Bé 2 tuổi bị cô giáo đánh sưng mặt


NGHỆ AN (NV) –
Nhiều vụ cô giáo nhà trẻ, trường mầm non dùng nhục hình với trẻ gây phẫn nộ dư luận thời gian qua cho tới nay vẫn chưa dừng.



Bé gái bị cô giáo đánh bầm mặt. (Hình: Báo Ngôi Sao)


Chiều ngày 15 tháng 3, thêm một bé gái 2 tuổi bị cô giáo dùng thước “phang” làm sưng bầm cả mặt.


Cha của bé gái là ông Nguyễn Hữu Hùng cho biết con gái ông mới 2 tuổi tên Nguyễn Khánh Linh đã được gửi vào một lớp học ở trường mầm non HTL tại thành phố Vinh. Ðón con vào chiều ngày nói trên, ông hoảng hốt khi nhìn thấy gương mặt của bé bị sưng đỏ. Bé khóc kể với bố rằng đã bị cô giáo đánh bằng thước kẻ.


Sau hồi phủ nhận, cuối cùng cô giáo Nguyễn Thị Thanh H. mới nhìn nhận đã dùng thước kẻ tát vào mặt bé Khánh Linh vì cháu không chịu ngủ trưa.


Theo báo Thanh Niên, để “làm êm” sự việc, bà hiệu trưởng trường mầm non HTL đã đến tận nhà xin lỗi gia đình của bé Khánh Linh.


Vụ cô giáo dùng nhục hình với trẻ mẫu giáo gây xôn xao dư luận mạnh mẽ nhất xảy ra cách nay hơn một năm là vụ cô giáo Trần Thị Phụng ở huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương “tắm” cho cháu.


Bé gái Hồ Thị Thúy Ngân 5 tuổi bị bà Phụng đạp chân lên người, nắm tóc, vừa tạt nước xối xả vào mặt để gọi là “tắm” cho cháu. Ðoạn video clip của người hàng xóm lén quay được tung lên mạng khiến dư luận phẫn nộ đòi phải trừng trị cô giáo Phụng.


Cô giáo bị đưa ra tòa sau đó lãnh án 2 năm tù giam về tội hành hạ trẻ em. (PL)

Chú rể rước dâu bằng xe trâu


NGHỆ AN (NV)
Một đôi vợ chồng trẻ cư dân Nghệ An vừa áp dụng phương tiện rước dâu kiểu mới: Xe trâu.



Chiếc xe trâu rước dâu. (Hình: Bee.net.vn)


Không thừa tiền để thuê một “siêu xe” bạc tỉ, cũng không cần tới xe xích lô theo kiểu thị dân, đôi vợ chồng mới này đồng lòng ngồi trên chiếc xe rước dâu mang đặc trưng của vùng quê nghèo.


Cô dâu và chú rể mới này tên Hồ Thị Hoa 23 tuổi và Ðào Văn Ðức 21 tuổi là người hàng xóm của nhau. Nhà hai họ chỉ cách nhau một quãng đường chưa đến 5 phút đi bộ.


Thay vì chọn cách đi bộ rước dâu, chàng rể Ðức nghĩ đến phương cách mới có vẻ “màu sắc” hơn. Anh chọn một chiếc xe bò cũ kỹ, cột hai chiếc ghế đẩu, trang điểm thêm những chiếc bong bóng, nhiều dây kim tuyến và gắn một quả tim thật lớn kết bằng lá dừa.


Cuộc đón dâu bằng xe bò khiến dân chúng ở thôn thấy lạ, kéo nhau ùn ùn đi xem.


Tâm sự với VNExpress, chú rể Ðức cho biết, người hiếu kỳ đã “lọt vào bẫy” của anh. Ðám cưới rước dâu trở nên sôi động bất ngờ vì đám đông người tụ tập nhìn ngắm cô dâu, chú rể và chiếc xe trâu một cách thích thú vì… thấy lạ.


Theo VTC News, đám cưới rước dâu bằng xe trâu chưa từng có tại Việt Nam khiến dư luận xôn xao. Bài báo của VTC News còn kể rằng cô dâu ngần ngừ không dám bước lên chiếc xe, chú rể nghĩ rằng cô ngại leo trèo khó khăn nên đã nhanh tay bế cô dâu lên xe cho tiện.


Còn theo báo Pháp Luật Sài Gòn, nhiều người nhân cơ hội này chụp ảnh, quay phim tung lên mạng để giới trẻ được ngắm nhìn mà… noi gương, đặc biệt trong hoàn cảnh giá xăng dầu đắt đỏ hiện nay. (P.L.)

What’s in a name? In Viet Nam region, apparently a cell phone


Photo courtesy of www.kccla.org


Photo courtesy of Digital Vision, Getty Images


From
Wire Reports

            Residents
of a mountainous district in the Central Highlands province of Quang Ngai are
naming their children after their favorite Korean actors and actresses, and
even mobile phone producers.

            Children
of the ethnic minority people of Ca Dong in Son Tay District now carry names
like Dinh Nokia, Dinh Motorola and Dinh Sam Sung. Meanwhile, those whose
parents are fans of South Korean television series have names like Dinh Ka Ki
Wel or Dinh Un Giun Zo.

            Le
Hoai Thanh, chief of Son Tay District’s education division, said it is the
parents’ right to name their children, but local authorities need to talk to
them about choosing names that are suitable to their traditional culture.

            About
two years before, local media also reported the trend of naming children after
Korean actors and actresses among the ethnic minority people of Co Tu in the
central province of Quang Nam.

            The
district’s authorities then organized activities to increase locals’ awareness
about naming their children in accordance with traditions, and these have
reportedly stemmed the trend.

 

Our kids have too much school stress, author says


Photo courtesy of Ableimage, Getty Images





             While many of us look at the blooming flowers and leafy green trees of spring as symbols of new, positive beginnings, high school- and college-age young people are probably blind to that sunny picture. For them, at its worst, spring brings a constant and overwhelming worry that their lives will be irreparably damaged if they don’t get accepted to their first-choice college or grad school, sprinkled with anxious trips to the mailbox praying for a big envelope instead of a small one. And at its best, the season means stress-filled study periods preparing for end-of-term exams and tests ranging from the ACT and SAT to the GRE and LSAT, or a renewed focus on hitting the books to ensure they’re as close to the top of their school’s GPA rankings as possible.


            Yes, when every minute of the day is devoted to school, studying, homework and other “necessary” activities like sports and service work, kids are definitely learning to be successful. But when all of this happens to the exclusion of free time and fun, Todd Patkin wonders if these young people are learning how to be happy.


            In fact, he suggests that this high-stakes, high-pressure achievement culture might not be as beneficial to our kids as we think.


            “Of course we want our children to lead fulfilled, successful lives, but subjecting them to relentless academic and extracurricular pressure is not the way,” says Patkin, author of “Finding Happiness: One Man’s Quest to Beat Depression and Anxiety and—Finally—Let the Sunshine In” (StepWise Press, 2011, ISBN: 978-0-9658261-9-8, $19.95). “As parents, we’re responsible for looking after our children’s overall well-being. And yes, while their well-being does include succeeding academically, it also includes ensuring that they’re making room for those things that make them happy and allow them to actually enjoy life.”


            Patkin speaks from experience ― as a child and teenager he was obsessed with achievement at school and suffered from regular bouts of anxiety that stemmed from his desire for perfection. As an adult, Patkin’s unhealthy focus on doing and being the best caused him to suffer a breakdown at the age of 36. Since then, he has reevaluated his priorities as well as what truly makes people happy and unhappy.


            “As the parent of a teenage son, I still have a personal stake in the well-being of America’s students, and I have seen firsthand just how oppressive our current system can be when the emphasis is on outcomes instead of on true education,” Patkin points out. “So many teens today are under the immense pressure I once felt ― pressure to succeed, pressure to get the best grades, pressure to be accepted to a ‘good’ college, and more. Too many of them are burning out and making self-destructive decisions, and it’s our responsibility as parents and citizens to start to force a cultural change in America.”


            It’s true: Across our country, there’s an epidemic of teens and even pre-teens suffering from anxiety and depression, cutting themselves, and using prescription medications just to get through their day-to-day lives. Also, kids are drinking to excess and doing drugs on the weekends in order to escape this incredible pressure, even if only for one night. Most worrying, suicide is the third-leading cause of death among teens. Sixty percent say they’ve thought about it, and nine percent of high schoolers admit they’ve attempted it at least once.


             “Those realities are absolutely unacceptable,” Patkin insists. “If we truly have our children’s well-being at heart, we need to face the fact that forcing them into a mold of perfection isn’t working. If we really want our kids to grow up to be capable, creative, and inspired problem solvers, we need to focus less on their scores and grades and more on their happiness. It’s not going to be the experts who lead the way on this one ― it will be ordinary people changing what we are doing in our homes.”


            If the reality of disengaged kids heading for burnout sounds worryingly familiar to you, now is the time to start doing things differently. Read on for 14 tips to help you get started in working with your kids:




Realize you are doing damage. It goes without saying that parents don’t set out to harm their children when they push them to succeed; it’s natural to want your child to realize his full potential and take advantage of every opportunity. But the truth is that parents’ high expectations put the most pressure of all on their children. A student who feels a few minutes’ chagrin at a teacher’s disappointment might beat himself up for days if Mom and Dad aren’t satisfied with his performance.


            “We should all ask ourselves the following questions when our sons or daughters come home with four great grades and one that’s not as good (for example, four As and one B): Do we focus on how great the As are? Or is our first response, ‘What happened? Why did you get the B in this course?’” Patkin instructs. “It’s important to realize that by celebrating the As, you’re still letting your child know that top marks are the goal ― but you’re doing it in a much healthier and celebratory way than by being immediately disappointed over the one grade that was lacking. Teens might act like they couldn’t care less about their parents, but the truth is that they do want to please us. In fact, some kids are experiencing symptoms ranging from stomachaches to severe depression due to the day-to-day stress they encounter at school and at home. The first step in helping your child is realizing how your expectations might be affecting him.”




Accept that not all kids are the same. This fact is pretty obvious, but at times most parents could use the reminder. After all, who hasn’t said something along the lines of: “Your big sister took pre-calculus her junior year; so should you”? Resist the natural tendency to compare your own children to each other, to their classmates, and to your friends’ children.


“The most important thing you can do to help your children is to love them for who they are,” Patkin shares. “Never forget that kids develop at different rates, and that they also have different talents and abilities. No two children are ever going to be alike, and that’s a good thing. Our world needs variety and uniqueness. And trust me ― your kids will be happy adults only if they too learn to love and be OK with themselves as they are and for who they are. So, I’m sorry if you wanted your son to follow in his older brother’s footsteps and be a straight-A student as well as a star athlete. If he is not so good at school and prefers the arts, you’d better love him for that just as well.”




Be willing to let some things go. All parents struggle with striking a balance between holding their kids accountable and letting them get away with too much. Especially in today’s culture, it’s easy to err on the side of expecting too much, so take time to evaluate what expectations are actually realistic and what achievements are really important.


            “Come to terms with the fact that your teen may never quite get up on time or make her bed before school,” Patkin advises. “And realize that neither of those things is likely to ruin her life. Instead of getting caught up in making sure that every box is checked all of the time, try to keep the big picture in mind. Everyone will be much less stressed if you can resist the urge to micro-manage each and every task. So instead of fixating on little things that weren’t completed perfectly, focus on your children’s successes.”




Seek balance and happiness. Seeking balance and happiness for your child goes hand in hand with letting the little things go. Again, every individual has different strengths and weaknesses, and it’s important for parents to have a good feel for what these are in their children so that expectations and requirements are reasonable.


            “Determine what your child’s personal best looks like,” Patkin instructs. “If your child is putting in a reasonable amount of effort at school, accept that B if it’s the best he can do in a particular class. Don’t push for more. It’s funny. If you focus on your teen’s overall happiness rather than on his report card, he’ll feel that his life is not overbalanced by stress…and he’ll probably learn and achieve more.”




Get help if it is needed. You had your “bad” subjects in school, and chances are your child will too. If she is really giving this subject or class her all but is still too far below the mark, search for ways to get academic help. Even with a parent’s support, what a child perceives as a failure can have a big impact on her self-esteem.


            “If your child needs academic help, a tutor is certainly a good idea if you can find one who is affordable and qualified,” Patkin suggests. “You might also ask your child’s teacher if she can spend a little extra time with her or recommend someone who could give out-of-school help. Getting your child the help she needs can make a world of difference in her performance and boost her confidence.”




Teach kids to be easier on themselves. In any given middle or high school, chances are that a majority of students tend to focus much more of their time brooding over the test they bombed than celebrating the one they aced. And as a result of magnifying what they perceive as failures, these young people reinforce in their minds just how “subpar” they think they are. If you suspect that your child has a tendency to beat himself up, help him to refocus the way he looks at life.


            “Try to direct your child’s attention to all of the things he does well instead of allowing him to fixate on his few slip-ups and shortcomings,” instructs Patkin. “The best way to teach this is to model such behavior. I think that everyone ― not just young people ― can benefit from showing ourselves more compassion and love. The bottom line is, we’re all human — and thus fallible. So instead of demanding perfection from ourselves in every situation, we need to learn to cut ourselves a lot more slack.”




Discourage overscheduling. Between school, soccer practice, dance class, church, friends, family, community service , and more, it’s easy for kids to become overextended. In fact, many driven teens have trouble remembering the last weeknight they had a significant amount of free time. It’s not unusual for young people to crack under the pressure of what can be 16-hour days, and parents often don’t recognize the strain until their children become physically affected.


            “Outside of what’s required of them in school, encourage your kids to focus on activities that bring them the most joy,” says Patkin. “In the long run, developing their skills in a few things they’re good at ― and maybe even passionate about― will help them much more than trying to do a little of everything and burning out on all of it. If you see your teen starting to become overwhelmed, don’t be afraid to say no to the next time commitment request he or she makes.”




Discuss perceived stress vs. what is real. Stress and anxiety are insidious: once they take root in your mind, they tend to grow and spread. It’s all too easy for every waking moment to be consumed by fretting about what might happen or go wrong in the future. That’s why it’s very important to talk with your teen about what is stressing him out and to help him determine which worries are productive and which aren’t.


            “Explain to your child that yes, it can be productive to worry a little bit about his upcoming biology test because that worry will prompt him to study and prepare,” Patkin suggests. “However, point out that it’s not productive ― and actually unhealthy ―to worry that he might get too many Bs and Cs, which might prevent him from getting into the college he wants, which might prevent him from pursuing a successful career. It’s helpful to talk about what reasonable expectations look like for each week, grading period and year. And be sure to share your own experiences to help your child put his situation into perspective.”




Help kids live in the present. If your child spends most of her time thinking about what she could have done better in the past or stressing about what might go wrong in the future, she’ll miss out on actually living her life. (This is a problem that plagues plenty of adults too.) To cut back on stress, help your teen to focus her attention on all of the good things in her life right now.


            “If your child is in the ninth grade, for example, help her focus on the special events only ninth graders experience, like the first high school homecoming football game,” Patkin shares. “And living in the present goes for you, too. Don’t be so focused on the future that you forget to enjoy the time you have with your child right now. Remember, kids are smart ― even from early childhood they can tell when you’re not really ‘with’ them mentally as well as physically, and that’s how they’ll learn to behave too.”




Focus on the importance of organization. The fact is, knowing exactly where everything is, what needs to be done, and the best way to do it never hurt anyone. Teach your children to keep an updated calendar, to make thorough to-do lists, and to keep their school papers in order ― even if they don’t think they need to. Being organized will make them more efficient and will cut out quite a bit of needless worry along the lines of “I forget what I’m supposed to do for history class tonight.”


            “Help your children with school and home to-do lists,” Patkin suggests. “Also, establish a weekly time to clean out sports bags and backpacks. Consider designating a homework area, complete with storage folders for each child and class. Being organized sets you up for success not just in school but throughout your life. It’s often the little things that have the biggest impact ― but only if you remember to do them in a timely manner!”




Teach kids to take advantage of the most efficient times of their day. Survey a group of high-performing high school students, and most of them will probably tell you that their afternoons and nights are totally consumed by sports practice, school meetings, homework, etc. Chances are, these same kids are also utterly exhausted. As a parent, you might not be able to significantly decrease your child’s workload, but you can help him to work as efficiently as possible.


            “If your child is a morning person, encourage him to get up 20 minutes early to practice violin or review for a test before school,” Patkin advises. “Likewise, if he’s a night owl, let him sleep as late as possible in the morning. Remember that the standard breakfast-school-everything-else schedule may or may not work best for your son, and within reason, allow and encourage him to do what’s most efficient.”




Help kids work toward the big things. You don’t want your kids to make themselves sick over things like end-of-year exams or college applications, but at the same time, they can’t ignore these big tasks altogether and live a happy-go-lucky Pollyanna existence. Help them learn to approach major milestones with a plan and a realistic perspective that won’t give them ulcers.


            “It’s a good idea to sit down with your child at least a few times a year to talk about major changes and goals that are coming down the pike and how best to approach them,” Patkin asserts. “Until you broach the subject, you might not be aware of how worried your teen is about something. And this is a great opportunity to teach her how to break a big project down into manageable chunks that won’t be overwhelming but will still give her a sense of accomplishment when she completes them.”




Promote exercise. This is extremely important. If your child is already involved in a sport or athletic activity, great. It will help him feel more relaxed and stronger, it will improve his sleep, and it’s also a great natural anti-depressant. If physical activity isn’t a big part of your teen’s life, encourage him to find a way to be active that he enjoys.


            “Exercise is the single most important thing your child, you, or anyone else can do to become less stressed and happier right now,” Patkin promises. “Exercise is a fantastic energizer, and it actually opens you up to future change by invigorating your mind and body. You might even consider making physical activity a family event. Go for a hike in the mountains, for a swim at the YMCA, or just go for a walk around the neighborhood. You’ll all benefit from the quality time together as well as from getting your blood pumping.”




Encourage kids to spend time with positive people. Your teen’s friends might be good kids, but if they’re constantly worrying about grades, tests and what they need to improve on, their conversation topics probably aren’t adding to your child’s quality of life; instead, she’s probably picking up these unhealthy attitudes herself. While no child wants to hear from her parents that she’s hanging out with the wrong crowd, you can encourage her to spend time with people who approach life with positive attitudes and healthy perspectives.


            “You must realize that we all tend to be the average of the five people we spend the most time with when it comes to our attitudes and outlooks,” Patkin shares. “So gently encourage your child to spend time with peers, as well as teachers and other mentors, who are positive influences. This is also something you can model yourself. Stop having gripe-fests at the kitchen table with your own friends if you want your child to spend more time around happy people.”


            “Always remember that the ability to cultivate happiness and balance is one of the best possible ways to set your child up for success,” Patkin concludes. “Yes, performance and doing one’s best are important ― but not at the price of your child’s well-being.”


Tìm vợ Huỳnh Thị Lạc và con Phạm Minh Khánh

Nhường Phạm tìm vợ Huỳnh Thị Lạc và con Phạm Minh Khánh, quê Rạch Giá. 1974 có gặp lại vợ và con một lần tại TTHL Tuần Giang, Cát Lái, Sài Gòn. Ðến nay hơn 38 năm cách biệt, lòng lúc nào cũng thương nhớ khát vọng đoàn tụ cùng vợ con. Nếu vợ và con hoặc ai biết tin liên lạc Nhường Phạm (479) 221-6161; 5801 Kinkead Ave., apt 124, Fort Smith, AR 72903.


 

Viet Nam doctors struggle to save lives in trying conditions


From
Wire Reports

           

            Dr.
Diep Bao Tuan says he is often reminded of a crowded market place when he sees
the scores of patients at Viet Nam’s premier cancer treatment facility.

            Speaking
about the massive load on the Sai Gon Oncology Hospital, Tuan, who has been
working at the hospital for more than 20 years, says: “The priority is to ease
the overload for the patients.”

            Cramped
in a makeshift room in a corridor, Tuan has prepared drafts for a project to
ease the situation.

            A
number of measures have indeed been taken, including opening the hospital
earlier in the morning, working during the noon break and weekends, and
cooperating with provincial and district hospitals.

            But
all this has helped to merely slowdown the worsening of the situation. It is
common for two patients to share a bed. Often they only stay in the bed when
doctors come for examination, with one otherwise lying on a mat on the floor
somewhere next to the bed or along the corridor or simply sitting on the
stairs.

            The
hospital’s 213 doctors are now treating 1,807 inpatients and 9,510 outpatients.
More than 1,600 new patients come to the hospital for examination every day.

            Le
Hoang Minh, the hospital’s director, says he has asked hospitals in District 9
for all their empty rooms and beds to ease the overloading by 10 to 15 percent.

            Tuoi
Tre newspaper spent a day in examination room No. 3 with three doctors and a
nurse to witness their daily work.

            The
nurse, who opened the room at 6 a.m. and began to check the files of
outpatients coming for examination, said it was not the most crowded day of the
week.

            In
a small room are four tables for the doctors and nurse and a dozen plastic
chairs for waiting patients.

            The
specialized room for checking thyroid problems has no modern equipment and
doctors examine the patients with their hands. Each of them has a computer to
record data and print out prescriptions.

            The
nurse picks a file from a tall stack by the door and summons the patient to
record the blood pressure before handing over the file to the doctors.

            Outside,
more than 1,000 patients and their relatives jostle for places. Some impatient
ones begin to argue, others complain about having to wait too long, some take a
nap on a bench.

            A
speaker regularly issues warnings about pickpockets even as sweating patients
wait with a mixture of anxiety, sadness and distress.

            In
the room, the three doctors are working non-stop.

            Vo
Tuan, one of them, examines a patient’s neck to see if there is a tumor. He
asks just basic questions like where it hurts and for how long before deciding
if the patient needs to be admitted or given medication.

            While
waiting for the printer to print a prescription, he quickly takes another file
and begins examining the next patient. Each patient sees the doctor for just
around a minute and there is no time for them to ask any questions.

            The
room closes at 11:50 after the doctors examine 330 patients. It opens again at
1 p.m. and remains open until late afternoon.

            The
situation is the same at the Sai Gon Traumatology and Orthopedics Hospital where
patients — and their relatives — take up every vantage point as they wait to
be examined.

            Everyone
works from 7 a.m. to 5 p.m. without a break, examining up to 300 patients.

            According
to a report from the hospital, a patient has to wait between one and eight
weeks for surgery and sometimes up to a year in complicated cases.

            “We
have 140 doctors and 14 surgery rooms,” the hospital director Tran Thanh My
says. “Many patients have to wait but we do not know what else to do.”

              The
director’s room is near the stairs and always noisy, with scores of patients
outside. Many impatient patients knock on the door to ask him about their
situation and relevant procedures, and My unfailingly replies to them.

            “I
have been here for 30 years and got used to it.”

Lionel Messi và mục tiêu cuối cùng



Thanh Diễm/Người Việt

 

Vào đêm Thứ Tư, 29 Tháng Hai, lần đầu tiên siêu sao bóng tròn thế giới, Lionel Messi, ba năm liền đoạt Quả Cầu Vàng FIFA, đã chói sáng, lập cú hat trick đưa đội tuyển nhà Argentina đá bại Thụy Sĩ 3-1.

Lionel Messi nhận giải thưởng Quả Cầu Vàng FIFA ngày 9 Tháng Giêng, 2012 tại Zurich, Thụy Sĩ. (Hình: Scott Heavey/Getty Images)

Messi chơi xuất thần đến độ ngay chính hậu vệ Thụy Sĩ Philippe Senderos thú nhận: “Thật rất khó mà nói Messi chơi tuyệt hay đến mức độ nào. Bạn biết là mỗi lần anh ta chạm banh là có điều đặc biệt sẽ xảy ra.”

Ðối với huấn luyện viên đội tuyển Thụy Sĩ dù không vui chút nào với kết quả này cũng xác nhận: “Tôi thật thất vọng với kết quả. Luôn luôn cảm thấy hài lòng và vui sướng khi chứng kiến Messi chơi bóng trên sân. Ngoại trừ nếu bạn là huấn luyện viên của phe đối nghịch.”

Còn huấn luyện viên tuyển Philippe Senderos của Argentina khẳng định: “Thật là sung sướng và hạnh phúc khi có Messi trong đội hình thi đấu.” Ông bác bỏ mọi tin đồn là Messi chơi xuất sắc cho Barcelona mà không hết lòng với đội tuyển quê nhà.

Với đội tuyển Argentina, Messi ghi được 22 bàn thắng từ trước đến nay trong khi ra sân cho màu áo Barcelona, anh có 16 lần lập hat trick trong đó hai lần ghi bốn bàn trong một trận.

Chỉ mới 24 tuổi 240 ngày, Lionel Messi trở thành cầu thủ Barcelona trẻ tuổi nhất có đến 200 lần ra sân cho đội bóng này trong giải La Liga, hơn cả Xavi cũng có 200 lần xuất hiện nhưng lúc đó anh được 25 tuổi và 236 ngày.

Lionel Messi của Barcelona nhận giải thưởng FIFA Ballon d’Or 2011 tại Zurich Thụy Sĩ ngày 9 Tháng Giêng, 2012. (Hình: Scott Heavey/Getty Images)

Tài năng thiên phú của Lionel Messi được khẳng định. Hầu hết giới truyền thông đều không tiếc lời ca ngợi thiên tài này. Ngay cả những nhà khoa học cũng hào hứng trong việc nghiên cứu về khả năng bẩm sinh phi thường của Messi. Khả năng này là gì? Rất nhiều nhà khoa học muốn biết đến. Và khả năng này được gọi là giác quan thứ sáu.

Với góc độ khoa học, qua rất nhiều lần tìm hiểu, tuy không chứng minh được giác quan này, nhưng các nhà khoa học, tiểu biểu là giáo hưu Hagemann thừa nhận: “Messi khác với các cầu thủ bình thường khác, nắm bắt các diễn tiến trong trận đấu một cách nhạy bén hơn, chính xác hơn và đây có thể là “giác quan thứ sáu” của Messi?

Nhưng không phải nơi nào anh cũng thành công cũng được ca ngợi. Có một nơi mà anh luôn luôn đau khổ vì bị chê là không hết lòng thi đấu trên sân: Ðó là Argentina, quê hương của anh.

Không kể đến trận đấu ngày 29 Tháng Hai, trước đây Messi chưa thật sự làm sướng thỏa dân chúng Argentina qua bất cứ trận đấu nào. Nhiều người lên tiếng cáo buộc anh là kẻ thiếu bầu nhiệt huyết, vắng cả niềm say mê khi mang màu áo đội tuyển Argentina. Ðiều này cũng dễ hiểu vì họ nghĩ rằng Messi đã trải qua nữa quãng đời của mình tại Tây Ban Nha nên không còn thiết tha gì đến đổi tuyển quê hương mình dù cho Messi nhiều lần lên tiếng khẳng định tình yêu của mình dành cho Argentina.

Tất cả những điều trên, mới đây tạp chí Time số ra ngày 13 Tháng Hai, 2012 có bài viết về siêu sao huyền thoại này, ghi nhận tất cả những sự kiện này được tóm lại như sau:

“YAAAAAA RGH! tiếng la không đứt quãng của bình luận viên bóng tròn Ray Hudson, đài truyền hình Gol TV thốt lên mỗi lần siêu sao bóng tròn thế giới Lionel Messi ghi bàn thắng như làm trò ảo thuật. Ðiều này đã xảy ra một lần nữa trong trận đấu giải La Liga Tây Ban Nha giữa FC Barcelona và Magala vào ngày 21 Tháng Giêng vừa qua và trong trận đấu này, Messi tỏa sáng lập cú hat trick.

Bàn thắng đầu tiên của anh, với cú đánh đầu như đặt để, thật tuyệt vời khiến cho bình luận viên Hudson phải thốt lên “tài nghệ của Messi sáng rực như mạng lưới điện toàn quốc.” Sau bàn thắng thứ hai, là cú đi banh sắc xảo từ giữa sân đối phương, nhanh nhẹn, khéo léo vượt qua sự truy cản của ba hậu vệ Malaga, trên đà chạy dùng chân trái xỉa đường banh chính xác đi xéo quá khỏi tay thủ môn – dù ngã người đỡ banh – đi sát phía trong cột dọc phải vào lưới khiến cho bình luận viên này chỉ còn thốt lên “YAAAAAARGH.”

Bất cứ hàng phòng ngự đối phương nào cũng tập trung chú ý mỗi khi Messi dẫn banh hướng về phía họ. Một số phải chịu đựng sự la hét bực mình, dù không phải lúc nào cũng vậy, với tốc độ dẫn banh xuất thần của một cầu thủ có tên gọi Flea.

Trong trận đấu ngày 18 Tháng Giêng, 2012 giữa FC Barcelona và đối thủ sừng sỏ nhất là Real Madrid, hậu vệ Pepe, được giao nhiệm vụ – mà không có hy vọng thành công chút nào – là tìm cách chận đứng ngôi sao Barcelona. Anh dự định sử dụng bàn tay mình níu kéo nếu như Messi chưa bị truy cản bởi một cầu thủ khác.

(Từ trái) Tiền đạo Lionel Messi của tuyển Argentina kiểm soát banh trước sự truy cản của các cầu thủ Thụy Sĩ trong trận cầu giao hữu giữa Argentina và Thụy Sĩ diễn ra tại Bern, Thụy Sĩ ngày 29 Tháng Hai, 2012. (Hình: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images)

Một vài ngày trước khi trận đấu diễn ra tại Madrid, những giới chức cao cấp (grandee) của làng bóng tròn thế giới đã tập trung ở Zurich để trao vương miện cho Messi, như là vua của họ. Ðó là giải thưởng FIFA Ballon d’Or được trao tặng hàng năm cho cầu thủ xuất sắc nhất trên thế giới của mùa bóng trước đó. Năm nay, giải này lại đến tay siêu sao Messi, 24 tuổi. Ðây là lần thứ ba liên tiếp mà Messi nhận giải thưởng.

Thật khó mà trông Messi giống như ông vua sân cỏ: anh ta không có chút gì kiêu căng, ngay cả cũng không có sự vênh váo “Tôi là số MỘT” như sự mong đợi của một siêu sao thể thao trong thời đại bây giờ.

Ðối với một số người đã sống nửa cuộc đời của mình với hào quang chói sáng, Messi là một sự ngạc nhiên lớn khi anh thường tỏ ra mắc cỡ, khiêm nhường. Cầu thủ này đã từng tuyên bố với một phóng viên báo chí sau buổi lễ phát giải thưởng: “Qua từng năm, tôi trưởng thành, cải thiện tài năng nhiều hơn nữa. Tôi may mắn bắt đầu chơi bóng ngay từ lúc còn rất nhỏ và luôn luôn có những đồng đội rất tốt quanh tôi mỗi khi tôi ra sân và điều này đã giúp tôi thi đấu như thế nào cho tốt.”

Mỗi thế hệ thường sản sinh ra những cầu thủ mà có thể thay đổi cục diện trận đấu với tài năng của họ chẳng hạn như Pukas, Pelé, Cruyff, Maradona, Zidane. Giải thưởng Ballon d’Or lần thứ ba của Messi không những củng cố chỗ đứng trong vòm trời các ngôi sao bóng tròn mà còn khiến cho anh trở thành trung tâm của những lời ca ngợi. Huấn luyện viên đội bóng câu lạc bộ nổi tiếng Anh quốc Manchester United, Sir Alex Ferguson, là huấn luyện viên thành công nhất trong mọi thời đại, hết lời khen Messi là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất từ trước đến nay. Còn Pep Guardiola, dẫn dắt Barcelona cũng từng tuyên bố siêu sao của đội ông “có thể là cầu thủ hay nhất từ trước cho đến bây giờ.”

Messi được xưng tụng tại mọi quốc gia yêu thích bóng tròn ngoại trừ một: Ðó là quê hương của chính anh – Argentina.

Bạn sẽ nghĩ là sẽ có sự tôn vinh ầm ĩ tại Argentina: đứa con trai rời xa quê hương của họ, sinh trưởng trong gia đình cha là công nhân nhà máy thép và mẹ là một lao công tại thành phố Rosario, chậm lớn thuở thiếu thời vì vấn đề tăng trưởng hormone, phải rời xa quê hương sinh sống ở ngoại quốc và trở thành một siêu sao của bóng tròn thế giới? Không đâu. Trước tất cả sự thành công ở ngoại quốc, Messi chưa bao giờ được dân chúng thừa nhận tại quê hương như là một thiên tài của riêng họ. Không có bất cứ một câu lạc bộ ủng hộ viên chính thức nào dành cho Leo Messi ở thủ đô Buenos Aires.

Một vài ngày sau buổi lễ trao giải thưởng Ballon d’Or, Cristian Grosso, nhà bỉnh bút thể thao của tờ nhật báo Argentina La Nación, ghi chú rằng “trong khi cả được cả thế giới xưng tụng, Messi gần như không được ủng hộ tại quê nhà.” Tại sao? Tựa bài viết của Grosso cho thấy câu trả lời: Messi chỉ được kính nể trọng vọng tại vùng đất Catalonia, Tây Ban Nha mà Barcelona là thủ đô; bài này còn xác định Messi là một thiên tài của “họ” chứ không phải của “chúng ta.”

Nhiều người Argentina khó mà tìm thấy mối liên hệ với Messi bởi vì cầu thủ này đã thi đấu toàn thời gian trong sự nghiệp bóng tròn của mình ở ngoại quốc.

Theo truyền thống, con đường sự nghiệp của ngôi sao bóng tròn Nam Mỹ đòi hỏi cầu thủ phải được khám phá từ lúc trẻ, sau đó thi đấu một vài năm cho một đội bóng quan trọng ở trong nước và được sự ủng hộ của dân chúng địa phương trước khi hướng tới Châu Âu, vùng đất tốt hơn cho sự nghiệp bóng tròn. Nhưng với Messi lại khác. Là một cậu bé khác thường, rời khỏi Argentina lúc 13 tuổi. Vào thời điểm đó, tài nghệ của Messi thật sự không thể phủ nhận, nhưng kích thước của anh là một trở ngại: chiều cao dưới ba phần trăm so với số tuổi. Khi cha mẹ Messi và câu lạc bộ địa phương không thể nào đủ khả nằng chi trả $1,000 mỗi tháng cho việc điều trị chứng bệnh về hormone mà Messi bị từ thuở nhỏ, may mắn lại đến khi đội bóng FC Barcelona đồng ý tuyển dụng Messi và chịu hoàn toàn mọi phí tổn điều trị. (Bây giờ Messi cao 5 feet 6 in.) Anh lớn lên như một người đàn ông bình thường và trở thành cầu thủ tại học viện đào tạo cầu thủ trẻ nổi tiếng La Masia của Barcelona.

Vì thế, là người duy nhất trong số những ngôi sao hàng đầu tại quê hương, Messi chưa hề đại diện cho một câu lạc bộ Argentina nào. Và kể từ khi lần đầu ra sân trong màu áo tuyển quốc gia vào năm 2005 lúc 18 tuổi, Messi cũng chưa hề được tuyên dương.

Trái lại, Messi có được nhiều giải thưởng với những lời ca ngợi khi thi đấu cho đội bóng câu lạc bộ FC Barcelona được đánh giá là đội hay nhất trên hành tinh này.

Với Messi, như lá bùa của họ, Barca đã tái xác nhận điều mà họ có thể thực hiện trên sân cỏ, thi đấu với kỹ thuật chuyền banh ngắn tốc độ cao khiến cho đối thủ như bị thu hút và phóng ra những đường banh cho các tiền đạo chạy nhanh xuống ghi bàn thắng.

Kể từ khi Messi gia nhập trong đội hình chính thức năm 2004, Barca đã ba lần đoạt giải UEFA Champions League, giải đấu quan trọng nhất dành cho các đội bóng câu lạc bộ Châu Âu (thường được gọi là Cup C1). Barca cũng 5 lần đoạt chức vô địch giải La Liga, giải league cao nhất của Tây Ban Nha và hai lần đoạt vô địch UEFA Super Cups, hai lần vô địch FIFA Club World Cups và nhiều giải nhỏ khác nữa. Không một đội bóng câu lạc bộ nào có được nhiều chiếc cúp vô địch như Barca trong thời gian đó.

Tiền đạo Lionel Messi (trái) của Barcelona và tiền vệ Xavi Hernandez (phải) vui mừng sau khi ghi bàn vào lưới Altetico Madrid trong trận cầu giải La Liga giữa Atletico Madrid và Barcelona diễn ra trên sân Vicente Calderon, Madrid ngày 26 Tháng Hai, 2012. (Hình: Javier Soriano/AFP/Getty Images)

Messi từng ghi được 212 bàn thắng trong 295 lần xuất hiện trên sân cỏ, không kể đến những trận đấu giao hữu, một tỷ lệ là 0.72 cho một trận đấu. Với bóng tròn, một người có được tỷ lệ 0.5 được xem như là chói sáng. Nhưng điều khiến Messi trở thành cầu thủ duy nhất trong số những cầu thủ hàng đầu thế giới là anh còn tạo ra những cơ hội cho đồng đội ghi bàn bởi vì mỗi khi tấn công, Messi thường thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự đối phương. Với khả năng chuyền banh chính xác, Messi đã có 76 lần tạo đường chuyền cho đồng đội ghi bàn trong số 295 lần thi đấu, một tỷ lệ vượt quá tỷ lệ của những tiền vệ mà công việc chính của họ là trợ giúp cho hàng tiền đạo.

Chẳng hạn trong trận đấu với đội Valencia mới đây, Messi chẳng cần thi thố kỹ năng dẫn dắt banh, khi thấy Cesc Fabregas chạy về phía khung thành đối phương, thế là nhanh như chớp, Messi tung ngay đường banh chuyền dài hơn 40 mét nhưng rất chính xác cho đồng đội của mình để Cesc Fabregas tung ngay cú sút hạ gục thủ môn Diego Valdes ghi bàn thắng đầu tiên cho Barcelona.

Sau trận đấu, Cesc Fabregas phải thốt lên: “Ðây là đường chuyền ngoại hạng của Messi nhưng chính xác đến mức dù tôi không phải là cầu thủ chạy nhanh nhất vẫn có thể đón được banh và ghi bàn thắng.”

Ðối với nhiều ủng hộ viên Argentina, thành tích ghi bàn của Messi cho đội tuyển quốc gia cũng bình thường, chỉ ở mức 0.29, cho rằng Messi ưu tiên thi đấu cho đội câu lạc bộ hơn là cho đội tuyển quốc gia, điều này đơn giản bởi vì tiền đạo nầy thi đấu quá mờ nhạt ở đội tuyển so với khi chơi bóng cho Barca. Với ý nghĩ của họ, Messi là người Catalonia hơn là Argentina. Nhiều người đã la hét vào Messi sau khi đội tuyển Argentina thi đấu quá nghèo nàn tại Nam Phi, bị đội tuyển Ðức hạ gục 4-0 ở trận tứ kết: Messi không ghi được bàn thắng nào trong năm trận đấu. Nhưng điều tệ nhất đã đến trong trận đấu vào tháng Bảy, hòa 0-0 với Colombia ngay tại tỉnh Santa Fe, quê nhà của Messi, khi đó các ủng hộ viên bắt đầu la ó vào anh. Họ hét lên “Maradona! Maradona!” tạo sự so sánh đầy chế nhạo giữa Messi và cựu siêu sao một thời vang bóng. Tổn thương hơn, họ hét “Kẻ hám lợi! Kẻ Catalonia!”

Và điều này khiến cho Messi cảm thấy đau đớn. Anh nói: “Những điều người ta chỉ trích tôi đều không đúng sự thật, rằng tôi không quan tâm nhiều đến màu áo đội tuyển Argentina.”

Những lời chỉ trích nói trên khiến cho Messi cảm thấy đau khổ, anh nói: “Tôi chưa bao giờ từ bỏ tôi là người Argentina, và tôi không bao giờ muốn làm điều này.”

Những đồng đội và các giới chức đội bóng câu lạc bộ luôn khẳng định về tình yêu quê hương của Messi: họ cho rằng nguồn gốc tổ tiên vẫn không thay đổi kể từ khi Messi rời Rosario đến Tây Ban Nha và anh ta hiếm khi nói bất cứ tiếng Catalan nào, ngôn ngữ của dân Catalonia. Ngay cả bạn gái của anh, Antonella Rocuzzo cũng là người của thị trấn quê nhà anh.

Guillermo Amor, giám đốc huấn luyện bóng tròn của Câu Lạc Bộ nói: “Messi là người Argentina nhất trong số những người Argentine. Anh ấy luôn hướng về quê nhà mình ở Rosario.”

Giờ đây, một cơ hội mới mở ra ở đường chân trời dành cho Messi để bảo đảm chỗ đứng đầy đủ trong con tim dân chúng Argentine: World Cup 2014 tại Brazil, đối thủ sừng sỏ nhất của Argentina. Messi lúc ấy sẽ 27 tuổi, tuổi chín muồi, tuổi đỉnh cao đối với một cầu thủ; Maradona 25 tuổi khi đội tuyển ông thi đấu đoạt vô địch World Cup 1986. Nếu Messi có thể tạo thành tích xứng với thành tích của Maradona, anh không những chứng tỏ sự thực hiện đóng góp của mình đối với tổ quốc mà còn hầu như vượt qua Pelé và Maradona như là cầu thủ hay nhất từ trước đến nay.

Messi từng cho biết World Cup là tham vọng lớn nhất và mục tiêu cuối cùng trong sự nghiệp bóng tròn của anh, tuy nhiên anh rất thận trọng về những điều mà sẽ có ý nghĩa đối với quốc gia anh chứ không phải cho chỗ đứng của anh trong lịch sử World Cup: “Tôi hy vọng sẽ đến lúc chúng tôi đem cúp vô địch World Cup về cho Argentina. Tôi sẽ cố gắng thực hiện bởi vì tôi muốn trở thành nhà vô địch và chia sẻ World Cup với đội tuyển quốc gia của tôi.”

Và điều gì xảy ra nếu như chiếc cúp vô địch World Cup không đến với anh như mong muốn? Nhiều ý kiến được đưa ra về lịch sử sẽ phán đoán thế nào về Messi nếu như trong tủ trưng bày của anh thiếu đi một huy chương vô địch?

Pelé, cựu huyền thoại bóng tròn từng ghen tị khi bảo vệ danh hiệu của mình, nói rằng siêu sao tiền đạo Argentina còn con đường dài phải đi trước khi được xem như bằng ông. Tuyên bố trong cuộc phỏng vấn với nhật báo Pháp Le Monde phát hành vào ngày 20 Tháng Giêng Pele cho biết: “Khi Messi ghi được 1,283 bàn thắng như tôi, khi anh thắng ba kỳ World Cup, chúng tôi sẽ nói về điều đó.”

Nhưng Pelé chơi bóng trong thời đại khác, trước khi có giải UEFA Champions League, giải đấu mà những đội bóng và những cầu thủ hay nhất đối đầu với nhau hằng năm. Từng đoạt giải này ba lần, Messi thật sự cũng đủ để sánh vai cùng với Pelé và Maradona trở thành những “siêu sao huyền thoại” từ trước đến nay trên thế giới.

Nhưng điều đó cũng chưa đủ đối với con người khóc nức nở sau một trận thua, con người nổi tiếng giận dữ rời khỏi sân cỏ nếu như thua một trận “rondo” hay một trận đấu trong khi tập huấn: Anh ta cần thiết tiếp tục thi đấu, tiếp tục có được chiến thắng và chơi bóng càng ngày càng hay hơn. Messi thường nói: “Vẫn còn nhiều thời gian để chuẩn bị và cải thiện.”

Thật khó mà tưởng tượng Messi vẫn có thể cải thiện như thế nào. Năng khiếu của anh thật sự ảo diệu đến nỗi Arsene Wenger, huấn luyện viên đội bóng câu lạc bộ Arsenal của Anh quốc, so sánh anh ta với những cầu thủ thực sự của những games PlayStation…

 


Tóm lược tiểu sử Lionel Messi

 

Sinh ngày 24 Tháng Sáu, 1987

1995: Gia nhập đội bóng Newell’s Old Boys.

2001: Ký hợp đồng với Barcelona vào tháng Ba (thật sự chính thức ký hợp đồng vào Tháng Muời Hai năm 2000).

2004: Ra sân trận đầu tiên cho đội Barcelona: Ngày 16 Tháng Mười.

2005: Ðoạt giải vô địch La Liga đầu tiên ngày 28 Tháng Năm. Xuất hiện đầu tiên trong thành phần đội tuyển Argentina vào ngày 17 Tháng Tám.

2006: Ngày 17 Tháng Năm, đoạt giải vô địch Champions League đầu tiên.

2008: Huy chương vàng Thế Vận Hội Bắc Kinh ngày 23 Tháng Tám.

2009: Giải vô địch Champions League lần thứ hai ngày 27 Tháng Năm.

– Ðoạt giải thưởng Ballon d’Or (mùa bóng 2008-09 thi đấu 51 trận cho Barcelona ghi được 38 bàn thắng)

2010: Ðoạt giải thưởng Ballon d’Or lần thứ hai (mùa bóng 2009-10: 52 trận, 45 bàn thắng)

2011: Vô địch Champions League lần thứ ba ngày 28 Tháng Năm.

-Ðoạt giải thưởng Ballon d’Or lần thứ ba (mùa bóng 2010-11: 53 trận, 50 bàn thắng).

Medicare Hỏi và Ðáp

 

 

Yến Tuyết

 

Hỏi: Tôi có Medicare từ 10 năm nay nhưng chỉ lấy phần A, không lấy phần B vì không đủ khả năng trả lệ phí của phần này (tiền hưu của tôi chỉ có $1,067 một tháng). Tôi cũng không biết là phải ghi tên vào phần D để có thể được Medicare giúp trả tiền thuốc.

Bây giờ tôi có triệu chứng bệnh tim nên muốn xin phần B để có thể đi bác sĩ chuyên môn. Xin cho biết tôi có thể xin phần B và phần D hay không và có bị phạt không?

Ông S. Hoàng (Westminster)

 

Ðáp: Ông cần phải làm gấp những việc sau đây để giúp ông có thể đi bác sĩ hay mua thuốc với chi phí thấp:

1. Phần B:

Ðến Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration) để điền đơn xin Medicare phần B trong thời gian ghi danh mở rộng (General Enrollment Period) hiện đang diễn ra từ ngày 1 tháng 1, 2012 đến ngày 31 tháng 1, 2012. Ông phải chấp nhận việc sẽ bị phạt vì đã ghi danh trễ vào phần B sau 10 năm, tính từ ngày 65 tuổi, và lệ phí của phần B có thể lên đến $200/tháng.

Mặc dù ghi danh bây giờ, theo nguyên tắc căn bản, phải chờ đến 1 tháng 7, 2012, phần B của ông mới có hiệu lực. Thế nhưng, vì lợi tức hàng tháng của ông là $1,067, nên ông có thể đến Sở Xã Hội (Department of Social Services) càng sớm càng tốt để điền đơn xin MediCAL, là bảo hiểm dành cho người có lợi tức thấp, phụ vào với bảo hiểm Medicare của ông.

Một khi có MediCAL, ông sẽ được tự động hưởng luôn chương trình Medicare Saving Program (CT Tiết kiệm Medicare) giúp ông trả lệ phí phần B và ông sẽ tránh được việc bị phạt vì ghi danh trễ vào phần B.

Bên cạnh đó, tùy thuộc lúc nào chương trình Medicare Saving Program có hiệu lực (có thể xảy ra trong tháng 4 hay tháng 5, 2012), ông có thể có Medicare phần B sớm hơn là 1 tháng 7, 2012.

2. Phần D:

Cũng theo nguyên tắc căn bản của phần D, ông cũng không thể ghi danh vào phần D lúc này vì thời gian ghi danh cho những người ghi danh trễ đã chấm dứt vào ngày 8 tháng 12, 2011. Tuy nhiên, HICAP đã giúp ông gởi đơn xin chương trình giúp trả tiền thuốc Part D Extra Help Low Income Subsidy-LIS và một khi Sở An Sinh Xã Hội báo tin cho biết ông được hưởng chương trình LIS, ông có thể ghi tên vào phần D bất cứ lúc nào ngay sau đó và không bị phạt.

Việc ghi tên phần D sẽ phức tạp vì có rất nhiều chọn lựa. Chờ đến khi nào ông nhận được tin tức về MediCAL và LIS, xin gọi chúng tôi để được hướng dẫn tiếp.

 

Yến Tuyết là Cố vấn Medicare có đăng ký với Bộ Cao Niên của tiểu bang California thuộc Chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program), Cơ quan Tư nhân Vô vụ lợi (Council On Aging of Orange County).

Những câu trả lời của chúng tôi trong mục này có tính cách tổng quát và áp dụng riêng cho người đặt câu hỏi mà thôi vì mỗi cá nhân là một trường hợp riêng biệt. Nếu cư dân quận Cam có thắc mắc liên quan đến Medicare, xin liên lạc với HICAP ở đường dây điện thoại tiếng Việt (714) 560-0035.

Quí độc giả ở ngoài quận Cam, xin vui lòng liên lạc với văn phòng cố vấn Medicare SHIP (State Health Insurance Program) ở địa phương mình cư ngụ số (1-800-434-0222).

 

Lưu ý:

Xin mời quí vị đến tham dự buổi thuyết trình về các chương trình Bảo Hiểm Phụ cho Medicare như MediCAL, MSP, LIS,… tổ chức từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa Thứ Bảy, 17 tháng 3, 2012, tại Acacia Adult Day Care, 11391 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840. (gần Tòa Thị Chính và Sở Cảnh Sát Garden Grove).

Thuyết trình viên: Yến Tuyết, cố vấn Medicare của HICAP- COAOC.

Những người thợ chụp ảnh dạo cuối mùa

 


 


Phương Minh/Người Việt


 


HỘI AN –Nói họ là những người thợ chụp hình cuối cùng cũng không ngoa chút nào. Bởi giữa thời buổi nhộn nhịp, thậm chí xô bồ này, không có mấy người đủ kiên nhẫn đứng chờ một ai đó ghé qua chụp một vài tấm hình, có khi cả ngày họ ngồi chơi xơi nước để chờ đợi…









Người thợ chụp ảnh dạo này nói: “…Ngắm sông, ngắm núi và suy nghĩ về dòng chảy của đời người là nhiều. Chứ có chụp được bao nhiêu tấm hình đâu ông.” (Hình: Phương Minh/Người Việt)


Hình ảnh của họ gợi nhắc đến thời vàng son của nghề ‘phó nháy’, của thời hình ảnh đen trắng, của kỷ niệm khôn nguôi về một thuở con người còn sâu lắng mà hồn nhiên, không xô bồ, hỗn độn, của cái thời mà những ai đã từng sống trong nó đều có những ký ức nằm trong máu thịt…


Mỗi tấm hình lãi chẳng được bao nhiêu, có khi chỉ vừa đủ tiền cơm trưa. Nhưng họ vẫn cứ chờ đợi và chụp hình một cách say mê.


Trong thời đại kỹ thuật số, máy ảnh mini kỹ thuật số ra đời, phát triển và có mặt khắp mọi nơi trên mặt địa cầu và ở Việt Nam cũng thế. Mỗi người đều có thể trở thành một nhiếp ảnh gia nghiệp dư. Và mỗi người đều có thể tự ghi lại những khoảnh khắc ý nghĩa của mình, thậm chí có thể tạo tác nên những tác phẩm ảnh nghệ thuật.


Chính trong thời đại kỹ thuật số này, những người thợ chụp ảnh dạo ở những khu du lịch luôn cho người ta nhớ về một thời quá vãng nào đó, của máy chụp hình bằng phim âm bản, thời của những phó nháy mang máy dạo…


Trên Chùa Cầu, thành phố Hội An, sau gần một buổi vừa nói chuyện, vừa chờ khách gọi chụp hình, một thợ chụp ảnh dạo tên Hải rít một hơi thuốc dài, nói: “Nghề này bây giờ có thể gọi là nghề của những động vật quí hiếm cuối cùng. Nói cho vui miệng vậy đó, nghĩa là nghề này chỉ có người hơi hâm một chút mới chọn. Nhưng đôi khi nghề chọn mình chứ mình không chọn nghề. Phần lớn khi mang máy ảnh ra đây, mình ngồi ngắm sông, ngắm núi và suy nghĩ về dòng chảy của đời người là nhiều. Chứ có chụp được bao nhiêu tấm hình đâu ông!”


Im lặng một chút, anh nói tiếp: “Mỗi khoảnh khắc có những nét dị biệt của nó, không có khoảnh khắc nào giống khoảnh khắc nào. Cái chính thôi thúc mình đến đây ngồi không phải là chuyện kiếm cơm hằng ngày, mà là ngồi nhìn thời gian trôi qua và nắm chớp lấy nó. Bây giờ là thời của ‘digital’, cái lợi thế của máy ảnh ‘digital’ nằm ở chỗ mình có thể chụp và chọn, không sợ tốn phim, thậm chí có thể chia sẻ đến mọi người thông qua Internet… Và hơn hết là chụp nhiều mấy cũng không làm mình hao tiền phim. Nhờ tự tin ở khoản này mà các ‘nhiếp ảnh gia bụi’ có thể tìm cho mình được tấm ảnh đẹp, có thể ngẫu nhiên, nổi hứng tặng cho khách vài cú bấm máy, có thể thành bạn bè…”


Nói xong, anh ta rút ra một cuốn sổ, trong đó ghi chép những dòng viết của những người bạn phương xa mà anh đã gặp gỡ, quen biết trên phố Hội trong quá trình đứng chụp hình. Có người “nợ” anh một vài tấm hình, có người thì ly chè, cây kem, cuộc trò chuyện giới thiệu về Cửa Ðại, sông Thu Bồn, Mỹ Sơn, Mã Châu, Ngũ Hành Sơn, Hàn Giang…


Ðáng nhớ nhất có lẽ là dòng viết của một người bạn đến từ nước Mỹ, tên Anna CarlShim, cô này ghi bằng chữ Việt bập bẹ qua sáu tháng học chữ Việt qua một người bạn Việt ở Sài Gòn: “Bạn hiền lắm. Bạn cho mình ăn cái hình rất thú vị, cái bạn giới thiệu với mình rất thú vị, mai mốt rảnh thì bạn qua Mỹ mình sẽ cho bạn ăn cái Golden Bright, cái đó nó bự và rộng lắm, mình sẽ cho bạn ăn cái hình đó, hay lắm. Chúc bạn mạnh khỏe và ăn những cái hình thật thú vị!”


*


Thúy, hai mươi lăm tuổi, tốt nghiệp Ðại Học Kinh Tế Ðà Nẵng được mấy năm nay, có công việc làm ổn định cho một công ty liên doanh nước ngoài. Nhưng mỗi tối vẫn rủ chồng vác máy ra đứng ở cầu Sông Hàn, thành phố Ðà Nẵng, vừa ngắm cảnh, vừa kiếm vài ba món gì đó ăn quà vặt trong lúc rảnh, và thỉnh thoảng, Thúy còn rủ chồng cùng chờ cầu quay Sông Hàn xoay chiều tránh tàu.


Thường thì 12 giờ khuya cầu mới quay, có bữa, hai vợ chồng cô ngồi luôn trên trục quay, vừa ngắm trăng vừa nhâm nhi mấy con mực khô với mấy lon bia và đợi trời hừng sáng, cầu quay trả lại mới ra về.


Khi nghe tôi hỏi vì sao hai vợ chồng cô lại có cảm hứng bền bỉ để hằng đêm lại vác máy ra cầu Sông Hàn, cô trả lời: “Thứ nhất là bọn em có kỉ niệm ở đây, ngày xưa, thời sinh viên, em đi chụp ảnh dạo cùng ba mẹ ở đây, lúc đó hình kỹ thuật số còn chưa phổ biến, cầu thì còn mới lạ, nên kiếm cơm cũng khá, còn bây giờ thì ‘ốt’ rồi. Nhưng mỗi khi ra đây, nhìn đời xuôi ngược thấy cũng hay hay. Vả lại, mình muốn ghi lại những khoảnh khắc thoáng qua. Chứ như bây giờ thay đổi liên tục, mới hôm qua trường Trần Phú còn đó, bữa nay nó đã thành một bãi đất trống, mai mốt sẽ là một công viên hoặc siêu thị hoặc gì gì đó… Chính những tấm hình gợi lại một phút chốc có gắn liền với kỉ niệm đã khảm sâu vào kí ức của mình…”









Du khách trên phố cổ Hội An, không mấy ai còn cần thợ chụp ảnh khi mà máy ảnh kỹ thuật số có mặt khắp mọi nơi. (Hình: Phương Minh/Người Việt)


Trái với Thúy và những người thợ chụp ảnh dạo khác, Hùng, một lao động chính trong nhà, vốn là thợ hồ, ban ngày đi làm trong công trường, tối đến, Hùng lại mang máy ra đứng bên chân đồi Trà Kiệu để mời khách vãng lai, chụp hình đối với Hùng là cơ hội để kiếm thêm thu nhập nuôi mẹ già và đứa em đang học năm cuối đại học.


Hùng tâm sự: “Em có được chiếc máy Canon này là nhờ một người bạn thân đã để lại, người bạn ấy qua đời rồi. Lúc tụi em đi chơi với nhau, em hay nói với bạn em rằng em ước gì có tiền sẽ mua chiếc máy ảnh giống như của bạn để vừa chụp hình kiếm thêm thu nhập, vừa học nhiếp ảnh nghệ thuật… Thế rồi bạn em bị bệnh nan y, lúc biết mình không thể qua khỏi bệnh, bạn gọi em đến tặng chiếc máy ảnh này, dặn em nhớ học và chụp cho bằng được một tấm hình nghệ thuật có giá trị lớn, mô tả ngọn đồi này, nơi mà bạn ấy đã vụt mất mối tình đầu… Và bây giờ, em vừa chụp kiếm tiền thêm, vừa ngồi chờ những khoảnh khắc vàng ấy, điều đó với em là một sứ mệnh…”. Nói đến đây, giọng Hùng nghẹn lại, gương mặt buồn thiu.


*


Trên sông Hoài và những khu du lịch khác hiện nay vẫn còn nhiều thợ chụp ảnh dạo, họ có thể vì động cơ này, động lực kia mà mang máy ra đứng chờ khách hay mời khách. Nhưng chung qui, họ làm việc đầy nhiệt tình và phấn chấn. Có vẻ như họ thiên về vui là chính. Họ không ngại bấm máy. Ðể có được điều này, chắc chắn là họ có trong tay chiếc máy ảnh kỹ thuật số, chiếc máy mà họ không phải lo lắng chuyện tốn phim khi bấm máy, và chiếc máy mà họ có thể thăng hoa trong giờ phút tạm gọi là kiếm cơm bằng nghề chụp ảnh dạo.


Trong cuộc sống nhộn nhịp và xô bồ này, không biết những người này còn chịu đi chụp từng tấm ảnh dạo đến bao lâu nữa. Nhưng dù sao, hình ảnh người thợ với chiếc máy ảnh đeo lủng lẳng trên ngực cũng ghi dấu một thời… của niềm vui được ghi lại một vài kỉ niệm trong cuộc đời bằng những tấm hình.


Thời của một cái gì đó sắp thành xa xưa bởi có một cái gì đó mới vừa ghé đến. Và đời sống thì cứ trôi như một dòng sông!

Pizza & Gà chiên độc đáo – Phong cách Hàn Quốc

Pizza & Chicken Love Letter


 


Dan Huynh/Người Việt


 


Nói đến Pizza là nói đến món ăn truyền thống của người Ý và nói đến gà chiên là nhắc đến KFC của người Mỹ, không thể lẫn lộn vào đâu nhưng ít có ai được biết hai món ăn trên lại thật đặc biệt khi mang theo phong cách Hàn Quốc, của chính người Hàn Quốc với style Hàn Quốc 100%!










Mặt tiền nhà hàng Pizza & Chicken Love Letter ở thành phố Garden Grove.


Ðể thưởng thức vị ngon, lạ, hấp dẫn của Pizza và Chicken Hàn Quốc khó nơi đâu sánh bằng. Một địa chỉ với cái tên dễ thương và ngọt ngào Love Letter (Lá thư tình yêu). Không ai ngờ được gần như hầu hết những người trẻ tuổi đều có cùng chung điểm hẹn tại đây.



Logo của Pizza & Chicken Love Letter.


Chỉ qua 4 năm thành lập, Pizza & Chicken Love Letter thật sự là món ăn mới mẻ độc đáo, không những của người Hàn Quốc mà cho những cư dân cộng đồng khác. Ông Phillip Ha, chủ nhân của Love Letter người Hàn Quốc, đã cho biết: “Có đến 30% người Việt Nam đã đến Love Letter để thưởng thức món Pizza và gà chiên tại đây. Quán chúng tôi với phong cách Korea Style, với 7 địa điểm khác nhau ở các thành phố: Garden Grove, Sacramento, Cerritos, Rowland Heights, Irvine. L.A và Anaheim. Chúng tôi là California Regional Franchise. Ðặc biệt với hai món Pizza và Gà chiên được chế biến theo kiểu của Hàn Quốc, hương vị thật ngon miệng và đặc biệt cho những người thưởng thức Pizza sành điệu, món gà chiên có hương vị hoàn toàn khác hẳn gà chiên của KFC, có vị cay và thơm ngon hơn, chiên nước xốt theo kiểu Hàn Quốc. Bất cứ ai dùng thử, dù chỉ mới lần đầu, sẽ cảm nhận được hương vị độc đáo của nó.”










Khung cảnh ấm cúng bên trong của Pizza & Chicken Love Letter.


Ðến Pizza & Chicken Love Letter chúng ta sẽ thấy nhà hàng mang một sắc thái nửa Ý, nửa Mexico. Nửa Nam Mỹ, nửa Châu Âu. Lối trang trí thật dân dã nhưng không thiếu nét mỹ thuật lạ mắt, với những bức tranh sơn dầu lập thể treo vách tường đỏ thắm. Quán ăn gọn nhỏ nhưng trên 10 bàn ăn sạch sẽ, được chia ngăn ra qua các khung gỗ cổ kính, kín đáo. Ánh sáng ấm cúng trong không gian tĩnh lặng và nhất là món ăn sẽ càng ngon càng hợp khẩu vị, nếu bạn đang được thưởng thức trong khung cảnh thi vị đó.



Các món ăn Pizza và gà chiên mang phong cách Hàn Quốc thật ngon của Love Letter.


Hãy bắt đầu thực đơn khai vị với món gỏi cải bắp trộn sốt, điểm thêm các hạt bắp nấu. Pizza gồm các loại khác nhau: Sweet Potato Gold Pizza, Royal Potato Pizza, Bulgogi Supreme Pizza, Bulgogi Pizza, Bulgogi Potato Pizza… Món gà chiên không chê vào đâu với :Fried Chicken, Sweet Garlic Chicken, Chicken Wing, Spicy Garlic Chicken, Popcorn Chicken, v.v… Ðặc biệt với những món ăn trên, quý khách chỉ cần 15 phút để gọi phone order to go.



Pizza & Chicken Love Letter tọa lạc trên đường Garden Grove thuộc thành phố Garden Grove, chỉ mất 5 phút lái xe từ khu Bolsa. Parking rộng lớn trong khu ăn uống sầm uất. Ông Phillip Ha nói tiếp: “Mặc dù ở khu trung tâm của cộng đồng cư dân Hàn Quốc nhưng chúng tôi rất chú trọng đến thực khách người Việt Nam và biết được khẩu vị cũng như nghệ thuật thưởng thức ẩm thực tuyệt vời của người Việt Nam từ xưa đến nay.”



Pizza & Chicken Love Letter chắc sẽ là một điểm hẹn ăn uống thú vị, dễ thương cuối tuần cho bạn hữu, gia đình và nhất là mời được người yêu đi ăn! Bởi vì hầu hết những người đến đây đa số là những người trẻ tuổi. Hãy tìm hiểu phong cách thức ăn Hàn Quốc qua Pizza & Chicken Love Letter. Một nhà hàng luôn có Pizza và Chicken tuyệt hảo!



Thực khách mua “to go” món Pizza và Chicken của Love Letter.


Mọi chi tiết xin liên lạc Pizza & Chicken Love Letter tại số điện thoại (714) 530-8800.


 





Pizza & Chicken


Love Letter


8891 Garden Grove Blvd.,


Garden Grove, CA 92844.


Tel: (714) 530-8800


Fax: (714) 530-8805



 

Ðà Nẵng lại đề nghị lấy tên Ủy Ban Hành Chính


ÐÀ NẴNG (NV) –
Tại hội nghị “tổng kết bước hai việc thực hiện thí điểm bãi bỏ tổ chức Hội Ðồng Nhân Dân các cấp phường xã, quận huyện trực thuộc,” thành phố Ðà Nẵng chính thức nhắc lại đề nghị thay đổi “danh xưng” thành Ủy Ban Hành Chính.










Cầu sông Hàn, một thắng cảnh của thành phố Ðà Nẵng. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)


Tại cuộc họp diễn ra ngày 15 tháng 3, thành phố Ðà Nẵng đề nghị chính phủ Việt Nam cho đổi tên từ Ủy Ban Nhân Dân thành Ủy Ban Hành Chính. Lý do được nại ra cho đề nghị này, theo báo Người Lao Ðộng, là vì thành phố này hiện nay “không còn sự hiện diện của tổ chức Hội Ðồng Nhân Dân cấp quận huyện, phường xã.”


Ðược biết, sau khi áp dụng thử biện pháp bãi bỏ Hội Ðồng Nhân Dân – được coi là tổ chức “đại diện nhân dân” trong cơ cấu “chính quyền quản lý, nhân dân làm chủ,” Ðà Nẵng tiết kiệm được khoảng 300 triệu đô mỗi năm. Ðây là khoản tiền lương trả cho cán bộ và chi phí hoạt động – phần lớn là những cuộc họp, sau này được coi là vô bổ.


Một số cán bộ nhà nước tại thành phố Ðà Nẵng còn cho rằng việc bãi bỏ tổ chức Hội Ðồng Nhân Dân các cấp không chỉ đỡ tốn kém tiền của người dân, mà còn giúp họ giảm tình trạng giẫm chân nhau trong công việc, làm khó người dân.


Dư luận còn cho rằng với đề nghị này, chính quyền Ðà Nẵng thừa nhận Hội Ðồng Nhân Dân chỉ là một tổ chức hình thức, bù nhìn, không đại diện cho ai.


Trong khi đó theo báo VNExpress, từ cuối năm rồi, cả ba thành phố lớn tại Việt Nam là Sài Gòn, Hà Nội và Ðà Nẵng đều đề nghị bỏ tên Ủy Ban Nhân Dân và thay vào đó là Ủy Ban Hành Chính.


Một cuộc họp tổ chức tại Sài Gòn ngày 25 tháng 12, năm 2011 cho rằng việc đổi tên này phù hợp với tính chất hoạt động của một tổ chức hành chính. Tuy nhiên, từ đó cho đến nay, chỉ có Ðà Nẵng xem ra có vẻ quyết liệt với việc đổi thành Ủy Ban Hành Chính.


Còn thành phố Sài Gòn cho đến nay vẫn còn “nhùng nhằng” xin “tiếp tục nhận định thêm việc bãi bỏ tổ chức Hội Ðồng Nhân Dân quận huyện, phường xã.” (PL)

Lâu đài thần tiên Neuschwanstein ở Ðức



Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel


 


Khi có dịp đến Munich, thành phố miền Nam nước Ðức, thủ phủ của bang Bavaria, nơi sản xuất loại xe BMW (Bavaria Motor Works) nổi tiếng, nếu có một ngày thoải mái thong dong ở đây và hỏi nên đi đâu chơi ở quanh thành phố này, tôi sẽ không ngần ngại nói ngay rằng bạn rất nên ghé đến thưởng ngoạn một ngôi lâu đài tuy nhỏ bé nhưng tuyệt đẹp và rất thơ mộng trên vùng Schwangau không xa, chỉ hơn 1.5 giờ xe. Ngôi lâu đài đó mang tên là Neuschwanstein Casttle và được người đời sau gọi là ngôi lâu đài thần tiên vì nhờ vào câu chuyện và nét kiến trúc thần tiên đặc biệt của nó.



Lâu đài thần tiên Neuschwanstein. (Hình: Joerg Koch/AFP/Getty Images)


Trước khi nói về lâu đài Neuschwanstein, chúng ta điểm sơ một chút về cung điện và lâu đài trên thế giới. Nói đến cung điện của Trung Quốc, chúng ta phải nói đến Tử Cấm Thành nổi tiếng của thành phố Bắc Kinh. Ðây là một trong những cung điện đồ sộ, nguy nga của các vua chúa Trung Hoa cận đại. Cách kiến trúc và màu sắc sặc sỡ tạo cho du khách cảm thấy được cái uy lực vàng đỏ của cung điện đè nặng vào tâm hồn mình.


Nói đến lâu đài lớn nhất Châu Âu là phải kể đến lâu đài Versailles của nước Pháp. Sự rộng lớn của khu vườn và kiến trúc bề thế của lâu đài này quả thật không làm hổ danh là lâu đài của vua Louis 14, được các vị vua láng giềng kiêng nể và xem như là một đại đế của thế kỷ 17. Lâu đài Versailles với kiến trúc của Pháp thật tráng lệ, nguy nga, sang trọng với một khu vườn thượng uyển bát ngát tạo cho người thưởng ngoạn một tâm trạng khác hẳn với cung điện Trung Hoa, nhưng lâu đài Versailles cũng vẫn cho ta cái cảm giác như muốn phô trương với người xem một sự giàu sang và quyền lực.



Lâu đài thần tiên Neuschwanstein về đêm. (Hình: Johannes Simon/Getty Images)


Lâu đài Schronbrun của đế quốc Áo Hung một thời tại Vienna cũng chỉ mang hình dáng của một Versailles thu nhỏ.


Ði xa hơn một chút về hướng Bắc của địa cầu, Peterhof Palace, Catherine Palace và Winter Palace tại St. Petersburg của Nga Hoàng xa xưa tuy đẹp và màu sắc thanh thoát, phần thiết kế cũng không làm du khách cảm thấy yêu đời, vượt ra khỏi không gian trần thế chút nào. Tất cả vẫn nằm trong vòng tục lụy, phô trương sự giàu có và quyền lực.


Chỉ khi nào du khách đến thăm vùng làng Schwangau, nơi có một lâu đài nho nhỏ nằm trên triền núi Allgau thì người ta mới cảm thấy được một điều gì khác lạ len nhẹ vào tâm tư của mình.


Càng ngắm nhìn lâu đài Neuschwanstein, du khách càng cảm thấy tâm hồn mình nhẹ nhàng và liên tưởng đến các câu chuyện thần tiên trong đời sống cơm áo gạo tiền hiện thực. Không phải vô cớ mà người đời sau lại gọi Neuschwanstein là lâu đài thần tiên vì theo thiết kế và cấu trúc của lâu đài thì phải là người mơ mộng chuyện thần tiên lắm mới có thể nghĩ ra lối kiến trúc thơ mộng như vậy. Vua Ludwig II của xứ Bavaria đã bỏ ra một phần ba đời ông để làm ra câu chuyện mơ mộng này. Nếu ông sống trong thời đại bây giờ có lẽ ông giàu to, nhiều công ty phải trả tiền bản quyền cho ông và thế giới trẻ con sẽ thần tượng ông trong suốt cuộc đời của chúng.



Du khách xếp hàng vào thăm lâu đài Neuschwanstein. (Hình: Johannes Simon/Getty Images)


Câu chuyện về đời sống của vua Ludwig II được xem như là phần linh hồn của ngôi lâu đài Neuschwanstein. Quả thực, du ngoạn lâu đài thần tiên mà không biết về câu chuyện mơ mộng thần tiên của vua Ludwig II thì người ta sẽ không hiểu nhiều về ngôi lâu đài này.


Vua Ludwig II của Bravaria sinh ngày 25 Tháng Tám, 1845 tại Nymphenburg, Munich. Thuở thiếu thời, vua Ludwig II sống ở lâu đài Hohenschwangau, ngay gần Newschwanstein. Ðứng bên lâu đài này có thể nhìn thấy lâu đài bên kia. Cậu hoàng tử nhỏ này đã mê say những bức tranh được trang trí trong lâu đài Hohenschwangau mà phần lớn diễn tả về thế giới thần thoại thời trung cổ Ðức. Ðiều này ảnh hưởng rất mạnh đến vua Ludwig II. Vua rất thích đi chơi trong rừng, vùng thung lũng quanh Hohenschawangau và tưởng tượng ra những câu chuyện thần tiên. Lớn lên, vua Ludwig II say mê nghệ thuật về nhạc, thơ, hội họa và kiến trúc.


Năm 1861, lần đầu tiên Ludwig tham dự buổi trình diễn opera “Lohengrin” của Richard Wagner (một nhạc trưởng giao hưởng nổi tiếng) tại nhà hát Munich State. Ðây cũng là buổi nhạc số mệnh đã vận vào suốt đời sống của ông.


Tháng Ba, 1864, vua cha Maximillian chết và Ludwig II lên ngôi trị vì Bavaria. Ludwigh II đã phải đương đầu với mọi biến cố chính trị dù rằng việc học của ông chưa hoàn tất, cũng như còn thiếu kém năng lực về kinh nghiệm chính trị.


Tuy nhiên, Ludwig cũng nhận thấy rằng nền quân chủ tại xứ ông cũng sẽ không còn tồn tại lâu nữa vào cuối thế kỷ 19. Ông nghĩ rằng hai nghị viện của Bavaria có trách nhiệm về xứ sở, nhà vua chỉ có những quyết định tối thiểu trong sinh hoạt chính trị, còn tất cả các công việc khác đã được chính quyền và nghị viện Bavaria giải quyết. Vì vậy, nhà vua dần dần lơ là việc chính trị. Không bao lâu, nhà vua đến Munich ủng hộ nhạc trưởng Richard Wagner. Ông tiêu xài rộng rãi và hoang phí. Sau đó thì có ý tưởng xây một nhà hát lớn và hình ảnh một ngôi lâu đài thần tiên trong thời kỳ thơ ấu chợt lóe lên lại trong đầu nhà vua. Ludwig II chỉ cảm thấy thoải mái và thật sung sướng mỗi khi đến vùng cao nguyên Bavaria.


Một rắc rối xảy đến cho nhà vua vào lúc này, đó là sự vụng về của Richard Wagner khi ông này xen lẫn vấn đề chinh trị với số tiền to lớn mà Ludwig đã cho Richard biết để xây dựng nhà hát và lâu đài. Chính quyền Bavaria đã trục xuất Richard Wagner ra khỏi Munich.


Mùa Xuân 1866, một sự căng thẳng chính trị khác khiến nhà vua rất khó giải quyết. Ludwig II vốn không phải là một nhà quân sự, ông chán ghét chiến tranh, nhưng lại không muốn các nước khác xâm chiếm xứ Bavaria của mình. Ông cũng không muốn sát nhập Bavaria vào nước Phổ (Pursia) thời đó.


Ludwig II lên ngôi vua lúc 18 tuổi, là một thanh niên rất đẹp trai, dáng người cao lớn, khoảng 1.9 m, là thần tượng của biết bao nhiêu thiếu nữ trẻ đẹp và các mệnh phụ của các gia đình vọng tộc. Tuy nhiên, đời sống tình cảm của ông thì lại là một điều bí mật. Năm 1867, Ludwig II làm đám hỏi với công nương Sophie là chị của hoàng hậu Áo Quốc Elizabeth (tức là hoàng hậu Sissy). Sau đó, hôn lễ được dự định tổ chức vào ngày 12 Tháng Mười năm đó.


Mọi chuyện đều đã được chuẩn bị xong xuôi từ áo cưới đến nghi lễ thì bất thình lình nhà vua tuyên bố hủy bỏ lễ cưới hai ngày trước ngày cưới. Không ai có thể hiểu được điều này. Có nhiều tin đồn là Ludwig II đã thầm yêu hoàng hậu Sissy. Cũng cần nói thêm rằng hoàng hậu Sissy rất đẹp. Bà là chị em họ của nhà vua và cả hai chơi với nhau rất thân từ thuở nhỏ.



Một người đàn ông đi trên tuyết, phía xa là lâu đài Neuschwanstein. (Hình: Johannes Simon/Getty Images)


Từ những thất bại về mọi mặt, từ chính trị, quân sự đến tình cảm riêng tư, dần dần nhà vua lãng xa các vấn đề này và ông bắt đầu chuyên tâm vào các đam mê của ông. Các câu chuyện thần tiên từ thuở thiếu thời trở lại trong tiềm thức nhà vua và ông muốn biến các câu chuyện thần tiên ảo tưởng này trở thành hiện thực. Nhà vua bắt tay vào chuyện xây một lâu đài theo ý của mình.


Ðể xây lâu đài Newschwanstein, ông cần một số tiền rất lớn. Nhưng nhà vua lại không có đủ tiền. Ludwig II đã phải vay mượn khắp nơi. Số tiền nợ càng lúc càng tăng khiến ngân sách của chính quyền Bavaria vô cùng khó khăn. Chính quyền đưa ra nhiều ý kiến để có thể giảm bớt những chi phí xây cất, nhưng tất cả các đề nghị đều không thành công. Cuối cùng chính quyền Bavaria phải làm việc chung với hoàng gia để tìm cách giải quyết. Một nhóm các bác sĩ do Von Gudden cầm đầu được cử ra để tìm hiểu về tâm lý, trách nhiệm và bổn phận của nhà vua đối với Bavaria. Ðây cũng là một cách duy nhất trong luật pháp của Bavaria để có thể buộc nhà vua thoái vị.


Ngày 8 Tháng Sáu, 1886, Bác Sĩ Von Gudden cho công bố bản báo cáo, kết luận nhà vua bị “điên” và vì thế Ludwig II không còn có thể tiếp tục điều hành Bavaria. Ngày 12 Tháng Sáu, nhà vua bị quản thúc tại lâu đài Newschwanstein và hoàng gia dự định đưa người chú của Ludwig II lên ngôi thay thế nhà vua. Khi nhận được bản báo cáo từ Bác Sĩ Von Gudden, Ludwig II hỏi vị bác sĩ này: “Làm thế nào mà bác sĩ dám tuyên bố là tôi điên? Ông chưa từng bao giờ khám bệnh cho tôi cả.” Và Von Gudden trả lời: “Thưa ngài, điều này không cần thiết. Chúng tôi đã có các bản sao hồ sơ, cũng như chứng cớ. Ðiều này cho thấy quá đầy đủ!”



Du khách tham dự thánh lễ nhân dịp kỷ niệm 125 ngày vua Ludwig II qua đời, 13 Tháng Sáu, 2011, tại Berg, Ðức. (Hình: Alexandra Beier/Getty Images)


Ngày hôm sau, vua Ludwig II có hẹn gặp Bác Sĩ Von Gudden. Trước khi rời lâu đài Neuschwanstein, nhà vua đã nói với người quản gia: “Sticherl, nhà ngươi hãy gìn giữ các ngôi phòng này cho ta. Hãy xem đây như là một ngôi đền. Ðừng để ai vì tính tò mò hay hiếu kỳ mà xúc phạm đến nơi đây vì ta đã phải chịu đựng những giây phút cay đắng nhất của đời ta tại đây.” Có lẽ đây là những lời nói cuối cùng của nhà vua với lâu đài Neuschwanstein. Khi đến viếng lâu đài Neuschwanstein, tôi vẫn cảm thấy lòng mình rung động khi nhớ đến câu nói này của vua Ludwig II.


Tối hôm đó, vua Ludwig II và Bác Sĩ Von Gudden đi bộ quanh hồ Starnberg. Cả hai người sau đó không bao giờ trở lại Berg. Người ta tìm thấy thi hài vua Ludwig II và Bác Sĩ Von Gudden bên hồ Starnberg. Cho đến nay, có nhiều giả thuyết về cái chết của vua Ludwig II và Bác Sĩ Von Gudden. Có giả thuyết cho rằng vua Ludwig II giết Bác Sĩ Von Gudden rồi tự sát. Nhưng tất cả đều chỉ là nghi vấn cho đến ngày nay.


Vua Ludwig II mất trong lúc vẫn còn độc thân. Ông để lại một công trình kiến trúc dở dang cho hậu thế. Nhưng có lẽ vì thế mà lâu đài Neischwanstein có nét riêng biệt của nó. “Thần tiên vỗ cánh đêm xuân,” nhà thơ Nguyễn Ðình Toàn đã nói thế mà! Trong lần sau, chúng ta dạo bước vào bên trong và thưởng ngoạn vẻ đẹp hiện thực của lâu đài Neuschwanstein.


 





ATNT Tours & Travel tổ chức và hướng dẫn:


Tour đi Pháp-Lộ Ðức-Tây Ban Nha-Bồ Ðào Nha-Fatima. (14 ngày)


Thăm các thành phố: Paris-Thánh Ðịa Lourdes-Barcelona-Valencia-Madrid-Thánh Ðịa Fatima-Évora-Lisbon.


Khởi hành: Tour 1: May 2 – 15, 2012; Tour 2: May 27 – Jun. 9, 2012; Tour 3: Sep. 10 – Sep. 23, 2012


Tour South America (Nam Mỹ): Brazil-Argentina-Chile-Peru (17 ngày) khởi hành từ May 16 – Jun. 01, 2012.


Tour Liên Bang Nga và Bắc Âu. Tour xem Ðêm Trắng vùng Bắc Âu!!! (13 ngày)


-Thăm Liên Bang Nga: Moscow-St. Petersburg.


-Thăm Finland (Phần lan)-Sweden (Thụy Ðiển)-Norway (Na Uy)-Denmark (Ðan Mạch)


Khởi hành: Từ Jun. 14 – 26, 2012 (Promotion: Extra Bonus thêm một đêm ở Copenhagen, Ðan Mạch. Ngày trở lại Hoa Kỳ là Jun. 27, thay vì Jun. 26, 2012. Promotion này có giới hạn, tùy thuộc vào vé máy bay).


Tour Ðông Âu: Ba Lan-Hungary-Tiệp-Slovakia-Áo-Slovenia-Croatia-Ðức. (14 ngày)


-Thăm: Warsaw-Krakow-Banska Bystric-Budapest-Karlovy Vary-Prague-Zagreb-Ljubljana-Vienna-Nuremberg-Munich.


Khởi hành: Tour 1: May 29 – Jun. 12, 2012; Tour 2: Jul. 29 – Aug. 12, 2012 (Promotion: Extra Bonus thêm một đêm ở Munich, Ðức, chỉ dành cho Tour 1: May 29, 2012. Ngày trở lại Hoa Kỳ là Jun. 13, thay vì Jun. 12, 2012. Tour 15 ngày. Promotion này có giới hạn, tùy thuộc vào vé máy bay. Xin liên lạc ngay văn phòng ATNT Tours).


Tour đi Việt Nam tổ chức mỗi tháng hoặc tổ chức “Private Tour” cho gia đình hoặc nhóm. Xin liên lạc ATNT Tours để biết thêm chi tiết.


ATNT Tours & Travel chuyên bán vé máy bay và tổ chức hướng dẫn tours du lịch đi khắp thế giới.


ATNT Tours & Travel


9126 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.


Tel: (714) 841-2868/(888) 811-8988


www.atnttravel



 

Maum Clinic: Chữa trị bằng châm cứu và mát-xa


“Nhất da nhì dáng” – Ðặc biệt săn sóc da



Bác sĩ Ðông Y châm cứu Jake Jin Choi


 


Bài: Việt Linh/Người Việt


Hình: Maum Clinic


 


Maum Clinic, tọa lạc tại địa chỉ 8762 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92841 (giữa đường Jockey và Newland, thành phố Garden Grove), là một danh xưng quen thuộc trong cộng đồng người Việt vì nơi đây nhiều bệnh nhân đã được phục hồi sức khỏe nhờ châm cứu và trị liệu bằng phương pháp mát-xa. Maum Clinic có nhân viên nói tiếng Việt sẵn sàng tiếp đón các bệnh nhân người Việt.



Maum Clinic, nơi bệnh nhân được chữa trị bằng trái tim và tấm lòng.


Với phương châm “Healthy Body, Healthy Mind” – “Cơ Thể Khỏe, Tâm Trí Khỏe” – trung tâm châm cứu Maum Clinic chủ trương mang lại một đời sống khỏe mạnh, yêu đời cho các bệnh nhân.


 


Bác sĩ nhiều năm kinh nghiệm



Châm cứu da mặt giúp làn da trong sáng, giảm vết nhăn.


Maum Clinic được điều hành bởi Bác Sĩ Ðông Y Jake Jin W. Choi (O.M.D.), có 19 năm kinh nghiệm trong ngành châm cứu và trị liệu mát-xa. Ông cũng có bằng Ph.D. về Ðông Y với nhiều năm nghiên cứu các loại dược thảo và cách chữa trị dựa trên ngũ hành. Bác Sĩ Choi đặc biệt chuyên chữa tai biến mạch máu não.


 


Trị liệu đau nhức và nhiều bệnh nguy hiểm bằng châm cứu – Mát-xa



 Bác Sĩ Choi thực hiện châm cứu da mặt của bệnh nhân.


“Phòng ngừa tai biến mạch máu não là điều quan trọng, bệnh nhân đến đây tôi sẽ có thể định bệnh và nếu được có thể giúp tránh một cơn tai biến xảy ra bằng cách châm cứu,” Bác Sĩ Choi cho biết.


Ðối với các bệnh nhân đã bị tai biến mạch máu não, Bác Sĩ Choi có thể giúp chữa các biến chứng và phục hồi chức năng của cơ thể cũng qua phương cách châm cứu.



Giác hơi đúng cách đem lại hiệu quả


Bác Sĩ Jake Choi còn đặc biệt bắt mạch chính xác và chữa thần kỳ mọi loại đau nhức bằng cách kết hợp châm cứu, mát-xa, giác hơi và nhiều kỹ thuật Ðông Y khác. Châm cứu và mát-xa còn có thể giúp chữa trị rất nhiều các triệu chứng và bệnh khác như sưng khớp, phù thũng, bại xụi, dị ứng, mất ngủ, chóng mặt, trầm cảm, căng thẳng, cao máu, cao mỡ, bệnh tim mạch, đường ruột, v.v… Một số vấn đề khá phức tạp trong lãnh vực Tây Y cũng có thể được chữa trị thử nghiệm bằng phương pháp Ðông Y như hiếm muộn, nghiện ngập, yếu sinh lý, và nặng cân.


 


Săn sóc để có làn da tốt, giảm cân và mang lại sự tự tin, yêu đời


 


Ông bà chúng ta có câu “Nhất da, nhì dáng” là vì muốn nói đến sự quan trọng của sức khỏe thường được hiện ra bên ngoài, thể hiện qua làn da hồng hào.



Một bệnh nhân đang được điều trị bằng phương pháp moxibustion.


Ngoài việc trị liệu các chứng đau nhức và các bệnh nêu trên, Maum Clinic còn có thể giúp bệnh nhân chữa trị và hướng dẫn cách săn sóc làn da sao cho sáng, đẹp và khỏe mạnh để đem lại sự tự tin, yêu đời cho bệnh nhân. Maum Clinic là nơi chuyên trị tàn nhang, tẩy mụn đỏ trên mặt, và thậm chí có thể giúp nâng da mặt để nhìn trẻ trung, tươi mát hơn. Ðặc biệt có châm cứu mặt để kích thích giúp cho làn da trong sáng, giảm vết nhăn. Ngoài ra, tiến trình tẩy da chết cũng luôn được áp dụng khi chữa trị.


Maum Clinic còn dùng máy “In Body Check” (Body Analyzer) để khám tổng quát và hướng dẫn chương trình giảm cân để bệnh nhân có một sức nặng cân đối với chiều cao của mình.


 


Dùng dược thảo


 










Chương trình giảm cân dùng máy In Body Check (Body Analyzer).


Ngoài ra, trong lúc điều trị tại Maum Clinic, bệnh nhân có thể cũng được bác sĩ hướng dẫn sử dụng dược thảo dạng nguyên thủy hoặc đã được bào chế thành viên, bột, hay kem thoa. Dược thảo đi kèm với châm cứu sẽ giúp tăng hiệu quả chữa trị lên thêm 50%, theo kinh nghiệm của Bác Sĩ Choi.


 


Ðể giúp bệnh nhân đạt được kết quả tốt nhất, phòng mạch có nhận sắc thuốc cho bệnh nhân


 



Phòng sắc thuốc sạch sẽ, đầy đủ dụng cụ pha chế thuốc.


Maum Clinic cũng có phòng sắc thuốc sạch sẽ đầy đủ dụng cụ pha chế thuốc và nhận sắc thuốc khi bệnh nhân cần.


Cũng theo lời Bác Sĩ Choi, châm cứu sử dụng kỹ thuật định bệnh khá phức tạp và tinh vi, phải cân nhắc toàn bộ cơ thể như là một hệ thống và tìm ra những nơi cơ thể không làm việc hài hòa với nhau để chữa trị, thay vì chỉ chú ý đến việc chữa từng triệu chứng riêng biệt.


“Mục đích chữa trị của tôi không chỉ là giúp bệnh nhân giảm hoặc hết các triệu chứng đang mắc phải, mà quan trọng hơn và chữa trị vấn đề tiềm ẩn, giúp lấy lại chức năng bình thường của cơ thể, từ đó giúp bệnh nhân sống yêu đời hơn,” Bác Sĩ Choi chia sẻ.










Châm cứu bằng phương pháp vật lý trị liệu


Mỗi lần chữa trị có thể kéo dài từ 30 phút đến 1 giờ đồng hồ và có nhận bảo hiểm. Nhiều bệnh nhân nhận thấy kết quả ngay sau lần đầu chữa trị, và cũng có bệnh nhân được chữa dứt bệnh chỉ sau vài tháng, cũng tùy theo từng trường hợp.


“Maum” trong tiếng Ðại Hàn có nghĩa là “trái tim”, và khi bệnh nhân đến với Maum Clinic, chắc chắn sẽ được Bác Sĩ Choi chữa trị tận tình từ trái tim và tấm lòng yêu nghề của một vị lương y chân chính.


Ðể biết thêm chi tiết, xin liên lạc Maum Clinic (714) 590-3211.


 





MAUM CLINIC


8762 Garden Grove Blvd.,


Garden Grove, CA 92841


Giờ mở cửa:


Thứ Hai-Thứ Sáu: 9AM-6PM, Thứ Bảy: 9AM-2PM, các giờ khác theo hẹn


Ðiện thoại: (714) 590-3211



 

Vì sao tôi bỏ Goldman Sachs ra đi

 

Nguyên bản Anh ngữ: Greg Smith

Nguyễn Khoa Thái Anh (chuyển ngữ)

 

LTS – Goldman Sachs là công ty tài chánh lớn thứ tư Hoa Kỳ, và là một huyền thoại trong thế giới tài chánh quốc tế. Ngày 14 Tháng Ba, 2012, một lãnh đạo của công ty, ông Greg Smith, quyết định từ chức, đồng thời đăng một bức thư ngỏ trên tờ New York Times, chỉ trích điều mà ông gọi là sự suy thoái đạo đức trong công ty này. Ngay sau khi bài báo được đăng tải, Goldman Sachs mất $2.2 tỷ giá trị cổ phiếu trên thị trường chứng khoán. Greg Smith từng giữ vị trí Giám Ðốc Ðiều Hành Goldman Sachs, và là người cố vấn cho nhiều quỹ đầu tư, tư nhân và quốc gia, lên đến hơn một ngàn tỷ Mỹ kim. Dưới đây là nguyên văn bức thư ngỏ Greg Smith đăng trên tờ New York Times.

***

Ngày 14 Tháng Ba, 2012

Hôm nay là ngày cuối cùng của tôi tại Goldman Sachs. Sau gần 12 năm làm việc tại công ty này – khởi đầu trong tư cách tập sự viên mùa Hè lúc còn là sinh viên đại học Stanford, sau đó qua New York 10 năm, và hiện nay sống ở London – tôi tin rằng mình đã làm việc ở đây đủ lâu để hiểu rõ khuynh hướng của nền văn hóa, của con người, và của bản chất công ty Goldman Sachs. Và có thể nói một cách thành thật, môi trường làm việc hiện nay tại Goldman Sachs mang tính hủy hoại và độc hại chưa từng thấy.

Xin đặt lại vấn đề trong khuôn khổ đơn giản nhất, quyền lợi của khách hàng tiếp tục bị gạt sang một bên trong cách hoạt động và suy nghĩ của công ty về chuyện kiếm tiền. Goldman Sachs là một trong những ngân hàng đầu tư lớn và quan trọng nhất thế giới, và nó thâm nhập quá nhiều vào tài chánh toàn cầu để tiếp tục hành xử theo cách này. Công ty đã đi chệch hướng quá xa so với nơi tôi từng gia nhập khi vừa tốt nghiệp đại học, và nó xa đến nỗi tôi sẽ đánh mất lương tri nếu nói rằng mình có thể đồng hóa chính mình với những gì mà công ty này đại diện.

Ðiều này có vẻ đáng ngạc nhiên với sự hoài nghi của công chúng, nhưng văn hóa lúc nào cũng là phần thiết yếu trong sự thành công của Goldman Sachs. Nó xoay quanh tinh thần đồng đội, sự tín nhiệm, tính khiêm tốn, và luôn luôn hành xử đúng với khách hàng của mình. Văn hóa là thứ dưỡng chất bí mật giúp nơi đây trở nên tuyệt vời và khiến chúng tôi lấy được lòng tin của khách hàng trong 143 năm qua. Tiền không phải là lý do duy nhất, bởi vì nếu chỉ biết có tiền thì một công ty không thể tồn tại lâu. Tiến trình kiếm tiền phải có sự liên hệ mật thiết với lòng tự hào và niềm tin trong tổ chức. Thế mà, tôi rất buồn khi phải nói rằng xung quanh tôi hầu như không còn dấu vết của nền văn hóa từng khiến tôi thích thú làm việc như những ngày xưa cũ. Tôi đánh mất niềm tự hào, mất luôn cả niềm tin.

Ðã từng có những ngày đẹp đẽ trong quá khứ. Trong hơn một thập kỷ, tôi chịu trách nhiệm tuyển dụng và hỗ trợ các ứng viên muốn vào làm việc cho công ty, thông qua quá trình phỏng vấn gắt gao của chúng tôi. Tôi từng được chọn làm một trong 10 người (trong một công ty có hơn 30,000 nhân viên) xuất hiện trên video tuyển dụng nhân viên của chúng tôi, được chiếu ở tất cả các đại học chúng tôi ghé thăm trên toàn thế giới. Năm 2006, tôi quản lý khóa thực tập Hè trong chương trình kinh doanh và giao dịch tại New York cho 80 sinh viên đại học được tuyển chọn, trong số hàng ngàn người xin việc.

Nhưng tôi biết, đã đến lúc phải ra đi, vì tôi nhận ra rằng, tôi không thể nào nhìn thẳng vào mắt sinh viên và nói với họ đây là một nơi tốt đẹp để làm việc.

Nếu sau ngày người ta viết về lịch sử Goldman Sachs, người ta có thể phải viết rằng, tổng giám đốc điều hành hiện tại, Lloyd C. Blankfein, và Chủ Tịch Gary D. Cohn, đã đánh mất đi văn hóa của công ty trong nhiệm kỳ của hai vị này. Tôi thực sự tin rằng, sự suy đồi đạo đức của công ty phản ảnh mối đe dọa nghiêm trọng nhất cho sự sống còn bền vững của Goldman Sachs.

Trong suốt quá trình làm việc, tôi được vinh dự tư vấn cho 2 trong số các quỹ đầu tư lớn nhất hành tinh này, cho 5 trong số các nhà quản lý tài sản lớn nhất Hoa Kỳ, và cho 3 trong số các quỹ tài sản quốc gia quan trọng nhất ở Trung Ðông và Châu Á. Tổng số tài sản của thân chủ tôi lên đến hơn một nghìn tỷ Mỹ kim. Tôi luôn tự hào trong việc tư vấn cho khách hàng của mình. Tôi tự hào vì tôi tin mình đã làm điều tốt cho họ, thậm chí nếu điều ấy đồng nghĩa với việc mang lại ít tiền hơn cho công ty của tôi. Càng ngày, quan điểm này càng trở nên không được ưa chuộng tại Goldman Sachs. Thêm một dấu hiệu chứng tỏ là đã đến lúc phải ra đi.

Tại sao chúng tôi phải đến nông nỗi này? Công ty đã thay đổi cách suy nghĩ về sự lãnh đạo. Lãnh đạo ngày trước đặt trọng trách vào cách vận dụng tư duy, đặt mục tiêu để làm gương và làm đúng lương tâm. Ngày nay, nếu bạn mang về đủ tiền cho công ty (và bạn không phải là tên cà chớn), bạn sẽ được bổ nhiệm vào các chức vụ quan trọng.

Ba cách để thăng tiến nhanh chóng thành lãnh đạo? a) Xuất chiêu bằng những lưỡi rìu của công ty, đó là ngôn ngữ của Goldman, nói về cách thuyết phục khách hàng đầu tư vào cổ phiếu hoặc các sản phẩm khác mà công ty đang cố “tống khứ” vì chúng không được coi là có tiềm năng mang lại nhiều lợi nhuận. b) “Săn Voi,” tiếng Anh có nghĩa là khuyến khích khách hàng – một số người thì hiểu biết nhiều, một số khác thì thiếu hiểu biết – kinh doanh bất cứ món gì mang lại lợi nhuận lớn nhất cho Goldman. Cứ cho rằng tôi lỗi thời, nhưng tôi không thích bán cho thân chủ mình những sản phẩm không đúng cho họ. c) Ngồi ở vị trí mà chức năng của nó là buôn bán bất kỳ sản phẩm nào khó bán, mơ hồ, với cái tên được viết tắt bằng ba chữ cái.

Ngày nay, nhiều người lãnh đạo của công ty biểu lộ một chỉ số văn hóa Goldman Sachs đích xác là zero phần trăm. Tôi từng tham dự các cuộc họp bàn về giao dịch Chứng Khoán Phát Sinh (derivatives), và nơi ấy, người ta không dành lấy 1 phút để hỏi làm thế nào chúng tôi có thể giúp thân chủ mình. Toàn bộ thời gian chỉ dành nói về cách làm thế nào làm tiền nhiều nhất từ khách hàng của chúng tôi. Nếu bạn là người đến từ sao Hỏa, ngồi dự các phiên họp này, bạn sẽ tin rằng thành công hay sự tăng trưởng của khách hàng không phải là một phần của quá trình suy nghĩ.

Tôi cảm thấy buồn nôn khi thấy người ta có thể nhẫn tâm bàn về cách trấn lột thân chủ của mình. Trong vòng 12 tháng qua, tôi đã thấy 5 giám đốc quản lý khác nhau gọi khách hàng riêng của họ là “con rối” (muppets), đôi khi ngay trong email nội bộ. Ngay cả sau các vụ SEC (1), Fabulous Fab, Abacus, Sứ mệnh Thiên Chúa (2), Carl Levin (3), ma cà rồng (4)? Không biết khiêm tốn sao? Cho tôi xin đi. Ðạo đức à? Ðang xói mòn đó thôi.

Tôi không biết có bất cứ thái độ bất hợp pháp nào không, nhưng liệu công ty có sẽ khuyến khích thân chủ mình đầu tư vào những sản phẩm phức tạp và có khả năng sinh lợi, ngay cả khi những sản phẩm này không phải là các khoản đầu tư đơn giản hoặc không phù hợp trực tiếp với các mục tiêu của khách hàng? Tất nhiên rồi. Chuyện này xảy ra hàng ngày tại Goldman Sachs.

Tôi sửng sốt tại sao giới quản lý cao cấp ít nhận thức được một sự thật, rất căn bản: Nếu khách hàng không tin tưởng bạn, cuối cùng họ sẽ ngừng kinh doanh với bạn, không cần biết bạn thông minh đến cỡ nào.

Ngày nay, câu hỏi mà tôi nghe nhiều nhất từ các nhân viên phân tích thị trường còn non kinh nghiệm về các sản phẩm derivatives là: “Chúng ta làm tiền khách hàng được bao nhiêu?” Câu hỏi làm tôi bực mình mỗi khi nghe đến, bởi vì nó phản ảnh rõ ràng những gì họ quan sát từ người lãnh đạo của họ về cách hành xử. Thử tiên đoán tương lai 10 năm nữa: Bạn không cần phải là một nhà khoa học chế tạo hỏa tiễn mới đủ thông minh để biết rằng những nhân viên phân tích thị trường còn non kinh nghiệm, ngồi lặng lẽ trong góc phòng, nghe nói về các “con rối,” nghe các thành ngữ “móc mắt xơi tái,” “được trả tiền thù lao,” sẽ khó trở thành những công dân gương mẫu.

Khi tôi còn là một nhân viên phân tích thị trường, năm đầu tiên, tôi chưa biết phòng vệ sinh ở đâu, chưa biết cách thắt dây giày. Tôi đã được dạy quan tâm đến đường lối của công ty, tìm hiểu về derivative, hiểu biết về tài chánh, nhận biết khách hàng của chúng tôi cùng những gì tạo động lực cho họ, tìm xem cách họ định nghĩa thành công và những gì chúng ta có thể làm để giúp họ đạt được thành công đó.

Khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong đời tôi là được nhận một học bổng toàn phần để đi từ Nam Phi đến đại học Stanford, được vào chung kết chương trình học bổng Rhodes, giành huy chương đồng bóng bàn cuộc thi tài Maccabiah ở Israel – được mệnh danh là Thế Vận Hội của người Do Thái – tất cả đều là kết quả của những nỗ lực ghê gớm, không có ngõ tắt. Goldman Sachs ngày nay lại chú trọng quá nhiều về ngõ tắt, và không đủ về thành tựu. Ðiều này không thích hợp với tôi nữa.

Tôi hy vọng đây là tiếng chuông cảnh tỉnh cho ban giám đốc. Hãy trở lại, đặt khách hàng làm trọng tâm cho doanh nghiệp của bạn. Không có khách hàng, bạn sẽ không kiếm ra tiền. Thật thế, bạn sẽ không hiện hữu. Hãy loại bỏ những người đánh mất đạo đức, không cần biết họ mang lại cho công ty bao nhiêu tiền. Hãy trở lại với văn hóa đúng đắn của ngày xưa, để những người muốn làm việc ở đây sẽ tìm đến vì những lý do đúng đắn. Những người chỉ quan tâm đến chuyện làm tiền sẽ không duy trì được công ty này – hoặc sự tin tưởng của khách hàng – lâu dài được đâu.

 

Ghi chú:

1. Trong năm 2012, SEC phạt Goldman Sachs và một số công ty tài chánh Hoa Kỳ số tiền $550 tỉ về vụ buôn bán mờ ám các sản phẩm bất động sản và sai áp, tịch thu nhà cửa không hợp pháp.

2. Năm 2009, Tổng Giám Ðốc Lloyd Blankfein bị nhạo báng khi tờ Times của Anh Quốc đăng phỏng vấn cho biết ông tuyên bố: Tôi đang “thi hành sứ mạng của Chúa” ở Goldman Sachs.

3. Nghị Sĩ Carl Levin (Dân Chủ-tiểu bang Michigan) gọi Goldman Sachs là “một ổ rắn độc tài chánh.”

4. Báo Rolling Stone mô tả những ngân hàng kinh doanh như Goldman Sachs là “con bạch tuộc hút máu khổng lồ được che đậy bởi diện mạo con người, không ngừng đâm vòi hút máu vào tất cả những hóc hiểm có mùi kim tiền.”

Thu Hà và Thu Phương hát ‘Cho Bé Nghèo Ði Học’



Tăng Thân Xóm Dừa gây quỹ từ thiện


 


WESTMINSTER –Tăng thân Xóm Dừa tổ chức buổi nhạc thính phòng, gây quỹ từ thiện, tại trung tâm Sangha, 7641 Talbert Ave., Huntington Beach, CA 92648, vào ngày Thứ Sáu, 4 Tháng Năm, 2012.


Hai ca sĩ nổi danh, Trần Thu Hà và Thu Phương, sẽ trình bày nhiều ca khúc của các nhạc sĩ tiền chiến và đương thời, như Phạm Duy, Cung Tiến, Trịnh Công Sơn, Từ Công Phụng, Trần Quang Lộc, Trần Tiến… Phần nhạc đệm dương cầm do nhạc sĩ Hoàng Công Luận đảm trách.


Ngoài các bản tình ca và nhạc phẩm tình tự quê hương, năm nay, vì 4 Tháng Năm gần ngày Lễ Mẹ (Mother’s day), hai nữ ca sĩ (đều mới có baby) cũng sẽ trình bày một số bài hát về tình mẫu tử.


Ban tổ chức cho biết, chương trình âm nhạc còn có buổi ăn chiều nhẹ (finger foods), do Tăng Thân Xóm Dừa khoản đãi, từ 6:00pm đến 6:30pm.


Ðây là buổi văn nghệ gây quỹ hàng năm mà tăng thân Xóm Dừa vẫn thường tổ chức để góp vào quỹ điều hành các lớp vườn trẻ, mẫu giáo tại vùng quê tỉnh Khánh Hòa; cấp phát học bổng cho trẻ nghèo hiếu học, từ bậc tiểu học, trung học tới đại học, tại Lâm Ðồng và Sài Gòn.


Các tăng thân và thân hữu của Xóm Dừa tại Việt Nam đảm trách việc điều hành các quỹ này, thường xuyên vẫn gửi tin tức và hình ảnh của các học sinh sang cho tăng thân Xóm Dừa tại Hoa Kỳ. Một số thân hữu của nhóm Tăng Thân từ Mỹ cũng thỉnh thoảng về thăm các trường lớp do Xóm Dừa bảo trợ.


Quý vị có thể gọi điện thoại giữ chỗ để lấy vé tại các số điện thoại (714) 891-8579 (Kim Dung), (714) 975-6864 (Quyên Ðỗ), (714) 583-8160 (Phương Mai) và (714) 374-7230 (Ngọc Tần).

Bệnh của động mạch vành


Câu Chuyện Thầy Lang

 

 

Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức

 

Ðộng mạch vành (Coronary Artery) là những mạch máu chạy quanh trái tim để nuôi cơ quan này.

Sau mỗi nhịp tim đập thì máu được đưa đi nuôi khắp cơ thể qua động mạch chủ. Riêng máu nuôi tim thì được chuyển trực tiếp vào động mạch vành. Các động mạch này gồm hai nhánh bao chung quanh trái tim như một cái vương miện. Nếu một trong những phân nhánh bị nghẹt thì tế bào tim ở vùng đó thiếu dinh dưỡng, thiếu dưỡng khí (oxy). Ðó là sự thiếu máu cục bộ cơ tim (myocardial ischemia) và người bệnh sẽ có những cơn đau thắt tim (angina pectoris).

Nếu động mạch bị nghẽn vĩnh viễn thì cơn suy tim sẽ xẩy ra vì nhồi máu cơ tim (myocardial infarction) và tế bào tim bị tiêu hủy.

 

Nguyên nhân

 

Có nhiều nguyên nhân đưa tới sự tắc nghẽn động mạch vành.

Trong đa số các trường hợp, có những mảng chất béo dần dần đóng lên thành động mạch. Lòng mạch máu ngày một thu hẹp khiến cho máu lưu thông giảm đi, rồi sau một thời gian sẽ gián đoạn hẳn. Ðó là hiện tượng vữa xơ động mạch (atherosclerosis).

Vữa xơ không phải xẩy ra bất thình lình mà từ từ diễn tiến cả chục năm. Ðôi khi, sự tắc nghẽn bắt đầu ngay từ khi còn trẻ, nhưng chưa đủ trầm trọng để đưa tới bệnh tim ở tuổi trung niên.

Vữa xơ là nguyên nhân chính của cơn suy tim, tai biến động mạch não, hoại thư (gangrene) đầu ngón chân, ngón tay. Các mạch máu dễ bị vữa xơ nhất là động mạch chủ nơi bụng (abdominal aorta), động mạch vành và động mạch não.

Nguyên nhân của vữa xơ động mạch chưa được xác định rõ, nhưng theo kết quả nhiều nghiên cứu thì chất béo trong máu và các yếu tố sau đây là những nguy cơ có khả năng gây bệnh:

1. Tuổi tác

Hơn 50% trường hợp bệnh động mạch vành xẩy ra ở người trên 65 tuổi, cho nên nguy cơ bệnh tim tăng theo tuổi tác.

2. Giới tính

Theo thống kê thì nam giới trên 45 tuổi thường bị bệnh tim mạch nhiều hơn nữ giới, nhưng sau tuổi mãn kinh của nữ giới thì tỷ lệ mắc bệnh gần như nhau.

Nam giới thường có lượng cholesterol LDL cao hơn và HDL thấp hơn, một phần do tác dụng của kích thích tố nam Testosterone. Còn nữ giới thì một phần được sự bảo vệ của kích thích tố nữ estrogen, làm giảm cholesterol LDL. Khi mãn kinh, người phụ nữ không còn kích thích tố nữ thì cholesterol LDL nhích lên cao.

3. Di truyền

Vữa xơ động mạch đôi khi thấy ở nhiều người trong gia đình, nhất là khi bố mẹ hoặc anh chị em bị bệnh.

4. Chủng tộc

Người Châu Á ít bị vữa xơ động mạch và cơn suy tim hơn người Âu Mỹ; người Mỹ gốc Châu Phi lại hay bị bệnh tim vì họ bị cao huyết áp nhiều hơn.

5. Thuốc lá

Nicotine trong thuốc là làm tăng huyết áp và nhịp tim, làm máu dễ đóng cục, làm giảm HDL, tăng LDL, tất cả đều có thể đưa tới bệnh tim mạch. Nicotine là một trong nhiều yếu tố khởi sự làm hư hao tế bào động mạch, đưa đến vữa xơ mạch máu này. Hít thở khói thuốc lá do người khác thải cũng có hại. Bỏ hút thuốc lá sẽ làm giảm nguy cơ benh tim mạch một cách đáng kể.

6. Béo phì

Thống kê cho hay người béo phì hay bị cao huyết áp, bệnh tim, cao cholesterol và do đó thường bị suy tim.

7. Cao huyết áp

Huyết áp càng cao thì nguy cơ suy tim và vữa xơ động mạch càng tăng, nhất là khi kèm theo nghiện thuốc lá và béo phì. Áp suất lên cao làm yếu thành mạch máu, đưa tới hư hao, đóng bựa chất béo và các chất khác lên thành động mạch.

8. Bệnh tiểu đường

Người bị bệnh tiểu đường thường có nhiều nguy cơ bị các bệnh tim mạch như cơn suy tim, cao huyết áp, chất béo HDL thấp và triglyceride cao.

9. Ít vận động cơ thể

Người ít vận động cơ thể có nguy cơ bị bệnh động mạch vành nhiều gấp đôi người năng vận động. Sự vận động làm giảm sự hóa vữa xơ, tăng máu lưu thông tới tim, tăng HDL, giảm béo phì, giảm cao huyết áp.

10. Cao cholesterol

Vai trò của cholesterol trong bệnh tim mạch đã được nghiên cứu sâu rộng trong những thập niên qua với nhiều dẫn chứng khoa học về vấn đề này.

Mức cholesterol trong máu lên tới 240mg/dl là nguy cơ lớn đưa tới vữa xơ động mạch rồi cơn suy tim và tai biến động mạch não. Nguy cơ càng cao khi cholesterol càng nhiều trong máu.

Ngoài tổng lượng cholesterol, các thành phần của chất béo này cũng quan trọng. Ðó là các dạng cholesterol LDL (low density lipoprotein), HDL (hight density lipoprotein), Triglyceride.

Protein là chất vận chuyển lipid và hỗn hợp đó có tên là lipoprotein. Tỷ trọng (density) là tỷ lệ protein/lipid. Khi nhiều protein (high density) thì là HDL, ít protein (low density) thì là LDL.

Trong tổng lượng cholesterol thì từ 60-70% là LDL, 20-30% là HDL, 10-15% là VLDL.

Cholesterol ở mức độ dưới 200mg/dl là lý tưởng; 200-239 còn tạm chấp nhận được, chứ lên trên 240 thì là rất cao và có nguy cơ gây bệnh.

LDH thường được coi như không tốt vì nó là thành phần gây nhiều rắc rối cho hệ tim mạch. Cholesterol này đưa chất béo trong thực phẩm vào các tế bào. Khi tế bào hết chỗ chứa thì chất béo đóng vào lòng động mạch, lâu dần đưa tới vữa xơ, tắc nghẽn.

Mức độ lý tưởng của LDL trong máu là dưới 130mg/dl; 130-159 mg/dl là bắt đầu có vấn đề; và lên cao hơn 160mg/dl là nguy hiểm.

HDL vận chuyển chất béo vào dự trữ trong gan để cho lượng chất béo trong máu chỉ đủ dùng, không có dư để đóng vào thành động mạch.Lượng HDL trong máu mà bằng hoặc cao hơn 35mg/dl là tốt, nếu HDL có thể cao hơn 60mg/dl thì thật lý tưởng và an toàn.

Bình thường, cơ thể sản xuất đủ số cholesterol mà ta cần. Cholesterol đo trong máu có tới 85% là do cơ thể tự tạo; còn lại 15% là do thực phẩm cung cấp.

Vì thế, cholesterol trong máu có thể lên cao nếu ta tiêu thụ nhiều cholesterol và các chất béo bão hòa. Hậu quả là sự đóng mảng trong lòng động mạch. Khi nghẹt động mạch vành, ta bị cơn suy tim (Heart attack). Khi một mảng chất béo ở động mạch nào đó chạy lên não thì gây ra tai biến động mạch não (Stroke).

 

Kết luận

 

Cao cholesterol là rủi ro chính yếu đưa tới bệnh tim mạch.

Kiểm soát cholesterol là việc làm lâu dài, cần kiên nhẫn với các phương pháp được nhiều nhà chuyên môn dinh dưỡng công nhận.

Nên dè dặt với những giới thiệu, quảng cáo chữa khỏi hoàn toàn mà không cần thuốc hoặc một chế độ ăn uống nhiều chất này, bỏ chất kia.

Dinh dưỡng trong bệnh tật cũng như trong sức khỏe cần sự đa dạng, vừa phải, phối hợp của nhiều thực phẩm khác nhau.

Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức

Texas-Hoa Kỳ

www.bsnguyenyduc.com

Ăn nhiều thịt đỏ dễ bị chết non


Nghiên cứu cho thấy ăn nhiều thịt đỏ đã được chế biến hoặc chưa chế biến đều gia tăng nguy cơ bị chết non vì những nguyên nhân như bệnh tim mạch và ung thư, MedPageToday tường thuật báo cáo nghiên cứu đăng trên Archives of Internal Medicine.



Thịt đỏ theo thuật ngữ nấu nướng là thịt có màu đỏ khi còn để sống và không bị trắng sau khi nấu. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)


Thay thế thịt đỏ bằng cá, gà vịt, hạt ngũ cốc, rau trái, sản phẩm làm từ sữa có ít chất béo, giúp làm giảm nguy cơ tử vong rất cao.


Theo bài viết của Bác Sĩ Frank Hu và các cộng sự thuộc khoa Y Tế Công Cộng trường Ðại Học Harvard ở Boston, suốt thời gian khảo cứu kéo dài 28 năm, người được cho ăn thêm thịt đỏ có chế biến mỗi ngày, có nguy cơ tử vong vì nhiều nguyên do cao hơn 13% đến 20%.


Xác suất 9.3% tử vong ở phái nam và 7.6% nơi phái nữ có thể tránh được nếu chịu khó ăn giảm lại dưới phân nửa lượng thịt đỏ (42 g) mỗi ngày, tương đương với một cái hot dog. Tuy nhiên, trong cuộc nghiên cứu, 77.2% phái nam và 90.4% phái nữ tiêu thụ nhiều hơn số lượng nêu trên.


Thịt đỏ chưa chế biến gồm thịt bò, heo, trừu, hay thịt làm hamburger, và thịt đỏ đã chế biến gồm thịt lợn muối bacon, hot dog, xúc xích, salami và bologna.


Cuộc nghiên cứu được thực hiện với 37,698 đàn ông và 83,644 phụ nữ, tất cả đều không bị bệnh tim mạch hoặc có mầm ung thư nào.


Trong quá trình theo dõi, số lượng thịt đỏ cho cả hai phái nam và nữ dùng đều được giảm dần số lượng.


Có 23,926 người chết, gồm 5,910 vì bệnh tim mạch và 9,464 do ung thư. Kết quả phù hợp với phân tích về nguyên nhân tử vong, đó là ăn thêm nhiều thịt đỏ mỗi ngày càng thêm nhiều nguy cơ bị chết vì bệnh tim mạch.


Các nhà nghiên cứu nhận thấy nếu thay thế số lượng thịt đỏ bằng nhiều loại thực phẩm khác như cá, gà vịt, ngũ cốc, rau trái, sản phẩm làm từ sữa có ít chất béo, dẫn đến 7% đến 19% ít nguy cơ bị tử vong hơn. (TP)

Dân Syria vượt bãi mìn sang Thổ Nhĩ Kỳ tị nạn


ANKARA (AFP) –
Khoảng 1,000 người tị nạn Syria, trong số có cả một tướng lãnh bỏ ngũ, đã vượt qua các bãi mìn do quân đội chế độ Assad gài ở biên giới để sang Thổ Nhĩ Kỳ trong 24 tiếng, theo các giới chức quốc gia này cho hay hôm Thứ Năm.









Một nhóm người Syria vượt biên đang đi tới biên giới Thổ Nhĩ Kỳ gần Reyhanli, Thổ Nhĩ Kỳ, hôm Thứ Năm. Có tới 1,000 người vượt biên từ Syria tới Thổ Nhĩ Kỳ, tránh cuộc tấn công của an ninh. (Hình: AP Photo/Burhan Ozbilici)


Chủ Tịch Hội Lưỡi Liềm Ðỏ Thổ Nhĩ Kỳ trong khi đó báo động rằng con số người tị nạn Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ có thể lên đến nửa triệu nếu chế độ của Tổng Thống Bashar al-Assad tiếp tục các hành động đàn áp phía chống đối.


Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Thổ Nhĩ Kỳ, Selcuk Unal, cho báo chí hay tại Ankara rằng con số người tị nạn Syria hiện ở quốc gia này đã lên đến 14,700.


“Với việc có vị tướng Syria mới đến ngày hôm qua, chúng tôi nay cho bảy tướng lãnh tạm trú,” ông nói, từ chối không cho biết danh tánh người sĩ quan này vì đây sẽ là điều vi phạm luật tị nạn quốc tế.


Tổ Chức Quân Ðội Syria Tự Do (FSA), gồm thành phần quân nhân từ bỏ chế độ Assad, được phép chính quyền Ankara để thành lập một căn cứ thuộc tỉnh Hatay nằm về phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ và hoạch định các chương trình đánh phá chế độ từ nơi đây.


Phó Thủ Tướng Besir Atalay cáo buộc quân đội Syria là đang sử dụng các biện pháp tàn độc để ngăn không cho dân bỏ chạy lánh nạn chiến tranh. “Nhiều người đã mất mạng,” ông Atalay cho hay. (V.Giang)

Danh ca Minh Cảnh nổi danh nhờ thu thanh dĩa hát

 

Ngành Mai

 

Xưa nay trong dân gian thiên hạ có câu nói một con én không làm được mùa Xuân, thế mà con én Minh Cảnh đã làm được mùa Xuân trong làng cải lương. Rất nhiều người đã nói lên như vậy, bởi danh ca Minh Cảnh đã dựng lên đoàn hát mà không cần phải có những điều căn bản mà hầu hết các đoàn cải lương phải có mới mong sống còn.

Nghệ sĩ Minh Cảnh. (Hình: Bộ sưu tập của Ngành Mai)

Thông thường từ nhiều năm trước đó, một khi thành lập đoàn hát thì bầu gánh nhắm vào ít nhứt cũng vài ba đào kép có tên tuổi để mời, đặc biệt là cặp đào kép chánh phải ít nhiều nổi tiếng thì mới được. Ngay cả hề cũng chọn lựa anh nào từng gây được những trận cười của khán giả, nếu như hề biết ca vọng cổ thì càng hay như Hề Minh, Văn Hường…

Về tuồng tích thì hầu hết các gánh đều phải chuẩn bị nhiều tuồng hay để thay đổi cảnh sân khấu. Và việc không kém quan trọng là quảng cáo thật mạnh. Có đoàn trước khi đến hát ở địa điểm nào đó, đã cho người đến trước vài ngày đề dán giấy, bích chương, treo biểu ngữ giới thiệu nghệ sĩ, giới thiệu tuồng hay. Tóm lại là bầu gánh đã tận dụng mọi phương tiện, làm đủ thứ những gì có thể làm được để lôi cuốn khán giả mua vé trước khi trình diễn.

Riêng đối với gánh Minh Cảnh thì lạ đời, anh chẳng cần những thứ vừa nói, dàn đào kép của đoàn chẳng có nghệ sĩ tên tuổi nào, kể cả cô đào chánh đóng cặp với anh cũng chẳng mấy người biết tên. Còn tuồng thì xài toàn tuồng cũ của các soạn giả chẳng nổi tiếng với giá rẻ mạt. Minh Cảnh không thích ai nhắc nhở tới mình và cũng không màng đem đoàn về thủ đô Sài Gòn.

Ðoàn Minh Cảnh chẳng thèm quảng cáo gì hết, khi đoàn hát dọn đến đâu chỉ cần viết mấy chữ trong tấm bảng giới thiệu tuồng: “Ðặc biệt đêm nay Minh Cảnh sẽ ca độc chiếc sáu câu vọng cổ Tu Là Cội Phúc hoặc Võ Ðông Sơ hay là bản gì đó là đủ rồi.”

Ðêm nào cũng vậy, khi hát được nửa tuồng thì Minh Cảnh mặc nguyên đồ đang hát, ra đứng ngoài tấm màn ca sáu câu vọng cổ chẳng ăn nhập gì với tuồng đang diễn. Ấy thế mà được khán giả hoan nghinh, đêm nào cũng đông đảo người đi coi, nếu không đầy rạp cũng trên nửa rạp. Cải lương mà khán giả được nửa rạp là bầu gánh có lời chút ít rồi. Tóm lại đoàn Minh Cảnh sống vững vàng (về sau lập thêm đoàn Minh Cảnh 2 cũng sống vững như đoàn 1).

Chẳng cần gì hết mà đoàn hát vẫn sống, lại còn sống mạnh nữa là do đâu chớ? Câu trả lời là nhờ làn hơi ca vọng cổ trời cho, mà những ai từng theo dõi hoạt động sân khấu cải lương từ nhiều thập niên qua cũng đều nhận thấy như thế. Giọng ca độc đáo của Minh Cảnh đã bao trùm lên mọi thứ cần thiết của một đoàn hát, như vậy coi như con én Minh Cảnh đã làm được mùa Xuân chứ gì! Nói như thế cũng không có gì quá đáng nếu đem so sánh với tất cả đoàn hát thời bấy giờ.

Vậy danh ca Minh Cảnh từ đâu xuất hiện và từ lúc nào?

Thời ấy vào khoảng 1962 một làn hơi ca vọng cổ xuất hiện trên làn sóng đài phát thanh Sài Gòn làm chấn động làng cổ nhạc, chấn động giới đờn ca tài tử và luôn cả nghệ thuật sân khấu. Chương trình Cổ Nhạc Nam Phần của đài lúc ấy đã cho phát thanh dĩa hát “Tu Là Cội Phúc” với tiếng ca Minh Cảnh, đã gây ngạc nhiên cho những người hâm mộ cổ nhạc, bởi lúc bấy giờ cái tên Minh Cảnh còn rất xa lạ với giới yêu thích cổ nhạc, do đó mới có sự tìm hiểu hỏi thăm lẫn nhau xem tay ca này từ đâu xuất hiện?

Thật vậy, tiếng ca Minh Cảnh đã làm cho giới mộ điệu đặc biệt chú ý, và đối với các nhóm đờn ca tài tử thì lại chú ý nhiều hơn, và dĩ nhiên giới này đã nhận định ngay rằng đây là giọng ca đã thu hút người nghe một cách mãnh liệt.

Khi bài vọng cổ “Tu Là Cội Phúc” do Minh Cảnh được phát thanh vài ngày thì ở các chợ thiên hạ đã nghe người bán bài ca rao bán cuốn bài ca nói trên. Rồi thì cũng chẳng mấy ngày là người ta nghe những nhóm đờn ca tài tử hát bài “Tu Là Cội Phúc” và từ đó đi tới đâu hễ nghe có tiếng đờn vọng cổ thì chắc chắn ở đó sẽ có tiếng ca “Ai nức nở quỳ bên chánh điện…”, tức câu nói lối mở đầu cho bài vọng cổ ấy.

Rồi cũng kể từ đó hễ Minh Cảnh thu thanh dĩa hát nào thì dân tài tử lại học thuộc lòng bài ca ấy như là các bài: Lòng Dạ Ðàn Bà, Lương Sơn Bá Chúc Anh Ðài, Võ Ðông Sơ Bạch Thu Hà.v.v… và đã ca trong các buổi đình đám.

Năm 11 tuổi Minh Cảnh đã tự lập, sống với bà ngoại và người cô ở bô rác Phan Thanh Giản, Sài Gòn. Hằng ngày khi xe rác đổ về thì Minh Cảnh bươi lượm củi khô, lượm guốc…

Khi lớn lên học ca cũng không phải ở lò cổ nhạc nào, mà anh ta học với người thợ hớt tóc biết đờn, ông này đã dạy cho Minh Cảnh ca. Nhờ làn hơi ca phong phú chỉ một năm là có người giới thiệu đi thu dĩa hát và nổi danh luôn. Kế đến lại được đoàn Kim Chung mời ký giao kèo được số tiền khá lớn và trở thành nghệ sĩ đi xe hơi.

Thay spark plug trong đầu máy xe hơi (Bài 2)

 


 


Phạm Ðình


 


Chúng ta đang nói về việc thay những cái spark plugs, mà các thợ máy ngày xưa còn gọi là bu-gi. Ðây là những “con chó lửa” khạc ra tia lửa đưa vào trong xi lanh để đốt hỗn hợp nhiên liệu, khởi động toàn bộ tiến trình hoạt động của đầu máy.










Ðánh số để ghi nhớ thứ tự các đường dây nối vào spark plug.


Thay spark plugs không khó, nhưng cần đề phòng một vài bất trắc bởi vì spark plugs dính trực tiếp với lòng xi lanh. Một sự sơ sót nào đó có thể gây ảnh hưởng trực tiếp vào “thủ đô.” Nếu không tự tin, bạn có thể bỏ tiền nhờ thợ máy làm giúp, họ sẽ tính bạn ít nhất một giờ tiền công, cộng với tiền “đồ” và phân lời trên tiền đồ. Thế nào chăng nữa, bạn cũng nên tham khảo những chi tiết dưới đây để biết việc thay spark plug diễn tiến thế nào, và những điều được gọi là bất trắc đó ra sao, liệu mình có thể tránh được hay không.


Lần trước, chúng ta đã soạn sẵn dụng cụ, mở nắp đầu máy lên, chờ cho máy xe nguội hẳn, và gỡ dây nối với cọc dương ở bình điện ra, để bảo đảm không có điện chạy vào hệ thống, đã tìm thấy vị trí Spark Plugs, đã nhận ra các đường dây nối vào spark plugs, và chuẩn bị rút ra… thì Phạm Ðình ngăn lại, bảo ÐỪNG! Tại sao?


 


Ðề phòng “râu ông nọ cắm cằm bà kia”


 


Là vì, ở chỗ này ẩn tàng bất trắc thứ nhất: Bạn có thể gắn lộn đường dây, tạo ra tình cảnh “râu ông nọ cắm cằm bà kia.” Hãy xem một đầu máy 4 xi lanh, chúng ta sẽ có spark plug với 4 đường dây (wire). Nếu nhanh tay tháo cả 4 đường dây một lúc, thì khi gắn lại có thể bạn sẽ không nhớ ra đường dây nào đi với spark plug nào, khiến cho spark plug số 2 có thể bị dẫn vào xi lanh 1, spark plug 3 vào xi lanh 2 và tạo ra tình trạng “misfire” (nổ sai thời điểm). Vậy, tốt nhất là cần phải ghi dấu hoặc đánh số các đường dây theo thứ tự 1, 2, 3, 4 (từ phải qua trái, hoặc từ trái qua phải), để khi lắp vào không lẫn lộn! Cẩn thận hơn, bạn nên đánh số rồi chụp hình để ghi nhớ vị trí của từng wire.


Ðừng quá tự tin vào trí nhớ mà không có biện pháp đề phòng. Nếu chẳng may bạn quên thứ tự thì đó là một điều vô cùng phiền phức. Khi đó chỉ còn một cách là gọi xe kéo ra cho thợ chuyên môn mày mò xem lại giúp. Công việc này, ngay cả thợ có kinh nghiệm cũng cần phải có cách ghi nhớ riêng nếu họ không muốn tốn rất nhiều thời giờ chỉnh lại sau đó. Nhưng bây giờ bạn tự làm và nếu cẩn thận một chút thì đã loại trừ được bất trắc thứ nhất.










Rút các dây nối ra.


Nếu đã đánh dấu như vậy rồi mà vẫn sợ lầm, bạn có thể theo cách “làm đến đâu xâu đến đấy,” nghĩa là gỡ dây nào ra, thì thay ngay spark plug cho dây đó, rồi mới sang spark plug thứ hai. Sau đây là từng bước dễ dàng dành cho người tự làm lấy:


1. Gỡ dây nối (wire) vào đầu spark plug: Bạn có thể nắm ngay cái Cap, tức là “cái mũ” ở ngay chỗ wire tiếp giáp với đầu máy, vặn ngược chiều kim đồng hò hoặc phải lắc lắc vài lần để Cap lỏng ra, và từ từ rút Wire lên, bạn sẽ thấy nhô lên thành phần bằng cao su chìm sâu bên dưới, gọi là Boot. Cẩn thận, đừng cầm wire mà kéo, nó có thể đứt rời với Boot, và bạn phải mua một bộ Wire khác, khá tốn kém đó. Bây giờ bạn sẽ nhìn thấy một cái lỗ khá sâu chạy vào lòng xy lanh, và “nhân vật” chính tức là cái spark plug nằm sâu trong đó.


Bạn sẽ thấy miệng lỗ có dính nhiều bụi đất, rác rến, hoặc cặn dầu. Nên dùng máy hút bụi hoặc máy thổi air compressor để dọn sạch các thứ rác bụi này trước khi rút spark plug ra thì bụi cát không thừa cơ rơi vào lòng máy được. Nhưng nếu lỡ để cho bụi rác rơi xuống lỗ sau khi đã kéo spark plug cũ lên rồi thì sao? Ðó là bất trắc thứ ba, chúng ta sẽ nói đến trong phần kế tiếp.


2. Tháo spark plug cũ ra ngoài: Bây giờ là lúc chúng ta phải trọng dụng bộ dụng cụ đã chuẩn bị. Như bạn đã biết trong bài trước, bên trong lòng chìa khóa ống (socket) có một miếng đệm bằng “xốp” hoặc bằng cao su. Khi đưa chìa khóa ống xuống thì đầu ống sẽ ôm lấy đầu spark plug, và miếng đệm cao su có một bộ phận gọi là “gripper” giữ chặt spark plug để xoáy nó ra khỏi miệng xi lanh, rồi tiếp tục kéo nó lên khỏi lỗ.


Tuy nhiên, nếu không có cái gripper trong chìa khóa ống khiến cho spark plug đã được xoáy lỏng nhưng vẫn nằm lại dưới lỗ, thì chúng ta có một cách như sau: Trước khi đưa chìa khóa ống xuống lỗ để câu spark plug lên, bạn hãy lấy một miếng băng keo 2 mặt, dán vào mặt trong của chìa khóa ống.


Rồi, bây giờ bạn có thể cho chìa khóa ống hạ sơn (thực sự phải gọi là… xuống lỗ). Ấn sâu nó xuống cho đến khi cứng tay. Từ bên trên, gắn một thanh nối cho chìa khóa dài ra, rồi dùng tay vặn, xoay ngược chiều kim đồng hồ để xoáy lỏng spark plug ra khỏi đầu xi lanh. Với miếng băng keo kết dính spark plug trong ống, rất có thể bạn sẽ kéo cả spark plug lên được.










Lắp spark plug mới vào ống và chuẩn bị đưa vào lỗ ở đầu xi lanh.


Trong khi miệng lỗ còn hở ra như vậy mà lỡ có bụi rác rơi xuống thì sao? Ðó là điều đã nêu lên trong phần trước. Chúng ta có thể đối phó bằng cách cứ để miệng xi lanh hở ra như vậy (không có spark plug bịt kín), vào xe mở máy: Bạn sẽ nghe tiếng nổ phành phạch rất lớn từ bên trong, và piston sẽ đẩy những vẩn bụi rác vừa rơi xuống.


3. Lắp spark plug mới vào: Có một vấn đề được đặt ra, những spark plug mới có đủ độ thông khí (air gap) cần thiết giữa 2 cực không? Giới thợ máy của thế hệ trước cho biết họ phải dùng một dụng cụ đặc biệt để điều chỉnh air gap cho thích ứng với đòi hỏi của chiếc xe. Nhưng chuyện đó không còn là vấn đề của ngày nay nữa. Khi ra cửa hàng Auto Parts để hỏi mua spark plug, chúng ta nên mang theo các chi tiết về hiệu xe, đời xe, cỡ máy, số MPG và cửa hàng sẽ bán cho chúng ta những bộ spark plug đã được pre-gapped, nghĩa là phần air gap đã được chỉnh trước để phù hợp với chiếc xe. Nếu muốn chắc ăn, xin nhớ nói nhân viên cửa hàng bán cho bạn những spark plug đã được Pre-gapped!


Bây giờ đưa phần đuôi của spark plug vào trong chìa khóa ống. Lại một lần nữa, bộ phận gripper bên trong chìa khóa ống sẽ giữ chặt lấy spark plug, và chúng ta sẽ nhẹ nhàng đưa đầu spark plug nằm trong socket xuống lỗ. Cẩn thận đừng để đầu spark plug va chạm mạnh vào một chướng ngại gì ảnh hưởng tới vùng air gap. Lắng nghe cảm giác ở tay để xem Spark plug đã nằm đúng vị trí của mình chưa. Dùng tay để xoáy chìa khóa theo chiều kim đồng hồ để các đường răng spark plug khớp vào miệng xi lanh cho đến lúc spark plug nằm thăng bằng trên miệng xi lanh, và bàn tay không xoáy thêm được nữa. Trong lúc xoáy nếu có cảm giác spark plug bị lệch răng thì phải lấy ra điều chỉnh lại ngay. Sau đó mới dùng thanh vặn (wrench) để siết lại cho cứng, nhưng đừng làm quá (thường là chỉ thêm 1/16 vòng sau khi đã siết tay)! Siết cứng quá sẽ làm tổn hại phần kim loại mềm ở miệng xi lanh.










Vậy là xong, bạn vừa hoàn tất được một việc lớn!


4. Lắp dây nối (wire) vào: Ðây là việc dễ dàng nhưng vô cùng quan trọng, bởi vì dây nối phải được xếp đặt cho đúng với thứ tự nguyên thủy, bằng không máy sẽ không nổ, hoặc nổ không đồng bộ, làm suy yếu power của xe và dẫn tới hư máy. Nếu trước kia đã dùng băng keo để đánh số các dây nối, thì xin nhớ lấy những mẫu băng dán ấy đi.


Bây giờ bạn lên xe, mở máy, bạn sẽ nghe tiếng máy nổ giòn giã và xe chạy với công suất cao hơn. Bạn đã vừa làm được một việc lớn lắm, nhưng xem ra không khó khăn bao nhiêu, phải không?


Phạm Ðình


[email protected]


Xe lột dên, xe kêu lóc cóc, xe rỉ nhớt….? Xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập III đã phát hành. Cùng với Tập I, Tập II, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque hoặc tiền mặt cho Phạm Ðình, PO Box: 9255, Fountain Valley, California 92728 – 9255. Tel: 714-837-1935. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.

Tin mới cập nhật