Bà Quả Phụ Nguyễn Tăng Cơ

Bà Huỳnh Công Trung

Nữ dân biểu thương phế binh


WASHINGTON, DC –
Hôm Thứ Năm, các dân biểu Hạ Viện vừa đắc cử trong cuộc bầu cử vừa qua đều có mặt tại Ðiện Capitol, Washington, DC, để chụp hình lưu niệm. Trong số này, có nhiều người đắc cử lần đầu tiên, đặc biệt, có một nữ dân biểu đắc cử là thương phế binh và là cựu chiến binh chiến trường Iraq.



Ðó là bà Tammy Duckworth, sinh ra tại Thái Lan, thuộc đảng Dân Chủ, đại diện Ðịa Hạt 8, tiểu bang Illinois. Tại Iraq, bà là phi công trực thăng và bị mất cả hai chân và bị thương ở tay trước khi giải ngũ và sau đó làm phụ tá bộ trưởng Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ. Trong hình, Dân Biểu Ðắc Cử Duckworth ngồi trên xe lăn đi vào Quốc Hội chuẩn bị chụp hình. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

LŨỚT TIN

Việt Nam


 



  • Hàng trăm ngàn học sinh các tỉnh ven biển miền Tây đồng bằng sông Cửu Long phải nghỉ học tránh áp thấp nhiệt đới.

 



  • Chiều Thứ Năm, đông đảo khách mời và người nước ngoài đổ về viện Goethe, Hà Nội, để xem buổi khai mạc triển lãm ảnh “Yêu là yêu,” một đề tài về người đồng tính của nữ nhiếp ảnh gia Thanh Hải Maika.

 



  • Tính đến năm 2011, mức sinh trung bình của Việt Nam chỉ còn 1.99 con/bà mẹ trong độ tuổi sinh đẻ, so với 2.5 con của thế giới, theo Tổng Cục Dân Số và Kế Hoạch Hóa Gia Ðình.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Công tố viên liên bang dự trù cho biết kết quả đơn xin giảm án từ 66 tháng tù xuống còn từ 2436 tháng của cựu cảnh sát trưởng Orange County Mike Carona vào Tháng Giêng năm tới.

 



  • Thư Viện và Bảo Tàng Viện Tổng Thống Nixon ở Yorba Linda sẽ mở cửa vào Thứ Hai tới để công chúng thưởng ngoạn cây Giáng Sinh trang trí đặc sắc, với chủ đề “Trees, Trains and Traditions.”

 



  • Thẩm Phán Richard Toohey hôm Thứ Năm tuyên án Roberto Jacobo Reyes, 49 tuổi, cư dân Santa Ana, 194 năm tù trong nhà tù tiểu bang vì tội sờ mó các bé gái 13, 14 tuổi.

 



  • HÐTP Garden Grove bỏ phiếu thông qua dự án xây ba khách sạn, dự trù phí tổn từ $150-$180 triệu, tại địa điểm phía Ðông Bắc đường Harbor và Twintree.

 


Hoa Kỳ


 



  • Một đoàn xe lửa đâm vào một xe hoa chở cựu chiến binh diễn hành ở Dallas làm 4 người chết và 17 người bị thương.

 



  • Nhiều tiểu bang ủng hộ đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử vừa qua đang bắt đầu xét đến chính sách cải tổ y tế của Tổng Thống Obama.

 



  • Bưu Ðiện Hoa Kỳ báo cáo lỗ $15.9 tỉ trong năm qua, một kỷ lục mới.

 



  • Công ty HTC trình làng “droid smartphone” mới, được quảng cáo là siêu rõ nét.

 



  • Một chiến đấu cơ F22 Raptor của Không Quân rớt gần căn cứ Tyndall Air Force Base, phía Nam thành phố Panama City, Florida, hôm Thứ Năm, và phi công kịp bung ra khỏi máy bay an toàn.

 


Thế Giới


 



  • Ðình công chống biện pháp khắc khổ lan tràn khắp các nước ở Nam Âu Châu.

 



  • Hoa Kỳ nói những kẻ tấn công tòa lãnh sự Mỹ ở Benghazi, Libya, có liên hệ với tổ chức khủng bố alQaeda.

 



  • Liên Âu được giải Nobel Hòa Bình năm nay, và dùng tiền thưởng của giải giúp trẻ em nghèo.

 



  • Chile bị động đất 6.1 độ Richter.

 



  • Luật mới của Uruguay cho phép người dân được trồng cần sa tại nhà.

 



  • Pháp gợi ý giúp vũ khí trực tiếp cho quân nổi dậy ở Syria.

 



  • Khí thải carbon dioxide trên toàn cầu nhiều ở mức kỷ lục.

Thực hư của chuyện trả $80 lấy $800 ‘tiền Obama’



WESTMINSTER (NV) – Vài ngày qua, nhiều độc giả liên lạc với nhật báo Người Việt để hỏi về tính “khả tín” của một dịch vụ hiện đang được quảng bá khá rầm rộ trong khu vực Little Saigon. Dịch vụ này quảng cáo rằng, với một lệ phí $80, họ sẽ giúp điền đơn để giúp các vị cao niên đang lãnh tiền SSI, xin một số tiền là $800 hoặc $900 từ chính phủ liên bang.









Tài liệu số “524, Credit for the Elderly or the Disabled” do IRS cung cấp, giải thích rõ những điều kiện để lãnh “credit” này. (Hình: Người Việt)


Nhiều vị cao niên cho biết họ đã đóng lệ phí $80 để nhờ các dịch vụ làm đơn “xin tiền Obama,” tuy nhiên khi ra về thì vẫn “cảm thấy lo lắng,” “ngờ rằng mình bị lừa.”


Vậy chuyện này thực hư ra sao?


Thông tin của Sở Thuế Hoa Kỳ cho thấy, trên thực tế có một loại “credit” có tên là “Credit for the Elderly or the Disabled” (Trợ Giúp Cho Người Cao Niên hoặc Tàn Tật), dành cho giới cao niên, lợi tức thấp, hoặc đang lãnh SSI (tiền SSI được xem là một loại lợi tức).


“Credit for the Elderly or the Disabled” là một trong những trợ giúp mà giới cao niên đang thụ hưởng SSI ít biết đến, ngay cả những chuyên viên khai thuế cũng ít biết. Lý do là vì tuyệt đại đa số người đang lãnh SSI không khai thuế, và vì tiền SSI thường ở dưới mức lợi tức tối thiểu ($17,500 cho cá nhân) để bắt buộc phải khai thuế. Và vì không khai thuế nên không biết có loại “credits” này.


Tài liệu của Sở Thuế – IRS – cho thấy, để hội đủ điều kiện được trợ giúp trong chương trình nêu trên, người thụ hưởng phải là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ, thêm vào đó phải hội đủ một trong những điều kiện sau: Phải từ 65 tuổi trở lên, tính đến cuối tháng 12 năm 2012. Trong trường hợp chưa đủ 65 tuổi, người thụ hưởng phải hội đủ thêm tất cả các điều kiện: Ðã về hưu (hoặc hoàn toàn không thể đi làm vì lý do sức khỏe) và có nhận tiền SSI trong năm 2012.


Số tiền được lãnh là tùy theo gia cảnh và tùy theo thu nhập hoặc số tiền SSI lãnh được trong năm 2011.


Thoạt nhìn thì, trên nguyên tắc, đa số cao niên hiện đang lãnh SSI “có vẻ” đủ điều kiện để được nhận credit này. Tuy nhiên, phải để ý một giới hạn lợi tức ghi rõ trong tài liệu số “524, Credit for the Elderly or the Disabled” và trong “schedule R.”


Cả hai tài liệu này đều nói, ngoài điều kiện tuổi tác và tình trạng sức khỏe, người hội đủ điều kiện để lãnh tiền còn bị xét theo một bảng giới hạn lợi tức (income limit). Giới hạn này được tính như sau: Ðương đơn không được có mức lợi tức bằng hay cao hơn $17,500 một năm cho cá nhân hay $20,000 cho vợ chồng. Trong trường hợp khác, cá nhân lãnh tiền SSI dưới $5,000 (hoặc vợ chồng lãnh SSI dưới $7,500) cũng được xem là hội đủ điều kiện về thu nhập.


Nói tóm lại, quý vị nào hiện giờ lãnh tiền SSI dưới $5000 một năm cho cá nhân (hay dưới $7,500 cho hai vợ chồng) thì mới được lãnh “credit” nói trên. Nếu không thì không đủ điều kiện. (H.G.)

Ðồng hương Việt Nam mở đại nhạc hội cứu trợ nạn nhân bão Sandy


Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) –Trước hậu quả tàn khốc của trận bão Sandy, một số tổ chức trong cộng đồng Việt Nam tại Orange County sẽ tổ chức đại nhạc hội “Concert with Love” từ 2 giờ trưa đến 9 giờ tối, Chủ Nhật, 9 Tháng Mười Hai, tại Bolsa Grande High School, 9401 Westminster Blvd., Garden Grove, CA 92844 (góc với Bushard).










Logo của ban tổ chức “Viet USA for Sandy.” (Hình: Ban tổ chức cung cấp)


“Concert with Love” do nhóm “Viet USA for Sandy,” bao gồm American Red Cross, Trung Tâm Văn Hóa Hồng Bàng, và một số văn nghệ sĩ, cùng tổ chức, với sự hỗ trợ của các cơ quan truyền thông, để gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão Sandy.


“Ðể thể hiện sự đền ơn, đáp nghĩa đối với đất nước đã cưu mang người Việt tị nạn, chúng tôi thành lập ban tổ chức ‘Viet USA for Sandy’ để mong xoa dịu phần nào sự mất mát của gia đình các nạn nhân,” ông Phó Thịnh Trương, đại diện ban tổ chức, nói.


Ông cho biết thêm: “Ðây là một chương trình đại nhạc hội ngoài trời với sự góp mặt của nhiều nam nữ danh ca, nghệ sĩ, MC, được dàn dựng công phu bởi những anh chị em nghệ sĩ chuyên nghiệp về phần âm thanh, ánh sáng và sân khấu. Chúng tôi sẽ thông báo danh sách khi được xác nhận chính thức.”


Theo ban tổ chức, vì cần trang trải những chi phí hoạt động, như mướn sân khấu, âm thanh, ánh sáng, ghế ngồi, nhân viên giữ trật tự, nhà vệ sinh lưu động, bảo hiểm… trước ngày đại nhạc hội, ban tổ chức tha thiết yêu cầu các mạnh thường quân bảo trợ.


“Các đóng góp của đồng hương sẽ được gởi trực tiếp hay trao tận tay cho đại diện Hồng Thập Tự Hoa Kỳ tại đại nhạc hội, trước sự hiện diện của đồng hương, để tổ chức này chuyển đến các nạn nhân bão Sandy,” ông Phó Thịnh Trương giải thích.


Ban tổ chức cho biết mọi đóng góp sẽ có biên nhận của Hồng Thập Tự Hoa Kỳ để khấu trừ thuế theo luật định.


Mọi chi tiết liên quan đến bảo trợ hay đóng góp, xin liên lạc Christine Lan Anh (Marketing) 714-422-6860; Steve Hòa Phạm (Red Cross Coordinator) 714-336-6228; hoặc Phó Thịnh Trương (Trưởng ban tổ chức) 714-724-1568. Trang web: https://sites.google.com/site/vietusaforsandy/home.


Nếu không tham dự được, đồng hương có thể gửi chi phiếu đến văn phòng ban tổ chức, hoặc văn phòng Bác Sĩ Nguyễn Hữu Vượng, 10141 Westminster Ave., Suite #E, Garden Grove, CA 92843, hoặc Bác Sĩ Bùi Xuân Dương, 10301 Bolsa Ave., Suite 101, Westminster, CA 92683.





Chi phiếu xin đề: American Red Cross


Xin ghi: Viet USA for Sandy (phần Memo bên góc trái)


Gởi về địa chỉ ban tổ chức:


Viet USA for Sandy


P. O. Box 4098


Garden Grove, CA 92842-4098




Ông Việt Nam tự thú ‘hit-and-run’ chết người


WESTMINSTER (OCR) –
Một người đàn ông gốc Việt bị tình nghi cán chết một người đi đường rồi sau đó bỏ chạy luôn đã tự đầu thú với cảnh sát Westminster hôm Thứ Tư và bị bắt ngay, một bản tin của nhật báo The Orange County Register cho biết.









Cảnh sát Westminster xem xét hiện trường xảy ra tai nạn chết người. (Hình: Kevin Warn/The Orange County Register)


Sau khi được báo cáo có tai nạn xảy ra tại góc đường Beach và đường 23 ở Westminster tối Thứ Hai, cảnh sát có mặt ngay hiện trường và phát hiện Brennan Solt, 24 tuổi, cư dân Copperopolis, bị thương nhiều chỗ và tắt thở.


Cảnh sát cũng thấy nhiều mảnh vụn tại hiện trường. Sáng hôm sau, cảnh sát yêu cầu công chúng giúp đỡ và truy tìm chiếc xe Toyota Rav 4, bị tình nghi gây tai nạn.


Sáng Thứ Tư, một người đàn ông tên Khương Phạm, 44 tuổi, đến Sở Cảnh Sát Westminster tự thú ông chính là người gây tai nạn và lái xe đi mất, cảnh sát viên Cameron Knauerhaze nói.


Sau khi thẩm vấn nghi can, cảnh sát đến nhà ông Khương và thấy chiếc xe gây tai nạn đậu trong sân nhà ông ở Westminster, cách nơi xảy ra tai nạn chỉ vài phút lái xe, cảnh sát viên Knauerhaze nói.


Ông Khương Phạm sau đó được đưa vào nhà giam Orange County với tội bị tình nghi cán chết người rồi lái xe đi mất (hit-and-run), giới chức công lực cho biết.


Bất cứ ai biết chi tiết nào khác liên quan đến sự việc có thể gọi báo cho Sở Cảnh Sát Westminster qua số điện thoại 714-898-3315. (Ð.D.)

‘Trung Tâm Cứu Hộ Gấu’ Tam Ðảo kêu cứu


Bị đuổi đi nơi khác ‘vì an ninh quốc phòng’


 


VĨNH PHÚC (NV) – Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam đòi dời “Trung Tâm Cứu Hộ Gấu” tại công viên quốc gia Tam Ðảo đi nơi khác “vì lý do an ninh quốc phòng,” trong khi đó, Tổ Chức Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á nói rằng yêu cầu này xuất phát từ quyền lợi của người con gái của giám đốc công viên này.









Gấu nhốt trong cũi sắt tại một trang trại thuộc loại sạch sẽ và nhân đạo. Một gam mật gấu có giá khoảng 1 triệu VND. (Hình: STR/Getty Images)


Theo Tổ Chức Bảo Vệ Ðộng Vật, thì con gái ông Ðỗ Ðình Tiến, giám đốc Công Viên Quốc Gia Tam Ðảo, có phần hùn trong công ty Trường Giang Tam Ðảo, và công ty này dự định khai thác thương mại liên quan đến bất động sản tại đây.


Vẫn theo Tổ Chức Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á, con gái ông Ðỗ Ðình Tiến là một trong bốn cổ đông hùn vốn trong công ty Trường Giang Tam Ðảo, và ông Tiến không hề công khai thông tin này.


“Trung Tâm Cứu Hộ Gấu Tam Ðảo” nằm ở thung lũng Chắt Dậu, thuộc vùng đệm của Vườn Quốc Gia Tam Ðảo. Trung tâm hoạt động từ năm 2008 với đầu tư hơn $2 tỉ từ tổ chức bất vụ lợi Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á (Animals Asia Foundation – AAF), với mục đích giải cứu và bảo vệ loài gấu được liệt vào ‘sách đỏ’ do bị săn đuổi cho công nghệ nuôi lấy mật.”


Phía Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn Việt Nam ra lệnh Trung Tâm Cứu Hộ Gấu Tam Ðảo phải ngừng mở rộng, đồng thời dời đi nơi khác, vì “nằm trong vùng đất an ninh của tỉnh Vĩnh Phúc.”


Tuy nhiên, theo Tiến Sĩ Tuấn Bendixsen, trưởng đại diện Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á tại Việt Nam, thì vấn đề này có lẽ “liên quan đến đất đai, vì dự án đã được chính thủ tướng chính phủ Việt Nam phê duyệt từ năm 2008, bắt đầu xây dựng từ năm 2009 với sự đồng ý và theo dõi của tỉnh Vĩnh Phúc.”


Trong khi đó, theo nội dung công văn số 1997/BQP-TM của Bộ Quốc Phòng gửi Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn, Trung Tâm Cứu Hộ Gấu “nằm trong khu vực phòng thủ của tỉnh Vĩnh Phúc,” và đây là “địa hình có giá trị đặc biệt quan trọng đối với nhiệm vụ quốc phòng.”


Ông Tuấn nói rằng ông hy vọng phía Việt Nam có những quyết định công bằng, và “vấn đề này xảy ra cũng là do ông giám đốc Vườn Quốc Gia Tam Ðảo vận động hành lang để lấy phần đất của Trung Tâm Cứu Hộ Gấu làm khu du lịch nghỉ dưỡng.”










Một con gấu ngựa Việt Nam, với lưỡi liềm vàng đặc trưng trên cổ, bị chọc bụng lấy mật. Mật của gấu ngựa được cho là loại mật tốt nhất. (Hình: Internet)


Tổ chức Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á cáo buộc ông Tiến liên tục áp lực để đẩy Trung Tâm Bảo Vệ Gấu đi nơi khác. Ðầu tiên, ông Tiến tung tin Trung Tâm Cứu Hộ Gấu xả nước thải gây hại đến môi trường và sức khỏe của cộng đồng dân cư xung quanh; sau khi điều tra, Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh Vĩnh Phúc bác bỏ mọi cáo buộc đối với trung tâm. Tiếp theo, ông Tiến “tác động Bộ Quốc Phòng để tăng sức ép lên Bộ NN & PTNT nhằm ngăn chặn các hoạt động phát triển theo kế hoạch của Trung Tâm Cứu Hộ Gấu.”


Hiện có 104 con gấu, gồm hai loài gấu ngựa và gấu chó, đang được chăm sóc tại Trung Tâm Cứu Hộ Gấu Tam Ðảo. Theo nhân viên tại đây: “Nhiều con bị chọc bụng nhiều lần một ngày nên không có thời gian để phục hồi. Vết thương mưng mủ lở loét.”


National Geographic của Hoa Kỳ mô tả tình trạng nuôi và lấy mật gấu trái phép tại Việt Nam như sau: “Tại một trang trại ở ngoại thành Hà Nội, 20 con gấu ngựa bị nhốt trong lồng sắt đang thở hổn hển vì khát. Chúng đờ đẫn và tuyệt vọng nhìn qua song sắt, chờ đến phiên mình bị chọc thủng bụng.Trong quá trình lấy mật, gấu sẽ bị gây mê và trói chặt. Sau đó, chúng bị chọc liên hồi vào bụng bằng một chiếc kim dài cho đến khi con người xác định đúng vị trí của túi mật mới thôi.”


Theo tổ chức Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á, những nhân viên trong chiến dịch bảo vệ động vật hoang dã từng chứng kiến gấu tự sát trong các trang trại để không phải chịu thêm đau đớn mỗi ngày, nhiều lần một ngày.


Ông Louis Ng., giám đốc Trung Tâm Giáo Dục và Nghiên Cứu Ðộng Vật tại Singapore, nói rằng ông “từng thấy một con gấu cái nằm bất động trong lồng. Chủ trại nói con gấu đã tuyệt thực trong 10 ngày, đến ngày hôm sau thì nó chết.”


Một bác sĩ thú y tận mắt chứng kiến và kể lại câu chuyện thương tâm: “Chú gấu con nhìn mọi người với ánh mắt sợ hãi. Khi người ta ra lệnh bắt đầu tiểu phẫu, con gấu thét lên những tiếng thét đau thương. Cũng vào lúc đó, cảnh tượng bất thường đã xảy ra: gấu mẹ trong lồng thét lên một tiếng và nhảy dựng lên. Bốn người công nhân đang giữ gấu con hoảng sợ. Gấu mẹ không hề để ý tới sự tồn tại của mấy người xung quanh, chạy nhanh đến trước gấu con, dùng bàn tay của mình để tháo sợi dây nhưng không thể nào gỡ được. Nó chỉ có thể hôn gấu con, ôm gấu con vào lòng, dùng lưỡi để liếm những giọt nước mắt đang chảy của gấu con, kêu nhẹ nhẹ như để an ủi đứa con yêu thương của mình. Ðột nhiên, gấu mẹ kêu lên những tiếng kêu điên dại, dùng bàn tay của mình bóp chặt lấy cổ gấu con, vừa hét vừa dùng sức… cho đến khi thân thể của gấu con trở nên mềm oặt và ngã xuống, gấu mẹ mới thả lỏng tay ra. Vừa nhìn xác đứa con của mình vừa thét, gấu mẹ tự cào rách người mình, rồi cố gắng kéo những ống sắt trong người mình ra, máu cứ thế tuôn chảy.”









Một trong những chú gấu được Trung Tâm Cứu Hộ Gấu chăm sóc tại công viên quốc gia Tam Ðảo. (Hình: Tổ chức Bảo Vệ Ðộng Vật Châu Á cung cấp)


“Tôi nghĩ gấu mẹ không còn cách nào khác là phải giúp con mình giải thoát khỏi nỗi đau khổ như địa ngục mà nó phải chịu đựng suốt 20 năm.” Vị bác sĩ kể lại.


Theo Tiến Sĩ Tuấn, Việt Nam có đạo luật bảo vệ gấu từ năm 2007, nhưng tại cửa khẩu biên giới, luật bảo vệ gấu dường như không có ý nghĩa. Vẫn còn khoảng 4,000 con nữa vẫn đang bị nhốt trong những chiếc lồng ẩm thấp, chật chội, chịu đói, khát và đau đớn vì nhiều lần bị chích mật ở các trang trại nuôi gấu lấy mật tại Việt Nam.” (T.A.)

BC Painting/Maintenance


Chuyên sơn nhà & Cơ sở thương mại


Uy tín – Phẩm chất – Kết quả hoàn hảo nhất



Bài: Linh Vy


Hình: BC Painting


 


Nước sơn đóng một vai trò căn bản và vô cùng quan trọng cho một ngôi nhà hay một công trình kiến trúc dù nhỏ hay lớn. Sự sơn phết đẹp tuyệt hảo là sự kết hợp hoàn mỹ đối với một công trình xây cất hoàn chỉnh! “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn!” đây là câu nói ví von mà ông bà ta thường nói trong đời sống hàng ngày và để dạy dỗ con cháu nên sống thật tốt, và làm việc thật tốt.










Ngôi nhà với lối kiến trúc đẹp thôi vẫn chưa đủ mà còn có kỹ thuật sơn đẹp một cách hoàn mỹ.


Sự tốt đẹp đó không chỉ thể hiện ở bên ngoài, mà phải cả bên trong giữa hình thức và nội dung. BC Painting quả thật đã chiếm được lòng tin tưởng của khách hàng bởi cả hai yếu tố rất căn bản và quan trọng nhất đó là: chất lượng nước sơn hoàn hảo và công việc làm uy tín, được công ty BC Painting thể hiện qua những căn nhà được sơn phết rất lộng lẫy và sang trọng. Màu sắc luôn được công ty BC Painting tuyển chọn kỹ lưỡng và hài hòa khiến cho người ngắm cảm thấy hài lòng về sự thanh tao và ấm áp của ngôi nhà mà mình đã bỏ rất nhiều tâm huyết và tiền bạc vào đó.



Ðến với công ty BC Painting (công ty BC Painting là gọi tắt của từ Best Choice về lĩnh vực sơn phết cho nhà cửa tư gia, các cơ sở thương mại và cho những công trình xây cất tổng quát) khách hàng sẽ tìm thấy được năm ưu điểm sau:


1. Giá cả phải chăng nhất, việc làm kỹ lưỡng, hoàn tất công việc đúng giao ước và có bảo hiểm và licensed.



Thật vậy, giá cả luôn đóng một vai trò quan trọng bên cạnh phẩm chất, giá vừa phải và phẩm chất hoàn hảo là điều lý tưởng nhất đối với khách hàng đến với BC Painting. Xây cất, tu bổ và sửa chữa nhà cửa đúng hẹn và công việc được bảo đảm tính an toàn tuyệt đối luôn là điều các chủ nhà quan tâm đến. Ðây là điểm mạnh nhất của công ty BC Painting và đã thu hút rất nhiều khách hàng đến với công ty và được khách hàng giới thiệu cho nhau (referrals) trong suốt nhiều năm qua.


2. BC Painting luôn có các chương trình quảng cáo trong cộng đồng Việt Nam nhân dịp lễ hội Mỹ và Tết Việt Nam. Nhất là những chương trình đặc biệt cho những cơ sở thương mại và tư gia muốn sơn sửa và bảo trì lại nhà của họ cho dịp năm mới để mong có được những may mắn và thành công hơn trong công việc làm ăn.









Căn nhà trước khi sơn












và sau khi sơn


3. Sửa soạn (prep) công việc sơn phết rất kỹ lưỡng trước khi sơn lót: Khi chúng tôi hỏi cô Christine về cách thức nào để giúp cho việc sơn phết được lâu bền và hoàn hảo, cô Christine đã cho biết: “Ðối với việc sơn phết, việc chuẩn bị kỹ lưỡng về vấn đề sửa soạn bức tường (prep) trước khi sơn là vô cùng quan trọng và tối cần thiết. Tường phải được làm cho bằng phẳng qua việc mài cẩn thận, và phải sơn lót trước khi sơn lớp sau cùng. Vì điều này sẽ đem lại vẻ đẹp hoàn hảo và giữ được độ bền lâu của công việc. Bên cạnh đó, việc chọn loại sơn phải thông qua sự chuyên nghiệp và chọn loại sơn tốt bên cạnh sự tùy thuộc vào từng loại sơn như oil base, water base, v.v… Tất cả phải được phân tích và góp ý kiến cho khách hàng để khách vừa tiết kiệm được tiền bạc, vừa bảo đảm phẩm chất cho công việc mang tính giá trị cao. Công ty chúng tôi luôn sử dụng các hãng sơn nổi tiếng như Sherwin Williams, Dunn Edwards, Vista Paint, Frazee,… hiện đang rất “hot” trong giới xây cất.


4. Không phân biệt công việc lớn hay nhỏ, tinh thần phục vụ khách hàng công bằng và hợp tình hợp lý là tiêu điểm làm việc của chúng tôi. Chúng tôi rất trân trọng sự tín nhiệm và giá trị công việc của khách hàng, vì vậy chúng tôi sẽ và luôn tiếp đón và đón nhận công việc của khách hàng một cách tận tụy và uy tín. Chúng tôi luôn bảo đảm phẩm chất công việc, dù đó là công trình lớn hay nhỏ.


5. Chúng tôi luôn làm việc với sự tự tin, tôn trọng khách hàng bằng cách luôn giữ uy tín và bảo đảm phẩm chất công việc. Không làm cẩu thả và tính giá cả không hợp lý. Ðây là cách chúng tôi bày tỏ lòng tri ân của công ty đối với khách hàng Việt Nam, nói riêng, và tất cả các khách hàng đã, đang và luôn tin tưởng công ty BC Painting của chúng tôi.


BC Painting hiện nay có thêm một dịch vụ mới đó là tráng men bên trong bồn tắm với kỹ thuật cao, đầy kinh nghiệm, phẩm chất và công việc hoàn hảo nhất, bên cạnh sự giám sát kỹ lưỡng của chủ nhân.


Mọi thắc mắc và định giá miễn phí xin liên lạc cô Christine Choi tại điện thoại 714-537-2341.


 





BC Painting/Maintenance


P.O BOX 888, Stanton, CA 90680


Christine Choi, Office Manager


Tel: 714-537-2341


Fax: 714-537-9665


Email: [email protected]


www.bcpaintingcompany.com







James T. Trần, MD, Corp.


Neurosurgery


Bác sĩ chuyên khoa giải phẫu thần kinh được mệnh danh ‘Lương y như từ mẫu’


 


DanHuynh/Người Việt


 


Trong cuộc sống hàng ngày của những người về già, một trong những căn bệnh nguy hiểm hàng đầu chính là về thần kinh. Sự thoái hóa của tuổi già không những ảnh hưởng rất lớn đến các đốt xương sống, các khớp xương cổ, tay chân, vai mà dây thần kinh cũng ảnh hưởng thoái hóa khi bị các khớp xương chèn, kẹp khiến nghẽn các dây thần kinh ảnh hưởng đến tai biến não, bại liệt, v.v…










Bác Sĩ James Thảo Trần, chuyên khoa giải phẫu thần kinh.


Rất nhiều trường hợp những người càng về già luôn cảm thấy đau nhức lưng, cổ, vai, nhưng họ không biết được tầm quan trọng khi tất cả điều đó đều ảnh hưởng đến hệ thần kinh của mình.


Một trong những bác sĩ hàng đầu về khoa giải phẫu thần kinh rất mới mẻ đối với cộng đồng người Việt ở Quận Cam, là Bác Sĩ James Thảo Trần. Dù phòng mạch của ông đã hoạt động từ năm 2001 đến nay, vì trước đây ông chỉ hoạt động trong cộng đồng người Mỹ, Bác Sĩ James Thảo Trần hiện hoạt động tại Orange Coast Memorial Medical Center thuộc thành phố Fountain Valley, California.


Bác Sĩ James Thảo Trần, chuyên khoa giải phẫu thần kinh, cho biết: “Tôi bắt đầu thực tập với khoa Thần Kinh (Neurosurgery) năm 1995. Năm 2001 tôi mở phòng mạch riêng đến giờ và chuyên về khoa giải phẫu thần kinh, mổ lưng, cổ, vai. Thời gian trước đây ở Anaheim tôi chỉ có mổ 10% bệnh nhân là người Việt, đa số là người Mỹ, Mễ, nay tôi muốn hoạt động nhiều hơn cho cộng đồng người Việt mình nên tôi chuyển về Trung Tâm Orange Coast Memorial Medical Center, Fountain Valley, bắt đầu từ tháng 5 năm nay. Ðây cũng là dịp để cho cộng đồng biết tôi và tôi được phục vụ cho cộng đồng của mình…”










Phòng khám bệnh rộng rãi khang trang.


Orange Coast Memorial Medical Center rộng lớn với 215 giường, 7 phòng giải phẫu. Máy móc thiết bị y khoa tối tân như máy Microscope 2006 Carl Zeiss OPMI Pentero.1. Ðây là một trong những trung tâm lớn nhất của Nam California.


Phòng mạch của Bác Sĩ James Thảo Trần nhận bệnh nhân có các loại bảo hiểm Medicare, Medi-Cal, MSI, CalOptima, ADOC, Blue Cross, Anthem, Aetna, Cigna, Humana, United HealthCare, First Health, MultiPlan, Beech Street and Great West….










Bác Sĩ James Thảo Trần trong phòng làm việc.


“Chúng tôi có kinh nghiệm lâu năm về giải phẫu khoa thần kinh. Phần đông bệnh nhân đến đây đa số là trải qua những phương pháp trị liệu Therapy mà không có kết quả, hoặc những bệnh nhân đến đây lần đầu tiên, tôi cũng có chương trình phương pháp Therapy giúp đỡ cho họ,” Bác Sĩ James Thảo Trần kể tiếp. “Ngoài ra, tôi cũng sẵn lòng nhận tham vấn, giúp đỡ ý kiến cho bệnh nhân trước khi điều trị, hoặc trong thời gian trị bệnh về cách Therapy để giảm cơn đau, uống thuốc men, v.v… Chuyện mổ chỉ là biện pháp giải quyết sau cùng.”


Một trong những bệnh nhân được Bác Sĩ James Thảo Trần giải phẫu và trị bệnh, cho biết: “Cách đây 3 năm tôi bị đau rất nhiều ở cổ gần như kinh niên, tôi có đến khám và đã được Bác Sĩ James Thảo Trần giải phẫu, sau đó tôi hoàn toàn bình phục cho đến nay.


Bác Sĩ James Thảo Trần là một bác sĩ mổ rất giỏi và ông rất chu đáo, quan tâm đến bệnh nhân. Trong suốt thời gian điều trị và cho đến khi tôi hết hẳn căn bệnh đau khổ đó và cho đến nay, bác sĩ vẫn thường xuyên quan tâm và thăm hỏi tôi. Tôi rất cảm động trước tấm lòng gắn bó gần gũi như người trong gia đình của ông. Tôi luôn biết ơn ông và cũng nhân dịp này được giới thiệu đến cho cộng đồng một bác sĩ giỏi, tận tâm kinh nghiệm là Bác Sĩ James Thảo Trần.”










Không gian bên trong ấm cúng sạch sẽ thoáng mát.


Ðến với phòng mạch của Bác Sĩ James Thảo Trần ở Orange Coast Memorial Medical Center, phòng số 5800, để gặp và được vị bác sĩ trẻ, dễ thương và tài giỏi săn sóc cho quý vị. Ông thật hiền lành vui vẻ đón tiếp mọi người, phòng khám bệnh rộng rãi, sạch sẽ khang trang và gồm 2 bác sĩ, 4 phụ tá ở đây, chuyên nghiệp và kinh nghiệm.


Thật hạnh phúc và trân trọng vì từ hôm nay, cộng đồng người Việt đã có thêm một trong những bác sĩ hiếm hoi về khoa giải phẫu thần kinh. Quan trọng nhất là Bác Sĩ James Thảo Trần luôn xứng đáng với câu nói “Lương y như từ mẫu.”


Mọi chi tiết xin liên lạc văn phòng Bác Sĩ James Thảo Trần tại điện thoại (714) 418-2416.


 





James T. Trần, MD, QME.


Neurosurgery


Orange Coast Memorial Medical Center


18111 Brookhurst Street, Suite 5800


Fountain Valley, CA 92708


Ðiện thoại: (714) 418-2416







The Star Band và CLB Tình Nghệ Sĩ tưởng niệm nhạc sĩ Trần Trịnh


Linh Nguyễn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Ban nhạc The Star Band và các thành viên Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ sẽ phối hợp tổ chức đêm nhạc tưởng niệm nhạc sĩ Trần Trịnh lúc 6 giờ chiều Chủ Nhật, 18 Tháng Mười Một, tại nhà hàng Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave., Ste. V, Santa Ana, CA 92704.









Flyer về đêm nhạc tưởng niệm nhạc sĩ Trần Trịnh tối Chủ Nhật tại nhà hàng Emerald Bay. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Nha Sĩ Quỳnh Châu, đại diện ban tổ chức, cho biết: “Sau khi nhận được hung tin nhạc sĩ Trần Trịnh qua đời ngày 10 Tháng Mười, anh chị em chúng tôi quyết định phối hợp với các bạn của Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ để cùng tổ chức tưởng niệm người nhạc sĩ tài hoa và rất gần gũi với mọi người.”


“Khi còn sinh thời, anh Trần Trịnh từng là người tổ chức lễ tưởng niệm các nhạc sĩ như Lê Trọng Nguyễn, Nhật Ngân, hay ra mắt sách của anh Du Tử Lê. Khi qua Mỹ, anh Trần Trịnh sinh hoạt với ban nhạc The Star Band, gồm 12 người và ban nhạc được thành lập được 20 năm,” Nha Sĩ Quỳnh Châu kể một vài sinh hoạt của người quá cố.


“Chúng tôi, qua Bác Sĩ Phạm Gia Cổn, cùng phối hợp với các anh chị trong ban nhạc mong được đóng góp cho buổi tưởng niệm nhạc sĩ Trần Trịnh, một nhạc sĩ để lại nhiều tác phẩm đi vào lòng người, và được đồng hương yêu mến,” nhạc sĩ Cao Minh Hưng, đại diện Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, nói với phóng viên nhật báo Người Việt qua điện thoại.


Anh cho biết thêm: “Về hợp ca, chúng tôi sẽ trình diễn bài Qua Cơn Mê của Trịnh Lâm Ngân. Ca sĩ Thúy Anh sẽ đơn ca bài Hai Sắc Hoa Ti Gôn. Huy Hoàng, đoạt giải nhất Giọng Ca Hay do CLB Tình Nghệ Sĩ tổ chức, sẽ hát bài Tình Kỹ Nữ. Ca nhạc sĩ Hạnh Cư sẽ trình diễn bài Xuân Này Con Không Về của Trịnh Lâm Ngân. Ca sĩ Fatima hát bài Romance, dịch từ bài Tiếng Hát Nửa Vời của Trần Trịnh.”


Ban tổ chức cũng cho biết mọi người có thể nghe 31 bài nhạc của nhạc sĩ Trần Trịnh và 15 bài của nhạc sĩ Trịnh Lâm Ngân tại trang web www.nhipcauonline.com. Nếu muốn nghe sáu bài của nhạc sĩ Nhật Ngân có thể vào trang web www.nhatngan.com.


“Ðêm nhạc tưởng niệm hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi không quyên góp. Tuy nhiên, khách sẽ tự thanh toán phần ẩm thực trực tiếp với nhà hàng,” Nha Sĩ Quỳnh Châu nhắc nhở.


Theo tờ flyer, thành phần nghệ sĩ, ngoài ban nhạc The Star Band, CLB Tình Nghệ Sĩ, chương trình còn có sự góp mặt của các ca sĩ Thanh Lan, Hoài Phương, Minh Hạnh, Thái Hà, Thanh Mỹ.


Mọi chi tiết, xin liên lạc Minh Tâm (Văn Nghệ Truyền Thanh) (714) 636-8400, hoặc nhạc sĩ Cao Minh Hưng (714) 403-9315, hoặc vào trang web của CLB Tình Nghệ Sĩ tại địa chỉ www.caulacbotinhnghesi.com.


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Dạ tiệc yểm trợ đài phát thanh Ðáp Lời Sông Núi

 


Nguyên Huy/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Sáu giờ chiều Chủ Nhật, 25 Tháng Mười Một tới đây, Ủy Ban Yểm Trợ đài phát thanh “Ðáp Lời Sông Núi” sẽ tổ chức một buổi dạ tiệc tại nhà hàng Paracel Seafood, Westminster, để yểm trợ tài chánh cho “tiếng nói của người Việt trong và ngoài nước gửi về Việt Nam” là đài phát thanh “Ðáp Lời Sông Núi.”









Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc tường trình một năm hoạt động của đài phát thanh Ðáp Lời Sông Núi với đồng hương tại San Jose. (Hình: Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc cung cấp)


Theo ban tổ chức cho biết, trong đêm dạ tiệc này, ông Trần Quốc Bảo, chủ tịch Hội Ðồng Ðiều Hợp Trung Ương của tổ chức Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, sẽ tường trình hoạt động và thành quả của đài và Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ trong Hội Ðồng Cố Vấn và Yểm Trợ cũng sẽ tâm tình về công cuộc vận động cứu nguy tổ quốc.


Ðêm dạ tiệc được sự bảo trợ của bốn tổ chức tranh đấu của người Việt hải ngoại là Mạng Lưới Nhân Quyền, Phong Trào Giáo Dân Việt Nam Hải Ngoại, Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia Nam California và Lê Văn Duyệt Foundation. Phụ trách chương trình văn nghệ đấu tranh trong suốt đêm dạ tiệc là Ban Tù Ca Xuân Ðiềm.


Ông Trần Quốc Bảo cho biết, “…để đẩy mạnh công cuộc đấu tranh loại bỏ chế độ độc tài đảng trị tại quê nhà, nhất là để hỗ trợ cho đồng bào quốc nội đang vùng lên chống giặc Tầu xâm lược, Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc đã thực hiện đài phát thanh Ðáp Lời Sông Núi phát về VN mỗi đêm từ 9.30 đến 10 giờ tối, giờ VN, trên làn sóng trung bình 1503 kí lô chu kỳ, là tần số của đài BBC tiếng Việt trước đó. Buổi phát thanh đầu tiên là vào ngày 15 Tháng Năm 2011.”


Như vậy, tính cho đến nay, “Ðáp Lời Sông Núi” đã chuyển tiếng nói của người Việt Quốc Gia yêu nước về VN liên tục được một năm rưỡi.


Một năm rưỡi ấy, “Ðáp Lời Sông Núi” đã gửi được những tâm huyết gì của người Việt hải ngoại khắp nơi cũng như của người Việt đang ở trong nước cho thính giả ở VN, từng đã rất quen với làn sóng 1503 kí lô chu kỳ của BBC trong mấy chục năm trời?


Trong cuộc tường trình hoạt động, Giáo Sư Ngô Quốc Sỹ, giám đốc đài, cho biết “Ðáp Lời Sông Núi” đã được sự yểm trợ nhân vật lực của cộng đồng người Việt khắp nơi trên thế giới nên đài đã có được một ban biên tập hùng hậu gồm cả các phóng viên là những đồng bào ở trong nước chuyển tin nhanh chóng cho đài. Với phương tiện truyền thông hiện nay qua Internet nên biên tập viên cho đài không nhất thiết phải làm việc tại một nơi nên nội dung chương trình rất phong phú qua những tin tức nóng bỏng, tức thời và qua những bình luận sắc bén của những bình luận gia người Việt trên khắp thế giới.


Vẫn theo ông Ngô Quốc Sỹ, đài đã có ngay được thuận lợi là phát trên làn sóng cũ của BBC tiếng Việt, là làn sóng hết sức quen thuộc với mọi giới đồng bào trong nước. Tuy chưa có được phương tiện kiểm thính chính xác nhưng qua hàng chục ngàn email từ trong nước một năm qua thì thính giả ở trong nước đã theo dõi đài khá đông và tỏ ra “rất yêu thích tiếng nói của Ðáp Lời Sông Núi, cầu chúc cho tiếng nói này được lâu dài để nói hộ cho tiếng nói của người dân trong nước không có cơ hội nói lên được những khổ đau uất hận của người dân trước cường quyền cộng sản, cả đến lòng yêu nước, bảo vệ đất nước trước Trung Cộng xâm lấn cũng không được. Thính giả trong nước đã gọi Ðáp Lời Sông Núi là BBC Việt Nam.”


Hiện nay đài đang được điều hành bởi một ban giám đốc gồm ông Ðinh Quang Trung, quản nhiệm; ông Nguyễn Quang Nam, phụ tá chương trình; ông Hải Sơn, phụ tá kỹ thuật; ông Phong Dinh, phụ tá nghiên cứu; và một Ban Chủ Biên gồm LM Nguyễn Hữu Lễ và các ông Trần Quốc Bảo, Lý Việt Hùng, Nguyễn Thanh Trang, Ðỗ Như Ðiện, Chu Văn Cương, Ðào Tăng Dực. Ngoài ra còn được sự cộng tác thường xuyên của các nhân sĩ, thức giả như Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Minh Cần, Bùi Diễm, Ngô Nhân Dụng, Trần Thanh Hiệp, Ðằng Lâm, Quản Mỹ Lan, Ðỗ Thông Minh, Trần Bình Nam, Lê Minh Nguyên, Ngô Quốc Sỹ, Bửu Sơn, Trần Quang Thành, Huỳnh Lương Thiện, Âu Dương Thệ, Lê Phục Văn và nhiều chiến sĩ dân chủ, nhân sĩ, thức giả trong và ngoài nước.


Trong đêm dạ tiệc yểm trợ này, ông Trần Quốc Bảo cũng cho biết: “Sau gần một năm rưỡi hoạt động, đài ÐLSN đã trở thành tiếng nói quen thuộc, thân thiết với đông đảo đồng bào trong nước. Những tin tức, các bài bình luận, quan điểm đã được đón nhận, chú ý theo dõi. Ðài đã trở thành một diễn đàn của Dân Oan để vạch trần bất công, thối nát của chế độ. Nhiều người đã tình nguyện làm thông tín viên cho đài ở trong nước. Nhân ngày kỷ niệm 1 năm hoạt động vừa qua, đài đã phát động chiến dịch “Tố Cáo Tham Nhũng” với các số điện thoại ở Sài Gòn và Hà nội để đồng bào chỉ đích danh những tên sâu dân mọt nước. Ðoàn viên của Lực Lượng DTCNTQ ở trong nước đã tiếp tay quảng bá chiến dịch này qua hình thức rải truyền đơn, vẽ khẩu hiệu ở nhiều nơi.”


Theo ban tổ chức cho biết thì để làm được công việc khó khăn này, đài đã nhận được sự yểm trợ quý báu và tích cực của đồng hương khắp nơi trên thế giới nên đã cố gắng trang trải được những chi phí khá lớn lao mà Giáo Sư Nguyễn Thanh Trang trong Ủy Ban Yểm Trợ, trong cuộc họp báo kỷ niệm một năm đài hoạt động, cho biết thì “chỉ riêng tiền thuê mướn làn sóng cũ của đài BBC tiếng Việt đã phải mất $98,550 mỗi năm. Tiền điều hành đài như thông tin, liên lạc, phối hợp… mất khoảng $60,000 vị chi là $160,000. Trung bình mỗi tháng đài phải có ít nhất là $13,300. Rất may là đài đã trụ vững được một năm rưỡi nay là nhờ được sự yểm trợ của đồng bào khắp nơi kể cả trong nước. Riêng Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc cũng đã tổ chức được hai cơ sở thương mại, mỗi tháng cũng thu về được trên dưới $4,000 để thêm thắt vào chi phí cho đài.”


Ðể trực tiếp theo dõi được Ðáp Lời Sông Núi, quí độc giả có thể mở những website sau: lldtcntq.org hay radiodlsn.com.


Ðể trực tiếp yểm trợ cho Radio “Ðáp Lời Sông Núi,” ông Trần Quốc Bảo cho biết: “Các yểm trợ tài chánh xin ghi: Vietnam Democracy Radio hay DVR và gửi về Ðài ÐLSN, P.O.Box 612882, San Jose, CA 95161, USA. Ðồng hương cũng có thể đóng góp bằng thẻ tín dụng (credit card) qua hệ thống Paypal tại website của đài: http://radiodlsn.com/. Người ủng hộ sẽ nhận được biên nhận và thư cảm tạ của LLCQ. LLCQ đã xúc tiến thủ tục xin khấu trừ thuế lợi tức cho các khoản đóng góp yểm trợ đài.”


Quí độc giả cần biết thêm chi tiết về đêm dạ tiệc yểm trợ ÐLSN có thể liên lạc qua các số điện thoại (909) 525-3325 (Huỳnh Việt Trung), (909) 627-9718 (Nguyễn Như Tấn), (714) 373-4477 (Ðỗ Anh Tài).


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

BP đồng ý đền $4.5 tỉ vụ tràn dầu, ba công nhân bị truy tố


NEW ORLEANS (AP) –
Ðại tập đoàn dầu khí British Petroleum (BP) hôm Thứ Năm nhận có lỗi lầm trong vụ loang dầu ở Vịnh Mexico, đồng ý bồi thường $4.5 tỉ. Ngoài ra, ba nhân viên của công ty cũng bị truy tố, trong đó hai người bị tội ngộ sát.









Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder nói chuyện về vụ công ty BP thỏa thuận bồi thường vụ dầu loang trong Vịnh Mexico hồi năm 2010. (Hình: AP/Matthew Hinton)


Thương lượng giữa BP với chính quyền liên bang mất hai năm rưỡi sau khi xảy ra vụ nổ giàn khoan, khiến 11 công nhân thiệt mạng, dẫn đến vụ loang dầu lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.


Chủ tịch công ty BP, ông Carl-Henric Svanberg, phát biểu: “Chúng tôi tin rằng giải pháp này là đúng đắn nhất đối với quyền lợi của BP và cổ đông của công ty. Nó giúp tránh được hai rủi ro pháp lý quan trọng, đồng thời cho phép chúng ta bảo vệ cho công ty khỏi bị những vụ kiện dân sự còn lại.”


Ông Lanny Breuer, đại diện Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ, nói rằng thảm kịch này bắt nguồn từ kết quả chủ trương sinh lợi của BP, thay vì tinh thần trách nhiệm.


BP sẽ nhận tội liên quan đến 11 cái chết và tội nói dối đối với Quốc Hội về số lượng dầu loang.


Thỏa thuận này có vẻ dễ chịu đối với BP, vốn thu lợi ở mức kỷ lục $25.8 tỉ hồi năm ngoái. BP có thời hạn 5 năm để trả hết số tiền. Ngoài ra, BP còn phải trực diện với việc bồi thường thiệt hại trị giá nhiều tỉ đô la cho thiệt hại sinh hoạt của người dân địa phương lẫn môi trường. (TP)

Hà Nội và những mảnh đời kỳ lạ (Kỳ cuối)


Phóng Sự


 


Những người giàu lòng tự trọng


 


Hoàng Hạc/Người Việt


 


Trong hàng trăm, hàng ngàn con người phải chịu cảnh màn trời chiếu đất giữa thủ đô Hà Nội hoa lệ, dường như cùng có chung một điểm: Vẫn hy vọng vào điều tốt đẹp, tin tưởng vào công lý và kiên nhẫn chờ đợi. Ðó cũng là tâm lý chung của nhiều người khác đang sống một cuộc đời chua chát giữa thành phố này.










Cuộc đời trôi dạt của người đàn bà bán trái cây trên thủ đô Hà Nội. (Hình: Hoàng Hạc/Người Việt)


Chị Huyền, người bán nhang đèn, bán chả ở góc đường Yết Kiêu, nói: “Chừng hai mươi năm trước, mình mua bán dễ thở, dễ sống, còn bây giờ chua chát quá, bán cả ngày không đủ tiền đi chợ, ba năm trở lại đây, ngột ngạt vô cùng!”


“Càng ngày, những người có chức quyền thì càng giàu ra, bao nhiêu nhà cao cửa đẹp dựng lên, còn đời sống những người như tụi tôi thì lụi dần, kiếm ăn vất vả vô cùng, ở thành phố này có người ăn tô phở gần một triệu đồng thì cũng có người mỗi ngày đi chợ bằng mấy chục ngàn đồng, thậm chí ăn bữa trước thiếu bữa sau. Tôi cũng là một trong những trường hợp đó.”


“Tôi có một đứa con duy nhất nhưng nó chẳng được học lên đại học, đó là cái lỗi của tôi, ngay từ những ngày nó học trung cấp, tôi đã có ý định cho nó nghỉ học đi làm phụ giúp cho tôi, mặc dù nó học rất giỏi. Nhưng tôi thấy mình không có cơ sở cho nó đi học, nhà thì ở nhà thuê, kiếm ăn qua bữa, lấy đâu mà thế chấp, vay mượn. Giờ con tôi đang đi làm công nhân xí nghiệp.”


Chị Huyền im lặng một lúc rồi thở dài, buông một câu: “Có ước mơ cũng phải có tiền, có quyền. Chỉ có người giàu và người quyền thế mới được ước mơ!”


Chị Th., bán trái cây bên bờ hồ Tây đã hai mươi năm nay, tuy mới chưa đầy năm mươi tuổi nhưng lưng chị đã bắt đầu khòm, hai bàn tay nhăn nheo, ánh mắt mệt mỏi, chị cho biết: “Tôi bán trái cây dạo và ăn Tết với bà con dân oan đã ba năm nay rồi, năm nào họ cũng đói rách, chẳng có ông nhà nước nào giúp họ hết. Riêng tôi thì may mắn hơn họ, mình còn có đôi gánh trái cây để duy trì qua ngày tháng.”


“Những người nông dân mất đất, đi kiện, thấy họ nghèo khổ, đói rách cũng thương họ thật, đau thật, những đôi khi nhìn họ rồi ngẫm lại mình, thấy đau lắm, chí ít thì họ cũng có đất cắm dùi để mất, rồi đi kiện, chứ như mình, không có lấy một mét đất cắm dùi, cả đời sống nhà trọ, bữa nào trúng mánh thì dành dụm cho ngày đau ốm, mà có đau ốm cũng phải ráng mà đi bán, để có tiền trọ, chứ hết tiền, chủ nhà nói rất khó chịu, đó là chưa nói bị đuổi ra đường!”


Chị Th. còn kể thêm rằng trong cuộc đời chưa đầy năm mươi năm của mình, chị đã mười sáu lần đi lang thang tìm phòng giá rẻ, mười một lần bị chủ nhà đuổi ra đường vì nợ tiền phòng. Chồng chết sớm, chị phải gởi hai đứa con cho ông bà nội ở quê, hằng tháng về thăm và mua sắm cho chúng. Hai đứa con của chị, một đứa đang học năm thứ hai đại học, một đứa học lớp 12.


Cả hai đứa con đều mới biết chị đi bán trái cây trong mấy năm gần đây.


Chung thân phận, ngành nghề với chị Th., ở Hà Nội, có trên dưới hai ngàn người từ khắp các ngõ quê lên phố lang thang bán trái cây, bán lạc rang, bán nước sấu, me ngào, bán vài lọ kẹo… Có một điều lạ là những người này, dù học hành không có bằng tiến sĩ này, bằng thạc sĩ nọ, cuộc đời thì nay gầm cầu, mai nhà trọ, mốt vườn hoa nhưng họ lại có một tâm hồn rất cao đẹp, giữ lòng tự trọng và sẵn sàng chia sẻ.


Chị Quyên, người bán nước sấu, nước me và cóc, me, xoài, ổi ở bờ hồ Hoàn Kiếm, tuy có đời sống khá chật vật, mỗi ngày kiếm cao nhất chừng 200 ngàn đồng, có hôm kiếm được vài chục ngàn đồng không đủ đi chợ nấu ăn nuôi người chồng bị đau cột sống và hai đứa con còn đi học. Nhưng chị có một nguyên tắc rất kỳ cục: Không cho người nước ngoài chụp hình mình, không bán hàng cho người Trung Quốc và không nhận tiền của ai cho.


Khi chúng tôi đặt câu hỏi vì sao lại không cho người nước ngoài chụp hình, chị trả lời: “Ban đầu tôi cũng cho họ chụp, nhưng họ cào bằng quá, họ mang về bên nước họ, bêu riếu tôi bằng câu chú thích bên dưới hình mang nội dung đây là hình ảnh của cuộc đời bần cùng, thiếu văn hóa ở Hà Nội. Như vậy là họ đã nói sai sự thật, chúng tôi nghèo thật, nhưng chúng tôi không thiếu văn hóa. Từ đó đến giờ tôi không cho ai chụp hình nữa.”


“Bán hàng cho người Trung Quốc, tôi mà nghe giọng xí lô xí là là lắc đầu, không bán, có lẽ tôi cực đoan, vì người Trung Quốc cũng có kẻ xấu, người tốt. Nhưng hiện tại, họ đang bành trướng mình từ mọi hướng, biết ai là người tốt, nên hay hơn hết là tuyệt giao, không chơi với họ trong lúc này, không mua hàng hóa Trung Quốc, mặc dù mua hàng Việt mắc hơn, mình vất vả hơn, nhưng mình là người Việt kia mà!”


Uống nước sấu và trò chuyện xong, chúng tôi gửi tiền nước tờ một trăm ngàn đồng, chị nói tổng cộng là ba mươi ngàn đồng, trả lại cho chúng tôi bảy mươi ngàn, chúng tôi xua tay, nói thôi chị giữ mua quà cho mấy cháu nhỏ, chị nói: “Các anh chị ghé Hà Nội lần sau nhớ ghé quán tôi uống nước ủng hộ, vậy là tôi vui lắm rồi, còn tiền dư xin hãy cầm, vì đó cũng là nguyên tắc của tôi. Tôi muốn nhận được sự ngưỡng mộ về một người Hà Thành từ các anh chị.”


Nói xong, chị mỉm cười rất tự nhiên, hồn hậu.


Gần chỗ chúng tôi trọ, có một quán phở khá ngon, chủ của quán phở vốn là công chức nhà nước nhưng bỏ ngang việc, không nhận được đồng chế độ nào, về nhà mở quán phở gà, phở ngan cùng chồng con bán từ sáng đến tối.


Có thể nói đây là quán phở rẻ, lịch sự, bụi đời và ngon nhất Hà Nội. Nhìn bát phở lơ thơ vài cọng hành, nước nhưn trong và thơm phưng phức, lát thịt gà, thịt ngan được thái mỏng, theo sớ nghiêng trông vừa đẹp vừa ngọt cộng với người chủ quán thân thiện, nói giọng Bắc Kỳ êm êm. Chưa ăn đã thấy ngon, ăn xong, với giá ba mươi ngàn đồng một tô, đúng là ngon miễn bàn.


Nhưng đặc biệt hơn cả vẫn là phong cách và quan niệm sống của vợ chồng chị chủ quán phở. Chị thì quản thùng nước nhưn, anh thì chăm chuốt bình chè xanh và chiếc điếu cày, tính anh trầm, hay cười nhẹ, còn chị thì nồng ấm hơn. Nhưng cả hai anh chị đều có một nhận định chung: “Người Hà Nội gốc vẫn còn rất hay!”


“Người Hà Nội gốc, cho đến bây giờ, vẫn còn văn hóa chia sẻ và lòng tự trọng, ví dụ như mình nhìn thấy ai bị cướp giật thì sẵn sàng nhảy vào truy bắt, thấy đánh nhau thì xông vào can, thấy kẻ mạnh hiếp yếu thì xông vào bênh người yếu… Bây giờ mình thấy chuyện này hiếm.”


“Ngay cả lòng tự trọng đích thực, cũng chỉ có người Hà Nội còn giữ được, như vợ chồng tôi chẳng hạn, khi thấy trình độ lớp sau nó hơn hẳn mình, mình không còn làm việc kịp tụi nó nữa, tụi tôi bỏ việc, về mở quán phở, chứ không giống như những người Hà Nội quyền thế, miệng thì bai bải dạy người khác lòng tự trọng mà trong lòng thì đen tối, làm sai, phá hỏng không biết bao nhiêu tài sản của nhân dân, đất nước mà chỉ nói một câu xin lỗi!”


“Những kẻ không có lòng tự trọng như thế, nấu phở bán cho người ta ăn sáng cũng chẳng ra gì, cũng chẳng có ma nào thèm ăn chứ đừng nói làm lãnh đạo! Nghĩ đến đất nước, thấy buồn quá!”


Lạ, những người dân lây lất kiếm cơm quá bữa, những bà, những chị bán phở, bán trái cây nhưng lại có lòng tự trọng rất cao. Họ nghèo khó, nhưng họ yêu nước và bán những thứ lặt vặt để sống qua ngày, họ không bán nước giống những kẻ quyền thế đã đánh mất lòng tự trọng, mất tư cách, nhân cách một con người!

Hà Nội và những mảnh đời kỳ lạ (Kỳ 2)


Phóng Sự


 


Kỳ 2: Chia sẻ với dân oan


 


Hoàng Hạc/Người Việt


 


Ðồng hành cùng những người dân oan trên vườn hoa Mai Xuân Thưởng, công viên Lý Tự Trọng, Hà Nội, có lẽ phải nhắc đến hai mảnh đời khá đặc biệt, bà H. và ông T. Ðương nhiên, cả hai người này chắc chẳng ngại ngần gì nếu chúng tôi không giấu tên trong bài viết. Nhưng, vì những chuyện vừa tế nhị, vừa có tầm vóc lịch sử, chúng tôi quyết định không nêu tên hai người trong bài viết này.










Em bé thất học trong gia đình biểu tình mà bà H. đã nhắc đến. (Hình: Hoàng Hạc/Người Việt)


Trong những ngày mưa lạnh, giá rét, những dân oan luôn nhớ đến hình ảnh một người đàn ông gầy gò, 60 tuổi và một người đàn bà phúc hậu chừng 56 tuổi hay đi tập thể dục giữa khuya, đi chậm, nhẹ nhàng, đến chỗ những dân oan nằm co ro ngủ, khều nhẹ họ dậy và dúi vào tay họ vài chục ngàn đồng, có khi vài trăm ngàn với lời dặn: “Mai nhớ đi mua cái mền” hoặc “sáng nhớ đi mua mấy ký gạo nhé!”


Ông H. vốn là cán bộ ngành y tế đã về hưu, ông kể: “Tôi sống ở Hà Nội từ nhỏ, từ cái ngày mà lăng ông Hồ còn là mảnh đất hoang vu, rồi sau đó người ta đầu tư không biết bao nhiêu là tiền để xây dựng cái lăng ấy, đó là mồ hôi, là xương máu của nhân dân. Nhân dân bỏ xương máu ra để bảo vệ cái xác ông ấy, nhưng cái xác ấy lại không giúp gì được cho nhân dân ngoài sự mù mịt, tăm tối và tương lai đầy máu và nước mắt.”


“Những dân oan ở vườn hoa Mai Xuân Thưởng bị vây bắt, bị xua đuổi, bị kẹp cổ bỏ lên xe, có người đang bệnh, tôi thấy họ van xin hãy tha cho họ, đừng mạnh tay với họ nhưng cuối cùng, họ cũng bị lôi cổ, kẹp nách, xốc lưng, trong chẳng khác nào người ta đối xử với súc vật. Và trong một nghĩa khác, cách đối xử với người cô thế như vậy chẳng khác nào cầm thú!”


“Ðó là chưa nói đến những ngày giá rét, chờ cho trời thật lạnh, công an bố ráp, vây bủa, khiến cho họ sợ hãi, sau đó không bắt bớ gì nhưng lại thu sạch mùng mền, nồi niêu, chăn gối chở ra bãi rác để đổ. Nhìn những dân oan ngơ ngác, hoảng loạn, lúc ấy, tôi chỉ muốn khóc cho thật to, khóc cho thật đã, khóc cho rã kiếp người khốn nạn này. Làm người trên quê hương tôi sao đau khổ thế này!”


Nói đến đây, ông T. rươm rướm nước mắt, môi ông run run. Bà H. tiếp lời ông T.: “Dân mình khổ lắm, chúng tôi cũng chẳng sung sướng gì, với mấy đồng lương hưu còm, cộng thêm chút đỉnh tiền con cái cho ăn quà, chúng tôi trút ống mà tặng họ.”


“Tội nghiệp nhất vẫn là trẻ con, có mấy đứa nhỏ trong các nhóm dân oan, không đứa nào được đến trường, suốt ba, bốn năm trời sống trong lấy lất, đói khổ và lạnh lẽo như vậy, chắc sau này tụi nó không khỏe lắm đâu!”


“Tết Trung Thu, con người ta vui vẻ khắp đường, có cha mẹ chở đi chơi, có bánh Trung Thu, có lời chúc ngoan, có nhiều thứ, nhưng tụi trẻ con trong công viên thì lạnh lẽo, đói khát, nhiều bữa cơm không có mà ăn. Thậm chí hằng ngày phải đi nhặt đồng nát mà mua gạo. Cũng là con người cả thôi, sao mà đau khổ thế chứ!”


Nói đến đây, bà H. chép miệng, lắc đầu, thở dài.


Theo lời người bạn giới thiệu chúng tôi gặp hai ông bà thì trước đây hai ông bà có khá nhiều đất đai thời bao cấp, sau đó, do giữ được uy tín và vị thế trong chính quyền, không phải mất một tấc nào vào tay quan tham. Nhưng gần đây, hai ông bà đã bán dần bán mòn từng khoảnh đất, miếng nào cũng vài tỉ đến vài chục tỉ.


Nói là bán đất nhiều tiền, nhưng hai ông bà cho con cái một ít dành làm vốn, riêng hai ông bà thì dành toàn bộ thời gian còn lại cho việc từ thiện. Ðối tượng từ thiện của hai ông bà cũng khá đặc biệt: Thành phần bị xem là ngụy đang nghèo khổ.


Có lẽ cũng vì có quá nhiều người cần hai ông bà chia sẻ, hơn nữa, thời gian ban đầu phải thân chinh vào tận miền Nam để bắt nối liên lạc, để tìm người chia sẻ nên số tiền có được của hai ông bà chẳng thấm là bao so với thực tế nghèo khổ của các thương binh chế độ Việt Nam Cộng Hòa, hai ông bà luôn sống trong đạm bạc, thanh bần.


Ông T. kể: “Tiền chúng tôi có được quá ư là ít so với những gì người nghèo cần, chẳng bao lâu lại phải bán đất. Cũng may là con cái chúng tôi rất vĩ đại, chúng nó biết thương người, chúng nó không theo đảng điếc gì sất. Ngày xưa, chúng tôi còn trẻ, mãi đuổi theo lý tưởng công bằng, văn mình, theo đảng. Nhưng khi nhận ra vấn đề, chúng tôi chỉ cho con mình thấy từ rất sớm. Những gì người ta hô hào lâu nay toàn là lừa dối!”


“Ðất là đất của thiên nhiên, tạo hóa, tại sao cái lăng ông Hồ lại rộng cả mấy chục ngàn mét vuông chỉ để chứa một cái xác, trong khi những con người còn sống sừng sững ra đấy, những đứa bé còn cả một tương lai dài rộng lại bị hất ra đường, vô gia cư, đói lạnh, nếu không là máu lạnh thì là gì đây?”


Bà H. nói: “Tôi thương mấy đứa nhỏ theo cha mẹ đi kiện đất quá, chúng nó còn bé dại, làm vậy tội chúng, ban đầu tôi nghĩ rằng cha mẹ chúng ác quá, sao không để con trẻ ở nhà, đi học mà lại bắt chúng đi tranh đấu, đi khiếu kiện theo mình, chúng có biết gì đâu. Nhưng về sau, tìm hiểu tôi mới vỡ lẽ, vì cha mẹ chúng chẳng còn gì, bị áp bức ở địa phương. Nếu để chúng ở nhà, chắc chắn chúng còn mau hư hỏng hơn, mang chúng theo là một lựa chọn đau đớn, nhưng không còn lựa chọn nào khác!”


“Có bữa, tụi nó đi nhặt đồng nát, gặp đám trẻ bụi đời, bị bắt nạt, bị đánh tơi tả, bầm mình bầm mẩy, thấy vậy, tôi can, dắt chúng về lại công viên và cho tiền mua dầu xức. Nói xin lỗi chứ bây giờ họ nghèo đến độ mua một chai dầu xức phòng gió máy đêm hôm cũng không có. Ðau khổ gì mà kinh khủng vậy chứ!”









Bằng những bữa cơm từ thiện, những bữa cơm tích cóp, đói khổ và lạnh lẽo, họ vẫn kiên trì biểu tình đòi đất. (Hình: Hoàng Hạc/Người Việt)


“Có con bé người Kiên Giang theo mẹ ra Hà Nội năm 1993 đến giờ, lúc nó ra đây, mẹ nó đang mang bầu em nó, giờ em nó đã lớn cao ngồng, cả hai chị em đều rất thông mình nhưng chẳng được học hành gì cả. Cuộc đời nó gắn với tấm bảng đeo trên cổ in hình ngôi nhà bị chiếm của cha mẹ nó.”


“Rồi ba đứa con nhỏ của một gia đình người Hà Nội, nhà ở ngoại ô, gần chân cầu Thăng Long, bị chiếm đất, đòi mãi không được, vác đơn lên vườn hoa Mai Xuân Thưởng, ăn Tết đã ba năm nay trong vườn hoa, không biết cái nhà là cái gì, cũng không biết cái trường ra sao. Cuộc đời u ám, tối tăm vô cùng!”


Nói đến đây, bà H. mủi lòng, khóc sụt sịt, chúng tôi cũng thấy cay đắng, xót xa cho kiếp người, một kiếp dân đen Việt Nam dai dẳng khổ đau!


(Còn tiếp)

Ai đi, ai ở lại?

 


Nguyễn Văn Khanh


 


“Các ông bà đoán thì cũng như tôi đoán,” ông Jim Messina, người điều khiển Ủy Ban Vận Ðộng Tranh Cử cho liên danh Obama-Biden, trả lời câu hỏi một nhà báo vừa mới đặt ra ngay sau khi các cơ quan truyền thông đồng loạt đưa tin Tổng Thống Barack Obama đắc cử nhiệm kỳ hai.









Thượng Nghị Sĩ John Kerry sẽ ăn trưa với Tổng Thống Barack Obama cuối tuần này, trong lúc có đồn đoán là ông có thể được đề cử tham gia nội các mới. (Hình: Mandel Ngan/AFP/GettyImages)


“Tôi chỉ được nghe nói có rất nhiều người sẽ ra đi, tổng thống sẽ phải chọn những người mới, mời họ vào chính phủ.” “Ông nghe ở đâu vậy?” Một nhà báo Châu Á nhanh miệng hỏi tiếp. “Tôi cũng nghe qua truyền hình hay đọc báo, chứ chẳng ai nói gì với tôi cả,” vừa trả lời, ông Messina vừa cười, trước khi bảo “thôi chuyển qua đề tài khác đi.”


Cuộc gặp gỡ thân mật với báo chí ở Chicago kéo dài quá nửa đêm, nhiều đề tài khác được đặt ra và ông cựu cố vấn Tòa Bạch Ốc khéo léo trả lời theo lối làm hài lòng mọi người, nhưng câu hỏi nằm trong đầu cánh nhà báo vẫn là cuộc tranh cử đã xong, kết quả bầu cử cũng đã có, vấn đề còn lại là thành phần chính phủ Obama nhiệm kỳ hai sẽ như thế nào.


Hình ảnh được chiếu trên truyền hình ngay sau ngày bầu cử là hình ảnh vị tổng thống mới tái đắc cử cùng gia đình đáp chiếc Air Force One từ Chicago về lại Washington, DC. Ông trông rạng rỡ thấy rõ, tươi cười giơ tay chào mọi người đứng chờ ông ở phi trường, sau đó cùng cô con gái út Sasha chạy đua trên từng bậc thang xem ai vào máy bay trước. Chẳng ai để ý tới ông cố vấn Pete Rouse đi sau cùng, tay cầm chặt tập hồ sơ thật dầy trong đó ghi rõ tên những vị tổng trưởng sẽ rời chính quyền, và những người ông nghĩ tổng thống nên mời tham gia nội các.


Có cậy răng cũng không một viên chức hành pháp nào tiết lộ danh sách những người sẽ ra đi và những người đồng ý ở lại, nhưng tin đồn chính trị từ Washington, DC, về chuyện này thì quá nhiều, “nghe đầy lỗ tai” như một nhà báo đang viết cho tờ The New York Times vui miệng bảo với các đồng nghiệp. Ðến giờ người duy nhất xác nhận tin sẽ rời chức vụ là bà Ngoại Trưởng Hillary Clinton, cũng đến giờ người duy nhất được Tổng Thống Obama xác nhận năn nỉ mời ở lại nhưng từ chối cũng là bà Clinton, tất cả những người khác đều nằm trong dạng… tin đồn, không biết đúng sai như thế nào. Hay nói như ông Messina, “theo tôi biết thì chưa ai đưa đơn xin từ chức cả.”


Danh sách những người muốn rời thủ đô có đông không? Câu trả lời là có. Từ đầu năm ông Tổng Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta đã tỏ ý muốn rời Washington, DC, để về California sống cạnh gia đình thay vì cứ cuối tuần lại đi, đến sáng thứ Hai trở lại DC làm việc; hai năm trước đây đã có tin ông sếp tài chánh Timothy Geithner cũng muốn ra đi, về lại New York giúp vợ lo dạy dỗ con cái (kèm theo tin ông muốn trở lại làm việc với các công ty tư nhân, kiếm tiền trang trải chi phí cho hai đứa con đầu vào đại học); ngay cả ông Tổng Trưởng Giao Thông Ray LaHood, nhân vật Cộng Hòa duy nhất trong nội các Dân Chủ, cũng nói với những người thân rằng ông muốn giã từ chính trường. Bên Tòa Bạch Ốc, nghe đâu một trong những người thân cận nhất với tổng thống là ông David Plouffe cũng ra đi.


“Chuyện đi hay ở là điều khá bình thường,” ông John Podesta, cựu chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc dưới thời ông Bill Clinton, nói. “Chính phủ nào cũng biết sau ngày bầu cử là thời điểm phải nghĩ đến chuyện thay đổi nhân sự, một mặt muốn giữ tất cả lại để dễ dàng làm việc, nhưng mặt khác muốn thay đổi, mong tìm được nguồn năng lực mới.”


Tìm người, thay người, là trách nhiệm của ông Cố Vấn Pete Rouse. Ít nhất hai nguồn tin từ Tòa Bạch Ốc cho biết từ đầu Tháng Mười, ông đã gửi email cho tất cả các vị tổng trưởng và thứ trưởng, yêu cầu cho biết “nếu tổng thống đắc cử, ông (hay bà) có định ở lại làm việc tiếp hay không.” Vẫn theo tin từ Tòa Bạch Ốc, trách nhiệm này thường là trách nhiệm của ông chánh văn phòng, nhưng ông Rouse được đích thân tổng thống chọn vì quen việc, “đã giúp sắp xếp nhân sự ngay ở nhiệm kỳ đầu tiên.” Nghe đâu ông Rouse là người đưa ý kiến mời bà Clinton làm ngoại trưởng, và chính ông cũng dàn xếp để ông LaHood nhận lời tham gia nội các, giúp ông Obama cơ hội trình diện chính phủ có cả Dân Chủ lẫn Cộng Hòa.


“Lần trước cũng như lần này, danh sách các ứng viên cho mỗi chức vụ chắc chắn sẽ dài” một phụ tá của Thượng Nghị Sĩ John Kerry chia sẻ nhận xét cá nhân trong một bữa ăn trưa ở Thượng Viện. “Ðiều khác biệt là lần trước Tổng Thống Obama đã có sẵn trong đầu ý nghĩ nên mời những ai vào các chức vụ quan trọng, lần này thì ông phải chọn lựa xem người được mời có thể làm hay hơn người đã từng làm hay không?”


Lấy chức ngoại trưởng làm thí dụ. Sau bốn năm trời làm việc, cả thế giới đều khen bà Hillary Clinton, nhiều người còn tin bà làm việc “thành công” hơn cả ông Barack Obama (một cuộc thăm dò chính trị được thực hiện ngay sau ngày bầu cử cho thấy giả sử cuộc đua vào Tòa Bạch Ốc 2016 diễn ra ngay trong tuần này, 58% cử tri chọn bà Clinton, chỉ có 17% ủng hộ ông phó Joseph Biden). Vì thế, tìm người thay thế bà điều khiển ngành ngoại giao không phải là chuyện dễ làm, tới mức độ trong cánh nhà báo ở Washington, DC, đã có người nói đùa “phải can đảm lắm mới dám nhận lời thay thế chỗ của bà Clinton.”


Danh sách những người có triển vọng được chọn cũng khá nhiều. Nghe đâu đứng đầu là ông John Kerry, chủ tịch Ủy Ban Ðối Ngoại Thượng Viện, người từng hướng dẫn ông Obama lúc mới đắc cử nghị sĩ, người đã giới thiệu ông Obama với chính trường quốc gia, người đóng vai ông Romney trong các cuộc tập dượt tranh luận… Nghe đồn ông Kerry muốn kết thúc sự nghiệp chính trị bằng chức ngoại trưởng nên nếu được hỏi ý chắc chắn ông sẽ nhận lời. Cũng theo đồn đãi, các vị thượng nghị sĩ thành viên của Ủy Ban Ðối Ngoại Thượng Viện cũng đang nóng lòng chờ đợi tin ông Kerry trở thành ngoại trưởng, điều đó chứng tỏ ông được sự ủng hộ tối đa của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa.


Trở ngại duy nhất: Nếu ông Kerry được chọn, tiểu bang Massachusetts sẽ phải tổ chức bầu cử cho ghế nghị sĩ bỏ trống, tạo cơ hội cho Cựu Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Scott Brown (mới thất cử) trở lại chính trường. Ðó là điều Tòa Bạch Ốc không muốn thấy.


Nhưng đâu phải chỉ có một mình ông Kerry! Danh sách còn có bà Susan Rice, hiện đang giữ vai trò đại sứ tại Liên Hiệp Quốc (đang bị một vài ông nghị Cộng Hòa đe dọa sẽ gây khó khăn), lẫn ông Cố Vấn Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia Tom Donilon. Một vài người bạn của ông Donilan bắn tiếng cho báo chí biết ông muốn chức vụ này, nhưng nghe đâu trong dàn cố vấn có người e ngại ông sẽ bị Thượng Viện chất vấn về chuyện bí mật quốc gia thường xuyên bị lộ trong thời gian ông làm việc ở Tòa Bạch Ốc, chưa kể đến những câu hỏi liên quan đến thời gian ông từng làm việc cho Fannie Mae, công ty bị các chính trị gia hai đảng chỉ trích vì những sai lầm đã làm khiến cả thị trường địa ốc của Hoa Kỳ bị tắt nghẽn. Tin mới nhất nghe được từ hành lang Tòa Bạch Ốc: Ông Donilon sẽ ở lại, hình như vẫn tiếp tục vai trò cố vấn an ninh quốc gia.


Ông Tổng Trưởng Tài Chánh Timothy Geithner cũng ra đi, ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vụ này là ông Jacob Lew, đương kim chánh văn phòng tổng thống, đồng thời đã từng có lúc giữ vai trò giám đốc ngân sách quốc gia. Cũng phải nói rõ ông Lew đang dẫn đầu một danh sách thật dài, gồm những nhân vật thuộc hàng “siêu sao” của nền kinh tế quốc gia như ông Erskine Bowles, đồng chủ tịch Ủy Ban Cố Vấn Quốc Gia Về Cắt Giảm Ngân Sách, ông Laurence Fink, chủ tịch công ty Tài Chánh BlackRock, hay ông Viện Trưởng Richard Levin của Ðại Học Yale.


Trong trường hợp ông Lew được bổ nhiệm vào chức vụ ông mong muốn, chuyện gì sẽ xảy ra? Lúc đó, Tổng Thống Obama và dàn cố vấn sẽ phải thảo luận về người được chọn thay thế làm chánh văn phòng. Ai sẽ có cơ hội? Câu trả lời: Danh sách cũng dài cả thước, trong đó có ông Cố Vấn David Plouffe và bà Cố Vấn Valerie Jarrett. Ông Plouffe từng được ngỏ ý nhưng từ chối, sau cuộc bầu cử lại muốn giã từ chính trường, bà Jarett được sự tín nhiệm của cả gia đình tổng thống nhưng nhân viên dưới quyền sầm xì, nghĩ bà không phải là người có đủ bản lãnh để đảm trách vai trò của chánh văn phòng. Biết đâu chừng người được chọn lại là ông… Donilon.


Chức vụ tổng trưởng quốc phòng cũng được nói đến, đi kèm với đồn đãi người sẽ thay thế ông Leon Panetta là bà Michele Flournoy, từng giữ chức thứ trưởng dưới thời ông Robert Gates và là người soạn thảo kế hoạch cắt giảm ngân sách quốc phòng mà ông Obama thường nói tới. Liệu bà Flournoy có trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ vai trò quan trọng này hay không? Theo một cố vấn của ông Obama, chuyện đó có thể xảy ra “vì chúng ta từng có bà Condi Rice làm Cố Vấn An Ninh Quốc Gia, từng có tới ba bà ngoại trưởng (Madeleine Albright, Rice và Clinton), đã tới lúc nên có bà tổng trưởng quốc phòng.” Ðiểm son của bà Flournoy: Làm việc rất chặt chẽ với các tướng lãnh và được các tướng lãnh quý trọng. Ông Kerry cũng nằm trong danh sách được nói tới.


Nghe đâu ông Tổng Trưởng Tư Pháp Eric Holder cũng sẽ xin từ chức, và tin đồn nói rằng Tổng Thống Obama sẽ mời bà Tổng Trưởng Nội An Janet Napolitano đảm trách vai trò mới, nhưng chưa thấy nói gì về người sẽ thay bà Napolitano trong chức vụ đương thời. Tin này được tung ra cùng lúc với tin nói người tổng thống mời thay thế ông Cộng Hòa LaHood trong chức vụ tổng trưởng giao thông là bà cựu Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Olympia Snowe của tiểu bang Maine.


Có lẽ cũng cần phải nhắc lại: Tất cả chỉ là lời đồn đãi, chưa biết đúng sai thế nào nhưng mức độ vẫn cứ tăng dần. Gần nhất và mới nhất là chuyện cuối tuần này Tổng Thống Obama dự tính nghỉ ngơi ở trại David, và người được mời dùng bữa trưa Thứ Bảy với ông là Thượng Nghị Sĩ John Kerry. Chỉ riêng chuyện được mời ăn trưa không thôi đã đủ để mọi người thắc mắc, không biết hai ông sẽ nói những gì với nhau, liệu ông Kerry có được mời tham gia chính phủ Obama nhiệm kỳ hai hay không? Nếu có, ông sẽ nắm bộ ngoại giao hay bộ quốc phòng?


Cũng vẫn chỉ là lời đồn đãi. Ở thủ đô Washington, DC, những tin đồn như thế này nhiều lắm, ngồi uống cà phê chỗ nào cũng nghe nói tới.

Ireland điều tra vụ sản phụ chết sau khi bệnh viện từ chối phá thai


DUBLIN, Ireland (AP) –
Sự tranh cãi về hợp pháp hóa phá thai trở nên gay gắt hơn vào hôm Thứ Tư, sau khi chính quyền Ireland xác nhận nguồn tin về một phụ nữ đang có nguy cơ sẩy thai nhưng bị bệnh viện từ chối giúp phá thai và sau đó qua đời do nhiễm độc trong máu.










Phụ nữ Ireland cầm hình của Savita, người sản phụ bị chết vì bị từ chối giúp phá thai, trước Tòa Thị Chính Belfast, Bắc Ireland, hôm Thứ Năm, 15 Tháng 11, 2012. (Hình: AP/Peter Morrison)


Thủ Tướng Enda Kenny nói rằng, ông đang chờ kết quả của ba cuộc điều tra về cái chết của phụ nữ Ấn Ðộ, tên là Savita Halappanavar, 31 tuổi, đang có thai được 17 tuần.


Ireland là quốc gia mà đa số dân theo Công Giáo, và Hiến Pháp quốc gia này cấm phá thai. Năm 1992, Tối Cao Pháp Viện Ireland phán quyết rằng, việc phá thai nên được cho phép trong trường hợp sản phụ bị lâm nguy đến tính mạng nếu vẫn tiếp tục giữ thai. Tuy nhiên, năm đời chính phủ sau vẫn không thông qua được một giải pháp hầu giải quyết trường hợp khó xử này, khiến các bệnh viện phải miễn cưỡng từ chối giúp đỡ phá thai, ngoại trừ trường hợp nguy hiểm đến tính mạng quá rõ ràng.


Ðông đảo phụ nữ Ireland muốn được cho phép phá thai. Mỗi năm có khoảng 4,000 phụ nữ đi qua nước Anh láng giềng để phá thai, vốn hợp pháp từ năm 1967. Tuy nhiên, chọn lựa này đôi khi khó thực hiện đối với người không có sức khỏe để di chuyển.


Chồng phụ nữ xấu số là ông Praveen cho biết, các bác sĩ tại bệnh viện University Hospital Galway ở miền Tây Ireland nói rằng, bà chịu đau đớn cực độ sau vài giờ nhập viện vào hôm Chủ Nhật, 21 Tháng Mười, vừa qua. Trong ba ngày liên tiếp sau đó, các bác sĩ không ngừng từ chối yêu cầu phá thai của người trong gia đình, hầu giúp người phụ nữ bớt sự đau đớn, trong khi sức khỏe đang suy kiệt dần.


Báo Irish Times trích dẫn cuộc phỏng vấn một giới chức cố vấn ở bệnh viện: “Khi viên cố vấn đến vào buổi sáng Thứ Hai, bà Savita hỏi rằng, nếu không cứu được thai nhi thì liệu có thể giúp bà dứt bỏ bào thai được không? Người cố vấn đáp: ‘Chừng nào trái tim của thai nhi còn đập, chúng tôi không thể làm được gì cả.’” (TP)

Luật sử dụng cần sa được thông qua, cảnh sát lo ngại an toàn giao thông


DENVER (AP) –
Trước việc sử dụng số lượng giới hạn cần sa sắp trở thành điều hợp pháp ở hai tiểu bang Colorado và Washington, giới chức công lực ở hai nơi này đang tìm cách làm sao ngăn không để xảy ra tình trạng lái xe say thuốc.









Hàng ngàn người vui mừng tập họp tại Denver, Colorado, sau khi cử tri thông qua luật cho phép cư dân được sử dụng cần sa để giải trí. (Hình: Marc Piscotty/Getty Images)


Luật dùng cần sa ở Colorado được thông qua mà không có sửa đổi gì trong luật về lái xe khi say sưa khiến giới chức lập pháp và cảnh sát lo ngại về ảnh hưởng đối với an toàn giao thông.


“Chúng ta sẽ có thêm nhiều người lái xe trong tình trạng không ổn định,” cảnh sát trưởng John Jackson ở khu ngoại ô Greenwood Village của thành phố Denver, Colorado, lên tiếng cảnh cáo.


Tiểu bang Washington trong khi đó có thay đổi luật để đối phó với vấn đề lái xe khi say thuốc bằng cách đặt ra mức đo lượng cần sa trong máu và các cảnh sát viên đang được huấn luyện để thi hành luật mới, trong khi các luật sư cũng chuẩn bị để tranh cãi về mức chính xác của sự đo lường này. (V.Giang)

Thương nhớ bà Lê Thái Thiệu

 


Xin Má tha lỗi cho con, Má ơi!


Từ ngày khôn lớn chưa bao giờ con cảm thấy chung quanh trống trải hơn, khoảng không cứ lớn dần lớn dần, vây lấy con, con chơi vơi không chỗ tựa.


Cho đến khi Má không còn, con mới thấy hóa ra lâu nay con đã dựa vào Má, con đã bình an trong vòng tay Má. Má ơi, cách nào để con có thể sống bình an như xưa! Như những ngày con còn Má!


Ngày xưa cũng có lần con xa Má, khi nhà mình sa sút quá, Má đã chạy đôn đáo vẫn không kiếm đủ gạo nuôi con. Má đành phải quay mặt cho anh Hai đem con đi gửi nhà khác để kiếm cơm ăn. Dù đó là nhà anh chị của con. Con ở có vài tháng mà cả hai mẹ con quắt quay. Ngày nào con cũng lóng ngóng nhìn ra cửa mong được nhìn một bóng dáng thân yêu. Ngay cái hôm con nghĩ, không con không thể sống xa Má thêm một giây phút nào nữa thì anh Hai xuất hiện. Rồi thì, hai mẹ con mừng mừng tủi tủi như xa cách hàng mấy năm. Má ôm con vào lòng, nước mắt vắn dài, hứa không bao giờ có một ngày giờ nào, xa con thêm một lần nữa. Má đã giữ lời hứa, Má đã bên con, Má đã chăm sóc con từng li từng tí, Má thấy con gái Má lớn rồi mà không một chút phấn son khi ra đường. Má đã lặng lẽ đi mua bao nhiêu là đồ để cho con làm đẹp. Thấy con gái đi chiếc xe cà tàng, Má đã dồn tiền mua cho con một chiếc xe thật tốt để con đẹp mặt với bè bạn. Nhưng cái đứa con gái Má thương luôn cứng đầu với Má. Không biết tại sao con luôn làm trái lại với ý Má. Con cứ ưa kỳ cục với Má, cứ thích làm ngược ý Má. Con cứ ưa bày bừa, con cứ ưa chạy xe bạt mạng, con cứ ưa để mặt mày trơn như một thằng con trai, con cứ ưa cãi chày cãi cối với Má. Con không biết tại sao, con yêu Má nhưng con cứ thích làm ngược lại ý Má.


Ngày cuối cùng của Má, một điều rất kỳ diệu đã xảy ra, một mùi hương thoảng qua hai anh em…Con nhận ra đó là lúc Má vừa rời trần! Con nhắc anh Hai: “Anh nắm tay Má, Má đang đi đó” Hai anh em nắm chặt tay Má. Con tin là lúc ấy Má nghe được những lời xin lỗi của con và cả lời hứa chăm sóc ba và hai anh của con nữa.


Hôm ấy con chạy về, lau dọn nhà sạch bóng, clean tủ lạnh, lau tất cả mọi thứ trong bếp…Con làm, làm, làm…làm những điều mà lúc Má còn sống, con chớ bao giờ đụng tay vào, dù là Má nói như năn nỉ con. Trong cơn tuyệt vọng, con nghĩ biết đâu khi con làm những việc Má muốn thì Má sẽ sống lại với con. Ôi Má ơi! Con đã dọn dẹp nhà như điên cuồng, lòng cầu khẩn đấng Thiêng Liêng ban Má lại cho con. Tại sao con cứ hay cãi lời Má! Tại sao con cứ ưa cứng đầu! Tại sao con cứ ưa làm trái những gì Má nói! Hình như con cho rằng làm theo ý Má thì con không chứng tỏ được sự trưởng thành của mình.


Má ơi, Xin Má tha lỗi cho con, đứa con cứng đầu ngu dại.


Con gái của Má Maria Nguyễn Ngọc Trơn.


Lê Thu Trang


 

Nga nới rộng luật, đối lập sợ bị đàn áp


MOSCOW (AP) –
Tạo thêm lo ngại rằng điện Kremlin đang nhắm tới việc triệt để đàn áp đối lập, chính phủ Nga vừa nới rộng định nghĩa của hành động phản quốc, đến nỗi giới chống đối cho hay luật có thể dùng để kết tội bất cứ ai đi ngược lại ý muốn của nhà nước.









Người ủng hộ nhân vật đối lập Mikhail Khodorkovsky biểu tình tại Moscow chống chính quyền Tổng Thống Putin. (Hình: Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images)


Luật mới có hiệu lực từ ngày Thứ Tư, chỉ hai ngày sau khi Tổng Thống Vladimir Putin nói với hội đồng cố vấn nhân quyền rằng ông sẵn sàng duyệt xét lại luật này.


Phát ngôn viên Dmitry Peskov của ông Putin hôm Thứ Tư cho các cơ quan truyền thông trong nước hay rằng ông Putin sẵn sàng xem lại luật này nếu việc thi hành cho thấy “có những vấn đề giới hạn tự do và nhân quyền.”


Nhưng thế nào là “vấn đề” đối với ông Putin đã không được định nghĩa rõ ràng. Phía đối lập cho hay một loạt các luật lệ đưa ra từ khi ông Putin trở lại điện Kremllin ở chức vụ tổng thống hồi Tháng Năm cho nhiệm kỳ thứ ba, cho thấy ông nhất quyết đàn áp thành phần chống đối. (V.Giang)

Tin mới cập nhật