Mexico bắt trùm băng ma túy Zetas

MEXICO CITY (AP) – Chính phủ Mexico vừa đạt được một chiến thắng lớn trong cuộc chiến chống băng ma túy nổi tiếng hung bạo Zetas qua việc bắt giữ Ivan Velazquez Caballero, còn được biết dưới tên “El Taliban.”









Người bị cáo buộc là lãnh đạo băng ma túy Zetas (giữa), Ivan Velazquez Caballero – biệt hiệu là “El Taliban”, được đưa ra trước một buổi họp báo tại Trung Tâm Nghiên Cứu Hải Quân tại Mexico City ngày 27 Tháng Chín, 2012. (Hình: AP)


Velazquez Caballero trong thời gian qua đã có cuộc thanh toán nội bộ đẫm máu với một nhân vật lãnh đạo khác của Zetas là Miguel Angel Trevino Morales, và giới hữu trách Mexico cho hay việc tranh giành quyền lực đã đưa đến sự gia tăng trong các vụ nổ súng và thảm sát, nhất là ở phía Bắc Mexico.


Còn được biết dưới danh hiệu “Z-50”, Velazquez Caballero bị chính phủ Mexico treo giải thưởng 30 triệu peso (khoảng $2.3 triệu) cho ai cung cấp tin tức để bắt được tay trùm ma túy này.


Hôm 14 Tháng Chín, có tám người bị bắn chết và một người bị treo trên cây cầu ở Nuevo Laredo, khu vực được coi là do Trevino Morales, biệt danh “Z-40” kiểm soát. Các quan sát viên cho hay 14 xác chết đầy vết đạn tìm thấy nhét vào trong một xe van ở San Luis Potosi hồi giữa Tháng Tám vừa qua là những người trung thành với “El Taliban,” và có thể bị phía Trevino Morales giết để cảnh cáo đàn em của Caballero. (V.Giang)

Hơn 300 người thiệt mạng trong một ngày tại Syria

 


BEIRUT (Reuters) –Hơn 300 người thiệt mạng trong ngày Thứ Tư tại Syria, theo tin từ tổ chức Syrian Observatory for Human Rights, gọi đây là một trong những ngày đẫm máu nhất trong cuộc nổi dậy chống chế độ của Tổng Thống Bashar al-Assad, kéo dài đã 18 tháng nay.









Một thành viên trong lực lượng nổi dậy giơ súng bắn vào vị trí của quân đội Syrian trong cuộc chạm tránh gần Damascus, Syria. (Hình: Manu Brabo/AP)


Các nhà lãnh đạo thế giới đang họp tại Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ sự quan tâm về tình trạng bạo động tiếp diễn ở Syria nhưng không đồng ý được với nhau về phương cách giải quyết cuộc chiến, vốn theo tổ chức Observatory thì đã khiến 30,000 ngàn người chết từ Tháng Ba năm 2011 đến nay.


Tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, với trụ sở đặt tại Anh, theo dõi tình trạng bạo động ở Syria qua một đường dây gồm các nhà tranh đấu, cho hay trong bản báo cáo đưa ra ngày Thứ Năm rằng có ít nhất 40 người bị thảm sát ở thị trấn al-Dhiyabia, nằm về phía Ðông Nam thủ đô Damascus.


Các nhà tranh đấu khác cho số người bị giết ở al-Dhiyabia lên tới 107 người, nói rằng lực lượng an ninh trung thành với Assad đã gây ra cuộc thảm sát này.


Tổ chức Observatory cũng cho hay có 14 người chết trong vụ nổ xe bom do phía nổi dậy thực hiện tại một bộ chỉ huy quân đội ở Damascus và trong cuộc chạm súng sau đó. (V.Giang)

Bộ Binh Mỹ học tập vấn đề tự tử

 


WASHINGTON (AP) – Cấp chỉ huy Bộ Binh Mỹ hôm Thứ Năm ra lệnh cho các đơn vị ngưng các hoạt động thường nhật để chú trọng vào việc học tập ngăn ngừa tự tử, hiện ở mức độ cao nhất từ trước tới nay.


Các chương trình học tập sẽ nhắm đến việc giúp các binh sĩ biết về những trợ giúp y tế có được trong lãnh vực này cũng như giúp họ không bị mặc cảm, vốn là điều khiến nhiều binh sĩ không muốn đi gặp các chuyên gia để được điều trị.


Chỉ các binh sĩ nơi tiền tuyến như ở Afghanistan và các quân nhân làm việc ở bệnh viện mới được phép dời chương trình học tập vào thời điểm thuận tiện.


Bộ Binh là quân chủng lớn nhất của Mỹ và cũng là nơi có nhiều vụ tự tử nhất.


Trong bảy tháng đầu năm 2012, Bộ Binh Mỹ báo cáo có 116 vụ tự tử trong số các quân nhân tại ngũ, theo báo cáo hồi tháng qua. Nếu mức độ này tiếp tục thì đến hết Tháng Mười Hai, tổng số quân nhân tự tử trong năm nay sẽ vào khoảng 200, so với 167 người trong năm 2011. (V.Giang)

Tìm cách chữa nấc cục, bắn chết bạn

KILLEEN (Yahoo News) –Một vụ giúp chữa nấc cục đã khiến một quân nhân Mỹ thiệt mạng và một người khác bị bắt giam.










Binh nhì Patrick Myers sau khi bị bắt giam. (Hình: Bell County Sheriff’s Office)


Theo nhật báo Killeen Daily Herald, binh nhì Issac Lawrence Young bị nấc cục trong khi xem trận banh bầu dục vào tối ngày Chủ Nhật vừa qua với một đồng đội là binh nhì Patrick Edward Myers, 27 tuổi.


Ðể dọa cho bạn mình sợ và khiến cơn nấc cục ngưng lại, Myers chĩa khẩu súng lục vào mặt Young và bóp cò. Tờ báo cho hay Myers khai với cảnh sát rằng anh ta nghĩ khẩu súng chỉ có đạn mã tử.


Young, một tài xế xe vận tải quân đội, quê quán ở Missouri, bị trúng đạn vào mắt và chết trên đường chở đến bệnh viện.


“Súng ống không phải là món đồ chơi,” theo lời Carroll Smith thuộc sở cảnh sát Killeen nói với đài truyền hình KXXV-TV ở Waco.


Cảnh sát cho hay hai người uống rượu trước khi vụ nổ súng xảy ra. Myers bị truy tố tội giết người và bị giam với số tiền thế chân ấn định là $1 triệu. Cả hai đồn trú tại trại Fort Hood ở Texas. (V.Giang)

Temecula ăn mừng thặng dư ngân sách $2.76 triệu

TEMECULA, Nam California – Trong khi các thành phố khác phải vật lộn với vấn đề thâm thủng ngân sách, Temecula ở Nam California lại thặng dư $2.76 triệu trong tài khóa 2011-12, theo tường thuật của báo The Press-Enterprise.










Tòa thị chính mới của thành phố Temecula. (Hình: CityofTemecula.org)


Giám đốc tài chánh Genie Wilson loan báo tin này trong phiên họp Hội Ðồng Thành Phố hôm 25 Tháng Chín. Theo ông, ngân sách thặng dư nhờ thu nhập cao hơn trù liệu, cũng như nhờ tiết kiệm chi tiêu ở các ban ngành. Trong một email gửi cho các nghị viên về sự thặng dư, có đoạn ông viết: “Ðây là một tin hết sức khích lệ.”


Temecula từng cắt bớt $500,000 từ chương trình phát triển kinh tế, và từ các ban ngành tài chánh, kế hoạch, công trình công cộng và cảnh sát, hầu có thể duy trì mức chi tiêu của thành phố ở $53.1 triệu.


Ðồng thời, thành phố thu vào được nhiều hơn dự liệu qua tiền thuế bất động sản, chương trình phát triển đất đai, xây cất và an toàn, dịch vụ cứu hỏa, bán đấu giá, đầu tư và cho thuê bất động sản riêng của thành phố. Nói chung, thành phố thu vào được $55.8 triệu cho quỹ thành phố.


Nghị Viên Mike Naggar cho biết, sự thặng dư cũng nhờ tiền cấp giấy phép cho hơn 530 kinh doanh mới trong sáu tháng cuối, một chỉ dấu cho thấy thị trường việc làm tại địa phương này đang có chiều hướng đi lên. (TP)

Tổng thống Myanmar ca ngợi bà Suu Kyi trước Liên Hiệp Quốc

LIÊN HIỆP QUỐC (AP) – Tổng thống Myanmar hôm Thứ Năm phát biểu trước Ðại Hội Ðồng LHQ, rằng con đường tiến đến dân chủ không thể đảo ngược lại được, đồng thời công khai ca ngợi lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi.









Tổng thống Myanmar, ông Thein Sein, phát biểu trong phiên nhóm lần thứ 67 của Ðại Hội Ðồng LHQ hôm Thứ Năm, 27 Tháng Chín. (Hình: AP/Richard Drew)


Tổng Thống Thein Sein phát biểu rằng, đất nước ông còn được biết với tên Burma, đã bị tụt hậu đến năm thập niên dưới chế độ chuyên chế.


Lần đầu tiên bài diễn văn đọc trước các lãnh đạo thế giới của một lãnh tụ Myanmar được truyền hình trực tiếp trên đài truyền hình chính phủ ở quê nhà. Trước đây chưa hề có một diễn văn nào nhắc đến tên một lãnh tụ đối lập, người từng tranh đấu ôn hòa chống lại chế độ quân phiệt và giành được sự ca ngợi của quốc tế.


Cựu tướng Thein Sein tuy cổ xúy cởi mở chính trị nhưng chưa từng công khai ca ngợi bà Suu Kyi, cũng chưa bao giờ nhắc đến bà như là một khôi nguyên giải Nobel Hòa Bình như ông phát biểu hôm Thứ Năm. Ông nói:


“Với tư cách là một công dân Myanmar, tôi xin có lời ngợi khen bà về vinh dự mà xứ sở dành cho bà, do những nỗ lực đấu tranh cho dân chủ.”


Bà Suu Kyi hiện đang viếng thăm Hoa Kỳ. Tuần trước bà đã hội kiến với Tổng Thống Barack Obama, được Quốc Hội trao tặng huy chương cao quí nhất, và tham dự đại hội giáo dục toàn thế giới vào hôm Thứ Tư.


Về phần ông Thein Sein, hôm Thứ Tư ông gặp gỡ với Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton, người loan báo nới lỏng việc cấm nhập cảng hàng hóa từ Myanmar. (TP)

Ngải Vị Vị: ‘Sẽ không trả thêm thuế cho chính quyền TQ’

 


BEIJING (AP) –Nghệ sĩ và cũng là nhà tranh đấu Ngải Vị Vị hôm Thứ Năm cho hay ông không có ý định trả thêm $1.1 triệu, là số tiền mà giới chức sở thuế Bắc Kinh đòi sau khi bị xử thua trong vụ kiện thuế lợi tức.










Nghệ sĩ Ngải Vị Vị (Hình: AP)


Một tòa án ở Bắc Kinh bác bỏ đơn kháng án thứ nhì và cũng là tối hậu của ông Ngải Vị Vị về số tiền $2.4 triệu mà chính quyền Trung Quốc cho rằng công ty của ông còn thiếu nhà nước. Công ty này trước đó đã ký quỹ số tiền $1.3 triệu để được chấp thuận duyệt xét lại số thuế bị coi là thiếu. Nay số tiền này đương nhiên bị chính quyền tịch thu nhưng ông Ngải Vị Vị nói ông sẽ không trả thêm đồng nào.


Ông cho hay không biết điều gì sẽ xảy ra và sẽ phải thảo luận với luật sư của mình.


Ông Ngải Vị Vị và công ty “Fake Cultural Development Ltd.” của ông cáo buộc sở thuế phạm luật liên quan đến lãnh vực triệu tập nhân chứng, thu thập chứng cớ và hồ sơ tài chánh của công ty.


Số tiền gọi là thiếu thuế này được đưa ra hồi năm ngoái, khi ông được thả ra sau chiến dịch đàn áp thành phần chống đối chính quyền.


Ông Ngải Vị Vị cũng cho hay nhà nước tiếp tục giữ sổ thông hành khiến ông không thể tham dự các cuộc triển lãm ở Washington, New York và Berlin. (V.Giang)

Quần vợt: Pan Pacific Open

 


Azarenka rút lui, Sharapova bị loại ở tứ kết


 


TỔNG HỢP – Tay vợt nữ số một thế giới Victoria Azarenka đã rút lui trước khi ra sân cho trận tứ kết giải Pan Pacific Open vì mỏi mệt quá độ trong khi cựu nữ hoàng quần vợt Nga, Maria Sharapova, bị tay vợt Samantha Stosur loại khỏi giải ở trận tứ kết diễn ra vào ngày Thứ Năm hôm qua. Như vậy, giải đấu này thật sự thiếu vắng hai tay vợt nữ được xếp hạt giống hàng đầu.









Cựu nữ hoàng quần vợt Nga, Maria Sharapova, giao bóng trong trận tứ kết giải Toray Pan Pacific Open với Samantha Stosur của Australia diễn ra tại Ariake Colosseum, Tokyo, Nhật Bản ngày 27 tháng 9, 2012. (Hình: Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images)


Ðương kim vô địch Grand Slam French Open 2012, hai lần giơ cao cúp Tokyo năm 2005 và 2009, đã bị đánh bật khỏi giải bởi tay vợt nữ Samantha Stosur của Australia với hai ván trắng 6-4, 7-6 ở trận tứ kết.


Còn Azarenka rút lui trước khi ra sân thi đấu trận tứ kết với tay vợt nữ người Ðức, Angelique Kerber, vì lý do sức khỏe. Cô bị mỏi mệt đến độ gần như kiệt sức nên không thể ra sân tranh tài được.


Tay vợt nữ Belarus, từng đoạt chức vô địch Australian Open năm nay và vào đến chung kết giải US Open gặp tay vợt nữ Hoa Kỳ Serena Williams vào đầu tháng này. Ở trận đấu vòng thứ ba ngày trước đó, Azarenka tỏ ra rất khó khăn khi so tài với Roberta Vinci.


Sau khi thắng đối thủ, Azarenka đã kiểm tra huyết áp trong ngày Thứ Tư, kết quả đã đưa đến quyết định là cô buộc phải rút lui khỏi giải đấu tại Tokyo này. Cô tuyên bố:


“Trước giải, tôi không cảm thấy thật sự khỏe mạnh. Sức khỏe của tôi xuống thấp và tôi không thể thi đấu ngày hôm nay. Có thể bị mỏi mệt quá độ do quá trình thi đấu suốt mùa giải. Tôi cần một số thử nghiệm và hiện không biết tình trạng như thế nào.”


Ðược biết trước khi đến Tokyo, Nhật Bản, tham dự giải Pan Pacific, tay vợt Azarenka đã đến Sài Gòn, Việt Nam thi đấu biểu diễn tại câu lạc bộ Lan Anh cùng với một số danh thủ quần vợt nam nữ khác.


Riêng tay vợt Samantha Stosur sẽ gặp tay vợt nữ Nga Nadia Petrova, cũng đã đánh bại tay vợt nữ hạt giống thứ sáu Sara Errani 3-6, 7-5, 6-3.


Ðược xếp hạt giống thứ tám, Stosur chỉ thắng được một lần trong 11 lần đối đầu với Sharapova nhưng lần này, ở ván đầu tiên, Stosur đã dẫn trước nhờ Sharapova bị phạm lỗi trong những lần đánh trả banh. Ðến ván thứ hai, dù dẫn trước 5-3 nhưng bị Sharapova thu ngắn cách biệt dần và Stosur chỉ thắng khít khao với tỷ số 7-6.









Tay vợt nữ Victoria Azarenka của Belarus đánh trả banh trong trận đấu với Tamira Paszek của Austria giải Pan Pacific Open diễn ra tại Ariake Colosseum, Tokyo, Nhật ngày 25 tháng 9, 2012. Nữ đấu thủ này rút lui khỏi giải trước khi tranh tứ kết vì lý do sức khỏe. (Hình: Kiyoshi Ota/Getty Images)


Sau trận đấu, tay vợt nữ huy chương bạc Thế Vận Hội London cho biết: “Cô ta có thể thắng trận dễ dàng nhưng tôi đã buộc cô ấy phải thi đấu vất vả hơn mới thắng được. Tôi có nhiều cơ hội tốt để thắng ván này nhưng để lỡ mất.”


Trong khi đó, tay vợt hạt giống thứ năm Kerber sẽ đương đầu với đương kim vô địch giải Agnieszka Radwanska trong trận bán kết ở sân cứng xi măng. Trước đó, Radwanska đã đánh bại tay vợt nữ hạt giống số 10 Caroline Wozniacki 6-4, 6-3 ở trận tứ kết cuối cùng trong ngày. (TD)

John Terry vẫn bị FA cấm thi đấu bốn trận với tiền phạt

Hình: TT-120927-JOHN TERRY


Thủ quân đội Chelsea, John Terry (giữa) ra sân trong trận đấu giải English League Cup với Wolverhampton Wander diễn ra trên sân Stamford Bridge, West London, England ngày 25 tháng 9, 2012. Cầu thủ này tuyên bố giã từ đội tuyển Anh nhưng vẫn bị FA cấm thi đấu bốn trận và phạt 356,000 đô la. (Hình: Olly Greenwood/AFP/Getty Images)


 


 


Bóng tròn: Dù tuyên bố giã từ đội tuyển trước phiên điều trần


 


TỔNG HỢP – Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh Quốc – FA – vừa quyết định cấm thi đấu bốn trận và phạt $356,000 đô la đối với thủ quân John Terry của đội bóng câu lạc bộ Chelsea về tội danh có hành vi kỳ thị chủng tộc xúc phạm đến hậu vệ Anton Ferdinand của đội Queens Park Rangers trong trận đấu diễn ra vào tháng 10, 2011.


Mặc dù tòa án luật pháp trong tháng 7 trước đó đã tha bổng John Terry về tội danh này, đồng thời cầu thủ này cũng tuyên bố giã từ đội tuyển Anh nhưng ủy ban kỷ luật của Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh (FA) vẫn ra quyết định trừng phạt. Hiện vẫn chưa biết John Terry có kháng án hình phạt của FA hay không.


John Terry là cầu thủ thứ hai của giải Premier League trong năm nay bị cấm mang giày ra sân vì tội danh kỳ thị chủng tộc. Tiền đạo Luis Suarez của đội Liverpool bị cấm thi đấu tám trận vì cùng tội danh đối với hậu vệ Patrice Evra của Manchester United.


Trong khi đó, trên trang mạng chính thức của Chelsea cho biết Chelsea tôn trọng phán quyết của FA nhưng cho rằng lúc này “không thích hợp” khi đưa ra các lời tuyên bố trước khi có bất cứ sự kháng án nào.


Trước đó, huấn luyện viên đội tuyển Anh, Fabio Capello cũng từ bỏ chức vụ của mình trong tháng 2 để chống lại quyết định của FA tước bỏ vị trí thủ quân của John Terry trong đội tuyển trước khi có phiên tòa xét xử.


Ðược biết cựu thủ quân đội tuyển Anh, John Terry bất ngờ tuyên bố lời chia tay đội tuyển trước khi tuyển thủ có mặt tại phiên điều trần của Ủy Ban Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh Quốc về tội danh kỳ thị chủng tộc. Terry cho biết vị trí thủ quân của anh ở đội tuyển trở nên “không thể duy trì được” nữa.


Mặc dù tòa án luật pháp đã từng tuyên bố không thể buộc tội Terry về những hành vi kỳ thị chủng tộc đối với với hậu vệ Anton Ferdinand của đội Queens Park Rangers trong một trận đấu giải Premier League vào năm rồi nhưng cựu thủ quân đội tuyển xứ sương mù vẫn phải đương đầu với khả năng bị ủy ban của Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh Quốc (FA) cấm thi đấu lâu dài về tội danh nói trên trong tuần này.


Terry tuyên bố: “Thật là rất khó khăn và đau khổ khi tôi đưa ra quyết định này.”


Hậu vệ 31 tuổi của đội bóng Chelsea tuyên vẫn được phép thi đấu cho đội tuyển Anh nhưng bị tước mất vị trí thủ quân.


Terry tuyên bố thêm: “Tôi đưa ra quyết định ngày hôm nay trước phiên điều trần của ủy ban FA về tội danh kỳ thị chủng tộc đối với tôi bởi vì tôi cảm thấy FA, đang cố tình chống lại tôi khi mà tôi đã thật sự được tòa cho trắng án khiến cho vị trí của tôi ở đội tuyển quốc gia không thể nào duy trì được nữa. FA đã không đối xử công bằng với tôi.”


Terry không có bất cứ ý định nào giã từ đội Chelsea, nơi mà anh đã thi đấu trong suốt thời gian sự nghiệp cầu thủ của mình,


Tại phiên tòa án xét xử Terry vào tháng 7 vừa rồi, các công tố viên đã cáo buộc Terry có hành vi xúc phạm chủng tộc đối với Ferdinand. Nhưng Terry phủ nhận những lời cáo buộc này. Và quan tòa phiên xử đã phán quyết Terry vô tội về những hành động mang tính chất kỳ thị chủng tộc.


Tuy nhiên, với một số chứng cớ mà Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh có được về hành vi của Terry đặt các giới chức lãnh đạo Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh vào vị thế khó khăn là có thể cho Terry tiếp tục thi đấu ở đội tuyển nữa hay không.


John Terry đã ra sân lần đầu tiên trong màu áo đội tuyển vào năm 2003 trong trận đối đầu với đội tuyển Serbia and Montenegro và đã thi đấu giải vô địch bóng tròn Châu Âu trong tháng 6 vừa rồi trước ngày phiên tòa xét xử.


Terry bị tước mất băng thủ quân đội tuyển trước World Cup 2010 sau khi có những tin đồn là anh đã dính dáng tình cảm với bạn gái cũ của đồng đội mình là Wayne Bridge.


Sau khi được trở lại cương vị cũ một năm sau đó, nhưng Terry lại mất băng thủ quân một lần nữa khi phiên tòa xét xử tội danh kỳ thị chủng tộc của anh được dời lại cho đến sau giải Euro 2012. (TD)

Starry, starry village

From WIRE REPORTS


 


            Viet Nam’s Mid-Autumn Festival is changing.


            It used to be that children would parade their lanterns, mostly in the shape of stars, made from bamboo sticks, colorful paper and cellophane, and lit up by small candles.


            But when this year’s festival hits on Sunday, it likely will be a parade of kids towing Chinese-made plastic electronic lanterns that play. The twinkling childhood hula-hoops of yesteryear, which used to be a ubiquitous stable of the holiday – known as Tet Trung Thu in Vietnamese – will be hard to spot, if they are seen at all.


            However, the traditional lantern-making village of Bao Dap in the northern province of Nam Dinh is an exception. There, whole families of artisans are still preserving the tradition of making paper lanterns.


            The village in Hong Quang Commune, Nam Truc District, is the oldest lantern-making village in Viet Nam. It has been busy many recent days, just as it has since lantern-making became its big business in the late 1930s.


            “No matter what happens, we won’t leave the job of our forefathers,” local artisan Nguyen Duy Phuc told a newspaper.


            Phuc says the village’s lanterns do face more competition now than ever before.


            “Children are having more choices than in the past, so many choices it can make you dizzy.”


            But Phuc, as well as other local lantern makers, are sure their craft is not dying. They urge traditionalists not to worry.


            “There were some lows. But there’re also years when we sold out,” Phuc says.


            He says the business relies a lot on the weather.


            “In years when it rains during the festival season, dealers cut their orders and we have to stock the lanterns for the next year. That means that many families then have to scale down production the following year.”


            This year, the villagers are trying a new strategy to survive the competition. They are targeting rural and mountainous children who cannot afford other plastic and electronic toys.


            They have tried to cut costs so that each lantern is sold for between 14 and 24 cents. They want the lantern to maintain its mission as a “holy” toy for Vietnamese children.


            “Once a mountainous customer made a small order of 100 lanterns, I still packed and had them delivered. I just thought some children would be happy,” says Vu Van Khang, 63, whose family is said to make the most lanterns in the village.


            Families have delivered most of their products for this year’s holiday already. They’ve each kept a small stock for nearby customers from Ha Noi and Hai Phong.


            Khang has a few piles of lanterns, which are taller than he is, in his front yard.


            Khang says the family expects to sell 100,000 this year, including orders from Cambodia and China.


            His wife says the family earns between $2,400 and $2,876) in profit every season after all costs.


            Some locals say a good season of lantern making can earn more than rice paddy fields.


            But Hoang Cao Phe, an experienced maker, said the job makes profit only for those who work hard, and thus whole families are often put to work, from the youngest to the oldest.


            Phe uses all three of her daughters. The youngest is in second grade.


            Hoang Thi Anh, an older daughter, said: “I was taught to make lanterns when I was 6 years old. Now I just needs five minutes to make one if I have all materials at hand.”


            Vu Thi Dung, a child from another family, said she can help make between 100 and 200 lanterns a day, depending on which job she is assigned ― splitting bamboo sticks, making the frame, spraying flowers on the paper, or sticking the paper on the frame.


            Dung says it’s nothing special that children in the village are good with lanterns.


            “It’s the family job and we have grown up with it. I started to know a bit when I was a little, and it has been more than 10 years already.”


            The festival falls in the eighth lunar month, but the village starts putting things together five months earlier. Bamboo sticks, around 400 tons of which are used every season, have to be soaked in water for two months to make them tough and preserve them so they don’t go rotten.


            Work is busier after June when children have summer break. Children from families that do not ply the trade also come to work for other families.


            According to locals, the village produces around 2 million lanterns every year, providing enough for the whole country.


            The village used to have all 1,000 families making lanterns but now fewer than 400 still do it because it doesn’t make anyone rich.


            Some people in Bao Dap say they will not stop making lanterns if they have to start operating at a loss.


            “As long as there’re still people playing with lanterns, we will be making them,” Khang says.


 

Asian Americans play key role in future of San Francisco college


By ANNA CHALLET, New America Media


 


            SAN FRANCISCO ― Among the embattled City College of San Francisco’s most vocal supporters is the Chinese community, which recently celebrated the opening of a Chinatown-North Beach campus. But with a looming budget crisis and warnings of a loss of accreditation, the $138 million campus’s salability is frequently mentioned as one way the college could save itself.


            The Chinese community’s stake in the survival of City College has steadily increased in recent years, with the most recent available statistics showing overall Asian-Pacific Islander enrollment at 42 percent of the college’s student population. But necessary reforms to address financial concerns could include closing some of the college’s 11 campuses throughout the city, and the new Chinatown campus ― the result of a near four-decade long effort ― could be a target.


            “We’re all going to hurt,” says community leader Henry Der. “The cuts, if they need to be made, should be equitable. No one community should bear a disproportionate share of the pain.”


            Der points out that City College provides Chinatown residents with “survival courses” offering the tools necessary to live and work in San Francisco, such as free English language classes. But under the current financial crisis, such non-degree bearing classes are becoming harder to justify.


            To open the new campus, the Chinatown community had to overcome a facilities budget shortfall of $800,000. This was achieved by a fundraising campaign spearheaded by the Friends of Educational Opportunities in Chinatown, of which Der is a co-chair. The campaign was able to cover the shortfall with donations from residents of Chinatown and the Richmond District, often referred to as the city’s second Chinatown, as well as $400,000 in matching funds contributed by Lillie Wong, aunt of City College trustee Lawrence Wong.


            The Accreditation Commission of Junior and Community Colleges has given CCSF until Oct. 15 to show “just cause” for remaining open, and until March 15 to address administrative and financial concerns. If the college were to lose its accreditation, it would also lose state funding.


            At the campus’s opening celebration on Sept. 21, Mayor Ed Lee announced his endorsement of San Francisco’s Proposition A, the Nov. 6 ballot measure that would create a $79 tax per year for San Francisco residential and commercial properties for the next eight years. This would raise approximately $15 million annually.


            Along with state Proposition 30, which would authorize a temporary tax increase to provide revenue for schools, Prop. A would alleviate some of the school’s financial troubles. If Prop. 30 fails, the college could lose another $11.5 million in state funding. It has already lost close to $20 million in budget cuts in the past year alone, and has had to cut 700 classes this semester.


            “As Asian Americans, we not only have to help pass Prop. A, but we have a responsibility to our community,” argues Alex Tom, the executive director of the Chinese Progressive Association. “CCSF is nearly 50 percent Asian [students]. Thousands rely on CCSF for job training, ESL, and a stable future.”


            Tom says his group plans to work with Chinese for Affirmative Action and the Friends of Educational Opportunities in Chinatown on educational outreach and press events regarding Proposition A. The CPA will be calling thousands of voters in Chinatown between now and Nov. 6.


            Until the opening of the new campus, City College classes offered at Chinatown educational sites had been, according to Der, “strewn across store fronts” ― adults were taking courses in elementary schools, and the campus facility on Filbert Street was inadequate.


            Given the high demand for classes, Der is dubious about suggestions proposing to merge the Chinatown campus and another, older downtown campus.


            As to concerns over the tracking of learning outcomes, one of 14 deficiencies cited by the accreditation commission, Der agrees more work needs to be done with the college’s administration to gather data on the learning outcomes of students in non-credit courses, like language classes.


            He also thinks there would be a proliferation of credit courses at the new Chinatown campus, which will serve at least 6,500 students. Non-credit courses require more students in order to generate the same amount of income as credit courses.


            Der’s passion to save the new campus stems in part from his family’s own experience with the school. His mother was an ESL citizenship student at CCSF, and his daughter was able to complete courses that she hadn’t taken as an undergraduate student that allowed for her acceptance into a physician’s assistant program. “My family is forever indebted to City College,” notes Der. “My story is the story of virtually every family in San Francisco.”


            It’s a theme that Tom was quick to get behind.


            “For the Chinese community and other immigrant communities, education is key to our future in the United States,” Tom says. “Education via job training, ESL, [and] citizenship classes is one of the most effective ways to lift low-income people out of poverty.”


            As an example, he points to a partnership with Chinese for Affirmative Action and City College called the Restaurant Worker Career Ladder Program, which trains low-wage workers in Chinatown and places them in stable employment in the hospitality industry.


            “This has changed the lives of so many families. This is why the Chinatown campus [is] such an important issue that cuts across our whole community.”


            The bottom line, says Der, is that the community won’t allow the new campus to close. “We are not going to let them shut this down.”


 

Không nên mua căn nhà tốt nhất trong khu phố

 


Giữa lúc thị trường địa ốc khởi sự nóng lên trở lại tại vài thị trường, đôi khi chúng ta quên mất những gì đã xảy ra trong quá khứ. Chúng ta bị thu hút vào cuộc tìm nhà và mong muốn làm chủ. Một số người mua còn quên phương châm cũ về địa ốc là địa điểm luôn luôn đóng vai trò then chốt.



Vì vậy bạn nên chậm lại một giây. Hãy nhìn vào tương lai. Hãy suy nghĩ về căn nhà mà bạn muốn mua bây giờ và tưởng tượng bạn sẽ bán nó vài năm sau. Khi đó bạn sẽ đứng trước những vấn nạn gì? Nếu bạn lưu ý tới điều này, bạn có thể tránh mắc phải một sai lầm mà quá nhiều người mắc phải: Mua – hoặc xây – căn nhà tốt nhất trong khu phố.


Chẳng hạn, hãy xem xét số phận của một căn nhà to lù lù được rao bán trong một vùng ngoại ô của thành phố Atlanta, thủ phủ tiểu bang Georgia.


 


Ðừng lớn quá!


Một vài năm trước đây, vào cao điểm của thị trường, các chủ nhà đã mua một căn nhà nhỏ cần sửa chữa, rồi tân trang và mở rộng nó một cách đáng kể. Một khi đã hoàn tất, các chủ nhà cố bán dinh cơ của họ trong một thị trường địa ốc tệ hại nhất từ trước tới nay. Sau một năm không bán được nhà, họ đã hạ giá nhiều lần – và cuối cùng bước ra với sự mất mát lớn về tiền bạc.


Ðấy không phải chỉ là kinh nghiệm của người bán nhà ở Atlanta mà còn ở các nơi khác trên nước Mỹ khi thị trường tuột dốc.


Sự kiện họ đã mua vào lúc cao điểm của thị trường và cố bán trong khi sụt giá chắc chắn không giúp ích cho họ. Nhưng đó không phải là yếu tố duy nhất dù xét về bất cứ phương diện nào. Một mặt của căn nhà là một tòa chung cư. Mặt kia là một căn nhà gây chướng mắt.


Sự gần gũi của hai bất động sản này đáng lẽ phải là một lời cảnh cáo cho các chủ nhà: Ðừng xây nhà quá lớn khi nó được bao quanh bởi những căn không tương đương về giá trị. Thay vào đó, các chủ nhà đã bị lôi cuốn vào cơn mê loạn của thị trường. Họ không nghĩ về những gì sẽ xảy ra khi đến lúc phải bán nhà.


 


Nhìn vào những căn nhà tương tự


Trong thị trường ngày nay, những người có tiềm năng mua nhà – sau khi đã trải qua vụ sụp đổ địa ốc và cuộc suy thoái – nên nhìn vào căn nhà lớn nhất, tốt nhất trong khu phố và tự nhủ: “Không có tôi.”


Trên quan điểm đầu tư, làm chủ căn nhà lớn nhất trong khu phố không bao giờ là một chiến lược tốt. Trị giá nhà trong một khu dân cư liên kết với nhau bởi vì những căn nhà tương tự rất quan trọng để quyết định nên ấn định giá bao nhiêu – và nên trả giá một căn nhà bao nhiêu. Do đó trị giá của dinh cơ của bạn sẽ bị giới hạn nếu nó được bao quanh bởi những căn nhà có giá trị thấp hơn nhiều.


Vì những lý do tương tự, bạn nên tránh mua một căn nhà trong một khu phố có một nhà đậu xe, một khu toàn những tòa nhà chung cư, hoặc nhà cho thuê. Người ta nghĩ rằng những người ở thuê không chăm sóc các bất động sản mà họ sinh sống, cũng như vắng mặt các chủ nhà. Sự lãnh đạm của họ chỉ làm hại giá trị của những căn nhà lân cận.


 


Nên mua căn nhà tệ nhất trong khu phố


Một chiến lược tốt hơn, bất kể loại thị trường nào, là mua căn nhà tệ nhất trong khu phố tốt nhất. Bạn luôn luôn có thể cải thiện bất động sản và do đó gia tăng giá trị của nó. Và bởi vì nó nằm trong một khu phố tốt, những cải thiện mà bạn thực hiện sẽ bảo đảm đem lại đền bù hàng đầu so với vốn đầu tư của bạn.


Chỉ cần đừng để bị lôi cuốn và biến căn nhà tệ nhất trong khu phố thành căn nhà lớn nhất và đắt tiền nhất. (nn)

Ðừng quyến luyến khi bán nhà

 


Một số người có thể cảm thấy việc bán nhà giống như sắp cắt đứt lìa cánh tay mặt. Khi nghĩ đến việc bán nhà, họ có một cảm tưởng mất mát, và trải qua một tâm trạng bất an khi hình dung mình phải đối phố với bất trắc của một vụ di chuyển và một căn nhà mới.



Ngay cả trong trường hợp có sự háo hức về chỗ ở mới, việc bỏ lại căn nhà đã chất chứa bao kỷ niệm có thể gây ra vài rối loạn tâm lý.


Trong khi những cảm xúc sâu xa về căn nhà nơi bạn sinh sống trong một thời gian ngắn hoặc dài, là chuyện bình thường, những cảm xúc này có thể gây ra nhiều phiền phức nếu bạn để chúng xen vào tiến trình quảng cáo và các thủ tục bán nhà.


Nói người bán phải từ bỏ sự quyến luyến để bán căn nhà của họ cũng giống như nói với đứa trẻ có con mèo mới đẻ hãy đè nén tình cảm với đám mèo con. Bạn sống trong căn nhà, chăm sóc nó, và bây giờ người ta nói bạn phải từ bỏ nó. Chắc chắn, vài người bán sẵn sàng nhảy vào căn nhà mới và họ không có gì phải luyến tiếc. Nhưng đặc biệt là các gia đình đã nuôi nấng con cái của họ và chứng kiến nhiều điều xảy ra lần đầu trong căn nhà của họ, họ bị ràng buộc hơn một chút. Ðây là những người thường đặt giá trị căn nhà của họ cao hơn giản dị vì họ có một sự gắn bó tình cảm mạnh mẽ.


Bán nhà là một giao dịch kinh doanh và có thể là cam kết tài chánh lớn nhất mà nhiều người mua thực hiện từ trước tới nay. Vì vậy, sự biết cách để đừng bị mắc vào rắc rối tình cảm sẽ giúp bạn coi căn nhà của bạn như là một giao dịch bất động sản, không phải là một kinh nghiệm tình cảm.


Trước tiên hãy bảo đảm giá cả của căn nhà được ấn định dựa trên những căn nhà tương tự đã được bán trong vùng. Nghe có vẻ hợp lý nhưng rất nhiều lần, những cảm xúc xen vào khiến người bán định giá căn nhà của họ quá cao. Thay vào đó, hãy quay sang một địa ốc viên kinh nghiệm để được khuyến cáo và hướng dẫn. Việc định giá căn nhà của bạn để bán là điều quan trọng. Những căn nhà được rao bán thường được thăm hỏi nhiều nhất trong hai tuần được liệt kê đầu tiên. Nếu bạn định giá quá cao, bạn sẽ làm cụt hứng những người có thể mua nhà.


Thường người bán đặt trị giá căn nhà của họ trên tình cảm về căn nhà thân yêu của họ hoặc sự kiện là họ đã tốn kém nhiều cho căn nhà. Tuy nhiên, trong thị trường hiện nay, một căn nhà đã được mua vào lúc giá nhà cao nhất có thể không thu lại được đầy đủ giá đó.


 


Hãy để người mua được tự do


Có một từ ngữ dành cho các bậc cha mẹ có khuynh hướng kềm chế con cái quá đáng, được gọi là dạy con như máy bay trực thăng, bởi vì các bậc cha mẹ này lúc nào cũng quần trên đầu con cái của họ và chính yếu làm cho chúng cảm thấy ngột ngạt. Ðiều này có thể áp dụng cho những người bán có khuynh hướng nấn ná trong khi người mua xem nhà của họ, làm cho người mua khó chịu. Thường họ cảm thấy như họ phải rút ngắn chuyến coi nhà của họ. Họ không cảm thấy thoải mái để nói chuyện một cách cởi mở về những điều mà họ thích hoặc không thích về căn nhà trước sự hiện diện của chủ nhà. Bài học ở đây là đừng lảng vảng khi người mua coi nhà.


 


Hãy xem xét mọi đề nghị


Ðôi khi người bán có khuynh hướng gạt bỏ những đề nghị ban đầu bởi vì họ nghĩ rằng có thể họ nhận được đề nghị nhanh chóng như vậy vì họ ra giá thấp. Ðúng, đó là một vòng luẩn quẩn. Người bán muốn bán nhà nhưng khi có người trả giá sớm họ hơi cảm thấy bất trắc. Hãy lưu ý và xem xét mọi đề nghị giá cả với địa ốc viên của bạn. Bạn không bao giờ biết đề nghị nào sẽ thỏa đáng cho đến khi bạn nhìn thấy tất cả các đề nghị.


 


Cắt đứt tình cảm


Nên nhớ rằng, khi bạn bán căn nhà của bạn, nó chỉ là một sản phẩm đối với một người có thể mua. Họ sẽ nhìn thấy những điều mà bạn yêu thích về căn nhà của bạn nhưng họ cũng sẽ nhìn thấy những điều mà họ không yêu thích về nó và họ sẽ chia sẻ những điều đó với địa ốc viên của họ. Vì vậy, có thể bạn sẽ nghe thấy những chỉ trích về căn nhà của bạn. Họ có thể chỉ trích chính những điều mà bạn yêu thích. Ðây là lúc bạn tách rời sự quyến luyến và tiếp nhận những lời chỉ trích. Nếu bạn cần phải hành động, chẳng hạn như sửa chữa một cái gì đó, hãy làm điều đó. Nếu đó chỉ là một vấn đề ý kiến, đừng coi đó như xúc phạm tình cảm của bạn. Ðây không phải là vấn đề cá nhân… đó là chuyện làm ăn. Ðôi khi điều đó khó nhớ bởi vì xét cho cùng, với bất động sản, căn nhà mà chúng ta mua là nơi thiêng liêng của cá nhân chúng ta, nhưng vào lúc mua bán – đó là chuyện kinh doanh. Hãy loại ra ngoài những cảm xúc và cắt đứt tình cảm để bán căn nhà của bạn. (nn)

Chuyên gia kinh tế rất lạc quan

 


về sự phục hồi của thị trường địa ốc


 


Ngô Ðồng


 


Rất nhiều người đã phải tranh nhau để mua một căn nhà ở quận Cam và quận Los Angeles thời gian gần đây. Thị trường các quận còn lại của miền Nam California cũng cải thiện rất nhiều. Khuynh hướng này được nhìn thấy phần lớn các thị trường địa ốc khác trên nước Mỹ qua các bản phúc trình.



Một cuộc thăm dò ý kiến của hơn 100 kinh tế gia, địa ốc viên và chiến lược gia đầu tư địa ốc đưa ra một kết luận chung về ý kiến của họ là người ta sẽ thấy giá nhà sẽ leo thang đều đều bắt đầu từ năm nay cho đến năm 2016.


Cuối năm ngoái cho đến đầu năm 2012, nhiều chuyên viên từng cho rằng thị trường địa ốc chỉ có thể bắt đầu nhúc nhích tích cực từ mùa Xuân năm tới. Nay, với những dấu hiệu khả quan nhìn thấy qua các con số thống kê hàng tháng trong hoạt động mua bán nhà, họ đã thay đổi quan điểm.


Cuộc khảo cứu do công ty tư vấn đầu tư Pulsenomics LLC thực hiện theo sự yêu cầu của công ty khảo cứu và tiếp thị địa ốc Zillow trong khoảng thời gian từ 30 tháng 8 đến 14 tháng 9, 2012. Họ đặt câu hỏi cho 113 người đều là chuyên viên trong các lãnh vực kinh tế, địa ốc và tư vấn đầu tư khi nhìn vào bảng chỉ số thị trường địa ốc hàng tháng của công ty S&P/Case-Shiller.


Những dữ kiện của S&P/Case-Shiller Home Price Indices mới nhất và kể ngược lại cho tới tháng 6 cho thấy giá nhà trung bình trên cả nước đã tăng được 1.2% so với quý thứ hai của một năm trước.


Tất cả mọi khu vực thị trường trong số 20 thị trường lớn cả nước được S&P/Case-Shiller dùng làm dấu mốc để phân tích, đều có giá nhà gia tăng hai tháng liên tiếp so với một năm trước, ngoại trừ có hai nơi là Charlotte và Dallas.


Kết quả khảo sát ở quý 3 này cho thấy sự lạc quan đã gia tăng giữa những người tham dự trả lời cuộc thăm dò. Mới ở quý 2, họ vẫn còn cho rằng giá nhà năm nay còn xuống thêm chút ít (0.4%) và chỉ có thể bắt đầu nhích lên từ năm tới.


Các kinh tế gia nay lại tin rằng giá nhà trung bình trên cả nước sẽ tăng được 2.3% trong năm nay và năm 2013 có thể lên được 4.7%, tăng 8% trong năm 2014, tăng 11.4% trong năm 2015 và tăng tới 15.2% vào năm 2016.


Tính ra, trung bình mỗi năm giá nhà tăng thêm được khoảng 2.9%.


Trong số những chuyên viên ít lạc quan nhất, người này chỉ tin giá nhà tăng được lối 0.3% trong khi người lạc quan nhiều nhất tin rằng giá nhà lên tới 4.4%.


“Ðiều này cho thấy chúng ta đang nhìn thấy một sự phục hồi đúng nghĩa của thị trường địa ốc.” Ông Stan Humphries, kinh tế gia trưởng của Zillow phát biểu.


“Ngay từ giữa năm 2010 khi Chính phủ Liên bang tặng những ai muốn mua nhà một số tiền tín thuế (tax credit) để kích thích thị trường địa ốc, cũng không có một chuyên viên nào lại lạc quan như bây giờ. Ðây là điều thật thích thú vì sự lạc quan đến từ sự phục hồi của chính thị trường chứ không phải nhờ đến tác động giả tạo từ bên ngoài như tín thuế.” Ông nói.


Một điều đáng để ý khác trong cuộc khảo cứu của Pulsenomics là có đến 60% các người được hỏi ý kiến đều muốn chính phủ bãi bỏ khoản khai tiền lời mua nhà để giảm thuế lợi tức cá nhân. Trong số đó, có 10% người muốn bãi bỏ ngay lập tức trong khi 50% chỉ muốn bỏ từ từ. Ngược lại, có 30% muốn giữ nguyên không thay đổi nhưng với các rào cản mạnh hơn trong khi chỉ có khoảng 11% là muốn giữ nguyên tình trạng hiện tại.


Một số nhà lập pháp tại Hạ Viện Liên Bang cũng chủ trương bãi bỏ chước giảm thuế nhờ lãi suất tài trợ địa ốc như một cách giúp chính phủ đối phó với công nợ khổng lồ lên tới 15 ngàn tỉ đô la.


Tuy rất nhiều người muốn giữ khoản chước giảm thuế lợi tức cá nhân nhờ tiền lời trả nợ mua nhà, chính phủ liên bang đã bị mất đi khoản thuế hàng năm khoảng $90 tỉ đô la. Liệu thị trường địa ốc đang hồi phục trong khi cái núi nợ của quốc gia cứ đùn lên cao mãi, các nhà lập pháp có dám đưa vấn đề bãi bỏ chước giảm tiền lời mua nhà ra để bàn cãi hay không. Ðây là điều vẫn có thể diễn ra nhưng chắc chắn sẽ gặp rất nhiều chống đối của các nhóm lợi ích, đặc biệt là Hiệp Hội Ðịa Ốc Hoa Kỳ và Hiệp Hội Kỹ Nghệ Xây Nhà Toàn Quốc.


Ngoài những điều trên, cuộc thăm dò của Pulsenomics cũng hỏi các tham dự viên, họ nghĩ gì về chính sách của hai ứng viên tổng thống sẽ ảnh hưởng thế nào đến sự phục hồi của thị trường địa ốc.


Quá phân nửa người tham gia phỏng vấn, tức 52%, cho rằng họ sẽ dự trù bỏ phiếu cho Mitt Romney hoặc chưa dứt khoát nghiêng về cho ông Romney. Có 47% dự tính bầu cho Barack Obama hoặc chưa dứt khoát nhưng thiên về Obama.


Khi được hỏi ứng viên nào sẽ cổ võ thay đổi chính sách thị trường nhà đất, có 47% tin rằng Obama sẽ thay đổi trong khi chỉ có 21% tin Romney sẽ thay đổi. Trong khi đó, có 32% tin rằng không có sự khác biệt nhau trong sự thay đổi chính sách thị trường địa ốc.


Khi được hỏi sự thay đổi trong chính sách của ứng cử viên nào sẽ giúp hay làm hại thị trường phục hồi, có 17% nói chính sách của Romney cũng như Obama đều giúp ích, một tỉ lệ không mấy cao.

Thúy Nga và chương trình ‘Nguyễn Ngọc Ngạn 20 Năm Sân Khấu’ tại Pechanga

 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


TEMECULA (NV) – “Xuyên suốt 20 năm ông Nguyễn Ngọc Ngạn làm MC cho Thúy Nga Paris, ông đã có rất nhiều lần giới thiệu những ca nghệ sĩ mới, cũ trên sân khấu của Trung Tâm Thúy Nga, bởi vậy hôm nay tôi thiết nghĩ ông xứng đáng để được nhận sự ưu ái từ trung tâm cũng như các anh chị em nghệ sĩ vinh danh ông trong cơ hội ‘Nguyễn Ngọc Ngạn, 20 Năm Sân Khấu’. Ca sĩ Thế Sơn nói với nhật báo Người Việt.










Ca sĩ Thế Sơn. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


MC Nguyễn Ngọc Ngạn sẽ được vinh danh trong nhạc hội Paris By Night 107, được mở màn lúc 7:30 tối Thứ Bảy 10 Tháng Mười, và hai suất 1:00 trưa, 7:30 tối ngày Chủ Nhật, 11 Tháng Mười, tại khu nghĩ dưỡng và sòng bài Pechanga, 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA 92592.


Nhắc đến DVD của Trung Tâm Thúy Nga là nhắc đến những tác phẩm ca nhạc mà trong đó sân khấu bao giờ cũng được đánh giá là lộng lẫy, hình ảnh rõ nét, ca sĩ trình diễn đặc sắc và phần sau cùng nhưng lại là quan trọng nhất của các tác phẩm văn hóa của trung tâm này là sự dẫn đắt chương trình rất điêu luyện, duyên dáng của cặp đôi MC Nguyễn Ngọc Ngạn và Kỳ Duyên.


Trên thị trường ca nhạc Việt Nam hải ngoại hiện nay nếu như phải liệt kê tên tuổi của từng nhân vật dẫn chương trình được xem là có “số má,” tên tuổi thì tên của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn có thể được xếp vào danh sách hàng đầu, với lịch trình đi show dầy đặc, không khác các ca nghệ sĩ.


Ðối với Trung Tâm Thúy Nga, vì MC Nguyễn Ngọc Ngạn có một chỗ đứng khá lâu, với cách làm việc tận tâm, và chuyên nghiệp – chuyên nghiệp ở chỗ tất cả mọi chi tiết, điển tích mà ông hướng dẫn khán giả trên sân khấu đều được ông “research” rất kỹ, bên cạnh đó ông còn có lối nói chuyện dí dỏm làm cho khán giả không thể nào nín cười được.


Trở lại với chương trình thu hình Paris By Night 107, chủ đề “Nguyễn Ngọc Ngạn 20 Năm sân Khấu” cô Marie Tô Ngọc Thủy tiết lộ với chúng tôi: “Ðây là một chương trình mang nặng phần tình cảm, những cảm tình giữa nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn với ca sĩ, những sự mến mộ giữa khán giả dành cho ông và sự tôn trọng khán giả của nhà văn.” Cô nói thêm: “Cứ mỗi chương trình phần sân khấu, hình ảnh, phim tư liệu, quần áo cho ca sĩ, tiền tác quyền hay hòa âm, phối khí… được xem là đắt giá như hôm chúng tôi thu hình tác phẩm DVD 106 vừa rồi số tiền chúng tôi phải chi ra khoảng trên $900,000” và cô nói chuẩn bị cho show sắp tới này tại Pechanga, Trung Tâm Thúy Nga cũng dự trù với một con số không ít.










Ca sĩ Bằng Kiều. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Vẫn theo lời tâm tình của cô Marie Tô Ngọc Thủy, show “Nguyễn Ngọc Ngạn 20 Năm Sân Khấu” đã từng được mang đến 4 thành phố như Toronto, Montreal, Chicago và Las Vegas.


Nhắc về thành phần ca nghệ sĩ tham gia, nhìn vào poster của chương trình thu hình Thúy Nga Paris 107, người ta thấy gần như có đầy đủ mặt “bá quan văn võ” của các ca nghệ sĩ cũ và mới của Trung Tâm Thúy Nga. “Trong số các ca sĩ tham gia chương trình lần này, đặc biệt có ca sĩ Giang Tử, đây là yêu cầu của chú Ngạn vì ông Giang Tử là bạn rất thân của ông,” cô Marie Tô nói.


Câu hỏi: “Vậy nội dung của show đại nhạc hội này sẽ là như thế nào?” cô Marie Tô cho biết, “Dĩ nhiên vì là chương trình kỷ niệm 20 năm của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn nên ông sẽ phải ‘diễn thuyết’ nhiều, chữ ‘diễn thuyết’ ở đây là ám chỉ nhiều câu chuyện ông sẽ tâm tình về các ca sĩ Thúy Nga, về những buồn vui đằng sau sân khấu, về những kỷ niệm của những ca khúc đầu tiên ông giới thiệu như thế nào?”


Nói chung nhã ý của Trung Tâm Thúy Nga và của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn muốn gửi đến giới thưởng ngoạn như một món quà trả lời cho rất nhiều những thắc mắc mà từ trước đến nay khán giả đã gửi rất nhiều câu hỏi, email về trung tâm hỏi về đề tài “Bí quyết của MC Nguyễn Ngọc Ngạn.”


Tóm lại “kỷ niệm” đó là hai chữ ngắn gọn mà người chủ trung tâm nhắc đi, nhắc lại nhiều lần khi đề cập đến phần nội dung của chương trình.










Ca sĩ Thiên Tôn. (Hình: Dan Huynh/Người Việt)


Gần cuối câu chuyện, chủ nhân của Trung Tâm Thúy Nga chia sẻ với người viết về kế hoạch thu hình của hai tác phẩm 108, 109 sẽ được bấm máy tại Las Vegas cũng như một thành phố ở tiểu bang xa khác, cô nói: “Theo dự tính của chúng tôi, sau chương trình thu hình cho DVD 107 này, ít nhất phải đến 1 hay có thể 2 năm nữa Trung Tâm Thúy Nga mới quay trở lại với khán giả quận Cam,” có lẽ đó cũng là thông điệp mà người chủ của trung tâm này muốn gửi đến giới thưởng ngoạn như một lời nhắn nhủ, mong đợi căn rạp của khu nghĩ dưỡng-sòng bài Pechanga hôm ấy sẽ đầy kín khách đến xem.


Liên lạc mua vé tại Trung Tâm Thúy Nga, điện thoại: (714) 894-5811 hay: www. [email protected]

BBC thực hiện phim tài liệu về Khánh Ly

 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


FOUNTAIN VALLEY (NV) – “Tôi rất hãnh diện có cơ hội phỏng vấn Khánh Ly, vì cô không chỉ đơn thuần là nữ ca sĩ, cô còn là sứ giả đem nhạc Việt Nam đến nhiều quốc gia trên thế giới,” ông Robin Denselow, phóng viên kỳ cựu BBC đã tâm sự như vậy, trong cuộc gặp gỡ Khánh Ly tại Fountain Valley, trưa ngày 23 tháng 9 năm 2012 vừa qua.










Ca sĩ Khánh Ly và nhóm thu hình BBC. (Hình: Mai Năng Quân cung cấp)


Ông nói tiếp, dù trải qua nhiều thế hệ, tiếng hát Khánh Ly vẫn được đủ mọi thành phần khán giả yêu thích, trong nước cũng như hải ngoại. Robin đùa vui: “Ở Anh, mỗi khi tôi nhắc tới tên cô, Việt kiều nào cũng biết và đối xử với tôi rất thân thiện.”


Ðoàn BBC World Service gồm 4 nhân viên, 2 đến từ Luân Ðôn cùng 2 chuyên viên thâu hình thuê bao tại Los Angeles. Họ làm việc với Khánh Ly hơn 4 tiếng đồng hồ, xoay quanh sự nghiệp ca hát của cô, nhất là những kỷ niệm, cảm xúc đáng nhớ trong thời chiến tranh Việt Nam.


Ngoài ra, nhân dịp ghi dấu 50 năm sân khấu (1962-2012), các phóng viên BBC cũng có đặt nhiều câu hỏi với Khánh Ly về thời điểm này.


Chương trình chia làm 2 phần: Ông Robin Denselow phụ trách phần phát bằng tiếng Anh, ông Nguyễn Hoàng (Producer Vietnamese East Asia) thực hiện cuộc phỏng vấn dành cho đài tiếng Việt.


Một trong số điều thích thú là, theo lời yêu cầu, Khánh Ly hát live bài Em Còn Nhớ Hay Em Ðã Quên (Trịnh Công Sơn) do nhạc sĩ Trần Duy Ðức (tác giả nhạc phẩm Nếu Có Yêu Tôi) đệm Tây Ban Cầm.


Ðây không phải lần đầu BBC thâu hình nữ ca sĩ Khánh Ly, năm 1994, dưới sự đạo diễn của ông Matt Walton, Ðoàn BBC đã quay một cuốn phim nhựa 35 ly tại tư gia của cô ở Cerritos, và thâu 2 nhạc phẩm trên bãi biển Laguna Beach, Orange County. Phim này mang tựa “Khánh Ly: Huyền Thoại Ca.”










Nhạc sĩ Trần Duy Ðức đệm đàn cho ca sĩ Khánh Ly hát. (Hình: Mai Năng Quân cung cấp)


BBC là đài truyền thanh, truyền hình lâu đời nhất Anh Quốc, gồm 10,000 nhân viên, hằng ngày có chương trình tin tức, văn học, nghệ thuật phát đi toàn cầu bằng 27 ngôn ngữ. Theo tạp chí nghiên cứu World Report, BBC được khán thính giả theo dõi ngang đài NHK của Nhật, chỉ thua CNN của Hoa Kỳ.


Quí vị muốn biết ngày giờ phát thanh phát hình những tiết lộ mới lạ về cuộc đời Khánh Ly do BBC thực hiện, xin vào: bbcworldservice.com hoặc http://www.bbcvietnamese.com/ Khánh Ly nói tiếng Việt, qua phần thông dịch của nữ ca sĩ kiêm xướng ngôn viên truyền hình Hương Thơ.

James T. Tran, MD, QME

 


Chuyên giải phẫu thần kinh (Neurosurgery)


Bác sĩ chuyên khoa giải phẫu thần kinh


Nhận các loại bảo hiểm


 


DanHuynh/Người Việt


 


Bác Sĩ James Thảo Trần cung cấp dịch vụ y khoa cho các thân chủ Medicare, Medical, MSI, CalOptima, ADOC, Blue Cross Blue Shield, Anthem Blue Cross, United Healthcare, Cigna, Aetna, Humana, Multiplan/PHCS, First Health, Great West, Beech Street.










Bác Sĩ James Thảo Trần, chuyên khoa giải phẫu thần kinh.


Ðau nhức luôn là căn bệnh mãn tính trong đời sống hàng ngày của những người về già, một trong những căn bệnh nguy hiểm hàng đầu chính là về thần kinh. Sự thoái hóa của tuổi già không những ảnh hưởng rất lớn đến các đốt xương sống, các khớp xương cổ, tay chân, vai.


Dây thần kinh cũng ảnh hưởng thoái hóa khi bị các khớp xương chèn, kẹp khiến nghẽn các dây thần kinh ảnh hưởng đến tai biến não, bại liệt, v.v…










Không gian bên trong, ấm cúng, sạch sẽ và thoáng mát.


Rất nhiều trường hợp những người càng về già luôn đau nhức lưng, cổ, vai nhưng không chú ý được tầm quan trọng khi tất cả điều đó đều ảnh hưởng đến hệ thần kinh của mình. Một trong những bác sĩ Việt Nam hàng đầu chuyên khoa giải phẫu thần kinh chính là Bác Sĩ James Thảo Trần, tốt nghiệp trường Y khoa Stritch Ðại Học Loyola, Chicago và hoàn tất khóa nội trú Giải Phẫu Thần Kinh Trung Tâm Y khoa trường Ðại Học Loma Linda năm 2001. Ông được cấp chứng chỉ hành nghề giải phẫu thần kinh của Hội Ðồng Giải Phẫu Thần Kinh Hoa Kỳ năm 2005 và trở thành thẩm tra viên y khoa chính thức cho tiểu bang California năm 2010.


 


Trị liệu pháp



Bác Sĩ James Thảo Trần thực hiện những phương cách trị liệu sau đây cho các chứng bệnh đau lưng và đau cổ:


 


Hemilaminotomy


Hemilaminotomy là phương pháp chữa trị chứng bệnh đau lưng và đau cẳng chân bằng cách giữ nguyên vẹn cột sống ở chỗ nào có thể được. Phương pháp này chỉ đòi hỏi cắt đi một phần cứng của xương sống (lamina) nằm bên phải hay bên trái vách phía sau cột sống. Bằng cách ấy những đốt và khớp được bảo toàn và duy trì ổn định của cột sống.










Phòng khám bệnh rộng rãi khang trang.

 


Microdiscectomy


Microdiscectomy là phẫu thuật để lấy đi đĩa bị sa (herniated disc) của ống cột sống để làm dịu đau cũng như hoạt động bất bình thường có thể có của thần kinh.


 


Foraminotomy


Foraminotomy làm giảm nhẹ đau lưng và đau cẳng chân do lỗ dây thần kinh bị hẹp gây ra. Phương pháp trị liệu này nhằm cắt bỏ xương và mô mềm che phủ foramen để giải tỏa cho dây thần kinh. Foramen là lỗ hổng để cho các dây thần kinh từ trong cột sống đi ra ngoài, sự chật hẹp đưa đến những hội chứng về thần kinh. Thần kinh bị thắt lại tạo ra tình trạng tê cóng, đau đớn và suy nhược.



 


Posterior Laminoforaminotomy


Trị liệu pháp này làm giảm áp lực cho thần kinh. Phương cách bao gồm cắt bỏ xương và mô mềm che phủ các foramens để giải tỏa đường đi cho dây thần kinh, giải tỏa chỗ thắt và mở đường tới đĩa bị sa (herniated disc) nằm bên cạnh ống cột sống. Foramen cũng là đường thoát tự nhiên hoặc lỗ thông của đốt xương sống qua đó dây thần kinh từ ống cột sống đi ra tới một mô hay cơ quan nào đó của thân thể. Khi foramen thu hẹp lại, dây thần kinh có thể bị kích thích hay hỗn loạn chức năng.



 


Các trị liệu pháp khác: Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF).


Một trong những bệnh nhân của Bác Sĩ James Thảo Trần, bác Peter cho biết: “Trước đây tôi ở tiểu bang Mississippi tôi bị bệnh đau nhức tê hai tay và vai qua nhiều năm, tôi đã đi chữa bệnh rất nhiều lần kể cả những bác sĩ Mỹ, Việt nhưng không hết tôi vô cùng thất vọng. Cách đây vài tháng khi qua Cali, tôi tình cờ đọc báo Người Việt thấy giới thiệu về Bác Sĩ James Thảo Trần. Tôi có tìm đến để được chữa bệnh. Ðiều đầu tiên khi gặp vị bác sĩ trẻ này tôi thấy ông là người trí thức và nhân hậu. Gương mặt ông sáng sủa và luôn nở nụ cười đem lại sự yên tâm tin tưởng cho bệnh nhân. Sau hai tháng trị bệnh, tôi thấy bệnh tình thuyên giảm đến 80%. Bác Sĩ James Thảo Trần là một bác sĩ có lương tâm, ông trị bệnh rất hay và tôi thấy có kết quả thật tốt. Chính những điều đó, ngoài chuyện tri ân ông, tôi muốn giới thiệu đến đồng bào trong cộng đồng của mình nay đã có một bác sĩ số 1 về khoa thần kinh, một bác sĩ đúng nghĩa với câu ‘Lương y như từ mẫu!’”


Phòng mạch của Bác Sĩ James Thảo Trần ở Orange Coast Memorial Medical Center, Suite 5800, thành phố Fountain Valley (góc Brookhurst và Talbert), nơi vị bác sĩ trẻ, dễ thương và tài giỏi làm việc. Ông thật hiền lành vui vẻ đón tiếp mọi người. Phòng khám bệnh rộng rãi, sạch sẽ khang trang và có 2 bác sĩ, 4 y tá chuyên nghiệp và đầy kinh nghiệm.










Bác Sĩ James Thảo Trần luôn xứng đáng với câu “Lương y như từ mẫu.”


Orange Coast Memorial Medical Center, một trong những trung tâm lớn nhất của Nam California, rộng lớn khang trang với 215 giường bệnh, 7 phòng giải phẫu. Máy móc thiết bị y khoa tối tân như kính hiển vi Microscope (2006 Carl Zeiss OPMI Pentero.1.) và nhiều máy móc tối tân, hiện đại để phục vụ bệnh nhân.


Ðể lấy hẹn hoặc biết thêm chi tiết, xin liên lạc văn phòng Bác Sĩ James Thảo Trần tại điện thoại (714) 418-2416.





James T. Tran, MD, QME


*Bác Sĩ James Thảo Trần


Chuyên giải phẫu thần kinh (Neurosurgery)


Orange Coast Memorial Medical Center


18111 Brookhurst Street, Suite 5800


Fountain Valley, CA 92708


Tel: (714) 418-2416


 

$15 triệu sửa Ðài Tưởng Niệm George Washington

 


WASHINGTON, DC – Ðài Tưởng Niệm George Washington ở thủ đô Washington, DC, vừa được cấp $15 triệu để sửa chữa những vết nứt do trận động đất 5.8 độ Richter hồi năm 2011 gây ra.



Ðài tưởng niệm cao 555 feet là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhiều nhất và là kiến trúc cao nhất ở thủ đô Hoa Kỳ. Trong hình, hai đại diện Sở Công Viên Quốc Gia chuẩn bị thông báo ngân sách sửa chữa tượng đài. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)

LŨỚT TIN

Việt Nam


 



  • Gần 100 trường đại học của Mỹ triển lãm về du học tại hai thành phố Ðà Nẵng và Sài Gòn; Mỹ hiện đang có 14,888 du học sinh Việt Nam.

 



  • Công an Hải Phòng bắt ba nghi can trong một đường dây lừa đảo năm phụ nữ trẻ rồi bán họ sang Trung Quốc.

 



  • Ông Trương Ðình Anh, tổng giám đốc FPT, một trong các công ty tin học lớn nhất Việt Nam, chính thức xin từ nhiệm.

 



  • Tám tháng đầu năm nay, Việt Nam xuất cảng hơn 3.2 triệu tấn khoai mì và thu về gần $1 tỉ.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Cảnh sát Anaheim chi $1.7 triệu tiền trả cho gần 24,500 giờ phụ trội của nhân viên cảnh sát trong Tháng Bảy và Tháng Tám, khi người biểu tình xuống đường bốn tuần lễ để phản đối hai vụ cảnh sát bắn chết người.

 



  • Thị Trưởng Sukhee Kang của Irvine khẳng định sẽ bảo vệ cư dân bằng mọi phương tiện để chống nạn chó sói tấn công và ông viện dẫn trường hợp mới xảy ra cho cha con một bé trai một tuổi.

 



  • Cửa hàng Nordstrom Rack thứ năm ở Orange County rộng 34,000 sqft, đối diện với khu thương mại Bella Terra, sẽ tưng bừng khai trương lúc 7 giờ sáng Thứ Năm và mở cửa vào lúc 9 giờ sáng.

 


 Hoa Kỳ


 



  • Tám vị dân cử liên bang đang thúc đẩy chính quyền Tổng Thống Barack Obama tăng thuế nhập cảng sản phẩm pin mặt trời nhập từ Trung Quốc.

 



  • Một tổ chức bảo thủ đang tính tài trợ cho Dân Biểu Todd Akin (Cộng Hòa) đối đầu với Thượng Nghị Sĩ Claire McCaskill (Cộng Hòa) tại tiểu bang Missouri vào ngày 6 Tháng Mười, mặc dù trước đó họ chống lời phát biểu của ông liên quan đến hiếp dâm.

 



  • Ngoài đường phố trên khắp thế giới, bản đồ “Google Maps” bắt đầu có hình ảnh một số nơi dưới đại dương.

 


Thế Giới


 



  • Cảnh sát Tây Ban Nha phát hiện một người đàn ông Morocco được giấu trong ghế một chiếc xe hơi do hai người đàn ông khác lái vào biên giới nước này.

 



  • Tỉ phú người Nga, ông Alexander Lebedev, một người luôn chỉ trích Tổng Thống Vladimir Putin, có thể bị năm năm tù vì một vụ ẩu đả, mà nhiều người cho rằng ông bị nhà lãnh đạo Nga trả thù.

 



  • Các nhà làm luật ở Uruguay, một quốc gia Nam Mỹ có đa số dân Công Giáo, vừa bỏ phiếu với tỉ số sít sao cho phép phụ nữ phá thai.

 



  • Ông Julian Assange, sáng lập viên WikiLeaks, qua một bài diễn văn được truyền hình trước Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc, chỉ trích Hoa Kỳ vừa ủng hộ tự do ngôn luận tại Trung Ðông, vừa ngăn cản trang web WikiLeaks tung tin của Mỹ ra bên ngoài.

 

Tới phiên Obama và Ryan bị trục trặc máy bay

 


TOLEDO, Ohio (CNN) – Air Force One, chiếc máy bay chở Tổng Thống Barrack Obama đi tranh cử tại Ohio, không thể đáp xuống được phi trường Toledo lúc đầu vì thời tiết xấu hôm Thứ Tư. Cũng trong ngày Thứ Tư, chiếc máy bay chở Dân Biểu Paul Ryan, ứng cử viên Phó Tổng Thống đảng Cộng Hòa, bị kẹt tại phi trường ở Houston hơn 1 giờ đồng hồ, vì trục trặc máy móc, trước khi cất cánh.









Tổng Thống Barack Obama đi bộ trên phi đạo phi trường Toledo, Ohio, sau khi chiếc Air Force One chở ông phải lượn trên bầu trời vài vòng trước khi đáp xuống. (Hình: Jewel Samad/AFP/GettyImages)


Sau đó, chiếc Air Force One phải bay lên lại, lượn trên bầu trời quanh phi trường, rồi mới đáp xuống được, vào lần thứ nhì.


Vụ trục trặc ở Ohio là trục trặc máy bay ở trên không lần thứ nhì trong mùa bầu cử tổng thống năm nay.


“Air Force One lạc mục tiêu đáp,” viên phi công báo với nhân viên kiểm soát không lưu ở phía dưới. Lời đối thoại này được thu lại trên trang mạng LiveATC.net


Sau khi lượn trên không trung, chiếc máy bay Boeing 747 cuối cùng cũng đáp xuống được trước 12 giờ trưa. Cơ quan Kiểm Soát Hàng Không Liên Bang (FAA) báo cáo về nguyên do của sự việc là “mục tiêu bị lạc hướng bởi vì thời tiết xấu.” Bầu trời Toledo đầy sương mù hôm Thứ Tư. Tầm nhìn rõ là khoảng 3 dặm, nhưng đám mây cản trở chiếc Boeing 747 đáp xuống chỉ cách đường băng 400 feet.


Lần trục trặc hàng không đầu tiên của mùa bầu cử năm nay là khi chiếc máy bay chở vợ của ông Mitt Romney, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa, phải đáp khẩn cấp xuống sân bay Denver, Colorado, hôm Thứ Sáu tuần trước vì dây điện trên máy bay bị cháy.


Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, bà Ann Romney nói: “Tôi đang coi một bộ phim thi bỗng nhiên màn hình vụt tắt, khoang máy bay bỗng nhiên bốc khói.”


Chuyến bay của bà bay từ Los Angeles tới Nebraska, nhưng phải đáp khẩn cấp ở Denver.


Cuộc phỏng vấn của bà được truyền hình hôm Thứ Tư, đúng ngày mà tới phiên ông Obama gặp trục trặc hàng không.


Không ai bị thương trong cả hai vụ trục trặc hàng không này,


Cũng sáng hôm Thứ Tư, chiếc máy bay DC-9 chở Dân Biểu Paul Ryan bị kẹt tại phi trường Hobby ở Houston vì trục trặc máy móc.


Ông Michael Steel, phát ngôn viên của vị dân biểu, cho biết họ bị kẹt tại phi trường và bị trễ mất 85 phút.


Có thể một sự rò rỉ nào đó trong nhà vệ sinh ở phía đuôi máy bay làm máy bay bị giữ lại, nhưng ông Steel không xác nhận chi tiết này.


Trong khi đó, hành lý của báo giới đi theo máy bay bị lấy ra, để xuống phi đạo, trong lúc nhân viên kỹ thuật sửa chữa trục trặc.


Cuối cùng, vị ứng cử viên phó tổng thống cũng bay khỏi Houston và bay đến Ft. Collins, Colorado, kịp giờ vào buổi chiều. (T.A., Ð.D.)

Tin mới cập nhật