‘Sanctuary City’: Xung khắc giữa California với liên bang về di dân

SACRAMENTO – Bằng một phản ứng khác thường, ngay sau cuộc bầu cử 8 Tháng Mười Một năm 2016, hai viện Quốc Hội California đã đưa ra một tuyên bố chung, xác định rằng có thể không chấp hành các chính sách của liên bang do Tổng Thống Donald Trump lãnh đạo.

Thông cáo chung nhấn mạnh: California (trở thành tiểu bang năm 1850) không là một thành phần của liên bang ngay từ buổi đầu lịch sử, nhưng bây giờ giữ một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ tương lai của quốc gia này. Do đó, dù đắc cử tổng thống, ông Donald Trump không thể thay đổi những giá trị của nước Mỹ và kéo lùi tiểu bang này trở về dĩ vãng. “Chúng tôi sẽ dẫn đầu sự phản kháng chống lại bất cứ nỗ lực nào muốn xé bỏ cơ cấu xã hội hay Hiến Pháp của chúng tôi.”

Là cửa ngõ giao tiếp với khu vực Thái Bình Dương và là tiểu bang nông nghiệp cần nhiều nhân lực, mậu dịch và di dân là hai mâu thuẫn chính có nhiều tiềm năng xảy ra giữa California với liên bang.

Sanctuary City là gì?

Va chạm trực tiếp đầu tiên giữa chính quyền Trump với California là về cái gọi là “thành phố an toàn” hay thành phố trú ẩn (Sanctuary City). Ðó là các địa phương có đường lối bảo vệ, che chở di dân vi phạm luật di trú của liên bang, bằng việc không truy tố họ và từ chối trợ giúp cho viên chức liên bang bắt giữ để trục xuất họ.

Thuật ngữ “thành phố an toàn” không có ý nghĩa pháp lý rõ rệt, chính sách ấy có thể được quy định bằng một đạo luật, hoặc chỉ là phương cách hành động trong thực tế. Các địa phương như thế không sử dụng ngân sách hay tài nguyên để chi trả kinh phí cho việc thực thi luật liên bang, và thường không cho phép nhân viên công lực xét hỏi về quy chế di trú của một người.

Khoảng 11 triệu di dân bất hợp pháp ở Mỹ, đa số sống tại 168 county trên toàn quốc, trong số đó 99 chấp hành yêu cầu của liên bang bắt giữ di dân bất hợp pháp và 69 là địa phương an toàn, từ chối thi hành đòi hỏi ấy. Hầu hết 58 county của California thuộc vào loại sau này.

11 thành phố ở tiểu bang California là “sanctuary city” gồm: Sacramento, San Francisco, San Jose, Oakland, Berkeley, Williams, Salinas, Watsonville, Los Angeles, Santa Ana, Coachella. Riêng San Diego không là thành phố an toàn dù có đông di dân bất hợp pháp, khoảng trên 100,000, giống như Los Angeles, Santa Ana, San Francisco, San Jose.

Các viên chức liên bang phải dựa vào cảnh sát địa phương để thi hành luật của liên bang về di dân. Nhưng luật không đòi hỏi chính quyền địa phương phải bắt giữ di dân bất hợp pháp chỉ vì yêu cầu của đối tác liên bang. Trong thực tế, các tòa án liên bang trên toàn quốc coi việc chấp hành yêu cầu như vậy là tự nguyện.

Sắc lệnh đe dọa cắt trợ cấp liên bang

Hôm 25 Tháng Giêng, Tổng Thống Donald Trump ký sắc lệnh hành pháp số 13768 liên quan đến vấn đề di dân. Một trong những đòi hỏi của sắc lệnh này là cơ quan công lực ở tất cả các thành phố phải hợp tác với liên bang bằng cách báo cáo và giúp bắt giữ di dân bất hợp pháp để trục xuất. Phát ngôn viên tòa Bạch Ốc Sean Spicer tuyên bố: “Chúng tôi sẽ cắt tài trợ liên bang cho những tiểu bang và thành phố an toàn chứa chấp di dân bất hợp pháp. Người dân Mỹ không còn bị bắt buộc phải trợ cấp cho sự bất tuân hành pháp luật như thế nữa.”

Hình ảnh quen thuộc hàng ngày của Tổng Thống Donald Trump ở tòa Bạch Ốc: Ký một sắc lệnh hành pháp. (Hình: Getty Images)
Hình ảnh quen thuộc hàng ngày của Tổng Thống Donald Trump ở tòa Bạch Ốc: Ký một sắc lệnh hành pháp. (Hình: Getty Images)

Phản ứng lại, chủ tịch lâm thời Thượng Viện California, Nghị Sĩ Kevin de Leon, Dân Chủ, đơn vị Los Angeles, khẳng định trong một buổi họp báo tại Sacramento: “Cơ quan công lực tiểu bang và địa phương không có nhiệm vụ phải vặn răng bánh xe cho bộ máy trục xuất di dân của Tổng Thống Trump.”

Về đe dọa cắt tài trợ của liên bang, ông cho biết tiểu bang sẽ dùng tất cả các khả năng pháp lý có thể có. Thị Trưởng Eric Garcetti thành phố Los Angeles nói là, nếu bị cắt tài trợ, có thể đưa sắc lệnh của tổng thống ra kiện trước tòa án.

Mỗi năm, liên bang tài trợ cho California gần $100 tỷ cho nhiều công tác và chương trình hoạt động. Los Angeles là county nhận được nhiều nhất, $22.6 tỷ, kế tiếp tới San Diego $8.1 tỷ, và các county khác như Orange $7.7 tỷ, Riverside $6.1 tỷ, San Bernardino $4.9 tỷ.

Mặc dù nói chung, người dân California chống chủ trương cứng rắn với di dân của ông Trump, nhưng một thăm dò mới đây của viện Hoover cho biết cử tri tiểu bang này chia rẽ ý kiến trong vấn đề các thành phố an toàn. Các giới chức dân cử cũng còn đang xem xét hiệu lực của sắc lệnh hành pháp và tài trợ nào có thể bị cắt.

Vi phạm Hiến Pháp và tạo tiền lệ nguy hiểm

Những tổng thống, trong phạm vi quyền hạn của mình, thường dùng sắc lệnh để ban hành những quy định về công tác cho các cơ quan hành pháp không có tính cách quan trọng và giá trị chính thức là một đạo luật cần phải được sự thông qua bởi Quốc Hội. Qua lịch sử, đây là một vấn đề luôn luôn đưa đến tranh cãi.

Ðảng Cộng Hòa, từng phê phán nhiều sắc lệnh do Tổng Thống Barack Obama ký, chẳng hạn trong các vấn đề liên quan đến di dân hay việc quy định những khu vực bảo tồn thiên nhiên cấm khai thác tài nguyên dầu khí. Ông Trump từ khi còn là ứng cử viên đã hứa hẹn sẽ hủy bỏ giá trị của một loạt những sắc lệnh này.

Nhưng theo nhận định của một số quan sát viên am hiểu, có nhiều điều đáng phải lưu ý về sắc lệnh hành pháp đối với các thành phố an toàn mà Tổng Thống Donald Trump vừa ký. Trong sự đi đường vòng tránh qua Quốc Hội như thế có những điểm vi phạm Hiến Pháp và có thể tạo ra tiền lệ nguy hiểm sau này.

Ðiều 2 mục C của sắc lệnh 13768 này nói rằng, các cơ chế không chấp hành luật liên bang sẽ không được nhận tiền quỹ liên bang. Chính quyền liên bang không thể đặt điều kiện trong việc tài trợ như thế, điều kiện ấy phải được Quốc Hội chấp thuận và chỉ áp dụng cho những khoản tài trợ mới. Hơn nữa, Tối Cao Pháp Viện đã nhiều lần phán định rằng chiếu Tu chính án số 10 của Hiến Pháp, chính quyền liên bang không được phép “điều khiển” tiểu bang và các viên chức địa phương tuân hành lệnh của luật liên bang. Hành động như vậy là vi phạm nguyên tắc phân quyền và phá hoại thể chế liên bang.

Có hàng ngàn luật lệ và quy định liên bang mà không một cơ chế của tiểu bang nào có thể tuân hành đầy đủ. Nếu tổng thống có thể dùng quyền như trừng phạt cắt tài trợ cho tiểu bang hay viên chức địa phương để đòi hỏi điều kiện, mà không cần Quốc Hội chấp thuận, thì việc ấy sẽ trở thành một tiền lệ rất xấu cho thể chế quốc gia Mỹ như đã tồn tại cho đến nay.

Cải tổ đạo luật di dân là việc Quốc Hội đã không thể nào đồng ý qua chính quyền của nhiều tổng thống từ trước đến nay. Va chạm giữa California và liên bang về vấn đề thành phố an toàn chỉ là một lãnh vực nhỏ khi chưa có đạo luật liên bang mới và đầy đủ về di dân, với sự đồng thuận thi hành của các tiểu bang. Vì vậy, cùng với cả loạt những cái mà người ta tin là Tổng Thống Trump muốn ra tay đổi mới, chỉ thời gian mới cho biết số phận của cái gọi là các “thành phố an toàn.”

Super Bowl LI: Cùng nhau nhìn lại một mùa banh

Ðầu Tháng Bảy 2016, khi các đội football nhà nghề NFL sửa soạn ra sân đấu những trận giao hữu mở mùa, dân ghiền cà na khắp nơi cùng với những nhà bình luận thể thao Hoa Kỳ cũng bắt đầu đưa ra những dự đoán xem đội banh nào có nhiều triển vọng đoạt cúp vô địch Super Bowl LI nhất. Mỗi người đều có những lý do riêng để chọn đội họ tin sẽ thành công, nhưng nhìn chung, đội New England Patriots dẫn đầu danh sách bảng AFC, bên NFC được chọn nhiều nhất là đội Seattle Seahawks.

“Chọn New England là chọn lựa khôn ngoan nhất,” nhà báo Erik Brady nói với các bạn đồng nghiệp khi gặp nhau trong một bữa ăn trưa.”New England có đủ mọi yếu tố để thành công, từ defense đến offense, từ huấn luyện viên cho tới QB, RB và dàn WR.”Anh nhà báo đang viết cho tờ USA Today ví von “năm nào mọi người cũng dồn hết chú ý cho New England, tựa như mỗi lần thế giới gặp nhau đá World Cup, mọi người đều nghĩ ngay tới Brazil hoặc Ðức, chưa biết có đoạt cúp vô địch hay không nhưng vào tới bán kết, chung kết là điều chắc chắn xảy ra.”

Matt Ryan số 2 và Julio Jones số 11 của Atlanta Falcons trả lời cuộc phỏng vấn sau khi đánh bại đội Green Bay Packers trong trận đấu NFC Championship giữa hai đội Atlanta Falcons và Green Bay Packers diễn ra tại Georgia Dome, Atlanta, Georgia ngày 22 Tháng Giêng, 2017. (Hình: Getty Images)
Matt Ryan số 2 và Julio Jones số 11 của Atlanta Falcons trả lời cuộc phỏng vấn sau khi đánh bại đội Green Bay Packers trong trận đấu NFC Championship giữa hai đội Atlanta Falcons và Green Bay Packers diễn ra tại Georgia Dome, Atlanta, Georgia ngày 22 Tháng Giêng, 2017. (Hình: Getty Images)

Ðiều đó hoàn toàn không sai. Trong 10 năm qua, Patriots là đội cà na lẫy lừng nhất của làng NFL, “lẫy lừng tới mức năm nào cũng vào playoff, chỉ không biết tiến xa tới đâu” theo nhận xét của anh Thành Húi Cua, ông thầy bàn được bạn bè Nam California nể phục vì thuộc mọi đường đi nước bước của từng đội banh. “Chọn thằng New England Patriots là chọn lối chọn chắc ăn, nhưng NFL có tới 32 hội, có những hội tài nghệ đáng nể chẳng khác gì New England, cũng cần chú ý tới.”

Một trong những đội “đáng nể“được anh Thành Húi Cua nêu tên là Atlanta Falcons. “Matt Ryan là QB giỏi, dàn defense đã vững từ mùa trước, dàn offense chỉ cần có tướng tài, năm nay sẽ là năm của Atlanta.Vững offense, cứng defense là hai yếu tố cần phải có để chiến thắng, hội Falcons có đủ hai yếu tố đó.” Một yếu tố khác cũng được anh nói tới: “Tôi nói thiệt, dân mê football sẽ ủng hộ Atlanta, vì họ muốn thấy khuôn mặt mới, hội banh mới, năm nào cũng nhìn thấy New England, Seattle, riết rồi cũng chán.”

Jonathan Grimes số 41 của Houston Texans ôm banh bị Khalil Mack số 52 của Oakland Raiders truy cản trong trận đấu AFC Wild Card giữa hai đội diễn ra tại NRG Stadium, Houston, Texas ngày 7 Tháng Giêng, 2017. (Hình: Getty Images)
Jonathan Grimes số 41 của Houston Texans ôm banh bị Khalil Mack số 52 của Oakland Raiders truy cản trong trận đấu AFC Wild Card giữa hai đội diễn ra tại NRG Stadium, Houston, Texas ngày 7 Tháng Giêng, 2017. (Hình: Getty Images)

Chán thì quả có… chán, nhưng “không thể nào bỏ sót những khuôn mặt nổi bật của NFL,” theo thầy đề Nick Bogdanovich của sòng William Hill ở Châu Âu. “Có những đội ngay từ đầu mùa đã được chú ý tới, cũng có những đội football từ đầu mùa đã bị loại khỏi vòng chiến, đó là chuyện bình thường.” Ông liệt kê danh sách những đội thường được khán giả chú ý tới “và tin tưởng sẽ có mặt ở playoff như Pittsburgh Steelers, Green Bay Packers, Seattle Seahawks,” còn những đội như Cleveland Browns, San Francisco 49ers, LA Rams, San Diego Chargers, Philadelphia Eagles, Washington Redskins,… bị bỏ rơi “là điều ai ai cũng nhìn thấy, những đội banh này bị xếp trong hàng ngũ chưa đánh đã thua ngay từ lúc chưa ra sân đấu trận đầu tiên.”

Nhưng mùa banh cà na năm nay “quả có nhiều chuyện bất ngờ xảy ra,” nhà bình luận thể thao Mike Cunningham nói trên đài truyền hình ESPN. “Ðầu mùa, ai cũng nghĩ Dallas Cowboys có triển vọng vào playoff hay dẫn đầu bảng NFC East vì có Tony Romo, chẳng ai ngờ anh QB nổi tiếng này bị thương, anh QB phòng hờ Dak Prescott phải vào sân thay thế và nhanh chóng trở thành hiện tượng thể thao của mùa cà na 2016-17” cho tới khi Dallas thua Green Bay hồi đầu Tháng Hai 2017 ngay tại sân nhà. Nhà bình luận Cunningham cho rằng, “những sự kiện lạ lùng đó thường xảy ra, khiến thể thao trở thành hấp dẫn hơn, khó đoán biết hơn,” ngoài ra chỉ vì không có Dallas “giá vé chợ đen xem Super Bowl tức khắc giảm khoảng 20%, từ $5,000/vé xuống chỉ còn $4,200/vé,” chứng tỏ “Cowboys là đội banh khán giả muốn thấy xuất hiện ở Suer Bowl LI, vượt trội trông chờ vào New England lẫn Atlanta Falcons.”

Nhiều người đứng trước bảng đánh cá cược đội Atlanta Falcons và New England Patriots dựa theo bảng Race & Sports SuperBook treo tại Westgate Las Vegas Resort & Casino, Las Vegas, Nevada. (Hình: Getty Images)
Nhiều người đứng trước bảng đánh cá cược đội Atlanta Falcons và New England Patriots dựa theo bảng Race & Sports SuperBook treo tại Westgate Las Vegas Resort & Casino, Las Vegas, Nevada. (Hình: Getty Images)

Sự kiện lạ lùng đó cũng được nói tới với Oakland Raiders, đội banh vừa nộp đơn xin dọn nhà từ vùng Vịnh San Francisco về Las Vegas lập nghiệp. Ông thầy bàn Steven Stuarts, một trong những nhà bình luận thường xuyên theo sát đội Raiders kể lại “chính tôi cũng ngạc nhiên khi nghe tin ông huấn luyện viên Jack Del Rio chọn anh QB Derek Carr để dẫn dàn offense, sau đó chính tôi cũng là người đầu tiên nhìn nhận đã sai làm vì nhận xét sai về anh cầu thủ trẻ tuổi nhưng rất xông xáo này.” Ông Stuarts tin tưởng “nếu Derek Carr không bị thương ở trận cuối của vòng loại, có thể anh ta sẽ dẫn Raiders sẽ vào tới Super Bowl.”

Nhưng điều quan trọng nhất: mùa banh năm nay đã bước đến chỗ sắp kết thúc, chỉ còn mỗi trận Super Bowl LI diễn ra trên sân Houston vào chiều ngày Chủ Nhật tuần này giữa đội New England của AFC và Atlata của NFC. Chưa vội dự đoán đội nào thắng, đội nào thua, ông nhà báo Bary Svrluga chỉ cầu mong trận chung kết năm nay “phải thật sôi nổi cho tới phút chót,” vì “hai trận bán kết (Patriots gặp Pittsburgh Steelers và Atlanta gặp Grren Bay) mới đây không mấy hào hứng, mới đấu nửa hiệp đầu đã đoán biết được đội nào thắng, đội nào thua.”

Hy vọng điều này sẽ xảy ra. Dân ghiền cà na Hoa Kỳ đang trông đợi trận banh giữa Atlanta Falcons có dàn offense lẫy lừng nhất và New England Patriots với dàn defense cứng cựa nhất.


Mời độc giả xem Điểm tin buổi sáng Thứ Hai, ngày 30 tháng 1 năm 2017

SUPER LI
Ngày: Chủ Nhật, mùng 5 Tháng Hai 2017
Giờ: 3:30 PM
Ðịa điểm: NRG Stadium, Houston, Texas
Ðội: New England (AFC) gặp Atlanta (NFC)
Tiền thưởng: cầu thủ đội thắng lãnh $107,000/người, đội thua lãnh $53,000/người
Ðiểm Las Vegas: New England chấp 3, under/over 58 rưỡi


 

Hoa hậu Pháp đoạt giải Hoa Hậu Hoàn Vũ 2017

MANILA, Philippines (AP) – Cô sinh viên nha khoa Iris Mittenaere, 24 tuổi, ở thành phố Lille miền Bắc nước Pháp, đoạt danh hiệu Hoa Hậu Hoàn Vũ 2017 trong cuộc thi tổ chức tại thương xá Mall of Asia Arena ở Manila Bay, Philippines, tối Thứ Hai, 30 Tháng Giêng, 2017.

Miss Haiti, Raquel Pelissier, 25 tuổi, cô gái trải qua trận động đất kinh hoàng ở quê hương mình năm 2010 là Á Hậu 1 và Miss Colombia, cô Andrea Tovar, 23 tuổi, nhà nhiếp ảnh/vẽ kiểu kỹ nghệ, là Á Hậu 2.

Mittenaere là người Pháp đầu tiên đoạt giải kể từ 60 năm trở lại đây, tuyên bố với các phóng viên: “Tôi nghĩ rằng Pháp và Âu Châu rất cần một hoa hậu hoàn vũ và tôi hy vọng thành công của mình sẽ khiến cho cuộc thi hoa hậu này trở thành đại chúng hơn ở đó.”

Theo lời cô, ở Âu Châu người ta rất ít chú ý đến giải Miss Universe và cô hãnh diện mang vương miện này về nước Pháp. Cô cũng cho biết sẽ có điều kiện để giúp thêm cho nhiều trẻ em nghèo khó, nhất là con gái, được đi học.

Có 84 người đẹp các nước trên thế giới dự cuộc thi Hoa Hậu Hoàn Vũ năm nay, trước kia do ông Donald Trump đứng tổ chức. Các giám khảo chọn 12 cô vào vòng chung kết, thêm một cô thứ 13 do 100 triệu người trên thế giới bầu phiếu qua mạng lưới Internet.

Dân chúng Philippines rất hâm mộ các cuộc thi sắc đẹp, nhưng quốc gia của họ thì đang được dư luận quốc tế chú ý về sự trấn áp ma túy một cách bất hợp pháp và vi phạm nhân quyền. Chiến dịch chống loạn quân Hồi Giáo quá khích ở miền Nam đang được đẩy mạnh nên các biện pháp bảo vệ an ninh đã được thi hành rất gắt gao xung quanh cuộc thi hoa hậu. (HC)

Gặp chống đối mạnh, Mỹ bớt giới hạn nhập cảnh người có thẻ xanh

WASHINGTON (NV) – Chính phủ của Tổng Thống Donald Trump hiện nới lỏng một giới hạn đối với người có thẻ xanh đang trên đường từ ngoại quốc trở về Mỹ, sau một cuối tuần nhiều hỗn loạn tại phi trường, các cuộc biểu tình phản đối và phản ứng giận dữ khắp thế giới về một lệnh cấm về di trú được đưa ra mà không được chuẩn bị kỹ.

Sắc lệnh do ông Trump ký ban hành trưa ngày Thứ Sáu 27 Tháng Giêng cấm không cho người dân từ bảy quốc gia có đa số dân theo Hồi Giáo gặp phải tình trạng hỗn loạn ở phi trường khi giới chức quan thuế và di trú phải thi hành những luật mới mà chính họ chưa nắm vững, theo bản tin Reuters.

Các cuộc biểu tình phản kháng diễn ra trên cả nước, nhiều đơn kiện được nộp và một thẩm phán toà liên bang ra phán quyết tạm ngưng việc trục xuất những người bị bắt theo sắc lệnh vốn bị sự chỉ trích của giới tranh đấu cho nhân quyền và người di dân.

Nghị Sĩ Bob Corker, thuộc đảng Cộng Hòa, một trong những người ủng hộ Tổng Thống Trump, và là Chủ Tịch Uỷ Ban Ngoại Giao Thượng Viện, nói rằng sắc lệnh của Tổng Thống không được thi hành đúng cách, nhất là với những người có thẻ xanh.

“Chính phủ phải ngay lập tức có các điều chỉnh, và tôi hy vọng rằng sau một cuộc duyệt xét kỹ càng và thi hành các biện pháp cải sửa, những chương trình này sẽ được cải thiện,” ông Corker nói, theo Reuters.

Bộ Nội An, vốn chỉ huy lực lượng quan thuế và biên phòng, gặp nhiều khó khăn trong việc diễn dịch và thi hành lệnh cấm của ông Trump trong cuối tuần qua.

Tình trạng của những người có thẻ xanh đặc biệt rắc rối, vì cả các giới chức Bộ Nội An cũng như các giới chức khác của chính phủ Trump đều nói rằng tất cả các công dân từ bảy quốc gia bị ảnh hưởng, dù là có thẻ xanh của Mỹ, vẫn sẽ bị cấm không cho vào.

Đến chiều ngày Chủ Nhật 29 Tháng Giêng lại có một thông cáo khác của Bộ Nội An nói rằng những người mang the xanh sẽ được lên phi cơ bay tới Mỹ và sẽ qua cuộc xem xét tại các phi trường.

Hơn 1 triệu chữ ký yêu cầu Anh không mời Tổng Thống Trump sang thăm

Trong bản tweet gửi ra sáng sớm ngày Thứ Hai 30 Tháng Giêng, ông Trump nói rằng tình trạng rối ren tại các phi trường là do người biểu tình, hệ thống điện toán của hãng hàng không Delta Airlines gặp trở ngại và cũng vì Nghị Sĩ Chuck Schumer, thuộc đảng Dân Chủ, đại diện tiểu bang New York, ứa nước mắt khi nói về lệnh cấm, chứ việc thi hành rất tốt đẹp. (V.Giang)

Cụ Trương Tế

10565476-CP1P - TRUONG TE.eps

Bà Bùi Thị Cả

10565475-CP12P - Ba BUI THI C...

Bạn Hiền Ngô Khắc Thuật

10565473-PU12P - NGO KHAC THU...

Cụ Ông Ngô Khắc Thuật

10565287-PU14P - NGO KHAC THU...

Niên Trưởng K.Q Ngô Khắc Thuật

10565288-PU14P - NGO KHAC THU...

Cố Trung Tá Giuse Lưu Văn Vinh

10565474-PU14P - LUU VAN VINH...

Cố Trung Tá Giuse Lưu Văn Vinh

10565509-PU14P - LUU VAN VINH...

‘Bãi biển California của người nghèo hay người giàu?’

LOS ANGELES, California (NV) – Cơ quan New America Media vừa tổ chức một buổi nói chuyện về sự đắt đỏ của bờ biển California tại Japanese American Cultural & Community Center ở Los Angeles vào hôm 26 Tháng Giêng, 2017.

Thuyết trình đoàn gồm ông Jon Christensen, phụ tá giáo sư phân khoa Môi Trường và Sự Bền Vững, thuộc Đại Học UCLA, bà Effie Turnbull Sanders, phó chủ tịch California Coastal Commission, bà Amy Hutzel, phó giám đốc điều hành Coastal Conservancy, bà Maricela Morales, Giám Đốc Điều Hành Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), ông Thomas Wong, Giám Đốc Sở Thủy Cục San Gebriel, và ông Guang yu Wang, Ph.D., Phó Giám Đốc Santa Monica Bay Restoration Commission.

Ông Christensen nói: “Người ta biết đến California qua bãi biển tại đây và những sinh hoạt văn hóa hết sức đặc thù của California như trò chơi lướt ván và bao nhiêu sáng tác âm nhạc về bộ môn này. Vậy mà bãi biển California lại càng ngày càng xa tầm tay của đa số cư dân California.”

"Bãi biển Santa Monica và mọi nơi trong California cần được duy trì," ông Wang, Ph.D, nói. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
“Bãi biển Santa Monica và mọi nơi trong California cần được duy trì,” ông Wang, Ph.D, nói. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)

Theo cuộc nghiên cứu của Đại học UCLA và Đại học San Francisco State, cư dân California không có cơ hội ra chơi bãi biển thường xuyên vì thiếu thốn phương tiện di chuyển công cộng, giá đậu xe quá cao và giá thực phẩm tại bãi biển quá đắt cho đa số quần chúng. Giá ở qua đêm tại khách sạn loại xoàng cũng quá đắt đối những người có mức thu nhập thấp, phải ở sâu hơn trong nội địa lại càng làm ít người dám nghĩ đến chuyện đưa gia đình ra chơi bãi biển.

Như thế, bãi biển công cộng của California kéo dài 1,100 dặm, vô hình trung, càng ngày càng thuộc về người giàu có.

Cuộc nghiên cứu cho thấy, nhiều người, với mức lương trung bình, đồng ý trả $118/đêm để ở chơi gần bãi biển. Nhưng giá thực tế để ở một phòng rẻ nhất trong mùa hè phải là từ $135 đến $260/đêm.

Vẫn theo nghiên cứu này, nếu không ngủ lại, một ngày đi chơi biển tốn $37, chưa kể tiền ăn uống. Trong lúc lái xe ra đến biển rồi về tốn khoảng $22. Sự khác biệt $15 này là tiền đậu xe. Chỉ vì sự khác biệt này mà rất đông người không dám ra biển chơi. Chưa hết, tại rất nhiều bãi biển, giá đậu xe một ngày là $20.

Thêm vào đó, những công ty giàu có của những tỷ phú cứ luôn rình rập chụp bắt cơ hội xây dựng cơ sở làm ăn dọc theo bãi biển, làm bãi biển đã hiếm, lại còn hiếm hơn.

Thuyết trình đoàn đồng ý rằng bãi biển California là của người dân California nên chúng ta phải, bằng mọi giá, bảo vệ bãi biển cho mọi người. Người giàu đã chiếm lấy bãi biển làm tài sản riêng, xây nhà dọc theo bãi biển, chúng ta không nên để họ chiếm thêm.

“Nếu California muốn cư dân có cơ hội ra biển chơi thường xuyên hơn thì phải cung ứng cho họ phương tiện di chuyển công cộng tốt hơn, chỗ đậu xe với giá rẻ hơn, và chỗ trú ngụ qua đêm hợp túi tiền hơn,” ông Phillip King, giáo sư kinh tế tại Đại Học San Francisco State, nói.

Dù California có những đạo luật nhằm bảo vệ bãi biển công cộng cho mọi người, nhưng từ luật đến thực tế vẫn là một khó khăn vô cùng. Dù vậy, những cơ quan có thẩm quyền vẫn cố gắng.

Tai nạn giao thông ngày 30 Tết khiến 17 người chết ở Việt Nam

Bà Turnbull-Sanders cho hay: “Trong những năm qua, chúng ta thấy áp lực phải xây nhà cửa đắt tiền ở bãi biển ngày càng cao, trong lúc Luật Duyên Hải (Coastal Act Policies) cố ý muốn bảo vệ va khuyến khích những đơn vị gia cư giá thấp.”

Bà nhấn mạnh: “California Coastal Commission cho việc này là nghiêm trọng và đang tìm cách giải quyết vấn đề và trả lại bãi biển cho dân chúng.

Bà Hutzel nói: “Mục đích chính của Luật Duyên Hải California (California Coastal Act) là làm cho mọi người có thể ra chơi bãi biển. Tiểu bang rất muốn biết kết quả của những cuộc nghiên cứu để tìm cách giúp mọi người gần gũi với bãi biển hơn.”

Bãi biển, tưởng là một nơi rất bình thường tại California. Nếu muốn, chỉ cần lên xe, lái vèo là đến ngay, tha hồ mà chơi. Thế mà bãi biển lại là một nơi rất xa xôi cho những người ở thật gần.

Bà Marales chia sẻ: “Mẹ tôi bị chứng chán nản kinh niên. Suốt thời niên thiếu của tôi, tôi nghe bà kể về những kỷ niệm tươi đẹp thuở ấu thơ của bà hồi còn ở Mexico, đây là lúc hiếm hoi tôi thấy bà cười. Nhà tôi cách bãi biển 30 phút, vậy mà lần đầu tôi được ra bãi biển là lúc đi với lớp mẫu giáo. Và lần thứ nhì là năm lớp 12, lúc tôi đi cùng hai người bạn.”
Bà bồi hồi nói: “Tôi chưa bao giờ được ra biển cùng với gia đình, mặc dù nhà tôi chỉ cách bãi biển 30 phút và mẹ tôi yêu biển vô cùng.”

Ông Wang, Ph.D. nói: “Cơ quan Santa Monica Bay Restoration của chúng tôi tạo điều kiện cho trẻ em ra biển chơi, tập cho các em thói quen nhặt rác, làm sạch, làm đẹp bãi biển và tập cho các em suy nghĩ rằng bãi biển là tài sản chung và các em nên chung vai góp sức để bảo vệ tài sản này. Các em phải biết bãi biển là nơi cho mọi người tiếp cận với thiên nhiên.”

Ông nhấn mạnh: “Bãi biển phải là của mọi người.”

Liên lạc tác giả: [email protected]

Báo Mỹ viết về cộng đồng Việt đón Tết Đinh Dậu

CALIFORNIA (NV) – Hầu hết các tờ báo Mỹ, nơi có cộng đồng Việt sinh sống đông đảo, đều có tin, bài nói không khí rộn ràng đón Xuân trong ba ngày qua để tiễn năm cũ và đón năm mới.

Tại miền Nam California, nhiều người tập trung về OC Fair & Event Center tại Costa Mesa từ khuya ngày 27 Tháng Giêng đến ngày 29 Tháng Giêng để đón năm mới, báo OC Register cho biết.

Theo báo này, Hội chợ Tết được Hội Sinh Viên Miền Nam California tổ chức đã đón khoảng 50,000 lượt khách đến từ khắp nơi chung vui trong ba ngày cuối tuần vừa qua. Bằng cách tổ chức khéo léo, hội chợ nhận được sự ủng hộ đông đảo của người dân, bao gồm cả người già và trẻ nhỏ.

Tại hội chợ, ngoài những gian hàng thực phẩm phong phú và đa dạng, còn có những tiết mục văn nghệ như ca hát và thi sắc đẹp. Không những thế, còn có Làng Việt Nam được trang trí theo phong cách những vùng quê tại Việt Nam.

Hội chợ về đêm càng trở nên sống động hơn với các cuộc thi múa hát và thi ăn phở. Với ánh đèn lung linh từ các sạp hàng, được hòa cùng những tà áo dài đỏ rực của các em nhỏ, khiến không khí tại hội chợ vô cùng lung linh sặc sỡ.

Các em sinh viên bận áo dài trình diễn văn nghệ đón Tết. (Văn Lan/Người Việt)
Các em sinh viên bận áo dài trình diễn văn nghệ đón Tết. (Văn Lan/Người Việt)

Tại Bắc California, có khoảng 10,000 người đến dự hội chợ Tết tại Santa Clara County Fairgrounds trong ngày 28 và 29 Tháng Giêng.

Báo The Sacramento Bee cho biết, chỉ với $10 cho tiền vé, du khách có thể thưởng thức nhiều loại mì và sandwiches bao nhiêu tùy thích, có cơ hội thưởng lãm mô hình nhỏ của một làng quê tại Việt Nam và thưởng thức những tiết mục văn nghệ đặc sắc và sôi động.

Tuy nhiên, theo báo này, hội chợ được nhiều người mong đợi nhất sẽ diễn ra vào ngày 11 Tháng 2 tại San Francisco do người Trung Hoa tổ chức.

The Sacramento Bee cũng cho biết, hội chợ sẽ kèm theo một cuộc diễu hành với các tiết mục múa lân, chợ hoa xuân, cuộc thi sắc đẹp và màn đốt pháo. Cuộc diễu hành sẽ bắt đầu vào lúc 5 giờ 15 phút chiều tại đường góc Second và đường Market, và kết thúc tại góc đường Columbus và đường Kearny.

Còn tại thành phố Seattle, tiểu bang Washington, với những trang trí hình gà cùng bao lì xì đỏ rực, nhiều trẻ nhỏ được cha me đưa đến Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience để đón Tết Nguyên Đán.

Báo The Seattle Times cho hay, tiếc mục múa lân và đốt pháo được tổ chức vào lúc 11 giờ sáng ngày 28 Tháng Giêng, sau đó, du khách vào bảo tàng tham gia các trò chơi và nghe những câu chuyện ngày Tết.

Ngoài ra, viện bảo tàng còn mở “một sở thú” với 12 con giáp cho các em nhỏ đến xem và cơ hội nhận được một con gà đất dành tiền tiết kiệm khi chơi trò tìm kho báu. Báo The Seattle Times cho biết, trẻ em và học sinh được tham gia miễn phí, và vé người lớn từ $11.95 đến $14.95.

Người dân Seattle cũng có thể tham gia International District’s Lunar New Year Celebration trong ngày 28 và 29 Tháng Giêng để xem những màn múa lân và đốt pháo trước những cửa hàng Á Châu như một cách cầu mong tiền tài và may mắn đến công việc làm ăn của họ. (Kh.L)

Thuế nhập cảng ảnh hưởng đến giới tiêu thụ như thế nào

WASHINGTON DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump muốn đánh thuế nhập cảng 20% vào hàng hóa ngoại quốc có thể ảnh hưởng đến mọi thứ người dân Mỹ mua sắm, từ xe hơi và điện thoại di động đến thực phẩm và áo quần.

Theo Consumer Report, ông Trump bày tỏ ý định muốn đánh thuế rộng rãi hơn vào hàng hóa nhập cảng, khi ông gặp với các dân cử Cộng Hòa ở Philadelphia hôm Thứ Năm, và lúc bấy giờ các phụ tá lập tức nói rằng, mức thuế 20% là “ý kiến duy nhất” được xét đến.

Thuế nhập cảng một khi được áp dụng sẽ mang ý nghĩa gì đối với quí vị và gia đình quí vị?

Mọi loại thuế nhập cảng đều có thể dẫn đến giá cao hơn đối với người tiêu thụ, mặc dù giới chuyên môn không thống nhất về việc giá cả sẽ cao hơn bao nhiêu và trong thời gian bao lâu.

Ông Brian Schaitkin, kinh tế gia lão thành tại Conference Board, một tổ chức khảo cứu kinh doanh độc lập, nhận xét: “Thật khó nói chính xác giá cả sẽ điều chỉnh bao nhiêu, nhưng môi trường mậu dịch hẳn sẽ bị rối loạn, khiến ảnh hưởng tai hại đến mọi người, từ giới bán lẻ đến kỹ nghệ thực phẩm, đến những nơi chế tạo những loại hàng hóa phức tạp hơn, như xe hơi.”

Theo ông Mark Perry, giáo sư kinh tế doanh nghiệp và tài chánh trường Đại Học Michigan, giá cả hàng hóa sẽ tăng theo, nhanh hay chậm tùy theo loại hàng nhập cảng.

Người tiêu dùng có thể thấy ảnh hưởng ngay tức thời đối với các sản phẩm như TV, rau quả, áo quần và giày dép.

Ông Ethan Harris, kinh tế gia toàn cầu của ngân hàng Bank of America, nói: “Hàng dễ hư sẽ nhận thấy được sự ảnh hưởng tức thì của thuế nhập cảng. Những hàng hóa khác, các loại có thể nằm lâu trên kệ thì ảnh hưởng hẳn nhiên chậm hơn.”

Giá cả của xe cộ dùng phụ tùng nhập cảng sẽ không tăng ngay trong vài tháng hay trong một năm, vì những thứ phụ tùng đó có thể đã được mua từ trước khi thuế mới được áp dụng.

Thuế mới sẽ tạo nên một lần lạm phát quan trọng trong năm đầu tiên rồi sau đó sự ảnh hưởng sẽ nhỏ đi về lâu về dài.

Mức thuế nhập cảng 20% không có nghĩa là giá hàng tiêu dùng cũng sẽ tăng theo với mức như vậy. Thuế biểu này sẽ đẩy giá trị đồng dollar cao hơn so với các loại tiền tệ khác, khiến giá hàng nhập cảng giảm bớt; do đó, theo một số kinh tế gia, sự ảnh hưởng đối với người tiêu dùng sẽ rất ít hoặc hầu như không có.

Mỹ bớt giới hạn nhập cảnh cho người có thẻ xanh

Ngoài ra, sự gia tăng đáng kể của lạm phát có thể khiến cho Quỹ Dự Trữ Liên Bang sớm có quyết định nâng mức phân lời.

Người tiêu dùng như vậy có thể cảm nhận được ngay kết quả của mức phân lời cao hơn nơi việc vay nợ mua nhà và xe hơi, tiền lời thẻ tín dụng, cùng các loại nợ khác của người tiêu dùng.

Tuy nhiên mức phân lời cao lại có tác dụng tích cực đối với các trương mục tiết kiệm. (TP)

Giới ngoại giao Mỹ dự tính ‘vượt cấp’ phản đối lệnh cấm vào Mỹ

WASHINGTON (NV) – Hàng chục nhân viên Bộ Ngoại Giao Mỹ hiện đang phục vụ tại các nhiệm sở trên khắp thế giới, vì quá lo ngại về sắc lệnh mới của Tổng Thống Donald Trump liên quan đến việc ngăn cấm người tị nạn Syria và các di dân khác vào Mỹ, nên tính tới việc làm một điều hiếm thấy: cùng nhau gửi một thư phản đối trực tiếp đến các chỉ huy cao cấp nhất của họ ở Washington.

Bản tin của ABC News cho hay, trong những ngày gần đây, các bản dự thảo của bức thư bày tỏ sự bất đồng quan điểm đang được luân lưu giữa các nhà ngoại giao Mỹ ở mọi cấp tại ngoại quốc, nêu lên sự lo ngại rằng các giới hạn mới được đưa ra – theo Tổng Thống Trump là để “giữ nước Mỹ được an toàn” – là hành động đi ngược với truyền thống Mỹ và thực ra chỉ làm tê liệt các nỗ lực ngăn chặn các cuộc tấn công của khủng bố trên đất Mỹ.

“Sự cấm đoán này sẽ không đạt được mục tiêu đề ra là bảo vệ người dân Mỹ trước các cuộc tấn công do người ngoại quốc được cho vào Mỹ,” theo một bản dự thảo mà ABC News có được.

Bản dự thảo này nói rằng sắc lệnh vừa qua sẽ làm tăng thêm tinh thần chống Mỹ và ngay lập tức làm xấu đi mối quan hệ với các đồng minh quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố.

Bản dự thảo nói thêm rằng phản ứng không được suy xét cẩn thận của ông Trump dựa trên ý tưởng sai lầm về khủng bố ở bên trong nước Mỹ, nêu ra rằng “đại đa số” các cuộc khủng bố ở Mỹ không do người mới đến Mỹ thực hiện mà từ những người sinh ra ở Mỹ hay là các công dân nhập tịch, “từng sống ở Mỹ từ nhiều thập niên, nếu không muốn nói rằng từ khi mới ra đời.”

Việc gửi thư phản đối hay báo cáo “vượt cấp” này được coi là hành động quan trọng đến nỗi ông Warren Christopher, người từng làm ngoại trưởng vào năm 1995, phải có lời cảnh cáo rằng: “Vì đây không phải là hệ thống thông thường và những gì gửi đi được cấp cao nhất của Bộ Ngoại Giao đọc, những người viết phải chắc chắn rằng quan điểm của họ được suy nghĩ kỹ càng, trình bày rõ ràng, và cũng không còn cách nào khác để nêu lên quan điểm của họ.”

Hệ thống chuyển các báo cáo “vượt cấp” được thành lập trong thời gian chiến tranh Việt Nam để bảo đảm rằng các nhà ngoại giao có thể nêu lên các quan điểm trái ngược lên giới chỉ huy cao cấp.

Hơn 1 triệu chữ ký yêu cầu Anh không mời Tổng Thốn Trump sang thăm

Ông Christopher cho biết trong 24 năm đầu của hệ thống này, có hơn 200 báo cáo được gửi qua hệ thống này.

Tờ New York Times cho hay chỉ mới năm ngoái, có hơn 50 nhà ngoại giao cùng nhau gửi văn thư phản đối chính sách của chính quyền Obama, bày tỏ sự lo ngại về tình hình Syria và kêu gọi có hành động quân sự nhắm vào ISIS tại Syria. (V.Giang)

Trung Quốc: Cọp vồ chết người viếng sở thú

THƯỢNG HẢI, Trung Quốc (NV) – Một con cọp vồ chết một khách viếng thăm sở thú lộ thiên nằm về phía Đông Trung Quốc hôm Chủ Nhật, có vẻ như người này đã đi vào bên trong nơi dành riêng cho loài thú rừng này.

Theo AFP, cách đây sáu tháng một vụ tương tự cũng đã từng xảy ra tại Trung Quốc.

Biến cố này xảy ra tại Công Viên Thú Hoang Nhã Qua Nhĩ (Youngor) ở thành phố Ninh Ba (Ningbo), cách Thượng Hải chừng 200 cây số về hướng Nam.

Video chiếu trên mạng cho thấy con cọp ngoạm người đàn ông mặc đồ đen, trước sự kêu la kinh hoàng của du khách, trong khi hai con cọp khác đứng nhìn gần đó.

Nhân viên sở thú dùng pháo và súng xịt nước để xua đuổi mấy con cọp ra xa, để có thể đến gần người đàn ông.

Nạn nhân lập tức được đưa vào bệnh viện nơi đương sự qua đời sau đó.

Không rõ tại sao và bằng cách nào mà người đàn ông đang đi cùng với vợ con, lại có thể đi vào khu vực ngăn riêng của thú rừng.

Hồi Tháng Bảy năm ngoái, một phụ nữ bước ra khỏi xe trong Công Viên Thú Hoang Bát Đạt Lĩnh (Badaling) ở Bắc Kinh, bị một con cọp tấn công và lôi đi.

Pháp giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa Hậu Hoàn Vũ 2017

Người chồng và mẹ nạn nhân nhảy ra khỏi xe và chạy theo.

Người mẹ trong khi đánh con cọp thì bị hai con khác vồ chết. (TP)

New Jersey: Giám mục bị tấn công trong khi làm thánh lễ

NEWARK, New Jersey (NV) – Một giám mục Công Giáo ở New Jersey trong khi đang làm lễ tưởng niệm một lực sĩ bóng chày nổi tiếng thì bị một người đàn ông mặc áo choàng trắng bước lên bệ thánh và đấm thẳng vào miệng.

Theo Fox News, vụ tấn công xảy ra hôm Thứ Bảy hoàn toàn bất ngờ đối với ông Manuel A Cruz, 63 tuổi, giám mục phụ tá thuộc giáo phận Newark, tiểu bang New Jersey.

Cú đánh khiến ông té ngửa về phía sau bệ thánh, trước sự chứng kiến của khoảng 75 người dự thánh lễ.

Cảnh sát thuộc Essex County có mặt ở nhà thờ lúc đó liền lập tức nhảy lên và còng tay hung thủ.

Thánh lễ được tổ chức để tưởng niệm lực sĩ bóng chày nổi tiếng Roberto Clemente, người qua đời hồi năm 1972 trong một vụ rớt máy bay, khi đang trên đường bay qua Nicaragua để mang đồ cứu trợ đến các nạn nhân động đất.

Ông Luis Quintana, dân cử của Newark và cũng là người đứng ra tổ chức buổi thánh lễ, ràn rụa nước mắt nói: “Tất cả chúng ta đều cầu nguyện cho Giám Mục Cruz. Thật khó hiểu được điều gì khiêu khích khiến một người đàn ông lại có thể tấn công một tu sĩ ngay nơi linh thiêng của một nhà thờ.”

Giới chức thẩm quyền cho biết, cú đánh có thể làm cho ông Cruz bị lung lay vài cái răng.

Hơn 1 triệu chữ ký yêu cầu Anh không mời Tổng Thống Trump sang thăm

Ông được đưa vào điều trị tại bệnh viện với thương tích không đến nổi nghiêm trọng.

Theo cảnh sát, hung thủ bị bắt tên là Charles Miller, 48 tuổi, cư dân ở địa phương, nhưng không cho biết lý do. (TP)

ACLU gây quỹ cuối tuần được nhiều hơn cả năm 2016

WASHINGTON DC (NV) – Liên Đoàn Dân Quyền Hoa Kỳ (ACLU) gây quỹ được nhiều kỷ lục trong mấy ngày cuối tuần sau khi kiện Tòa Bạch Ốc về lệnh hành pháp của Tổng Thống Donald Trump, cấm người từ bảy nước Hồi Giáo không được đặt chân vào nước Mỹ.

USA Today trích thuật lời của ACLU, tổ chức bất vụ lợi nhắm đến việc bảo vệ sự tự do và quyền lợi cá nhân được Hiến Pháp bảo đảm, cho biết họ nhận được hơn 350,000 lần hiến tặng qua qua quyên góp online, với tổng số tiền lên đến hơn $24 triệu tính từ sáng Thứ Bảy.

Trong khi theo Giám Đốc Điều Hành Anthony Romero, suốt cả năm, ACLU gây quỹ qua mạng chỉ được khoảng $4 triệu.

Ông Romero nói: “Người ta muốn biết họ làm được gì. Họ muốn tham gia trực tiếp vào cuộc đấu tranh này thay vì đóng vai quan sát viên.”

ACLU nộp đơn kiện, nhân danh hai người đàn ông từ Iraq bị tạm giữ hôm Thứ Sáu tại phi trường Kennedy ở New York, sau khi ông Trump ký ban hành lệnh hành pháp đầy tranh cãi.

Một chánh án ở Brooklyn hôm Thứ Bảy xét đơn kiện và ra phán quyết chận lại một phần lệnh của ông Trump, cấm giới chức di trú không được trục xuất những người bị tạm giữ ấy về nước.

ACLU hiện có một triệu thành viên và con số này tăng gấp đôi kể từ sau ngày bầu cử, vì theo ông Romero, “người ta hiểu rằng sự đe dọa do chính phủ Trump tạo ra khiến họ muốn nhập cuộc để chống lại những đe dọa đó. Họ không còn chỉ viết ngân phiếu để đóng góp như trước nữa.”

Tính từ hôm Thứ Bảy, có gần 140,000 người ký tên vào danh sách email của ACLU.

Công ty dịch vụ đưa đón Lyft hôm Chủ Nhật hứa tặng cho tổ chức $1 triệu.

Ca Sĩ Sia hứa tặng $100,000, và nữ tài tử Rosie O’Donnell cũng hứa tương tự.

Số quà tặng ACLU nhận được trong tháng này tăng 1,900% so với hồi Tháng Giêng 2016.

Mỹ bớt giới hạn nhập cảnh cho người có thẻ xanh

Tiền quyên góp được dùng để tăng số nhân viên làm việc, lúc đầu 50 người rồi lên 100 trong năm nay.

ACLU đưa ra kế hoạch bảy điểm đối với chính phủ Trump.

Bàn về ông Trump, ông Romero nói: “Ông ấy cần hiểu rằng cai trị đất nước khác với việc điều hành một văn phòng.”

Ông Romero thêm rằng ông Trump “đang đi xuống một con đường đầy nguy hiểm, nơi mỗi bước chân ông sẽ gặp phải sự đối kháng.” (TP)

Hơn một triệu chữ ký yêu cầu Anh không mời Tổng Thống Trump sang thăm

LONDON, Anh (NV) – Một thỉnh nguyện thư kêu gọi chính phủ Anh hủy bỏ lời mời Tổng Thống Mỹ Donald Trump sang thăm vương quốc này có được hơn 1 triệu chữ ký hôm Thứ Hai, 30 Tháng Giêng.

Tuy nhiên, theo bản tin của hệ thống truyền hình NBC News, chính phủ Anh cho hay sẽ không thay đổi ý định mời ông Trump có chuyến công du như dự trù.

Thỉnh nguyện thư, được đưa ra hôm Chủ Nhật, cho rằng nên hủy bỏ chuyến viếng thăm vì “điều này sẽ làm xấu hổ Nữ Hoàng Elizabeth Ðệ Nhị.”

“Sự kiện coi thường phụ nữ và có những lời nói thô tục, vốn được ghi lại rõ ràng, khiến ông sẽ không được tiếp kiến Nữ Hoàng và Hoàng Tử xứ Wales (Hoàng Tử Charles).”

Bản thỉnh nguyện nói thêm rằng, “Do đó, trong nhiệm kỳ tổng thống, ông Donald Trump không nên được chính thức mời viếng thăm Vương Quốc Anh,” cũng theo NBC News.

Nghị Viện Anh phải tính tới việc đưa ra thảo luận các thỉnh nguyện thư nào có được hơn 100,000 chữ ký.

Starbucks dự trù thuê 10,000 người tị nạn trong năm năm tới

Tuy nhiên, một phát ngôn viên của chính phủ Anh hôm Thứ Hai cho NBC News hay rằng cuộc viếng thăm sẽ diễn ra như dự trù. “Lời mời được đưa ra và được chấp nhận,” nguồn tin này cho hay.

Thỉnh nguyện thư được đưa ra cùng thời điểm cuối tuần khi ông Trump công bố việc ngăn không cho công dân bảy nước Hồi Giáo tới Mỹ và gặp sự phản đối mạnh mẽ trong nước cũng như ở ngoại quốc. (V.Giang)

Hơn 1 triệu chữ ký vào thư yêu cầu Anh không mời Tổng Thống Trump sang thăm

Một thỉnh nguyện thư kêu gọi chính phủ Anh hủy bỏ lời mời Tổng Thống Mỹ Donald Trump sang thăm vương quốc này có được hơn 1 triệu chữ ký vào hôm Thứ Hai, 30 tháng 1.

Tin mới cập nhật