Tranh đấu sôi nổi về luật cấm kỳ thị đồng tính ở Texas

September 5, 2013 : 10:53 AM

SAN ANTONIO, TX. (AP) – Theo dự đoán, các nhóm bênh vực quyền của người LGBT và giới tôn giáo bảo thủ tối Thứ Năm sẽ tập trung đến buổi họp của hội đồng thành phố biểu quyết về điều luật cấm kỳ thị ở San Antonio.

Thành phố San Antonio, Texas. (Hình: BusinessWeek)

Điều luật cấm kỳ thị của thành phố được tu chính bao gồm cả giới LGBT và như vậy thành phố lớn hàng thứ 7 này sẽ có cùng biện pháp với 150 thành phố khác ở Hoa Kỳ.

Vấn đề tuy chỉ có tính cách địa phương nhưng trở thành cuộc tranh đấu gay gắt ở Texas vì sự tham gia của những nhân vật lớn thuộc đảng Cộng Hòa bao gồm Thượng Nghị Sĩ Liên Bang Ted Cruz và Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Greg Abbott. Ông Cruz được coi như có thể là một ứng cử viên Tổng Thống năm 2016 và ông Abbott là người nhiều hy vọng thắng cử Thống Đốc năm 2014.

Luật tiểu bang về cấm kỳ thị LGBT không mạnh mẽ và ở Texas nội dung này đi xuống cấp thành phố. Houston có một thị trưởng dân đồng tính và Austin cấp bảo hiểm y tế cho những cặp hôn nhân đồng tính. Cuộc tranh đấu tại San Antonio có thể là thêm một thắng lợi cho giới bênh vực quyền đồng tính.

Hàng trăm thành viên giáo đoàn da đen và Latino đã tập trung biểu tình trước tòa thị sảnh phản đối điều khoản tu chính. Bộ Trưởng Abbott cảnh giác rằng thông qua điều khoản này có thể đưa tới những tố tụng. Nhưng Thị trưởng Julian Castro, một ngôi sao của đảng Dân Chủ khi là một trong những diễn giả chính tại đại hội toàn quốc ở North Carolina năm ngoái, là người bênh vực việc tu chính luật lệ. (HC)

Động đất lớn ở Alaska sẽ tạo sóng thần gây thiệt hại nặng kinh tế California

September 5, 2013 : 10:46 AM

LOS ANGELES (AP) – Nếu xảy ra một trận động đất lớn ở ngòai khơi bờ biển Alaska, sóng thần sẽ tràn xuống California, gây thiệt hại nặng cho hải cảng bận rộn nhất nước Mỹ và tràn ngập các cộng đồng cư dân sống dọc theo bờ biển, một báo cáo công bố hôm Thứ Tư cho hay.

Khách du lịch nhìn ‘cây thông có phép lạ” tại khu vực bị sóng thần tàn phá tại Rikuzentakata, quận Iwate, Nhật Bản, hôm 20 tháng Bảy, 2011. Sóng thần tsunami là mối đe dọa tuy hiếm nhưng vẫn có thể xảy ra ở California. Năm 2011, sau khi xảy ra động đất và sóng thần ở Nhật, các đợt sóng thần vượt qua Thái Bình Dương, gây thiệt hại cho các chiếc thuyền và bến neo tàu ở làng đánh cá Crestcent City. (Hình: TORU YAMANAKA/AFP/Getty Images)

Các ảnh hưởng này, được tính toán dựa theo một trường hợp giả định là có động đất ở mức 9.1 Richter ngoài khơi Alaska, được các khoa học gia thuộc Cơ Quan Thăm Dò Địa Chất Mỹ (USGS) trình bày chi tiết nhằm giúp các giới chức đặc trách phòng chống thiên tai có thêm dữ kiện để chuẩn bị đối phó.

Sóng thần tsunami là mối đe dọa tuy hiếm nhưng vẫn có thể xảy ra ở California. Năm 2011, sau khi xảy ra động đất và sóng thần ở Nhật, các đợt sóng thần vượt qua Thái Bình Dương, gây thiệt hại cho các chiếc thuyền và bến neo tàu ở làng đánh cá Crestcent City.

Các khoa học gia nói rằng một trận động đất gần bờ hơn sẽ tạo thêm nhiều thiệt hại hơn nữa. Hai cảng Los Angeles và Long Beach có thể phải đóng cửa ít nhất hai ngày vì nước chảy xiết, có thể làm thiệt hại khoảng $1.2 tỉ. Phi trường Oakland sẽ phải đóng cửa. Các khu dân cư dọc theo biển sẽ phải di tản hàng loạt, theo bản báo cáo.

Các chuyên gia về thiên tai ở các thành phố dọc theo bờ biển California đang họp tuần này để tìm hiểu bản báo cáo và duyệt xét lại các kế hoạch di tản của họ.

Theo ước tính, sẽ mất khoảng bốn tiếng để sóng thần tràn tới các khu vực dân cư dọc theo bờ biển Oregon, và khoảng sáu tiếng để tới San Diego. Sức nước sẽ đánh đắm các tàu đậu trong bến và làm hư hại cảng.

Toán chuyên gia của USGS phải tính toán lại sự tàn phá có thể xảy ra vì sóng thần sau khi nhìn thấy ảnh hưởng của trận động đất ở mức 9.0 Richter tại Nhật hồi Tháng Ba năm 2011 và ảnh hưởng của sóng thần này đối với Crescent City và các thành phố khác dọc theo ven biển California.

Năm 1964, sóng thần xảy ra do động đất 9.2 Richter ở Alaska khiến 12 người chết tại vùng Bắc California. (V.Giang)

Hàng triệu gia đình người Mỹ vẫn bị đói

September 5, 2013 : 10:46 AM

WASHINGTON (McClatchy) – Khoảng 17.6 triệu gia đình người Mỹ từng gặp khó khăn để có đủ thức ăn trong năm qua, khiến khó khăn về “an toàn thực phẩm” vẫn ở gần mức kỷ lục liên tiếp trong năm năm liền, theo bản báo cáo của chính phủ Mỹ hôm Thứ Tư.

Quang cảnh phòng ăn tại Cathedral Kitchen, thành phố Camden, tiểu bang New Jersey, vào cuối tháng Mười năm 2012, nơi cung cấp từ 300 đến 600 bữa ăn miễn phí mỗi ngày cho người nghèo quanh vùng. Camden được xem là thành phố nghèo nhất nước Mỹ, tuy nhiên, trên toàn quốc khoảng 17.6% gia đình từng gặp khó khăn về thức ăn trong năm qua. (Hình: Spencer Platt/Getty Images)

Hơn 1/3 các gia đình này, vào khoảng 7 triệu người, ở trong tình trạng “có mức an toàn thực phẩm rất thấp,” nghĩa là các bữa ăn của họ thường không đều đặn và thực phẩm ít đi vì thiếu tiền và không có nguồn thực phẩm nào khác.

Trong năm 2012, có tất cả khoảng 49 triệu người Mỹ từng lâm vào cảnh không thể biết chắc là họ sẽ có bữa ăn tới hay không, theo Bộ Nông Nghiệp Mỹ.

Trong khi các con số mới ghi nhận cho thấy có sự cải thiện phần nào so với năm 2011, sự khác biệt này không đáng kể về mặt thống kê. Mức độ khó khăn trong việc có đủ thực phẩm trong gia đình Mỹ vẫn còn cao trong năm ngoái sau vụ Đại Suy Trầm (Great Recession), trong đó có hơn 8 triệu người Mỹ mất việc.

“Sự kiện có 49 triệu người trong quốc gia này tiếp tục gặp khó khăn để có đủ thức ăn là đìêu không thể tưởng tượng,” theo lời Mục Sư David Beckmann, chủ tịch Hội Bánh Mì Cho Thế Giới (Bread for the World), tổ chức chống đói có trụ sở đặt tại Washington.

Thành phần gặp khó khăn nhất trong việc có đủ thực phẩm là người nghèo, các gia đình do phụ nữ làm chủ, gia đình có trẻ em, người da đen và người Hispanics, theo bản báo thường niên của USDA, mang tên “Tình Trạng An Ninh Thực Phẩm ở Mỹ năm 2012.” (V.Giang)

Số người xin trợ cấp thất nghiệp xuống thấp nhất gần 5 năm nay

September 5, 2013 : 10:45 AM

WASHINGTON (AP) – Con số người Mỹ mới xin trợ cấp thất nghiệp đã giảm 9,000 tuần qua, xuống còn 323,000, gần tới mức thấp nhất kể từ Tháng Sáu năm 2008. Con số này cũng cho thấy giới chủ nhân nay ít giảm nhân viên hơn, một chỉ dấu đáng khích lệ chỉ một ngày trước khi chính phủ Mỹ công bố tình hình việc làm trong Tháng Tám.

Người đi tìm việc đứng xếp hàng chờ đợi tại một hội chợ việc làm hôm 15 tháng Tám, 2013 tại San Francisco, California. Số người Mỹ mới xin trợ cấp thất nghiệp đã giảm 9,000 tuần qua, xuống còn 323,000, gần tới mức thấp nhất kể từ Tháng Sáu năm 2008. (Hình: Justin Sullivan / Getty Images)
Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp tính theo tuần nay chỉ cao hơn 1,000 so với mức thấp nhất từ năm năm qua, đạt được hồi tuần trước, theo Bộ Lao Động Mỹ hôm Thứ Năm. Mức trung bình của bốn tuần, một cách tính ít bị ảnh hưởng của các giao động, cho thấy mức sút giảm vào khoảng 3,000, xuống còn 328,500. Đây là con số thấp nhất kể từ Tháng Mười năm 2007.

Các kinh tế gia tiên đoán rằng bản báo cáo công ăn việc làm cho Tháng Tám sẽ cho thấy giới chủ nhân tạo thêm 177,000 công việc, so với 162,000 hồi Tháng Bảy. Mức thất nghiệp dự trù vẫn ở 7.2%.

Đơn xin trợ cấp thất nghiệp hàng tùân là một chỉ dấu của tình trạng cho nghỉ việc. Số người xin trợ cấp đã giảm 5% trong hai tháng qua, tạo hy vọng là chiều hướng thuê mướn nhân viên nay gia tăng.

Tuy nhiên, mức thất nghiệp vẫn còn cao hơn con số của một nền kinh tế bình thường là từ 5% đến 6%. Thêm vào đó, phần lớn các cải thiện trong thị trường lao động có được là vì giới chủ nhân bớt cho nhân viên nghỉ việc. Con số người mới được nhận vào làm việc vẫn còn khiêm nhường.

Gần 4.4 triệu người Mỹ được nhận trợ cấp thất nghiệp trong tuần lễ chấm dứt ngày 14 Tháng Tám. Con số này ít hơn tuần trước đó khoảng 70,000. Một năm trước đây, cùng thời điểm này, có 5.5 triệu người dân Mỹ nhận trợ cấp thất nghiệp. Đa số các công việc mới tạo ra trong những tháng gần đây là việc làm trả lương thấp hoặc bán thời gian trong các lãnh vực như khách sạn, nhà hàng và bán lẻ. (V.Giang)

Tản mạn tháng Chín

September 5, 2013 : 10:31 AM

Tô Văn Trường

Phê phán sâu sắc là thuộc tính cơ bản của việc bảo vệ tính khoa học chân chính. Đối với bất cứ hệ thống vận động nào không dựa vào quy luật khách quan của tự nhiên và xã hội đều trả giá đắt.

Trên mạng đang loạn các thông tin là những điều lâu nay dư luận vẫn tranh luận. Có những thông tin có thể kiểm chứng, một số thì chưa nhưng phần lớn các băn khoăn là có thật và ai cũng thấy là có căn cứ. Tình hình hiện nay đang như một bài toán chưa có lời giải. Nhìn vào các ngóc ngách nào của bức tranh kinh tế xã hội hiện nay, những người có tâm với cuộc sống, con người và đất nước đều cảm thấy rất ưu tư, lo lắng.

Ngay cả những “thảo dân” làm nghề lái xe ôm, tắc xi hay bà nội trợ cũng cảm thấy rất rõ các dấu hiệu của các “cơn bão” của thời cuộc đang thổi chạm cả tới “số phận bé nhỏ” của mình (thường thì bão đâu có chạm tới cỏ!). Trong “triều chính” chắc là người ta còn thấy rõ hơn nhiều. Nhiều bài viết của các chuyên gia, trí thức tâm huyết với đất nước cho thấy nhiều vấn đề lớn đang đặt ra rất ngổn ngang và chồng chéo.

Chuyện lớn nhất chắc là vấn đề Trung Quốc. Cái này đúng là “vừa cơ bản, vừa cấp bách” rồi, do ta đã không xử lý đúng tầm trong một thời gian dài. Ràng buộc khó thoát ra nhất lại là ý thức hệ khiến cho trong con mắt công luận Việt Nam đang bị hút vào vòng xoáy của Trung Quốc. Có điều là có vẻ chỉ có Việt Nam là tự ràng buộc bởi những điều đã cam kết, còn Trung Quốc thì thoả sức muốn làm gì thì làm.

Việt Nam vừa tố cáo tàu Trung Quốc đâm vào tàu cá của VN ngoài khơi bờ biển của VN, và đòi Trung Quốc bồi thường thiệt hại.

Trong hình: Tàu đánh cá của ngư dân VN tại Mũi Né. Nguồn: VOA

…..

Có lẽ chỉ có tập hợp được trí tuệ và sức mạnh dân tộc (cả trong nước và hải ngoại) thì người Việt Nam mới đủ sức đối phó với thách thức từ Trung Quốc. Câu hỏi tiếp theo là làm thế nào để tập hợp được trí tuệ và sức mạnh của cả dân tộc lại liên quan đến “hệ điều hành”.

Các vấn đề xảy ra ở cấp độ ngành, lĩnh vực, địa phương mà sờ vào đâu cũng thấy cũng lại do hệ điều hành là chính. Một ví dụ dễ thấy là các công trình xây dựng hiện nay, hầu như rất khó để có được một công trình…”không có vấn đề”, giống như Tôn Ngộ Không dù có biến hoá thế nào cũng không dấu được cái đuôi!

Các thiên tai và nhân tai khác mà báo chí viết hàng ngày, các chuyên gia cũng đã phân tích khá nhiều. Thực ra, càng nói ra càng thấy rối như tơ vò. Trong đó nổi lên tình hình chung thì đời sống vật chất có vẻ tiện nghi hơn nhưng đời sống tinh thần và chất lượng con người thì lại đang đi xuống. Nhiều giá trị dân tộc truyền thống tốt đẹp đang bị xói mòn nhanh chóng, trong khi các giá trị văn minh mới ít và chậm được hình thành và phát triển. Niềm tin giữa các con người với con người, giữa công dân và nhà nước đang rạn vỡ. Người già nuối tiếc xót xa, người trẻ ngơ ngác không biết hướng về đâu.

Mất định hướng! Hình minh hoạ. Nguồn: my.opera.com

Trước tình thế hiện nay, để ổn định và phát triển đất nước thì có muôn vàn việc cần làm mà đã có rất nhiều hiến kế cho nhà nước. Về cơ bản, bệnh đã rõ, thuốc cũng không phải khó tìm (nhà nước pháp quyền + kinh tế thị trường+ xã hội dân sự) nhưng trở ngại là thuốc “đắng quá”, đắng đến mức không uống được.

…

Tôi biết một quan chức, trong lần kiểm điểm phê bình đảng viên định kỳ trong đơn vị, ông phát biểu mở đầu rất công khai, nguyên văn như sau :”Tôi có khuyết điểm rất lớn là thù dai, nhớ lâu…” Kết quả kiểm điểm ra sao, chắc mọi người cũng hình dung được, không cần bình luận. Nhớ lời Phật dạy:“Người cuồng vọng còn cứu được, người tự ti thì vô phương, chỉ khi nhận thức được mình, hàng phục chính mình, sửa đổi mình, mới có thể thay đổi người khác.”

Bên tai tôi đang vẳng vẳng tiếng trống, tiếng cười từ ngoài phố của các cháu thiếu nhi chuẩn bị đón tết Trung thu, nhưng không hiểu sao tôi lại có cảm giác buồn lặng. Phải chăng người lớn tuổi, biết ngồi THIỀN sẽ tìm được niềm vui khi thấy mình hết nông nổi, biết nhìn đời bằng cái tâm tĩnh lặng hơn. Liệu các nhà trí thức có thuyết phục nổi các vị chức sắc về một lối thoát khả dĩ cho đất nước, và thuyết phục bằng cách nào hay lại phải sử dụng lý thuyết “vũ khí phê phán” của Lê Nin?

Five Vietnamese beauties with international attention

September 5, 2013 : 10:18 AM

From VietNamNet Bridge

These artists have been known internationally for their activities for the community and their positions as ambassadors for some international organizations.

My Tam

In August 2004, My Tam became the first artist of Vietnam to be awarded the Maple Leaf Award by the Consulate General of Canada to recognize her contribution in terms of music cooperation between the two countries. Specifically, the song “You’re not from here” by Canadian singer Lara Fabian was very successful covered by My Tam in her album “Yesterday & Now.” Consulate General of Canada – Mr. Sajneev Chowdhury also becomes a fan of My Tam.

On April 30 2008, My Tam was honored to become one of only three representatives of Vietnam to participate in the torch procession of 2008 Beijing Olympic in Sai Gon. The event attracted tens of thousands of people and many international media agencies. The image of My Tam with the top stars in the world appeared on many foreign newspapers.

In May 2012, My Tam was selected as the “Ambassador Artist” of MTV Exit in Vietnam. The documentary about human trafficking under the narrator of My Tam was broadcast on major TV channels in Vietnam and other countries. At the MTV Exit concert in Hanoi, My Tam also demonstrated her intense attraction when she lured more attention than international bands like Simple Plan or Brown Eyed Girls.

On April 30 2008, My Tam was honored to become one of only three representatives of Vietnam to participate in the torch procession of 2008 Beijing Olympic in Sai Gon

In May 2012, My Tam was selected as the “Ambassador Artist” of MTV Exit in Vietnam.

At the MTV Exit concert in Hanoi, My Tam also demonstrated her intense attraction when she lured more attention than international bands like Simple Plan or Brown Eyed Girls.

Ngo Thanh Van

As an ambassador of the Heartbeat Vietnam Foundation, actress Ngo Thanh Van has created the “Life Scar” – a charity party to raise fund for children with heart diseases in Vietnam for the last four years. Ngo Thanh Van was almost exhausted to worry about the program. The enormous influence of the actress has helped raised hundreds of thousands of dollars contributed to the free heart surgeries for Vietnamese children.

In May 2012 Ngo Thanh Van also became the only female artist of Vietnam along with Thanh Bui and Ha Anh Tuan being invited to participate in the Olympic London 2013 program in Vietnam.

As an ambassador of the Heartbeat Vietnam Foundation, actress Ngo Thanh Van has created the “Life Scar” – a charity party to raise fund for children with heart diseases in Vietnam for the last four years.

The enormous influence of the actress has helped raised hundreds of thousands of dollars contributed to the free heart surgeries for Vietnamese children.

In May 2012 Ngo Thanh Van also became the only female artist of Vietnam along with Thanh Bui and Ha Anh Tuan being invited to participate in the Olympic London 2013 program in Vietnam.

Ly Nha Ky

In September 2011, the name Ly Nha Ky suddenly drew public attention when the Ministry of Culture – Sports – Tourism appointed the actress as the first Ambassador of Tourism of Vietnam.

In the one-year tenure as the Tourism Ambassador, despite several scandals, Ly Nha Ky successfully completed the task of promoting Vietnam tourism through her transnational relations and her financial ability.

So far, no celebrity in Vietnam can compare with Ly Nha Ky for international image. She has relations with many Asian celebrities, was invited to fashion shows of leading brands in the world and to famous international film festival…

In August 2013, Ly Nha Ky was appointed the Ambassador of Vietnam Jewelry Queen 2013 for two years, by the Vietnam Jewelry Association, to bring Vietnam’s jewelry industry on par with developed countries in Southeast Asia.

In September 2011, the name Ly Nha Ky suddenly drew public attention when the Ministry of Culture – Sports – Tourism appointed the actress as the first Ambassador of Tourism of Vietnam.

So far, no celebrity in Vietnam can compare with Ly Nha Ky for international image.

My Linh

The Earth Hour campaign has become very popular in Vietnam in recent years, with many ambassadors being selected. However, singer My Linh – the campaign’s ambassador in 2009 was the most prominent face.

In 2011, My Linh was invited by the Korean government to be the Honorary Ambassador of Korea Tourism in Vietnam. The Korea Tourism Authority selected My Linh to this position because of her tireless contributions to major concerts between Vietnam – South Korea.

In 2011, My Linh was invited by the Korean government to be the Honorary Ambassador of Korea Tourism in Vietnam.

Ha Anh

In August 2010 the UNICEF announced its decision to appoint supermodel Ha Anh as the Goodwill Ambassador for the rights of children and women in Vietnam. Previously, famous striker and coach Le Huynh Duc was awarded this title. After the first term that ended in 2012, Ha Anh was reappointed to this position for a new term. This is a fairly rare case and it proven that the supermodel had worked very hard for community activities.

In August 2010 the UNICEF announced its decision to appoint supermodel Ha Anh as the Goodwill Ambassador for the rights of children and women in Vietnam.

Vụ khủng hoảng Syria lấn át nội dung kinh tế của hội nghị G-20

September 5, 2013 : 10:11 AM

ST. PETERSBURG (AP) – Các nhà lãnh đạo 20 quốc gia có nền kinh tế đứng hàng đầu thế giới hôm Thứ Năm đã bước vào phiên họp đầu tiên trong hai ngày của hội nghị G-20 tại thành phố St. Petersburg, Nga.

Hai Tổng Thống Nga – Mỹ bắt tay nahu trước hội trường G-20 hôm Thứ Năm. (Hình: AP/ Sasha Mordovets/Getty Images)

Tổng Thống Nga Vladimir Putin đứng trước cửa hội trường chào đón và lần lượt bắt tay các nhà lãnh đạo đến hội nghị. Các phóng viên ghi nhận hai Tổng Thống Putin và Obama tươi cười bắt tay nhau và quay ra trước ống kính của các phóng viên nhiếp ảnh, truyền hình.

Dù Syria không nằm trong nghị trình chính thức, vấn đề này sẽ được các nhà lãnh đạo thảo luận ở những cuộc gặp gỡ bên lề hội nghị.
Khác biệt quan điểm giữ các nước vẫn còn rất lớn và mỗi phía đều đưa ra những lập luận bênh vực lập trường hành động của mình.

Tổng Thống Obama ngày hôm trước tuyên bố tại Thụy Điển là uy tín của cộng đồng quốc tế sẽ được thử thách trong sự đối phó với việc Syria sử dụng trái phép vũ khí hóa học đã bị toàn thế giới nghiêm cấm.

Tổng Thống Putin cho rằng chỉ có Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc được quyền cho phép sử dụng vũ lực, nếu không mọi cuộc tấn công vào Syria là sự xâm lăng vào một quốc gia có chủ quyền.

Người ta tin rằng Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng ủng hộ lập trường của Nga.

Tổng Thống Pháp Francois Hollande chắc chắn ủng hộ Hoa Kỳ bằng hành động quân sự. Còn Anh sẽ chỉ có thể ủng hộ về mặt ngoại giao vì quốc hội Anh đã không chấp thuận đề nghị tham chiến ở Syria của Thủ Tướng David Cameron.

Trong số các nước Âu Châu tham gia hội nghị G-20, Ý đã xác định sẽ phản đối một cuộc tấn công quân sự. Ấn Độ và Indonesia chưa bày tỏ rõ quan điểm.

Theo tin mới nhất, Nga cử Ngoại Trưởng Sergei Lavrov đi Syria đầu tuần tới trong nỗ lực ngoại giao cuối cùng để cứu vãn tình thế. (HC)

Hơn 130 xe đụng nhau tại Anh – Hàng chục người bị thương

September 5, 2013 : 9:28 AM

LONDON (The Independent) – Cảnh sát Anh nói rằng thật là phép lạ khi 130 xe đụng dồn cục trện một cây cầu vượt làm gần 200 người bị thương trong số 8 người bị thương nặng nhưng không ai thiệt mạng.

Hàng trăm xe đụng nhau trên cầu vượt Isle of Sheppey gần London hôm Thứ Năm. (Hình: Peter Macdiarmid/Getty Images)

Tai nạn xảy ra lúc 7.15 giờ sáng giữa lúc sương mù dày đặc, tầm nhìn không quá 20 thước, trên một cầu vượt của xa lộ A 249 ở đảo Sheppey thuộc Kent, cách London khoảng 40 dặm về phía Đông – Đông Nam. Các xe đang chạy nhanh với vận tốc trên 60 dặm/giờ và các va chạm xảy ra tiếp tục kéo dài chừng 10 phút.

Các toán cứu thương cho biết 27 người phải đưa đi bệnh viện trong số có 8 người bị thương nặng, và khoảng 200 người khác được săn sóc tại chỗ.

Cảnh sát dự đoán đoạn đường này sẽ phải đóng suốt ngày để dọn dẹp. Đây là một trong những tai nạn đụng xe lớn nhất từ trước đến nay.

Cây cầu vượt có 4 làn xe chạy nối liền đảo Sheppey với quận Kent, chiều dài ¾ dặm, chỗ cao nhất tới 35 mét trên mặt nước biển, được mở từ năm 2006 với chi phí xây dựng 100 triệu bảng Anh. (HC)

VAALA tổ chức thi vẽ thiếu nhi trung thu.

September 4, 2013 : 11:29 PM

Những bàn tay phản chiến

September 4, 2013 : 8:53 PM

WASHINGTON, DC – Trong hình là hai bàn tay sơn màu đỏ, giống như máu, của hai thành viên nhóm “Code Pink,” giơ lên để phản đối Hoa Kỳ can thiệp quân sự vào Syria, trong lúc Ngoại Trưởng John Kerry thuyết phục các thành viên Ủy Ban Ngoại Giao Hạ Viện trong một buổi điều trần hôm Thứ Tư.

Khi trở lại làm việc sau ngày 9 Tháng Chín, các dân biểu sẽ thảo luận và bỏ phiếu có đồng ý cho Tổng Thống Obama can dự vào Syria hay không. (Hình: Jim Watson/AFP/Getty Images)

LŨỚT TIN

September 4, 2013 : 8:48 PM

Việt Nam

Nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 tuyên bố giã từ sân khấu ca nhạc để trở về góc riêng của mình với cây đàn piano, trong một chương trình ca nhạc tại Sài Gòn.
Sáng Thứ Năm, các trường học tại Hà Nội khai giảng trong mưa tầm tã, đường phố ngập lụt, và dự trù mưa còn kéo dài 2 ngày nữa.
Tòa án tỉnh Vĩnh Phúc bắt đầu phiên xử vụ “quan tài diễu phố” với hàng ngàn người đổ về để theo dõi.
Lũ quét vào thôn Can Hồ A, xã Bản Khoang, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai làm 25 người chết.

Cộng Ðồng/Ðịa Phương

Bom làm bằng ống nước đặt gần lối ra của tiệm Orchard Supply Hardware ở Santa Ana, nổ lúc 9 giờ sáng Thứ Tư, nhưng không ai bị thương vong.
Giải độc đắc vé số Mega Millions không có người trúng, lên đến $85 triệu.
Cảnh sát tìm thấy xe Toyota Highlander và một xác cháy đen nhưng không thể xác nhận có phải là xác của anh Bryce Laspisa, 19 tuổi, cư dân Laguna Niguel, tử nạn trong tai nạn xe lật ở hồ Castaic hôm Thứ Sáu.
Cảnh sát Santa Ana bắt giữ anh Michael Anthony Skofield, 29 tuổi, cư dân Norwalk, vì tình nghi anh này lẻn vào ăn trộm trong khi chủ nhà đang ngủ và lấy xe Mercedes của chủ nhà để tẩu thoát.

Hoa Kỳ

Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner từ chối gặp các nhà lập pháp Nga định sang Mỹ bàn chuyện Syria.
Thăm dò của đài truyền hình ABC và báo The Washington Post cho thấy 59% người được hỏi chống tấn công vào Syria.
Cảnh sát Long Beach, California, điều tra vụ một người đàn ông tay không nằm dưới đất bị cảnh sát dùng gậy đánh để tra khảo.
Lo sợ chính phủ biết thành viên của mình có bao nhiêu cây súng, Hiệp Hội Súng Trường Quốc Gia (NRA) ủng hộ vụ kiện yêu cầu NSA ngưng do thám người dân.

Thế Giới

Tổng Thống Hassan Rouhani của Iran làm thế giới ngạc nhiên khi gởi ra thông điệp chúc mừng người Do Thái và người Iran gốc Do Thái nhân dịp lễ Rosh Hashanah.
Ông Faisal Muqdad, thứ trưởng ngoại giao Syria, nói rằng “cho dù Thế Chiến 3 xảy ra, Syria không lùi bước.”
Tin tình báo của Mỹ cho thấy số nạn nhân thiệt mạng trong vụ tấn công bằng vũ khí hóa học cao hơn những gì được báo cáo rất nhiều.
Phe nổi dậy Syria nói Tướng Ali Habib, cựu bộ trưởng Quốc Phòng Syria, đào thoát sang Thổ Nhĩ Kỳ.

Nga đòi có thêm bằng chứng Assad dùng vũ khí hóa học

September 4, 2013 : 8:09 PM

MOSCOW, Nga (AP) – Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm Thứ Tư cho thấy, Nga có thể chấp thuận có hành động quân sự nhắm vào chế độ Assad ở Syria, nếu các quốc gia Tây Phương cung cấp bằng chứng rõ rệt.

Tổng Thống Vladimir Putin của Nga muốn có thêm bằng chứng vũ khí hóa học được sử dụng tại Syria. (Hình: Maxim Shipenkov/AFP/Getty Images)

Trong cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình nhà nước Channel One, trước ngày có cuộc họp thượng đỉnh G20 ở Saint Petersburg tuần này, ông Putin tỏ vẻ hòa hoãn hơn về cuộc khủng hoảng ở Syria, vốn đang làm tăng thêm sự bất đồng ý kiến giữa Nga và các quốc gia Tây Phương.

Tuy nhiên, ông vẫn tỏ vẻ không tin tưởng vào các nhận định của Mỹ, cho rằng chế độ ở Syria là thủ phạm cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học, nhắm vào thường dân ở khu ngoại ô Damascus, hôm 21 Tháng Tám, khiến hàng trăm người chết, và nói rằng, Tây Phương phải đưa ra được các bằng chứng thuyết phục, trước Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Khi được hỏi là liệu Nga có đồng ý với hành động quân sự của Mỹ nếu điều này được chứng minh, ông Putin trả lời: “Tôi không loại bỏ điều đó.”

Ông Putin cũng nói thêm, “Chỉ có Hội Ðồng Bảo An có quyền chấp thuận việc dùng vũ lực nhắm vào một quốc gia, mọi cách biện minh khác đều không chấp nhận được, và là hành vi hiếu chiến.” (V.Giang)

Bỏ phiếu vào Syria

September 4, 2013 : 8:04 PM

Hùng Tâm/Người Việt

Tổng Thống Barack Obama lấy rủi ro lớn trong vụ Syria

Lãnh đạo Hành pháp Mỹ là tổng thống không cần xin phép Lập pháp để mở cuộc tấn công vào Syria. Ðạo luật lệ có tính chất hạn chế thẩm quyền gây chiến của tổng thống quy định như vậy.

Tổng Thống Barack Obama đã có thể can thiệp bằng quân sự vào Syria theo ngả đó, nhưng lại có quyết định khác. Là người ngần ngại gây chiến, ông đã nhiều lần tìm cách khỏi can thiệp vào Syria. Tuần qua ông trở thành con diều hâu giận dữ sẽ cùng một liên minh quốc tế có biện pháp quân sự. Nhưng rồi ông lại đổi ý và quyết định xin phép Quốc Hội. Vì vậy, việc can thiệp sẽ được đẩy lui mấy tuần, có khi cả tháng.

Trong khi chờ đợi, “Hồ sơ Người Việt” tìm hiểu tiếp về hai khía cạnh nội chính và quốc tế của việc tấn công Syria. Về những rắc rối và phức tạp trong cuộc nội chiến tại Syria, xin quý độc giả tìm đọc lại hồ sơ Người Việt vào ngày 26 Tháng Bảy năm ngoái. Về khía cạnh quân sự, xin đọc lại hồ sơ tuần qua (“Hoa Kỳ Chuẩn Bị Can Thiệp Vào Syria – Tại sao, cần những gì và gặp những trở ngại nào?”)

Ràng buộc chính trị

Hiến Pháp Hoa Kỳ định ra phép phân công trách nhiệm về chiến tranh như sau: chỉ Quốc Hội mới có thẩm quyền khai chiến và quyết định về điều kiện tài trợ chiến phí, nhưng là tổng tư lệnh tối cao của quân lực Hoa Kỳ, tổng thống lại có trách nhiệm điều động quân đội để bảo vệ quốc gia khi quyền lợi của Tổ quốc bị đe dọa. Lối phân công khá mơ hồ này đã được nhiều lần điều chỉnh cho tinh tế hơn. Nhưng việc suy diễn về thẩm quyền vẫn là một quyết định chính trị.

Khi quốc dân và Quốc Hội Hoa Kỳ đã quá thất vọng về cuộc chiến Việt Nam, đạo luật về quyền tiến hành chiến tranh (War Powers Resolution) được ban hành tháng 11 năm 1973 với đa số hơn hai phần ba – và vượt qua quyền phủ quyết của Tổng Thống Richard Nixon – có ghi rằng tổng thống chỉ cần thông báo Quốc Hội 48 tiếng sau khi có một hành động quân sự. Nếu không được Lập pháp cho phép, người lãnh đạo Hành pháp vẫn còn khoảng thời gian 60 ngày để xúc tiến việc can thiệp quân sự, cộng thêm 30 ngày để triệt thoái.

Sau ngày 21 tháng 8, Tổng Thống Obama đã có thể căn cứ vào đạo luật thượng dẫn để can thiệp bằng quân sự vào Syria.

Mục tiêu là gì thì còn có nhiều cấp cao thấp khác nhau mà ông có thể giải trình với quốc dân và định chế đại diện quốc dân là Lưỡng viện Quốc Hội. Hai vị tiền nhiệm của ông, Tổng Thống George H. Bush và George W. Bush đã tiến hành chiến tranh theo thủ tục khác. Ðó là xin phép Quốc Hội và được phép tấn công Iraq năm 1991 và 2003 bằng một đạo luật của Quốc Hội, với lá phiếu lưỡng đảng. Những trục trặc sau đó của ông Bush con, vì không tìm ra võ khí tàn sát hàng loạt của chế độ Saddam Hussein, khiến chính trường Hoa Kỳ đã có tranh luận lớn. Có thể là Tổng Thống Obama không muốn gặp lại hoàn cảnh này của người tiền nhiệm nên mới chính thức xin phép Lập pháp trước khi ra quân.

Một lý do khác ít được truyền thông nhắc tới là lập trường về Syria của nhiều người đang có thẩm quyền trong Nội các và Ban tham mưu về an ninh của ông Obama.

Khi còn là nghị sĩ tại Thượng viện, ông Obama cùng mấy người đồng viện đả kích chính quyền Bush 43 là không có chính sách cởi mở hơn với chế độ Bashar al Assad tại Syria. Ðó các Nghị Sĩ Joe Biden nay là phó tổng thống, Chuck Hagel (Cộng Hòa, nay là tổng trưởng Quốc Phòng), Hillary Clinton (cựu ngoại trưởng). Clinton còn cho biết là sau chuyến thăm viếng Syria với nhiều đồng nghiệp, bà đánh giá al-Assad là người có chủ trương đổi mới (“reformist”). Trong một cuộc điều trần của Ngoại Trưởng Condoleezza Rice trước Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện vào năm 2007, hai nghị sĩ Biden và Hagel châm biếm bà Rice là không cố gắng đàm phán với Tổng Thống al-Assad. Năm 2009, Nghị Sĩ John Kerry còn nhận định rằng Syria là “một đối tác quan trọng để đem lại hòa bình và ổn định trong khu vực.”

Những lầm lẫn hoặc xoay trở lập trường như vậy có thể là chuyện bình thường của các chính trị gia, nhưng sẽ thành vấn đề sau khi tổng thống quyết định can thiệp, và tham chiến. Ông Obama không muốn gặp rủi ro đó nên sau nhiều đắn đo mới trao lại trách nhiệm về chiến tranh cho Quốc Hội, để có thêm an toàn về chính trị sau này.

Nhưng vì sao một tổng thống và Nội các đầy tính chất hòa dịu và có chủ trương hòa giải với Syria lại rơi vào hoàn cảnh phải lấy một quyết định có thể dẫn tới chiến tranh? Lý do thứ ba thuộc về “thế giới.”

Hoa Kỳ không có quyền lợi chiến lược gì tại Syria, đang muốn triệt thoái khỏi hai cuộc chiến tại Iraq và Afghanistan và cố tránh khu vực Trung Ðông quá phức tạp. Một số chính trị gia thuộc cả hai đảng đều ý thức được sự rủi ro tại Syria. Chế độ al-Assad không có nỗ lực cải cách như nhiều người lầm tưởng, kể cả một số nhân vật trong Nội các Obama. Nhưng dù có thiện cảm với đa số là dân Sunni đang bị chế độ al-Assad thuộc hệ phái Alawite đàn áp, Hoa Kỳ cũng chẳng tin rằng sự sụp đổ của al-Assad sẽ dẫn tới chế độ dân chủ, mà lại mở ra cơ hội cho các khuynh hướng Hồi Giáo cực đoan, từ Huynh Ðệ Hồi Giáo đến khủng bố al-Qaeda.

Vì muốn tránh và chỉ lên tiếng về đạo lý, ông Obama đòi al-Assad phải ra đi và hăm dọa là khi nào al-Assad sử dụng võ khí hóa học để tàn sát đối lập và thường dân thì Hoa Kỳ sẽ có thái độ. Ông tưởng al-Assad không dám vượt giới hạn của tối hậu thư, mà không ngờ chế độ hung bạo này vẫn lấn tới khiến ông hết đất lùi và phải có phản ứng để chứng minh sự khả tín của Hoa Kỳ và thế giới.

Bán cái cho Quốc Hội rồi, khi thăm viếng Thụy Ðiển hôm Thứ Tư mùng 4, Obama lại phủ nhận rằng “thế giới” chứ không phải là ông đã vẽ ra lằn ranh. Và thế giới cùng Quốc Hội Mỹ phải có phản ứng để chứng tỏ trọng lượng của lời nói.

Thật ra, Hoa Kỳ không phải là quốc gia đầu tiên kêu gọi can thiệp vào cuộc nội chiến tại Syria, hay tại Libya. Tại Syria, các đồng minh của Mỹ là Anh, Pháp và Turkey đã đòi hỏi điều ấy, y như Pháp và Ý tại Libya. Theo chủ thuyết Obama, Mỹ chỉ “lãnh đạo từ phía sau” mà thôi. Nhưng khi dàn “tiền đạo” là các đồng minh đó bị tê liệt, Hoa Kỳ bỗng lại đứng trên tuyến đầu, khiến ông Obama phải tựa lưng vào Quốc Hội. Người ta có thể coi đó là “một sự khôn ngoan”!

“Hồ sơ Người Việt” bước qua phần vụ của các nước đồng minh trên tuyến đầu.

Khi đồng minh do dự

Hoa Kỳ bỗng dưng bị đôn lên tuyến đầu khi các đồng minh lại chần chừ, mỗi nước vì một lý do.

“Truyền thông Hoa Kỳ và các phiên bản tiếng Việt lẫn bình luận gia Việt ngữ đều không coi chuyện này là quan trọng nên chẳng đánh giá đúng những khó khăn lúng túng của tổng thống Mỹ – mà cứ tưởng rằng khôn. Trước tiên là cường quốc kinh tế số một Âu Châu, xưa kia còn là cường quốc quân sự đã gây loạn toàn cầu, là nước Ðức.”

Cộng Hòa Liên Bang Ðức có bầu cử Quốc Hội vào ngày 22 tháng này. Theo chế độ đại nghị (parliamentarism), bầu cử Quốc Hội sẽ quyết định về thủ tướng, người lãnh đạo quốc gia. Thủ Tướng Angela Merkel đang ở vào chặng cuối của cuộc tranh cử và biết rằng đa số hai phần ba dân Ðức không muốn can dự vào chuyện Syria dù là từ một nghị quyết cho phép của Liên Hiệp Quốc. Bà lại cần dư luận chú ý đến vụ khủng hoảng của khối Euro và còn nghĩ xa hơn thế, đến vai trò hòa giải Mỹ-Nga của nước Ðức. Vì vậy, đồng minh Ðức của Hoa Kỳ mới ở vào hoàn cảnh lưỡng nan, hai đầu đều kẹt.

Lãnh đạo Ðức phải chứng tỏ sự quyết tâm của mình về một vấn đề nhân đạo là vụ thường dân Syria bị tàn sát vì võ khí hóa học, cũng chẳng muốn Hoa Kỳ thất vọng vì Ðức có lập trường quá thân thiện với Liên Bang Nga để được mua năng lượng của Nga. Vì vậy, cuối Tháng Tám, Bộ Ngoại Giao Ðức mới ra thông cáo chính thức là nước Ðức sẽ ở trong thành phần các quốc gia kêu gọi là phải có hành động tại Syria.

Nhưng rồi lãnh đạo xứ này đã dịu giọng. Ðầu tháng 9, bà Merkel tuyên bố trong cuộc tranh luận trước bầu cử, rằng mọi quyết định về Syria đều phải thông qua Liên Hiệp Quốc và rằng nước Ðức sẽ không tham gia vào chiến dịch quân sự. Hoa Kỳ mất một đồng minh, cùng lắm thì sẽ nhờ Ðức thủ vai môi giới với lãnh tụ Vladimir Putin của Nga.

Kế tiếp là đồng minh truyền thống của Hoa Kỳ tại Âu Châu, là Anh quốc.

Nước Anh vừa bị khủng hoảng chính trị khi Thủ Tướng David Cameron yêu cầu Hạ Viện gián đoạn nghỉ hè và biểu quyết về việc can thiệp vào Syria. Ông không ngờ Hạ Viện bác bỏ việc đó, với lá phiếu của đảng Bảo Thủ của ông. Liên minh cầm quyền giữa đảng Bảo Thủ và đảng Tự Do Dân Chủ bị thất thế trước đảng Lao Ðộng. Sau thất bại này, cuối tuần qua đã có tin là Thủ Tướng Cameron sẽ xin Quốc Hội biểu quyết lại khi có chi tiết rõ rệt hơn về tội ác của al- Assad và về khuôn khổ của việc can thiệp. Ít ai tin rằng ông Cameron sẽ đảo ngược được tình hình vì ưu tiên của ông là hàn gắn rạn nứt trong liên minh cầm quyền và dư luận sẽ cần thời gian thẩm định chứng cớ về tội ác của al Assad.

Ðã từng sát cánh với Hoa Kỳ trong nhiều chiến dịch lịch sử, lần này, Anh phải nhường chỗ cho Pháp.

Tổng Thống Pháp Francois Hollande là người thuộc đảng Xã Hội, có mức hậu thuẫn sa sút nhất vì các vấn đề kinh tế và xã hội của Pháp. Nhưng từ đầu năm nay, Chính quyền Hollande dẫn đầu Âu Châu trong việc kết án chế độ al Assad tại Syria, một quốc gia đã từng nằm dưới quyền giám hộ của Pháp khi Ðế quốc Ottoman tan rã sau Thế Chiến I. Không những vậy, ông Hollande còn muốn tăng cường vai trò quốc tế của Pháp khi vận động Liên Hiệp Âu Châu thu hồi lệnh cấm vận võ khí để có thể yểm trợ các lực lượng nổi dậy chống al-Assad tại Syria.

Chia sẻ lý tưởng nhân bản của nhiều người trong chính quyền Obama, Pháp đề cao quyền can thiệp để cứu người lâm nạn và nhân đó tìm lại vị trí quốc tế của mình bên cạnh nước Ðức chủ hòa và nước Anh quá thân cận với Mỹ. Nhưng sau khi dõng dạc lên tiếng, lãnh đạo Pháp lại rơi vào thế kẹt khi Anh quốc bị đẩy lui và Hoa Kỳ thì do dự.

Trong nội tình chính trường Pháp, ông Hollande còn bị đả kích từ cánh tả và cực tả vì đòi có biện pháp quân sự với một xứ Á Rập. Vì thế, lãnh đạo Paris vẫn phải nói nước đôi là vừa muốn can thiệp, vừa xin phép Quốc Hội. Họ cần dung hòa hai việc ưu tiên như nhau, là cải tạo kinh tế và xã hội và đồng thời nâng cao thế lực quốc tế của nước Pháp khi cả Anh và Ðức đều giật lùi.

Cho đến tuần qua, phần thưởng duy nhất mà Pháp nhận được là khi Ngoại Trưởng Kerry quên hẳn nước Anh mà ngợi ca Pháp là đồng minh truyền thống kỳ cựu nhất của Pháp.

Vì ngần ấy lý do tản mác, Hoa Kỳ không thể lẩn sau tấm bình phong Âu Châu như tại Libya, và Tổng Thống Obama phải chường mặt ra ngoài. Ông bèn lui một bước, để lưỡng viện Quốc Hội thảo luận và quyết định về việc ra quân.

Nhưng ra quân để làm gì? Trừng phạt chế độ al-Assad bằng một chiến dịch gọn nhẹ? Tiêu hủy hệ thống võ khí tàn sát để chế độ này không sử dụng được nữa? Kiểm soát hệ thống tồn trữ và sản xuất võ khí hóa học để nếu chế độ này sụp đổ, quân khủng bố sẽ không thể dùng võ khí này? Làm sao đạt được ngần ấy mục tiêu từ thấp lên cao mà chẳng phải đổ quân vào trận địa?

Kết luận ở đây là gì?

Hoa Kỳ là siêu cường toàn cầu với ưu thế vượt xa nhiều quốc gia khác. Nhưng ưu thế ấy cũng đòi hỏi trách nhiệm. Sau những kinh nghiệm bẽ bàng từ năm 2001 đến nay, Hoa Kỳ muốn xứ khác cùng chia sẻ trách nhiệm này. Vì các nước khác không thể dựng rạp kéo màn cho nước Mỹ, Tổng Thống Obama đành lui về đằng sau bức màn của Quốc Hội. Và mong rằng mâu thuẫn giữa các khuynh hướng chủ hòa, chủ chiến hay tự cô lập của cả hai đảng Cộng Hòa lẫn Dân Chủ sẽ giúp ông vẫn là người có lý nhất.

Nhiều người quá tin vào khả năng biến báo của Barack Obama cho rằng đấy là giải pháp khôn khéo.

Deluxe Auto Dealer

September 4, 2013 : 7:53 PM

Trên 30 năm phục vụ nhu cầu về xe cho đồng hương

Đủ loại xe – Giá phải chăng – Giúp tài trợ – Uy tín

Linh Nguyễn/Người Việt

Khi đến định cư tại Hoa Kỳ, hẳn ai trong chúng ta cũng đồng ý về sự cần thiết phải có một chiếc xe hơi để di chuyển, để đi học, đi làm.

Deluxe Auto Dealer là một trong những ‘dealer’ bán xe đầu tiên của người Việt tị nạn tại Westminster, khi đường Bolsa không đông xe như Little Saigon bây giờ.

“Tôi sang Mỹ năm 1979. Hai bên đường Bolsa đều là những bãi đất trống hay ruộng dâu. Khu Phước Lộc Thọ khi ấy chỉ là một cái nhà kho. Chỉ có một chợ Việt Nam là chợ Hòa Bình,” ông Đỗ Tấn, chủ nhân và là giám đốc của Deluxe Auto Dealer, vui vẻ nói với phóng viên báo Người Việt.

Như làm sống lại câu chuyện kể về khu phố Bolsa của ngày xưa, hơn là nói về cơ sở bán xe trên 30 năm của mình. Ông ngồi và từ từ kể những gì ông đã trải qua, những kỷ niệm gắn liền với tờ báo đầu tiên của cộng đồng người Việt, những ngày đầu của “thủ đô người Việt tị nạn cộng sản”.

“Tôi còn nhớ. Hồi đầu tôi có một tiệm bán vải và gởi quà về Việt Nam. Không xa tiệm thuốc Tây của ông Quách Nhất Danh mấy. Tôi quảng cáo cơ sở bán vải Vinh của tôi trên báo người Việt kể từ khi đó. Năm 1979,” ông Tấn giọng đều đều như thả hồn về quá khứ.

“Hồi đó, phía trước của Phước Lộc Thọ cũng là bãi đất trống, chỉ có vài căn nhà. Mãi sau mới có một tiệm bán bánh mì,” ông Tấn hồi tưởng và kể thêm.

Người làm thương mại lâu năm như ông, hầu như quên cả cơ sở xe hơi được nhiều người chiếu cố, khi nói đến lịch sử của khu Little Saigon.

“Người mình khi ấy cần xe để đi làm giấy tờ, đi bác sĩ, đi học Anh văn, đi lễ nhà thờ. Cần nhất là khi chuẩn bị xin việc làm. Không có xe, đi trễ là mất việc. Lo lắm. Nhưng vẫn phải cần một chiếc xe làm cái chân đi. Lúc ấy cơ sở bán xe của tôi có tên là Alpha Auto Sales,” ông Tấn nói.

Ông cho biết “phải đi đấu giá xe cũ để vừa túi tiền cho đồng hương, chứ không phải hàng trăm xe, từ Toyota, Honda, Acura đến Mercedes, BMW, Lexus, Infinity như ở Deluxe Auto Dealer bây giờ.” Ông cho biết đã phải đổ nhiều mồ hôi, trải qua bao khó khăn khi vào nghề, để tồn tại đến bây giờ.

“Tôi vẫn nhớ chợ Cao Bồi nằm ở góc đường Westminster và Magnolia, chuyên bán trái cây. Rẻ lắm. Chuối, táo tây, cái gì cũng $1/case. Khi ấy, chợ ‘Dân Tiếp Vụ’ là chợ đầu tiên của Người Việt trên đường Westminster. Sau có thêm chợ Biên Hòa gần đường Sullivan. Đường Bolsa thì có chợ Hòa Bình, nay là Chợ Bến Thành,” ông lại đưa mắt nhìn ra đường tấp nập xe chạy, vận dụng trí nhớ.

Ông bỗng cười vang: “Tôi nhớ. Khi ấy báo người Việt còn ở trên mặt tiền, đường Bolsa, gần khu nhà hàng Song Long cũ. Hôm ấy, báo Người Việt bị cúp điện. Phóng viên báo này tới tiệm vải của tôi để sử dụng nhờ máy photo copy. À này, báo Người Việt khi ấy phát không cho từng cửa tiệm chứ đâu có bán!”

“Máy của tôi không được tốt lắm. Khi đen khi trắng. Khi lại mờ mờ. Thế nhưng quảng cáo thương mại, hay nhắn tin thì lại vô cùng hiệu quả, dù không bán,” ông nháy mắt, cười vui.

“Ông Đỗ Ngọc Yến, thời đó, lâu lâu cũng ghé tiệm vải của tôi để uống trà và tán gẫu. Chúng tôi kể chuyện xưa ở Việt Nam. Ra đường chỉ có một xe food to go của người Mễ. Sau có nhà hàng Hoa Phát.”

“Mình xa quê hương, nhớ món tiết canh, lòng heo. Ngồi nhâm nhi hàn huyên với bạn bè, nhớ quê. Tôi còn nhớ một gia đình người Việt có lòng heo tươi. Nhà ấy trong khu chung cư, đối diện với nhà hàng Tài Bửu trên đường Westminster bây giờ. Lòng ngon ơi là ngon!”

Không thể tưởng tượng chủ nhân một dealer xe mà có trí nhớ chi tiết về Little Saigon, đến báo Người Việt, mà vẫn có thời giờ để phấn đấu, để phát triển tầm vóc đến độ lúc nào “cũng có khỏang 300 chiếc xe tại chỗ để khách chọn lựa, tùy nhu cầu của mỗi người.”

Ông Tấn chia sẻ: “Người Việt muốn tìm đến chỗ bán xe của người Việt. Nói chuyện xe cộ thì có nhân viên kinh nghiệm, hòa nhã. Phải thành thật mới sống lâu được!”
Ông giới thiệu anh Andy, nhân viên bán xe tại Deluxe Auto Dealer từ nhiều năm. Anh nói: “Mình người Việt với nhau, nên nói tiếng Việt thoải mái. Giải thích giấy tờ rõ ràng nên không bị trở ngại gì về tài trợ hay chủ quyền xe với DMV. Chúng tôi có quan hệ tốt và lâu đời với nhiều ngân hàng nên giúp khách mượn tiền mua xe dễ dàng.”

Ông Tấn xen vào khi nói đến nhà băng tài trợ: “Chúng tôi đôi khi chỉ cần một tiếng đồng hồ là biết kết quả approved, nếu khách có credit tốt.”

Anh Andy Nguyễn kể kinh nghiệm bán xe cho khách của anh: “Có khi chúng tôi bán xe cho một người. Cuối cùng thì cả họ hàng đều mua ở Deluxe Auto Dealer. Xe chúng tôi được kiểm tra, thợ check everything.”

Ông Tấn hướng dẫn phóng viên Người Việt đi xem hai ba bãi đậu xe, dài từ gần đường Beach đến góc đường Van Buren. Hàng trăm chiếc xe bóng loáng, dưới ánh nắng chói chan của miền Nam California.

“Nhờ ơn trên, mình chỉ biết làm việc hết lòng. Ai từng ở Biên Hòa cũng có thể biết tôi là vậy!,” ông chủ của Deluxe Auto Dealer tâm sự.

Deluxe Auto Dealer tọa lạc tại 8122-8180 Bolsa Ave., Midway City, CA 92655. Điện thoại: (714) 894-9665. Mở cửa cả 7 ngày, từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.