Hải Quân Mỹ điều tra xác tàu đắm thế kỷ 19

 


WESTERLY, Rhode Island (AP) – Các nhà khảo cứu thuộc Hải Quân Hoa Kỳ đang hy vọng xác định được danh tính chiếc tàu đắm cách đây hai thế kỷ, nằm cách bờ biển khoảng 1 dặm ngoài khơi Ðông Bắc Hoa Kỳ, mà có người cho là thuộc chiếc USS Revenge, do Ðại Úy Oliver Hazard Perry chỉ huy và bị đắm vì bão vào một ngày Tháng Giêng năm 1811.









Chân dung Ðại Úy Oliver Hazard Perry, người từng chỉ huy chiếc USS Revenge, được cho là xác tàu tìm thấy ngoài khơi Ðông Bắc Mỹ. Tranh sơn dầu Edward L. Mooney. (Hình: Navy.mil)


Charlie Buffum, một nhà nấu rượu ở Stonington, Connecticut và cũng là người khám phá khi lặn xuống biển cùng với người bạn tên Craig Hager cách đây 6 năm, nhận xét: “Chiếc Revenge bị quên lãng đã từ lâu. Chúng tôi rất tin tưởng đây chính là chiếc đó.”


Hải Quân Mỹ không tin thuyết của hai người này cho đến khi họ thu được đầy đủ chứng tích.


Buffum và Harger giữ bí mật trong suốt 5 năm để có thời gian thu lượm mẫu vật. Họ thu được nhiều súng canon mà họ tin là thuộc chiếc Revenge, vì theo họ, không có tàu thuyền nào có chở súng đại bác ở trong khu vực vào thời đó. Cả hai nói việc làm của họ chỉ để mua vui chứ không phải trục lợi gì cả.


George Schwarz, nhà khảo cổ thuộc US Navy’s History and Heritage Command cho biết, các tàu đắm thuộc Hải Quân vẫn là tài sản của Hải Quân.


Hải Quân Mỹ với sự giúp đỡ của cơ quan Woods Hole Oceanographic Institution, sử dụng máy móc tối tân để xác định danh tính của con tàu. Nếu thành công, họ sẽ giúp soi sáng về cuộc đời của một sĩ quan hàng hải nổi tiếng của Hoa Kỳ. Ðại Úy Perry, bấy giờ 25 tuổi, được ghi nhớ như là Người Hùng Hồ Erie nhờ công trạng đánh bại hải quân Anh trong chiến tranh 1812.


Chiếc Revenge va phải đá ngầm trong sương mù và chìm xuống biển khi đang trên đường từ Newport, Rhode Island đến New London, Connecticut. Trong vụ đắm tàu này tất cả thủy thủ đoàn đều sống sót.


Trong lịch sử hải quân Hoa Kỳ đã từng có 6 chiếc tàu mang tên USS Revenge. Chiếc này, nếu đúng là nó, là chiếc thứ ba.


Ðại Úy Oliver Hazard Perry là anh của Ðại Úy Matthew Calbraith Perry nổi tiếng trong lịch sử là người dùng vũ lực bắt nước Nhật thời Minh Trị Thiên Hoàng bãi bỏ chính sách bế quan tỏa cảng. (T.P.)

Thu hồi gần 53,000 xe Acura TL ở Mỹ

 


DETROIT (AP) – Honda loan báo cho thu hồi gần 53,000 xe Acura TL ở Hoa Kỳ, để thay các ống trong bộ phận tay lái power steering.









Acura TL đời 2007-08, kiểu xe mà hãng Honda muốn thu hồi gần 53,000 chiếc để thay ống nối ở bộ phận power steering. (Hình: IFCAR/Wikipedia)


Các ống nối này có thể hư mòn sau một thời gian sử dụng, khiến rỉ dầu ra ngoài, làm tay lái xe mất chức năng power steering, hoặc tệ hơn có thể phát cháy.


Xe thu hồi nằm trong các đời từ 2007 đến 2008. Hãng Honda cho biết chưa nhận được báo cáo về tai nạn, thương tích hay hỏa hoạn nào liên hệ đến trục trặc này.


Năm 2008, Honda, công ty sản xuất xe hơi Nhật từng cho thu hồi 273,000 Acura TL thuộc các đời 2004 đến 2008, với cùng một lỗi tương tự.


Khách hàng đang chạy các xe cần thu hồi để sửa chữa nói trên, sẽ nhận được thư thông báo vào giữa tháng 6. (T.P.)

Ăn phải phần ngón tay trong bánh mì Arby’s

 


JACKSON, Michigan (AP) –Thứ Sáu, một thiếu niên vừa ngốn hết một bánh mì nhân thịt bò nướng, mua “to go” tại nhà hàng Arby’s ở Jackson, Michigan, thì nhai phải một vật gì cảm giác như cao su. Ðến khi nhổ ra cậu bé mới nhận thấy đó là một phần của ngón tay.









Ryan Hart, 14 tuổi, khi đang ăn miếng sandwich thì nhai phải ngón tay của người nhân viên nhà hàng Arby’s, vô ý làm đứt khi đang xắt thịt bằng máy. (Hình: AP/Jackson Citizen Patriot/Danielle Salisbury)


Steve Hall, giám đốc y tế môi trường thuộc sở y tế hạt Jackson cho biết, một nữ nhân viên nhà hàng lỡ làm đứt ngón tay khi đang xắt thịt bằng máy, vội chạy ra ngoài mà không kịp cho ai hay. Ðồng nghiệp của cô liền nhảy vào tiếp tục phần việc dở dang.


John Gray, phát ngôn viên công ty Arby’s, hôm Thứ Tư công bố lời xin lỗi điều mà ông cho là cá biệt và “chuyện không may”. Arby’s đang tiến hành điều tra và thêm rằng nhân viên nhà hàng đã lập tức đóng cửa để làm vệ sinh, tẩy trùng.


Người nhân viên bị thương của Arby’s được điều trị tại một bệnh viện, trong khi Ryan Hart, 14 tuổi, được thử máu và cho thuốc uống tại một bệnh viện khác.


Bà Jamie Vail, mẹ cậu bé nói: “Có người bị mất ngón tay nhưng quí vị vẫn tiếp tục làm thức ăn đưa ra giao cho khách hàng hay sao? Thật không thể tin được.” Bà cho biết đã liên lạc luật sư nhưng không nói có quyết định kiện hay không. (T.P.)

Lee Nguyễn đoạt danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất

Bóng tròn: MLS tuần 10


 Có 1 trong 5 bàn thắng đẹp nhất trong tuần


 


Tổng hợp – Sau trận thi đấu quá ấn tượng vào đêm Thứ Bảy trên sân nhà Gillette Stadium, trước đội bóng Whitecaps Vancouver từng sa thải anh một tuần trước mùa giải MLS bắt đầu, tiền vệ gốc Việt Lee Nguyễn đã góp công lớn cùng đồng đội giúp New England Revolution đè bẹp đội khách với tỷ số 4-1.









Lee Nguyen số 24 của New England Revolution vui mừng sau khi ghi bàn thắng đầu tiên trong trận đấu giải MLS với Whitecaps Vancouver diễn ra trên sân Gillette Stadium, Foxboro, Massachusetts, ngày 12 tháng 5 năm 2012. (Hình: Gail Oskin/Getty Images)


Trong bốn bàn thắng này, Lee Nguyễn lập cú đúp và thêm một đường chuyền cho đồng đội Saer Sene đưa banh vào lưới Whitecaps. Ðặc biệt với cú sút banh bổng tuyệt vời và chính xác ấn định tỷ số chung cuộc lên 4-1 về cho Revolution, Lee Nguyễn đã đoạt được danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất của MLS tuần 10 do ủy ban các phóng viên báo chí thể thao vùng Bắc Mỹ (North American Soccer Reporters – NASR) bình chọn.


Bên cạnh danh hiệu cao quý này, bàn thắng thứ hai của Lee Nguyễn cũng nằm trong danh sách năm bàn thắng đẹp nhất trong tuần và chính anh cũng lọt vào danh sách ba cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất trong tuần lễ thứ 10 này của giải Major League Soccer.


Lee Nguyễn có một đêm thi đấu chứng tỏ tài năng của mình trước đội bóng cũ Vancouver từng sa thải anh trước khi mùa giải 2012 bắt đầu.


Ðây là lần đầu tiên Lee Nguyễn đoạt được giải thưởng cầu thủ xuất sắc nhất trong tuần của giải MLS và cũng là lần đầu đội bóng Revolution có được cầu thủ xuất sắc kể từ tuần lễ thứ hai của mùa bóng 2010.


Ðược biết Lee Nguyễn chỉ bắt đầu thi đấu giải MLS trong năm nay và trong một vài vòng đấu đầu, anh cũng được chọn vào đội hình các ngôi sao của MLS bên cạnh tiền đạo Thierry Henry của Red Bull New York trong khi các ngôi sao nổi tiếng khác như David Beckham, Landon Donovan, Robbie Keane, Rafael Marquez, Shea… từ đầu giải đến bây giờ vẫn chưa một lần được vinh danh.


Trở về trận đấu, sau khi bị dẫn trước 1-0 ở phút thứ 5, nhưng chỉ một phút sau đó, trong một đợt tấn công vào khung thành đội khách, hỗn loạn diễn ra trong khu vực vòng cấm địa Vancouver, Lee Nguyễn có banh trong chân và không chần chờ tung ngay cú sút banh sà đi sát cột dọc trái quân bình tỷ số 1-1. Ðây là bàn thắng đầu tiên của Lee Nguyễn trong mùa bóng và cũng là đầu tiên tại giải MLS.









Lee Nguyen số 24 của New England Revolution dẫn banh trước sự truy cản của các cầu thủ Whitecaps Vancouver trong trận đấu giải MLS diễn ra trên sân Gillette Stadium, Foxboro, Massachusetts, ngày 12 tháng 5 năm 2012. (Hình: Gail Oskin/Getty Images)


Sau đó, đến phút 24, Lee Nguyễn dẫn banh thoát qua khỏi sự truy cản của hai hậu vệ, rồi thực hiện đường chuyền không thể nào chính xác hơn cho đồng đội là Saer Sene thoát qua khỏi hậu vệ cuối cùng, trước một mình thủ môn, xỉa banh đi xéo vào sát góc phải, nâng tỷ số lên 2-1 cho Revolution.


Và đến phút 72, từ quả ném biên của đồng đội đến ngay Lee Nguyễn, chỉ một lần dùng chân hãm banh lại và trong khi banh chưa chạm đất, Lee Nguyễn tung ngay cú sút banh bổng từ ngoài vùng cấm địa, đi vào ngay góc thượng phải trong khi thủ môn đối phương bất lực đứng nhìn banh vào lưới, ấn định tỷ số chung cuộc lên 4-1. Bàn thắng quá sức bất ngờ và đầy ấn tượng này đã khiến cho cả cầu trường vỗ tay tán thưởng.


Trả lời các phóng viên báo chí, Lee Nguyễn cho biết: “Tôi không có ý định ‘phục thù’ đội bóng cũ của tôi. Tôi chỉ biết thi đấu hết sức mình. Tôi rất hạnh phúc khi đội chúng tôi chiến thắng. Tôi không thể có giấc mơ nào tốt hơn thế này. Tôi rất sung sướng cùng đồng đội. Chúng tôi chung sức thi đấu trên sân và không nản lòng khi bị dẫn trước. Ðây là chiến thắng lớn lao đối với chúng tôi.”


Ðề cập đến bàn thắng thứ hai của mình, Lee Nguyễn nói: “Khi Chris Tierney ném banh chính xác cho tôi, tôi chỉ cần một lần hãm banh lại và sút banh đi vào góc thượng. Thế là đủ rồi.”


Trong khi đó, huấn luyện viên Jay Heaps của Revolution thố lộ ông biết trước đây là trận đấu quan trọng đối với Lee Nguyễn vì so tài với đội bóng từng sa thải mình, ông nói: “Tuần này, chúng tôi ít khi nói chuyện với cậu ấy và tôi chỉ nói: Này, đây là cơ hội cho cậu đấy. Cậu sẽ có dịp chứng tỏ với đội bóng cũ. Tôi nghĩ Lee Nguyễn sẽ làm gì đó nhưng không phải chống lại Martin Rennie (huấn luyện viên Vancouver), không phải chống lại toàn thể đội bóng. Ðây chỉ là dịp cho cậu ấy chứng tỏ tài năng của mình trong đêm nay mà thôi.”


Chính huấn luyện viên đội Whitecaps Vancouver cũng không hết lời khen ngợi Lee Nguyễn, ông nói: “Lee Nguyễn chơi rất hay trong đêm nay. Cậu ta đã cho thấy sự khác biệt giữa trình độ kỹ thuật chơi bóng hay và dở. Cách đây vài tuần, tài năng cậu ấy chỉ vừa tầm nên câu lạc bộ không dùng đến cậu ấy nhưng đêm nay là một sự khác biệt, tài năng cậu ấy tuyệt vời. Tôi chắc chắn, Lee Nguyễn là cầu thủ hay nhất trong trận đấu này, ghi hai bàn thắng và một đường chuyền giúp đồng đội tung lưới. Và quan trọng hơn cả đối với cậu ta là chứng tỏ tài năng khi so tài với đội từng sa thải mình.”


Ngày Thứ Bảy này, đội Revolution sẽ đón tiếp Houston Dynamo vào lúc 4 giờ 30 chiều trên sân Gillette Stadium.


 


Vài hàng về Lee Nguyễn


 


Lee Nguyễn, cầu thủ có cha mẹ là người Việt, sinh ngày 7 tháng 10 năm 1986 tại thành phố Richardson, Texas, Hoa Kỳ. Tuy sinh ra trong một gia đình không có truyền thống về bóng tròn, nhưng ngay từ nhỏ Lee Nguyễn đã có đam mê và khả năng thiên phú về môn thể thao này.


Khi còn học trung học, năm 2004, Lee Nguyễn đã phô diễn kỹ thuật đi banh và ghi bàn của mình khi mang màu áo đội bóng tròn Dallas Texans và được bình chọn là cầu thủ trung học xuất sắc nhất của Hoa Kỳ.









Các đồng đội của New England Revolution bao quanh Lee Nguyen sau khi anh ghi bàn thắng thứ hai tuyệt đẹp vào lưới thủ môn đội Vancouver Whitecaps trong trận đấu giải MLS diễn ra trên sân Gillette Stadium, Foxboro, Massachusetts, ngày 12 tháng 5 năm 2012. (Hình: Gail Oskin/Getty Images)


Sau đó khi lên đại học, năm 2005, Lee Nguyễn có mặt trong thành phần chính thức của đội túc cầu đại học Indiana và đoạt giải cầu thủ sinh viên hay nhất trên toàn quốc. Trong năm này Lee Nguyễn được chọn vào đổi tuyển U-20 Hoa Kỳ tham dự giải vô địch bóng tròn trẻ thế giới ở Hòa Lan.


Vào tháng 6 năm 2007, tương lai cầu thủ Lee Nguyễn tiếp tục tươi sáng khi anh có mặt trong thành phần đội tuyển bóng tròn quốc gia Hoa Kỳ trong trận giao hữu với đội tuyển Trung Quốc trên sân vận động San Jose, California.


Sau đó, Lee Nguyễn được huấn luyện viên nổi tiếng thế giới là Hiddink chú ý và ký hợp đồng về đá cho đội PSV Eindhoven. Nhưng trong thời gian ở PSV, Lee Nguyễn lại không mấy thành công, anh chỉ ra sân có một lần và không ghi được bàn thắng nào. Sau đó từ năm 2008, anh chuyển về đá cho một đội bóng ở Ðan Mạch là Randers FC, ra sân được 22 lần nhưng vẫn không một lần tung lưới đối phương.


Sau đó ngày 17 tháng 1 năm 2009, Lee Nguyễn trở về Việt Nam lần lượt đầu quân cho hai đội bóng Hoàng Anh Gia Lai và Bình Dương trong hai mùa bóng nhưng không thành công. Cuối cùng Lee Nguyễn quyết định trở lại Hoa Kỳ thi đấu cho đội Revolution New England (sau khi bị Vancouver từ chối thu nhận) giải MLS năm nay. (T.D.)

10 trận đấu ngày cuối cùng giải Premier League

 


Có đến 1.35 triệu người xem tại Hoa Kỳ


 


Tổng hợp – Có tất cả 1,348,00 người xem 10 trận đấu ngày cuối cùng của giải vô địch bóng tròn nhà nghề Anh Quốc Premier League diễn ra vào ngày 13 tháng 5 vừa qua, qua các đài truyền hình và online tại Hoa Kỳ, con số này gia tăng đến 72% so với năm 2011.









Các cầu thủ đội Manchester City giơ cao chiếc cúp vô địch giải mùa Premier League 2012 lần đầu tiên sau 44 năm chờ đợi sau khi đá bại đội Queens Park Rangers 3-2 trong trận đấu cuối cùng của giải diễn ra trên sân The Etihad, Manchester, ngày 13 tháng 5, 2012. (Hình: Paul Ellis/AFP/Getty Images)


Các hệ thống truyền Hoa Kỳ đã trực tiếp tất cả 10 trận đấu trong ngày Chủ Nhật (thi đấu cùng giờ) lúc 7 giờ sáng giờ California gồm có 7 đài nói tiếng Anh, hai đài nói tiếng Spanish và ba website trên online.


Số người xem nhiều nhất là trận đấu giữa Manchester City với Queens Park Rangers với kết quả Manchester City đoạt danh hiệu vô địch sau khi đá bại đối phương 3-2 với 600,000 người xem trên đài ESPN2 và 189,000 người chứng kiến trận đấu qua hệ thống ESPN Deportes.


Các cầu thủ đội Manchester City đã ghi cả hai bàn thắng trong giờ đấu bù giờ thêm hiệp hai sau khi bị Queens Park Rangers dẫn trước 2-1 cho đến phút 90. Ðồng 89 điểm nhưng hơn ở hiệu số bàn thắng bại nên Manchester City vượt qua Manchester United để lên ngôi vương vô địch Premier League sau 44 năm chờ đợi.


Con số người xem vọt lên 987,000 người trên hệ thống ESPN lúc 8:45 AM giờ California khi chức vô địch Premier League được quyết định.


Trong khi đó trận Manchester United thắng Sunderland 1-0 có 161,000 người xem trên đài FX và 167,000 trên đài Fox Deportes và số lượng người xem lên cao nhất là 214,000 người lúc 8 giờ 30 sáng.


Tổng số người xem các trận đấu qua hệ thống truyền hình Hoa Kỳ nói tiếng Anh là 992,000 người và qua hệ thống nói tiếng Spanish là 356,000 người.


– Trận Tottenham thắng Fulham 2-0 có 77,000 người xem trên Fox Soccer.


– FSN: Arsenal hơn West Brom 3-2: 59,000 người xem.


– Speed: Chelsea thắng Blackburn 2-1: 53,000 người xem.


– Fuel TV: Liverpool thua Swansea 0-1: 42,000 người xem… (T.D.)

Tỷ phú Joe Ricketts: Tên tuổi bùng lên trong tranh cử tổng thống

 


 


Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt


 


Nội trong một ngày, danh tánh tỷ phú Joe Ricketts bỗng nổi lên như cồn trong cuộc tranh cử tổng thống Hoa Kỳ. Nhưng không phải cứ nổi lên là tốt: Tên tuổi Ricketts nổi lên vì một đề nghị phương pháp tấn công Tổng Thống Barack Obama mà sau đó bị phía Mitt Romney bác bỏ và chính Ricketts phải lên tiếng từ khước đề nghị đó.









Tỷ phú Joe Ricketts đi dự Ðại Hội Ðiện Ảnh Quốc Tế Toronto 2010. Tên tuổi ông bỗng nổi như cồn trong cuộc tranh cử tổng thống Hoa Kỳ, vì một đề nghị tấn công Obama mà bị nhiều người lên án, kể cả chính ông. (Hình: Alberto E. Rodriguez/Getty Images)


Câu chuyện là thế nào? Sẽ trở lại sau, nhưng vào hôm Thứ Ba, tên tuổi Ricketts đã nổi lên tại một tiểu bang ở vùng bình nguyên Hoa Kỳ, nơi Super PAC của ông Ricketts giúp đánh bại ứng cử viên của phe Tea Party.


 


Chuyện Deb Fischer tiểu bang Nebrask


 


Ðó là cuộc bầu cử sơ bộ tại Nebraska. Ứng cử viên Deb Fischer đảng Cộng Hòa bị phái Tea Party cho là không đủ mức bảo thủ. Toàn thể bộ sậu của phe Tea Party – nào là Club for Growth (đã giúp đánh bại Thượng Nghị Sĩ Richard Lugar tiểu bang Indiana), nào là quỹ tranh cử Senate Conservative Fund của TNS Jim DeMint, cha đỡ đầu của Tea Party, nào là hai PAC lớn của phía cực hữu là Tea Party Express và FreedomWorks – tất cả đều nhảy vào chống bà Fischer và ủng hộ thủ quỹ tiểu bang Don Stenberg. Chỉ có mỗi bà Sarah Palin về phe bà Fischer.


Và có một Super PAC, mang tên Ending Spending Action Fund, đứng ra bênh bà Fischer, chạy $250,000 tiền quảng cáo ủng hộ bà. Con số này lớn gấp đôi số tiền chính bà Fischer chi cho quảng cáo. (Nên nhớ là thị trường quảng cáo ở Nebraska rẻ hơn nhiều so với quận Cam chẳng hạn.)


Kết quả, bà Fischer đánh bại hai ứng cử viên bảo thủ hơn, và giới phân tích chính trị bắt đầu để ý tới Ending Spending Action Fund.


Ending Spending Action Fund là một Super PAC do Joe Ricketts lập ra. Tỷ phú này là người sáng lập công ty giao dịch chứng khoán trên mạng Ameritrades.


Trước đây, con trai ông này, Pete Ricketts ra tranh cử chính ghế này năm 2006, thắng vòng sơ bộ Cộng Hòa, nhưng không thắng được thượng nghị sĩ đương nhiệm lúc đó là Ben Nelson.


Ðó là chuyện hôm Thứ Ba, ở tiểu bang Nebraska.


 


Chuyện Jeremiah Wright và tranh cử tổng thống


 


Ðùng một cái, ngày hôm sau, tên tuổi Ricketts và Super PAC Ending Spending Action Fund của ông lại nổi lên lần nữa. Lần này không phải chỉ ở cấp Thượng Viện, mà ở cấp tổng thống.


Một công ty quảng cáo đề nghị tấn công Tổng Thống Obama bằng cách kết nối ông với Mục Sư Jeremiah Wright.


Wright là mục sư quản nhiệm hội thánh Trinity United Church of Christ ở Chicago, là nơi Tổng Thống Obama đi nhà thờ. Wright có những quan điểm trái ngược, chỉ trích chính sách của chính quyền Mỹ, đã đành, nhưng cũng chỉ trích cả quốc gia Mỹ nói chung. Thí dụ, ông này gọi nước Mỹ là “U.S. of KKKA” vì ông cho rằng nước Mỹ là một nước cực kỳ kỳ thị. Ông cũng có lần, thay vì hát “God bless America” (Chúa chúc phúc nước Mỹ) thì hát “God damn America” (Chúa nguyền rủa nước Mỹ).


Năm 2008, Obama đã lên tiếng bác bỏ quan điểm của Wright. Văn phòng tranh cử của John McCain đã làm sẵn một quảng cáo truyền hình tấn công Obama qua trung gian Wright, nhưng sau đó McCain quyết định không dùng quảng cáo đó.


Nay, Fred Davis, từng vận động cho McCain, muốn Ricketts và Ending Spending Action Fund tiếp tục tấn công theo hướng này. Davis viết một bản đề nghị, dài 54 trang, trình bày cả một trận chiến dài hạn, vừa có quảng cáo, vừa có một phát ngôn viên “da đen, lưu loát, bảo thủ” để đối chọi với Obama, vừa có các cuộc thăm dò, với chủ đề chính là: Obama đi nhà thờ chỗ Mục Sư Wright, nên suy nghĩ của Obama là của Wright và do đó không chấp nhận được.


Bản đề nghị 54 trang này bị lộ ra ngoài vào hôm Thứ Tư. Ngay hôm đó, văn phòng tranh cử của Obama lên án đề nghị này là kỳ thị chủng tộc, gán ghép suy nghĩ của một người da đen vào đầu người da đen khác chỉ vì cùng nhà thờ. Bên văn phòng tranh cử của Romney ỡm ờ nói họ sẽ không đi theo đường đó, nhưng chưa lên án đề nghị này. Thế là bên Obama tiếp tục phản công, tố cáo bên Romney là “không đạt được tiêu chuẩn đạo đức do John McCain đặt ra”.


Tới Thứ Năm, Romney lên truyền hình và bác bỏ cách vận động đó, và nói “nếu PAC này tiếp tục theo đường đó thì chúng tôi bác bỏ những việc làm đó”.


Cũng trong ngày Thứ Năm, phát ngôn viên của tỷ phú Joe Ricketts nói đây chỉ là một đề nghị trong hàng chục đề nghị của các công ty quảng cáo, và nói ông Ricketts đã bác bỏ đề nghị này rồi, không hề có ý định dùng nó.


 


Ricketts là ai?


 


Ông Ricketts, năm nay 70 tuổi, là một người độc đáo. Hồi trước, ông ghi danh đi bầu theo đảng Dân Chủ. Sau đó, ông đổi qua đảng Cộng Hòa. Rồi ông lại bỏ đảng Cộng Hòa, tự xưng là cử tri độc lập.


Thời thập niên 1970, ông lập công ty giao dịch chứng khoán First Omaha Securities ở Nebraska. Khi Internet nở rộ, ông đổi tên công ty thành Ameritrade và bắt đầu cho khách hàng giao dịch qua Internet. Công ty này sau này sáp nhập với TD Waterhouse và trở thành TD Ameritrade.


Năm 2008, ông lập ra hãng phim American Film Company, với mục đích là làm phim truyện dựa trên lịch sử Hoa Kỳ và làm một cách chính xác, đúng các chi tiết lịch sử. Phim đầu tiên hãng này làm là The Conspirator, về người phụ nữ duy nhất bị truy tố trong vụ ám sát Tổng Thống Lincoln. Phim do Robert Redford đạo diễn và James McAvoy và Robin Wright đóng vai chính.


Tài sản gia đình ông đứng hạng thứ 93 trong danh sách những người Mỹ giàu nhất, theo tạp chí Forbes. Cá nhân một mình ông Joe Ricketts đứng hạng 371, với tài sản trị giá $1 tỷ.


Ông có con trai Pete Ricketts hoạt động trong đảng Cộng Hòa và, như đã nhắc ở trên, ra tranh cử năm 2006, thắng vòng sơ bộ nhưng thua trong tay Nelson.


Gia đình ông là chủ đội baseball Chicago Cubs. Tom Ricketts, con trai ông, là chủ tịch hội đồng quản trị Chicago Cubs. Cũng trong hội đồng quản trị là Pete, một con trai khác, Todd, và một con gái, Laura.


Laura Ricketts là một người tranh đấu cho quyền lợi của người đồng tính. Bà cũng là một người gây quỹ rất nhiều cho Tổng Thống Obama – cho tới nay, bà đã gây quỹ được $500,000 cho Obama.


 


Trong khi đó, ở Chicago…


 


Ðội baseball của gia đình Ricketts đang dự định tu bổ sân vận động của đội này, sân Wrigley Field ở Chicago. Quý vị độc giả có ăn kẹo chewing gum “Wrigley” thì nhận ra là sân vận động này mang tên gia đình chủ hãng kẹo chewing gum đó.


Sân Wrigley Field xây từ năm 1914, và là sân vận động cổ xưa thứ nhì trong các sân baseball của MLB, chỉ mới hơn Fenway Park ở Boston có 2 năm.


Gia đình Ricketts muốn tu bổ lại sân này, và vì cái gì có lợi cho đội Cubs là cũng mang lại nhiều tiền thuế cho thành phố, nên gia đình Ricketts muốn thành phố hỗ trợ cho công cuộc tu bổ.


Thị trưởng Chicago đã từng hứa sẽ ủng hộ luật cho phép giảm thuế cho đội Cubs $100 triệu, để dùng tiền đó tu bổ sân vận động.









Mục Sư Jeremiah Wright tại Câu Lạc Bộ Báo Chí Quốc Gia ở Washington D.C. năm 2008. Một đề nghị dùng ông Wright để tấn công Obama khiến tên tuổi Ricketts trở thành nổi tiếng. (Hình: Tim Sloan/AFP/Getty Images)


Nhưng thị trưởng Chicago, ông Rahm Emanuel, cũng là cựu chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc.


Và ông Emanuel nổi giận khi nghe tin gia đình Ricketts định chi $10 triệu vận động chống Tổng Thống Obama với những loại quảng cáo mà ông cho là kỳ thị chủng tộc – báo Washington Post tường thuật như vậy.


Trích lời một phụ tá của Thị Trưởng Emanuel, báo Washington Post cho biết ông cho cuộc vận động này là “đạo đức giả lộ ra mặt” – vì Super PAC của ông Ricketts muốn giới hạn ngân sách nhà nước, trong khi gia đình Ricketts lại muốn thành phố nhịn một cục tiền thuế thật lớn để Ricketts tu bổ sân vận động.


Giận dữ, Thị Trưởng Emanuel tuyệt giao với nhà Ricketts luôn.


“Gia đình Ricketts đã cố liên lạc với thị trưởng, nhưng ông nói ông không muốn nói chuyện với họ hôm nay, ngày mai, hay bất cứ lúc nào trong thời gian tới,” người phụ tá này nói với Washington Post.


 


Khách quan thì sao?


 


Nhưng, bỏ qua những khó khăn làm kẹt Romney và gia đình Ricketts, khách quan mà nói thì chiến thuật dùng Mục Sư Wright làm công cụ để tấn công Obama, có hiệu nghiệm không?


Nhiều nhân vật trong đảng Cộng Hòa cho rằng chiến thuật này chắc hẳn sẽ phản tác dụng.


Thời Obama mới ra tranh cử năm 2008, những lời phát ngôn của Mục Sư Wright gây khó khăn cho ông. Ðó là lúc ông đọc bài diễn văn nổi tiếng về vấn đề chủng tộc tại Mỹ, cũng trong bài diễn văn đó ông bác bỏ những suy nghĩ của Mục Sư Wright, và từ đó ông này không đóng vai trò gì trong cuộc tranh cử của Obama nữa.


Tới nay, 4 năm sau, vấn đề Mục Sư Wright không những đã qua đi, nhưng nhiều cuộc thăm dò cho thấy, có thể cử tri Mỹ chưa vừa lòng với cách làm việc của Obama, nhưng họ chuộng cá nhân ông này.


Thăm dò mới nhất của Gallup cho thấy 60% cử tri cho rằng Obama là người dễ ưa hơn Romney.


Vì vậy, những người như cựu Dân Biểu Tom Davis (Cộng Hòa, Virginia – người Việt Nam quen với ông này vì ông quan tâm tới nhân quyền Việt Nam) cho rằng chiến thuật này “có thể hiệu nghiệm khi ông ấy (Obama) còn chưa ai biết, nhưng (nay), cử tri độc lập có thể cho rằng đây là một đòn hạ sách”.


Ông nói tiếp với Washington Post, “Và tất cả (chiến lược chiến thuật) là để bắt cử tri độc lập. Còn ngoài ra, cái gì huy động cử tri phe mình cũng sẽ huy động cử tri phe họ, mà phe họ đông hơn.”

TNS Lou Correa kêu gọi cư dân tham dự hội thảo mua nhà

 


ORANGE COUNTY (NV) – TNS Lou Correa vừa đưa ra một thông báo kêu gọi cư dân tham dự buổi hội thảo dành cho người mua nhà lần đầu tiên từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều Thứ Bảy, 19 Tháng Năm tại Trung Tâm NeighborWorks-HomeOwnership, 198 W. Lincoln Ave, Anaheim, CA 92805 (trên lầu 2 của khu building CitiBank).









Một buổi hội thảo liên quan đến mobilehome do văn phòng TNS Lou Correa tổ chức. (Hình minh họa: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Buổi hội thảo được tổ chức qua sự hợp tác của TNS Lou Correa và các vị dân cử, hội đoàn khác, và tổ chức V-NHA (Vietnamese Network of Homeownership Advocates).


Trong buổi hội thảo này, quý vị sẽ được tiếp xúc với các công ty cho vay chuyên nghiệp, uyên bác và các nhà tư vấn địa ốc để tìm hiểu về các vấn đề quan trọng liên quan đến việc mua nhà lần đầu tiên của quý vị như: Vay nợ nhà, tín dụng, cách chuẩn bị cho nguồn ngân sách để mua nhà, chương trình trợ giúp tiền đặt cọc, quyền lợi về thuế của người chủ nhà, tiền đóng hồ sơ nhà (closing cost), thẩm định giá và kiểm tra tình trạng nhà.


“Mua nhà lần đầu tiên là một cơ hội rất quan trọng và tốt đẹp cho mỗi gia đình để chính thức có một mái ấm an cư lạc nghiệp,” TNS Lou Correa cho biết qua thông báo. “Vì thế, để bắt đầu thực hiện công việc này, chúng ta không chỉ chuẩn bị tiền bạc mà còn phải có sự tìm hiểu, tham khảo thật chu đáo, kỹ lưỡng để mua được căn nhà mong muốn và tránh được nhiều lầm lẫn có thể xảy ra trong quá trình mua nhà.”


Ông cho biết thêm: “Tổ chức V-NHA từng giúp được rất nhiều cá nhân và gia đình trong việc mua nhà cũng như giữ được căn nhà của mình trong hoàn cảnh khủng hoảng địa ốc và tránh được nạn lừa đảo.”


Ðể ghi danh tham dự buổi hội thảo bổ ích này, quý vị có thể gọi cô Helen Trần tại số điện thoại (714) 408-9305 hoặc email [email protected]. Quý vị cũng có thể gọi văn phòng TNS Lou Correa (714) 558-4400 để biết thêm chi tiết. (Ð.D.)

Muốn tìm Võ Thị Ngọc Sương


Muốn tìm Võ Thị Ngọc Sương trước 1975 làm tại USAID (program office), nhà ở đường Lê Văn Duyệt, đã di tản qua Mỹ trước 30 tháng 4, 1975.


Có người em Võ Phú Quí làm dealer xe Van Nuy. Nay Ngọc nhận được tin gọi chị Ngọc Lê (714) 487-4639.



 

‘Bông Hồng Tạ Ơn’ dù nhiều, nhưng vẫn còn thiếu

 


Ðỗ Dzũng/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Nhà văn Nguyễn Ðình Toàn vừa ra mắt tác phẩm “Bông Hồng Tạ Ơn” hôm Chủ Nhật, đúng ngày Mother’s Day, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, dù đề cập nhiều tác giả, nhưng vẫn chưa phải là đầy đủ.









Nhà văn Nguyễn Ðình Toàn chuẩn ký sách “Bông Hồng Tạ Ơn” cho độc giả. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


“Có người hỏi tôi tại sao đề cập đến người này mà không đề cập đến người khác,” nhà văn Nguyễn Ðình Toàn, cũng là nhà thơ, là nhạc sĩ, nói. “Thực ra, đây là một vấn đề nan giải, vì mình không thể đọc hết được. Nhớ tới ai thì viết về người đó. Có tác giả chỉ đóng góp một hoặc hai tác phẩm, nhưng vì mình nhớ nên mình viết.”


Ngoài ra, theo ông, có tác giả ông nhớ, “nhưng vì nhiều lý do, cứ lần lữa, tới khi viết mới thấy sức khỏe ảnh hưởng ghê lắm”.


“Hoặc có khi suy nghĩ không cùng với nhịp viết của mình,” ông giải thích. “Có khi tưởng là mình viết rồi, nhưng khi đọc lại không thấy.”


Ông nói thêm: “Vì thế, tôi làm việc theo kiểu nhớ đến đâu viết đến đó.”


Trước đồng hương và các bạn văn nghệ sĩ, nhà văn Nguyễn Ðình Toàn thổ lộ: “Cuốn sách này có nhiều lỗi lầm, ví dụ như số nhân vật tôi đề cập, là 237, chứ không phải 234 như ghi trên bìa. Xin quý vị thứ lỗi.”


“Bông Hồng Tạ Ơn” của Nguyễn Ðình Toàn bao gồm các bài viết về 111 nhạc sĩ, 109 tác giả văn và thơ, 10 ca sĩ và 7 nghệ sĩ, tổng cộng 237 người.


Nhưng lần này khá hơn về mặt hình thức.


“Lần này, bìa sách là một bông hồng đàng hoàng, không như lần trước là bông Tulip,” ông nói thêm.


Rồi ông nói đùa: “Có lẽ lần trước chỉ đủ tiền để mua hoa Tulip, còn lần này mua được hoa hồng.”


Ông cho biết thêm, hai phần ba tác giả đề cập trong sách nay không còn nữa, và “Bông Hồng Tạ Ơn” là một cách nào đó giữ lại nét văn hóa Việt Nam, cho dù trước đây ở miền nào.


“Miền Bắc từng phủ nhận văn học miền Nam từ năm 1954 đến năm 1975, nhưng nếu miền Nam cũng làm như vậy thì văn học Việt Nam đâu còn gì nữa,” nhà văn Nguyễn Ðình Toàn giải thích.


Dù vậy, nhà văn Phan Lạc Tiếp nhận xét: “Nếu phải tìm một cuốn sách nào phản ảnh được đầy đủ, ngập tràn sinh động của VNCH, từ những ngày còn trứng nước, rồi trưởng thành, trên dưới 20 năm, cho đến những phút cuối cùng tan rã, chúng tôi nghĩ, không có cuốn sách nào viết về VNCH, bằng cuốn ‘Bông Hồng Tạ Ơn’ của Nguyễn Ðình Toàn.”


“Một bộ hai cuốn, tổng cộng hơn 1,300 trang, không kể bìa, nói về 237 tác giả, những người làm văn học, nghệ thuật của miền Nam. Sao vậy? Vì nói về quê hương, xét cho kỹ, không phải là nói về đất đai, cảnh trí, mà là con người. Chính con người làm nên quê hương, tình quê hương,” nhà văn Phan Lạc Tiếp nói thêm.


Nhưng muốn đọc để hiểu “Bông Hồng Tạ Ơn” thì phải đọc, theo phóng viên Ngọc Lan, “bằng con người của Nguyễn Ðình Toàn”.


Tác giả Nguyễn Ðình Toàn rất hài lòng với buổi ra mắt sách vì đa số người đến dự là những bạn bè trong giới văn học biết đến ông có lẽ gần nửa thế kỷ, trong đó có nhiều bạn thân.


Ông chia sẻ: “Trải qua khó khăn, tuổi tác, may rủi, đôi khi chỉ mơ ước sống gần với nhau, gặp nhau, cũng là khó khăn, vì xã hội bên ngoài và vì phần lớn chúng ta đã cao tuổi. Gặp nhau như hôm nay là đáng quý rồi.”


Tập I của “Bông Hồng Tạ Ơn” gồm hai phần, dày 550 trang.


Phần 1 viết về 111 nhạc sĩ, ví dụ như Trịnh Công Sơn, Phạm Duy, Trần Thiện Thanh, Từ Công Phụng, Lê Uyên Phương, Ðặng Thế Phong, Lam Phương, Cung Tiến, Hoàng Thi Thơ, Nguyễn Văn Thương, Tuấn Khanh… hoặc những nhạc sĩ có thể ít ai biết đến, như Bạch Bích, Lê Ðô, Văn Hạnh, Lê Vy, Lê Xuân Ái, Hồng Duyệt, Ðào Thừa Liệt, Ðức Quỳnh…


Phần 2 viết về 10 ca sĩ Anh Ngọc, Khánh Hà, Kim Tước, Lưu Hồng, Mai Hương, Ngọc Lan, Quỳnh Giao, Sĩ Phú, Thái Thanh và Tuấn Ngọc, những ca sĩ có thể rất quen thuộc với nhiều người từng sống ở miền Nam Việt Nam.









Nhà văn Nguyễn Ðình Toàn (thứ hai từ phải) chụp hình kỷ niệm với độc giả trẻ. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt)


Tập II cũng gồm hai phần, dày 570 trang.


Phần 1 viết về 109 tác giả thơ và văn, như Bùi Giáng, Cao Tần, Ðinh Hùng, Cung Trầm Tưởng, Huy Cận, Huy Phương, Mai Thảo, Nguyễn Hiến Lê, Nguyễn Tường Tam, Phan Lạc Tiếp, Trần Dần, Trần Mộng Tú, Vũ Thư Hiên, Vũ Hoàng Chương, Song Thao, Lê Ðình Ðiểu…


Phần 2 viết về 7 nghệ sĩ Ðằng Giao, Hồ Thành Ðức, Bé Ký, Mai Chửng, Nguyễn Cao Ðàm, Nguyên Khai, Nguyễn Văn Trung và Thái Tuấn.


Bìa cuối “Bông Hồng Tạ Ơn,” tác giả cho biết: “Ðây không phải là cuốn sách nghiên cứu hay phê bình văn học, nghệ thuật. Mục đích của người viết nhằm chia sẻ chút hiểu biết, những gì còn nhớ về tác phẩm, tác giả mình yêu thích, với những người có cùng cảm nghĩ, như một cách bày tỏ lòng ngưỡng mộ, lòng biết ơn đối với những người đã dâng hiến những gì tốt đẹp nhất mình có thể làm ra được cho đất nước, nhờ đó, mọi người đã được thừa hưởng.”


“Phần khác, để các bạn trẻ sinh trưởng ở trong, ngoài nước, không biết nhiều về Việt Nam, một lúc nào đó, muốn quay về tìm hiểu các tác giả trong nước, có thêm một chút dấu vết, tài liệu…” Tác giả kết luận.


“Bông Hồng Tạ Ơn” giá $20/cuốn, trọn bộ hai cuốn giá $40. Mua sách xin liên lạc nhà văn Nguyễn Ðình Toàn tại email [email protected].


––


Liên lạc tác giả: [email protected]

Census shows minority babies in the majority


Photo courtesy of www.MommyBrown.com


 


By HOPE YEN, Associated Press


 


            WASHINGTON  — For the first time, racial and ethnic minorities make up more than half the children born in the U.S., capping decades of heady immigration growth that is now slowing.


            New 2011 census estimates highlight a historic shift underway in the nation’s racial makeup. They mark a transformation in a country once dominated by whites and bitterly divided over slavery and civil rights, even as it wrestles now over the question of restricting immigration.


            “This is an important landmark,” said Roderick Harrison, a former chief of racial statistics at the Census Bureau who is now a sociologist at Howard University. “This generation is growing up much more accustomed to diversity than its elders.”


            The report comes as the Supreme Court prepares to rule on the legality of Arizona‘s strict immigration law. Many states are weighing similar get-tough measures as fewer Hispanics are opting to enter the U.S. due to the weak economy.


            “We remain in a dangerous period where those appealing to anti-immigration elements are fueling a divisiveness and hostility that might take decades to overcome,” Harrison said.


            As a whole, the nation’s minority population continues to rise, following a higher-than-expected Hispanic count in the 2010 census. Minorities increased 1.9 percent to 114.1 million, or 36.6 percent of the total U.S. population, lifted by prior waves of immigration that brought in young families and boosted the number of Hispanic women in their prime childbearing years.


            But a recent slowdown in the growth of the Hispanic and Asian populations is shifting notions on when the tipping point in U.S. diversity will come — the time when non-Hispanic whites become a minority. After 2010 census results suggested a crossover as early as 2040, demographers now believe the pivotal moment may be pushed back several years when new projections are released in December.


            The annual growth rates for Hispanics and Asians fell sharply last year to just over 2 percent, roughly half the rates in 2000 and the lowest in more than a decade. The black growth rate stayed flat at 1 percent.


            The immigrants staying put in the U.S. for now include Narcisa Marcelino, 34, a single mother who lives with her two daughters, ages 10 and 5, in Martinsburg, W.Va. After crossing into the U.S. from Mexico in 2000, she followed her brother to the eastern part of the state just outside the Baltimore-Washington region. The Martinsburg area is known for hiring hundreds of migrants annually to work in fruit orchards. Its Hispanic growth climbed from 14 percent to 18 percent between 2000 and 2005 before shrinking last year to 3.3 percent, still above the national average.


            Marcelino says she sells food from her home to make ends meet for her family and continues to hope that one day she will get a hearing with immigration officials to stay legally in the U.S. She aspires to open a restaurant and is learning English at a community college so she can help other Spanish-language speakers.


            If she is eventually deported, “it wouldn’t be that tragic,” Marcelino said. “But because the children have been born here, this is their country. And there are more opportunities for them here.”


            Of the 30 large metropolitan areas showing the fastest Hispanic growth in the previous decade, all showed slower growth in 2011 than in the peak Hispanic growth years of 2005-2006, when the construction boom attracted new migrants to low-wage work. They include Lakeland, Fla.; Charlotte, N.C.; Atlanta; Provo, Utah; Las Vegas; and Phoenix. All but two — Fort Myers, Fla., and Dallas-Fort Worth — also grew more slowly last year than in 2010, hurt by the jobs slump.


            Pointing to a longer-term decline in immigration, demographers believe the Hispanic population boom may have peaked.


            “The Latino population is very young, which means they will continue to have a lot of births relative to the general population,” said Mark Mather, associate vice president of the Population Reference Bureau. “But we’re seeing a slowdown that is likely the result of multiple factors: declining Latina birth rates combined with lower immigration levels. If both of these trends continue, they will lead to big changes down the road.”


            William H. Frey, a demographer at the Brookings Institution who analyzed the census data, noted that government debates over immigration enforcement may now be less pressing, given slowing growth. “The current congressional and Supreme Court interest in reducing immigration — and the concerns especially about low-skilled and undocumented Hispanic immigration — represent issues that could well be behind us,” he said.


            Minorities made up roughly 2.02 million, or 50.4 percent of U.S. births in the 12-month period ending July 2011. That compares with 37 percent in 1990.


            In all, 348 of the nation’s 3,143 counties, or 1 in 9, have minority populations across all age groups that total more than 50 percent. In a sign of future U.S. race and ethnic change, the number of counties reaching the tipping point increases to more than 690, or nearly 1 in 4, when looking only at the under age 5 population.


            The counties in transition include Maricopa (Phoenix), Ariz.; King (Seattle), Wash.; Travis (Austin), Texas; and Palm Beach, Fla., where recent Hispanic births are driving the increased diversity among children. Also high on the list are suburban counties such as Fairfax, Va., just outside the nation’s capital, and Westchester, N.Y., near New York City, where more open spaces are a draw for young families who are increasingly minority.


            According to the latest data, the percentage growth of Hispanics slowed from 4.2 percent in 2001 to 2.5 percent last year. Their population growth would have been even lower if it weren’t for their relatively high fertility rates — seven births for every death. The median age of U.S. Hispanics is 27.6 years.


            Births actually have been declining for both whites and minorities as many women postponed having children during the economic slump. But the drop since 2008 has been larger for whites, who have a median age of 42. The number of white births fell by 11.4 percent, compared with 3.2 percent for minorities, according to Kenneth Johnson, a sociologist at the University of New Hampshire.


            Asian population increases also slowed, from 4.5 percent in 2001 to about 2.2 percent. Hispanics and Asians still are the two fastest-growing minority groups, making up about 16.7 percent and 4.8 percent of the U.S. population, respectively.


            Blacks, who comprise about 12.3 percent of the population, have increased at a rate of about 1 percent each year. Whites have increased very little in recent years.


 


            Other findings:


            —The migration of black Americans back to the South is slowing. New destinations in the South, including Atlanta, Charlotte, N.C., Raleigh, N.C., and Orlando, Fla., saw sharp drop-offs in black population growth as the prolonged housing bust kept African Americans locked in place in traditional big cities. Metro areas including New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco had reduced declines or gains.


            —Nine U.S. counties in five states saw their minority populations across all age groups surpass 50 percent last year. They were Sutter and Yolo in California; Quitman in Georgia; Cumberland in New Jersey; Colfax in New Mexico; and Lynn, Mitchell, Schleicher and Swisher in Texas.


            Maverick County, Texas, had the largest share of minorities at 96.8 percent, followed by Webb County, Texas, and Wade Hampton, Alaska, both at 96 percent.


            —Four states — Hawaii, California, New Mexico and Texas — as well as the District of Columbia have minority populations that exceed 50 percent.


            The census estimates used local records of births and deaths, tax records of people moving within the U.S., and census statistics on immigrants. The figures for “white” refer to those whites who are not of Hispanic ethnicity.


 

Traveling Smithsonian exhibit recalls brings memories to surface

Philadelphians who immigrated to the United States after the fall of Sai Gon are looking back at their history as the Smithsonian Institution exhibit “Exit Saigon, Enter Little Saigon” is on display at the Asian Arts Initiative in the Pennsylvania city. It has opened memories for those who arrived in the city as “boat people,” and given parents a chance to share their history with their children in ways they never could before. Read Jeff Gammage’s report in The Philadelphia Inquirer: http://articles.philly.com/2012-05-15/news/31701757_1_vietnamese-organization-boat-engine-fishing-boat

Vàng Ðen (Kỳ 100)


“Vàng Ðen” là tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Dũng Tiến, được xây dựng trên những tư liệu cùng huyền thoại liên quan tới vùng “Tam Giác Vàng,” một trong những nguồn sản xuất và cung cấp thuốc phiện (“vàng đen”) lớn nhất thế giới. Ngoài việc viết văn, tác giả Nguyễn Dũng Tiến cũng là một trong những người Việt Nam đầu tiên có công gầy dựng vườn cây ăn trái cho người Việt ở xứ người. Ông hiện là chủ nhân vườn cây LA Mimosa Nursery, 6270 East Allston Street, Los Angeles, CA 90022-4546. Tel: (323) 722-4543. Ðược sự cho phép của tác giả, Người Việt hân hạnh giới thiệu tiểu thuyết “Vàng Ðen” trên mục truyện dài của Nhật Báo Người Việt cũng như Người Việt Online.


 


Kỳ 100


 


Chúng chẳng đi xa hơn, chúng kéo cả lũ lên phía cao hơn, tiếp tục lép nhép. Chắn nhìn chúng, trong lòng bừng bừng cơn giận. Lũ sẻ khốn nạn này làm chị bị bà Lụa chửi cho, nhiều lúc đến khốn khổ.


Những lúc chị muốn chúng lượn vào trong cái tam giác theo ý của bà Lụa, chẳng có ma nào chịu bén mảng đến, dù chị đã rải đầy những cơm thừa phía trong cái tam giác ấy, trong khi ấy bà Lụa cứ nheo nhéo chửi chị từ phía trong chiếc cửa sổ ở phòng bà. Bây giờ, khi không cần đến chúng, chúng cứ lũ lượt, nhởn nhơ trước mặt.


Theo hầu hạ cho gia đình bà Lụa có đến hơn chục năm, trước cả lúc cô Lụa định trốn sang Thái Lan với gia đình, để lại nguyên cái biệt thự to lớn ở Viên Chắn cho chị trông nom, dần dần lên đến chức bếp cho bà chủ, Chắn đã được nhàn hạ hơn trước nhiều.


Chỉ phải săn sóc ba bữa ăn cho bà mỗi ngày cùng một vài việc do bà sai vặt.


Chắn học được rất nhiều điều nơi bà. Ðiều quan trọng nhất để phải nhớ suốt đời, để cuộc đời được bình an, không ngoài ba chữ “không” và ba chữ “có”. Với những người ngoài bà Lụa, Chắn chỉ cần mở miệng trả lời, không biết, không nghe, không thấy, nhưng với bà Lụa, Chắn phải nói có biết, có nghe, có thấy về những người chung quanh, về những chuyện xẩy ra sau lưng bà Lụa, dù vặt vãnh. Tất cả những gì liên quan đến bà Lụa, Chắn phải bảo mật tối đa, ngược lại phải lượm lặt được càng nhiều, càng tốt những tin tức gì có lợi cũng như có hại cho bà chủ.


Nếu không có đám chim sẻ ranh mãnh, láu lỉnh trong cuộc đời, Chắn sẽ thoải mái nhất sau bà Lụa và cô Phong Sương, trong cái biệt thự này. Thói quen hằng ngày của bà chủ Chắn làm khổ Chắn không ít.


Mỗi ngày Chắn phải chuẩn bị một vài cái tam giác cho bà Lụa, dẫn từng sợi dây cước từ từng cái tam giác ấy đến tận cửa sổ phòng bà Lụa, phải ngụy trang, che dấu từng cái tam giác ấy dưới mặt đất cát. Sau khi làm xong những bổn phận đó, Chắn phải rắc cơm cháy, gạo, thóc vào trong cái tam giác chỉ có chính Chắn biết.


Những cái tam giác ấy thật giản dị. Chắn cần hai cọc gỗ nhỏ bằng ngón chân cái, dài hai gang tay đóng chặt xuống đất, chỉ để lộ lên khỏi mặt đất khoảng nửa ngón tay cái. Hai cọc cách nhau khoảng ba thước tây, mỗi đầu cọc buộc một sợi dây cao su khoảng ba gang tay, lấy từ ruột bánh xe hơi. Hai sợi cao su khỏe mạnh đó được nối liền bằng một sợi dây thắng xe đạp. Cao su và dây thép nhỏ căng vừa phải, nối liền duyên tình hai cọc gỗ. Kéo ngược ra sau, khoảng giữa của sợi dây thép sẽ kết duyên thêm một chiếc cọc gỗ thứ ba, sợi dây thép sẽ nằm đè trên một đòn bẩy nhỏ. Từ đòn bẩy nhỏ bằng tre đó, Chắn căng thẳng một sợi dây cước đến tận cửa sổ của bà Lụa. Cái bẫy chim sẻ đã thành hình. Ba cây cọc nối duyên tình thành một tam giác tử sinh. Kéo căng sợi dây thép gác đè lên chiếc đòn bẩy, lúa gạo phía trước, những chú chim sẻ lắm miệng sẽ gọi nhau cùng sà ngay xuống để thưởng thức những viên ngọc của trời.


Bà Lụa ngồi trong cửa sổ chỉ việc giật sợi dây cước, chiếc đòn bẩy sẽ nhả sợi dây thép. Dưới sức đàn hồi mãnh liệt của hai sợi cao su, sợi dây thép hốt trọn bầy chim sẻ.


Bà Lụa sẽ đích thân lê tấm thân phì nộn của bà ra để thu dọn chiến trường. Trước hết bà sẽ nhặt những con bị cụt đầu để nhỏ vội giọt máu của nó vào ly rượu cognac do Chắn cầm sẵn trong tay. Kế đến những con bị chết tại chỗ, bà sẽ vặn đứt ngay chiếc đầu của chúng để cho giọt máu nhỏ vào ly rượu.


Bao nhiêu năm nay Chắn đã quá quen với cảnh này, nhưng Chắn không thể nào không cảm thấy ớn lạnh, rùng mình khi nhìn thấy mắt của bà chủ lóe lên những tia độc ác, hung dữ pha trộn lẫn với những sung sướng, thú vị khi bà vặn cổ những con chim sẻ bị đứt lìa hai chân, nhưng vẫn còn sống, không thể bay được. Bà sẽ cẩn thận vuốt xuôi đôi cánh của con chim nhỏ theo thân hình nó để cho tất cả nằm gọn trong bàn tay chuối mắn của bà. Cẩn thận, bà kéo chiếc đầu nhỏ của con chim lên một chút, thổi nhẹ lên cổ nó, rồi từ từ vặn chiếc đầu cho đến khi nó lìa khỏi cổ, thả vài giọt máu vào ly rượu chờ sẵn.


Mỗi ngày, tối thiểu cũng phải vài con. Bà nói với Chắn rằng, máu chim sẻ cần cho sức khỏe của bà, nhưng Chắn thấy không phải vậy. Có hôm bà cũng bỏ ly rượu với máu chim sẻ, không uống. Nhưng nghi lễ dựng những chiếc bẫy đại loại quanh nhà không thể thiếu được. Bà sẽ uống cạn ly rượu với máu chim một cách sung sướng nếu chiếc bẫy nhường cho bà quyền vặn cổ sống vài con chim. Bà sẽ gắt gỏng, cau có, la hét Chắn, nếu Chắn nhỡ căng sợi cao su quá tay, khiến sức bắn của nó làm đám chim chết tiệt. Trong thâm tâm, Chắn biết bà chỉ muốn giết chúng khi chúng còn sống, bà chỉ thoải mái nguyên ngày nếu sáng sớm tinh mơ bà đã giật được một mẻ chim sẻ với những con còn sống.


Chuyện bẫy chim sẻ không giản dị như bà tưởng. Lũ ranh ấy cũng khôn ra phết. Chúng thoát được một vài lần, chúng sẽ không bao giờ xuống nữa. Chúng sẽ rủ rê nhau đứng trên cao nhìn xuống léo nhéo chửi bà chủ.

Weststar Alarm: Ðại lý chính thức của ADT Home Security Services

 



 


Bài & Hình: Linh Vy


 


Công ty Weststar Alarm – đại lý chính thức của ADT Security System.


Bắt đầu từ ý tưởng muốn thành lập một cơ sở thương mại không những chỉ đơn thuần là kinh doanh, Kenny Ðỗ, là CEO cho công ty Weststar Alarm, quyết định làm đại lý chính thức của ADT Home Security System với một hoài bão là muốn đem lại sự an toàn và an bình cho những gia đình và các cơ sở thương mại.










Chi nhánh ADT vừa mới khai trương tại thành phố Garden Grove.


ADT, gọi tắt của chữ American District Telegraph. Công ty ADT đã có mặt trên toàn thế giới hơn 100 năm nay. Với chủ trương làm việc tận tình, uy tín và bảo đảm tính an toàn và kỹ thuật cao nên ADT đã thu hút hàng triệu khách hàng đến với công ty để ký hợp đồng và lắp ráp hệ thống an ninh (security system) cho những cơ sở thương mại, các tòa nhà cao ốc và tư gia.


 


Dễ sử dụng – Ít tốn kém


 


Khi nói đến tính an toàn và hữu dụng của hệ thống bảo vệ an ninh ADT (ADT Home Security Services), anh Kenny Ðỗ, chủ nhân của Weststar Alarm, LLC, đại lý chính thức mới khai trương của ADT tâm sự với chúng tôi rằng: “Tôi đã làm việc với công ty ADT hơn 10 năm. Khi làm việc ở đây, tôi đã học hỏi kỹ thuật lắp ráp để làm sao đảm bảo được chất lượng và tính an toàn cao của hệ thống an ninh ADT. Công ty của chúng tôi đã không ngừng học hỏi và phát huy về khả năng kỹ thuật, giúp khách hàng có thể sử dụng mà không quá tốn kém. Tôi thật sự cảm thấy hãnh diện khi làm đại lý chính thức cho hãng ADT, vì việc làm này đã tạo cho tôi một cơ hội đem lại sự an toàn cho người dân, không những về khía cạnh vật chất, mà còn về khía cạnh an toàn cho sinh mạng và tài sản của họ.”


Ðể sử dụng hệ thống an ninh ADT, khách hàng có thể bấm nút cấp cứu khi người trong nhà đặc biệt là các cụ già yếu, hoặc trẻ em nhỏ trong gia đình bị bệnh đột ngột mà không có ai bên cạnh. Sự bảo đảm an toàn tuyệt đối khi sử dụng hệ thống an toàn này dành cho tất cả mọi người, mọi lúc và mọi nơi!


Anh Kenny Ðỗ cũng nói thêm cho chúng tôi biết: “Việc lắp ráp một hệ thống an ninh trong nhà, hay tại các cơ sở thương mại nhằm mục đích tránh những trường hợp trộm cắp và cướp của có thể nguy hiểm đến tính mạng của người chủ và khách hàng, hoặc tính mạng của những thành viên sống trong gia đình. Công ty của chúng tôi cũng khuyến khích khách hàng nào có con nhỏ nên có hệ thống quay phim để kiểm tra và bảo vệ sự an toàn cho con cái mình.”


 


Có thể kiểm soát từ xa bằng điện thoại









Hệ thống quay phim của Weststar Alarm, đại lý chính của ADT Home Security System tại chi nhánh Garden Grove. 


Ngoài ra, hãng ADT cũng có nhận lắp ráp hệ thống quay phim và khách hàng sẽ có thể kiểm tra sự an toàn của người thân và gia đình bằng iphone, hoặc trên mạng lưới Internet. Hệ thống quay phim có thể sử dụng từ một hoặc nhiều màn hình khác nhau, người sử dụng có thể kiểm tra sự an toàn của người thân, nhà cửa, hoặc các hoạt động tại các cơ sở thương mại của mình qua hệ thống Internet hoặc bằng iphone, điện thoại cầm tay. Với hệ thống an ninh và hệ thống quay phim của công ty Weststar Alarm, đại lý chính thức của ADT, thân chủ sẽ yên tâm làm việc tại nhà, hoặc cha mẹ có thể kiểm soát sự an toàn của con cái qua hệ thống Internet.


Chi nhánh ADT ở thành phố Garden Grove hiện đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt bao gồm hệ thống wireless miễn phí. Khi sử dụng hệ thống an ninh ADT, khách hàng không cần phải có điện thoại mà chỉ cần có phone tay và thông qua hệ thống vệ tinh. Weststar Alarm, đại lý chính thức của công ty ADT, tọa lạc tại 12901 Harbor Blvd., Suite A1, Garden Grove, CA 92840.


Xin quý khách liên lạc trực tiếp với anh Kenny tại số điện thoại 714-307-2762, hoặc số miễn phí 1-855-238-3388 để có được chương trình lắp ráp miễn phí.


 





Weststar Alarm


Ðại lý ADT Home Security System


12901 Harbor Blvd., #A1


Garden Grove, CA 92840


Ðiện thoại: 1-855-238-3388


Nói tiếng Việt, xin liên lạc: 714-307-2762



 

Ca sĩ trẻ Thiên Quang với trung tâm Ngôi Sao Tương Lai

 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Trong đêm văn nghệ giới thiệu tiếng hát Fatima, ở phần đầu có sự góp mặt của một tiếng hát mới, trẻ và đã được chú ý, khen ngợi: Thiên Quang.



Ca sĩ Thiên Quang. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Ðịnh cư Hoa Kỳ năm 2010, trước khi sang Mỹ Thiên Quang đã từng hát ở Việt Nam 16 năm với nghệ thuật.


 


Những hoạt động nghệ thuật tại Sài Gòn


 


Thiên Quang tâm sự: “Lúc còn ở Việt Nam, tôi bắt đầu sinh hoạt văn nghệ từ năm 1994, hồi ấy mình đi hát khắp ‘mọi nẻo đường đất nước’, hầu như sân khấu nào cũng có mình tham gia cả, đặc biệt là nhiều chương trình của các đài truyền hình.” Anh kể suốt 16 năm rảo bước trong thế giới âm nhạc, anh tạm chia làm ba thời kỳ. Thời kỳ thứ nhất có 4 năm đầu tiên Thiên Quang chuyên hát nhạc trữ tình, anh định nghĩa rõ ràng nhạc trữ tình, quê hương mà anh đã đi qua, những bài từ những tác giả như Khánh Băng, Vinh Sử, Thanh Sơn, Ngọc Sơn, giai đoạn thứ hai với 8 năm nhạc trẻ, thể loại nhạc của những nhạc sĩ như: Minh Khang, Nguyễn Ngọc Thiện, Lê Quang, Trần Thanh Tùng, Vĩnh Tâm, Ðỗ Ðình Phúc. Và giai đoạn cuối bao gồm đủ loại, trong đó Thiên Quang liệt kê bao gồm cả những bài nhạc tình quê hương.


16 năm – thời gian chẳng dài nhưng chẳng ngắn, nhưng Thiên Quang cũng đã trình làng được 6 tác phẩm CD với Chủ Ðề như: Tình Xa, Mãi Mong Chờ, Cho Nhau Ngày Sau, Ðêm Lạnh, Vẫn Chờ Em, Mưa Sao Băng, và 2 tác phẩm DVD: The Best of Singe và Tình Yêu Vượt Thời Gian


“Từ 1994 đến 2004 tôi đã thành lập công ty giải trí âm nhạc cơ sở đặt tại Sài Gòn, mục đích của công ty này là dìu dắt các bạn trẻ thực hiện ước mơ trở thành ca sĩ hay người mẫu chuyên nghiệp, trong phạm trù đó công ty Giải Trí Âm Nhạc đã hỗ trợ các bạn trẻ về mọi mặt như giảng dạy, luyện tập, thực hiện và phát triển các dự án âm nhạc theo từng khả năng của mỗi cá nhân các bạn trẻ đó,” ca sĩ Thiên Quang nói về những hoạt động lúc anh còn ở Việt Nam.


 


Ðời sống tại Mỹ


 


2010 anh sang đoàn tựu với gia đình sau 16 năm xa cách, khi anh theo nghệ thuật, tiểu bang đầu tiên anh đặt chân đến đó là Massachusett, nhưng chỉ sau 3 tháng Thiên Quang lại bắt đầu “vùng vẫy” hoạt động trở lại trên quê hương mới, anh kể: “Ngày xưa ở Sài Gòn ngày nào cũng làm việc, nên gần như trở thành thói quen, đến khi sang Mỹ, cứ quanh quẩn trong nhà, chẳng làm gì được cho cái nghệ thuật mà ở Sài Gòn tôi thường hoạt động hằng ngày, tôi chịu không nổi nên phải quay lại với nghiệp ‘cầm ca’, và trong ý nghĩ đó cộng thêm những lời khuyên của các cô bác anh chị (những người có tiếng) chỉ dẫn cho tôi, và tôi quyết định di chuyển sang California để thích hợp hơn với lĩnh vực hoạt động nghệ thuật.”


 


Trung tâm Ngôi Sao Tương Lai


 


“Sau một thời gian bắt đầu đi hát trở lại tại Mỹ, tôi nhận ra dường như ngoài những chương trình biểu diễn mang tính quy mô, hoành tráng ra, không có một ‘sân chơi’ nào thích hợp dành riêng cho các ca sĩ trẻ, do vậy họ không có được cơ hội phát triển về tương lai trong ngành nghệ thuật, bởi thế họ trở thành những đám mây rời rạc, dần dần tan rã theo thời gian.” Anh nói tiếp: “Một lần nữa, tôi muốn giúp đỡ, hỗ trợ cho những ước mơ âm nhạc cho các bạn trẻ đó và quy tụ họ lại thành một tổ chức có hướng dẫn, huấn luyện và tạo cơ hội cho họ phát huy phong cách biểu diễn cũng chư chất giọng chuyên nghiệp theo từng khả năng của mỗi người, do vậy trung tâm Ngôi Sao Tương Lai ra đời,” và ca sĩ Thiên Quang giữ vai trò đại diện cho nhóm tổ chức của trung tâm này.


Ðiểm nhấn của sự thành lập trung tâm NSTL này là ban tổ chức không bao giờ đòi hỏi các ca sĩ tham gia phải đóng góp bất cứ khoản tiền bạc nào cho riêng trung tâm, ngược lại đôi khi trung tâm còn trích tiền ra để hỗ trợ những cá nhân nào khó khăn về tài chính.


Ðiều quan trọng ca sĩ Thiên Quang muốn chia sẻ với mọi người liên hệ không ít thì nhiều đến vấn đề cạnh tranh, hai chữ cạnh tranh ở đây là anh hoàn toàn không muốn tranh hơn thua hay mở show để lấy lợi nhuận cho riêng ai cả.


 


Những sinh hoạt âm nhạc không ngừng nghỉ


 


Ca sĩ Thiên Quang tâm sự từ đây đến cuối năm 2012, gần như lịch đi trình diễn của riêng anh cũng như tổ chức các chương trình ca nhạc mỗi tháng đôi ba lần nhằm tạo cơ hội cho các thành viên của trung tâm Ngôi Sao Tương Lai được dịp phát huy tài năng của họ đã chiếm hết tất cả thời gian và sức lực của anh.


Thiên Quang nói trung bình một đêm anh chỉ ngủ vài ba giờ đồng hồ vì “công việc nhiều quá anh ơi!”


Trả lời về câu hỏi “Thiên Quang có dự tính gì cho tương lai?” ngừng một chút anh cho biết “30 tháng 6 tới sẽ là ngày trung tâm Ngôi Sao Tương Lai dự định chính thức ra mắt, hy vọng lúc đó sẽ có nhiều khán giả đến ủng hộ chương trình biểu diễn của các ca sĩ chuyên nghiệp và ca sĩ trẻ của trung tâm Ngôi Sao Tương Lai.”


 

Ca sĩ Huy Tâm và đêm tình ca tại hội quán Lạc Cầm

 


Ðức Tuấn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Sau chuyến đi “chu du” khắp nơi tại Châu Á, vừa về đến Hoa Kỳ ca sĩ Huy Tâm đã có cuộc tiếp xúc với phóng viên nhật báo Người Việt về đêm văn nghệ chủ đề: “Ðêm Tình Ca” sẽ được bắt đầu vào lúc 8:00 tối ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật 26, 27 tháng Năm tại hội quán Lạc Cầm, 15041 Moran St., #103, 104, Westminster, CA 92683.



Ca sĩ Huy Tâm. (Hình: Ca sĩ cung cấp)



“Ðây là lần thứ ba tôi và nhạc sĩ Sỹ Dự thực hiện đêm nhạc với tiếng hát Huy Tâm tại hội quán Lạc Cầm,” ca sĩ Huy Tâm nói về đêm nhạc Tình Ca ngày Thứ Bảy & Chủ Nhật sắp tới.


Anh cho biết lần này chương trình sẽ có nhiều nét đặc sắc, đặc sắc vì sau hơn 5 tháng anh đi Á Châu, qua nhiều quốc gia khác nhau cũng như những thời gian anh ghé qua Việt Nam, anh đã rèn luyện được thêm một số kỹ năng cần thiết để trang bị cho anh khi về Mỹ cống hiến cho khán giả, fans đã từng hâm mộ anh.


Tác phẩm CD “Chiều Mưa Có Em” là CD anh vừa hoàn thành tại Việt Nam, CD này gồm 9 ca khúc như Trôi Tình Về Ðâu, Một Chút, Chiều Mưa Có Em, Trở Về, Xin Ðừng Giận Anh, Chiếc Lá Thu Vàng, Valentine Ðêm Tình Yêu, Bài Hát Cho Con, Happy Father’s Day.


Riêng “Bài Hát Cho Con” là ca khúc được viết dựa theo ý thơ của thi sĩ Miên Du Ðà Lạt, cũng là một trong vài ca khúc mang đến sự xúc động cho rất nhiều khán giả, nhất là sau khi lắng nghe câu chuyện thương tâm về đứa con đầu lòng của anh.


Cùng tham gia chương trình còn có Vũ Quang Vinh, một gương mặt mới từ Việt Nam sang, theo Huy Tâm cho biết Vũ Quang Vinh sẽ là sự ngạc nhiên khôn cùng cho khán giả, với giọng hát và phong cách trình bày rất điệu nghệ, chuyên nghiệp.


Ca sỹ khách mời là khuôn mặt khả ái: Mỹ Hồng, cô đến từ tiểu bang Texas, “Mỹ Hồng là người chị, người bạn rất thân với Huy Tâm, lần nào cũng vậy, chương trình nhạc của Huy Tâm là chị Mỹ Hồng sẽ có mặt, tham gia đóng góp,” ca sĩ Huy Tâm giới thiệu những ca sỹ tham gia đêm nhạc của anh.


Thế thì chương trình “Ðêm Tình Ca” thực đơn sẽ gồm những món ăn gì?


Ca sĩ Huy Tâm tiết lộ một số những ca khúc bất hủ của những nhạc sỹ như Phạm Duy, Từ Công Phụng, Anh Bằng, Vũ Thành An, Ngô Thụy Miên, Lam Phương, Phú Quang… Sẽ được lần lượt trình bày qua các tiếng hát Huy Tâm, Vũ Quang Vinh, Mỹ Hồng.


“Mỗi người sẽ trình bày 10 nhạc phẩm, và sẽ có hát đôi, hay tam ca,” Huy Tâm nhắc một chút về phần chương trình.


Giá vé: đồng hạng $30 (bao gồm 1 loại nước uống).


Liên lạc giữ chỗ sớm: Huy Tâm: (714) 457-0539; Vũ Quang Vinh: (714) 829-7916.

Cụ Bà Nguyễn Thị Sáu

 

Ðau gót chân

 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS: Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].


 


Có nhiều nguyên nhân gây ra đau gót chân và dọc dưới gan bàn chân thường được nhắc đến như một dạng chấn thương, viêm cơ mạc, mọc gai dưới gót chân, phong thấp hay máu không được lưu thông bình thường do nguyên nhân cặp thận bàng quang mất quân bình về âm dương gây ra.


Sau đây chúng ta lần lượt đi tìm hiểu những trường hợp thông thường gây ra đau gót chân:


 


Viêm cơ mạc gây đau


 


Viêm cơ mạc bàn chân là do bong gân tiếp xúc với phía trước xương gót chân và chạy dọc theo phần dưới của bàn chân. Nguyên nhân chính gây ra thường là:


Ði giày không đủ độ cong và thư giãn cần thiết.


Làm việc liên tục và đứng từ 12 tới 14 tiếng một ngày.


Quay đi, quay lại đột ngột nhiều lần trong ngày gây ra một lực mạnh bất thường tác dụng vào dây chằng.


Chạy trên mặt phẳng cứng hoặc leo núi cao và dốc.


Bàn chân bị gập vào trong khi bước hụt chân.


 


Túi hoạt dịch gây đau


 


Túi hoạt dịch ở gót chân có thể bị chấn thương, sưng do áp lực của giày. Cho nên người ta hay qui vào sưng do đi giày. Ngoài ra phần xương gót bên dưới nằm ở phía dưới gót chân thường bị sưng do thể thao nhảy cao chạm mạnh gót chân mà gây ra đau.


 


Gân gót chân gây đau


 


Gân gót chân là phần nối các cơ của bắp chân sau với phần sau của gót chân. Một khi bị chấn thương do vận động, di chuyển, làm việc nặng nhọc nhiều giờ phải dùng hai bàn chân, gây ra viêm gót chân do:


Phần cơ bắp chân và gân gót bị thu ngắn lại và mất độ co giãn mềm mại.


Ði giầy cao gót, hay gót nhỏ không đủ vững chắc gây tập trung các chấn động vào gót chân.


Chạy trên đường gồ ghề có nhiều sỏi đá cứng, hay leo dốc.


 


Thận suy gây đau


 


Thấp đưa xuống dưới gót và bàn chân gây ra đau gót chân. Theo Y khoa Ðông phương, cơ thể con người được chia ra ba phần: Thương tiêu, trung tiêu và hạ tiêu. Phần thượng tiêu do thanh khí đưa lên trên, nên ít bị bệnh trầm kha ở vùng này. Trung tiêu nửa thanh, nửa trọc nên bệnh tật ở vùng này tùy thuộc vào những cơ tạng nào yếu kém sẽ dễ bị thụ bệnh. Hạ tiêu là trược nhiều hơn thanh, hơn nữa thấp có tính chất nặng nề và gây phù nề đau nhức. Một khi cơ thể bị suy yếu, không kiện toàn tiêu hóa và không thải hết ra ngoài bằng dường đại và tiểu tiện, nên tạo thành thấp ở hạ tiêu mà gây ra đau nhức ở gót và dưới bàn chân. Ống chân cảm thấy như sưng vì phần trược khí và thấp tích tụ quá nhiều gây ra nhức từ bắp thịt sau ống xương chân và đưa xuống gót chân.


Ngoài ra thận suy, ảnh ưởng tới bàng quang, vì thận và bàng quang là một cặp âm dương quân bĩnh trong hành thủy. Mỗi khi thận suy, làm bàng quang mất quan bình, nên đường kinh mạch của thận và bàng quang không làm được nhiệm vụ lưu hoạt khí huyết, gây ra bất thông, làm gót và bàn chân bị đau, thêm vào đường kinh châm cứu, thân (K3 Nhiên cốc, chỗ trũng ngay sau ngang lồi mắt cá trong), Dũng tuyền (K1 chỗ lõm giữa hai khối cơ gan bàn chân trong và gan chân ngoài hoặc 2/5 đường nối từ đầu ngón chân thứ ba tới xương gót), và bàng quang (UB 60 Côn Lôn, chỗ trũng ngay sau ngang lồi mắt cá ngoài). Sở dĩ gót chân đau là liên quan tới ba huyệt này không đủ khả năng làm máu lưu hoạt. Cho nên châm cứu bà huyệt này, cộng thêm với thận du K23 ở dười thắt lưng sẽ giúp giảm và hết đau trong một liệu trình châm cứu.


Ðồng thời chúng ta có thể dùng bài thuốc sau:


Ðộc hoạt ký sinh thang


1.Ðộc hoạt 9 grm


2.Phòng phong 6 grm


3.Bạch thược 9 grm


4.Ðỗ trọng 9 grm


5.Phục linh 9 grm


6.Tang ký sinh 9 grm


7.Tế tân 6 grm


8.Xuyên khung 9 grm


9.Ngưu tất 9 grm


10.Dương qui 9 grm


11.Thục địa 9 grm


12.Quế bì 9 grm


13.Nhân sâm 9 grm


14.Cam thảo 6 grm


Ðộc hoạt: Hóa thấp và giảm đau.


Tang ký sinh: Bổ thận và gan đồng thời hóa thấp giảm đau.


Ðỗ trọng, ngưu tất, thục địa và tang ký sinh: Nuôi dưỡng xương và thận.


Ðương qui, xuyên khung, bạch thược: Bổ huyết, thông huyết, phối hợp với độc hoạt, tế tân nuôi dưỡng thận và trị đau nhức.


Quế bì: Bổ thận khí huyết, khử lạnh và đau.


Sâm hoa kỳ và phòng phong: Bổ khí và giải phong.


Ngưu tất: Ðưa các vị thuốc xuống phần hạ tiêu, thư giãn gân cơ.


Ngoài cách châm cứu và uống thuốc kể trên, khi chúng ta bị viêm cơ mạc bàn chân, cần cho chân được nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt trong khoảng một vài tuần, và nhờ vào châm cứu và thuốc giúp bệnh nhân cảm thấy dễ chịu hơn. Trong thời gian này, nên đi mua những loại giày có độ cong, độ dầy và mềm thích hợp. Thử dùng miếng lót chân do các phòng mạch bác sĩ cung cấp hay mua tại các dược phòng. Tuy nhiên cần nhiều thời gian và kiên nhẫn mới mong khỏi hẳn bệnh.


Trong trường hợp viêm gân gót chân ngưng luyện tập, lần lượt chườm đá rồi nước nóng ngày hai lần vào chỗ bị đau để gân co giãn, giúp trở lại bình thường mau chóng hơn. Ðộng tác tập co duỗi chân cũng rất quan trong trọng việc phục hồi lại bình thường.


Một trong những cách để giảm đau gân gót là:


Ðứng cách tường khoảng 0.8 mét, tay duỗi thẳng ra phía trước áp lên tường.


Cong khuỷu tay, kéo cơ thể sát về phía tường. Giữ hai gót chân vẫn đặt trên mặt đất.


Giữ nguyên tư thế trong khi đếm 1 tới 15 và đẩy mạnh lên và xuống vào tường.


Sự đau nhức sẽ cải thiện dần dần trong hầu hết các trường hợp.

Ra sớm khó chịu quá

 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS: Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo Việt Tide.


 


Hỏi:


Tôi có một vấn đề rất khó chịu, làm tôi rất mặc cảm, là mỗi lần gần vợ, chưa tới đâu là nó đã ra hết trơn, làm vợ tôi hình như hơi bị cụt hứng. Xin cho biết phải làm sao?


Không biết tại sao mà dạo này cứ coi phim gặp khúc “gay cấn” là tôi bị xuất tinh, hoặc mỗi khi chăn gối, chưa chi là tôi đã bị “đổ lệ ngoài quan ải”. Không biết tôi sẽ có bị liệt dương không? Có cách gì để chữa không?


Em năm nay 36 tuổi, lập gia được 9 năm và đã có 2 cháu 6 tuổi và 3 tuổi. Sau khi có con cái xong rồi, em và vợ em rất enjoy vấn đề chăn gối với nhau. Tụi em có thể vui chơi với nhau hơn 2 giờ đồng hồ qua việc âu yếm và khẩu dâm với nhau. Em không hút thuốc, không cà phê, không rượu bia, tập thể dục đều đặn mỗi ngày 1 tiếng, chạy bộ và chơi đá banh hàng tuần. Em cân nặng 155 lbs và cao 5.7ft.


Vấn đề của em ở đây là mỗi lần em đưa dương vật vào âm đạo của vợ em là em có cảm giác là sẽ xuất tinh. Em nghe nhiều cách chỉ là phải tập, nhưng em thử vẫn không kết quả. Xin bác sĩ chỉ dẫn thêm.


 


Ðáp:


Xuất tinh sớm được định nghĩa là sự không thể kiểm soát được việc xuất tinh, xuất tinh xảy ra ngay cả với các kích thích nhỏ nhất, và quan trọng nhất là xảy ra trước lúc cả hai mong đợi.


Xuất tinh khi chưa đến “thời cơ” làm cho “kế hoạch” bị gãy, dương vật bị quặt quẹo (flaccid, limp), làm cho việc mang người ấy đến đỉnh vu sơn (orgasm) trở nên cực kỳ khó khăn.


Một số thống kê cho thấy có khoảng 20% các ông bị ảnh hưởng bởi vấn đề này, hầu hết trong số này không có rối loạn gì về thể lý dính líu đến chuyện này. Nguyên nhân thường là do lo lắng hoặc/và thiếu “kinh nghiệm chiến trường”.


Ðiều trị cho trục trặc này có thể bằng cách dùng thuốc hoặc không dùng thuốc.


Cách không dùng thuốc thường được nhắc đến trong việc trị liệu xuất tinh sớm là kỹ thuật “tạm ngưng và ấn” (“pause and squeeze” technique). Kỹ thuật này thường được dùng hơn trong quá khứ, và có thể giúp giải quyết vấn đề ở một vài ông.


Kỹ thuật “tạm ngưng và ấn” này tương đối khá phiền phức. Nó đòi hỏi người nam phải ngưng tất cả các kích thích tình dục (sexual stimulation) ngay khi anh ta cảm thấy sắp “bị” xuất tinh. Kế tiếp, người đàn ông hoặc “bên kia” phải ấn mạnh vào ngay phía sau của đầu dương vật (applies firm pressure just behind the glans [tip] of the penis). Khi cảm thấy đã “nguội” bớt, không còn lo sợ bị xuất tinh không đúng lúc, cả hai có thể bắt đầu trở lại các kích thích tình dục.


Một số chuyên gia khuyến cáo rằng việc tạm ngưng và ấn này được thực hiện 10 lần trước khi người đàn ông xuất tinh.


Kỹ thuật kể trên có thể giúp ích cho một số cặp, nếu họ có tính kiên nhẫn, kỷ luật, “nghiêm túc”, có đủ “nước đá” (để hạ hỏa), “nước nóng” (để tăng nhiệt trở lại), và dành đủ thời gian cho chuyện này.


Trong phương pháp dùng thuốc, một số thuốc trị trầm cảm (antidepressant drugs) có thể kéo dài thời gian từ lúc “nổi hứng” đến lúc xuất tinh.


Các thuốc này cho đến nay được nhiều nghiên cứu cho thấy là có vẻ thành công nhất trong việc điều trị việc xuất tinh chưa đúng thời cơ. Thuốc cần phải có toa và được sự theo dõi của bác sĩ.


Các ông có thể dùng các thuốc này một cách đều đặn hàng ngày.


Một số nghiên cứu cho thấy, sau khi dùng khoảng bốn tuần, thời gian “cầm cự” cho đến lúc xuất tinh (ejaculatory latency time) đã tăng lên gần gấp mười lần, từ 0.45 phút tăng lên hơn ba phút, có loại đến gần 6 phút (nhưng có nhiều tác dụng phụ hơn).


Cũng có nghiên cứu cho thấy dùng thuốc đều đặn một thời gian khoảng ba, bốn tuần, sau đó, thuốc vẫn có thể có hiệu nghiệm khi chỉ dùng khi cần thiết, khoảng ba đến bốn tiếng đồng hồ trước khi “ra trận”.


Cách dùng không đều đặn, chỉ khi cần thiết, khoảng ba, bốn tiếng đồng hồ trước khi đến “giờ XXX”, cũng đã được cho thấy là có hiệu quả ở một số bệnh nhân.


Trong các thuốc kể trên, có thể có thuốc này tác dụng tốt hơn thuốc kia và ít tác dụng phụ hơn thuốc kia một chút tùy theo từng bệnh nhân. Bác sĩ sẽ thay đổi thuốc tùy theo đáp ứng khác nhau của từng cá nhân.


Một nghiên cứu nhỏ cũng thấy có vẻ như là sildenafil (Viagra) cũng có tác dụng giúp giải quyết chứng xuất tinh sớm, còn tốt hơn cả các thuốc trầm cảm như kể trên. Tuy nhiên, điều này chưa được kiểm chứng bằng các nghiên cứu lớn hơn.


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com

Hấp dẫn người mua với phòng ngủ chính

 


Cả nhà bếp lẫn phòng ngủ đều rất quan trọng trong một căn nhà. Ðó chính là nơi mà những nhu cầu căn bản của chúng ta được thỏa mãn, nhưng chúng cũng là những khu vực của một căn nhà hấp dẫn người mua không phải chỉ về vấn đề ăn và ngủ. Phòng ngủ chính và nhà bếp có thể được dùng cho nhiều mục tiêu.



Nếu nhà của bạn có một phòng ngủ chính có thể dùng cho nhiều mục tiêu – một phòng đủ lớn để có chỗ cho nhiều thứ khác ngoài một chiếc giường và hai tủ quần áo – khi đó nó có thể được trang trí để làm nổi bật các hoạt động khác, như một góc yên tĩnh để đọc sách hoặc một khung cảnh thích hợp cho việc ngồi thiền.


Trong nhà bếp, không phải nó chỉ hấp dẫn người mua qua chức năng của nó trong việc nấu nướng các bữa ăn. Thay vào đó, người mua cũng muốn thấy rằng nhà bếp có thể là một chỗ tụ họp thoải mái, nơi người làm bếp có thể có khách khứa túm tụm bên một ly rượu vang trong khi bữa ăn đang được sửa soạn.


Ðặc điểm chung, như bạn có thể nhìn thấy, là nhà phải có những nơi tụ họp để gia đình và bạn bè có thể gặp nhau, như trong căn phòng mở rộng tới nhà bếp – một vùng bỏ ngỏ (trước đây là một phòng khách nhưng bây giờ thông với nhà bếp), để kết hợp các phòng và những người tụ họp trong đó.


Nhưng mặt khác, nhà cũng cần sự riêng tư. Có những chỗ giống như nơi ẩn dật và giải thoát cho những người sống trong đó. Một nơi dành cho các cá nhân để nghỉ ngơi, ngưng tiếp xúc ngay cả với các thành viên khác sống trong nhà. Như vậy, phòng ngủ chính không phải chỉ giản dị là một “phòng ngủ”.


Nó có thể là một nơi trú ẩn. Một nơi để thư giãn và lấy lại sức cho một ngày bận rộn khác. Trong một phòng ngủ chính lớn, bạn có cơ hội lý tưởng để tạo ra một bầu không khí cho phép bạn nhìn phòng ngủ khác hơn một nơi chỉ để ngủ.


Các phòng ngủ chính có thể rất hấp dẫn cho người mua nếu chúng được trang trí đẹp đẽ. Tuy nhiên, đôi khi người bán sẽ sử dụng khoảng không gian phụ trội trong một phòng ngủ để chứa những thứ mà họ yêu thích nhưng không thích hợp trong tâm trí của hầu hết người mua.


Ðiều đó có nghĩa gì? Một nhà thiết kế đã vạch ra những điều nên và không nên của một căn nhà mà người bán sẵn sàng đưa vào thị trường. Căn nhà có một phòng ngủ chính đa dụng, lớn và đẹp. Mắt của bạn bị thu hút tới những màu sáng (hồng, đỏ, trắng). Về mặt kiến trúc, phòng tắm chính ăn thông hoàn hảo với phòng ngủ chính nhưng rồi tầm nhìn của bạn bỗng khựng lại ở bộ trống lớn, nhô ra. Ðúng, bộ trống, trong góc của phòng ngủ chính nhìn ra một thung lũng đẹp. Thật đáng tiếc, bạn không thể thực sự nhìn thấy thung lũng và cây cối tươi tốt của nó vì bộ trống chặn cửa sổ.


Ðây là một thí dụ tốt về những gì không nên đặt trong phòng ngủ chính của bạn. Ðúng, người đam mê trống, rất hiếm, có thể tranh luận vấn đề này, nhưng hầu hết sẽ không nghĩ rằng nên để một bộ trống trong phòng ngủ chính.


Khi bạn dàn dựng nhà để bán, bạn sẽ dàn dựng cho đa số, không phải là những ngoại lệ hiếm hoi.


Sau đây là một vài lời khuyên ngắn gọn. Hãy sử dụng những màu sắc mà bạn thích nhưng cố gắng giới hạn không quá ba hoặc bốn màu. Nhiều hơn có thể làm căn phòng hơi giống như kính vạn hoa. Hãy giữ cho màu sắc hài hòa và không chọi nhau, trừ phi bạn có một phòng ngủ chính được ngăn thành từng vùng. Khi đó bạn có thể tách riêng các khu vực bằng cách sử dụng các màu sắc khác nhau như bước vào một căn phòng khác, nhưng nếu những khu vực này có thể được nhìn thấy từ bất kỳ điểm đứng nào, hãy bảo đảm chúng hòa lẫn với nhau.


Sử dụng sự bố trí ánh sáng và gương để gợi lên cảm xúc, chiều sâu, sự phân tán ánh sáng, và những cảnh đáng chú ý. Ðiều này cũng tạo ra sự sáng sủa và nhìn vui mắt hơn. Ðèn trang trí cũng tốt trong những phòng lớn.


Nên nhớ rằng chìa khóa để trang trí thích hợp và hấp dẫn người mua là giữ cho căn phòng thoải mái, giản dị, và không nhiều thứ quá. Và, mặc dù bạn sắp bán nhà, bạn có thể bỗng thấy kiểu trang trí đó cũng hấp dẫn đối với bạn. Chẳng qua vì cuộc sống hàng ngày thường đưa tới những chồng đồ, hộp, và thêm đủ thứ đồ lặt vặt, tích lũy và đôi khi không tìm thấy chỗ chứa thích hợp cho đến khi phải dọn đi.


Làm cho phòng ngủ chính của bạn thêm quyến rũ chắc chắn sẽ tạo ra một lý do để buộc một người mua phải xem xét việc trả giá để mua căn nhà. (n.n.)

Phải làm gì khi cần sửa lại mái nhà?

 


Thật khó tưởng tượng có một cách nào ít thích thú hơn chuyện bỏ ra từ $5,000 đến $15,000 (hoặc nhiều hơn) để đặt một mái nhà mới.



Bạn sẽ thấy chiếc sân của bạn đầy những mảnh ngói và đinh (có thể làm xẹp một hoặc hai bánh xe) và phải thương lượng với những người lợp mái, vài người trong số họ xứng đáng với tiếng xấu trong ngành thương mại.


Tuy nhiên, đó là một công việc then chốt có thể làm căn nhà của bạn thêm hấp dẫn khi nhìn từ ngoài đường, và công việc không nhất thiết là một cơn ác mộng.


 


Biết khi nào cần làm


 


Bạn có thể sửa chữa những chỗ dột. Thay những miếng ngói bị mất.


Hãy nhìn lên mái nhà của bạn bằng ống nhòm. Chỉ khi nào bạn nhìn thấy chỗ nào cũng có ngói vỡ, cong queo, nứt, hoặc đóng rêu – hoặc những vùng mà những hạt cát đã mòn hết – bạn mới cần lợp một mái mới, theo ông Jim Kirby thuộc Hội Những Nhà Thầu Lợp Mái Toàn Quốc.


 


Thuê mướn đúng người


 


Hãy khảo giá ít nhất ba nhà thầu chuyên lợp mái, để so sánh không những về giá cả mà còn về thái độ và đường lối làm việc của họ.


Sau đó thuê người nào sẵn sàng: (1) xin một giấy phép xây dựng, (2) mỗi ngày chỉ tháo gỡ một khoảng mái cũ bằng với công việc mà ông ta có thể lắp đặt vào cuối ngày đó, (3) đặt ván ép bảo vệ trên sàn và hành lang, và vải dầu trên vách tường, sân cỏ, các bụi cây, và những vùng chưa hoàn tất, và (4) dọn sạch địa điểm làm việc mỗi tối.


Ông ta cũng cần lắp đặt những lỗ thông gió trên đỉnh mái và dưới các mái hiên – và đồng ý nói rõ mọi công việc đó trong bản hợp đồng. Hãy hỏi xem ông ta có sử dụng một nhà thầu phụ hay không, trong trường hợp đó bạn cần những giấy chứng nhận, bằng chứng bảo hiểm trách nhiệm, và bảo hiểm bồi thường công nhân từ cả nhà thầu chính lẫn nhà thầu phụ.


 


Ðừng đi tắt


 


Nếu bạn có hai lớp mái cũ hay nhiều hơn, luật lệ xây dựng đòi hỏi bạn gỡ chúng đi – thêm từ $1,000 đến $3,000 và tạo ra một sự bừa bộn khổng lồ.


Nhưng nếu bạn không tính bán nhà sớm, gỡ bỏ một lớp mái hiện nay vẫn là một ý kiến tốt, theo ông Andy Nyberg, nhà thầu lợp mái ở Palatine, Illinois. Công việc đó sẽ tốn thêm từ $500 đến $2,000 vào hóa đơn nhưng cho phép nhà thầu sửa chữa lớp ván lót và phần kim loại dùng để ngăn nước bị hư hỏng.


Trong vùng khí hậu lạnh ông ta có thể lắp đặt một lớp cao su để ngăn đá và nước, nhằm phòng ngừa những chỗ dột khi ống máng đóng băng.


 


Sử dụng loại ngói thích hợp


 


Bạn không cần bỏ ra từ $50,000 trở lên cho những miếng ngói bằng đá đen hoặc gỗ, nhưng nên sử dụng loại nhựa đường tốt nhất trên thị trường.


Bạn sẽ trả thêm từ $1,500 đến $2,000 cho loại ngói “50 năm” thay vì loại “25 năm” (những bảo đảm này không có hiệu lực chấp hành, nhưng thời hạn càng dài, chúng càng tồn tại lâu hơn).


Và hãy đòi hỏi loại ngói kiến trúc. Chúng tốn thêm một vài trăm so với loại tiêu chuẩn, nhưng chúng có màu sắc và độ dày khác nhau, làm tăng sự sang trọng và thẩm mỹ cho bất cứ tòa nhà nào. (n.n.)

Tin mới cập nhật