Trung Quốc gia tăng đối đầu Biển Ðông

 


BẮC KINH (AFP) – Thứ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc Fu Ying cho hay Bắc Kinh sẵn sàng đối phó “với bất cứ sự gia tăng nào” trong cuộc đối đầu căng thẳng với Philippines tại Bãi Ðá Ngầm Scarborough Shoal ở Biển Ðông.










Người dân Philippines biểu tình chống Trung Quốc tại Tòa Lãnh Sự Trung Quốc ở Makati, Manila, ngày 20 Tháng Tư, 2012. (Hình: Noel Celis/AFP/Getty Images)


Cuộc đối đầu kéo dài cả tháng nay là một trong vụ gây chú ý nhất trong mấy năm qua giữa hai quốc gia về các tranh chấp trong vùng Biển Ðông, nơi được coi là giàu có về dầu hỏa và khí đốt cũng như các tài nguyên thiên nhiên khác.


“Phía Trung Quốc đã sẵn sàng để đối phó với sự gia tăng mức độ đối đầu từ phía Philippines,” bà Fu nói với một nhà ngoại giao Philippines hôm Thứ Hai, theo một bản tin phổ biến trên trang web của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc hôm Thứ Ba.


Hai bên khởi sự cuộc tranh chấp hôm 8 Tháng Tư khi các tàu của Bắc Kinh ngăn cản không cho một chiến hạm Philippines bắt giữ thủy thủ đoàn của các tàu cá Trung Quốc bị coi là hoạt động bất hợp pháp trong khu vực Ðảo Ðá Ngầm Scarborough Shoal.


Hiện có bốn tàu hải giám và 10 tàu đánh cá Trung Quốc neo gần Scarborough Shoal, đối diện với hai tàu tuần duyên và một tàu của Sở Ngư Nghiệp Philippines. (V.Giang)

BofA bắt đầu giảm tiền nợ nhà

 


WASHINGTON (NYT) –Ngân hàng Bank of America (BofA) khởi sự gửi thư đến hàng ngàn chủ nhà ở Mỹ, thông báo đề nghị giảm một phần nợ mua nhà của họ, với mức trung bình tới $150,000 cho mỗi món nợ.









Biểu tình bên ngoài tòa nhà Bank of America ngày 8 Tháng Năm, tại New York, chống chương trình xiết nhà của ngân hàng này. (Hình: John Moore/Getty Images)


Việc giảm nợ cho những con nợ đủ điều kiện có thể giúp cho các chủ nhà bớt đi tới 35% số tiền phải trả hàng tháng, theo một bản thông cáo của BofA gửi ra vào chiều tối ngày Thứ Hai.


Ðề nghị giảm nợ này có được theo thỏa thuận trị giá $25 tỉ mà ngân hàng đã ký hồi đầu năm nay với bộ trưởng Tư Pháp của 49 tiểu bang cũng như giới chức chính quyền liên bang từng điều tra ngân hàng về các cáo buộc lạm dụng liên quan đến tịch thu nhà của những người không trả được tiền nợ hàng tháng.


BofA nói rằng họ dự trù sẽ liên lạc với hơn 200,000 chủ nhà có thể đủ điều kiện cho đề nghị giảm nợ, gửi thư đến đa số những người hợp lệ trong quý 3 của năm nay.


Tuy nhiên, để được coi là hợp lệ cho việc giảm nợ, các chủ nhà phải đáp ứng được một số điều kiện như: món nợ phải từ BofA hay do ngân hàng này quản trị; số tiền nợ phải cao hơn trị giá căn nhà; và phải lâm vào hoàn cảnh không trả nổi tiền nhà ít nhất là từ 60 ngày, tính đến cuối Tháng Giêng.


Các chủ nhà sẽ phải trả đúng hạn ít nhất là ba tháng tiền nhà trước khi việc giảm nợ chính thức có hiệu lực. (V.Giang)

Putin và Medvedev hoán đổi chức vụ

 


MOSCOW (Reuters) – Hạ Viện Nga hôm Thứ Ba bỏ phiếu chấp thuận cựu Tổng Thống Dmitry Medvedev vào chức vụ thủ tướng, hoàn tất tiến trình hoán chuyển chức vụ với ông Vladimir Putin để tiếp tục cai trị nước Nga, một điều đang gây nhiều phản ứng chống đối của dân chúng.









Tân tổng thống Nga, Vladimir Putin (phải), và tân thủ tướng Nga, Dmirty Medvdev. Hai ông này liên tục hoán đổi quyền lực cho nhau. Khi ông Putin làm tổng thống, ông Medvdev làm thủ tướng. Hết nhiệm kỳ, ông Putin sang làm thủ tướng, ông Medvdev làm tổng thống. Nay thì đổi lại, Medvdev sang làm thủ tướng, Putin làm tổng thống tân cử. (Hình: Yuri Kadobnov/AFP/GettyImages)


Cuộc bỏ phiếu này diễn ra nhanh chóng vì phía ông Medvedev chiếm thế đa số tại Quốc Hội, bất chấp sự lo ngại ngày càng nhiều ở quốc gia này là giữ quyền lực trong tay hai người từng cai trị Nga trong bốn năm qua sẽ đưa đến trì trệ chính trị và kinh tế.


Cảnh sát bắt dẫn đi hơn 20 người, trong số có hai lãnh tụ phía đối lập, khi giải tán một cuộc biểu tình ôn hòa gần điện Kremlin mấy giờ trước khi có cuộc bỏ phiếu. Trong hai ngày qua đã có hơn 700 người bị bắt giữ trong nỗ lực đàn áp phía đối lập của chính quyền Moscow.


Ông Medvedev, năm nay 46 tuổi, phát biểu trước khi có cuộc bỏ phiếu rằng nước Nga phải giảm bớt tình trạng quan liêu hành chánh, tiêu diệt tham nhũng và bảo vệ quyền làm chủ bất động sản để cải thiện điều kiện làm ăn và có khả năng cạnh tranh cao hơn. (V.Giang)

Mùa Phật Ðản tại Little Saigon

 


Cầu an, cầu siêu, và giác ngộ giáo lý


 


Nguyên Huy/Người Việt


 


WESTMINSTER – Cuối tuần qua, trong hai ngày, Thứ Bảy, 5 tháng 5 và Chủ Nhật, 6 tháng 5, hầu hết các chùa, thiền viện, tu viện trong khu vực Little Saigon tưng bừng tổ chức Ngày Ðức Phật đản sanh. Ðây cũng là thời gian chính để khắp nơi trên thế giới, Phật tử làm lễ Phật Ðản (thời gian từ Mùng 8 Tháng Tư đến Rằm Tháng Tư, âm lịch).









Hơn 400 tăng, ni khất thực tại Little Saigon ngày 6 Tháng Năm, đón ngày Phật Ðản. (Hình: Triết Trần/Người Việt)


Riêng trong ngày Chủ Nhật, 6 tháng 5, những chùa lớn trong cộng đồng người Việt ở Little Saigon như Huệ Quang, Bảo Quang, Dược Sư… ngày Phật Ðản được tổ chức như lễ hội để Phật tử các nơi về tham dự.


Ngoài buổi lễ chính, nhiều chùa còn có các buổi thuyết pháp, khoản đãi “dược thực” (bữa ăn chay trước giờ hành lễ) cho thập phương tín hữu và một chương trình văn nghệ cúng dường do Phật tử của các gia đình Phật tử mỗi chùa trình diễn.


Năm nay còn có buổi thiền hành khất thực của gần 400 chư tăng khắp nơi về tham dự cuộc thiền hành trong lễ hội Phật Ðản Quốc Tế tại Westminster Mall vào tuần trước và cuộc thiền hành trên đường phố trong trung khu Little Saigon vào sáng 6 tháng 5. Mục đích hai buổi thiền hành khất thực này là để làm sống lại hình ảnh trên hai ngàn năm trước Ðức Phật cùng đệ tử thiền hành khất thực quảng bá đạo pháp.


Tại chùa Huệ Quang trên đường Westminster thuộc thị xã Santa Ana, trước giờ chư Tăng cử hành lễ chính, tại hội trường lớn bên chánh điện có buổi thuyết pháp của Hòa Thượng Thích Tâm Quang về ý nghĩa Ngày Phật Ðản. Hàng trăm Phật tử tập trung trong hội trường theo dõi buổi thuyết pháp này. Trong khi đó cũng có tới hàng trăm Phật tử vào lễ Phật tại chánh điện hay đến cầu xin ơn phước trước tượng Quan Thế Âm uy nghi cầm bình nước phép sẵn sàng đưa tay cứu vớt chúng sanh.


Trước chánh điện có bày một hình tượng nhỏ là Hài Nhi Ðức Thích Ca Mâu Ni, một tay chỉ lên trời, một tay chỉ xuống đất với bảy bông sen vừa nở sau bước chân ngài đi qua. Gác dưới chân Hài Nhi là một chiếc gáo nhỏ để Phật tử múc nước trong trong hồ sen đổ lên vai Hài Nhi, được gọi là làm lễ “Tắm Phật” (lễ Mộc Dục). Nhiều Phật tử sau khi làm lễ trong chánh điện xong đã lần lượt ra múc nước tắm Phật.


Một nữ Phật tử trẻ tuổi, cô Hoàng Yến ở Westminster, nói: “Cháu không nghĩ tắm Phật là theo nghĩa thông thường mà mang ý nghĩa nhắc chúng ta gột bỏ được những tham sân si để có thể giác ngộ giáo lý mà Ðức Phật đã dạy.”


Tại chùa Bảo Quang trên đường New Hope thuộc thị xã Santa Ana, nơi vừa hoàn mãn việc xây cất ngôi chánh điện và Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam thì lễ chánh trong Ngày Phật Ðản được cử hành vào lúc 7 giờ tối. Hòa thượng Viện chủ Thích Quảng Thanh cho biết: “Sở dĩ chùa chọn giờ này hành lễ là để vào lúc hoàng hôn, sau lễ chúng ta sẽ cùng nhau thắp lên những ngọn nến cầu nguyện cho quê hương đất nước, cho dân tộc Việt Nam sớm thoát ách cộng sản đang cưỡng đoạt đất đai tài sản của người dân.”









Ðoàn vũ Hoa Từ Bi đón mừng Khánh Ðản trong ngày Phật Ðản tại chùa Bảo Quang. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


“Ðồng thời, mục đích cũng để cầu siêu cho những chiến sĩ QLVNCH và đồng minh Hoa Kỳ đã hy sinh cho sự an nguy của chúng ta, cầu cho những vong linh bị thảm tử trên đường vượt biên, vượt biển tìm tự do, và cầu cho đất nước Hoa Kỳ mau chóng phục hồi kinh tế, thế giới được sống trong thanh bình hạnh phúc, không còn chiến tranh.”


Cũng trong dịp này, Hòa Thượng Thích Quảng Thanh trân trọng gửi lời cảm ơn Phật tử khắp nơi, các mạnh thường quân, công quyền thị xã Santa Ana và các khiến trúc sư đã hằng tâm hằng sản góp vào công việc dựng nên ngôi chùa Bảo Quang khang trang, nhuốm đậm tinh túy của văn hóa truyền thống dân tộc.










Phật tử đến lễ Phật tại chùa Huệ Quang trong ngày Khánh Ðản đang làm lễ Tắm Phật trước Chánh Ðiện. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)


Lễ Phật Ðản tại chùa Bảo Quang được xen kẽ qua những mục ca múa mừng sự Thị Hiện của Ðức Thế Tôn với nhiều màn ca vũ cúng dường lễ hội do các ban văn nghệ Hoa Từ Bi và đoàn Hương Sen thực hiện rất đặc sắc.

Truy lùng nghi can bắt cóc, giết bà mẹ và một con gái

 


GUNTOWN, Mississippi (AP) – Nhà chức trách hôm Thứ Ba tiếp tục truy lùng ráo riết một người đàn ông tình nghi đã bắt cóc một phụ nữ và 3 đứa con gái ở Tennessee.









Hình của người mẹ và ba con gái mất tích ở Mississippi. Hôm 27 tháng 4, người ta tìm thấy xác người mẹ và cô con gái lớn trong khi vẫn chưa biết số phận hai cô gái nhỏ. (Hình: AP/Mississippi Department of Public Safety)


Người ta tìm thấy xác bà mẹ và đứa con gái lớn 14 tuổi đằng sau căn nhà mà nghi can, Adam Mayes 35 tuổi, thuê ở Guntown, miền Bắc tiểu bang Mississippi. Hai đứa con gái 12 và 8 tuổi dự đoán có lẽ còn sống và bị Mayes giữ, theo lời nữ phát ngôn viên FBI Joel Siskovic.


Mayes là bạn lâu năm của Gary Baines, chồng Jo Hann Bain, và cùng với gia đình này là những người quen biết tại Whiteville, thành phố 4,500 cư dân cách Memphis, Tennessee, 60 dặm về phía Ðông. Guntown ở phía Nam Whiteville, cách xa khoảng 80 dặm, trong vùng nông thôn Bắc Mississippi.


Mayes đến nhà Bain giúp gia đình thu dọn đồ đạc xếp lên một chiếc xe U-Haul để lái xuyên tiểu bang chuyển sang Arizona. Gary Bain ngủ ở nhà đêm đó và lúc tỉnh dậy thấy mọi người đã đi khỏi. Cell phone của Gary không liên lạc được và khi không thấy các con gái từ trường học đi xe bus về, báo cáo với cảnh sát vợ con mất tích ngày 27 tháng 4.


Cuối tuần trước FBI tìm thấy xác của Jo Hann Baine và con gái 14 tuổi Adrienne nhưng không công bố vì sao chết. Nhân viên FBI mặc quân phục, võ trang súng dài, cùng với đơn vị K-9 của cảnh sát và toán SWAT tiếp tục tìm kiếm trong khu rừng và những đường mòn quanh nhà Mayes. FBI tin là Mayes có vũ khí và là một đối tượng rất nguy hiểm.


Hôm Thứ Ba, thông tấn xã Reuters loan tin vợ và bà mẹ của Mayes đã bị bắt và tống giam vì tình nghi có liên can trong vụ bắt cóc giết người. (HC)

Ông Trần Đình Trường

Ông Trần Quang Mai

Indonesia đòi an toàn cho người giúp việc


Tám ‘Osin’ thiệt mạng tại Singapore


 


SINGAPORE (AP) – Có tám phụ nữ giúp việc nhà gốc Indonesia thiệt mạng vì rơi từ tầng cao khu chung cư xuống đất ở Singapore chỉ trong năm nay, khiến Tòa Ðại Sứ Indonesia hôm Thứ Ba cho hay họ yêu cầu có lệnh cấm chủ nhà không bắt người làm công chùi bên ngoài cửa sổ.









Một nhà hoạt động xã hội Indonesia giương biểu ngữ phản đối án tử hình một nữ công nhân Indonesia tại Singapore. (Hình: Bay Ismoyo/AFP/Getty Images)


Indonesia, hiện cung cấp khoảng một nửa trong số chừng 200,000 người giúp việc nhà tại Singapore, yêu cầu các cơ quan tuyển dụng công nhân đưa ra một điều khoản trong giao kèo làm việc theo đó cấm người giúp việc nhà không được lau chùi bên ngoài cửa sổ hoặc phơi quần áo trên các chung cư cao tầng, theo lời một viên chức Tòa Ðại Sứ Indonesia, ông Sukmo Yuwono, cho báo chí hay.


Singapore hiện đang gặp nhiều áp lực để phải cải thiện điều kiện làm việc của các nữ giúp việc nhà đến quốc gia này làm việc. Hồi Tháng Ba, chính phủ Singapore hứa sẽ bắt buộc giới chủ nhân cho nữ giúp việc nhà một ngày nghỉ trong tuần.


Tuần qua, một tòa án xử phạt một chủ nhân số tiền 5,000 dollars Singapore (khoảng $4.000) và trong tương lai không được mướn người giúp việc nhà sau khi người giúp việc chết vì rơi từ căn chung cư trên lầu năm xuống đất lúc đang đứng trên một ghế cao để chùi bên ngoài cửa sổ.


Trong năm nay có tám người giúp việc nhà, tất cả đều gốc Indonesia, chết vì rơi ra ngoài cửa số lúc đang làm việc. Chính quyền Singapore nói năm người trong số này té trong lúc lau chùi cửa sổ. Trong năm 2011 có bốn nữ giúp việc té chết từ lầu cao. (V.Giang)

Tai tiếng tình dục, chủ tịch Hạ Viện Úc tạm từ chức

 


CANBERRA (AFP) – Chủ tịch Hạ Viện Úc, ông Peter Slipper, hôm Thứ Ba chính thức tạm thời từ nhiệm sau khi có các tố cáo sách nhiễu tính dục và gian lận tiền bồi hoàn chi phí di chuyển, trong khi vẫn cho là mình vô tội.










Chủ Tịch Hạ Viện Peter Slipper. (Hình: Website Quốc Hội Úc)


Ông Slipper, năm nay 62 tuổi và đã có gia đình, bị cáo buộc là sách nhiễu tính dục cựu phụ tá James Ashby, 33 tuổi, bằng các lời nhắn qua điện thoại, các hành vi sàm sỡ và các hành động khác từ Tháng Một đến Tháng Ba năm nay.


Ông cũng bị Ashby cáo buộc là gian lận bồi hoàn chi phí sử dụng xe tắc xi.


Sau khi cảnh sát Úc tuần qua cho hay đang điều tra các tố cáo này, ông Slipper tuyên bố sẽ tạm thời rời khỏi chức vụ. Quốc Hội Úc vừa qua kỳ nghỉ kéo dài sáu tuần và hôm Thứ Ba là lần đầu tiên ông Slipper có cơ hội chính thức loan báo quyết định của mình.


Ðiều này cũng là một sự thiệt hại cho Thủ Tướng Julia Gillard, người đã vận động đưa ông Slipper vào chức vụ chủ tịch Hạ Viện hồi năm ngoái sau khi ông rời đảng Cấp Tiến để gia nhập đảng Lao Ðộng của bà.


Ông Slipper hứa hẹn sẽ quay trở lại chức vụ của mình sau khi được minh oan. (V.Giang)

Tô canh mồng tơi bên trời Hoa Thịnh Ðốn

 


 


mhhoàilinhphương


 


* Viết nhân ngày mừng tuổi thọ 83 của mẫu thân


 


Thư con gái viết từ miền Ðông Bắc


Sao nghe nghẹn lòng, nước mắt chan cơm



Hình: dieutridau.com


Canh mồng tơi nhắc một thời lận đận…


Ba tội tù, Mẹ thề nguyện sắt son


 


Trả áo phu nhân, thân cò quãng vắng


Gánh gạo nuôi chồng tù ngục oan khiên


Vai nào mang một đàn con thơ dại?


Vai nào gồng một quê mẹ ngã nghiêng?


 


Nước mất, nhà tan… trời cao quá đỗi!


Chất ngất hận thù… đất thấp không hay


Giữa khốn cùng, Mẹ vươn vai lá mỏng


Mong con nên người ở một ngày mai …


 


Mẹ có một đời bảng đen, phấn trắng


Hun đúc cho con ý chí quật cường


Thương Việt Nam vẫn còn dài tăm tối


Ba tử tù – trong huyệt mộ – bi thương!


 


Chúng con tha hương – những mùa Xuân đất khách


Ðã qua một thời khốn khó, điêu linh


Nhưng chiều nay bên trời Hoa Thịnh Ðốn


Canh mồng tơi – nghe lệ nhỏ riêng mình!


 


Từ Ðông Bắc thương Mẹ già trăm tuổi


Năm tháng quay cuồng trong căn bệnh trầm kha


Alzheimer đưa Mẹ vào hoang tưởng


Thuở xa xưa… miền quê cũ chưa nhòa…


 


Con bất hiếu – nghìn trùng – xin tạ lỗi


Chưa đáp đền ơn Mẹ đã hy sinh


Tô canh mồng tơi vẫn còn trong ký ức


Vẫn tươi xanh như màu biển Thái Bình!


 


Washington DC, 2012

Iran: Thanh tra nguyên tử Nam Hàn tử nạn

 


TEHRAN, Iran –Truyền thông Iran hôm Thứ Ba loan báo một thanh tra nguyên tử Liên Hiệp Quốc gốc Nam Hàn đã thiệt mạng và một người khác bị thương trong tai nạn xe cộ ở vùng trung bộ Iran.


Hãng thông tấn IRNA của nhà nước Iran nói rằng thanh tra Cơ Quan Nguyên Tử Lực Quốc Tế (IAEA) chết khi chiếc xe chở ông bị lật vào trưa ngày Thứ Ba gần địa điểm xây nhà máy nguyên tử gần Khondab.


Hãng thông tấn ISNA, cũng ở Iran, cho hay một thanh tra gốc Slovakia bị thương trong vụ này và được chở vào bệnh viện.


Vụ lật xe hôm Thứ Ba xảy ra trước khi có cuộc thảo luận mới giữa Tehran và IAEA tại Vienna trong hai ngày 13 và 14 Tháng Năm tới đây. Các cuộc thương thảo cấp cao cũng dự trù diễn ra trong tháng này ở Baghdad. (V.Giang)

North Carolina bỏ phiếu về hôn nhân đồng tính

 


RALEIGH, N.C. (AP) – Hôm Thứ Ba, 61% cử tri North Carolina đã bỏ phiếu thông qua luật không chỉ cấm hôn nhân đồng tính (same-sex marriage) mà còn cấm cả kết hợp dân sự (civil union) trong giới LGBT (đồng tính nữ, nam, lưỡng tính và đổi giới tính).









Một tấm bảng chống hôn nhân đồng tính trước nhà thờ Methodist ở Devon Park thành phố Wilmington, N.C.: “Hôn nhân đích thực chỉ là giữa một người nam và một người nữ trước Thượng Ðế.” (Hình: AP/The Star-News, Ken Blevins)


Trên toàn quốc Hoa Kỳ, quan điểm bênh và chống trong vấn đề này ngang nhau theo các thăm dò dư luận. Gallup cho biết 50% tán đồng, 48% phản đối; còn Pew Research Center thì đưa kết quả 47%-43%. So với mấy năm trước, số người đồng ý đến nay đã tăng lên rất nhanh.


Tuy nhiên, quan niệm ấy khác nhau rất xa. Tại North Carolina, nơi 44% cử tri là dân da trắng Thiên Chúa Giáo, kết quả này không làm nhiều người ngạc nhiên, và đây là tiểu bang thứ 29 cấm hôn nhân đồng tính.


Florida, Virginia, Ohio đã có những tu chính án Hiến Pháp tương tự. Trong khi đó Iowa, 5 tiểu bang vùng Ðông Bắc và District of Columbia cho phép hôn nhân đồng tính.


Tổng Thống Obama ủng hộ quyền của người đồng tính, tuy nhiên không xác định là tán thành hôn nhân đồng tính. Bộ Trưởng Giáo Dục Arne Duncan hôm Thứ Hai tách rời thái độ của tòa Bạch Ốc, tuyên bố tán thành việc cho phép hôn nhân đồng tính. Một ngày trước đó, Phó Tổng Thống Joe Biden nói ông “hoàn toàn thoải mái” với chuyện hôn nhân đồng tính.


Hai phía bênh và chống đã chi tổng cộng $3 triệu cho tiền vận động quảng cáo truyền hình. (HC)

Obama – Romney ngang ngửa ở các tiểu bang then chốt

 


BOSTON (Boston Globe) – Kết quả thăm dò dư luận do Quinnipiac University ở Hamden, Connecticut, đưa ra cuối tuần trước cho biết 6 tháng trước ngày bầu cử, Tổng Thống Barack Obama và ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney, ngang ngửa ở các chiến trường tranh chấp quan trọng nhất: Ohio, Florida, Pennsylvania.









Tổng Thống Barack Obama và Ðệ Nhất Phu Nhân Michele Obama từ trực thăng Marine One bước xuống sân cỏ tòa Bạch Ốc hôm Thứ Bảy sau một vòng vận động qua Columbus, Ohio và Richmond, Virginia. (Hình: Nicholas Kamm/AFP/Getty Images)


Obama chỉ hơn Romney chút ít ở Ohio 44-42, Florida 44-43 nghĩa là trong tầm không bảo đảm chính xác của thăm dò dư luận (3%) và dẫn 47-39 ở Pennsylvania.


Như viện thăm dò dư luận của Quinnipiac University ghi nhận, từ 1960 đến nay, chưa một ứng cử viên nào đắc cử tổng thống nếu không thắng được ở ít nhất hai trong ba tiểu bang đó.


Theo cơ quan phân tích bầu cử Kantar Media, ban vận động của Mitt Romney đã chi $7.4 triệu, nghĩa là hơn phân nửa ngân khoản cho toàn quốc, tại ba tiểu bang này. Còn ban vận động của Obama mới bắt đầu chi $1.4 triệu, nghĩa là 1/3 ngân khoản quảng cáo cho đến nay, tại Ohio và Florida nhưng chưa chi đồng nào tại Pennsylvania.


Peter A. Brown, phụ tá giám đốc viện thăm dò, nói rằng Romney lên ngang Obama nhờ hai yếu tố, thứ nhất ông ta không còn bị các đối thủ Cộng Hòa tấn công, thứ hai tình hình kinh tế biến chuyển chưa rõ ràng và cả hai phía đều có những lập luận thích hợp về mình.


Một thăm dò khác của Washington Post cho biết Obama dẫn Romney 51-44 ở Virginia. Obama là người Dân Chủ đầu tiên trong 40 năm đã chiếm được Virginia năm 2008 và vì thế ông muốn lập lại thành quả này với việc hôm Thứ Sáu tới Arlington tham dự một buổi thảo luận bàn tròn về vấn đề tiền vay nợ để đi học của sinh viên và sau đó chính thức khởi đầu mùa tranh cử bằng một cuộc tập họp quần chúng tại Richmond. (HC)

Cảnh Sát Garden Grove ‘không nhân nhượng DUI’

 


GARDEN GROVE (NV) – Toán kiểm soát DUI của Cảnh Sát Garden Grove sẽ phát động kiểm tra và tìm bắt các tài xế say rượu lái xe vào ngày Thứ Sáu, 18 Tháng Năm, trong nỗ lực cải thiện an toàn giao thông, bảo toàn sinh mạng và ngăn ngừa tai nạn.










Cảnh sát Garden Grove kiểm tra DUI. (Hình: Trang web thành phố Garden Grove)


“Cảnh Sát Garden Grove sẽ tìm bắt những ai say rượu lái xe,” Trung Sĩ Carl Whitney nói. “Nếu uống quá mức và bị chúng tôi bắt, quý vị sẽ vào tù.”


Sở Cảnh Sát Garden Grove sẽ mở chiến dịch tuần tra DUI “không nhân nhượng” vào Thứ Sáu, 18 Tháng Năm. Văn phòng An Toàn Giao Thông California tài trợ cho việc kiểm tra này thông qua Cơ Quan An Toàn Giao Thông Xa Lộ Quốc Gia.


Từ năm 2005, số tử vong liên quan đến rượu đã giảm, nhờ những nỗ lực tương tự.


“Cảnh sát đang nỗ lực hơn để loại bỏ những người lái xe say rượu trên đường phố và xa lộ của California, nhờ sự tài trợ về an toàn giao thông chống DUI của chúng tôi,” ông Christopher J. Murphy, Giám đốc của Văn Phòng An Toàn Giao Thông California, nhắn nhủ: “Nhưng mọi người có thể giúp làm cho cộng đồng của họ an toàn hơn. Thấy tài xế say rượu lái xe, gọi 9-1-1.”


Cảnh sát Garden Grove sẽ tuần tra DUI trong thành phố Garden Grove vào tối Thứ Sáu, bắt đầu từ khoảng 7:00 giờ tối.


Mọi chi tiết, xin liên lạc cảnh sát viên Rocky Rubalcaba tại điện thoại số (714) 741-5273. (L.N.)

16 Tháng Năm: Học Khu Garden Grove văn nghệ và ‘Potluck’

 


16 Tháng Năm


 


 


 


GARDEN GROVE (NV) –Ðể chào mừng các nền văn hóa đa sắc tộc trong cộng đồng, Khu Học Chánh Garden Grove sẽ tổ chức buổi liên hoan cộng đồng và bữa ăn góp món (potluck) cho các trường và gia đình phụ huynh học sinh, từ 6 giờ chiều đến 8 giờ 30 tối Thứ Tư, 16 Tháng Năm tại Trường Trung Học Cấp II Santiago, số 12342 Trask, Garden Grove, CA 92843.


Buổi họp mặt do Ban Giao Tế Cộng Ðồng Học Khu tổ chức miễn phí cho các gia đình và gồm chương trình văn nghệ giúp vui, chi tiết về những nguồn hỗ trợ cộng đồng và bữa ăn tối potluck. Học khu hoan nghênh quý vị mang đến những món ăn mình ưa thích nhất để cùng chung vui với các gia đình khác.


Văn nghệ giúp vui bao gồm tiết mục trình diễn các điệu múa truyền thống dân tộc Mexico, Polynesia, Việt Nam, Ðại Hàn, và màn biểu diễn đặc biệt của các em trong Câu Lạc Bộ Thiếu Niên (Boy & Girls Clubs) Garden Grove.


Chi tiết về những nguồn hỗ trợ sẽ do các cơ quan cộng tác với học khu như Câu Lạc Bộ Thiếu Niên Garden Grove (Boys & Girls Clubs), Trung Tâm Hỗ Trợ Gia Ðình Magnolia, Hội Hành Ðộng Vì Cộng Ðồng (Community Action Partnership), Chương trình Dịch Vụ Cộng Ðồng (Community Service Programs) và Trung Tâm Hỗ Trợ Gia Ðình Stanton.


Ðể biết thêm chi tiết, xin phụ huynh liên lạc Ban Giao Tế Cộng Ðồng ở số (714) 663-6084. (L.N.)

Viện Việt Học tổ chức đêm nhạc chủ đề ‘Mẹ’

 


WESTMINSTER (NV) – Câu Lạc Bộ Văn Nghệ Viện Việt Học (CLBVN/VVH) tổ chức đêm nhạc Tháng Năm với chủ đề “Mẹ,” vào lúc 7 giờ 30 tối Thứ Bảy, 12 Tháng Năm, tại trụ sở của hội, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683.










Những gương mặt quen thuộc của CLB Văn Nghệ Viện Việt Học. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


“Ðêm nhạc Tháng Năm, bên cạnh những nhạc phẩm bất hủ về Mẹ – Mẹ hiền, Mẹ dấu yêu của những người con Việt – chương trình nhạc Tháng Năm sẽ giới thiệu 3 nhạc phẩm mới cùng chủ đề Mẹ của các nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Phúc, Ngô Tín, Phạm Ngọc Tuấn,” cô Kim Ngân, trưởng Ban Văn Nghệ Câu Lạc Bộ Văn Nghệ Viện Việt Học, cho biết, và mong mỏi được đón tiếp quý khách và thân hữu vào cuối tuần này.


Chương trình điều hợp bởi Trần Kim Yến, thành viên Ban Ðiều Hành CLBVN/VVH, và nhạc sĩ Thương Uyển, với sự góp mặt của các gương mặt quen thuộc như Hàn Phúc, Hoài Hạnh, Lê Quân, Hồng Tước, Lâm Dung, Jasmin Bích-Ngọc, Mạnh Hùng-Ngọc Diệp, Minh Hoàng, Ngọc Quỳnh, Nguyễn Kim Yến, Nguyên Phong, Thái Uy, Trần Kim Yến, Trần Ngọc, Mây Ngàn (Ngọc Trang , Bảo Quỳnh, Vũ Nghĩa, Bích Thủy) & Trần Toản, cùng các học sinh Gia Ðình Việt Ngữ Tự Lực.


Mọi chi tiết, xin liên lạc Viện Việt Học tại số (714) 837-0047 hay email: [email protected].


Trang nhà của Viện Việt-Học: www.viethoc.com. (L.N.)

Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu-Thái Bình Dương LA

 


Nhiều phim Việt, vừa sâu sắc vừa giải trí


 


LOS ANGELES (NV) – Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu-Thái Bình Dương ở Los Angeles (Los Angeles Asian Pacific Film Festival – LAAPFF) khai mạc vào tối Thứ Năm, 10 tháng 5, 2012, tại rạp Directors Guild of America với cuốn phim “Shanghai Calling” của đạo diễn Daniel Hsia cùng các tài tử nổi tiếng Daniel Henney và Eliza Coupe.









Poster phim của các đạo diễn gốc Việt hoặc về đề tài Việt Nam của Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu-Thái Bình Dương ở Los Angeles. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)


Kéo dài trong 10 ngày, đại hội sẽ trình chiếu 195 phim thuộc nhiều thể loại của các nhà làm phim gốc Á Châu tại Hoa Kỳ và quốc tế.


Ðặc biệt, Ðại Hội cũng sẽ chiếu nhiều phim của các đạo diễn gốc Việt như Thiên Mệnh Anh Hùng (Blood Letter) – phim cổ trang, võ hiệp kỳ tình của Victor Vũ; Viette, phim về những xung đột gia đình, tình yêu, đổ vỡ và hy vọng của Mye Hoàng; phim tài liệu Uploaded: the Asian American Movement của Kane Diệp nói về phong trào xuất hiện ào ạt trên youtube của các nghệ sĩ trẻ gốc Á; và một số phim ngắn của các đạo diễn Việt Nguyễn, Nguyễn Tấn Hoàng, Diệu Huỳnh, Kim Nguyễn, Duno Trần,…


Một số phim đào sâu vào đề tài liên quan đến người Việt cũng hứa hẹn gây nhiều chú ý trong kỳ đại hội này, như cuốn phim Mr. Cao Goes To Washington của Leo Chiang, phim tài liệu về cựu Dân Biểu Joseph Cao Quang Ánh trong bối cảnh phức tạp của chính trường đảng phái của Hoa Kỳ.


“Các đạo diễn gốc Việt, một lần nữa, chứng tỏ sức sáng tạo và chọn những đề tài sâu sắc nhưng đồng thời cũng mang đến cho khán giả sự giải trí cần thiết,” ông Abraham Ferrer, giám đốc đại hội điện ảnh, phân tích.


“Những bộ phim mới của Mye Hoàng và Victor Vũ đang được rất nhiều khán giả mong đợi, còn các phim Mr. Cao Goes To Washington và Uploaded: The Asian American Movement cho thấy một cộng đồng Việt vượt ra ngoài ranh giới cộng đồng và trở thành một phần quan trọng trong xã hội Hoa Kỳ.”


Thành lập vào năm 1983, Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu-Thái Bình Dương ở Los Angeles đã từng trình chiếu nhiều phim của các đạo diễn gốc Việt, điển hình như phim Green Dragon (Rồng Xanh) của đạo diễn Timothy Linh Bùi, ra mắt năm 2001. Năm 2006, đại hội khai mạc với phim Vượt Sóng của đạo diễn Hàm Trần, và năm 2007 đại hội trao giải Phim Xuất Sắc Nhất cho Dòng Máu Anh Hùng của đạo diễn Charlie Nguyễn.


Mọi chi tiết về Ðại Hội Ðiện Ảnh Á Châu Thái Bình Dương ở Los Angeles, xin vào trang nhà www.asianfilmfestla.org. (Ð.B.)

Record number of AAPI candidates spurs network


          WASHINGTON, D.C. ― To capitalize on the recent, dramatic increase of Asian American Pacific Islander (AAPI) elected officials and candidates, state and federal AAPI legislators from across the country have formed the APAICS Leadership Network, a new membership organization affiliated with the Asian Pacific American Institute for Congressional Studies (APAICS). The network’s launch today corresponds with the 18th Annual APAICS Gala Awards Dinner tonight, where President Barack Obama will give the keynote address.


          In the 2008 and 2010 election cycles, six to eight AAPI candidates ran for Congress. This year, the number has tripled to 25 challenger candidates ― one running for the U.S. Senate and at least two dozen contending for the House ― making the AAPI community crucial in the battles to control Congress. Asian Americans and Pacific Islanders also have seen the fastest and most dramatic increases in their numbers in the last 10 years, according to the 2010 U.S. Census.


          The APAICS Leadership Network is the first of its kind to unite AAPI elected and appointed officials, incumbents and challengers from across the political spectrum. It will provide direct support and training to AAPI policymakers and candidates. The network is affiliated with APAICS, which promotes civic participation and leadership development.


          “There can no longer be any question about the political clout of the Asian American community; the time for an AAPI leadership network has come,” said Rep. Judy Chu (D-Calif.), a founding board member of the APAICS Leadership Network and chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus. Chu first ran for office in 1985, when she sought and won a seat on the local school board. In July 2009, she was elected to represent California’s 32nd District and became the first American woman of Chinese descent to serve in the U.S. Congress.


          Rep. Mike Honda (D-Calif.), an APAICS Leadership Network co-founder, spent his early childhood with other Americans of Japanese descent in an internment camp in Colorado before beginning his political career in the 1980s.


          “When I first started, reaching Congress seemed like a far-off dream ― there were only seven Asian Americans in the House then,” Honda said. “Today, there are 10 Asian American and Pacific Islander members of Congress ― and the Congressional Asian Pacific American Caucus (CAPAC) has 42 members and associates. That’s a testament to the persistence, enthusiasm and sheer will of the community to get and stay involved in the mainstream political process of this country.”


          Currently, two AAPIs serve in the U.S. Senate and 10 serve in the U.S. House of Representatives (including delegates from American Samoa and the Northern Mariana Islands.) Since 1903, there have been five AAPI U.S. senators and 21 AAPI U.S. representatives along with 20 delegates and resident commissioners representing territories. They have come from a mix of ancestries, states and party affiliations.


          Founders of the APAICS Leadership Network see involvement at the local and state levels as important to increasing Asian American and Pacific Islander political participation at the federal level.


          “Making sure local excitement leads to cadres of AAPI policymakers at the state and federal level is a key goal of the APAICS Leadership Network,” said Washington state representative Sharon Tomiko Santos, chair of the National Asian Pacific American Caucus of State Legislators and a founding board member of the network. “Politics is a tough business and this network will help us ensure that, through mentoring, networking and support, no AAPI leader falls through the cracks.”


          “As more and more AAPIs get interested in and run for local and state offices, they become role models which in turn fuels the next generation of AAPI policymakers,” said Evan Low, founding board member and the president of the National League of Cities’ Asian Pacific American Municipal Officials.


          The 25 AAPI challenger candidates running in the 2012 Congressional elections represent a large and diverse swath of the AAPI community. At least eight are Indian American, four are Chinese American, three are Japanese American, two are Korean American, and there is one each who is Hmong American, Taiwanese American and Native Hawaiian. Another three are mixed race. Four candidates are Republican, with the remainder running as Democrats. In addition to Asian American hub states like California, Hawaii, Michigan, New York and Texas, the candidates also hail from Florida, Illinois, Pennsylvania, Tennessee and Washington.


          Ten of the AAPI congressional contenders are on the national party committees’ radar screens as key races because they could alter the balance of power in the next Congress.


          The 2012 AAPI congressional candidates and their states and districts are:



  • Mazie Hirono (D), U.S. Senate, Hawaii

  • Dr. Ami Bera (D), CALIF.-07

  • Ranjit “Ricky” Gill (R), CALIF.-09

  • Blong Xiong (D), CALIF.-21

  • Otto Lee (D), CALIF.-22

  • Justin Kim (D), CALIF.-31

  • Jay Chen (D), CALIF.-39

  • Mark Takano (D), CALIF.-41

  • Sukhee Kang (D), CALIF.-45

  • Vipin Verma (D), FLA.-06

  • Charles Djou (R), HAWAII-01

  • Muliufi Francis “Mufi” Hannemann (D), HAWAII -02

  • Tulsi Gabbard (D), HAWAII -02

  • Esther Kia’aina (D), HAWAII -02

  • Tammy Duckworth (D), ILL.-08

  • Dr. Syed Taj (D), MICH.-11

  • Upendra Chivukula (D), N.J.-07

  • Grace Meng (D), N.Y.-06

  • Nathan Shinagawa (D), N.Y.-23

  • Dr. Manan Trivedi (D), PENN.-06

  • Ron Bhalla (R), TENN.-3

  • Joe Chow (R), TEXAS-06

  • KP George (D), TEXAS -22

  • Steve Hobbs (D), WASH.-01

  • Darshan Rauniyar (D), WASH.-01

 

Study: Quarter of Viet Nam’s elderly ill, can’t afford health care

From WIRE REPORTS


 


            A national survey in Viet Nam has found that more than 50 percent of Vietnamese senior citizens are in poor health and nearly half of those who are ailing said they can’t afford health services.


            The Viet Nam National Aging Survey (VNAS), the results of which were released in Ha Noi, also showed that 50 percent of more than 4,000 elderly people surveyed know their welfare rights.


            VNAS was conducted among people over 50 years old between October and December last year. They came from 12 provinces and cities representing Viet Nam’s six different ecological areas, including Sai Gon, Ha Noi, the Central Highlands province of Dak Lak, the northern province of Hung Yen, and the Mekong Delta province of Soc Trang.


            According to the survey, around 14 percent of elderly people are living in poor households.


            Fifty-nine percent are still working, mainly in the agricultural sector, a report from Vietnam News Agency (VNA) quoted the survey conclusions as saying, adding that the main reasons elderly people cited for not working were poor health, retirement and commitments to their families.


            The VNA report said the survey also pointed out that 31.9 percent of all senior citizens relied on their children’s support as their main income, while 29.4 percent took their main incomes from employment. Meanwhile, social welfare and pensions accounts for the main incomes of 25 percent of respondents.


            The survey, conducted by the Indochina Research and Consulting Company, and the non-governmental Institute of Social and Medical Studies, noted that the proportion of female senior citizens was increasing, while fewer elderly people are now living with their children than in previous years.


            Both developments will provide challenges to Viet Nam’s official policies on the elderly, VNAS said.


 

Qua Bến Tang Càn

 


* Trần Huiền Ân


 


[Ðộ Tang Càn: Một bài thơ tứ tuyệt của Giả Ðảo


(khoảng 793-865), đời Trung Ðường,


tâm sự một người tha hương


khi đi qua sông Tang Càn nhớ về cố quận].


 


Em cứ tưởng như thuở nào trở lại


Dòng sông sâu mờ khuất lũy tre làng


Con thuyền nhỏ bên kia bờ dầu dãi


Người xưa đâu? Ai hát Ðộ Tang Càn


 


Ðộ Tang Càn… Ðộ Tang Càn…


Giọng người nổi trôi trên cánh gió


Ào ào nước cuốn dưới cầu


Trúc đào se se lòng môi đỏ


 


Mười lăm năm bây giờ gặp nhau


Mười lăm năm tha phương lưu lạc


Tang Càn thác trắng mây cao


Em đứng lặng giữa bãi cồn ngơ ngác


 


Lối về nhà cũ hướng nào?


 


Em hỏi lá cành, lá cành xào xạc


Em hỏi con chim, con chim vù bay


Chợt nghe mơ hồ trong gió thoảng


Hồi chuông chánh ngọ vơi đầy


 


Xanh xanh một màu xa thẳm


Chân trời chiều bụi xóa nhòa


Ðộ Tang Càn… Ðộ Tang Càn…


Có phải cây rừng thương đời phiêu lãng


 


Tiết xuân dồn nở bốn mùa hoa?

Tin mới cập nhật