Hai tác phẩm của nhà văn Ngô Thế Vinh được giải Văn Việt 2017
SÀI GÒN (NV) – Hai tác phẩm “Cửu Long Cạn Dòng, Biển Đông Dậy Sóng” và “Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch” của nhà văn Ngô Thế Vinh, hiện ở Long Beach, California, vừa được tổ chức Văn Đoàn Độc Lập Việt Nam trao giải thưởng Văn Việt 2017, vào sáng Thứ Sáu, 3 Tháng Ba, tại Sài Gòn.
Ông Vinh cũng là một bác sĩ, một nhà biên khảo, nguyên gốc thuộc Nhóm Bạn Cửu Long.
Theo tin từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA), nhà văn Ngô Thế Vinh cho biết vì không thể về Việt Nam trực tiếp nhận giải thưởng này, ông ủy quyền cho nhà thơ Lý Đợi tiếp nhận và đọc diễn từ nhận giải thưởng Văn Việt 2017.
Trong diễn từ, nhà văn Ngô Thế Vinh viết: “Hai tác phẩm đó viết về sinh mệnh của một dòng sông là mạch sống không chỉ của Việt Nam mà còn của hơn 70 triệu dân thuộc bảy quốc gia ven sông. Hai tác phẩm đó không chỉ chất chứa nhiều dữ liệu, nhưng qua đó tôi cũng muốn chuyển tải thông điệp mang tính dự báo về ý đồ hiểm độc của Trung Quốc và những tranh chấp không thể tránh giữa Trung Quốc và các quốc gia trong lưu vực sông Mekong.”
Năm 2000, sau khi “Cửu Long Cạn Dòng, Biển Đông Dậy Sóng” được xuất bản tại California, tác phẩm này được độc giả khắp bốn phương tiếp đón nhiệt tình.
Vào năm 2014 “Cửu Long Cạn Dòng, Biển Đông Dậy Sóng” được Việt Ecology Press cùng với nhà xuất bản Giấy Vụn ở Việt Nam tái bản lần thứ ba, dạng không chính thức. Trong “Thay lời dẫn đầu,” tác giả Ngô Thế Vinh viết: “Do đụng tới những vấn đề nhạy cảm, nhất là với nước lớn Trung Quốc, tác phẩm sẽ không thể nào xuất bản ở Việt Nam trong một tương lai gần khi mà bối cảnh chính trị vẫn không có ổn định và cả chưa có tự do ngôn luận như hiện tại.”
Tác phẩm “Dòng Sông Nghẽn Mạch” do Văn Nghệ Mới xuất bản năm 2007 tại Nam California, là tập bút được thực hiện sau một số chuyến đi nghiên cứu thực địa từ Vân Nam, Trung Quốc, xuống đến các quốc gia có liên quan như Lào, Thái Lan, Cambodia và Việt Nam.
Vào năm 2012, tác phẩm này được nhà xuất bản Giấy Vụn cho ra mắt ở Việt Nam.
Trả lời đài VOA, nhà văn Ngô Thế Vinh cho hay: “Sự kiện một diễn đàn độc lập như Văn Việt quan tâm đến và trao giải cho hai tác phẩm mang tính ‘nhạy cảm và tế nhị’ đối với tình hình ở trong nước Việt Nam hiện nay là một quyết định rất có ý nghĩa và là một vinh hạnh cho người viết.”
Theo VOA, ông Hoàng Hưng, thành viên ban tổ chức giải Văn Việt, cho biết đây là lần thứ hai giải được trao, và được chủ tịch hội đồng giải là nhà văn Nguyên Ngọc quyết định trao cho sáu tác giả và tác phẩm.
Một giải gọi là giải đặc biệt, được trao cho hai tác phẩm của nhà văn Ngô Thế Vinh. Một giải chính thức về nghiên cứu phê bình trao cho nhà thơ Nguyễn Đức Tùng ở Canada, với đề tài “40 Năm Thơ Việt Hải Ngoại.”
Hai giải chính thức về thơ trao cho nhà thơ Ngu Yên ở Hoa Kỳ, và nhà thơ Vũ Thành Sơn ở Sài Gòn. Hai giải được gọi là giải của chủ tịch hội đồng, trao cho hai tác phẩm, là tiểu thuyết của cố nhà văn Nguyễn Khắc Phục ở Hà Nội, và tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Viện ở Sài Gòn.
Văn Đoàn Độc Lập Việt Nam là một tổ chức xã hội dân sự độc lập, không bị nhà nước nắm quyền kiểm soát. Nhiều người Sài Gòn nói rằng Văn Đoàn Độc Lập hiện nay có gì đó giống với tổ chức Văn Bút ở Sài Gòn trước đây do Linh Mục Thanh Lãng làm chủ tịch.
Ông Hoàng Hưng cho VOA biết: “Lúc vận động thành lập Văn Đoàn, nhiều người cũng e ngại, nhưng chúng tôi kiên quyết giữ. Tổ chức này và diễn đàn này là tập hợp những người viết bằng tiếng Việt trên toàn thế giới, không phân biệt quốc tịch, quốc gia. Nó chính là nơi để đoàn kết, tập hợp mọi người viết văn, không phân biệt về chính kiến hay quan điểm nghệ thuật, miễn là có chung nhau một ước vọng xây dựng một nền văn chương tiếng Việt tự do, nhân bản và sáng tạo.”
Cũng theo ông Hưng, năm ngoái, việc trao giải thưởng bị chính quyền ngăn cản. Năm nay, mọi việc diễn ra suôn sẻ, mặc dù có rất nhiều nhân viên an ninh thường phục công khai dùng máy quay ghi hình buổi lễ. Ban tổ chức cho biết năm sau sẽ tổ chức trao giải Văn Việt lần thứ ba tại Dinh Độc Lập, Sài Gòn. (Q.D.)
Công ty vận chuyển Phúc Lộc Pakmail
Nơi thuận tiện, nhanh chóng cho nhu cầu gởi thư từ, kiện hàng bằng mọi phương tiện
Ðại diện FEDEX, UPS, DHL, và các dịch vụ khác
Công ty vận chuyển Pakmail với 30 năm kinh nghiệm trong ngành vận chuyển và 342 cửa hàng trên toàn nước Mỹ, lần đầu tiên mở cửa hàng phục vụ cộng đồng VN với dịch vụ shipping outlet ngay trung tâm Little Saigon, văn phòng nằm ngay giao lộ Bolsa Ave và đường Sài Gòn, đối diện Thương Xá Phước Lộc Thọ.
-Có thể nói đây là một chuỗi thống nhất tiện lợi one stop shopping and shipping.
-Trung tâm bưu điện Hoa Kỳ với đầy đủ dịch vụ vận chuyển, bán stamp thư giá niêm yết, các thùng carton miễn phí của bưu điện Hoa Kỳ (United States Postal Service).
-Trung tâm ủy quyền vận chuyển authorized ship center của FEDEX, UPS, DHL
Có thể nói công ty Pakmail đã có thời gian nghiên cứu khá kỹ trong cộng đồng VN tại các thành phố nhiều người Việt kinh doanh và sinh sống, chợ Việt Nam, dịch vụ văn phòng, bảo hiểm, thuế vụ, cơ sở chế biến thực phẩm, gifts shop, nhà hàng, nơi đây cũng là điểm đáng ghi nhớ bậc nhất về du lịch của cộng đồng VN ở hải ngoại.
Dịch vụ và tên gọi mà Pakmail mang đến cho cộng đồng Việt Nam với tên gọi Phúc Lộc Pakmail
-Thành phố Westminster, Garden Grove có nhiều quý khách độc thân share phòng hay family, muốn có một hộp thư bảo mật riêng tư, hay muốn có 1 địa chỉ nhận thư từ, hay hàng hóa cho công ty, nơi đây có dịch vụ cho thuê mail box, cá nhân, gia đình và công ty.
-Ðể gửi các thực phẩm tươi hay đông lạnh, có dịch vụ gửi nhận ngày kế tiếp.
-Muốn gửi quà lưu niệm, như tranh, ảnh, sành sứ, nơi đây có dịch vụ đóng gói an toàn chuyên nghiệp bảo đảm đến nơi.
-Chúng tôi có đầy đủ chức năng chụp hình lấy liền và làm passport công dân Hoa Kỳ.
-Quý khách hàng có sẵn account với USPS, FEDEX, UPS và DHL nơi đây free drop off, không cần phải mang đi xa.
-Chúng tôi có dịch vụ làm chìa khóa lấy liền.
-Dịch vụ công chứng Notary Public.
-Chúng tôi cung cấp những thiết bị văn phòng phẩm.
-Chúng tôi nhận copy màu và đóng thành tập sách, cũng như ép nhựa cho các giấy tờ quan trọng.
Ðịa chỉ: 9191 Bolsa Ave., Suite #120.
Westminster, CA 93683.
Tel: (714) 373-9191
Website: www.phuclocpakmail.com
Công ty vận chuyển Phúc Lộc Pakmail
9191 Bolsa Ave., Suite #120, Westminster, CA 93683
Ðiện thoại: (714) 373-9191
www.phuclocpakmail.com
Pablo Neruda, nhà thơ đa dạng
Pablo Neruda được xem như là một Picasso trong thi ca, vì khả năng linh hoạt của ông như là một nhà tiền phong của đổi mới văn chương. Tên thật là Neftali Ricardo Reyes Basoalto, ông sinh năm 1904 tại Parral, một thành phố nhỏ tại miền trung nước Chile. Cha là công nhân đường sắt và mẹ là cô giáo, chết vì bệnh lao chỉ một thời gian ngắn sau khi ông ra đời. Pablo Neruda là một người nhút nhát và thiếu tự tin, nhưng tài làm thơ đã khiến ông rất được lòng phụ nữ, đưa đến rất nhiều mối tình. Tổng cộng trong suốt đời mình, Neruda xuất bản hơn 40 tập thơ và nhiều bài viết rải rác khác chưa in thành sách. Năm 1971, ông đoạt giải Văn Chương Nobel.
Tập thơ đầu tiên của ông, Crepusculario, chưa có gì đáng nói, vì gồm toàn những bài thơ làm theo kiểu truyền thống. Tập thơ thứ hai, Veinte poemas de amor y una cancion desesperada (Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng), ra đời chỉ một năm sau, 1924, hoàn toàn khác. Ðây là một trong những tập thơ nổi tiếng nhất, được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất và là tập thơ đưa tên tuổi ông vào văn đàn thế giới. Ðó là những bài thơ tình, nhưng khác hẳn với thơ tình truyền thống, chúng không chỉ là tình yêu thuần túy mà là erotic (tình dục). Tình yêu đi đôi với ước muốn tình dục. Chẳng hạn như bài Cuerpo de Mujer (Thân Thể Ðàn Bà); xin trích một đoạn bằng nguyên bản tiếng Tây Ban Nha:
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Micuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.
(Tạm dịch dựa theo bản tiếng Anh của René de Costa: Thân thể đàn bà, những đồi trắng, những bắp vế trắng/em tựa như thế giới trong dáng dấp trao ban/Tôi cơ thể nông dân thô lỗ đào sâu vào trong em/và làm cho đứa con trai nhảy phóc ra từ nơi thẳm sâu của lòng đất)
Ðộc giả chưa kịp nguôi ngoai với cái táo bạo của tập thơ này thì hai năm sau, tập Tentativa del hombre infinito (Venture of the Infinite Man/Cuộc Phiêu Lưu Của Người Ðàn Ông Vô Hạn) ra đời, mang thêm một chấn động mới. Lần này, chấn động không đến từ chuyện tình dục mà đến từ cách làm thơ. Ðó là những bài thơ không vần điệu, không theo niêm luật, và nhiều chỗ lời thơ có vẻ vô nghĩa. Thơ bỏ hẳn những sáo ngữ cũ mèm mà thay vào đó là các cấu trúc ngôn ngữ kiểu mới, câu kéo lỏng chỏng, ý tứ đứt đoạn, tối tăm, gần như vô nghĩa. Một hình thức thơ tự do.
Những đám lửa quay lại ở bên rìa đêm khói chết
Những đám mây bụi phóng nhanh
Giải thích về loại thơ mới này, Neruda nói: “Nhà thơ phải bỏ lại đàng sau mình không chỉ sức nặng khô chết của vần điệu nhưng cũng còn bỏ luôn sự phân chia không cần thiết các chức năng như viết hoa hay viết thường, các từ nối, dấu ngắt câu, vân vân. Như thế có phải là thơ không? Vẫn là thơ chứ. Nhưng là một loại thơ mới.”
Tập thơ này báo trước cho sự ra đời vào năm 1933 tập La Residencia en la tierra (Cư Ngụ Trong Trái Ðất), sâu lắng hơn, vững vàng hơn, diễn tả những cảm giác sâu xa của ông khi đối diện với nỗi đau nhân thế, với sự cô đơn của kiếp người. Thơ là những chuỗi đối thoại triền miên với chính ông chứa đầy những ý tưởng siêu hình. Ở đây ta thấy Neruda đụng đến một nỗi buồn chán từa tựa như cảm giác “nôn mửa” (nausea) như trong tư tưởng của Sartre:
Bỗng nhiên tôi chán ngấy bàn chân tôi
chán ngấy móng tay tôi chán ngấy bóng dáng tôi.
Bỗng nhiên tôi chán ngấy cả kiếp làm người.
Ðến năm 1954, Neruda lại thực hiện một bước thay đổi nữa, cũng gây ấn tượng không kém những lần trước, làm chưng hửng độc giả và những nhà phê bình: tập Odes elementales (Tụng thi sơ cấp). Ðó là một tập thơ gồm toàn những bài ca ngợi những điều tầm thường, nhỏ nhặt, không chút nên thơ (unpoetic) của đời sống hàng ngày, từ rượu, trà cho đến củ hành, củ tỏi mà người nói tiếng Tây Ban Nha gọi là “la poesia de lo cotidiano” (thơ về đời sống hàng ngày). Ðây là một đoạn thơ ông ca ngợi củ hành:
Hành, trái cầu phát sáng
từng cánh một
hình thành sắc đẹp của em
những chiếc vảy pha lê lớn lên trên em
và trong bóng tối bí ẩn của đất
bụng em sương nuôi tròn trịa
(Theo bản tiếng Anh của René de Costa)
Chưa hết. Năm 1958, mọi chuyện lại đảo ngược một lần nữa qua tập thơ Estravagario (Cuồng Ngâm). Ấn bản đầu tiên của tác phẩm này vào năm 1958 gồm những văn bản thơ kèm theo nhiều hình minh họa. Ðây là những hình vẽ kỳ dị, có hình nhằm mục đích làm rõ nghĩa thêm bản văn nhưng cũng có hình chống lại hay tương phản với văn bản. Qua Estravagario, Neruda không tìm cách thuyết giảng một cái gì cả. Từ đầu đến cuối, thơ chỉ là một trò đùa bỡn không hơn không kém. Tác giả trình diễn. Ðộc giả tham gia trong trò đùa, thế thôi! Hình thức đã thế, nội dung cũng lạ không kém. Trong tập thơ này, ông biến mình thành sự vật để chế giễu. Người ta gọi loại thơ này là phản-thơ (anti-poetry). Ở một trong những bài thơ có vẻ “cuồng ngâm” nhất trong tập thơ là bài El miedo (Nỗi Sợ), ông dùng ngay chính tên mình để chế giễu.
Trong những thời gian ngắn ngủi này,
tôi sẽ không để ý gì tới họ,
mà tôi sẽ tự mở toang mình ra và khép kín mình lại
với kẻ thù bội bạc nhất của tôi là Pablo Neruda
(Theo bản tiếng Anh của René de Costa)
Trước sau, những bài thơ tuyệt tác của ông vẫn là thơ tình. Thơ của ông gần như đồng nghĩa với những bài tình ca vĩ đại. Chính những bài thơ tình đã đưa danh tiếng ông trở thành quốc tế ngày khi mới ngoài 20 tuổi. Tập “Hai Mươi Bài Thơ Tình và Một Bài Ca Tuyệt Vọng” bán hàng triệu ấn bản.
Xin đọc một vài đoạn thơ tình tiêu biểu của Neruda:
Love me in the Springtime, when all is green and new,
Love me in the Summer, when the sky is oh so blue,
Love me in the Autumn, when the leaves are turning brown,
Love me in the Winter, when the snow is falling down.
(…)
Love me always darlin’, in the rain or shining sun,
Love me always darlin’, after all is said and done,
Love me always darlin’, until all our life is through,
Love me always darlin’, for I’ll be lovin’ you!
(bản Anh ngữ do Amanda Martinez dịch)
(Tạm dịch:Hãy yêu anh
Hãy yêu anh trong mùa xuân, khi tất cả đều xanh tươi và mới mẻ
Hãy yêu anh trong mùa hè, khi bầu trời xanh ngát
Hãy yêu anhtrong mùa thu khi cây lá đổi màu
Hãy yêu anh trong mùa đông, khi tuyết dầm dề rơi
(…)
Mãi mai yêu anh em nhé, dù nắng hay mưa
Mãi mai yêu anh em nhé, khi mọi chuyện đã xong
Mãi mai yêu anh em nhé cho đến hết đời nhau
Mãi mãi yêu anh em nhé, vì anh luôn yêu em)
You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.
I want to do to you what spring does with the cherry trees.
Love is so short, forgetting is so long.
(Wikipedia)
(Tạm dịch:Em có thể cắt hết tất cả hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến/ Anh muốn mang cho em những gì mà mùa xuân mang cho những cây anh đào/ Tình yêu thì quá ngắn, mà lãng quên lại quá dài)
Hernan Loyola, nhà phê bình văn học nhận xét: “Nếu bạn có một Neruda toàn tập, bạn có thể đối thoại với nhà thơ trong bất cứ trạng thái tinh thần nào: bạn có thể tìm thấy hy vọng ngay trong sự cô đơn, ngay giữa một cuộc tình không hạnh phúc hay giản dị ngay trong lúc đang suy nghĩ. Neruda phát triển quá nhiều khía cạnh khác nhau trong đời sống và thi ca của ông đến nỗi trong bất kỳ hoàn cảnh nào chúng ta cũng tìm thấy một lời nhắn gửi ông dành cho mỗi một chúng ta. Ông hiện thân cho thân phận con người trong tất cả thiện tính, ác tính, cái tầm thường và những mâu thuẫn của chúng ta.”
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
————–
Tham khảo:
– Claudio Rojas, Fans celebrate Neruda centenary, BBC News 12/7/2004
– Ariel Dorfman, “Pablo Neruda, Shaping the World With His Words,” Washington Post 26/9/2003
– Adam Feinstein, “Pablo Neruda: A Passion for Life”, Bloomsbury, New York& London, 2004
– Rene de Costa, The Poetry of Pablo Neruda, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts 1979
Cựu SVSQ Thủ Đức ‘đón Xuân này ta nhớ Xuân xưa’
WESTMINSTER, California (NV) – “Đón xuân này ta nhớ xuân xưa” là chủ đề cuộc hội ngộ đầu Xuân Đinh Dậu 2017 của các cựu SVSQ Thủ Đức, sẽ do hội Ái Hữu Cựu SVSQ Trừ Bị Thủ Đức tổ chức vào sáng ngày Chủ Nhật, 5 Tháng Ba, tại nhà hàng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683.
Hội trưởng Nguyễn Trọng Thu, cũng là trưởng ban tổ chức, cho biết: “Xuân xưa ở đây là những mùa Xuân oai hùng của dân tộc trong đó các thế hệ thanh niên đã lên đường tòng quân để giữ nước, chống ngoại xâm. Trong lịch sử, một trong những chiến tích oai hùng của quân dân Việt Nam là vào mùa Xuân Kỷ Dậu 1789, vua Quang Trung đã đánh tan đạo quân nhà Thanh bên Tầu. Hai mươi vạn quân Quang Trung đã làm cho 30 vạn quân nhà Thanh tan tác trong trận Đống Đa khiến hai tướng giặc là Sầm Nghi Đống phải thắt cổ tự tử ở Gò Đống Đa, ngoại ô thành Thăng Long (Hà Nội), và Tôn Sĩ Nghi phải chui vào ống đồng để chạy thoát thân. Trong khi đó quân Thanh bỏ chạy tán loạn vượt qua sông Hồng khiến cầu phao qua sông phải sập mà chôn vùi trong dòng nước hàng vạn quân, khiến nước sông Hồng loang đầy máu giặc trong nhiều ngày.”
Ông Thu tiếp: “Về cận đại thì năm 1968, Tết Mậu Thân, quân CSBV đã phản bội lệnh hưu chiến hai bên đã ký kết mà xua 300,000 quân gồm chính quy Bắc Việt lẫn dân quân du kích miền Nam đánh úp các tỉnh, thành phố miền Nam Việt Nam. Trước thế bất ngờ, quân Cộng Sản đã chiếm được một số nơi như Huế gây tang tóc cho hàng ngàn người dân. Nhưng chỉ trong một tuần lễ sau đó, quân đội miền Nam Việt Nam đã tập trung được, mở lại những cuộc phản công anh dũng và đánh bật được quân Cộng Sản ra khỏi những nơi họ chiếm giữ và họ đã phải trả một cái giá quá cao là 300,000 quân phải tan tác, các cơ sở nằm vùng bị triệt hạ.”
“Sau 30 Tháng Tư, 1975, Cộng Sản thi hành nhiều chính sách để tiêu diệt quân lực miền Nam mà họ gọi là truy quét ‘ngụy quân, ngụy quyền,’ tập trung hàng vạn quân cán chính VNCH trong các trại tù cải tạo để mong diệt trừ hậu họa, nhưng người lính VNCH vẫn kiên cường, không bị khuất phục. Bốn mươi mốt năm sau, hàng ngàn thương phế binh VNCH được người dân Việt nhớ đến. Dòng Chúa Cứu Thế đứng ra tổ chức những cuộc họp mặt cho họ, tìm mọi cách giúp đỡ, cứu trợ họ, và nay đã trở thành một phong trào làm sống lại tinh thần yêu nước của cả một thế hệ thanh niên miền Nam. Trong những lần hội ngộ ấy, tập thể cựu SVSQ Trừ Bị Thủ Đức cũng đóng góp được một phần nhỏ do từ sự gom góp của các anh trong ban chấp hành và các đồng môn Thủ Đức gửi về được trên $7,000,” ông Thu nói tiếp.
Tóm lại, ông Nguyễn Trọng Thu nhấn mạnh, đó là những dữ kiện lịch sử nói lên cái tinh thần yêu nước của các thế hệ thanh niên Việt Nam. Vì thế, cựu SVSQ Trừ Bị Thủ Đức vui Xuân không thể không nhắc tới những dữ kiện lịch sử này từ quá khứ 200 năm trước, đến cận đại Mậu Thân 1968 và hiện đại.
Người xưa vẫn nói “chớ đem thành bại luận anh hùng.” Cái thua của VNCH, lại là cái thắng của chính nghĩa. Sau 41 năm Cộng Sản chiếm miền Nam Việt Nam, bộ mặt thật của họ đã lộ rõ. Họ đã không đưa được đất nước ra khỏi vòng chậm tiến, nô lệ Bắc phương mà còn làm cho Việt Nam trở thành vùng đất của ác quyền đi vào vòng tay của kẻ thù truyền kiếp phương Bắc.
Trong tinh thần đó, người cựu SVSQ Trừ Bị Thủ Đức tin vào tương lai tươi sáng của đất nước và dân tộc.
Cũng trong buổi nói chuyện này, ông Thu cho biết: “Cuộc hội ngộ đầu Xuân của cựu SVSQ Trừ bị Thủ Đức sẽ rất vui qua một chương trình văn nghệ mà 100% ca khúc được các ca sĩ và thân hữu giúp vui sẽ chỉ là nhạc lính, nhạc thời chinh chiến, nhắc lại cả một thời gian dài chiến đấu chống quân xâm lược Cộng Sản.
Mọi chi tiết, xin liên lạc (714) 722-5369, (714) 767-1647, (626) 315-7712, (714) 306-9151, (714) 425-8932.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
Ô nhiễm không khí Á Châu làm tăng khói mù miền Tây Hoa Kỳ
WASHINGTON, DC (NV) – Kết quả nghiên cứu mới nhất cho thấy, ô nhiễm không khí từ Trung Quốc, Ấn Ðộ, và nhiều nước Á Châu khác, bay qua Thái Bình Dương trong suốt 25 năm qua, làm gia tăng khói mù tại miền Tây Hoa Kỳ.
Theo USA Today, khói mù (smog), còn được biết như là tầng ozone gần mặt đất, gây hại cho sức khỏe con người, vì làm cho bệnh hen suyễn trầm trọng thêm, kể cả làm khó thở.
Không những vậy, chúng còn làm hại cho cây cỏ và hoa màu nữa.
Ozone gần mặt đất khác với ozone “tốt” nằm trên tầng stratosphere của bầu khí quyển, vốn che chở đời sống trên trái đất khỏi các tia cực tím nguy hại từ mặt trời.
Giới nghiên cứu nhận thấy, ô nhiễm không khí Á Châu đóng góp phần lớn vào khói mù ở miền Tây Hoa Kỳ, khoảng 65%, trong khi 10% từ lửa rừng và chừng 15% do khí methane thoát ra từ gia súc.
Kể từ năm 1992, Á Châu thải gấp ba lần hóa chất tạo nên khói mù như nitrogen oxide, trong đó Trung Quốc và Ấn Ðộ là tệ hại nhất, ngoài ra Nam Hàn và Nhật cũng đóng góp đáng kể.
Mức khói mù ở miền Tây Hoa Kỳ gia tăng hàng năm mặc dù có nỗ lực giảm 50% việc thải chất gây khói mù.
Tuy nhiên, nghiên cứu cũng nhận thấy rằng ô nhiễm không khí Á Châu chỉ đóng góp một phần nhỏ trong nạn khói mù ở miền Ðông Hoa Kỳ, nơi thường tăng trong những tháng Hè với những đợt khí nóng khắc nghiệt.
Nghiên cứu này được đăng hôm Thứ Tư trong tạp chí Atmospheric Chemistry and Physics. (TP)
Mời độc giả xem phóng sự: Nghề nuôi và bán cá cảnh ở Little Saigon
PTT Mike Pence từng xài email tư nhân trong công tác
WASHINGTON, DC (NV) – Phó Tổng Thống Mike Pence bị nhiều người thắc mắc sau khi biết rằng ông từng sử dụng email cá nhân trong công tác, khi còn là thống đốc tiểu bang Indiana.
Tuy nhiên, ông Pence nói, “không thể so sánh” email cá nhân ông dùng trong công việc tiểu bang khi ông làm thống đốc Indiana với việc dùng máy chủ email cá nhân đầy tranh cãi của bà Hillary Clinton, vốn làm chấn động cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
CNN trích phát biểu của ông Pence khi được hỏi sau dịp ông cùng với Chủ Tịch Hạ Viện Paul Ryan xuất hiện tại Janesville, Wisconsin, rằng tình trạng của ông có khiến ông cảm thông với bà Clinton, ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ không, thì ông đáp là “không thể so sánh với nhau được.”
Theo những email vừa được công bố hôm Thứ Năm, ông Pence đã sử dụng một email cá nhân khi ông thảo luận những vấn đề như tái định cư dân tị nạn Syria và những vấn đề khác trong một trương mục của AOL bị tin tặc.
Trong một cuộc trao email đổi hồi Tháng Chín, 2014, ông Pence hỏi ông John Hill, cố vấn nội an hồi bấy giờ, về “một cập nhật của cuộc điều tra ở Columbus, Indiana, sau vụ phá hoại tại những nhà thờ trong khu vực.”
Trong một email khác hồi Tháng Mười Một, 2015, ông Pence yêu cầu thuộc cấp quảng bá một bài quan điểm đăng trên báo của ông Dan Coats, thượng nghị sĩ hồi ấy, về việc tiểu bang Indiana tranh đấu không cho dân tị nạn Syria định cư tại tiểu bang nhà.
Ông Hill cũng báo động với ông Pence về một lượng định khủng bố của FBI trong một trao đổi email khác dài chừng 30 trang do văn phòng ông Eric Holcomb, thống đốc hiện tại của Indiana, cung cấp theo yêu cầu công bố tài liệu công cộng.
Các email và trương mục email của ông Pence bị tin tặc được báo Indianapolis Star tường thuật vào đêm Thứ Năm.
Không rõ việc Phó Tổng Thống Pence sử dụng trương mục email AOL của ông cho công việc của tiểu bang thường xuyên đến mức nào, trong khi tiểu bang có cung cấp cho ông email để làm việc.
Trong suốt nhiều tháng tranh cử, ông Pence từng tố cáo bà Clinton là thiếu lương thiện và đe dọa đến an ninh quốc gia của Hoa Kỳ vì bà đã sử dụng máy chủ email cá nhân, không phải của chính phủ, trong thời gian bà đang giữ chức vụ ngoại trưởng.
Vài ngày trước cuộc tổng tuyển cử vào ngày 2 Tháng Mười Một, tại cuộc vận động ở Colorado, ông Pence nói: “FBI vừa mở lại cuộc điều tra về máy chủ email cá nhân của bà Clinton. Ðó là vấn đề hết sức nghiêm trọng.”
Ông còn thêm rằng vì “ở nước Mỹ, không ai có quyền đứng trên luật pháp.” (TP)
Bồi thường $1 triệu vụ công dân Mexico thiệt mạng khi bị biên phòng Mỹ bắt giữ
Westminster định xây Đài Tưởng Niệm Anh Hùng ở Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ
Linh Nguyễn/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – Westminster dự định làm Đài Tưởng Niệm Anh Hùng ghi tạc chân dung và tiểu sử của sáu sĩ quan QLVNCH tuẫn tiết trong biến cố 30 Tháng Tư, 1975, và sẽ tọa lạc trên bãi cỏ bên trái Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ.
Đề nghị này sẽ được Thị Trưởng Trí Tạ và Nghị Viện Kimberly Hồ đưa ra trong buổi họp Hội Đồng Thành Phố lúc 7 giờ tối Thứ Tư, 8 Tháng Ba.
“Ngày 30 Tháng Tư, 1975 là ngày tang chung của người Việt tị nạn, và cũng là dịp để tưởng nhớ và biết ơn những anh hùng, tử sĩ. Đài Tưởng Niệm Anh Hùng được chúng tôi đề nghị thành lập cũng trong ý nghĩa đó, và sẽ không sử dụng ngân sách thành phố,” ông Trí nói với nhật báo Người Việt.
“Với tư cách một hậu duệ, vì cha tôi là cựu Đại Tá Hồ Sĩ Khải, một sĩ quan của QLVNCH, tôi đề nghị dự án này để nói lên tấm lòng ngưỡng mộ và biết ơn của thế hệ chúng tôi đối với các bậc cha chú với những hy sinh không thể lấy gì bù đắp được,” bà Kimberly chia sẻ.
“Chúng tôi mong đông đảo đồng hương và các cựu quân nhân QLVNCH tham dự buổi họp, đóng góp tiếng nói để ủng hộ dự án,” bà nói.
Cũng theo hai vị dân cử này, dự án được dự trù sẽ được hoàn tất sớm cho kịp khánh thành nhân dịp kỷ niệm Ngày Quân Lực VNCH 19 Tháng Sáu.
Về vị trí đặt đài tưởng niệm trong khu vực Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ, nếu đứng trên đường All American Way nhìn vào, bên trái sẽ là đài tưởng niệm tương lai, và bên phải hiện là Kiosk có máy điện toán ghi danh các tử sĩ.
Theo tài liệu của thành phố, chi phí cho dự án, được ước tính vào khoảng $60,000, sẽ do Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH Nam California gây quỹ thực hiện.
Để cai quản và thực thi kế hoạch, thành phố và liên hội sẽ thỏa thuận một hợp đồng với chi tiết được tổng quản trị thành phố duyệt xét và chuẩn thuận. Ngoài ra, dự án cũng cần giấy phép để đoan chắc thỏa mãn các tiêu chuẩn về xây dựng.
Cũng theo tài liệu, Đài Tưởng Niệm Anh Hùng được xây bằng bê tông, cao 8 ft, bề ngang 10 ft; phía trên cao là hình bản đồ Việt Nam, nền là lá cờ VNCH, và phía dưới là hàng chữ “Tổ Quốc Tri Ân,” được cộng đồng người Việt tị nạn dựng nên để ghi danh, ca ngợi lòng dũng cảm, và ghi nhớ sự hy sinh cao cả của những anh hùng vị quốc vong thân: Thiếu Tướng Nguyễn Khoa Nam, Chuẩn Tướng Trần Văn Hai, Chuẩn Tướng Lê Nguyên Vỹ, Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng, Thiếu Tướng Phạm Văn Phú, và Trung Tá Nguyễn Văn Long.
Mặt sau của đài tưởng niệm là một bảng đồng ghi tên thị trưởng, các nghị viên, nhân viên thành phố, và kiến trúc sư. Thêm vào đó, đài tưởng niệm sẽ có một số bảng tri ân các mạnh thường quân đóng góp ngân khoản tài trợ cho dự án.
Công ty DLA ở Fountain Valley là công ty thiết kế dự án Đài Tưởng Niệm Anh Hùng.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
—
Liên lạc tác giả: [email protected]
Giải Phụng Hoàng Ðờn Ca Tài Tử tổ chức ra sao?
Những ai có thể tham dự Giải Phụng Hoàng Ðờn Ca Tài Tử, điều kiện nào phải vượt qua để trúng giải, vào đến khi nào ban tổ chức cho ghi danh?
Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại đang soạn thảo điều lệ, thể lệ. Riêng những giai nhân tài tử khi đến địa điểm sinh hoạt cùng tham gia ca hát thì mặc nhiên được ghi danh, có nghĩa không phải điền phiếu ghi danh như những lần thi tuyển lựa giọng ca.
Ðiều lệ, thể lệ đang soạn thảo khác hẳn với các kỳ thi cổ nhạc của những năm qua. Một trong những điều kiện để được trúng giải là trong quá khứ cũng như hiện tại phải là người tham gia nhiều buổi sinh hoạt. Thí sinh được chọn vào chung kết sẽ phải qua phần thi vấn đáp, có nghĩa là phải trả lời các câu hỏi của ban giám khảo liên quan đến hoạt động đờn ca tài tử.
Phu nhân cố Giáo Sư Nguyễn Thanh Liêm tham gia Hội Cổ Nhạc
Tuần qua, phu nhân cố Giáo Sư Nguyễn Thanh Liêm đã nhận lời mời của Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại, tham gia hội với tư cách thành viên Hội Ðồng Giám Sát Thi Cử (thay thế giáo sư đã qua đời).
Ðược biết bà Nguyễn Thanh Liêm là Dược Sĩ Nguyễn Thị Phương, khi xưa từng sinh hoạt đờn ca tài tử. Lần đầu tiên đến với Hội Cổ Nhạc bà đã cầm micro ca bài “Dạ Cổ Hoài Lang” hòa nhập với tiếng đờn lục huyền cầm của nhạc sĩ Lê Khiêm.
Như vậy thành viên thường trực trong Hội Ðồng Giám Sát Thi Cử gồm các vị: Giáo Sư Lê Tú Vinh, ông Nguyễn Văn Cất, bà Trương Thị Yến, bà Từ Dung và bà Nguyễn Thanh Liêm. Ðến ngày chấm giải sẽ mời thêm các vị nhân sĩ tham gia tăng cường. Người ta tin tưởng sự tham gia của những vị có tên tuổi, uy tín trong cộng đồng sẽ đưa Giải Phụng Hoàng đờn ca tài tử đi đến thành công.
Từ ngày đờn ca tài tử xuất hiện ở Nam Kỳ Lục Tỉnh cho đến nay, trải qua nhiều thế hệ vẫn chưa có giải thưởng đờn ca tài tử được tổ chức có quy củ, và Hội Cổ Nhạc Miền Nam Việt Nam Hải Ngoại là tổ chức văn hóa đầu tiên phát động Giải Phụng Hoàng Ðờn Ca Tài Tử, có nghĩa là đứng ra làm công việc đầy khó khăn này ở hải ngoại.
Kể từ ngày 5 Tháng Mười Hai, 2013, UNESCO công nhận đờn ca tài tử là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. Tính đến nay đã hơn ba năm, ở trong nước dù rằng có thực hiện nhiều việc để bảo tồn và phát triển môn nhạc nhân gian này, kể cả đưa đờn ca tài tử ra Bắc, nhưng lại chưa có giải thưởng chính thức.
Còn ở hải ngoại tuy chậm chân hơn, yếu kém hơn về thực lực, nhưng lại đi trước vấn đề ra giải thưởng, do đó mà ban tổ chức Giải Phụng Hoàng mong rằng các giới trong cộng đồng cùng góp tay vào thực hiện, chúng ta phải nỗ lực làm sao cho xứng đáng với danh hiệu cao quý đã được UNESCO dành cho.
Có hai khó khăn để thực hiện công việc này: Một là địa điểm sinh hoạt thích hợp, thuận lợi, và thứ hai là phải có một ban tổ chức nhiệt tình, mà thời gian qua có nhiều đóng góp cho nền cổ nhạc, trong đó ban tổ chức phải có người am hiểu về đờn ca tài tử thì nói người ta mới nghe. Hai điều trên coi như vượt qua được, ít ra thì cũng trong giai đoạn đầu này.
Ðờn ca tài tử hải ngoại tuy mới bắt đầu hoạt động vài tháng nay nhưng đã đi vào lề lối sinh hoạt thật sự của đờn ca tài tử. Sau hơn 10 kỳ họp mặt tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt trong không khí thân tình ấm cúng, quây quần bên nhau chẳng khác gì sinh hoạt đờn ca tài tử khi xưa. Các giai nhân tài tử đều tự nguyện tham gia chứ không ai mời gọi, tự nhắn nhủ với nhau mà đến, chứ không phải bỏ tiền ra mới tham gia. Cái đặc biệt, khéo léo của ban tổ chức là ở chỗ đó.
Thông báo họp mặt đờn ca tài tử kỳ 13
Họp mặt đờn ca tài tử kỳ 13 sẽ được tổ chức lúc 6 giờ chiều Thứ Năm, 9 Tháng Ba, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, 14771 Moran St., Westminster, CA 92683. Ban tổ chức mời các tài tử giai nhân đến tham dự sinh hoạt. Liên lạc ban tổ chức, ông Lê Quang Thế (714) 454-7851.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
MLS 2017: Liệu màn ra mắt của Atlanta United FC có thành công?
TỔNG HỢP – Giải mùa Major League Soccer 2017 bắt đầu khởi tranh vào cuối tuần này với sự xuất hiện của hai đội bóng mới gia nhập: Atlanta United FC và Minnesota United.
Nếu như việc đến MLS của Minnesota United không có gì đáng nói thì Atlanta United FC nổi đình nổi đám khi có được sự đồng ý dẫn dắt của huấn luyện viên Gerardo Daniel Martino nổi tiếng từng dẫn dắt đội tuyển Paraguay, Argentina, Barcelona… mà còn sở hữu dàn cầu thủ với nhiều khuôn mặt mới tài năng.
Sự xuất hiện hai tân binh giúp cho giải Major League Soccer càng ngày càng hấp dẫn và thu hút nhiều khán giả trên con đường tiến tới trở thành một trong những league hàng đầu trên thế giới.
Trong thời gian nghỉ ngơi khi kết thúc mùa bóng 2016, MLS quả có nhiều biến động và thay đổi không giống như trong suốt hai thập niên qua.
Nhiều tên tuổi lớn rời khỏi MLS sau mùa bóng 2016 như Didier Drogba, Frank Lampard, Steven Gerrard và Robbie Keane với lý do tuổi tác ở bên kia sườn tuộc dốc. Tuy nhiên thay vào đó là một số đội bóng do chịu tung tiền chi tiêu đem về những cầu thủ tài năng và trẻ tuổi.
Có thể mùa bóng này MLS thiếu vắng những siêu sao thế giới nhưng giờ đây ở các đội có nhiều cầu thủ hơn với phẩm chất kỹ thuật rất tốt để trở thành những ngôi sao tại MLS.
Ngoài ra một số đội bóng câu lạc bộ cũng có những thay đổi đáng chú ý như New York Red Bulls trao đổi Dax McCarty với Chicago Fire còn Los Angeles mất đi Bruce Arena khi huấn luyện viên này dẫn dắt đội tuyển Hoa Kỳ.
Tuy nhiên dù có thay đổi thế nào, ngoại trừ hai tân binh Atlanta United và Minnesota, giới hâm mộ cũng nhận ra một số đội vẫn là những thế lực tại MLS như FC Dallas, Toronto FC hoặc New York City FC…
Bên cạnh đó, những đội khác vẫn còn nhiều dấu hỏi khi hướng tới mùa bóng 2017. Ðội Houston Dynamo, dưới sự hướng dẫn của tân huấn luyện viên Wilmer Cabrera, còn Galaxy do Curt Onalfo dẫn dắt và Orlando City, do Jason Kreis ngồi ghế huấn luyện viên trong mùa đầu tiên, là ba trong số những đội đương đầu với sự không chắc chắn khi họ nhắm đến những kế hoạch dự án mới.
Với mùa bóng mới 2017, còn có thể thấy sự chuyển đổi của một số cầu thủ tên tuổi quen thuộc như McCarty giờ thi đấu cho Chicago, Alan Gordon đến Colorado, Brek Shea về Vancouver và Rodney Wallace sẽ là một trong số cầu thủ trụ cột của New York City FC.
Màn ra mắt của Atlanta United FC
Trong số hai đội bóng tân binh, được chú ý nhiều nhất là Atlanta United FC do nhóm chủ nhân của đội này đã bỏ ra rất nhiều tiền để có được huấn luyện viên tên tuổi thế giới Martino cùng sở hữu ba cầu thủ thuộc dạng “cầu thủ đặc biệt” (Designate player) như Miguel Almoron, Hector Villalba và Josef Martinez trên hàng công cũng như những cầu thủ trẻ tài năng khác kết hợp với thành phần đội bóng này sẵn có.
Với hơn 50,000 vé được bán hết cho trận ra mắt đầu tiên của Atlanta United ở giải MLS 2017 so tài với New York Red Bulls diễn ra vào Chủ Nhật, 5 tháng Ba, 2017 tuần này.
Sau trận đấu đầy thất vọng bị Vancouver Whitecaps loại tại giải CONCACAF Champions League vào ngày Thứ Năm vừa qua, New York Red Bulls cần phải vượt qua chính mình, và chứng tỏ sức mạnh khi so tài với đội tân binh Atlanta United nhưng chắc chắn là rất khó khăn.
Mặc dù Atlanta mạnh trên hàng công với ba ngôi sao sáng nhưng có dấu hỏi ở sự tập trung hàng thủ cho dù các mũi nhọn tấn công của Red Bulls không sắc xảo như mong đợi tuy vậy với Sacha Kljestan và Bradley Wright-Phillips vẫn nguy hiểm và có thể khiến cho ngày ra mắt của Atlanta không thành công nếu như hàng thủ không vững chắc.
Sân Bobby Dodd Stadium chắc chắn sẽ náo nhiệt và rực rỡ khi số lượng 55,000 vé được bán hết cho trận ra mắt đội bóng thành phố Atlanta.Ðây có thể là khoảnh khắc không thể nào quên được và chắc chắn giới truyền thông báo chí sẽ tốn không ít giấy mực khi bàn đến các chi tiết trong và ngoài sân cỏ của trận này.
LA Galaxy so tài FC Dallas
Ðội bóng Los Angeles Galaxy dưới thời đại hậu Bruce Arena sẽ bắt đầu ra sân vào ngày Thứ Bảy, 4 Tháng Ba 2017, thư hùng với đội FC Dallas, một trong những đội nhiều hy vọng tiến sâu vào giải đấu và có thể nâng cao MLS Cup năm nay. Ðây là trận đấu rất khó khăn đối với các cầu thủ Los Angeles.
Ðiều đáng lo cho Galaxy khi có thể thiếu vắng vài hậu vệ trụ cột cũng như tiền đạo Gyasi Zardes. Tuy nhiên Galaxy vẫn còn nhiều ngôi sao sáng dẫn dắt bởi Gio dos Santos, và cầu thủ chạy cánh mới người Pháp, Romain Alessandrini. Ðiều quan trọng đối với Galaxy khi cặp tiền vệ trung tâm mới Jermaine Jones và Joao Pedro sẽ phải đương đầu với hàng tiền vệ tốt của Dallas.
Ngược lại, các cầu thủ của huấn luyện viên Oscar Pareja có thể gặp thử thách trước hàng phòng ngự Galaxy, không biết liệu Roland Lamah và Michael Barrios hoạt động ở hai cánh có thể tạo nguy hiểm cho hàng thủ Galaxy hay không khi đội bóng cũ của Landon Donovan thiếu vắng cặp đội hậu vệ Ashley Cole và Robbie Rogers.
Ðiều đáng nói ở đây khi Dallas vào giữa tuần tới sẽ có trận đấu giải CONCACAF Champions League thế nên nhiều khả năng huấn luyện viên đội Dallas cho một số cầu thủ nghỉ ngơi, bao gồm tiền đạo vừa được ký kết, Cristian Colman, là chân sút có thể gây khó khăn cho hàng thủ Galaxy.
Dự đoán tuần 1:
Theo Goal.com cũng như một số trang mạng thể thao Hoa Kỳ, đa số dự đoán kết quả của tuần đầu tiên mùa giải MLS 2017 như sau:
* Portland Timbers – Minnesota 3-1: Thi đấu trên sân nhà Providence Park trong trận đấu đầu tiên mùa bóng 2017, Timbers có thể kiếm được 3 điểm trước đội bóng tân binh Minnesota không có gì đặc biệt đáng chú ý bởi sức mạnh đội này được đánh giá yếu hơn nhiều.
* Columbus Crew – Chicago Fire 2-1. Cả hai đều ngang cơ nhưng Crew có lợi thế khi thi đấu trên sân nhà.
* Galaxy – Dallas 1-2: Dù StubHub Center không phải là nơi dễ dàng gì cho các đội khách, nhưng với Dallas mạnh hơn với hai cầu thủ chạy cánh có thể giúp họ kiếm được trận thắng đầu giải.
* Real Salt Lake – Toronto 1-2: Rõ ràng Real Salt Lake khó có thể kiếm được 1 điểm trước đội bóng mạnh đến từ Canada.
* Colorado Rapids – Revolution 1-0: Với cầu thủ Mỹ gốc Việt Lee Nguyễn làm thủ quân nhưng New England Revolution kiếm được ba điểm trong trận đấu trên sân khách quả là điều bất ngờ thú vị. Tại sao không?
* DC United – Sporting Kansas 1-1: Cả hai kẻ tám lượng người nửa cân nên hòa nhau là điều hợp lý nhất.
* Houston Dynamo – Sounders 0-2: Thật là khó khăn cho Houston khi phải đối đầu với đội đương kim vô địch MLS nhất là khi tiền đạo nổi tiếng Clint Dempsey trở lại sân cỏ.
* San Jose – Montreal Impact 1-2: Có thể là một trận hòa nhưng giới chuyên môn đánh giá San Jose Earthquakes khó lòng vượt qua được đội bóng Canada.
* Orlando City – New York City FC 2-2: Ðây có thể là trận đấu hấp dẫn khi cả hai đội đều sở hữu những cầu thủ rất tốt. Và kết quả hòa là điều mà mọi người mong đợi.
* Atlanta City – Red Bulls 2-1: Mặc dù là tân binh MLS, nhưng Atlanta lại sớm nổi đình nổi đám với huấn luyện viên và dàn cầu thủ nổi tiếng. Hơn nữa đội bóng này được sự ủng hộ cuồng nhiệt của 55,000 khán giả nhà nên rất mong muốn có được 3 điểm để không phụ lòng các cổ động viên cũng như đặt dấu ấn thu hút thêm người xem cho những trận kế tiếp.
* Vancouver Whitecaps – Philadelphia Union 1-0: Sau trận thắng giữa tuần này tại giải CONCACAF Champions League, với khí thế đang lên, các cầu thủ Canada sẽ làm buồn lòng Philadelphia Union không ít.
Trên đây đều là những dự đoán, vì ai cũng biết trên sân cỏ vốn có nhiều bất ngờ xảy ra không thể nào biết trước được. Ðây là một trong những hấp dẫn thú vị của bóng tròn.Tất cả chỉ còn chờ đợi kết khi trọng tài kết thúc trận đấu. (TTC)
Tỉnh lại sau khi được chở đến bệnh viện cứu chữa
Tiền đạo Fernando Torres bảo đảm sẽ sớm trở lại sân cỏ
TỔNG HỢP – Tiền đạo đội bóng câu lạc bộ Atletico Madrid của giải La Liga Tây Ban Nha, Fernando Torres đã va chạm đầu với đối thủ của đội Deportivo trong lúc tranh chấp bóng đã té xuống sân bất tỉnh và được chở khẩn cấp đến bệnh viện ngay sau đó.
Trận đấu giữa Atletico Madrid và Deportivo hòa nhau 1-1.
Sau khi được cứu chữa, Fernando Torres đã tỉnh lại và được xuất viện. Tiền đạo này cho biết chắc chắn anh sẽ trở lại sân cỏ sau thời gian nghỉ ngơi tịnh dưỡng và nói chấn thương ở đầu của anh chỉ có “một chút sợ hãi” mà thôi.
Giới lãnh đạo đội Atletico Madrid xác nhận tiền đạo Torres, sau khi được cứu chữa tại bệnh viên đã tỉnh lại nhưng vẫn phải ở lại một đêm để các bác sĩ tiếp tục theo dõi tình trạng sức khỏe.
Hiện thời Torres ở trong tình trạng “ổn định và tỉnh táo.”
Và cựu ngôi sao đội Chelsea và Liverpool giờ đây đã liên lạc với giới truyền thông báo chí để tái bảo đảm với các cổ động viên là anh sẽ ra sân trở lại trong thời gian ngắn sắp tới và cám ơn về tất cả những sự ủng hộ của họ.
Torres viết trên Twitter: “Cám ơn các bạn rất nhiều về sự lo lắng đối với tôi và những dòng tin nhắn của các bạn là sự khuyến khích to lớn. Ðây chỉ là một sợ hãi nhất thời. Tôi hy vọng trở lại trong thời gian ngắn tới đây.”
Nhiều cầu thủ từng thi đấu chung với Torres tại Chelsea và Liverpool cũng lên tiếng qua Twitter bày tỏ sự lo lắng đối với cầu thủ 32 tuổi này như Romelu Lukaku, Cesc Fabregas và Didier Drogba…
Sergio Ramos và Alvaro Morata của Real Madrid cũng chúc cho Torres mau chóng bình phục.
Ðược biết trong trận đấu với Deportivo diễn ra vào ngày Thứ Năm, 2 Tháng Ba 2017, trong khi nhảy lên tranh chấp bóng với một hậu vệ đội Deportivo, đã va chạm vào đầu và Torres té ngã xuống đất và bất tỉnh trong lúc máu ở đầu chảy ra nhiều.
Các cầu thủ cả hai đội đều chạy đến giúp đỡ Torres, ngay cả trọng tài Carlos Clos cũng hết sức trợ giúp. Các đồng đội của Torres đã không cầm được nước mắt khi thấy máu ra nhiều và Torres bị bất tỉnh trong khi được chuyển đến xe cứu thương chở đến bệnh viện.
Sau đó, giới lãnh đạo đội bóng cho biết Torres đã được chụp CT Scan và không có gì nguy hiểm. Và xác định Torres ở trong tình trạng “tỉnh táo và ổn định.”
Tiền đạo 32 tuổi đã ghi được bảy bàn thắng trong tất cả các trận đấu của mùa bóng 2016-17. (TTC)
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
Bảo lãnh thân nhân – Mẫu đơn I-130 – Phần 3
Luật Di Trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được luật sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 259,000 luật sư nhưng chỉ có 216 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật Sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Như tôi đã trình bày vào những kỳ trước, những giấy tờ cần thiết để bảo lãnh thân nhân và nêu lên những trường hợp điển hình bảo lãnh cho Anh, Chị, Em cùng Mẹ (hoặc cùng Cha và Mẹ), Con bảo lãnh cho Mẹ hoặc Mẹ bảo lãnh cho Con, và Con bảo lãnh cho Cha hoặc Cha bảo lãnh cho Con. Kỳ này tôi sẽ nêu lên thêm vài trường hợp điển hình khác và những giấy tờ cần thiết cần phải nộp chung với đơn I-130.
Trong trường hợp bảo lãnh diện Vợ Chồng, những giấy tờ cần thiết phải nộp chung với đơn I-130 gồm có:
1-Hôn thú và giấy ly dị (nếu có);
2-Khai sanh của “người thừa hưởng;”
3-Giấy tờ chứng minh “người bảo lãnh” là thường trú nhân hoặc công dân Hoa Kỳ;
4-Một tấm hình 2×2 của “người bảo lãnh” và “người thừa hưởng;” và
5-Đơn G-325A của “người bảo lãnh” và “người thừa hưởng.”
Hôn thú được dùng để chứng minh sự liên hệ Vợ Chồng. Hôn thú phải có giá trị luật pháp theo luật của nơi “người bảo lãnh” hoặc “người thừa hưởng” ở và hôn nhân đó không trái với public policy (tức là chính sách chung) của Hoa Kỳ. Nếu “người bảo lãnh” hoặc “người thừa hưởng” trước đây đã có hôn thú với người khác, phán quyết ly dị phải được nộp chung với đơn I-130. Phán quyết ly dị được dùng để chứng minh hôn thú của hai Vợ Chồng có giá trị luật pháp. Vì nếu “người bảo lãnh” hoặc “người thừa hưởng” đã có hôn thú với người khác trước đây và chưa ly dị thì hôn thú sau này của “người bảo lãnh” và “người thừa hưởng” không có giá trị luật pháp.
Khai sanh của “người thừa hưởng” được dùng để chứng minh thân thế của “người thừa hưởng.”
“Người bảo lãnh” có thể nộp thẻ xanh, bằng quốc tịch Hoa Kỳ, hộ chiếu Hoa Kỳ, hoặc khai sanh (nếu họ được sanh ra tại Hoa Kỳ) để chứng minh họ là thường trú nhân hoặc công dân Hoa Kỳ.
Trong các hồ sơ bảo lãnh thân nhân, chỉ có diện bảo lãnh Vợ Chồng là phải kèm theo một tấm hình 2×2 của “người bảo lãnh,” một tấm hình 2×2 của “người thừa hưởng,” đơn G-325A của “người bảo lãnh” và đơn G-325A của“người thừa hưởng.”
Quí bạn đọc nên lưu ý, khi Sở Di Trú chấp thuận đơn I-130 có nghĩa là dựa theo luật di trú “người bảo lãnh” hội đủ điều kiện để bảo lãnh cho “người thừa hưởng.” Sự chấp thuận đó không có nghĩa là Sở Di Trú quyết định rằng sự liên hệ gia đình là chân thật. Sự quyết định liên hệ gia đình là chân thật hay không là do lãnh sự Hoa Kỳ. Ngoài ra lãnh sự Hoa Kỳ còn quyết định rằng “người thừa hưởng” có lọt vào một trong những điều luật cấm nhập cảnh Hoa Kỳ hay không.
Bản tin chiếu khán
Theo sự yêu cầu của quí bạn đọc, sau đây là bản thông tin chiếu khán cho tháng 3 năm 2017.
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 tháng 6 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 8 tháng 5 năm 2015, tức là ưu tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 15 tháng 8 năm 2010, tức là ưu tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 22 tháng 4 năm 2005, tức là ưu tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 22 tháng 2 năm 2004, tức là ưu tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư Nguyen & Luu, LLP tại: http://www.nguyenluu.com/vn/vnbulletin/2017-03%20luatditru_banchieukhan_dienthannhan.html
Mọi thắc mắc xin liên lạc: Luật Sư Darren Nguyễn Ngọc Chương hoặc Luật Sư Lưu Trọng Cẩm Thương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.
Một ngày thiếu pin điện sẽ ra sao?
Càng ngày người ta càng dùng nhiều điện. Hầu như mọi đồ dùng đều cần điện. Tuy nhiên vấn đề chứa điện chưa được giải quyết thỏa đáng, tức là làm sao có pin điện an toàn, rẻ, nhẹ, chứa được nhiều điện và nạp điện nhanh.
Tiếng Anh chỉ có một chữ “battery” nhưng người Việt mình thường dùng chữ pin điện hay pin để chỉ loại nhỏ, còn loại lớn thì dùng chữ bình điện.
Nguyên tắc của pin điện
Năm 1799, ông Alessandro Volta tạo ra pin điện đầu tiên bằng cách xếp xen kẽ từng lớp kẽm, vải thấm nước muối, và bạc. Cách sắp xếp này được gọi là chồng volta (voltaic pile). Ðây không phải là dụng cụ phát ra điện đầu tiên, nhưng là một dụng cụ phát ra điện một cách đều đặn đầu tiên. Vì phát minh này ông Volta được vinh danh bằng cách lấy tên ông đặt làm đơn vị đo lường của hiệu số điện thế. Thí dụ pin có loại 1.5 Volt, có loại 9 V…
Chữ “pin” tiếng Việt là phiên âm của chữ “pile” tiếng Pháp như trong hình minh họa trên. Bình điện trong xe hơi thì thường được gọi là bình điện xe hơi hay bình “ắc quy,” đó cũng là chữ phiên âm và rút gọn của chữ “accumulateur” tiếng Pháp.
Ðiện như bạn đã biết là một luồng các điện tử chạy trong một dây dẫn điện trong một mạch điện. Pin điện có ba thành phần: anốt (anode), catốt (cathode) và chất điện giải (electrolyte).
Khi anốt và catốt được nối với nhau thành một mạch điện thì một phản ứng hóa học xảy ra giữa anốt và chất điện giải. Phản ứng này sinh ra điện tử. Các điện tử này chạy theo đường dây dẫn điện, có thể làm sáng một bóng đèn hay khởi động một vật dụng nào đó trên mạch điện và trở về catốt. Một phản ứng khác ở catốt để thu điện tử vào. Quá trình này gọi là quá trình điện hóa học (electrochemical process), tức là biến năng lượng trong hóa chất thành năng lượng điện.
Pin điện cứ tiếp tục sản xuất ra điện cho tới khi một trong hai cực catốt hay anốt hết chất liệu cần thiết cho phản ứng hóa học. Lúc đó người ta nói là pin chết hay hết pin. Nếu là pin không nạp lại được thì phải vứt bỏ và dùng pin mới. Nếu là loại pin có thể nạp lại được (rechargeable) thì có thể dùng lại sau khi nạp điện vào.
Loại pin nạp lại được là loại có thể đổi ngược chiều lưu động của điện tử bằng một nguồn năng lực khác. Khi đó quá trình điện hóa học được đổi ngược lại. Anốt và catốt lại trở về trạng thái ban đầu và pin lại có thể sử dụng được.
Các loại pin điện thông dụng
– Pin kiềm (alkaline battery): Trước khi có loại pin kiềm thì còn có loại pin kẽm-cácbon (zinc-carbon). Có nhiều loại pin kiềm, nhưng loại pin kiềm 1.5 V (còn gọi là loại AA) là loại pin thông dụng nhất thế giới vì rẻ tiền, an toàn, để được lâu và đâu đâu cũng có bán. Anốt của pin kiềm là kẽm, catốt là hỗn hợp của măng gan đioxit (manganese dioxide) và chất điện giải là kali hiđroxit (potassium hydroxide). Sở dĩ gọi là pin kiềm là vì chất kali hiđroxit là một chất kiềm và là để phân biệt với loại pin có chất axit. Một bất lợi của pin kiềm là thường thường không nạp lại được.
– Pin điện nạp lại được: Loại pin điện nạp lại được là loại dùng trong mọi dụng cụ điện tử, từ máy tính xách tay tới điện thoại di động hay máy chụp ảnh. Có nhiều loại pin nạp lại được, tùy theo vật liệu dùng trong pin mà có tên khác nhau.
+ Niken Catmi (Nickel Cadmium viết tắt là NiCd): Loại này bây giờ không được dùng nhiều vì không tốt.
+ Niken kim loại Hyđrua (Nickel Metal Hydride viết tắt là NiMH): Ða số pin điện nạp lại được cỡ AA hiện nay đều là loại NiMH. Nếu bạn dùng nhiều pin AA trong nhà thì nên dùng loại này vì về lâu về dài thì rẻ hơn là loại pin không nạp lại được mà lại tốt cho môi trường.
+ Lithium-ion (viết tắt là Li-ion): Loại này được dùng nhiều nhất trong điện thoại di động. Sở dĩ pin Li-ion được các công ty điện thoại ưa chuộng là vì nó mạnh hơn các loại khác. Có nghĩa là nếu có cùng một trọng lượng thì loại Li-ion chứa được nhiều năng lượng hơn, dùng được lâu hơn.
– Bình điện xe hơi thường: Bình điện trong các xe hơi máy nổ thường là 12 Volt. Nó chỉ dùng để nổ máy xe chứ không dùng để quay bánh xe. Bình điện này là loại nạp lại được, đã được sáng chế ra từ thế kỷ thứ 19, có điện cực bằng chì và chất điện giải là axit sunphuric (sulphuric acid) và nước. Bây giờ bình điện xe hơi chế tạo rất tốt, có thể dùng tới bốn hay năm năm mà không phải chăm sóc.
– Bình điện xe hơi cho xe điện: Bình điện này bây giờ thường là loại Li-ion vì nó tốt hơn những loại khác. Tuy nhiên mỗi công ty xe làm một kiểu khác nhau.
Trên nguyên tắc xe điện dễ chế tạo và dễ bảo trì hơn xe hơi máy nổ vì có ít thành phần hơn. Nhưng xe điện vẫn chưa bán được nhiều vì bình điện chưa được hoàn hảo.
Những khuyết điểm của pin
– Vấn đề an toàn: Vấn đề phải có an toàn vì chắc bạn còn nhớ tới chuyện điện thoại di động Galaxy Note 7 của công ty Samsung bị cháy. Câu chuyện nghiêm trọng đến nỗi ai có cầm theo Galaxy Note 7 thì bị cấm không được lên máy bay. Cuối cùng thì Samsung phải chấm dứt bán Galaxy Note 7. Trong Tháng Giêng vừa qua Samsung tuyên bố lý do điện thoại bị cháy là vì pin điện bị lỗi trong khi chế tạo làm cho cực âm và cực dương chạm nhau và bốc cháy.
– Không dùng được lâu: Ai dùng điện thoại di động chắc cũng đã bị trường hợp hết pin vì pin của điện thoại thường dùng không được tới hai ngày là phải nạp điện. Nếu quên là điện thoại chết.
Xe điện đi được tối đa là 200 dặm là hết bình và thời gian nạp lại điện lâu không tiện để đi xa.
– Những nghiên cứu mới về bình điện: Tuy bình điện không là một trong những sáng chế mới gây ra nhiều chú ý như là xe hơi tự lái nhưng là một dụng cụ căn bản cần có của hầu hết đồ dùng hiện tại nên được nhiều các công ty và đại học bỏ công ra nghiên cứu.
Mới đây, Tháng Mười Một, 2016, đại học nổi tiếng MIT tổ chức hội nghị chuyên đề về “vật liệu để chứa năng lượng điện hóa học” (Materials for Electrochemical Energy Storage). Năng lượng điện hóa học chính là năng lượng của pin điện. Ông Carl Thompson, giám đốc Trung Tâm Xử Lý Vật Liệu, phát biểu là cần có sự sáng tạo về vật liệu làm điện cực và điện giải để làm giảm giá thành và làm tăng năng suất của pin điện.
Nhiều nghiên cứu mới được trình bày trong hội nghị. Thí dụ như công ty 3M đang nghiên cứu để thay anốt than chì (graphite) trong pin Li-ion bằng vật liệu silic (silicon) vì silic chứa nhiều lithium ions hơn và công ty Bosch thì có dự án thay thế chất điện giải dễ cháy bằng chất điện giải đặc.
Trong tương lai sẽ có rất nhiều tiến bộ về pin điện. Chẳng hạn sẽ có bình điện cho xe điện có thể chạy tới 500 dặm mới hết bình.
—————-
Nguồn tài liệu: http://electronics.howstuffworks.com, www.afdc.energy.gov – đây là trang mạng của cơ quan Alternative Fuels Data Center thuộc Bộ Năng Lượng Hoa Kỳ (U.S. Department of Energy), http://news.mit.edu.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Năm, ngày 2 tháng 3 năm 2017
Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California mừng Xuân Đinh Dậu
WESTMINSTER, California (NV) – Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California (TAVIET-LCS) vừa có một buổi họp mặt mừng Xuân Đinh Dậu 2017, đồng thời vinh danh các thầy cô dạy Việt Ngữ, hôm Thứ Bảy, 25 Tháng Hai, tại nhà hàng Seafood Palace, Westminster.
Trong buổi hội ngộ năm nay, 600 quan khách cùng một lực lượng hùng hậu các giáo viên dạy tiếng Việt từ các trường, các trung tâm Việt Ngữ tại Orange County và vùng phụ cận.
Sau nghi thức khai mạc, tất cả các thầy cô giáo đồng ca nhạc phẩm “Ly Rượu Mừng,” sáng tác Phạm Đình Chương, chào đón quan khách trong mùa Xuân mới.
Tiếp theo là màn múa lân do Trung Tâm Việt Ngữ Minh Đức trình diễn.
Giáo Sư Vũ Hoàng, chủ tịch TAVIET-LSC, phát biểu khai mạc.
Ông nói: “Chúng ta dành nhiều thời giờ để duy trì và trao truyền văn hóa, phong tục tập quán, lịch sử Việt cho con em chúng ta tại các trường, các trung tâm mỗi cuối tuần đã là một sự hy sinh quá lớn. Công việc ấy tiếp tục từ năm này qua năm khác, có thầy cô đã bỏ thì giờ của mình hơn 10 năm, 20 năm, 30 năm là một công việc thật phi thường. Trong số thầy cô hiện diện với chúng ta hôm nay, có 63 thầy cô tiêu biểu (con số đông nhất từ trước tới nay) được các trường đề nghị và chút nữa đây chúng ta sẽ được chiêm ngắm 63 người đã và đang cùng đi với chúng ta trong nhiều năm qua.”
Ông nói tiếp: “Việc gìn giữ và truyền đạt tiếng Việt cho thế hệ mai sau phải được tiếp nối từ thế hệ này sang thế hệ khác, cần có những thầy cô giáo trẻ tiếp nối, tham gia vào ban đại diện để thay thế chúng tôi sau này, tiếp tục tổ chức các khóa huấn luyện và tu nghiệp cho thầy cô giáo, các cuộc thi viết chính tả, viết văn, đánh vận, và đối vui trong hội chợ Tết cho các em, các việc xã hội như Tết Trung Thu cho người chậm phát triển, và việc quan trọng là soạn lại bộ giáo khoa tiếng Việt cho phù hợp, vì hiện nay tiếng Việt được sắp ngang hàng với các ngoại ngữ khác.”
“Hầu hết các trường đại học như CSU Long Beach, CSU Fullerton, UCLA, UC Irvine đều có các lớp tiếng Việt, ngay tại Học Khu Westminster cũng dùng sách của chúng ta và vài sách khác để dạy các lớp mẫu giáo và cấp 1. Đó là tài sản của tất cả các trường Việt Ngữ có mặt tại đây hôm nay, vì thế, việc bảo toàn, sử dụng và phát triển là trách nhiệm chung của chúng ta,” ông nói thêm.
Giáo Sư Văn Tường, phó chủ tịch ngoại vụ TAVIET-LCS, đọc danh sách giáo viên các trường Việt Ngữ, gồm các giáo viên tiêu biểu, thâm niên 10 năm, 15 năm, 20 năm, 25 năm, và 30 năm trong việc giảng dạy Việt Ngữ, và tặng bằng vinh danh cho các giáo viên được nêu tên.
Trong dịp này, hai dân biểu liên bang, Alan Lowenthal (Địa Hạt 47) và Lou Correa (Địa Hạt 46) cũng tặng bằng tưởng lục vinh danh các giáo viên.
Tiết mục hấp dẫn được chờ đợi nhất là cuộc thi hoa hậu và khôi nguyên áo dài, có 25 thầy cô tham gia. Các thí sinh phải giới thiệu tên, trường nơi đang dạy Việt Ngữ, thời gian dạy, ý nghĩa chiếc áo dài mình đang mặc, phong cách trình diễn áo dài.
Ban giám khảo gồm các giáo sư Nguyễn Văn Khoa, Phạm Thị Huê, Quyên Di, và Quỳnh Giao, và Bác Sĩ Nguyễn Anh Hoàng.
Vòng bán kết còn 10 thí sinh, sau đó năm thí sinh được chọn vào chung kết phải trải qua cuộc thi trả lời những câu hỏi ứng xử.
Mọi người hồi hộp và cùng thở phào nhẹ nhõm khi các thí sinh đều vượt qua dễ dàng các câu hỏi, đầy tính thuyết phục cả ban giám khảo và quan khách, nhận được nhiều tràng pháo tay nồng nhiệt, trong đó có những câu hỏi “hóc búa” như: “Một trong các phương pháp hữu hiệu nhất để dạy các em nói tiếng Việt trong gia đình là gì, tại sao?” “Cô nghĩ sao khi các em nói tiếng Việt có chêm nhiều tiếng Anh? Xin giải thích,” “Quan điểm của cô về sự lan tràn của một số từ ngữ từ Việt Nam mới trong cộng đồng của chúng ta là như thế nào? Cho thí dụ,” “Theo cô, việc học tiếng Việt có làm cho các em chậm phát triển khả năng tiếng Anh không, tại sao?” “Trong các khả năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt, khả năng nào cần chú trọng nhiều nhất, tại sao?” và một số câu hỏi khác.
Thầy Trần Chấn Trí và cô Diệu Quyên, hai thành viên ban tổ chức cuộc thi, cho biết rất thú vị khi thấy các thầy cô giáo dự thi càng trẻ thì càng có nhiều ý kiến thật hay và táo bạo trong cách dạy tiếng Việt.
Chương trình văn nghệ và xổ số trúng thưởng vui nhộn lấy hên đầu năm, đọc sớ Táo Quân, và những tiết mục văn nghệ hấp dẫn khép lại chương trình.
Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Sáu, ngày 3 tháng 3 năm 2017
Garden Grove nhận đơn chương trình tài trợ tân trang nhà mobile home
GARDEN GROVE, California (NV) – Garden Grove thông báo Chương Trình Tài Trợ Tân Trang Nhà Mobile Home hiện nay đang nhận đơn và sẽ chấm dứt nhận đơn vào ngày 1 Tháng Mười, dành cho cư dân có thu nhập thấp, hội đủ điều kiện mượn nợ để tân trang nhà mobile home. Sự trợ giúp của thành phố dựa trên căn bản thứ tự nộp đơn, hay cho đến khi hết ngân khoản.
“Cư dân phải có thu nhập thấp và ở dưới mức 80% lợi tức trung bình của quận hạt (county 80% AMI); có lịch sử tín dụng trung bình và có tỷ số nợ và thu nhập dưới 45%,” ông Tim Throne, đại diện Ban Phát Triển Cộng Đồng Garden Grove, nói với nhật báo Người Việt.
“Số tiền tài trợ tối đa là $60,000 và thường cần từ hai đến ba tuần để biết kết quả,” ông nói thêm.
Theo Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị (HUD), thu nhập thấp ở mức 80% của lợi tức trung bình hàng năm được quy định là $46,000 cho gia đình một người, và $52,000 cho hai người.
Ngòai ra, điều kiện để đơn được cứu xét là căn nhà mobile home phải ở trong thành phố Garden Grove. Ứng viên phải là người cư ngụ trong nhà trong suốt thời gian vay nợ, và hội đủ điều kiện hiện tại về thu nhập.
Mọi sửa chữa và tân trang phải theo luật thành phố và các tiêu chuẩn xây dựng đồng nhất, và tránh các rủi ro về sức khỏe và an toàn mà chỉ thành phố có quyền quyết định.
Chương trình do CalHOME tài trợ qua Bộ Gia Cư và Phát Triển Cộng Đồng California.
Mọi chi tiết, xin gọi ông Tim Throne (714) 741-5789 hay qua email: [email protected]. Hoặc vào Home Improvement Guidelines của trang web: http://www.ci.garden-grove.ca.us. (L.N.)
