gia đã nổi tiếng từ Việt Nam, nay đến Mỹ vẫn luôn giữ hương vị và phẩm chất gia truyền để quý khách thưởng thức các món ăn từ Hải Ký Mì Gia sẽ luôn hài lòng và sẽ trở lại mỗi khi nhớ đến Mì, Hủ Tiếu, Cơm, Phở. Hải Ký Mì Gia rất cám ơn quí khách đã đến ủng hộ tiệm ngay từ những ngày đầu khai trương, quí vị đã giúp giới thiệu món ăn độc đáo của tiệm chúng tôi đến với thực khách ở vùng Little Saigon này.”









Phở Gà Ði Bộ. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Thực đơn nước uống có các loại sinh tố trái cây mát lạnh cho mùa Hè, trà thái, trà sữa, nhiều món soda và nước trái cây, chè, sâm bổ lượng và café. Mùa Hè sẽ không còn nóng nực khi quí vị thưởng thức tô mì, hủ tiếu thơm ngon cùng thức uống giải khát trong không gian ấm cúng của Hải Ký Mì Gia.









Mì Xào Thập Cẩm. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)


Tiệm mở cửa 7 ngày trong tuần, liên tục 8 giờ sáng đến 3 giờ khuya tại 10141 Westminster Ave., suite N, Trong khu Ánh Hồng Bò 7, Hải Ký Mì Gia luôn chào đón quý khách đến để thưởng thức hương vị mì, hủ tiếu truyền thống ngay tại vùng Little Saigon, miền Nam California. Ðặc biệt có free nước mát và soda cho quý khách đến tiệm trong thời gian khai trương.


Mọi chi tiết xin liên lạc Hải Ký Mì Gia tại điện thoại: (714) 591-5977; (703) 989-3419. hay địa chỉ: 10141 Wesminster Ave., Suite N, Garden Grove, CA 92843. Giờ mở cửa: 8AM-3AM, 7 ngày trong tuần.



Hải Ký Mì Gia
10141 Wesminster Ave., Suite N,
Garden Grove, CA 92843
(trong khu Ánh Hồng Bò 7 món)
Ðiện thoại: (714) 591-5977; (703) 989-3419
Giờ mở cửa: 8AM-3AM, 7 ngày trong tuần



Tuổi trẻ Việt biểu tình chống Trung Quốc ở Los Angeles



Ngọc Lan/Người Việt



WESTMINSTER (NV) –
Bất chấp cái nóng khắc nghiệt lên đến hơn 90 độ F, gần 400 đồng hương gốc Việt từ nhiều nơi, theo lời kêu gọi của một số đoàn thể trẻ trong cộng đồng Việt Nam ở Nam California, đổ về biểu tình trước Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Los Angeles vào chiều Thứ Sáu, 16 Tháng Năm, phản đối Bắc Kinh xâm phạm lãnh hải Việt Nam, qua việc đưa giàn khoan dầu khổng lồ HD981 vào gần đảo Lý Sơn trong vùng biển Việt Nam.










Bất chấp cái nắng khắc nghiệt, đông đảo đồng hương từ nhiều nơi đã kéo đến 


biểu tình trước Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Los Angeles vào chiều Thứ Sáu, 16 Tháng Năm, 2014. (Hình: Nhơn Lý)



Khí thế xuất phát



Có mặt trong lễ xuất phát tại chùa Điều Ngự, Thị Trưởng thành phố Westminster Tạ Đức Trí phát biểu hùng hồn, “Chúng ta vẫn tin vào lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam từng đánh đuổi Trung Cộng ra khỏi bờ cõi Việt Nam. Và đây là thời điểm mà tập thể tị nạn người Việt tại hải ngoại sẽ tiếp tục lên tiếng phản đối ý định và hành động của Trung Cộng. Chúng ta sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi nào Trung Cộng hiểu được bờ cõi, đất nước Việt Nam là của người Việt Nam, Trung Cộng không có quyền xâm lấn.”


Ông Nguyễn Đăng Phú ở Rolling Hills, cách Little Saigon khoảng 45 phút lái xe, dù “sợ nắng nóng có thể gây ung thư da,” ông vẫn bất chấp nỗi ngần ngại của mình để đi biểu tình cùng đồng hương.


Ông Phú cho biết, “Đi biểu tình chống Trung Cộng để bảo vệ đất nước mình. Dù cộng sản đang tiến chiếm miền Nam, nhưng vì tinh thần dân tộc, tôi muốn kêu gọi tất cả những người Việt Nam, dù là cộng sản hay cộng hòa, dù là già trẻ, lớn bé, đàn ông hay đàn bà, thanh niên hay thiếu nữ, miễn là người Việt Nam thì phải chung sức chống Trung Cộng. Phải cùng làm mới bảo vệ được đất nước mình chứ chỉ đứng nhìn, đứng coi người khác làm thì không được. Mình là người Việt Nam thì phải làm tròn bổn phận của mình. Dù mình ở ngoại quốc đi chăng nữa nhưng lòng mình vẫn là người Việt Nam.”


Ông Phú cũng cho rằng từ trước đến giờ ông “chỉ tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Cộng, còn biểu tình theo kiểu các đoàn thể chống nhau thì không tham dự.”


Anh Nhơn Lý, một cư dân ở Garden Grove, cũng là người “ghét Trung Cộng, ở đâu có biểu tình chống Trung Cộng là mình tham gia.”


Lý do để anh Nhơn Lý luôn có mặt trong các cuộc biểu tình chống Trung Cộng là vì, “Tôi muốn đồng bào trong nước biết rằng đồng bào hải ngoại không bao giờ quên đồng bào trong nước, họ luôn sát cánh cùng đồng bào trong nước trong công cuộc đánh đuổi Trung Cộng ra khỏi bờ cõi Việt Nam.”


Để tham gia cuộc biểu tình tổ chức vào chiều Thứ Sáu, anh Nhơn Lý phải xin nghỉ làm không lương nửa ngày.










Tuần hành trước Lãnh Sự Quán Trung Quốc tại Los Angeles để phản đối Bắc Kinh 


xâm phạm lãnh hải Việt Nam, qua việc đưa giàn khoan dầu khổng lồ HD981 vào gần đảo Lý Sơn trong vùng biển Việt Nam. (Hình: Nguyễn Thiện Thành)



Nếu phần lớn người đi biểu tình đều có bạn bè, có những người quen biết đi cùng, thì anh Misha Đoàn đến từ Boston không quen biết bất kỳ một ai trong dòng người biểu tình này.


Lý do thôi thúc người đàn ông này vượt qua cái nắng nóng “điên người,” vượt qua “sự lẻ loi” khi chỉ đến một mình là vì, “Đến California trong không khí này tôi muốn được cùng tham gia với mọi người. Lúc này sắc áo màu cờ không hề quan trọng. Quan trọng nhất là vận mệnh đất nước, vì đất nước là của chúng ta. Chế độ chính trị có thể thay đổi nhưng đất nước vẫn luôn là của người Việt Nam. Tôi muốn có mặt ngày hôm nay để cùng mọi người thể hiện sự bảo vệ lãnh hải Việt Nam.”


Anh Misha cho biết trước đây cũng từng tham gia biểu tình ở Boston, nhưng “trong tư cách của một người đi quan sát cho biết nhiều hơn là trong thâm tâm mình muốn hòa vào đoàn biểu tình.”


“Lần này thì khác. Mặc dù mới đến California nhưng tôi đi tham gia trong tâm thế của người trong cuộc biểu tình chống Trung Quốc chứ không phải đi coi, đi quan sát.” Anh Misha nói trong lúc tìm kiếm xem có ai có thể đi cùng xe.


Cô Ngọc Phương Nam, thuộc Đoàn Thanh Niên Cờ Vàng, một thành viên của ban tổ chức, dù tất tả ngược xuôi để sắp xếp, tìm thêm xe cho đồng hương, vẫn tươi rói nụ cười. Cô cho biết, “Mọi việc được chuẩn bị rất chu đáo nhưng số đồng hương có mặt đông hơn nhiều so với số người gọi vào ghi danh đi chung xe.”


Dù ban tổ chức đã chuẩn bị hai xe bus lớn, một xe bus nhỏ và bốn xe van, “vẫn không đủ. Chùa Điều Ngự cho mượn thêm xe van 15 chỗ nên tạm ổn.” Nhiều đồng hương tự lái xe đi và tình nguyện chở thêm những người không có xe.


“Không khí của đồng hương rất náo nức. Đồng bào muốn đi để bày tỏ tấm lòng, thái độ yêu nước. Chúng tôi chuẩn bị nhiều băng-rôn, khẩu hiệu để đứng trước Tòa Lãnh Sự Trung Cộng tố cáo Trung cộng xâm chiếm biển đảo lãnh thổ Việt Nam. Một mặt cũng tố cáo với đồng bào trong và ngoài nước rằng Đảng cộng sản hiện nay vẫn chưa lên tiếng phản đối sự xâm lấn của Trung Cộng, hèn với giặc, ác với dân.” Cô Ngọc Phương Nam nhận xét.


Đúng 1 giờ trưa, đoàn xe từ Little Saigon xuất phát, hướng về Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Los Angeles.



Đau đáu về đất nước



Ngoài đồng hương từ Little Saigon, từ Quận Cam kéo đến, còn có thêm nhiều người từ Los Angeles, Rosemead, Pomona, San Diego, thậm chí có người từ Canada, Việt Nam… cũng cùng đến tham gia cuộc biểu tình.


Theo lời anh Nguyễn Thiện Thành, cư dân Anaheim, thì “Không khí tại nơi biểu tình rất hào hứng. Dù nắng nóng hơn 90 độ nhưng khí thế của đồng bào luôn dâng cao. Mọi người hô to những khẩu hiệu đả đảo Trung Cộng và hát vang bài Việt Nam Quê Hương Ngạo Nghễ.”


“Nhiều người dân bản xứ làm việc quanh đó cũng đến hỏi thăm lý do biểu tình. Ban tổ chức giải thích cho họ hiểu tại sao trong thời tiết nóng bức như thế này mà người Việt Nam phải đứng biểu tình tại đây.” Anh Thiện Thành nói thêm.


Có mặt tại nơi biểu tình, blogger Đoan Trang, đến từ Việt Nam, người đang được trường đại học USC tài trợ học bổng cho một chương trình nghiên cứu, nêu cảm nhận, “Tôi thấy không khí đông vui quá!Tinh thần người Việt hải ngoại đi biểu tình rất nhiệt tình, rất yêu nước, dù là một ngày nắng nóng, nhiệt độ rất cao.”










Blogger Nguyễn Tường Thụy (trái) và nhà báo, blogger Đoan Trang đến từ Việt Nam 


cùng tham gia biểu tình chống Bắc Kinh xâm phạm lãnh hải Việt Nam. (Hình: Nguyễn Thiện Thành)



So sánh với những cuộc biểu tình chống Trung Cộng tại Việt Nam, nhà báo Đoan Trang nhận xét, “Biểu tình ở Sài Gòn, ở Hà Nội có nhiều cảm xúc lắm. Hai cảm giác biểu tình ở đây và ở Việt Nam hoàn toàn khác nhau. Ở Sài Gòn hay Hà Nội đều đi biểu tình trong sự căng thẳng, sợ hãi, và buồn. Còn ở đây không có những cảm xúc đó. Tôi chỉ có một chút buồn khi nghĩ về Việt Nam, Việt Nam mất tự do quá!”


Blogger Nguyễn Tường Thụy, người đến Mỹ theo lời mời của Dân Biểu Lorreta Sanchez để tham dự điều trần về vấn đề tự do báo chí ở Việt Nam, cũng có mặt trong đoàn người biểu tình trước Lãnh Sự Quán Trung Quốc.


Ông Thụy tâm tình, “Đây là dịp rất may mắn cho tôi vì trong thời gian qua khi nhiều tỉnh thành trong quốc nội biểu tình, tôi lại ở đây nên không tham gia được. Hôm nay là một cơ hội rất tốt cho tôi được tham gia cùng đồng bào hải ngoại biểu tình tố cáo Trung Cộng xâm phạm lãnh hải Việt Nam.”


Nhận xét về tinh thần đồng bào hải ngoại, ông Nguyễn Tường Thụy nói, “Tôi thấy đồng bào Việt ở nước ngoài lúc nào cũng đau đáu về vận mệnh, về chủ quyền tổ quốc, điều đó làm tôi vô cùng xúc động. Tôi nghĩ đồng bào Việt dù sống ở bất kỳ đâu, quốc nội hay hải ngoại đều có một tình yêu tha thiết với quê hương. Tổ quốc đối với họ hết sức thiêng liêng. Qua quan sát cuộc biểu tình của đồng bào hôm nay tôi cảm thấy rất phấn khởi, vui mừng và an tâm về tình yêu của đồng bào hải ngoại đối với quê hương.”


Cuộc biểu tình kết thúc lúc 4 giờ chiều, sau cuộc tuần hành đi ngang trước cửa Lãnh Sự Quán Trung Quốc.



Liên lạc tác giả: [email protected]

Cuộc đối đầu HD 981 bao giờ kết thúc?

Hà Tường Cát/Người Việt (Tổng Hợp)


 


Khó có thể dự đoán cuộc đối đầu căng thẳng trên Biển Đông giữa Việt Nam với Trung Quốc sẽ còn qua những biến chuyển gì khác trước khi đi đến kết thúc. Trung Quốc rút lui? Việt Nam đành chịu? Xung đột? Những quốc gia nào hay quốc tế đứng ra can thiệp? Đàm phán thương lượng? Kịch bản nào có thể xảy đến và kịch bản nào không khả thi?










Tàu hải tuần Trung Quốc thường trực canh gác giàn khoan (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)


Nhưng căn bản, đây là cuộc đối đầu không tương sức và không phải hai bên đều có những mục tiêu dự tính. Việt Nam ở thế thụ động, không có mưu đồ gì và không đủ sức mạnh sẵn sàng cho mọi hành động khi cần. Vì vậy nói một cách đơn giản, Việt Nam không thể thắng và không có gì để thắng. Thủ hòa, nghĩa là duy trì được nguyên trạng, hay thua chút ít đổi lấy một vài lợi ích bù đắp lại cũng phải xem là  vừa lòng rồi.


Không một quan sát viên quốc tế nào cho rằng sẽ xảy ra chiến tranh, cùng lắm có thể là đụng độ quy mô nhỏ xảy ra do bất ngờ nào đó của tình huống. Việt Nam phải hết sức tránh xung đột vũ trang dù rằng đủ khả năng để thắng một vài trân đánh nhưng không thể thắng cuộc chiến tranh. Cho đến bây giờ như dư luận các nước ngoài , trước hết là Hoa Kỳ, đã  thấy là Trung Quốc khiêu khích hung hăng, tuy vậy không phải muốn có xung đột vũ trang vì việc này sẽ đem lại cho họ nhiều khó khăn phức tạp Dù là xung đột giới hạn hay chiến tranh quy mô, Trung Quốc đều không chắc có thể thắng. Chiến thuật đáng ngại nhất của Trung Quốc trong cuộc đối đầu này là sự ì ra đấy,  để mọi chuyện trở thành đã rồi.


Phía Việt Nam, chỗ mạnh nhất là tinh thần dân tộc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ. Nhưng lòng dân chỉ là một yếu tố trọng yếu, không phải lúc nào cũng có thể cụ thể hóa thành kết quả. Hội Nghị Diên Hồng không tạo nên chiến thắng Bạch Đằng Giang, dân chúng phải có lãnh đạo thì mới có thể chiến đấu. Dù muốn dù không, ở bất cứ hình thức tranh chấp nào giữa hai nước, chính quyền hiện hữu có nhiệm vụ và giữ vai trò chính. Như thế ngăn chặn  xâm lăng Trung Quốc và bảo vệ chủ quyền được hay không, bắt buộc phải trông vào sự vận dụng khôn khéo mọi khả năng của giới cầm quyền Hà Nội.


Một số người có thể hoài nghi về ý chí chống Trung Quốc của nhà cầm quyền Hà Nội. Đó là sự tin tưởng lạc hướng vào giá trị của cái gọi là “16 chữ vàng” từng được dùng để ca tụng mối quan hệ hữu nghị giữa hai đảng Cộng Sản Việt Nam và Trung Quốc. Thật ra nhiều lần  trong quá khứ, người ta đã hiểu rằng  những lời ca tụng lẫn nhau giữa hai đảng Cộng Sản chẳng có ý nghĩa gì hết. Như cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đã nói: “Đừng tin những gì Cộng Sản nói, mà hãy nhìn kỹ những gì Cộng Sản làm”.. Trong cuốn “Bên Thắng Cuộc”, Huy Đức đã viết một đoạn mô tả  mối quan hệ giữa hai nước anh em  Việt Nam – Trung Quốc là một loạt những dối trá lừa gạt như thế.


Gần đây nhất năm 2011, khi Tổng Bí Thư CSNV Nguyễn Phú Trọng đến thăm Trung Quốc, hai bên đã ký thỏa hiệp đồng ý giải quyết các tranh chấp trên biển và tiến tới hợp tác cùng khai thác dầu khí. Năm ngoái, bản thông cáo chung giữa hai nước ở Bắc Kinh sau cuộc thăm viếng của Chủ Tịch nước Trương Tấn Sang cũng lập lại những cam kết cũ.


Hà Nội không tin tưởng những thỏa hiệp, cam kết, nên chẳng bất ngờ khi giàn khoan HD 981 được lẳng lặng  đưa vào vùng biển đặc quyền kinh tế của Việt Nam hôm đầu tháng. Ngay ngày thứ nhì,  29 tàu cảnh sát biển và kiểm ngư đã được điều phối đến khu vực để biểu lộ sự không đồng ý cho giàn khoan hoạt động tại đây, trong khi phía Trung Quốc nữ phát ngôn viên bộ ngoại giao Hoa Xuân Oánh gọi đó là hành động “quấy rầy”.


BBC dẫn lời nhận định của tiến sĩ Lee Jones, một nhà nghiên cứu về an ninh Châu Á – Thái Bình Dương: “Không nên coi Trung Quốc và Việt Nam là hai đồng minh cộng sản. Đây là hai quốc gia độc đoán, độc đảng, tư bản, và thực sự chẳng có liên quan gì đến chủ nghĩa cộng sản.” Ông nói rằng theo sự hiểu biết của ông “Hai đảng đã có thỏa thuận miệng, đồng ý không công khai chỉ trích lẫn nhau và tìm cách kiểm soát các cuộc biểu tình phản đối bên kia. Giới ưu quyền của hai đảng đang được hưởng lợi từ quan hệ knhtế gần gũi giưa hai nước. Như vậy hành động đặt giàn khoan khiêu khích này đã làm hỏng thỏa thuận đó và đảng CSVN không thể duy trì cam kết ấy vì sự vi phạm chủ quyền biễn đã khuấy động các cuộc biểu tình chống Trung Quốc. Đảng CSVN có thể dung túng biểu tình như lời tố cáo của bộ ngoại giao Trung Quốc, nhưng có lẽ chính họ cũng không lượng định được mức độ mạnh mẽ và các hành động vượt tầm kiểm soát”.


Những cuộc biểu tình bạo loạn rõ ràng rất tai hại cho Việt Nam vốn từ trước đến giờ được coi là nơi làm ăn an toàn cho các nhà đầu tư. Nhưng mặt khác nó lại có tác dụng rất đáng kể trong việc đánh động dư luận thế giới, góp phần thêm vào sách lược vận động ngoại giao chống Trung Quốc. Không có gì nghi ngờ rằng Việt Nam muốn Biển Đông không phải chỉ là vấn đề giải quyết riêng giữa hai nước. Từ trước đến nay chưa bao giờ Hà Nội đàm phán song phương trong những vấn đề Biển Đông vì hiểu rõ thế bất lợi và chắc chắn không tin Trung Quốc.


Từ khi thoát khỏi sự cô lập sau khi rút quân khỏi Cambodia, Việt Nam đã tích cực phát triển bang giao với các quốc gia trên thế giới và đặc biệt cố gắng củng cố vai trò trong khối ASEAN. Vụ khiêu khích hiện nay của Trung Quốc đã được hầu hết các quốc gia trên thế giới lên tiếng, bắt đầu là Hoa Kỳ rồi tới Nhật Bản, Liên Âu, Australia, Ân Độ, Pháp, Nga và cả ông Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon. Mặc dầu hầu hết đều chỉ là bày tỏ mối quan tâm về tình hình căng thẳng nguy hiểm, kêu gọi tìm giải pháp qua đối thoại và thương lượng, tránh tố cáo đích danh Trung Quốc – trừ Hoa Kỳ và một vài nước khác. Nhưng đó là điều Việt Nam mong muốn có chứ không chờ đợi nhiều hơn.


Cũng như vậy với khối ASEAN. Một nghị quyết của ASEAN chỉ có thể có với sự đồng thuận của toàn thể 10 nước hội viên, trong đó nhiều quốc gia có những quan hệ kinh tế đang tốt đẹp với Trung Quốc, Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 24 ở Naypyitaw, Myanmar, chỉ đưa ra những lời kêu gọi có tính cách tổng quát, nhưng bản thông cáo chung trước đó của hội nghị các bộ trưởng ngoại giao là lần đầu tiên trong lịch sử ASEAN trực tiếp đề cập đến tranh chấp Biển Đông.


Việt Nam tất nhiên cũng không thể chờ đợi hay hy vọng vào sự trực tiếp can thiệp nhiều hơn của một quốc gia nào, chưa nói tới mức can thiệp bằng quân sự trong trường hợp xảy ra xung đột. Điều ấy không thể có trong hoàn cảnh thế giới toàn cầu hóa ngày nay, người Việt đã có kinh nghiệm ấy với Hoa Kỳ từ chiến tranh Việt Nam, cũng như trong cuộc chiến tranh biên giới Trung Quốc năm 1979 khi Việt Nam có hiệp ước hữu nghị với Liên Xô.


Nhiều quan sát viên không tin rằng dầu khí là mục tiêu chính trong vụ Trung Quốc đưa giàn khoan HD-981 vào tìm dầu ở lô 143 thuộc vùng biển Việt Nam. Trữ lượng dầu khí ở đây chưa biết chắc chắn là bao nhiêu, công ty dầu khí hải dương CNOOC, chủ quản giàn khoan,  đưa ra con số cao gấp 10 lần con số do bộ năng lượng Hoa Kỳ dự đoán.  Cho dù dự trữ có thể nhiều như vậy nhưng đưa một giàn khoan nước sâu, đào xuống hàng chục ngàn thước dưới đáy biển chỉ trong 3 tháng như Trung Quốc đã tuyên bố thì có thể chưa tìm thấy gì đáng kể. Như vậy tại sao họ phải gây chuyện ở một khu vực gây tranh chấp với kết quả không chắc chắn như vậy?


Vì vậy người ta cho rằng mục tiệu sâu xa của Trung Quốc là bước đầu tiên khẳng định chủ quyền trong vùng biển mà Trung Quốc gọi là đường ranh 9 đoạn hay Đường Lưỡi Bò. Lô 143 cách đảo gần nhất của quần đảo Hoàng Sa 24 hải lý nghĩa là ngoài lãnh hải 12 hải lý. Những đảo nhỏ không có thềm lục địa nên không thể coi là thuộc vùng đặc quyền kinh tế. Nhưng lô 143 cách bờ biển Việt Nam chỉ có 128 hải lý và thuộc vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Vậy tranh chấp tại đây không phải là tranh chấp chủ quyền Hoàng Sa mà Trung Quốc đã chiếm giữ.


Bằng cách đưa một giàn khoan khổng lồ có khả năng khoan dò ở vùng nước sâu trên 1,500 mét, nơi thuộc Việt Nam nhưng Việt Nam và các công ty dầu khí Tây Phương do quá tốn kém chưa muốn khai thác, một mặt Trung Quốc lợi dụng đi bước trước, mặt khác xác định sự chiếm hữu không cần tuân thủ quy định về luật biển.  Nếu Trung Quốc kéo dài được thời gian và tiếp tục khoan dầu trong 3 tháng như thông báo, thì nếu không được dầu thì nơi đây cũng đã được coi như là vùng biển của họ và từ đó toàn thể Vùng Lưỡi Bò cũng là thuộc họ.


Đài Tiếng Nói Nước Nga trong một bài phát thanh hôm 8 tháng 5, cho rằng đây là trận đấu giữa Trung Quốc với Hoa Kỳ. Hành động vảo lúc Hoa Kỳ đang vướng bận nhiều vấn đề khác trên thế giới chỉ là một sự lợi dụng thời cơ thuận tiện, cho mục tiêu lâu dài của Trung Quốc là khống chế toàn thể Biển Đông. Đài này nhắc lại rằng Hoa Kỳ vẫn xác định là có lợi ích quốc gia ở Biển Đông bằng sự tự do lưu thông hàng hải, nhưng thật ra điều này hiểu theo nghĩa là tự do của các chiến hạm chứ không chỉ thương thuyền. Nói cách khác, Hoa Kỳ muốn giữ quyền bá chủ ở Biển Đông và bây giờ Trung Quốc muốn dần dần lấn tới. Phát ngôn viên Hoa Xuân Oánh bộ ngoại giao Trung Quốc  luôn luôn nói rằng giàn khoan HD 981 “hoạt động hợp pháp trong lãnh hải của họ” không liên quan gì tới Việt Nam và càng không liên quan gì tới Hoa Kỳ. Tuyên bố ấy cho thấy rõ Trung Quốc đang muốn tự xác định vùng biển trong đường ranh giới 9 điểm, 80% Biển Đông, là hải phận của mình trên thực tế, dù rằng điều này vô căn cứ và quốc tế không công nhận.


Giáo sư Yevgeny Kataev của trường kinh tế cao cấp ở Moscow nói rằng Trung Quốc và Hoa Kỳ có cách giải thích khác nhau về Biển Đông, Hoa Kỳ coi Biển Đông là biển quốc tế còn Trung Quốc tìm cách để Biển Đông trở thành biển nội địa của họ. Theo ông Biển Đông trong tương lai lâu dài sẽ thành nguồn xung đột giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.


Việt Nam có lẽ nhận định như vậy nên không chờ đợi sự can thiệp của Hoa Kỳ cho riêng mình, vì hiểu rằng Hoa Kỳ cần tranh đấu cho lợi ích của chính họ. Điều này được xác nhận thêm qua việc các giới chức cao cấp Hoa Kỳ liên tục lên tiếng phản đối Trung Quốc. Hôm Thứ Năm Phó Tổng Thống Joe Biden trong cuộc gặp  Thượng tướng Phòng Phong Huy, Tổng tham mưu trưởng Quân đội Trung Quốc, đến thăm  tòa Bạch Ốc, bày tỏ sự “quan ngại nghiêm trọng” về những hành động đơn phương của Bắc Kinh trên Biển Đông và kêu gọi ngừng những bước đi khiêu khích, gây ảnh hưởng đến hòa bình khu vực.


Trung Quốc có ngưng hành động khiêu khích hay không và như thế nào, điều ấy chưa thể dự đoán. Nhưng Việt Nam có thể tin tưởng rằng tranh chấp với Trung Quốc đang dần dần được quốc tế hóa và  không sợ phải đơn phương đối phó. Chủ Tịch nước Trương Tấn Sang trong cuộc tiếp xúc với cử tri Quận 1 TPHCM, nói rằng “nếu cãi nhau không xong thì phải đưa đi kiện”. Đây là lần đầu tiên Việt Nam chính thức xác nhận sẽ đưa vụ việc ra trước tòa án quốc tế khi không còn phương cách nào khác..


Nếu cuối cùng Trung Quốc chấp nhận thương thuyết thì Việt Nam có thể thương lượng ra sao, nhất định phải đòi hỏi điều gì và có thể nhượng bộ điều gì . Trong cuộc thương lượng, mổi bên có thế mạnh yếu thế nào lúc đó sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố chủ quan và khách quan khác sau này. (HC)



 

Ðảng CSVN dưới móng vuốt Con Rồng Ðỏ


Việt Nguyên


 


Trung Cộng, người anh em thân thiết xã hội chủ nghĩa, đã tặng Ðảng Cộng Sản Việt Nam một món quà made in China đáng nhớ nhân Ngày Quốc Tế Lao Ðộng năm 2014. Ngày 2 tháng 5 năm 2014, Trung Cộng đã đặt giàn khoan dầu HD 981 cách đảo Lý Sơn, Quảng Ngãi 119 km, xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế biển của Việt Nam. Hành động của Trung Cộng có tính toán. Sự nghi ngờ Trung Cộng sẽ có những hành vi gây hấn với Việt Nam trong vùng Ðông Hải, sau khi tổng thống Nga V. Putin chiếm Crimea và gây rối Ukraine, đã trở thành sự thật.

Từ năm 1978, sau chuyến đi thăm Hoa Kỳ của Ðặng Tiểu Bình, Trung Cộng dần dần bước vào cộng đồng thế giới, gia nhập các tổ chức của thế giới văn minh như Liên Hiệp Quốc nhưng Trung Cộng luôn luôn nghi ngờ Tây phương và Hoa Kỳ nhắm thay đổi chế độ của họ qua chính sách “tiến trình dân chủ hóa” và những luật lệ của Tây phương không có lợi cho họ. Từ đầu thế kỷ thứ 21, khi Trung Cộng mạnh với nền kinh tế vững, trở thành quốc gia có nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới sau Hoa Kỳ, thì chính quyền Trung Cộng muốn thay đổi luật lệ quốc tế theo chiều hướng có lợi cho họ. Tham gia các tổ chức quốc tế nhưng Trung Cộng không hoàn toàn tuân theo luật lệ. Chính sách chống Hoa Kỳ giống như Nga là căn bản của chính sách ngoại giao Trung Cộng. Họ muốn thay đổi nhiều luật quốc tế trong đó có luật biển của Liên Hiệp Quốc (UNLOS), United Nations Law of Sea.

Trung Cộng gây hấn trên Ðông Hải để đáp lại chuyến đi thăm các nước Ðông Nam Á vào cuối tháng 4 năm 2014 của Tổng Thống Obama nhằm tái xác nhận vai trò của Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương qua chính sách ngoại giao toàn cầu của Hoa Kỳ năm 2011 trong đó chiến lược vùng Á Châu Thái Bình Dương quan trọng.

Trung Cộng cũng biết rõ chuyến đi của Tổng Thống Obama cho thấy đồng minh của Hoa Kỳ ở vùng Ðông và Nam Hải là Úc, Nhật, Nam Hàn, Phi Luật Tân và Thái Lan. Các nước Ấn Ðộ, Nam Dương, Mã Lai, Mông Cổ, Singapore là các nước đối tác quan trọng về quốc phòng và an ninh. Việt Nam không phải là đồng minh của Hoa Kỳ.

Trung Cộng muốn đổi luật để thách thức với Hoa Kỳ, đuổi hải quân Hoa Kỳ ra xa vùng Thái Bình Dương.

Có thái độ hống hách vì đảng cộng sản Trung quốc cho rằng Hoa Kỳ đang trên đường đi xuống nhưng con rồng đỏ Trung Cộng bay lên giương móng được là vì lỗi lầm của Hoa Kỳ đã tạo ra hệ thống giao thương toàn cầu và xem Trung Cộng là đồng minh từ cuối thập niên 1990, lỗi lầm của T.S. Kissinger xem Nga nguy hiểm hơn Trung Cộng. Hoa Kỳ chưa ngăn chặn Trung Cộng mua tài nguyên thiên nhiên các nước cũng như chặn xuất cảng của Trung Cộng. Chính sách cô lập Trung Cộng không thực hiện được vì Trung Cộng đã ở trong căn nhà thế giới khác với Xô Viết ngày trước hoàn toàn đứng ngoài. Hoa Kỳ đã có công giữ gìn an ninh vùng biển Thái Bình Dương để Trung Cộng giao thương tự do làm giàu, bán các sản phẩm made in China cho dân Mỹ trong khi quân đội Hoa Kỳ đổ máu ở Iraq và A Phú Hãn.

Luật Biển UNLOS năm 1982 quy định hải phận mỗi quốc gia là 12 dặm từ bờ biển và vùng kinh tế đặc quyền là 200 dặm, hải phận và vùng kinh tế đặc quyền khác nhau. Vùng chủ quyền biển 12 dặm cấm các tàu vào nếu không được chủ nhà chấp thuận còn vùng kinh tế đặc quyền chỉ để quốc gia chủ khai thác nhưng thuyền bè kể cả tàu chiến được qua lại tự do. Trung Cộng định nghĩa lại vùng biển và không phận trên biển gây ra xích mích chẳng những với các quốc gia Ðông Nam Á mà còn với Hoa Kỳ.

Năm 2009, tàu chiến của Trung Cộng chặn tàu của Hoa Kỳ kéo theo sà lan chở dụng cụ thăm dò của Hoa Kỳ đi tuần 7 dặm ngoài khơi Trung Hoa. Lính Trung Cộng dùng gậy đập nát dụng cụ trên sà lan rồi tụt quần chổng mông chế nhạo thủy thủ Hoa Kỳ! Các cuộc đụng độ gần đây xảy ra với Hoa Kỳ và các quốc gia Ðông Nam Á sau khi Trung Cộng ra luật vùng tự vệ không phận ADIZ mặc dù Hoa kỳ không công nhận và không có sự kiện đáng tiếc nào xảy ra khi máy bay Hoa Kỳ bay qua vùng ADIZ. Trung Cộng xem tất cả vùng Nam Hải là của Trung Hoa với hình lưỡi bò 9 đoạn, hải hành quan trọng cho tất cả các quốc gia vùng Ðông và Nam Hải kể cả Việt Nam, Mã Lai và Phi Luật Tân. Tháng Giêng 2014, Trung Cộng ra luật đánh cá mới bắt buộc các tàu đánh cá phải có giấy xin phép chính quyền Trung Cộng, luật được bảo vệ bởi các tàu tuần duyên chứ không phải tàu hải quân. Các thuyền đánh cá Việt Nam từ lâu làm ăn trên biển nay phải fax giấy phép.

Các nước láng giềng với Trung Cộng luôn luôn chống lại chính sách mới của Trung Cộng. Thủ tướng Phi Luật Tân Benigno Aquino III nói Phi Luật Tân đang ở trong tình trạng giống như nước Tiệp Khắc phải đương đầu với Nga trước Thế Chiến Thứ Hai. Thủ tướng Nhật Abe đã làm Trung Cộng nổi giận khi nói lên sự thật, Trung Cộng muốn chiếm đảo Ðiếu Ngư như Nga chiếm Crimea.

Trung Cộng đã làm chủ nghĩa quốc gia quá khích sống lại tại vùng Ðông Nam Á như trong thời kỳ Thế Chiến Thứ Hai. Hồi giữa Tháng Hai, Tập Cận Bình đến Ðức xin đi thăm đài tưởng niệm Do Thái bị Ðức Quốc Xã giết, (Eiseman Memorial), trong Thế Chiến Thứ Hai, nhưng bà tổng thống Ðức Angela Merkel đã từ chối vì Tập Cận Bình muốn nhân cơ hội so sánh Ðức với Nhật, Nhật đã không xin lỗi Trung Cộng về các tội ác do lính Nhật gây ra ở Nam Kinh trong thời kỳ Nhật chiếm đóng Trung Hoa. Trung Cộng đem tội ác Nhật để dân Trung Hoa quên tội ác của Ðảng Cộng Sản Trung Quốc, trong khi đó Tập Cận Bình và đảng cộng sản vẫn đe dọa sẽ lấy tất cả các đảo của Nhật ở vùng Thái Dương, các đảo từ hồi thế chiến thứ nhất cũng như lấy lại Mãn Châu và Ðài Loan. Trung Cộng đã không theo luật quốc tế, xem các luật lệ này thiên vị Tây phương giống như Nhật khi hưng thịnh năm 1945 đã cảm thấy Âu Châu và Hoa Kỳ bỏ rơi họ ra ngoài cộng đồng thế giới.

Năm 1987, tướng Lin Huaging, chỉ huy hạm đội Trung Cộng đã nói, “Nếu hải quân không có hàng không mẫu hạm ông ta sẽ chết không nhắm mắt.” Chiến thuật lúc ấy của Trung Cộng là không thách đố hải quân Hoa Kỳ. Nhưng giờ đây chiến thuật mới như Giáo Sư Dyer nhận thấy: “Chiến thuật thay đổi theo chiến thuật của Hoa Kỳ để Hoa Kỳ không sử dụng quân đội gần bờ biển Trung Hoa, đẩy Hoa Kỳ ra xa vùng Thái Bình Dương.” Chiến thuật tốn kém như năm 1996, Trung Cộng bắn hỏa tiễn gần Ðài Loan, Hoa Kỳ gửi 2 chiến hạm đến, Trung Cộng phải ngừng cũng như Hoa Kỳ đã đưa 2 chiến hạm đến Nhật khi Tập Cận Bình ra oai đòi đảo Ðiếu Ngư.

Năm 2010, trong phiên họp hàng năm của hội bang giao quốc tế Trung Quốc ở Lạn Châu, các hội viên đã đề nghị “chính quyền không nên đụng độ, đối diện, thách đố Hoa Kỳ, phải tiếp tục dung hòa và không nên dùng chủ nghĩa để làm đường đi cho chính sách ngoại giao.” Trung Cộng đang lên theo con đường ấy cho đến năm 2011, Tổng Thống Obama vẫn nói: “Hoa Kỳ hoan hỉ nhận Trung Hoa đang lên là thành viên thành công của cộng đồng thế giới.” Nhưng sau năm 2011, Trung Cộng đòi thế giới phải kính trọng cường quốc mới với 1 tỷ 400 triệu dân. Ngày kỷ niệm 60 năm Ðảng Cộng Sản Trung Quốc, thế giới đã chứng kiến lính diễn hành với xe tăng, phi cơ, hỏa tiễn liên lục địa giống như Hitler trước Thế Chiến Thứ Hai. Trung Cộng không còn là một quốc gia đang lên, hòa bình, mà là một đe dọa cho các nước láng giềng. Phong trào chống Trung Cộng từ các quốc gia đang phát triển tăng lên từ năm 2011, họ không còn tin vào năm giá trị tuyên truyền của Trung Cộng như hòa bình, hài hòa, đạo đức, nhân ái, v.v…

Với nền kinh tế mạnh, chi phí quốc phòng của Trung Cộng tăng theo chỉ số kép. Tháng 3 năm 2014, chi phí quốc phòng của Trung Cộng là 12.2% và chạy theo kịp chi phí quốc phòng Hoa Kỳ. Chi phí quốc phòng gia tăng theo chủ nghĩa quốc gia. Theo cuốn sách “Trung Quốc không vui” (China Unhappy) năm 2009, của nhiều tác giả nổi tiếng về nhiều ngành, chủ trương: “Tay súng phải đi theo bảo vệ các công ty làm kinh tế, đường đi vào cộng đồng thế giới là cái bẫy của Tây phương có mục đích là làm cho Trung Quốc yếu đi.”

Hải quân được tân trang, cải thiện và phát triển, mỉa mai thay, là nhờ cuốn sách của hạm trưởng hải quân Hoa Kỳ Alfred Thayer Mayan năm 1890. Cuốn sách có ảnh hưởng lớn đến hải lực trong lịch sử thế giới từ năm 1660 đến năm 1783. Ông Alfred Mayan chủ trương một quốc gia vĩ đại , một cường quốc đang lên phải có hải quân mạnh với các căn cứ hải quân khắp nơi để bảo vệ quyền lực trên toàn cầu.

Cuốn sách của Alfred Mayan đã ảnh hưởng lên Vua Kaiser William II, Ðức Quốc bành trướng lực lượng hải quân tranh giành ảnh hưởng với Anh trong Thế Chiến Thứ Nhất. Sau khi Thế Chiến Thứ Nhất kết thúc người Anh đã xem Mayan là thủ phạm của chiến lược thi đua vũ trang ở Âu Châu dẫn đến thế chiến. Cuốn sách này đã được hải quân Hoa Kỳ học hỏi, nhờ vậy trong thế kỷ thứ 18, Hoa Kỳ thành lập hải quân và bắt đầu thiết lập các căn cứ quân sự ở Bắc Mỹ và Carribean trong thời gian người Anh làm chủ mặt biển ở vùng này. Năm nay cuốn sách của Mayan đã trở thành cẩm nang của hải quân quân đội giải phóng nhân dân Trung Quốc.

Cuốn sách bán chạy trong năm nay với bản đồ Thái Bình Dương cho thấy tất cả căn cứ hải quân Hoa Kỳ trong vùng.

Trung Cộng học được bài học của Hoa Kỳ sau Thế Chiến Thứ Nhất: “Muốn trở nên đại cường quốc, Trung Hoa phải có sức mạnh hải quân.” Giáo Sư Geoft Dyer tác giả cuốn “Cuộc tranh tài của thế kỷ” (contest of century) nói rằng: “Các nhà lãnh đạo Ðảng Cộng Sản Trung Quốc nghĩ về chính trị vùng, muốn Trung Cộng sẽ dần dần làm các căn cứ hải quân Hoa Kỳ trong vùng suy bại.” Giáo Sư Dyer nghĩ khác với các nhà chính trị học đương thời, ông cho rằng, “Chính sự bất ổn trong nước đã làm các lãnh tụ cộng sản muốn bành trướng ảnh hưởng Trung Hoa khắp nơi chứ sự bất ổn không làm cho họ sợ.” Vì những sự bất ổn này mà chủ nghĩa quốc gia cực đoan phát triển.

Trung Cộng phát triển hải quân, đóng hàng không mẫu hạm, tiềm thủy đĩnh, tuy nhiên khả năng hải quân chưa bằng Hoa Kỳ. Trung Cộng chưa có một căn cứ hải quân ở các nước để bảo vệ quyền lực như Hoa Kỳ nhưng tiềm lực quân sự của Trung Cộng là mối lo cho các nước láng giềng nhất là cho Việt Nam, một trong ba nước luôn luôn có tranh chấp với Trung Hoa trong lịch sử (Nga, Nhật và Việt Nam).

Sự kiện giàn khoan dầu HD981 đánh dấu 35 năm ngày Ðặng Tiểu Bình muốn dạy Việt Nam một bài học.

Năm 1979 Trung Cộng thua, trong một tháng 42,000 quân Trung Cộng thiệt mạng. Tiềm lực quân sự của Trung Cộng hiện nay khác với 35 năm trước. Tập Cận Bình như một tên ngụy quân tử: “Người quân tử 10 năm trả thù chưa muộn,” với khả năng hiện nay quân Trung Cộng có thể tấn công toàn bộ với hải quân, không quân, pháo binh và đổ bộ quân, khác với năm 1979 vũ khí quân đội nhân dân còn kém (dư luận quân sự Hoa Kỳ nghỉ Ðặng Tiểu Bình nói là muốn dạy Việt Nam một bài học nhưng thật sự là họ Ðặng muốn dạy lãnh tụ Ðảng Cộng Sản Trung Quốc để sau trận đại bại năm 1979, Trung Cộng phải tân trang và hiện đại hóa quân đội nhân dân giải phóng.)

Tài liệu trong bản báo cáo của bộ quốc phòng Hoa Kỳ cho thấy Trung Cộng thiếu khả năng đổ bộ ào ạt với trăm ngàn quân lên đảo Ðài Loan và khả năng phong tỏa ngăn quân Hoa Kỳ can thiệp. Trung Cộng cũng không có khả năng chiếm Ðiếu Ngư vì hải quân Hoa Kỳ chuẩn bị và thủy quân lục chiến của Nhật được đưa sang Hoa Kỳ tập trận. Nhật và Ðài Loan cũng như Nam Hàn là đồng minh của Hoa kỳ, Trung Cộng không thể tấn công các quốc gia này, mặc khác phòng không Ðài Loan và hải quân Nhật hơn hẳn Trung Cộng.

Bản tường trình của Ngũ Giác Ðài lên Quốc Hội năm 2010 về khả năng quân sự và an ninh của Trung Cộng cho thấy trong thập niên này quân đội nhân dân giải phóng Trung Quốc (PLA) bắt đầu nhắm đến mục tiêu lãnh thổ ngoài lãnh hải, những lãnh thổ và đất đai mà Trung Cộng vẫn hằng quan tâm. Hải quân của Trung Cộng đã qua giai đoạn nước biển xanh lá cây (green water), giai đoạn hải quân có thể tấn công các mục tiêu xa 200 dặm ngoài bờ biển Trung Hoa, lực lượng hải quân của Trung Cộng đang tiến qua giai đoạn thứ 4, giai đoạn nước biển xanh lam (blue water). Trong giai đoạn thứ 4 này, lực lượng hải quân Trung Cộng có thể hoạt động xuống đến đảo Guam, Úc và Tân Tây Lan. Giai đoạn thứ tư này là giai đoạn hải quân hoạt động 1,500 km cách bờ biển Trung Hoa với các hỏa tiễn liên lục địa. Sau bản tường trình này, Trung Cộng đã biểu diễn cho bộ trưởng Quốc Phòng Robert Gates thấy phi cơ Stealth mới khi ông Gates đến viếng Trung Hoa ngày 1 tháng 1, 2011.

Hoàng Ðế Napoléon đã cảnh cáo có ngày: “Trung Hoa thức dậy, thế giới rung chuyển.” Con Rồng Ðỏ với móng vuốt không còn che giấu tham vọng qua các khẩu hiệu thuyên truyền “xã hội hài hòa,” “thế giới hài hòa,” “giấc mơ Trung Hoa,” “16 chữ vàng, 4 tốt,” “chúng tôi là dân tộc yêu hòa bình,” “2500 năm văn hóa,” “chúng tôi đã bị đô hộ 150 năm biết thế nào là cái nhục nô lệ chúng tôi sẽ không xăm lăng bất cứ nước láng giềng nào.” v.v…

Thái độ hống hách của Trung Cộng và Tập Cận Bình là thái độ hống hách của Thiên Triều,” các quốc gia lân bang phải triều cống nếu không phục tùng thì Hoàng Ðế đem quân chinh phạt. Chế độ Cộng Sản Trung Quốc trở về thời nhà Thanh, vơ vét tài nguyên thiên nhiên các nước, Trung Á, Ðông Âu, Phi Châu, Châu Mỹ La Tinh để nuôi dưỡng chế độ độc tài cầm quyền, xem dân các nước lân bang là dân tộc Trung Hoa, chẳng những xem Việt Nam là một tỉnh của Trung Hoa mà Chính Quyền Cộng Sản Trung Quốc còn có cả một âm mưu với những ủy ban gồm các chuyên viên viết lại sử như họ đang sửa lại lịch sử Ðại Hàn từ thời vương quốc Koguryo (đọc là Koryo trở thành chữ Korea) 37 năm trước công nguyên là dân Trung Hoa, dân tộc Ðại Hàn không hề có! Thái độ “Thiên Triều” thể hiện qua cách tiếp khách của chủ tịch Trung Hoa như Tập Cận Bình. Các lãnh tụ cộng sản tiếp khách các nước đến thăm như Hoàng Ðế tiếp sứ đến triều cống thiếu cung cách ngoại giao của thế kỷ thứ 21.

Qua chuyến đi của Tổng Thống Obama đến Á châu người ta thấy ngay cung cách dân chủ, thân thiện, hòa đồng của tổng thống siêu cường quốc duy nhất trên thế giới, còn cung cách của Tập Cận Bình là cung cách Hoàng Ðế quen nhìn bọn thần dân đến quỳ lạy. Ngày ông Trương Tấn Sang qua Hoa Kỳ viếng thăm năm ngoái, sau đó ông đi Trung Hoa, báo chí Việt Nam đã cho rằng Tập Cận Bình tiếp rước ông Sang niềm nở hơn Tổng Thống Obama nhưng thật ra không phải như họ thấy. Quốc khách đến Trung Hoa chỉ đến bốn nơi: Quảng trường Thiên An Môn, đại sảnh đường nhân dân, nhà khách Diaoyutai và trụ sở đảng Trung Nam Hải.

Tại nhà khách Diaoyutai, tuồng tiếp khách được viết rất kỹ, Tập Cận Bình đứng trong phòng sau cửa chờ, quốc khách đến phải đi thẳng vào phòng mới thấy lãnh tụ, khác với tục lệ văn minh chủ nhà đi ra tiếp khách.

Khách đến bên tay phải lãnh tụ bắt tay nhìn thẳng vào ống kính quay phim chụp hình. Ở vị trí bên phải khách phải chồm qua trong khi lãnh tụ đưa tay phải ra bắt, chỉ hơi chuyển mình cho nên lúc nào lãnh tụ cũng thư thái trong khi khách cảm thấy không được tự nhiên. Kiểu tiếp khách thiếu cung cách ngoại giao này được ông cố vấn Lu Xun cho thấy lãnh tụ thắng khách ngay lúc đầu gặp gỡ, “chiến thẳng tinh thần” (spiritual victory).

Các lãnh tụ Cộng Sản Trung Quốc đã học được bài học thất bại của các đế quốc sụp đổ trong quá khứ nên họ đã nhấn mạnh đến sức mạnh quận sự, sức mạnh mềm, phải xây dựng văn hóa qua kinh tế, khoa học, kỹ thuật, giáo dục, quân sự, ngoại giao.v.v… nhưng theo nhận xét của Giáo Sư David Shambough “còn lâu Trung Hoa mới trở thành cường quốc toàn cầu, họ không bao giờ làm chủ thế giới vì hiện nay Trung Hoa ở trong cộng đồng thế giới nhưng không là một thành viên của thế giới. Dấu vết của họ không đậm, họ không có bạn không có đồng minh, họ là cường quốc cô đơn.”

Chính sách của Ðảng Cộng Sản Trung Quốc thể hiện bản tính của người dân Trung Hoa hiện nay “dửng dưng, vô trách nhiệm, chỉ biết lợi riêng thiếu đạo đức trong cuộc sống kết quả của lòng tham vô độ, buôn bán giả dối.” Trong bốn nước cộng sản còn lại (Trung Cộng, Việt Nam, Cuba, Bắc Hàn) chỉ có thể chế và con người Cộng Sản Việt Nam giống hệt Cộng Sản Trung Quốc.

Trong nước Trung Hoa cũng đã có những tiếng nói, như giáo sư đại học Thanh Hoa, Yan Xue Song đã thốt lên: “Uy tín của chúng ta đối với các nước đang phát triển rất khôi hài! Chúng ta có vấn đề lớn về hình ảnh một nước Trung Hoa. Ai là bạn của chúng ta? Bắc Hàn, Iran, Miến Ðiện, Sudan, Zimbabwe, Venezuela (các quốc gia mang tiếng không sống theo luật quốc tế)?

Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đem vấn đề giàn khoan HD981 ra Hội Nghị Asean ở Miến Ðiện. Trung Cộng im lặng, chủ trương của Trung Cộng là nói chuyện tay đôi, song phương chứ không phải đa phương như vấn đề Bắc Hàn. Ngồi nói chuyện tay đôi với Trung Cộng, các lãnh tụ Ðảng Cộng Sản Trung Quốc lại sẽ kể ơn kể công Ðảng Cộng Sản Trung Quốc trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam, các lãnh tụ Ðảng Cộng Sản Việt Nam sẽ cúi mặt ngồi im nghe như những lần Việt Nam đã bị mất Ải Nam Quan, thác Bản Giốc, Hoàng Sa, Trường Sa.

Nói chuyện đa phương, Hoa Kỳ chỉ quan tâm đến “tự do di chuyển trên Thái Bình Dương,” không phải là đồng minh, Hoa Kỳ khó bênh vực cho một quốc gia với thể chế giống như Trung Cộng.


 

Sinh viên Việt tại OCC gây quỹ học bổng và từ thiện

Tặng học bổng và giúp hội từ thiện One Body Village

Thiên An/Người Việt


SANTA ANA (NV) –
 Hội Sinh Viên Việt Nam tại trường Orange Coast College (OCC VSA), Costa Mesa, chuẩn bị mở dạ tiệc gây quỹ vào 6 giờ chiều Thứ Sáu, 23 Tháng Năm, tại Nhà Hàng Emerald Bay, 5015 W Edinger Ave, Santa Ana, CA 92704. Toàn bộ số tiền quyên được sẽ dành cho quỹ học bổng thường niên của OCC VSA và các sinh hoạt từ thiện giúp nạn nhân nô lệ tình dục tại Đông Nam Á.

Các thành viên OCC VSA trong một lần sinh hoạt. (Hình: Randy Đặng cung cấp)

“Truyền thống tặng học bổng cho sinh viên Việt Nam tại OCC có từ năm 1997,” Giáo sư Phạm Thị Huê, khoa trưởng Khoa Cố Vấn Đại Học Cộng Đồng Orange Coast College, và cố vấn của Hội Sinh Viên Việt Nam tại đây, cho biết.

“Các hội viên nào có thành tích học tập cao, thể hiện kỹ năng lãnh đạo trong tương lai, được các thành viên khác bỏ phiếu bầu và cuối cùng được ban cố vấn chấp thuận, sẽ được tặng một học bổng trị giá $500. Mỗi năm hội tặng thưởng từ hai đến năm sinh viên. Riêng năm nay có hai em được chọn,” cô Huê nói.

Theo lời Linh Trần, chủ tịch hiện tại của OCC VSA cho biết, thì thông thường những bạn được học bổng của OCC VSA cũng  đủ điều kiện để được trường chọn trao tặng nhiều giải thưởng khác.

Bên cạnh đó, dạ tiệc vào Thứ Sáu tới sẽ dành toàn bộ phần còn lại của số tiến quyên được cho hội từ thiện One Body Village. Tổ chức này được khai sáng năm 1999, do Linh Mục Nguyễn Bá Thông cùng một số bạn trẻ tập họp lại, với mục đích dấn thân cho chương trình cứu giúp những em gái trẻ Việt Nam bị cưỡng ép phục vụ tình dục tại các nước Đông Nam Á.

Theo lời của Linh Trần và các thông tin trên trang mạng của One Body Village,  Linh Mục Nguyễn Bá Thông sẽ về Việt Nam vào Tháng 11 tới để dùng số tiền quyên góp cho việc xây một nơi nuôi dưỡng các em gái nhỏ từng được hội cứu giúp thoát khỏi những tổ chức cưỡng bức tình dục.

OCC VSA tổ chức văn nghệ gây quỹ bắt đầu vào năm 1982, mỗi năm với một mục tiêu gây quỹ làm việc từ thiện khác nhau. Buổi văn nghệ gây quỹ năm nay tuy không phải là lần đầu tiên của OCC VSA, nhưng là lần đầu tiên của nhiều sinh viên tham dự.

“Từ khoảng hai tháng trở lại đây, các bạn bên cạnh việc đi học, đi làm, chuẩn bị  thi cuối khóa, thì tranh thủ cùng tập luyện chuẩn bị cho đêm văn nghệ,” Linh Trần chia sẻ. “Học ở đại học cộng đồng, nhiều bạn rất bận rộn với việc học lên đại học, với việc đi làm, nhưng vẫn có lòng và cố gắng để đóng góp cho sự kiện từ thiện này.”

Chương trình văn nghệ sẽ gồm múa lân, múa dân tộc và múa hiện đại, và nhiều tiết mục ca hát. Mỗi phần ẩm thực bao gồm tổng cộng tám món Âu Á.

Một tiết mục trong chương trình văn nghệ của OCC VSA vào năm 2013. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Sinh viên Việt Nam bắt đầu xuất hiện ở OCC từ những năm sau biến cố 1975. Dưới sự hướng dẫn của thầy cố vấn Ron Kleine, OCC VSA được thành lập vào năm 1978 và trở thành một trong những VSA lâu đời nhất tại Hoa Kỳ.

Nếu như vào những năm 1980, sinh viên OCC VSA giúp cứu trợ cho nhiều người vượt biên  trú ngụ tại các đảo Đông Nam Á, thì các thế hệ sinh viên sau đó tiếp tục tham gia các hoạt động từ thiện như năm ngoái gây quỹ giúp MEMO chữa bệnh cho người nghèo tại Việt Nam, hay năm nay giúp tổ chức One Body Village cứu các bé gái thoát nạn buôn bán tình dục…

Sự giúp đỡ của các mạnh thường quân luôn là nguồn bảo trợ chính giúp duy trì OCC VSA. Quý vị có thể giúp từ $150, để được các ưu tiên đặc biệt trong chương trình.

Vé vào cửa có thể được mua trước hay mua tại cửa. Vé đơn giá $30, vé đôi giá $50. Liên lạc với Linh Trần tại số điện thoại: 714-390-3793, hoặc qua email: [email protected].

Liên lạc tác giả: [email protected]

Petition the Obama administration to sanction China’s oil rig



Recently, the Chinese deployed an oil rig in the South China Sea just off the coast of Vietnam. China disregarded the current internationally recognized laws and territorial boundaries. With this petition, the Vietnamese people around the world are asking for help from the White House to come up with a form of sanctions against China for its actions. The goal is to reach 100,000 signatures before June 12, 2014.










This picture taken on May 15, 2014 shows a Chinese coast guard ship (L) being blocked by three Vietnamese coast guard vessels near China’s oil drilling rig in disputed waters in the South China Sea. Vietnam is experiencing its worst anti-China unrest in decades following Beijing’s deployment of an oil rig to disputed waters, with at least one Chinese worker killed and more than 100 injured. (Photo HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)


1. To sign the petition, please click the link provided:
https://petitions.whitehouse.gov/petition/put-sanctions-china-invading-vietnam-territory-deployment-oil-rig-haiyang-981/p2b7Rnnv


2. Once you click on the link, the system will display the summary screen of the petition. To sign the petition, you need to click on the “CREATE AN ACCOUNT” button. See picture below.








3. The system will display a blank form. This blank form has two sections. In the top section, you must enter a valid email address, your first name, last name and your ZIP code. After you have filled out that section of the form, you must provide the correct answer to the “Challenge Question” in the lower section. The challenge question is rather easy. Its purpose is to make sure the account is being created by a human being and not by some automated method.








4. After you answer the Challenge Question, click on the “CREATE AN ACCOUNT” button at the bottom of the form.








5. The system will display a message informing you that you will receive an email that provides directions to activate the account. You may have to wait a few minutes for the email to arrive.








6. Once the email from Whitehouse.gov appears in your inbox, open the email.


7. Click on the link provided in the email. It will direct you to the website to confirm your registration.








If clicking the link does not take you to the website, copy the link and paste it in the search bar at the top of your browser.








8. Once the account is activated, the system will sign the petition for you.


9. You have signed the petition. To help promote the petition, ask more people to sign it. Share it with your friends through your Facebook or Twitter accounts. If you don’t use Facebook or Twitter , you can copy the link below and send it to your friends. See picture below.








 

Tin mới cập nhật