Sáng Thứ Sáu, 26 Tháng Giêng, thành phố Santa Ana làm lễ khánh thành “Little Saigon Monument” ở ngã tư đường First với đường Harbor, để chuẩn bị mừng Tết Giáp Thìn.
Hàng chục người tham dự buổi lễ, trong đó có giới chức dân cử liên bang, tiểu bang, địa phương, cùng với cư dân thành phố Santa Ana và vùng lân cận.
ZURICH, Thụy Sĩ (NV) – Vòng loại World Cup ở Bắc, Trung Mỹ và Caribe đã định hình hôm Thứ Năm, 25 Tháng Giêng, với lễ bốc thăm vòng hai gồm 30 quốc gia sẽ thu hẹp danh sách xuống còn 12 đội vào chung kết để có ba suất tự động tham gia cùng Hoa Kỳ, Mexico, và Canada trong giải đấu năm 2026, theo ESPN.
Ba quốc gia lớn nhất khu vực (Mỹ, Canada, Mexico) nhận được suất tự động với tư cách đồng chủ nhà của giải đấu mở rộng gồm 48 quốc gia, qua 104 trận.
Cầu thủ Theron Wood (phải) của Cayman Islands tranh bóng với cầu thủ Moises Garcia của El Salvador trong trận đấu loại World Cup 2014. Tại vòng loại World Cup 2026, Cayman Islands nằm trong Bảng A khu vực CONCACAF. (Hình minh họa: Oscar Rivera/AFP via Getty Images)
Theo thể thức được công bố vào Tháng Hai năm ngoái, các đội xếp hạng thấp nhất của CONCACAF sẽ thi đấu loạt trận sân nhà vào Tháng Ba này để lọt vào vòng hai, trong đó, Anguilla đối mặt với quần đảo Turks và Caicos, và US Virgin Islands gặp British Virgin Islands.
Kết quả bốc thăm toàn vòng bảng:
Bảng A: Antigua và Barbuda, Bermuda, Cayman Islands, Cuba, Honduras
Bảng B: Bahamas, Costa Rica, Grenada, St. Kitts và Nevis, Trinidad
Bảng C: Aruba, Barbados, Curacao, Haiti, St. Lucia
Bảng D: Belize, Guyana, Montserrat, Nicaragua, Panama
Bảng F: El Salvador, Puerto Rico, St. Vincent và Grenadines, Suriname, quần đảo Turks và Caicos-Anguilla
Leandro Kappel (trái) của Suriname tranh bóng với Erick Aguirre của Mexico trong một trận đấu của giải CONCACAF Nations League. Tại vòng loại World Cup 2026, Suriname lọt vào Bảng F khu vực CONCACAF. (Hình minh họa: Manuel Guadarrama/Getty Images)
Mỗi quốc gia sẽ thi đấu bốn trận đấu dự kiến vào Tháng Sáu, 2024 và Tháng Sáu, 2025. Hai quốc gia đứng đầu mỗi bảng sẽ đi tiếp và 12 đội sẽ được chia thành ba nhóm bốn đội. Mỗi quốc gia trong số đó sẽ chơi sáu trận từ Tháng Chín đến Tháng Mười Một, 2025 và ba đội thắng trong nhóm sẽ đủ điều kiện.
Hai đội đứng thứ ba cao điểm nhất sẽ tham dự vòng loại trực tiếp liên lục địa bao gồm một quốc gia của Nam Mỹ, Châu Phi, Châu Á và Châu Đại Dương. Bốn đội có thứ hạng thấp nhất sẽ được bốc thăm đấu trận loại trực tiếp. Đội thắng sẽ được tham dự giải đấu năm 2026.
Trước World Cup 1994 ở Mỹ, FIFA tổ chức lễ bốc thăm vòng loại gây chú ý với sự tham gia của 141 quốc gia tại Madison Square Garden ở New York vào Chủ Nhật của Tháng Mười Hai, 1991.
FIFA chia các lễ bốc thăm theo liên đoàn cho World Cup 2026 và tổ chức vào chiều Thứ Năm tại văn phòng của CONCACAF ở Zurich, Thụy Sĩ. (KV) [đ.d.]
Cuộc đấu lần thứ hai có thể xảy ra giữa đương kim Tổng Thống Joe Biden và cựu Tổng Thống Donald Trump vào ngày 5 Tháng Mười Một sắp tới không chỉ là sự kiện hiếm thấy, 100 năm mới có một lần, mà còn là cuộc đua giữa hai trưởng lão đại diện cho hai quan niệm đối lập nhau sâu sắc tới mức có thể hình dung có tới hai nước Mỹ trong lòng Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ. Hậu quả sẽ ra sao?
(Hình minh họa: Chip Somodevilla/Getty Images)
Ông Trump sẽ là ứng cử viên của đảng Cộng Hòa?
Sau khi giành chiến thắng trong cuộc bầu chọn sơ bộ của đảng Cộng Hòa ở Iowa và New Hampshire, ông Trump gần như chắc chắn giành được chiếc vé đại diện cho đảng để tranh với ông Biden bên đảng Dân Chủ. Đối thủ duy nhất còn lại trong đảng của ông, bà Nikki Haley, vẫn chưa bỏ cuộc với hy vọng Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ sẽ có phán quyết về tư cách ứng cử viên của ông Trump vào ngày 8 Tháng Hai sắp tới. Ông Trump đang đối mặt với vụ kiện về âm mưu kích động bạo loạn ngày 6 Tháng Giêng, 2021 nhằm thay đổi kết quả bầu cử năm 2020 và ngăn chặn quá trình chuyển giao quyền lực. Tuy phiên, phiên tòa chưa diễn ra và ông chưa bị buộc tội, nhưng một số tiểu bang như Colorado cho rằng, ông Trump vi phạm Khoản 3 Tu Chính Án số 14, do đó ông không được tranh cử ở đây. Nếu Tối Cao Pháp Viện chấp nhận quan điểm đó thì con đường tranh cử của ông có thể bị chặn đứng.
Nhưng nhiều nhà phân tích cho rằng, dù lý lẽ mà các luật sư đưa ra để biện hộ cho ông Trump khá yếu ớt, vẫn khó có chuyện ông bị loại khỏi phiếu bầu. Về phía đảng Dân Chủ, mặc dù có một vài ứng cử viên mới nhưng chắc chắn không ai qua được ông Biden. Cuộc tái đấu Biden-Trump, dù đa số dân Mỹ không mong muốn, cuối cùng vẫn sẽ diễn ra.
Hai tầm nhìn, một mối mâu thuẫn
Ông Trump và ông Biden giống nhau ở chỗ cả hai đều đã hoặc đang ngự trong Tòa Bạch Ốc. Nhưng nhiệm kỳ cầm quyền của họ thể hiện một mối mâu thuẫn sâu sắc, cả về tư cách, tầm nhìn và quan niệm về nước Mỹ. Nếu ông Biden nhìn nước Mỹ như một quốc gia đang lớn mạnh, dung nạp sự đa dạng, tôn trọng các định chế dân chủ và tự do thì ông Trump nhìn nước Mỹ đang suy thoái, bị các thế lực “nhà nước ngầm” (deep state) chi phối, hỗn loạn và xa rời các giá trị truyền thống. Cử tri có cảm tưởng rằng hai ông lãnh đạo hai nước Mỹ khác nhau, một nước Mỹ “xanh” theo đảng Dân Chủ và một nước Mỹ “đỏ” theo đảng Cộng Hòa.
Nhiều thế hệ người Mỹ đã quen với sự đối lập giữa đường lối bảo thủ và đường lối cấp tiến của hai đảng chính trị lớn nhất nước. Nhưng mâu thuẫn giữa ông Trump và ông Biden vượt xa sự khác biệt thường thấy. Tệ hơn nữa, người thuộc phía bên này nhìn người phía bên kia như kẻ thù ý thức hệ, sẵn sàng “tiêu diệt” kể cả bằng bạo lực, chứ không phải là những chính trị gia bất đồng quan điểm có thể và nên thỏa hiệp vì lợi ích chung của đất nước.
Không khó để nhìn thấy mâu thuẫn Trump-Biden ở hầu hết các sự kiện, các lĩnh vực chính sách, từ đối nội đến đối ngoại, từ chủng tộc, tôn giáo đến văn hóa, kinh tế. Chẳng hạn như biến cố ngày 6 Tháng Giêng được đa số người Mỹ coi là một vụ bạo loạn phi pháp, gần 1,000 người tham dự bị tòa án các cấp kêu án tù. Trong khi đó, một thiểu số trung thành với ông Trump coi đó chỉ là một vụ phản kháng hợp pháp nhưng vượt ngoài tầm kiểm soát rồi bị “nhà nước ngầm” lợi dụng để biến những người ái quốc thành “con tin” chính trị. Các chính sách về kiểm soát súng, phá thai, người nhập cư, chi tiêu ngân sách quốc gia, quyền hạn của chính phủ liên bang,… đều bị bế tắc vì mâu thuẫn không thể giải quyết được.
Xung đột càng căng thẳng khi ông Trump không chịu thất bại mà hành xử như chính ông mới là tổng thống bên ngoài Tòa Bạch Ốc. Một số đông người ủng hộ ông vẫn tin rằng ông Trump, chứ không phải ông Biden, mới là tổng thống hợp pháp của nước Mỹ dù ông Biden đã cầm quyền gần hết nhiệm kỳ. Ông Trump thậm chí còn điều khiển các chính trị gia Cộng Hòa ở Quốc Hội và ở các tiểu bang. Cựu Chủ Tịch Hạ Viện Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California) bị các đồng viện Cộng Hòa truất phế một cách nhục nhã chỉ vì thỏa hiệp với đảng Dân Chủ để thông qua ngân sách tạm thời, tránh phải đóng cửa chính quyền liên bang, và điều đó trái với “chỉ đạo” của ông Trump. Những ngày này, Thượng Viện Hoa Kỳ đang làm việc cật lực để thông qua một thỏa thuận lưỡng đảng về củng cố an ninh biên giới, hạn chế làn sóng người vượt biên bất hợp pháp, thỏa mãn điều kiện để thông qua gói viện trợ quân sự đang rất cần kíp cho Ukraine, Israel, và Đài Loan. Nhưng theo truyền thông chính thống, dự luật lưỡng đảng của Thượng Viện có nguy cơ chết yểu ở Hạ Viện do Chủ Tịch Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana) được ông Trump chỉ đạo phải chặn đứng mọi thỏa thuận về di dân, duy trì tình trạng khủng hoảng biên giới tới sau ngày bầu cử để vừa làm giảm uy tín của ông Biden, vừa chặn nguồn viện trợ quân sự cho Ukraine.
Một xã hội chia rẽ sâu sắc
Mâu thuẫn giữa hai nhà lãnh đạo dẫn tới sự xung khắc triền miên giữa hai đảng và xa hơn nữa, nó len vào từng bữa cơm gia đình, gây chia rẽ trong nội bộ người dân Mỹ. Theo nhiều nhà quan sát, người Mỹ hiện bất đồng quan điểm với nhau về nhiều chuyện, và dường như họ sống trong những thực tại khác nhau, trong những không gian thông tin riêng được hình thành và củng cố từ những các tin tức, bình luận trái ngược nhau trên truyền thông và trên mạng xã hội. Từ đó, điều mà người Mỹ “xanh” cho là đúng thì người Mỹ “đỏ” bảo sai và ngược lại. Xu hướng tách biệt này, không chỉ chưa từng thấy trong lịch sử nước Mỹ, mà ngày càng rộng ra, chưa có cách nào thu hẹp được.
Theo nghiên cứu của Pew Research Center được nhật báo The New York Times dẫn lại, từ khi ông Trump đắc cử tổng thống năm 2016, tỉ lệ người Dân Chủ coi đảng Cộng Hòa là “vô đạo đức” tăng từ 35% lên 63%, trong khi tỉ lệ người Cộng Hòa có quan điểm tương tự về đảng Dân Chủ cũng tăng từ 47% lên 72%. “Nếu năm 1960 có 4% người Mỹ nói họ không hài lòng nếu con cái họ kết hôn với người thuộc đảng kia thì đến năm 2020, tỉ lệ này tăng 10 lần và hiện chỉ có 4% các cuộc hôn nhân của người Mỹ là giữa một người đảng Dân Chủ và một người đảng Cộng Hòa,” nghiên cứu ghi nhận.
Sự phân cực của xã hội Mỹ thành cấp tiến và bảo thủ không phải là mới, nhưng nó gia tăng mạnh theo trào lưu toàn cầu hóa và sự phát triển của công nghệ thông tin. Một số nhà phân tích nhận định, toàn cầu hóa và nền kinh tế kỹ thuật số thế kỷ 21 đã chia xã hội thành hai tầng lớp, thắng và thua, được và mất. Ông Trump đã biến đảng Cộng Hòa thành đảng của tầng lớp lao động da trắng có gốc rễ sâu xa trong các cộng đồng nông thôn và căm ghét toàn cầu hóa. Trong khi đó, đảng Dân Chủ ngày càng trở thành đảng của những người có học vấn cao hơn, sống ở đô thị, và thích ứng tốt hơn với kinh tế kỹ thuật số. “Dấu hiệu phân biệt kẻ thắng người thua là trình độ học vấn,” ông Douglas Sosnik, nhà nghiên cứu xu hướng chính trị, cựu cố vấn của Tổng Thống Bill Clinton, nhận định. Nhưng điều đó cũng chỉ có ý nghĩa tương đối.
Lựa chọn khó khăn
Trở lại với cuộc tái đấu Trump-Biden sắp tới, cử tri Mỹ đang đứng trước một lựa chọn hết sức khó khăn.
Cả ông Trump và ông Biden đều đã lên hàng “cổ lai hy” (xưa nay hiếm). Ông Trump 77 tuổi, ông Biden 81 tuổi, trí tuệ và thể lực đều có dấu hiệu giảm sút nghiêm trọng. Ông Biden là ứng cử viên tổng thống cao tuổi nhất trong lịch sử nước Mỹ trong khi ông Trump hai lần bị luận tội và hiện đang đối mặt với 91 cáo buộc pháp lý, kể cả tội hình sự. Cả hai ông đều không được cử tri ưa chuộng. Tỉ lệ ưa chuộng ông Biden chỉ là 41%, còn ông Trump 42%, theo khảo sát của Viện Gallup. Nhưng vì có “hai nước Mỹ” nên đánh giá của cử tri về hai ứng cử viên này có khác nhau. Có 82% người Dân Chủ nhưng chỉ 4% người Cộng Hòa ủng hộ ông Biden. Ở phía bên kia, 79% người Cộng Hòa nhưng chỉ 6% người Dân Chủ ủng hộ ông Trump.
Theo phân tích mới nhất của ông Sosnik, nếu bầu cử diễn ra hôm nay, ông Biden có thể giành được 226 phiếu cử tri đoàn, ông Trump giành được 235 phiếu. Cuộc tái đấu xem ra khá căng thẳng và kết quả khá sít sao. Tuy nhiên, có 44 tiểu bang Hoa Kỳ đã nhuộm xanh hoặc đỏ, khó mà đổi màu được. Cuộc đua nước rút sẽ diễn ra ở sáu tiểu bang “chiến trường,” gồm Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsylvania, và Wisconsin. Nỗ lực của cả hai ứng cử viên đang dồn vào việc thu phục trái tim và khối óc của cử tri sáu tiểu bang đó mà thời gian chỉ còn 280 ngày.
Bầu cử của Mỹ bất ngờ tới phút cuối nên bây giờ chưa ai dự đoán trước được điều gì. Nhưng do tình trạng chia rẽ sâu sắc giữa “hai nước Mỹ” hiện thời, điều đáng lo là “hai nước Mỹ” đó sẽ phản ứng thế nào khi ứng cử viên của phía bên kia giành chiến thắng chung cuộc, liệu cuộc chuyển giao quyền lực êm thắm – nguyên tắc cốt lõi của nền dân chủ – có diễn ra thuận lợi và suôn sẻ hay không. [đ.d.]
NEW YORK CITY, New York (NV) – Cựu Tổng Thống Donald Trump bị bắt bồi thường thêm cho nhà văn E. Jean Carroll $83.3 triệu hôm Thứ Sáu, 26 Tháng Giêng.
Theo hãng thông tấn AP, ông phải bồi thường vì nhiều lần đả kích bà Carroll, một người chuyên viết lời khuyên trên báo, sau khi bà tố cáo ông tấn công tình dục mình tại một cửa hàng ở Manhattan.
Bà E. Jean Carroll rời khỏi tòa án ở Manhattan sau phiên tòa. (Hình: Angela Weiss/AFP via Getty Images)
Trong năm 2023, bồi thẩm đoàn bắt ông Trump bồi thường $5 triệu vì tấn công tình dục và phỉ báng bà Carroll, làm số tiền ông phải trả lên đến $88.3 triệu, khiến vị cựu tổng thống này nói sẽ kháng án.
Bà Carroll nắm tay các luật sư và vui cười, sau đó vừa khóc vừa ôm họ sau khi nghe phán quyết của bồi thẩm đoàn.
Khi rời khỏi tòa án, bà không trả lời phỏng vấn, nhưng sau đó đưa ra thông cáo: “Đây là một chiến thắng lớn cho mọi phụ nữ muốn vùng lên sau khi bị đánh ngã, và là một thất bại lớn cho những kẻ bắt nạt muốn tấn công phụ nữ.”
Ông Trump dự phiên tòa hôm Thứ Năm, 25 Tháng Giêng, nhưng sau đó bỏ đi trước khi luật sư của bà Carroll chấm dứt tranh luận. Ông sau đó trở lại để nghe luật sư của mình chấm dứt tranh luận, ở lại một chút khi bồi thẩm đoàn thảo luận, rồi bỏ đi khoảng nửa tiếng trước khi có phán quyết.
Sau khi bỏ đi, ông đưa ra thông cáo: “Thật đáng nực cười! Hệ thống công lý của Hoa Kỳ không công bằng nữa, và đang bị sử dụng làm vũ khí chính trị.”
Bồi thẩm đoàn tòa dân sự quay lại sau chín tháng để đưa ra phán quyết mới cho vụ bà Carroll cáo buộc ông Trump tấn công tình dục mình tại một cửa hàng Bergdorf Goodman trên đường 5th ở Manhattan. Bà nói ông đè mình vào tường của phòng thay đồ rồi tấn công tình dục.
Vào Tháng Năm năm ngoái, một bồi thẩm đoàn khác bắt ông bồi thường cho bà $5 triệu vì cho rằng ông không hãm hiếp bà, chỉ có hành vi tấn công tình dục và phỉ báng bà. Ông Trump cũng đang kháng án phán quyết này.
Cựu Tổng Thống Trump còn đang đợi phán quyết của một phiên tòa về lường gạt dân sự ở New York, và luật sư của tiểu bang đòi bồi thường $370 triệu.
Về khả năng trả tiền bồi thường của ông Trump, thông báo tài chánh gần đây nhất là tài khóa kết thúc vào ngày 30 Tháng Sáu, 2021, cho thay ông có $294 triệu trong tiền mặt hay những thứ tương đương với tiền mặt.
Tại phiên tòa về vụ lường gạt dân sự vào Tháng Mười Một, ông cho biết mình “nợ rất ít và có rất nhiều tiền mặt.”
Ông Trump không đến dự phiên tòa đầu tiên về vụ kiện của bà Carroll, sau đó bày tỏ sự hối hận vì không dự phiên tòa đó. Tại phiên tòa thứ hai, chánh án giới hạn những gì ông được phát biểu vì cho biết ông đã mất cơ hội chứng minh mình vô tội. Ông chỉ khai trước tòa vài phút, bác bỏ các cáo buộc về tấn công tình dục bà Carroll, sau đó bỏ đi và nói “đây không phải là nước Mỹ.” (TL) [qd]
Từ một cậu học trò hay bị phạt vì… vẽ bậy, nghệ nhân Lã Quốc Dũng thành công trên đất Mỹ chỉ sau hai năm định cư, được nhiều người yêu mến.
Tuổi thơ…
Dũng quê Nam Định, nơi được mệnh danh là “đất học”. Mà Dũng cũng là cậu học giỏi, chỉ phải cái tội thích… “vẽ bậy”. Thật ra, Dũng có năng khiếu về hội họa từ nhỏ, và vì vẽ rất đẹp, nên bạn bè hay mua kẹo, rồi “dụ khị” để Dũng vẽ hay khắc tên mình hoặc những con vật yêu thích lên bàn ghế. Nhìn thì đẹp, nhưng việc dùng dao khắc lên gỗ sẽ bị hư “của công” trong trường. Lúc còn học ở trường Trung học Cơ sở Hải Hòa, cái tên Lã Quốc Dũng hay bị nêu lên trong các buổi sinh hoạt dưới cờ, do… phá hoại tài sản nhà trường.
Tác phẩm của Quốc Dũng – Bức tranh đồng quê Việt, nhìn qua cửa sổ ngôi nhà ở Mỹ. (Hinh: Quốc Dũng cung cấp)
Nhưng đến khi lên bậc trung học, tài vẽ giỏi của Dũng rất được trọng dụng. Lại nữa, lên cấp ba có môn mỹ thuật, nên Dũng tha hồ trổ tài, vẽ “đúng nơi, đúng chỗ” chứ không vẽ bậy nữa. Dũng kể suốt ba năm trung học, bất cứ hội nghị, lễ Tết, hay sự kiện nào của trường, anh đều được… triệu tập để phụ trách phần trang trí. Báo tường cũng vậy, hầu như không có tờ báo nào mà không có bàn tay anh… nhúng vô.
Ở nhà, bố và các anh của Dũng đều làm nghề điêu khắc, nên Dũng bảo mình bị nhiễm luôn “máu me nghề nghiệp” của cha anh. Năm 2002, anh thi đậu vào trường Kiến Trúc & Xây Dựng Hà Nội, nhưng ngay lúc ấy, trong nhà có một người anh bị vỡ nợ, gia đình lâm vào cảnh túng thiếu, không có tiền đóng học phí, Dũng đành phải nghỉ. “Thời điểm đó chưa có chương trình hỗ trợ cho học sinh nghèo, nên nếu không có tiền thì đừng mong bước chân vô trường đại học,” Dũng kể.
Quốc Dũng đang sáng tác bức tranh đắp tường. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Vào Nam, sang Mỹ
Không được học đại học, Dũng cố tìm một con đường khác giúp anh theo đuổi ngành nghề liên quan đến nghệ thuật. Từ Nam Định, anh lặn lội vào Sài Gòn “tầm thầy học đạo” với họa sĩ Nguyễn Hoa Tươi. Giọng nói đầy tự hào, Dũng nhắc về người đã có công đào tạo anh trở thành họa sĩ: “Thầy tôi là người vẽ chân dung nhà Vua Morocco đó!”
Theo đoạn phim tài liệu phát trên YouTube vào năm 2009, họa sĩ Nguyễn Hoa Tươi là người có hơn 50 năm trong nghề. Ông từng được nhà Vua Morocco trong chuyến thăm Việt Nam, mời sang đất nước ông một tháng trời để vẽ danh lam thắng cảnh, và cả chân dung nhà Vua. Các tác phẩm của ông mang sắc thái nhẹ nhàng, tình cảm, tinh tế và trong sáng. Đây cũng là những gì Dũng được thầy mình truyền lại, để cho ra các tác phẩm sau này, được nhiều khách hàng yêu thích.
Hoàn thành khóa học hơn một năm với họa sĩ Nguyễn Hoa Tươi, Dũng chọn Bà Rịa-Vũng Tàu làm nơi lập nghiệp. Tại đây, anh mở tiệm ART Quốc Dũng, mà cho đến thời điểm hiện tại, khi anh sang định cư ở Mỹ được hai năm, tiệm vẫn đang hoạt động, chuyên thiết kế thi công nội-ngoại thất.
Công trình ở một nhà hàng tiệc cưới của công ty ART Quốc Dũng thực hiện tại Việt Nam. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Miền đất đầu tiên cho cuộc sống mới định cư trên đất Mỹ của Dũng là ở tiểu bang Ohio. Gia đình anh qua đúng ngay vào thời điểm đại dịch COVID-19 bùng phát. Và ấn tượng đầu tiên của anh là… sợ hãi và “tưởng chết bên Mỹ rồi”, vì anh bị… mắc dịch. Cũng may, do còn trẻ, khỏe, nên sau thời gian chống trả quyết liệt, anh chiến thắng COVID-19.
Lạ nước lạ cái, không nhiều người quen ở Ohio, Dũng cũng mất một khoảng thời gian chới với, nhưng anh không bị ngã. Dũng nhanh chóng gia nhập các nhóm người Việt trên facebook, như “Người Việt in Orange County”, “Người Việt ở Houston”,… Cũng qua các nhóm này, người ta biết đến Dũng và đặt anh làm nhiều công trình. Người này giới thiệu, người kia quảng cáo giúp, có việc làm, cuộc sống của gia đình anh dần ổn định.
Quốc Dũng đang vẽ tại một nhà hàng bán hải sản ở Houston, Texas. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Từ miền Đông Bắc, anh không ngại bay qua tới miền Tây, miền Trung nhận công trình. “Trong năm qua, tôi có bốn, năm lần sang California, như ở San Francisco, hay ngay tại khu Phước Lộc Thọ có toàn người Việt, nhận vẽ tranh cho nhà dân và chùa Từ Bi,” Dũng kể. “Nhưng Houston là nơi tôi có việc làm nhiều nhất, thế nên tôi mới quyết định đưa cả nhà từ Ohio qua Texas sinh sống.”
Nghệ nhân Quốc Dũng đang thực hiện bức Tượng Phật nằm. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Đam mê
Dũng nhận thiết kế thi công chỉ phào tường (moding), vách thạch cao, tấm ốp vân đá; thi công sân vườn con bộ; vẽ tranh và điêu khắc. Khi được hỏi, công trình nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất? Suy nghĩ trong tích tắc, Dũng trả lời ngay: “Công trình nào, dù lớn hay nhỏ, tôi đều đặt hết tâm huyết, tình yêu và niềm đam mê vào từng tác phẩm, nên với tôi, công trình nào cũng để lại ấn tượng đẹp. Đam mê đem lại cho tôi niềm hạnh phúc sau mỗi tác phẩm.”
Nhưng có lẽ, những công trình lớn, mất nhiều thời gian và tâm trí, anh càng khó quên, như việc thiết kế cho một tiệm nails ở Houston, hay công trình Nhà nguyện Lòng Chúa Thương Xót ở Arkansas, và nhiều công trình khác nữa, với mức phí đôi khi vài ngàn, cũng có công trình hàng chục ngàn đôla.
Công trình Nhà nguyện Lòng Chúa Thương Xót ở Arkansas. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Ở công trình Nhà nguyện Lòng Chúa Thương Xót, anh và “thợ phụ” là bà xã làm trong vòng 10 ngày là xong. Công trình này, nếu giao cho một công ty của Mỹ, họ ra giá $200,000, nhưng Dũng chỉ nhận $8,000, và được tặng thêm $2,000. Lý do anh có thể nhận giá rẻ, vì anh đặt mua vật liệu từ Việt Nam, luôn có giá thấp hơn so với vật liệu bán ở Mỹ. “Ví dụ một cây moding, bên Mỹ bán $200, trong khi ở Việt Nam chỉ có giá $10, cộng thêm tiền cước phí vận chuyển cũng không tới giá đó.” Dũng lấy phí rẻ vì có được cô thợ vịn (không phải thợ phụ) làm công mà không ăn lương.
Vân Kim – “thợ vịn” của Dũng thật ra có nghề nails, nhưng khi chồng có công trình, cô sẵn sàng xách đồ nghề đi theo, để chỉ làm nhiệm vụ đưa đồ nghề khi chồng cần.
Nghệ nhân Quốc Dũng luôn có “thợ vịn” đi theo phụ việc. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Dũng là người Công giáo, nhưng anh cho biết công trình anh nhận từ lúc còn ở trong nước đến khi sang Mỹ, hơn 70% là tại các cơ sở của Phật giáo, mà thường “làm ở nhà chùa… ít tiền hơn nhà thờ”. Dũng kể, mỗi khi được các thầy, hay các linh mục gọi, Dũng đều hỏi một câu: “Thầy/Cha có bao nhiêu tiền?” để anh làm theo khả năng của khách, chứ không đưa giá trước. Anh nói thường các nhà thờ luôn có một khoản dự trù, còn các thầy ở chùa thì… “có nhiêu làm nhiêu”.
Quốc Dũng đang vẽ bức tranh “Bữa Tiệc Ly”. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Điều khiến Dũng ngạc nhiên một cách thú vị khi làm cho chùa, là trong quá trình thi công luôn có Phật tử tới cúng dường, nên nhiều khi các thầy không cần phải bỏ chi phí, mà vẫn có được nơi thờ cúng trang nghiêm lại đầy tính nghệ thuật dưới bàn tay của anh họa sĩ trẻ.
Một tiệm nails do Quốc Dũng trang trí. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Trở lại trường
Dũng nói hai năm qua, anh làm hầu hết cho người Việt, nhưng về lâu dài, anh sẽ phải đi học lấy bằng về xây dựng (construction) để nhận các công trình trang trí nội, ngoại thất. Ở tuổi 40, có ba con còn nhỏ: 15 tuổi, 12 tuổi và 11 tuổi, Dũng không ngại khi phải trở lại trường lấy bằng cấp để hành nghề. Ngoài ra, Anh ngữ cũng là một trong những rào cản, mà anh khuyên những người trẻ cần trang bị cho mình trước trước khi sang Mỹ định cư.
“Nhập gia tùy tục, định cư ở đâu phải rành ngôn ngữ xứ sở đó. Có lẽ ngành nghề nào cũng vậy thôi, nhưng với nghệ thuật khác hơn một chút, đôi khi không phải 1+1=2,” Dũng chia sẻ kinh nghiệm. “Tôi có nhận một công trình chủ người Mỹ, có thông dịch viên người Việt, nhưng dịch không đúng ý. Từ ngữ trong nghệ thuật hơi mơ hồ, hiểu sai ý một chút là khi làm sẽ khác ngay.”
Gia đình nghệ nhân Quốc Dũng. (Hình: Quốc Dũng cung cấp)
Dũng chọn cho công ty của mình slogan: “Niềm tin của công trình” vì cho rằng khách hàng luôn đặt hết niềm tin vào người họ trao việc, nên anh cố làm tận tâm để khách tin tưởng và hài lòng. Tuy vậy, không phải công trình nào cũng làm nghệ nhân hài lòng một cách tuyệt đối. Dũng giải thích: “Công việc của tôi phụ thuộc vào thời gian, vả lại, nghệ thuật thì không có giới hạn.”
Hiện tại, gia đình Dũng đã “an cư lạc nghiệp” tại tiểu bang được mệnh danh là “ngôi sao cô đơn” nhưng mỗi ngày anh lại có thêm nhiều người quen do khách hàng biết giới thiệu, mà không hề cô đơn. Anh có nhiều “order” đến nỗi phải sắp xếp thời gian, được mới dám nhận.
Nghệ nhân Quốc Dũng có lẽ là một trong những điển hình về người Việt trẻ thành công, dù chỉ mới “nhập gia” được vỏn vẹn hai năm. Để làm được điều này, theo Dũng, cứ chịu khó, tận tâm, đam mê, hết lòng vì công việc, thì ai, nghề nào cũng vậy, sớm muộn gì cũng gặt hái được thành công.
SANTA ANA, California (NV) – Thành phố Santa Ana khánh thành “Little Saigon Monument,” một bức tường xi măng đánh dấu ranh giới Little Saigon ở phía Đông trên con lươn giữa đường First, ngay góc ngã tư với đường Harbor, vào sáng Thứ Sáu, 26 Tháng Giêng, để chuẩn bị mừng Tết Giáp Thìn sắp tới.
Phó Thị Trưởng Thái Việt Phan (giữa), người có công đầu trong việc hoàn tất bức tường “Little Saigon Monument” tại Santa Ana. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Tường “Little Saigon Monument” có dòng chữ “Little Saigon – City of Santa Ana” ở giữa và biểu tượng cờ vàng ba sọc đỏ ở góc trái.
Bà Thái Việt Phan, phó thị trưởng Santa Ana (Khu Vực 1), người có công đầu trong việc thúc đẩy Santa Ana xây lại bức tường này, nói: “Đây là nỗ lực của những thành viên Hội Đồng Thành Phố Santa Ana, của nhân viên thành phố và của cộng đồng gốc Việt. Tôi rất vui khi thấy kết quả thực tế mà chúng ta có thể thực hiện khi có sự đoàn kết.”
“Thật mừng vì vừa kịp đón năm mới,” Phó Thị Trưởng Thái nhấn mạnh.
Có mặt từ sớm, ông Vicente Sarmiento, giám sát viên Orange County (Địa Hạt 2), người từng ủng hộ việc xây lại bức tường này khi còn là phó thị trưởng Santa Ana, nói với nhật báo Người Việt: “Tôi rất mừng khi thấy ‘Little Saigon Monument’ này được xây lại. Đây là công sức của Phó Thị Trưởng Thái Việt Phan. Bức tường này là biểu tượng của sự đa dạng của cộng đồng chúng ta, của những sắc dân di trú. Từ nay, những trẻ em gốc Việt có thể hãnh diện khi nhìn thấy bức tường này.”
Có mặt tại buổi khánh thành tường “Little Saigon Monument” là ông Lou Correa, dân biểu liên bang (Dân Chủ-California-Địa Hạt 46); ông Tom Umberg, thượng nghị sĩ California (Dân Chủ-Địa Hạt 34); đại diện ông Trí Tạ, dân biểu tiểu bang (Cộng Hòa-Địa Hạt 70); ông
Avelino Valencia, dân biểu tiểu bang (Dân Chủ-Địa Hạt 68); ông Hugh Nguyễn, chánh lục sự Orange County; cùng nhiều giới chức cũng như thành viên Hội Đồng Thành phố Santa Ana.
Đặc biệt, rất đông giới chức thành phố Westminster và toàn thể Hội Đồng Thành Phố Westminster cũng có mặt để chia vui trước sự hoàn tất của cột mốc Little Saigon. Thị Trưởng Charlie Chí Nguyễn của Westminster trao bằng tưởng lục cho Phó Thị Trưởng Thái Việt Phan.
Một số người gốc Việt hân hoan cười nói trước bức tường ranh giới Little Saigon mới tinh.
Luật Sư Derek Trần, ứng cử viên Hạ Viện Hoa Kỳ, cũng có mặt chung vui với cộng đồng.
Ông chia sẻ với nhật báo Người Việt: “Tôi tạm ngưng chương trình tranh cử để đến đây. Tôi rất vui vì cộng đồng chúng ta ngày càng lớn mạnh, có những đóng góp và ảnh hưởng đáng kể tại nhiều nơi trong nước Mỹ.”
“Santa Ana đã nhìn được sự quan trọng của cư dân Việt. Điều đó làm cho tôi vô cùng vui và rất hãnh diện được là một người con nước Việt,” ông cười hãnh diện.
Mỗi người một cách, nhiều người cùng cảm nhận công lao của bà Thái Việt Phan.
Bà Kiều Hân Lê, ở Westminster, nói: “Có người mình (trong Hội Đồng Thành Phố Santa Ana) thiệt là có khác. Tôi rất vui khi thấy bức tường được xây lại. Mình mất quê hương, qua đây mình có Little Saigon. Cái cột mốc này giống như cái cổng vô làng mình.”
Em Emily Chúc Nguyễn, ở Garden Grove, cười: “Con rất thích cô Thái Việt Phan ‘làm’ cái ‘Little Saigon Monument’ này. Cô thực sự muốn giúp cộng đồng gốc Việt. Ba mẹ con cũng thích cô. Ông con theo ‘Republican’ (Cộng Hòa) nên không nói gì nhưng con có thấy ông vỗ tay mạnh lắm cho cô Thái.”
Ông Joseph Nguyễn Đức Minh, ở Santa Ana, nói: “Tôi du học rồi ở Mỹ từ 1956 mà đến hôm nay mới thấy vui vì tận mắt thấy thành quả của người mình tại Little Saigon. Tôi rất vui.”
Ở xa nhất đến là ông Thái Quốc Hồng, cư dân San Diego. Ông cười và ngắn gọn: “Lái xe hai tiếng tới nhìn bức tường ‘Little Saigon Monument’ này cũng ‘đã mắt.’”
Phó Thị Trưởng Thái Việt Phan trong diễn văn khai mạc lễ khai trương “Little Saigon Monument” tại Santa Ana. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Để hoàn tất việc xây lại “cổng làng Little Saigon” này không là chuyện đơn giản.
Năm 2003, Hội Ðồng Thành Phố Santa Ana quyết định công nhận Little Saigon là một phần của thành phố qua việc chấp thuận cho phép dựng một bức tường xi măng tại góc đường First và đường Euclid với hàng chữ “Little Saigon Business District – City of Santa Ana.”
Đến năm 2008, bức tường bị một người lái xe tông sập.
Ngày 5 Tháng Năm, 2015, toàn thể Hội Đồng Thành Phố đồng ý cho xây lại bức tường này, tại vị trí cũ, nhưng sau đó lại không thực hiện.
Hôm đó, Phó Thị Trưởng Vicente Sarmiento, hiện là giám sát viên Orange County (Địa Hạt 2), phát biểu: “Tôi nghĩ, bây giờ là lúc cần phải làm lại bức tường này. Ðây là một biểu tượng công nhận sự hiện diện của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong thành phố.”
Nghị Viên Sal Tinajero nói: “Chính cộng đồng Việt Nam góp phần làm giàu mạnh cộng đồng và tạo ra một ảnh hưởng lớn ở Santa Ana.”
Nhân dịp này, ông Ken Khanh Nguyễn, đại sứ cộng đồng của thành phố, cũng cho biết: “Cộng đồng Việt Nam ở Orange County ngày nay thực ra xuất phát từ Santa Ana. Vì thế, chúng ta cần phải có một sự thừa nhận nào đó.”
Nghị Viên Michele Martinez cũng ủng hộ đề nghị của vị phó thị trưởng.
Bà nói: “Tôi rất vui khi thấy cộng đồng Việt Nam bắt đầu từ Santa Ana và sau đó phát triển qua các thành phố khác. Thành ra, chúng ta cần phải có một biểu tượng để mọi người biết.”
Phó Thị Trưởng Thái Việt Phan nói: “Bức tường này bị đụng đổ từ năm 2008 mà không ai trong Hội Đồng Thành Phố Santa Ana muốn xây lại. Trong tư cách đại diện cộng đồng gốc Việt, tôi cố gắng tìm cách xây dựng lại bức tường này thì mới biết không có khoản ngân sách. Sau đó, tôi tìm cách gom góp những số tiền thặng dư từ nhiều nguồn của thành phố, khoảng $84,000, với sự ủng hộ của Nghị Viên David Penaloza (Khu Vực 6) chuyển qua ngân sách tái xây dựng bức tường này.”
Santa Ana là một trong những thành phố lớn nhất và được coi như thủ phủ của Orange County với hơn 350,000 cư dân, trong đó người gốc Việt chiếm khoảng 10%.
Ông Charlie Chí Nguyễn, thị trưởng Westminster, trao bằng tưởng lục cho bà Thái Việt Phan, phó thị trưởng Santa Ana. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Cũng tại buổi khánh thành “Little Saigon Monument,” bà Thái Việt Phan muốn thông báo cho cộng đồng gốc Việt một tin vui nữa là Tết Giáp Thìn 2024, Santa Ana có hội chợ Tết đầu tiên. Bà ân cần mời chào đồng hương tham tham dự.
“Đây là hội chợ Tết đầu tiên của Santa Ana và tôi kính mong mọi người cùng đến chung vui,” vị dân cử gốc Việt đầu tiên và duy nhất của Santa Ana nói. “Rất nhiều người phải chung sức vận động để thành phố tổ chức hội chợ Tết này.” [qd]
IRVINE, California (NV) – Sở Cảnh Sát Irvine thông báo bắt được nghi can ăn cắp iPad trong nhiều cửa hàng Target gần hai tuần sau khi đăng chân dung của nghi can lên mạng xã hội.
Theo thông cáo của Sở Cảnh Sát Irvine, nhờ đăng hình ảnh của nghi can lên mạng xã hội vào ngày 12 Tháng Giêng, cơ quan công lực này nhận được nhiều thông tin từ cộng đồng, và các điều tra viên lập tức truy lùng nghi can.
Nghi can Andrew Michael Standridge bị bắt. (Hình: Sở Cảnh Sát Irvine)
Sở Cảnh Sát Irvine chia sẻ thông tin với nhiều cơ quan công lực khác, và các cảnh sát viên của Los Angeles County phát hiện nghi can ở Costa Mesa hôm Thứ Năm, 25 Tháng Giêng, và bắt giữ ngay lập tức.
Nghi can có tên Andrew Michael Standridge, 33 tuổi, cư dân San Clemente, đang bị giam ở nhà tù Orange County vì nhiều tội danh.
Sở Cảnh Sát Irvine cám ơn cộng đồng và Sở Cảnh Sát Los Angeles County vì hỗ trợ họ bắt giữ nghi can. (TL) [qd]
LOS ANGELES, California (NV) – Giá thuê nhà đang giảm tại các khu đô thị ở California, nhưng chỉ có một thành phố lớn không giảm là Los Angeles.
Theo đài KTLA, đây là thông số mới của Tháng Mười Hai, 2023, từ trang web về thông tin thuê nhà Rent.com. Thông số này cho thấy Sacramento có giá thuê nhà giảm đến 6.5% và giá trung vị là $2,537/tháng so với Tháng Mười Hai, 2022.
Một bảng cho thuê chung cư ở Los Angeles. (Hình minh họa: Allison Dinner/Getty Images)
Cũng so với Tháng Mười Hai, 2022, khu đô thị của Riverside có giá thuê nhà giảm 3.5%, làm giá thuê trung vị giảm xuống còn $2,575/tháng.
Trong khi đó, San Francisco và San Diego giảm ít hơn nữa. San Diego giảm 0.24%, với giá thuê nhà trung vị là $3,270/tháng, còn San Francisco giảm 1.06% với giá thuê nhà trung vị là $3,631/tháng.
Thành phố lớn nhất California là Los Angeles không chỉ không giảm giá thuê nhà mà còn tăng so với Tháng Mười Hai, 2022, với mức 4.06%, có giá trung vị là $3,515/tháng.
Nếu tính theo toàn tiểu bang California, giá thuê nhà trung vị là $2,941/tháng.
Rent.com cho biết California không nằm trong danh sách các tiểu có giá thuê nhà tăng hay giảm nhiều nhất.
Các tiểu bang có giá thuê nhà tăng nhiều nhất là Mississippi, New Hampshire, Michigan, Minnesota, North Dakota và Kansas, tăng từ 10% trở lên.
Những tiểu bang giảm giá thuê nhà nhiều nhất là Florida, Idaho và Oregon.
Trong các khu đô thị trên toàn nước Mỹ, Salt Lake City của Utah là thành phố có giá thuê nhà giảm nhiều nhất, đến 20.75%. Đứng thứ nhì là Austin, Texas, giảm 12.5%.
Những khu đô thị có giá thuê nhà tăng nhiều nhất là Providence, Rhode Island, tăng 21.55%, và Columbus, Ohio, tăng 11.56%. (TL) [qd]
WESTMINSTER, California (NV) – Phạm Duy là một người rất “tham lam,” và đó là cái tham lam kỳ tài, tham lam tạo ra sự sống. Tôi mạn phép mượn cách nói văn hoa của người đời khi nói về ái tình, chỉ đổi chữ một chút, ví von thế này: “Hầu như tất cả nhà thơ Việt Nam đã ‘đi qua đời’ Phạm Duy rồi.”
Bìa nhạc “Minh Họa Kiều.” (Hình: Tài liệu)
Khi tôi nói “đời” đây, chẳng có gì khác hơn, chính là nhạc của ông. Kể ra thì vô số, như nhạc phổ thơ Nguyễn Bính, Phạm Thiên Thư, Du Tử Lê, Nguyễn Tất Nhiên, Hữu Loan, Lê Thị Ý, Cung Trầm Tưởng, Minh Đức Hoài Trinh… Thậm chí cho đến thi nhân sống trước ông hơn trăm năm, cũng rơi vào “đời” Phạm Duy, cùng ông để lại kiệt tác cuối cùng – “Minh Họa Kiều,” trước khi nhạc sĩ giã từ cõi tạm.
Phạm Duy là người rất say mê tác phẩm kinh điển “Đoạn Trường Tân Thanh.” Trước khi bắt tay vào làm “Minh Họa Kiều,” ông đã một lần để linh hồn của điển tích này xuất hiện trong phần ba của trường ca “Con Đường Cái Quan” (Vào Miền Nam) ông sáng tác từ năm 1954 đến 1960. Đó là bài hát “Đi Đâu Cho Thiếp Theo Cùng.”
“Đi đâu cho thiếp theo cùng Đói no thiếp chịu lạnh lùng thiếp cam Ví dầu tình có dở dang Thì cho thiếp gọi đò ngang thiếp dzìa Tới đây lạ xứ quen người Trăm bề (mà) nhún nhẳn đừng cười tôi nghe Ví dầu tình bén duyên thề Thì xin kết bạn đền nghì trúc mai”
Ông đã mượn đúng bốn từ “đền nghì trúc mai” của “Truyện Kiều” để diễn tả tâm ý của người vợ tiết hạnh, khi đã nên duyên nên nợ thì nguyện cả đời theo chồng, tình nghĩa khắng khít như cây trúc, cây mai.
“Biết bao duyên nợ thề bồi Kiếp này thôi thế thì thôi còn gì? Tái sinh chưa dứt hương thề Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai” (“Truyện Kiều,” câu 705 đến 708)
Chỉ khác là, duyên nợ ba sinh trong “Truyện Kiều” là những câu thơ lúc Kiều bán mình cho Mã Giám Sinh. Trước khi theo họ Mã về Lâm Tri, Kiều ngồi một mình đối bóng với đèn khuya, nhớ mối tình đã giao ước với chàng Kim nay phải dở dang, đau lòng nguyện ước nếu “tái sinh chưa dứt hương thề” thì sẽ “làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai.”
Còn “đền nghì trúc mai” trong “Con Đường Cái Quan” của Phạm Duy là lời ngỏ ý duyên dáng, chắc “như đinh đóng cột” của người miền Nam thủy chung. Hổng nên duyên nên nợ thì tui lên đò ngang tui dìa với tía má. Còn hợp ý ông tơ bà nguyệt, thì tui nguyện cả đời nâng khăn sửa túi. Đại khái là như thế.
Trở lại với “Minh Họa Kiều,” ông hoàn tất ba phần đầu trong thời gian ở hải ngoại, “sau đó thì tịt ngòi” – theo lời ông nói. Cho đến khi về Việt Nam, ông và con trai Duy Cường mới hoàn tất hoàn toàn phần thứ tư.
Phạm Duy biết trước, “Minh Họa Kiều” chính là tác phẩm cuối đời của ông. Ông chọn “Truyện Kiều” vì “thi phẩm này tiêu biểu cho tâm thức Việt Nam trong khi tôi đã giã từ loại nhạc thế tục để đi vào loại nhạc tâm linh. Tôi còn muốn trung thành với lý tưởng điều hợp xã hội bằng âm nhạc cho nên tôi muốn dùng lời thơ vĩ đại của Tố Như và nét nhạc nhỏ nhoi của tôi để làm nơi tự tình cho những ai đã trót lìa nhau, đã trót xa nhau hơn nửa thế kỷ” (trích “Truyện Kiều Và Tôi – Vài Lời Về Nhạc Phẩm Cuối Đời”).
Bốn phần của “Minh Họa Kiều” không bao gồm tất cả hơn 3,000 câu thơ của Nguyễn Du. Phạm Duy chỉ trích những câu chủ chốt để “minh họa” 15 năm trầm luân của nàng Kiều trong bốn phần:
Mở đầu: Giới thiệu không gian, thời gian, nhân vật.
Phần Một: Kiều gặp Đạm Tiên, bị hồn Đạm Tiên mê hoặc, đeo bám suốt 15 năm lưu lạc.
Phần Hai: Kiều gặp Kim Trọng, mối tình sâu đậm nhưng không trọn vẹn.
Phần Ba: Kiều bước vào cuộc đời luân lạc, gặp những kẻ hãm hại nàng, như Mã Giám Sinh, Tú Bà, Sở Khanh, Hoạn Thư…
Phần Bốn: Kiều gặp anh hùng Từ Hải, một bước lên ngôi phu nhân, nhưng rồi Từ Hải cũng vì nàng mà phải chết đứng.
Kết: Kiều gieo mình xuống sông Tiền Đường
Với “Đoạn Trường Tân Thanh” của cụ Nguyễn Du, chúng ta sẽ “THẤY” rõ cái bi kịch của thân phận tài sắc trước định mạng. Với “Minh Họa Kiều” của Phạm Duy, chúng ta vừa được “THẤY,” vừa được “NGHE.” Có vẻ như ông đã gom góp hết sức lực và tất cả những tinh túy ông thu nhặt được suốt cả đời sáng tác để đặt vào tác phẩm cuối đời này.
Trong “Minh Họa Kiều,” là những âm sắc của các nhạc cụ dân tộc như đàn tranh, đàn nguyệt, đàn bầu, trống, phách… cùng hòa vào các nhạc cụ Tây phương. Theo Phạm Duy giải thích, “minh họa là hiển dương, là làm tăng thêm vẻ đẹp sẵn có của thi phẩm.” Ông đã làm đúng như thế.
“Rằng năm Gia Tĩnh Triều Minh/ Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng” thì phải được minh họa bằng giai điệu tráng lệ, hào hùng. Ông diễn giải rằng: “Có pha âm sắc của nhạc Trung Quốc bởi vì đây là thời Gia Tĩnh Triều Minh.”
Cụ Nguyễn Du cho chúng ta hình dung bức tranh “ngày Xuân con én đưa thoi” với cánh đồng cỏ non xanh ngát chân trời, thì Phạm Duy cho chúng ta nghe được cả tiếng chim hót, tiếng suối chảy, âm thanh của ngày Xuân tươi đẹp.
Một lần hiếm hoi, cả hai nhân vật tinh hoa của âm nhạc Việt Nam cùng góp mặt trong một buổi sự kiện văn hóa, Giáo Sư Trần Văn Khê nói về nhạc Phạm Duy: “Không chỉ bằng sự đa dạng, phong phú thôi, mà Phạm Duy đã dám phá cách lục bát để thực hiện được những điều mà cụ Nguyễn Du mong muốn.”
Phá cách đây là cắt, đảo, lặp lại. Cụ Nguyễn Du kể rằng:
“Chàng Vương quen mặt ra chào Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa”
Và Phạm Duy đã “minh họa” lại bằng câu hát:
“Chàng Vương quen mặt ra chào Khép nép dưới hoa Khép nép dưới hoa Hai Kiều”
Đảo từ như thế, cộng thêm lời ca/ngâm, thật rõ ràng như thể trước mắt, hình ảnh hai nàng Thúy Kiều, Thúy Vân e lệ bên khóm hoa, kia là chàng Vương Quan hớn hở bước đến chào người quen.
Hoặc:
“Dập dìu tài tử giai nhân Ngựa xe như nước áo quần như nêm”
Được Phạm Duy minh họa rằng:
“Dập dìu tài tử y ý Dập dìu giai nhân ý y Ngựa xe như nước ư ứ Áo quần như nêm ừ ư…”
Một hình ảnh đông vui, náo nhiệt của lễ hội Thanh Minh. Người thường thường thì đi bộ, kẻ cao sang thì đi võng, cưỡi ngựa. Âm nhạc, giai điệu vui tươi, phấn khởi. Nhắm mắt mà nghe, cứ như mình đang đi lạc trong dòng người trẩy hội mấy trăm năm trước.
Phối hợp nhạc cụ dân tộc và nhạc cụ tân thời, hòa hợp dân ca, điệu hò của ba miền, mượn lời thơ rồi làm cho thơ sống động, hiện sinh, đó là kỳ tài của Phạm Duy. Giáo Sư Trần Văn Khê không xa lạ với điều này. Ông đã biết cái tôi rất lớn trong âm nhạc của Phạm Duy từ những năm 1954, khi hai người sang Pháp học.
Khi đó, Giáo Sư Trần Văn Khê hỏi nhạc sĩ Phạm Duy rằng “ông đã học được những gì?” Câu trả lời của nhạc sĩ là: “Biết cũng nhiều chuyện lắm, nhưng học với ông thầy rồi để gửi trả lại cho ông thầy, nếu để ông thầy chi phối mình thì còn gì là mình.”
“Phạm Duy không để nhạc Tây phương chi phối. Biết học và biết lúc nào phải giữ, lúc nào không. Hồn nhạc quyện hồn thơ, thơ dính vào trong nhạc,” Giáo Sư Trần Văn Khê nói về nhạc sĩ Phạm Duy như thế.
“Minh Họa Kiều” là tác phẩm cuối của Phạm Duy – người hát rong của thế kỷ. Như đã nói, ông chọn Kiều của cụ Tố Như vì muốn “làm nơi tự tình cho những ai đã trót lìa nhau, đã trót xa nhau hơn nửa thế kỷ.”
Có phải chăng, ẩn sâu trong thâm ý đó là lời gửi gắm ông để lại cho một mảnh đất – tình yêu lớn nhất mà ông và nơi đó đã trót xa lìa nhau hơn nửa thế kỷ? [qd]
Nhạc sĩ Phạm Duy tên thật là Phạm Huy Cẩn. Ông là một trong những cây đại thụ của nền âm nhạc Việt Nam, là tác giả của hàng ngàn bản nhạc, trong đó có nhiều bài rất nổi tiếng trước năm 1975 và sau này ở hải ngoại, như “Tình Ca,” “Tình Hoài Hương,” “Con Ðường Cái Quan,” “Mẹ Việt Nam,” “Áo Anh Sứt Chỉ Ðường Tà,” “Năm 54 Cha Bỏ Quê, Năm 75 Con Bỏ Nước,”…
Ông mất ngày 27 Tháng Giêng, 2013, tại Việt Nam, thọ 93 tuổi. Đến nay, 11 năm ông rời cõi tạm.
GARDEN GROVE, California (NV) – Sở Cảnh Sát Garden Grove thông báo một người có thể là vô gia cư dùng vũ khí tấn công và cướp của một nạn nhân vào sáng sớm Thứ Năm, 25 Tháng Giêng.
Theo thông cáo của Sở Cảnh Sát Garden Grove, sự việc xảy ra lúc 5 giờ 45 phút sáng Thứ Năm, tại ngã ba đường Garden Grove với đường Coast. Nạn nhân kể lúc đó ông mới đậu xe xong thì nghi can, có thể là người vô gia cư, gõ cửa kính xe để xin tiền.
Ngã ba đường Coast và Garden Grove, nơi vụ cướp xảy ra. (Hình: Google Maps)
Thấy vậy, nạn nhân mở cửa kính để đưa tiền cho nghi can, nhưng bị đâm vào bàn tay. Sau đó, nghi can cướp đồ của nạn nhân rồi bỏ chạy.
Nhân viên công lực đang điều tra sự việc này và đề nghị công chúng cung cấp thông tin cho điều tra viên Jordan qua số điện thoại (714) 741-5838.
Sở Cảnh Sát Garden Grove khuyến cáo cư dân cảnh giác và không nên tiếp xúc với những người xin tiền ngoài đường. Thay vì cho tiền người vô gia cư ngoài đường, cơ quan công lực này kêu gọi cư dân đóng góp cho các tổ chức từ thiện hay một tổ chức cộng đồng chuyên giúp đỡ người vô gia cư. (TL) [qd]