
Little Saigon: Nạn nhân đi bộ bị xe tông chết gần chợ ABC là gốc Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Cảnh sát Westminster cho biết nạn nhân thiệt mạng vì bị xe tông trong lúc băng qua đường ở ngã tư Magnolia và Bolsa, gần chợ ABC, vào khoảng 6 giờ chiều ngày 6 Tháng Ba, là một người đàn ông gốc Việt.
Theo cảnh sát Westminster, nạn nhân là ông Lượm Lê, nhưng vẫn chưa biết ông là cư dân của thành phố nào.
Sau khi tai nạn xảy ra, một nhân chứng ẩn danh gốc Việt, cư dân Santa Ana, cho nhật báo Người Việt biết người lái xe là một phụ nữ người Việt lớn tuổi.
Nhân chứng này cho biết thêm là người phụ nữ lái xe đã bỏ chạy sau khi tông ông Lượm. Thấy vậy, ông chạy xe đuổi theo xe bà đến góc đường Purdy và đường Bolsa rồi yêu cầu bà dừng lại đợi cảnh sát đến.
Một nhân chứng khác là ông Don Trần, 55 tuổi, cư dân Anaheim. Ông Don đang đi ngang qua ngã tư Bolsa và Magnolia thì thấy ông Lượm bị xe tông nên gọi cảnh sát rồi chặn đường lại để các xe khác không cán thi thể nạn nhân.
Người phụ nữ lái chiếc xe Toyota Camry tông chết ông Lượm thì ở lại hiện trường để làm việc cảnh sát
Báo Orange County Register được cảnh sát viên Alan Aoki, thuộc cảnh sát Westminster, cho biết có vẻ như sự việc này không có ảnh hưởng của ma túy và bia rượu.
Cảnh sát Westminster vẫn đang điều tra nguyên do của vụ tông xe và vẫn chưa cho biết danh tánh của người phụ nữ lái chiếc Toyota Camry. (TL)
Bà Aung San Suu Kyi bị tước mất giải nhân quyền
-Bà Aung San Suu Kyi bị tước mất giải nhân quyền
-Đại diện Nam Hàn gặp TT Trump để chuyển thông điệp của Bắc Hàn
-11 quốc gia ký thỏa thuận TPP, không có Mỹ
Gia Lai: Thanh niên nhập viện sau khi ‘làm việc’ với công an
GIA LAI, Việt Nam (NV) – Sau khi đến công an huyện Chư Pưh khiếu nại bị phạt giao thông không đúng luật, một thanh niên xã Ia Le, thuộc huyện phải nhập viện cấp cứu do chấn động não sau khi xảy ra “va chạm” với công an.
Ngày 6 Tháng Ba, ông Nguyễn Định (44 tuổi), xã Ia Le, huyện Chư Pưh, đã gửi đơn yêu cầu cơ quan chức năng làm rõ việc con trai ông là anh Nguyễn Công Chí (21 tuổi) phải nhập viện sau khi “làm việc” với công an huyện Chư Pưh.
Báo Zing.vn dẫn nội dung đơn khiếu nại cho biết, khoảng 21giờ ngày 28 Tháng Ba, anh Chí chở chị Trần Thị Thu Nhi, ở xã Ia Phan cùng huyện đi chơi thì bị tổ tuần tra của công an thị trấn Nhơn Hòa chặn xe kiểm tra giấy tờ do không đội nón bảo hiểm.
Kiểm tra xong, công an giữ luôn giấy tờ xe và mời anh Chí cùng chị Nhi về trụ sở lập biên bản. Thấy vậy, anh Chí yêu cầu tổ công tác lập biên bản tại chỗ theo luật định, song các cán bộ này không đồng ý do không mang theo những giấy tờ công tác cần thiết.
Sau đó, anh Chí cùng chị Nhi đến trụ sở công an huyện Chư Pưh trình báo về việc bị công an thị trấn Nhơn Hòa thu giữ giấy tờ xe. Tại đây, anh Chí và chị Nhi làm việc với Thiếu Tá Nguyễn Quang Định, cán bộ trực ban và Thiếu Úy Nguyễn Thiên Sơn.
Cũng theo nội dung đơn thư, làm việc xong, các cán bộ yêu cầu anh Chí ký vào biên bản trình báo nhưng anh Chí không đồng ý nên xảy ra “va chạm.” Thấy vậy chị Nhi liền gọi điện báo cho ông Định đến giải quyết.
Đến khoảng 0 giờ 30 ngày 1 Tháng Ba, thấy anh Chí mệt mỏi , người nhà đưa đến bệnh viện đa khoa tỉnh Gia Lai cấp cứu và được các bác sĩ nơi này chẩn đoán do bị “chấn động não.”
Nói với truyền thông Việt Nam, ông Tô Ninh Anh, trưởng công an thị trấn Nhơn Hòa, biện minh cho rằng: “Anh em có giải thích là phải về cơ quan mới lập biên bản được vì khi đi tuần họ không mang theo giấy tờ. Tuy nhiên, anh Chí không đồng ý mà có những lời lẽ xúc phạm tổ tuần tra. Sau đó, anh Chí còn đến công an huyện trình báo,” ông Anh nói.
Trong khi đó, nói với báo Zing.vn, ông Đậu Văn Minh, trưởng công an huyện Chư Pưh, cho biết: “Vào thời điểm xảy ra sự việc tôi đang có mặt tại cơ quan. Khi nghe tiếng ồn ào, tôi liền xuống xem và thấy anh Chí đang gục mặt lên bàn. Lúc này người thân của anh Chí có trình bày anh này bị đánh. Thấy vậy tôi liền cho anh em cùng người nhà đưa anh Chí nhập viện,” ông Minh nói.
“Tôi đã yêu cầu anh Sơn và các anh em trực ban hôm đó báo cáo lại vụ việc. Anh Sơn khẳng định không có việc đánh đập anh Chí. Đến nay đơn vị vẫn chưa làm việc được với anh Chí và chị Nhi. Tôi đang cho người xác minh làm rõ, chứ bây giờ chưa đủ cơ sở để xác định công an có đánh người hay không,” ông Minh giải thích thêm. (Tr.N)
Tiền Giang: Đo tiếng ồn karaoke, 3 giới chức bị đánh trọng thương
TIỀN GIANG, Việt Nam (NV) – Một cán bộ và 2 công an xã Bình Nhì, huyện Gò Công Tây, đến kiểm tra đo tiếng ồn nơi tổ chức hát karaoke di động cả xóm thì đã bị đánh trọng thương, phải nhập viện.
Ngày 8 Tháng Ba, xác nhận với báo Tuổi Trẻ, ông Nguyễn Văn Thanh, chủ tịch xã Bình Nhì, huyện Gò Công Tây, cho biết đang phối hợp các ngành chức năng điều tra làm rõ nguyên nhân vụ “chống người thi hành công vụ và gây rối trật tự công cộng” khiến 3 người của ủy ban xã bị đánh trọng thương.
Theo ông Thanh, khoảng 11 giờ 30 ngày 7 Tháng Ba, nhà ông Huỳnh Văn Ca, ở xã Bình Nhì có tổ chức tiệc sinh nhật cho cháu nội. Đến giữa trưa, gia đình mở karaoke di động quá lớn gây khó chịu và bị người dân xung quanh báo chính quyền can thiệp.
Tổ kiểm tra liên ngành về Văn Hóa Môi Trường và An Ninh Trật Tự của xã gồm ông Lê Trường Giang, Ban Công Chức-Văn Hóa-Xã Hội xã Bình Nhì, cùng hai công an viên của xã là ông Nguyễn Thành Sáng và một người nữa tên Vương, đến kiểm độ ồn của loa hát karaoke di động tại đây.
Khi tổ công tác chuẩn bị đem máy ra để đo độ ồn thì những người con của ông Ca (khoảng 5 người) bất ngờ dùng gạch ống lao vào tấn công khiến ông Giang bị đánh vào vùng cổ trọng thương, hai ông Sáng và Vương bị những người này dùng gạch ống đập vào đầu, nhưng rất may có đội mũ bảo hiểm nên chỉ bị thương ở phần mặt và bụng, được đưa vào bệnh viện điều trị.
Nhận tin báo, công an huyện Gò Công Tây tăng cường hỗ trợ. Khi lực lượng chức năng đến bao vây, những người con của ông Ca tiếp tục chống đối, chửi mắng và tấn công lực lượng chức năng, buộc công an huyện Gò Công Tây phải dùng “biện pháp nghiệp vụ” để bắt những người có liên quan về trụ sở “làm việc.”
Cùng ngày, nói với báo Tuổi Trẻ, ông Trần Văn Tròn, trưởng công an huyện Gò Công Tây, cho biết “vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra.” (Tr.N)
Chóp bu CSVN chỉ ‘bảo vệ dầu khí’, không phải ngư dân!
Ngay sau chuyến công du đến Hà Nội vào ngày 24 Tháng Giêng, 2018, của Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ James Mattis, lần đầu tiên kể từ sau khi cuộc chiến Việt-Mỹ kết thúc vào năm 1975, một hàng không mẫu hạm mang tên USS Carl Vinson của Mỹ đến Việt Nam.
Hàng không mẫu hạm Mỹ cập cảng Đà Nẵng ở miền Trung Việt Nam ngày 5 Tháng Ba, 2018.
Từ đầu năm 2016 đến nay, Việt Nam có khuynh hướng gần gũi hơn với Mỹ về quân sự và các đồng minh quân sự của Mỹ. Mọi việc đều có nguồn cơn vừa sâu xa vừa trực tiếp.
Vì sao Việt Nam cần dầu khí?
Đầu năm 2017, chính tân Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc đã phải thốt ra lời cảnh báo “sụp đổ tài khóa quốc gia.” Tình trạng ngân sách cho đến lúc đó là “khó khăn gấp bội năm 2016” – như tiết lộ của vài chuyên gia tài chính của chính quyền.
Một trong những “khó khăn gấp bội” như thế có nguồn gốc từ thực trạng giảm thu trong xuất khẩu dầu thô. Từ năm 2015 đến nay, giá dầu thô quốc tế đã sụt gần một nửa và do đó đã khiến số thu từ xuất khẩu dầu thô của Việt Nam cũng giảm khoảng 40%, tức hụt đến 50,000-60,000 tỷ đồng.
Kết thúc năm 2017, lần đầu tiên sau nhiều năm ngân sách Việt Nam bị hụt thu trên 3% so với dự toán đầu năm, phản ánh tình trạng sức khỏe của nền kinh tế, các doanh nghiệp và người dân đang lao vào suy thoái năm thứ 10 liên tiếp, cùng ngày càng nhiều phản kháng xã hội nổi lên đối với chính sách thuế “thu cùng diệt tận giai đoạn cuối” của Bộ Tài Chính.
Kết quả thu ngân sách về thực chất chỉ đạt 96.8% dự toán của năm 2017 là một chỉ dấu lớn cho thấy thu ngân sách 2018 nhiều khả năng còn tồi tệ hơn năm 2017 và có thể sẽ sụt tới 5-7% so với dự toán đầu năm 2018, nếu không tính tới phần đè dân thu thuế và “bán mình” – tức phải bán vốn nhà nước tại các doanh nghiệp để có tiền trám vào khoảng trống toang hoác của ngân sách quốc gia.
Đó chính là nguồn cơn vừa sâu xa vừa trực tiếp khiến chính quyền Việt Nam phải tìm mọi cách tăng thu ngân sách, dù lẽ ra họ cần kéo giãn tiến độ khai thác dầu để “bảo đảm an ninh năng lượng” như những từ ngữ hoa mỹ và thời thượng hiện nay.
Thực trạng trần trụi là mỏ khí đốt Cá Rồng Đỏ ở lô 136/03 thuộc Bãi Tư Chính và mỏ Cá Voi Xanh là những tiềm năng cuối cùng có thể cứu vãn ngân sách. Nếu Repsol và Exxonmobil khai thác thành công thì ngân sách cùng chế độ Việt Nam sẽ được chia phần không ít.
Nhưng vào cuối Tháng Bảy, 2017, đã xảy ra một sự kiện mà được dư luận xã hội liệt vào loại “nhục quốc thể”: chính quyền Việt Nam phải “giương cờ trắng” khi yêu cầu ngừng hoạt động thăm dò khí đốt của Repsol – một công ty Tây Ban Nha liên doanh với Việt Nam – ngay tại Bãi Tư Chính mà luôn được Bộ Ngoại Giao Việt Nam chiến đấu võ miệng “thuộc vùng chủ quyền không tranh cãi của Việt Nam.” Dù chưa bao giờ giới tuyên giáo hay Bộ Ngoại Giao Việt Nam dám nói toạc về cái nguồn cơn sâu xa của vụ “nhục quốc thể” ấy, nhưng vụ “giương cờ trắng” này lại trùng hợp với tin tức quốc tế cho biết sau khi Bắc Kinh đe dọa sẽ tấn công một số căn cứ quân sự của Việt Nam ở quần đảo Trường Sa nếu Việt Nam cho phép Repsol tiếp tục khoan thăm dò dầu khí.
Chưa hết, sau thất bại ở Bãi Tư Chính, Việt Nam lại có nguy cơ bị Trung Quốc cản trở việc khai thác dầu khí ở mỏ Cá Voi Xanh – dự án dầu khí lớn nhất của Việt Nam, nơi được phát hiện bởi Tập Đoàn Dầu Khí ExxonMobil của Mỹ và có thể sẽ đóng góp gần $20 tỷ vào ngân sách Việt Nam.
Một khả năng có thể xảy ra là trong cơn quẫn bách mất ngủ lẫn mất ăn ngay trên vùng biển của mình, Hà Nội đã một lần nữa phải “cầu viện” Hoa Kỳ, mà cụ thể là kêu gọi một sự hỗ trợ từ Hải Quân Hoa Kỳ.
Chỉ khoảng nửa tháng sau biến cố Bãi Tư Chính vào Tháng Bảy năm 2017, Bộ Trưởng Quốc Phòng Việt Nam Ngô Xuân Lịch đã vội vã “thăm Hoa Kỳ,” trong đó có cuộc hội đàm quan trọng với Bộ Trưởng James Mattis, để nhận được lời hứa hẹn của phía Mỹ về việc sẽ có một tàu sân bay Mỹ cập cảng Việt Nam vào năm 2018. Đó là kết quả mà Việt Nam cần ngay trước mắt để “hù” Trung Quốc.
Đến Tháng Mười năm 2017, một thứ trưởng Bộ Quốc Phòng là Tướng Nguyễn Chí Vịnh đã tiếp bước Tướng Ngô Xuân Lịch đến Washington với món quà bất ngờ dành cho Thượng Nghị Sĩ John McCain: một bó thư của người nhà gửi cho tù binh McCain khi ông bị giam tại Hỏa Lò, nhưng đã bị phía Việt Nam ém đi.
Hy vọng mỏng manh còn lại của Việt Nam chỉ còn là Mỹ – đối trọng quân sự duy nhất với Trung Quốc tại Biển Đông.
Còn những cái chết của ngư dân Việt?
Nhưng bất chấp đà phát triển ngày càng rõ hơn giữa giới chóp bu Việt Nam trong tư thế “dựa Mỹ đối Trung,” một sự thật trần trụi và đau đớn là giới chóp bu này đã chỉ quan tâm đến việc bảo vệ những mỏ dầu và khí đốt phục vụ cho lợi ích cùng sự tồn tại của đảng cầm quyền, trong khi chẳng hề quan tâm đến nhiều cái chết của ngư dân Việt bị bắn giết bởi tàu Trung Quốc.
Quan hệ Việt-Trung đã và đang “cải thiện” thấy rõ. Nếu trước đây, tàu hải giám và tàu cá Trung Quốc chỉ dừng ở mức độ áp sát, ngăn cản, hoặc tấn công đánh đập ngư dân Việt, húc lật thuyền Việt… chứ không trực tiếp bắn thẳng vào ngư dân Việt, thì gần đây hành vi “đám người lạ” nhảy thẳng sang tàu cá Việt Nam để bắn chết ngư dân là chưa từng thấy. Vụ ngư dân Trương Đình Bảy bị “tàu lạ” dùng súng AK bắn chết vào Tháng Mười Một, 2015, là một minh chứng quá đau đớn.
Vào năm 2017, Quảng Ngãi là địa phương phải chịu áp lực gây hấn nặng nề nhất. Rất nhiều tàu cá và ngư dân Việt đã bị một số lực lượng của Trung Quốc tấn công, trong đó ba tàu cá bị tông va, đập phá dẫn đến chìm.
Đặc biệt, các vụ tàu Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt và bắn giết ngư dân Việt đột ngột tăng mạnh kể từ Tháng Bảy, năm 2017 – thời điểm Việt Nam đưa giàn khoan Repsol, liên doanh với Tây Ban Nha – ra khu vực Bãi Tư Chính để khoan thăm dò dầu khí.
Thái độ bị xem là quá phụ thuộc và quá ươn hèn của chính thể Việt Nam đã “di truyền” từ quá khứ đến tận hiện tại, khi cả chính phủ lẫn các bộ ngành liên quan của Việt Nam tuyệt đối “cấm khẩu” trước hàng loạt tàu cá Việt bị “tàu lạ” đâm chìm, còn ngư dân Việt tiếp tục bị người Trung Quốc bắn giết.
Bản lĩnh “quân đội nhân dân Việt Nam”?
Có một so sánh chua chát: vài năm trước tại quân cảng Học Viện Hải Quân ở thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, quân chủng Hải Quân đã tổ chức thượng cờ, chính thức đưa vào hoạt động tàu buồm huấn luyện 286 Lê Quý Đôn, được đánh giá là “hiện đại nhất thế giới, có thể hoạt động được trong mọi điều kiện thời tiết, giúp Hải Quân huấn luyện, bảo vệ biển đảo tổ quốc.” Nhưng đúng vào thời điểm đó, lại có thêm tàu của năm ngư dân Việt (Khánh Hòa) bị “tàu lạ” đâm chìm trên khu vực vùng biển quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.
Ít nhất từ năm 2011, 2012 đến nay, đã chẳng có một cái chết nào của ngư dân Việt được nhà chức trách Việt Nam điều tra làm rõ và công bố cho người dân biết. Tất cả đều “chìm xuồng.”
Đã có quá nhiều hiển hiện chứng minh rằng Bộ Quốc Phòng là một trong những địa chỉ biểu lộ tính thụ động nhất và cũng đáng nghi ngờ nhất. Không những không có động tác dứt khoát nào ngăn chặn tàu hải giám và tàu cá Trung Quốc xâm nhập, bộ này còn tỏ ra quá chểnh mảng trong việc bảo vệ an ninh hải phận.
Trong khi đó, một báo cáo của cơ quan dự báo toàn cầu (iCD Research) cho biết, theo thống kê, ngân sách quốc phòng Việt Nam hàng năm đã tiêu tốn đến $5 tỷ tiền đóng thuế của dân.
Nhưng hoàn toàn trái chiều lương tâm dân tộc, vào năm 2015 một trong số những đơn vị bảo vệ hải phận là Hải Đội 2 – Bộ Chỉ Huy Bộ Đội Biên Phòng tỉnh Quảng Trị còn được “nổi tiếng” trên mặt báo chí bằng động tác tuần tra khống trên biển để rút ruột ngân sách ít nhất hàng tỷ đồng. Dù vụ việc này mau chóng được “rút kinh nghiệm,” nhưng chẳng ai tin nổi chỉ có riêng Quảng Trị mới tuần tra khống như thế. (Phạm Chí Dũng)
Mỹ sẽ tốn thêm $16 tỷ để canh tân chiến đấu cơ F-35
WASHINGTON, DC (NV) – Ngũ Giác Đài vừa đưa ra ước tính, theo đó cho hay sẽ tốn thêm khoảng $16 tỷ, từ nay tới năm 2024, để canh tân các chiến đấu cơ F-35 hiện có, theo một giới chức quốc hội Mỹ hôm Thứ Tư.
Bản tin của hãng thông tấn Reuters cho hay chiếc F-35, do công ty Lockheed Martin Corp. chế tạo, đã được đưa vào sản xuất từ năm 2006 và việc phải canh tân là điều bình thường. Hiện có hơn 270 chiếc phi cơ F-35, với ba kiểu dành cho Không Quân, Hải Quân và Thủy Quân Lục Chiến Mỹ đang được sử dụng, dù rằng vẫn có một số trở ngại chưa hoàn toàn giải quyết.
Chiếc F-35 bị nhiều người, kể cả Tổng Thống Donald Trump và các giới chức Quốc Hội, coi là quá tốn kém. Họ cũng nói rằng có quá nhiều chậm trễ trong tiến trình sản xuất cũng như giá thành vượt cao hơn dự trù.
Con số $16 tỷ đưa ra hôm Thứ Tư là lần đầu tiên có ước tính về việc phải canh tân các phi cơ hiện được coi là tối tân nhất của Mỹ lúc này.
Ngoài hơn 270 chiếc F-35 đã xuất xưởng, công ty Lockheed Martin Corp. dự trù sẽ sản xuất thêm 91 chiếc nữa trong năm 2018. (V.Giang)
TT Trump đánh thuế thép và nhôm nhập cảng hiệu quả ra sao (1/4)
Tổng Thống Donald Trump vừa công bố mức thuế nhập cảng 25% đối với thép và 10% đối với nhôm. Một số người phản đối, nói rằng điều này sẽ gây ra chiến tranh thương mại. Một số khác ủng hộ, nói rằng việc này giúp hai ngành thép và nhôm sống sót. Hệ quả của việc này ra sao, có làm lợi cho nước Mỹ hay không.
TT Trump đánh thuế thép và nhôm nhập cảng hiệu quả ra sao (2/4)
Tổng Thống Donald Trump vừa công bố mức thuế nhập cảng 25% đối với thép và 10% đối với nhôm. Một số người phản đối, nói rằng điều này sẽ gây ra chiến tranh thương mại. Một số khác ủng hộ, nói rằng việc này giúp hai ngành thép và nhôm sống sót. Hệ quả của việc này ra sao, có làm lợi cho nước Mỹ hay không.
TT Trump đánh thuế thép và nhôm nhập cảng hiệu quả ra sao (3/4)
Tổng Thống Donald Trump vừa công bố mức thuế nhập cảng 25% đối với thép và 10% đối với nhôm. Một số người phản đối, nói rằng điều này sẽ gây ra chiến tranh thương mại. Một số khác ủng hộ, nói rằng việc này giúp hai ngành thép và nhôm sống sót. Hệ quả của việc này ra sao, có làm lợi cho nước Mỹ hay không.
TT Trump đánh thuế thép và nhôm nhập cảng hiệu quả ra sao (4/4)
Tổng Thống Donald Trump vừa công bố mức thuế nhập cảng 25% đối với thép và 10% đối với nhôm. Một số người phản đối, nói rằng điều này sẽ gây ra chiến tranh thương mại. Một số khác ủng hộ, nói rằng việc này giúp hai ngành thép và nhôm sống sót. Hệ quả của việc này ra sao, có làm lợi cho nước Mỹ hay không.
Cảnh sát viên Missouri bị giết, sau khi được gửi đến điều tra lầm nhà
KANSAS CITY, Missouri (AP) – Một cảnh sát viên ở tiểu bang Missouri bị bắn chết và hai người khác bị thương khi họ được gửi đến điều tra lầm căn nhà, sau cú điện thoại cấp cứu 911, theo giới hữu trách.
Trung Sĩ Bill Lowe, thuộc cơ quan tuần lưu xa lộ tiểu bang Missouri, cho hay không ai nói lời nào khi tổng đài cấp cứu 911 nhận được điện thoại vào tối ngày Thứ Ba, nhưng họ có nghe tiếng hai phụ nữ đang cãi cọ với nhau.
Các cảnh sát viên được gửi đi điều tra, nhưng không hiểu vì lý do gì, họ được cho biết lầm địa chỉ ở thành phố Clinton và bị bắn khi đến nơi. Căn nhà mà các cảnh sát viên này đáng lẽ cần tới là ở Windsor, cách đó chừng 15 dặm (khoảng 24 cây số).
Ba cảnh sát viên thuộc Sở Cảnh Sát Clinton tiến vào căn nhà để xem có hành vi phạm pháp nào đang xảy ra hay không, thì ông James Waters, đang ở trong nhà lúc đó, nổ súng. Phát ngôn viên Lowe cho hay hiện chưa rõ là ông Waters, 37 tuổi, có phải là người sống ở đó hay không.
Cảnh sát viên Christopher Ryan Morton, 30 tuổi, chết tại chỗ. Cảnh sát viên Nathan Bettencourt trong tình trạng ổn định hôm Thứ Tư. Cảnh sát viên Nicholas Kasper được chữa trị các vết thương và cho về nhà hôm Thứ Tư.
Sau khi có nổ súng, một toán cảnh sát võ trang đặc biệt (SWAT) tiến vào căn nhà và thấy ông Waters đã chết. Các điều tra viên hiện chưa biết ông chết vì tự tử hay do cảnh sát bắn.
Một phụ nữ sống ở căn nhà, bà Tammy Widger, 37 tuổi, bị truy tố hôm Thứ Tư về tội tàng trữ và có ý bán chất ma túy methamphetamine và tội làm mất trật tự công cộng.
Trước đây, bà Widger từng bán ma túy từ nhà của mình, tuy nhiên hiện chưa rõ là vụ nổ súng có liên hệ tới tội phạm ma túy hay không.
Bà Widger bước ra đường khi cảnh sát tới nơi, cho hay không có gì bất thường trong nhà. Tuy nhiên, các cảnh sát viên quyết định cứ vào nhà để chắc chắn là không có ai bị nguy hiểm. Ông Waters là người duy nhất còn lại trong nhà khi đó.
Clinton, một thành phố với khoảng 8,800 dân, nằm cách Kansas City chừng 70 dặm (khoảng 110 cây số), về phía Đông. (V.Giang)




















