Ðức, Ba Lan, Tây Ban Nha và Croatia sẽ vào vòng 16?

TỔNG HỢPNgày Thứ Ba, 21 tháng 6, 2016, giải Euro 2016 tiếp tục diễn ra bốn trận đấu lượt cuối cùng của hai bảng C và D. Hai trận đấu của bảng C đều diễn ra cùng lúc 9 giờ sáng trong khi hai trận bảng D vào lúc 12 giờ. Tất cả đều tính theo giờ California.








Huấn luyện viên Joachim Loew của đội tuyển Ðức trong trận đấu giữa Ðức và Ba Lan diễn ra tại Paris, ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Bảng C: Ðức và Ba Lan gần như vòng trong


Tại thành phố Marseille, là cuộc so tài hai đội bảng C với Ukraine gặp Ba Lan trong khi trên sân Paris là trận thư hùng của hai đội còn lại bảng này là Ðức và Bắc Ireland.


Trước khi bước vào trận đấu, tình hình bảng C cho thấy Ðức tạm thời đứng đầu bảng với 4 điểm và hiệu số bàn thắng bại + 2, kế đến là Ba Lan được 4 điểm hiệu số +1, thứ ba là Bắc Ireland 3 điểm hiệu số +1 trong khi Ukraine thua cả hai trận trắng tay và chính thức bị loại.


Theo điều lệ giải, hai đội nhất nhì mỗi bảng cùng bốn đội xếp thứ ba có thành tích tốt nhất sẽ so tài với nhau ở vòng 16 đấu loại trực tiếp.


Thế nên trước một Ukraine gần như không còn động lực thi đấu, chỉ là trận thủ tục nên đội này khó có thể tạo bất ngờ trước một Ba Lan đang khát khao phải có được 3 điểm hay ít nhất 1 điểm để có thể tiếp tục cuộc chơi.


Và nếu thắng Ukraine, Ba Lan được 7 điểm sau ba trận bất bại, chắc chắn có mặt ở vòng 16 với tư cách đội nhất, nhì bảng.


Trong trường hợp hòa Ukraine, Ba Lan, được 5 điểm với một thắng hai hòa, vẫn có mặt ở vòng 16 với tư cách đội nhì bảng.








Các cổ động viên Ðức xem trận đấu giữa Ðức và Ba Lan qua màn ảnh rộng tại khu vực công cộng ở Branderburg Gate, Berlin, Ðức ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Còn nếu ngã ngựa trước Ukraine, là nỗi lo âu đối với liên đoàn bóng tròn và dân chúng quốc gia này khi chỉ được 4 điểm, có thể rớt xuống vị trí thứ ba và phải chờ đến khi kết thúc vòng bảng mới biết phận mình ra sao.


Trong lịch sử đối đầu giữa hai đội từ tháng 7, 1998 đến trước giải, Ba Lan thắng 2, hòa 2 thua 3 so với Ukraine. Thế nhưng tại giải này, Ukraine lại thi đấu với phong độ không tốt thua cả hai trận vòng bảng trong khi Ba Lan với một thắng, một hòa, nhiều lợi thế nhất là về tinh thần lên cao có thể tiếp tục tạo nên chiến thắng trước Ukraine.


Trong khi đó ở trận đấu cùng giờ giữa tuyển Ðức và Bắc Ireland. Ðây là trận sinh tử cho Bắc Ireland hiện chỉ có 3 điểm. Bắc Ireland cần phải có thêm 3 điểm mới có thể chính thức bước vào vòng 16, còn nếu hòa hoặc thua đành chịu số phận đứng thứ ba và chờ kết quả có được chơi tiếp hay không khi vòng bảng kết thúc.


Còn Ðức, thắng được xem là lẽ đương nhiên, nhưng tối thiểu phải hòa, mới đi tiếp cho dù không thể tạo được niềm tin ở dân chúng Ðức. Còn nếu thất bại, vẫn có thể tiếp tục ra sân ở vòng 16 nhưng chắc chắn kết quả này sẽ không xứng đáng với đội tuyển đương kim vô địch thế giới.


Nhìn qua thực lực hai đội, rõ ràng Bắc Ireland không thể so bì với tuyển Ðức với nhiều ngôi sao sáng giá. Tuy nhiên, trên sân cỏ vốn nhiều bất ngờ xảy ra khó biết trước được.


Bảng D: Croatia sẽ cùng Tây Ban Nha vào vòng trong


Hai trận đấu cuối cùng của bảng D đều diễn ra vào lúc 12 giờ trưa với Thổ Nhĩ Kỳ so tài với Cộng Hòa Czech và Tây Ban Nha gặp Croatia.








Các cầu thủ Tây Ban Nha vui mừng sau khi ghi bàn thắng vào lưới Thổ Nhĩ Kỳ trong trận đấu bảng D Euro 2016 giữa hai đội Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ diễn ra trên sân Allianz Riviera Stadium, Nice ngày 17 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Tình hình bảng D rõ ràng hơn khi Tây Ban Nha, đầu bảng, được 6 điểm, chính thức có vé đi tiếp qua hai trận thắng trước Czech 1-0 và Thổ Nhĩ Kỳ 3-0; Croatia được 4 điểm với trận thắng Thổ Nhĩ Kỳ 1-0 và hòa Czech 2-2; Cộng hòa Czech chỉ được 1 điểm với trận hòa 2-2 trước Croatia sau khi để thua Tây Ban Nha 0-1 trong trận ra sân đầu tiên. Còn Thổ Nhĩ Kỳ trắng tay cả hai trận.


Thế nên trận đấu giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Cộng Hòa Czech được xem là trận tranh thứ ba bởi nếu đội nào thắng sẽ chiếm vị trí thứ ba, ít nhiều hy vọng đi tiếp với tư cách đội thứ ba trong bốn đội có thành tích tốt nhất. Còn nếu cả hai hòa nhau đành cùng nhau rời khỏi cuộc chơi.


Riêng trận đối đầu giữa Croatia và Tây Ban Nha là trận phân định ngôi nhất và nhì bảng. Nếu Croatia thắng, đứng đầu bảng được 7 điểm so với 6 điểm của Tây Ban Nha, còn nếu hòa đành chấp nhận thứ nhì khi được 5 điểm. Trong trường hợp thua Tây Ban Nha, phải chờ kết quả trận Czech và Thổ Nhĩ Kỳ mới biết có đứng nhì hay ba tại bảng này hay không.


Rõ ràng nhìn qua thực lực hai đội Tây Ban Nha và Croatia, kèo trên chắc chắn là đội xứ bò tót, nhưng chỉ cần lơi lỏng có thể đội đương kim vô địch Euro 2012 phải trả giá, nhường vị trí đầu bảng cho đối thủ.


Trong lịch sử đối đầu giữa hai đội từ năm 1994 đến trước giải Euro 2016, cả hai gặp nhau 5 lần với Tây Ban Nha thắng 3 hòa 1 thua 1. Ngày 23 tháng 3, 1994, Tây Ban Nha thua Croatia 0-2 trong trận giao hữu và trận thắng 1-0 gần đây nhất của Tây Ban Nha trước Croatia ngày 18 tháng 6, 2012 của giải Euro 2012. (TTC)

Bán kết Copa America: Mỹ khó ngăn chặn được Messi

TỔNG HỢPHuấn luyện viên Jurgen Klinsmann nhiều lần nói về sự quan trọng của giải Copa America Centenario khi đội tuyển Hoa Kỳ có cơ hội thử thách trước một số đội tuyển mạnh nhất thế giới, ngoài World Cup.


Vào ngày Thứ Ba, 21 tháng 6, 2016, trên sân NRG Stadium, Houston, Texas, Klinsmann sẽ có được cơ hội này. Trong hai trận bán kết của giải đấu Nam Mỹ kỷ niệm 100 năm thành lập, lần đầu tiên được diễn ra bên ngoài lục địa nhà, đội tuyển Hoa Kỳ sẽ đối đầu với đội tuyển số một thế giới Argentina cùng siêu sao năm lần đoạt danh hiệu cầu thủ hay nhất thế giới, Lionel Messi.








Ðội tuyển Mỹ trước trận tứ kết Copa America 2016 gặp đội tuyển Ecuador diễn ra trên sân CenturyLink Field, Seattle, Washington ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Argentina và Lionel Messi là trở lực đứng giữa các học trò của Klinsmann và cơ hội tạo nên lịch sử khi tiến đến trận chung kết Copa America. Ðây là điều gần như không thể với tới, nhưng phía Hoa Kỳ tin tưởng có thể nắm lấy được.


Tiền đạo trẻ, Bobby Wood nói về cuộc đụng độ với Argentina: “Vâng, chúng tôi tự tin có thể bắt kịp với bất cứ đội nào, chắc chắn là thế.”


Niềm tin tưởng này được sản sinh qua ba trận thắng liên tiếp cùng với việc huấn luyện viên Klinsmann vẫn giữ nguyên đội hình ra sân suốt ba trận này.


Những khoảnh khắc ban đầu xuất hiện dấu hiệu tiêu cực, đầy nghi ngờ khi ở trận ra sân đầu tiên tuyển Hoa Kỳ thất bại trước Colombia 2-0 cho dù Klinsmann có giải thích thế nào để bênh vực cầu thủ của mình. Hơn nữa tại Gold Cup 2015, tuyển Hoa Kỳ bị loại từ bán kết, chỉ đứng hạng tư, rồi sau đó bị Mexico đá bại trong trận tranh vé đến Nga năm 2017 cho giải Confederations Cup và càng tệ hại hơn khi Hoa Kỳ lại để thua Guatemala, đội tuyển yếu hơn rất nhiều, 2-0 tại vòng loại World Cup 2018, vì thế áp lực càng đè nặng lên vai Klinsmann. Việc có thể kết thúc triều đại kéo dài 5 năm của Klinsmann gần như hiển hiện trước mắt khi chủ tịch Liên Ðoàn Bóng Tròn Mỹ, Sunil Gulati xác định là những kết quả thời gian qua không tốt và chỉ có kết quả với những trận thắng mới là yêu cầu chính.


Ðây không phải là lần đầu tiên dưới sự dẫn dắt của Klinsmann, đội tuyển Mỹ đạt đến kết quả tốt khi Hoa Kỳ tưởng chừng như trong thế đứng dựa lưng vào tường, có thể bị loại ngay từ vòng bảng. Tuy nhiên, sau trận thua 0-2 trước Colombia, Hoa Kỳ đứng lên trở lại, với trận đấu thăng hoa đè bẹp Costa Rica 4-0 trước khi tiễn Paraguay rời khỏi cuộc chơi với tỷ số 1-0 khi chỉ thi đấu còn 10 trong hiệp hai (do Yedlin bị hai thẻ vàng trong vòng 3 phút phải rời khỏi sân ở phút 48).








Ðội tuyển Argentina chào quốc kỳ trong trận tứ kết Copa America 2016 với đội tuyển Venezuela diễn ra tại Foxborough, Massachusetts ngày 18 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Thế rồi ở tứ kết gặp Ecuador, đứng thứ 13 thế giới, với lối chơi cứng rắn theo kiểu lực sĩ mà Hoa Kỳ có thể bị đối thủ lật ngược thế cờ bất cứ lúc nào sau khi tiền vệ đội Manchester United của Ecuador, Antonio Valencia và tiền vệ Hoa Kỳ Jermain Jones phải rời khỏi sân trong hiệp nhì. Nhưng cuối cùng Hoa Kỳ cũng bảo vệ thành công tỷ số 2-1 trên sân CenturyLink Field, Seattle, Washington nhờ hai bàn thắng trong đó tiền đạo 33 tuổi Clint Dempsey, ghi một bàn bằng cú đánh đầu tuyệt hảo vào góc thượng phải, và tạo đường chuyền cho đồng đội Zardes dễ dàng nâng cao tỷ số lên 2-0 cho dù sau đó phía Ecuador thu ngắn cách biệt còn 1-2.


Trong ba trận thắng liên tiếp này, Klinsmann đã sử dụng một đội hình duy nhất kết hợp những cựu binh dày dạn kinh nghiệm trận mạc quốc tế như Dempsey, Jones, Michael Bradley, Geoff Cameron cùng với những cầu thủ trẻ tài năng như John Brooks, Bobby Wood, Zardes, Yedlin…


Tuy nhiên đương đầu với Argentina sẽ là một vấn đề hoàn toàn khác, và trước một đội tuyển đứng đầu thế giới, rất, rất nhiều khó khăn cần phải vượt qua mới có thể tiếp cận trình độ đẳng cấp trong cuộc đối đầu. Và càng khó khăn hơn nữa khi đội tuyển Hoa Kỳ dù có sự trở lại của hậu vệ tấn công Yedlin nhưng vẫn vắng mặt ba cầu thủ quan trọng là Jermain Jones, Bobby Wood và Bedoya do bị thẻ đỏ trực tiếp hoặc thẻ vàng thứ hai ở trận tứ kết với Ecuador.


Trong khi đó, tuyển Argentina, sau khi thắng tất cả ba trận ở vòng loại trước đương kim vô địch giải Chile (2-1), Panama (5-0), Bolivia (3-0) cũng dễ dàng hạ gục Venezuela 4-1 ở tứ kết để có mặt ở bán kết đụng Mỹ. Chỉ trong 4 trận đấu, mà các cầu thủ Argentina ghi được 14 bàn chứng tỏ hàng công rất lợi hại như thế nào.








Tiền đạo Gonzalo Higuain số 9 của Argentina, vui mừng ôm đồng đội Lionel Messi (giữa) số 10 và Ever Banega số 19 sau khi ghi bàn thắng vào lưới Venezuela trong trận tứ kết giữa Argentina và Venezuela diễn ra trên sân Gilette Stadium, Foxboro, Massachusetts ngày 18 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Tỏa sáng nhất vẫn là siêu sao Lionel Messi. Trong hai mùa Hè vừa qua, Messi đã thi đấu không tốt tại World Cup 2014 và Copa America 2015 đưa đến hệ quả là đội tuyển Argentina phải thất bại tại cả hai trận chung kết.


Lần này, ngôi sao Barcelona cho thấy sự tươi mát và phong độ tốt trở lại. Ðến giải đấu với chấn thương nhỏ ở lưng, Messi chỉ thi đấu tất cả 75 phút tại vòng bảng với hai lần ra sân ở băng ghế dự bị mà trong đó có ba bàn thắng quá hay vào lưới Panama. Ðến tứ kết, Messi ra sân từ đội hình xuất phát gặp Venezuela cho thấy tài năng cầu thủ từng 5 lần đoạt giải Ballon d’Or.


Huấn luyện viên Gerardo Martino của Argentina hết lời khen ngợi Messi: “Cậu ta biết mình là cầu thủ thay đổi trận đấu. Mọi người tìm cách triệt hạ cậu ấy. Nhưng cậu ấy biết khi nào một đối một khi nào chuyền banh cho đồng đội. Tôi hài lòng với cách cậu ta phục hồi phong độ từ chấn thương. Cậu ta là người gia tăng sức mạnh toàn đội. Tôi rất vui lòng Messi có phong độ tốt, đặc biệt hướng tới trận bán kết lần này.”


Giờ đây Hoa Kỳ với hàng thủ gồm bộ tứ Yedlin, John Brooks và Geoff Cameron, Fabian Johnson liệu làm thế nào khóa chặt được Messi và những cầu thủ nổi tiếng khác bên cạnh như Sergio Aguero, Higuain, Erik Lamela, Lavezzi…


Trong khi đó ở tuyến giữa thủ quân Michael Bradley kết hợp cùng với Zardes và Nagbe (?) sẵn sàng cùng với tiền vệ cắm Clint Dempsey tạo đột biến bất ngờ trước hàng thủ Argentina vẫn còn là dấu hỏi.


Cho dù các cầu thủ Hoa Kỳ có thêm lợi thế là được nghỉ ngơi nhiều hơn hai ngày so với Argentina. Nhưng điều này, theo huấn luyện viên Martino của Argentina chỉ là… chuyện nhỏ.


Cuối cùng mọi người đều có chung nhận định là Hoa Kỳ sẽ sớm dừng bước… Nhưng đối với thầy trò Klinsmann việc tuyển Mỹ vào đến bán kết được xem là thành công vì đã đạt được mục tiêu ban đầu đề ra. Hơn nữa trên sân cỏ có nhiều bất ngờ xảy ra và biết đâu… (TTC)

Đội Mỹ thất bại trong việc kháng cáo cho Jones và Wood


Jermain Jones, Bobby Wood và Bedoya vắng mặt trong trận gặp Argentina





TỔNG HỢP Ðội tuyển Hoa Kỳ sẽ không có bộ ba Jermain Jones, Bobby Wood và Bedoya trong trận bán kết gặp đội tuyển số một thế giới Argentina vào lúc 6 giờ chiều (giờ California) trên sân NRG Stadium, Houston, Texas ngày Thứ Ba, 21 tháng 6, 2016.








Trọng tài Colombia Wilmar Roldan trục xuất cầu thủ Hoa Kỳ Jermaine Jones (thứ hai từ phải) ra khỏi sân trong trận tứ kết Copa America 2016 giữa tuyển Hoa Kỳ và Ecuador diễn ra tại Seattle, Washington, ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Image)


Trong trận tứ kết thắng Ecuador 2-1 nhưng Jermain Jones bị thẻ đỏ vì dùng tay đánh vào mặt đối thủ Michael Arroyo trong cuộc xô xát diễn ra ở phút 52 và cả hai Bobby Wood và Bedoya đều bị thẻ vàng thứ hai nên, theo điều lệ giải, bị cấm thi đấu ở trận bán kết. Ngay sau đó Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ đã kháng cáo về hai trường hợp Jones và Wood, hy vọng ít nhất một trong hai sẽ được xóa bỏ án phạt để được ra sân trở lại, nhưng cuối cùng vào chiều ngày 19 tháng 6, kháng cáo này bị ban tổ chức bác bỏ.


Dù thế nào đi nữa, huấn luyện viên Klinsmann cùng ban huấn luyện đều chuẩn bị mọi việc sẵn sàng cho trận đấu với đội tuyển số một giải đấu này cũng như hàng đầu thế giới. Lionel Messi phục hồi phong độ trở lại sau khi bị chấn thương ở lưng trong trận đấu giao hữu trước giải, vì thế các cầu thủ của huấn luyện viên Martin thi đấu rất tốt với thành tích tung lưới đối thủ 14 lần chỉ để lọt lưới 2 cho đến thời điểm hiện tại.








Tuyển thủ Mỹ, Bobby Wood (giữa) tranh bóng cùng với hai cầu thủ Ecuador trong trận đấu tứ kết giải Copa America 2016 giữa tuyển Hoa Kỳ và Ecuador diễn ra tại Seattle, Washington, ngày 16 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Image)


Giờ đây với việc Jones, Wood và Bedoya vắng mặt, tất cả đều ra sân từ đầu trong tất cả bốn trận vừa qua, buộc lòng Jurgen Klinsmann phải có những quyết định quan trọng trong việc điều chỉnh đội hình chiến thuật. Ông đã mất phân nửa tiền vệ và tiền đạo tốt nhất để thay thế cho Jozy Altidore bị chấn thương không góp mặt tại giải này. Có điều may mắn là hậu vệ tấn công DeAndre Yedlin trở lại sau khi bị cấm thi đấu một trận, và Klinsmann có thể đặt cầu thủ này ở vị trí hậu vệ phải và đẩy Fabian Johnson chơi vị trí tiền vệ, nhưng điều này chỉ lấp một trong ba lỗ hổng. Klinsmann có vài chọn lựa cho mỗi vị trí, nhưng không cầu thủ nào có thể so sánh bằng và những sự vắng mặt của bộ ba nói trên chắc chắn khiến cho sức mạnh của Hoa Kỳ sút giảm không ít bởi vì cả ba đã thi đấu rất tốt và quen thuộc với nhau qua từng trận đấu. (TD)

Little Saigon Night Market returns for some good eats


Chris Haire/OC Register

Time to count your cash, bring your stomachs and indulge in fantastic street food at the Asian Garden Mall in Westminster.

The sixth annual Little Saigon Night Market, essentially an evening swap meet, kicked off this past weekend at the Asian Garden Mall and will run each weekend until September.


The Little Saigon Night Market opened this past weekend at the Asian Garden Mall. (Photo: Thuy Phan/Nguoi Viet)

For many Vietnamese-Americans, the night market is a reminder of their homeland – a festival steeped in cultural authenticity.

“Other markets will have fusion Asian foods, but our vendors are more authentic,” said Lyna Le, Asian Garden Mall’s spokeswoman. “That was always the idea. Night markets have existed for a long time in Vietnam, and we brought it to Little Saigon.”

Unlike other Little Saigon gatherings, which often have specific cultural significance – such as the spiritually important Flower Festival leading up to the Lunar New Year or somber fall of Saigon commemorations – the night -market is meant to be pure fun.

This year, there will be more than 15 food vendors, even more merchants and a lineup of five musical groups each night.

To read more, click here:
http://www.ocregister.com/articles/night-719895-market-asian.html

Kim cương không còn được giới trẻ ưa chuộng


NEW YORK, New York (NV)Mức bán lẻ kim cương đang chậm lại trên khắp toàn cầu khi thế hệ khách hàng trẻ tuổi hơn có vẻ không còn bị hấp dẫn bởi món nữ trang truyền thống này, so với các thế hệ trước của họ.








 Nhẫn đá ruby bày bán tại một tiệm đá quí ở Mandalay, Myanmar, quốc gia cung cấp 90% đá ruby trên thế giới. (Hình: Getty Images/Taylor Weidman)
CNBC trích dẫn lời của một phân tích gia của Bank of America Merrill Lynch (BofAML), nói rằng khách hàng thế hệ millennial có thị hiếu khác biệt với các thế hệ trước.

Hơn nữa, theo kết quả nghiên cứu của Pew Research, thế hệ millennial lập gia đình trễ hơn. Tuổi trung bình lấy chồng của phụ nữ thế hệ này là 27, và 29 đối với phái nam, một thử thách cho ngành kinh doanh kim cương.

Việc mua nhẫn cưới hỏi chiếm hết phân nửa tổng số kim cương bán ra của các nhà kim hoàn chính ở Mỹ.

Theo giới phân tích kỹ nghệ, khi làm đám cưới, một số khách hàng thiên nhiều hơn về các nhẫn đá quí như sapphire, hay đồ nữ trang đính kim cương nhân tạo, tức kim cương tổng hợp.

Kim cương tổng hợp thường rẻ hơn 30% so với kim cương khai thác từ mỏ.

Trong nỗ lực chống lại khuynh hướng này, Liên Đoàn Sản Xuất Kim Cương (DPA), một tổ chức mậu dịch thế giới của bảy nhà sản xuất hàng đầu toàn cầu, mở chiến dịch quảng cáo nhằm lôi kéo tâm, trí và túi tiền của thế hệ millennial, với khẩu hiệu: “thật mới là hiếm, thật chính là kim cương.”

Nỗ lực này được đưa ra theo sau câu nói biểu tượng “kim cương là bất diệt,” từng được De Beers, công ty tiếp thị kim cương lớn nhất thế giới, quảng cáo và được đem ra quảng cáo trở lại hồi mùa Thu vừa qua.

BofAML ước tính mức bán lẻ kim cương trên khắp thế giới năm nay sẽ tăng chỉ 2%, thấp hơn mức tăng hằng năm 7% trong thời gian từ 2009 đến 2014.

Theo con số của DPA, Hoa Kỳ vẫn còn là trụ cột của kỹ nghệ kim cương, chiếm khoảng 42% thị phần kim cương của toàn thế giới.

Thị trường ở Mỹ thực sự đóng góp trong việc duy trì mức tăng trưởng trên toàn cầu trong thời gian gần đây, trong khi các thị trường ở Ấn Độ và Trung Quốc, nơi là động lực mạnh nhất từ năm 2014 đến 2014, này đang chậm lại.

Đồng thời theo tổ chức RBC Capital Markets, mức cung của kim cương vượt quá mức cầu ít nhất cho đến năm 2020,” hơn nữa trong tương lai “sự bành trướng của kim cương tổng hợp sẽ trở thành thử thách lớn hơn đối với kim cương thiên nhiên.” (TP)

Khởi tố trưởng chi cục thi hành án huyện tội tham ô

ÐỒNG NAI (NV) Ông trưởng chi cục và kế toán Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thống Nhất tỉnh Ðồng Nai đã bị khởi tố do tham nhũng hàng trăm triệu đồng.


Sáng 20 tháng 6, theo tờ Pháp Luật Sài Gòn, cơ quan điều tra Viện Kiểm Sát Tối Cao đã ra quyết định khởi tố vụ án và khởi tố bị can đối với ông Trần Anh Dũng, chi cục trưởng và ông Ðào Huy Cường, kế toán trưởng Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thống Nhất để điều tra về tội “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.” Các quyết định này đã được Viện Kiểm Sát Tối Cao phê chuẩn và tống đạt đến các bị can.








Chi cục thi hành án huyện Thống Nhất nơi xảy ra sự việc. (Hình: Pháp Luật Sài Gòn)


Thông tin lộ ra khi trước đó tại hội nghị sơ kết công tác thi hành án (THA) dân sự 6 tháng đầu năm 2016 do Bộ Tư Pháp tổ chức, ông Ðặng Ngọc Dư, phó vụ trưởng Vụ Kiểm Sát Thi Hành Án Dân Sự, loan báo về một vụ tiêu cực trong ngành THA tỉnh Ðồng Nai. Theo đó, cả chi cục trưởng, chấp hành viên, thủ quỹ, kế toán trưởng cùng… vay số tiền được THA của người dân, để người dân đến đòi.


Từ đơn tố cáo của người dân, Cục Thi Hành Án Ðồng Nai đã lập tổ công tác kiểm tra toàn bộ hoạt động thu chi tài chính tại Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thống Nhất. Qua kiểm tra, tổ công tác xác định Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thống Nhất đã không tuân thủ các quy định về thu chi tài chính, quản lý thiếu chặt chẽ nên làm thất thoát tiền của nhà nước hàng trăm triệu đồng.


Theo cáo trạng, tháng 12 năm 2015, ông Dũng không được tái bổ nhiệm làm chi cục trưởng mà chỉ bố trí làm chấp hành viên tại đơn vị này. Riêng ông Cường được điều về làm chuyên viên tại Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự thành phố Biên Hòa, rồi được điều động trở lại Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thống Nhất để phục vụ tra cứu hồ sơ.


Tin cho biết, tổng số tiền có dấu hiệu bị tham ô tại Chi Cục Thi Hành Án huyện Thống Nhất là khoảng hơn 900 triệu đồng. Còn số tiền có dấu hiệu bị tham ô ở Chi Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Long Thành là hơn 3 tỉ đồng.


“Khi chúng tôi đến kiểm tra thì chi cục trưởng bỏ túi 400 triệu, kế toán trưởng bỏ túi 170 triệu, còn thiếu 200 triệu đồng. Trong khi đó cục trưởng Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự tỉnh Ðồng Nai nói để tự xử lý và báo cáo nhưng đến nay chưa có kết quả,” ông Dư nói.


Sau khi phát hiện sai phạm, cơ quan điều tra Viện Kiểm Sát Tối Cao đã vào cuộc, phát hiện sai phạm tài chính ở chi cục kéo dài trong nhiều năm nên khởi tố vụ án, khởi tố bị can. (Tr.N)

Quảng Nam: Phá đường dây mua bán thuốc nổ lớn

QUẢNG NAM (NV)Lợi dụng giấy phép mua thuốc nổ để khai thác vàng, ông giám đốc đã tổ chức một đường dây mua bán thuốc nổ để tuồn lậu ra bên ngoài với số lượng lớn.


Tờ báo Thanh Niên ngày 20 tháng 6, 2016 cho hay một đường dây mua bán thuốc nổ lớn vừa bị triệt phá. Công an thu gần 3 tấn thuốc nổ, kíp nổ lớn sắp tuồn ra “thị trường” khai khoáng trái phép và bắt giữ 5 người.








Hàng tấn thuốc nổ bị cơ quan điều tra tạm giữ. (Hình: Tuổi Trẻ)


Theo nguồn tin, lúc 18 giờ ngày 17 tháng 6, ông Phạm Phong (64 tuổi), giám đốc công ty Sơn Hà, được ủy ban tỉnh Quảng Nam cấp phép sử dụng vật liệu nổ hợp pháp, thay vì chuyển vào kho chứa ở xã Tiên Cảnh để khai thác vàng, thì đã chỉ đạo cho xe chở 50 thùng thuốc nổ nặng 1.2 tấn thuốc nổ, 7,000 kíp điện, 3,000 kíp đốt và 1,500 mét dây cháy chậm đến gửi tại nhà ông Nguyễn Văn Khứ (45 tuổi), xã Tiên Cẩm, huyện Tiên Phước, Quảng Nam, rồi thuê ông Khứ cùng với nhân viên công ty Sơn Hà “bảo vệ” với tiền công 1 triệu đồng. Cùng lúc ông Phong tiếp tục gửi 75 thùng thuốc nổ (nặng 1.8 tấn), cũng với khoản tiền công “bảo vệ” 1 triệu đồng tại nhà Nguyễn Hữu Hải (49 tuổi), cùng thôn Cẩm Tây.


Sau đó, bà Nguyễn Thị Thu (47 tuổi), trú xã Bình Phục, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam cùng với ông Phong sử dụng xe thuê từ thành phố Tam Kỳ, lấy bớt 16 thùng thuốc nổ ở nhà ông Hải để chuyển lên huyện Hiệp Ðức giao cho bà Ðoàn Thị Bích Thủy (43 tuổi). Ðồng thời, bà Thu cũng giao cho người anh và em ruột là ông Nguyễn Văn Ngôn (63 tuổi), Nguyễn Văn Vị (61 tuổi), trú xã Tiên Châu, huyện Tiên Phước, vận chuyển 6 thùng thuốc nổ từ nhà ông Hải mang về phía sau vườn nhà Ngôn cất giữ.


Ðến 21 giờ 15 ngày 17 tháng 6, khi bà Thu và ông Phong đang giao hàng cho bà Thủy ở huyện Hiệp Ðức, thì cơ quan An ninh điều tra công an tỉnh Quảng Nam bắt quả tang. Sau đó, lần lượt cả 5 nghi phạm Phong, Thu, Hải, Khứ, Thủy bị bắt giữ để điều tra việc vận chuyển, mua bán, tàng trữ trái phép vật liệu nổ.


Theo nguồn tin trên, lượng vật liệu nổ mà công an thu giữ được trong vụ này là lớn nhất trong vòng vài năm trở lại đây. (Tr.N)

Euro 2016: Wales và Anh vào vòng 1/16


Wales-Nga 3-0; Anh-Slovakia 0-0





TỔNG HỢPNgày Thứ Hai, 20 tháng 6, 2016, giải Euro 2016 tiếp tục với hai trận đấu cuối cùng của bảng B diễn ra cùng lúc 12 giờ trên sân vận động tại Toulouse với Nga và Wales trong lúc trên sân Saint-Etienne là trận thư hùng giữa đội tuyển Anh Quốc và Slovakia.








Tiền đạo Gareth Bale (thứ 1 từ trái) của Wales ghi bàn thắng thứ ba vào lưới Nga trong trận đấu bảng B giữa hai đội Wales và Nga tại Toulouse, ngày 20 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Trước khi bước vào trận đấu tình hình bảng B tạm thời như sau: Anh dẫn đầu với 4 điểm (hòa Nga 1-1, thắng Wales 2-1) kế đến là Wales 3 điểm (thắng Slovakia 2-1, thua Anh 1-2), Slovakia 3 điểm (thua Wales 1-2, thắng Nga 2-1) và Nga đứng chót 1 điểm (hòa Anh 1-1, thua Slovakia 1-2).


Như vậy đây là hai trận đấu mà cả bốn đội đều phải thắng nếu muốn tiếp tục cuộc chơi ở vòng 1/16.


Wales thắng Nga 3-0


Trên sân vận động tại thành phố Toulouse, cả hai đội tuyển xứ Wales và Nga đưa ra thành phần như sau:


Wales (3-4-3): Hennessey; Chester, Williams, Davies; Gunter, Allen, Ledley, Taylor; Ramsey, Vokes, Bale.


Nga (4-4-1-1): Akinfeev; Smolnikov, V.Berezutski, Ignashevich, Kombarov; Kokorin, Mamaev, Glushakov, Smolov; Shirokov; Dzyuba.








Thủ môn đội tuyển Wales, Wayne Hennessey đón đỡ banh trong trận đấu bảng B giải Euro 2016 giữa Wales và Nga diễn ra tại Toulouse ngày 20 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Ðội tuyển Nga cho đến khi bước vào trận đấu này đã thất bại trong lối chơi khi không đạt kết quả tốt chỉ có 1 điểm, và suốt 45 phút đầu tiên của trận đấu này cũng tỏ ra mờ nhạt, hàng phòng ngự thiếu sự kín kẽ, lộ nhiều sơ hở để cho các cầu thủ xứ Wales – với khởi đầu như mơ, các cầu thủ đều chơi rất thăng hoa – có đến hai lần cho thủ môn Akinfeev vào lưới lượm banh.


Khi trận đấu được 11 phút, bất ngờ tiền vệ Ramsey của Wales nhận được đường chuyền từ đồng đội Joe Allen đã dẫn banh thoát nhanh xuống vượt qua khỏi hậu vệ trung tâm rồi lớp banh qua khỏi tay thủ môn Akinfeev vào lưới mở tỷ số đầu tiên.


Tỷ số này được nhân đôi ở phút 20 với sự hợp sức từ đường phản công nhanh của Bale chuyền banh đến Taylor và cầu thủ này không bỏ lỡ cơ hội nhân đôi cách biệt.


Chưa dừng lại ở đó, phút 67, tiền đạo Real Madrid cũng có cơ hội lên tiếng khi nhận được banh chuyền từ Ramsey, ghi bàn thắng thứ ba cho đội nhà. Và tỷ số 3-0 giữ nguyên cho đến khi kết thúc trận đấu.


Anh hòa Slovakia 0-0


Trong khi đó, trên sân Saint-Etienne, dù tung ra thành phần mạnh nhất nhưng cả hai đội tuyển Anh và Slovakia đều chơi bế tắc, không tạo ra được cơ hội ghi bàn nào.








Thủ môn Joe Hart của Anh đấm phá banh trong trận đấu bảng B giải Euro 2016 giữa hai đội Anh và Slovakia diễn ra tại Saint-Etienne, ngày 20 tháng 6, 2016. (Hình: Getty Images)


Các cầu thủ Tam Sư chơi lấn lướt phần lớn trận đấu với nhiều đợt tấn công liên tục nhưng vẫn không có cơ hội cho thủ môn Slovakia vào lưới lượm banh cho đến khi chấm dứt 90 phút thi đấu với tỷ số 0-0 cho đôi bên.


Như vậy, thắng trận thứ nhì này, đội tuyển xứ Wales đứng đầu bảng B cùng nắm tay với tuyển Anh, đứng nhì được 5 điểm (1 thắng, 2 hòa) chính thức vào vòng 16 trong khi đội Slovakia được 4 điểm đứng hạng ba chờ đợi phần mình ra sao khi kết thúc vòng bảng. Còn tuyển Nga, chót bảng khi chỉ được 1 điểm sớm rời khỏi cuộc chơi. (TTC)

Boston: Bắt thanh niên gốc Việt hành hung người khác

SHARON, Massachusetts (NV)Một thanh niên ở thành phố Sharon, nằm cách Boston, Massachusetts chừng 17 miles về phía Tây Nam, đã bị bắt hôm Thứ Bảy vì tình nghi hành hung một người lái xe khác do giận dữ khi lái xe (road rage), trong khi các con nạn nhân ngồi phía sau chứng kiến.








Nghi can Alexander Nguyễn. (Hình: Sở Cảnh Sát Sharon)


Bản tin của tờ báo địa phương Boston Globe cho hay anh Alexander Nguyễn, 21 tuổi, đang lái chiếc xe Accura MDX màu đen hôm 12 Tháng Sáu khi bị tố là rời khỏi chiếc xe này “và tấn công nạn nhân trong khi các con của nạn nhân ngồi băng ghế phía sau chứng kiến,” theo báo cáo của Sở Cảnh Sát Sharon.


Anh Nguyễn bị cáo buộc là rời khỏi hiện trường sau đó, và cảnh sát Sharon hôm Thứ Sáu đưa vụ này lên Facebook để nhờ công chúng giúp tìm ra nghi can.


Cảnh sát cho hay anh Nguyễn bị bắt khi ra trình diện ở cảnh sát. Anh bị truy tố tội tấn công và hành hung gây thương tích nặng nề, đe dọa giết người, có hành vi gây rối và làm mất trật tự công cộng.


Nghi can hiện bị giam và sẽ được đưa ra tòa hôm Thứ Hai để nghe cáo trạng. (V.Giang)

Món nợ chưa đòi


Tường Lam

Trên dưới một thập niên cầm viết liên tục, có những đêm ngủ gục trên bàn, sáng ra thức giấc thấy tuyết trắng xóa phủ dầy bên ngoài cửa kính, mới hay mình đã ngủ quên một đêm mùa Ðông không áo ấm, chăn mền. Ðã in được năm cuốn sách mỏng, có tái bản, chưa bao giờ tôi dám tự giới thiệu mình là một nhà văn… có chăng lời lẽ của nhà xuất bản, tòa soạn thương tình, hoặc đa phần độc giả gọi vào mua sách hào phóng, ban tặng thế thôi.

Thế rồi, tất niên Tân Mão vừa qua, nhà thơ Trần Trung Ðạo và tôi được mời nói chuyện thơ văn ở thành phố Wichita: một thành phố văn nghệ và cư dân sung túc vì sự hiện diện của mấy hãng chế tạo máy bay của Hoa Kỳ! Có khách hàng khắp thế giới.

Tựa đề tập thơ “Ðổi Cả Thiên Thu Tiếng Mẹ Cười” lời đặt cho thi phẩm, câu nào đọc, ngâm lên cũng đủ thơm môi, đã nói lên hào quang tên tuổi Trần Trung Ðạo: một nhà thơ lớn.

Tới phiên, đến phần phát biểu tôi được giới thiệu: Nhà văn quân đội Tường Lam với nhiều tràng pháo tay ái mộ, cổ vũ.

Tôi xúc động và hụt hẫng… một đặc ân bất ngờ sau đêm đó về nhà người bạn cùng quê Bến Tre, tôi mang theo vào giấc ngủ một chút ngại ngùng hổ thẹn lấp đi nguồn vui số sách thật nhiều đã được bán ra có kèm theo chữ ký tặng của tác giả.

Các nhà văn quân đội vào hàng cổ thụ như Nguyễn Ðạt Thịnh, Phan Nhật Nam, Nguyễn Vũ, Phan Lạc Phúc… còn biết bao đàn anh với ngòi bút sắt thép, chiến binh lửa đạn ai cũng có nhiều tác phẩm đồ sộ về quân đội, về chiến tranh. Thế mà một tình cờ không biết rủi hay may tôi được xướng danh Tường Lam – nhà văn quân đội – với tràng pháo tay rôm rả, ngưỡng mộ.

Cái nợ mang theo bên kia mồ: là người lính, sau chín năm cầm súng giữ nước, không biện hộ: tại, bị, đổ thừa cho ngoại bang nào hết: Ðể miền Nam rơi vào tay Cộng Sản là tội, là trách nhiệm của quân đội, chính quyền miền Nam, một điều dứt khoát.

Nợ một đời quân ngũ chưa trả cho đất nước đồng bào, để rồi một đêm cuối năm tôi lại mang thêm một trách nhiệm không nhẹ nhàng lắm đâu: nhà văn quân đội. Nợ này tôi xin được trả góp từ đây cho đến cuối đời.

Ngày đầu vào quân trường, cầm súng làm lính tôi phải đánh đấm cho ra trò, bây giờ vào cuối thu cuộc đời tôi phải viết cho ra trò.

Anh hàng phở chỉ liếc ánh mắt nghiêng qua đã xác định được phẩm chất miếng thịt bò chín, nạm, gầu… ngon thế nào.

Cầm viết nói về chiến công lẫy lừng của QL/VNCH tôi phải biết kén chọn thế nào để xứng đáng cho sự hy sinh gần nửa triệu quân vừa chết vừa bị thương cho cuộc chiến tranh giữ nước của người Việt Nam yêu tự do, sự sống còn của dân tộc nhỏ bé nhưng thật hào hùng này.

Cái oái oăm của cuộc chiến tranh Việt Nam là người ngoài gây nên và lẽ tất nhiên họ biết rõ lúc nào, bao giờ mở màn và lúc nào thì kết thúc, máu xương Việt Nam có nghĩa gì đâu! Bi kịch dân tộc chúng ta là ở chỗ đó.

Gần nửa thế kỷ qua đi, những trận đánh long trời, Cổ Thành Quảng Trị với ba mươi ba phi đoàn B52 rải thảm trên cùng một tọa độ, xác xương người hòa lẫn vào gạch đá mà không viên gạch nào không mang thương tích. Trận Kontum lẫy lừng của binh chủng Thiết Giáp, Ðỗ Xá càn nát mật khu Cộng quân, trận Mỏ Vẹt, Biệt Ðộng Quân đã đuổi tàn quân Cộng Sản, Mặt Trận Giải Phóng miền Nam tan tác chạy dài, lẩn trốn sâu vào nội địa Campuchia… biết bao chiến tích hào hùng của QL/VNCH mà thế giới, cả những thành phần phản chiến giờ đây cũng phải công nhận.

Hàng triệu quân dân Việt Nam Cộng Hòa ngã xuống cho sự toan tính sai lầm của mấy tay chánh trị của Hoa Kỳ, những tay hoạt đầu.

Mới đây thôi, xác nhận vị trí chiến lược của mình ở Ðông Nam Á, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã nhờ cựu Ngoại Trưởng Henry Kissinger, một lời tạ lỗi muôn màng, xác nhận:

“Sự thảm bại tại Việt Nam năm 1975 là do Hoa Kỳ chớ không phải do Việt Nam Cộng Hòa.”

Xin người dân Mỹ hiểu rõ và đừng quên những trang lịch sử này.

Sự toan tính sai lầm, với thị trường trên một tỷ người dân Trung Cộng, một thị trường béo bở, người Mỹ hoa mắt phủi tay không còn nghĩ đến đồng minh, bạn bè, không còn lương tâm, một đạo lý để người ta phân biệt giữa con người và cầm thú.

Trong lúc tháo chạy ra hàng không mẫu hạm, người Mỹ đã đẩy trực thăng xuống biển, cử chỉ này cũng đồng nghĩa người bạn đồng minh đã xô cả miền Nam Việt Nam, xô 27 triệu dân vào tay Cộng Sản, xô cả triệu người vào chốn lao tù cải tạo, rừng thiêng nước độc, vùng kinh tế mới và cả triệu người chết vào lòng biển khơi. Một thảm họa trời tru đất diệt.

Trước tiên, tôi chân thành cảm ơn trên 58 ngàn chiến binh Hoa Kỳ đã bỏ mạng tại chiến trường Việt Nam để bảo vệ tự do cho miền Nam Việt Nam.

Tôi xin nghiêng mình thán phục Sư Ðoàn 18 đã đánh một trận để đời sau cùng, rửa mặt, niềm hãnh diện cho Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, cho bọn người xâm lược miền Bắc hiểu rõ khí phách lẫm liệt của quân dân miền Nam.

Nhưng có những trận đánh chạy dài theo diễn tiến của chiến tranh Việt Nam, những trận đánh đẫm máu tiêu biểu để đời. Tôi bỏ nhiều công sức và thời gian tìm kiếm từ lúc bó tay, buông súng đầu hàng, nuốt nước mắt, lơ láo, hàng đêm thao thức trong trại tù Cộng Sản. Ðịa danh xảy ra trận ác chiến có thể chưa quen với người dân thị thành Việt Nam, nhưng đối với gần cả ngàn người dân Mỹ rúng động, thất thần trên đôi môi mấp máy: Thung lũng Ia-Drang! Thung lũng của tử thần, quá nhiều con em của họ chết ở đây.

Năm 1965, miền cao nguyên Trung phần Việt Nam sôi động hẳn lên bởi những trận đánh kinh hồn, số tử vong đôi bên lên đến con số ngàn. Thời gian đó trại Lực Lượng Ðặc Biệt Ðức Cơ bị quân chính quy Bắc Việt vây hãm ròng rã hai tháng trời, từ tháng 8 đến tháng 10.

Theo tin tình báo, Việt Cộng chiếm xã Thắng Ðức, một xã nhỏ, cư dân đa số là gia đình của năm trăm binh sĩ đồn trú trong căn cứ Ðức Cơ do Mỹ thiết lập, hệ thống phòng thủ kiên cố, nhiều lớp rào kẽm gai thẳng đứng, giữa hai lớp rào chồng kín bởi nhiều vòng Concertina. Chuột chạy còn vướng lựu đạn, mìn Claymore tự động. Hầm hố được che đậy, chống đỡ bằng nhiều lớp bao cát sắp lớp lên nhau nhiều tầng.

Ðêm xuống Việt Cộng bắt thân nhân, vợ con, cha mẹ lên loa kêu gọi con em mình bỏ súng về với chúng, đồng thời gần ba tháng trời Cộng quân bao vây, pháo kích quận Lệ Thanh đêm ngày.

Ðoàn quân giải tỏa gồm chiến đoàn Thủy Quân Lục Chiến bên trái, chiến đoàn Dù bên phải. Cả hai cánh quân bung cách con đường dẫn vào quận Lệ Thanh hai trăm thước.

Di chuyển trên lộ chiến đoàn Thiết Giáp và Tiểu đoàn Biệt Ðộng Quân tùng thiết, sau cùng đoàn quân là đại đội Công Binh chiến đấu có gắn khẩu đại liên 50 ly trên xe GMC.

Hai chiến đoàn Dù và Thủy Quân Lục Chiến, cẩn trọng lục soát giữ khoảng cách trục lộ hai trăm thước hướng về quận Lệ Thanh.

Xuất phát độ hai giờ, Cộng quân với quân số cấp trung đoàn, đội mồ cách trục lộ một trăm thước, thổi kèn xung phong đánh xáp lá cà, cận chiến. Biệt Ðộng Quân phản công bằng lựu đạn, lưỡi lê, pháo thiết giáp xoay vòng tròn 360 độ di chuyển tới lui dồn dập không định hướng, xích sắt cán lên cả bạn lẫn thù.

Lực lượng Dù, TQLC quần thảo với lực lượng Cộng Sản, lúc nhúc đông như kiến cỏ, lớp này gục, lớp khác chồm lên vừa cận chiến, vừa la “đầu sống chống chết” hòa lẫn tiếng kèn thúc quân xung trận. Ðại đội Công Binh bị tràn ngập, địch chiếm khẩu đại liên 50 ly đặt trên GMC khóa đuôi. Không còn chỉ huy, không còn liên lạc vô tuyến, hai bên dùng báng súng, lưỡi lê thanh toán nhau cận chiến, máu người phun thành vòi, tiếng rên la, đau đớn hấp hối, kinh hoàng của ngày tận thế, như có mối thù nào truyền kiếp.

Ðịch rút đi để lại gần hai trăm xác chết, vũ khí la liệt và một số thiết giáp cháy âm ỉ mấy ngày. Công Binh ủi nhiều hố chôn người tập thể, xác Cộng quân đã sình thối.

Rồi đến phiên một trại Lực Lượng Ðặc Biệt khác, trại Lực Lượng Ðặc Biệt Pleime phía nam Ðức Cơ, bị một lực lượng Cộng quân đông, áp đảo tấn công năm ngày liên tiếp vào cuối tháng 10, tức cuối mùa mưa của vùng Cao nguyên.

Lực lượng giải tỏa cho Pleime, cấp trung đoàn bộ binh phối hợp với Thiết Giáp có phi pháo của Không Quân yểm trợ.

Trận địa phục kích của địch dài 4 cây số trên tỉnh lộ số 5, phía Nam tỉnh lỵ Pleiku.
Lực lượng giải tỏa phi pháo yểm trợ hữu hiệu đã bẻ gãy cuộc phục kích cấp trung đoàn của địch với chiến thuật công đồn đả viện.

Với hai trận lớn Ðức Cơ, Pleime mọi người cứ ngỡ chiến trường Cao nguyên tạm lắng chờ mùa mưa năm sau.

Mọi ước tính đều sai lầm.

Sư Ðoàn 1 Không Kỵ Hoa Kỳ trong chiến dịch lùng tìm tàn quân Bắc Việt đang rút về hướng Tây của trại Lực Lượng Ðặc Biệt Pleime đã chạm địch nặng tại thung lũng Ia-Drang, báo chí Mỹ đã mô tả cường độ giao tranh đẫm máu nhất từ đầu cuộc chiến tới giờ.

Vì sao thung lũng Ia-Drang còn được mệnh danh là Thung Lũng Tử Thần.

Vào ngày 14 tháng 11 năm 1965, một tiểu đoàn với quân số 450 người do Trung Tá Harold G.Moore chỉ huy, đã được trực thăng vận đổ xuống một mảng rừng thưa, trống được ngụy danh là bãi đáp X-ray (X-ray Landing Zone) trong thung lũng Ia-Drang, dưới chân ngọn núi Chu Prong về phía Tây Nam thị xã Pleiku khoảng 60 km.

Lập tức, với quân số khoảng 2 ngàn quân chính quy Bắc Việt đã bao vây tiêu diệt một tiểu đoàn Mỹ. Cộng quân Bắc Việt được đã thông, học tập bám sát quân Mỹ, nắm thắt lưng địch mà đánh để tránh tầm sát hại của phi cơ và pháo binh.

Chính ủy Cộng Sản quán triệt cho binh sĩ của họ, địch chết một ta hy sinh mười! Ðấy là chiến thắng! Cộng Sản coi mạng sống chiến binh họ như cỏ rác.

Quân Mỹ nhờ hỏa lực pháo binh và phi cơ hùng hậu, có cả nhiều phi tuần B52 can thiệp, khu rừng dưới chân ngọn Chu Pao đã nhiều phen trở thành biển lửa thiêu đốt cả bạn lẫn thù, với tinh thần chiến đấu kiên cường và quyết tử, tiểu đoàn của Trung Tá Harold G.Moore, sau ba ngày đêm chống trả nhiều đợt xung phong biển người của đối phương, đã đẩy lui địch. Quân số tổn thất đôi bên quá nặng.

Ba ngày sau, cách xa bãi chiến trường đẫm máu X.Ray khoảng 6 cây số, tại một khu rừng trống được ngụy danh bãi đáp Albany (Albany Landing Zone) cũng trong thung lũng Ia-Drang, dưới chân ngọn Chu Pao một tiểu đoàn khác của Mỹ bị đối phương đánh tan nát không còn manh giáp. X, Ray và Albany là hai trận đánh tàn bạo, đẫm máu nhất trong chiến tranh Việt Nam đã cho thung lũng Ia-Drang cái tên hoàn toàn trái ngược với vẻ đẹp thiên nhiên diễm tuyệt của nó nhất là vào lúc hoàng hôn: Thung Lũng Tử Thần (Valley of Death).

Nằm trong chiến dịch Ðông Xuân 65, Cộng Sản hoạch định kế hoạch tấn công lớn tại cao nguyên với mưu đồ chiếm các tỉnh, thành phố lớn như Kontum, Ban Mê Thuột, Phú Bổn làm quà ra mắt Hồ Chí Minh. Chỉ huy chiến dịch này là Tướng Chu Huy Mân, gốc người thượng du Bắc Việt, người được Võ Nguyên Giáp ủy nhiệm nổ phát súng đầu tiên mở màn trận Ðiện Biên Phủ.

Chu Huy Mân sở trường chiến thuật biển người khi xung trận. Ông ta quên một điều chiến trường Ðiện Biên Phủ của người Pháp không có pháo đài bay B-29 tiếp trận, trái lại chiến trường Boloven hay cao nguyên trung phần có pháo đài B-52.

Năm 1967, tướng miền Nam Trần Văn Trà thay thế, nếu để Chu Huy Mân tiếp tục chỉ huy, Hà Nội sẽ hết quân.

Thiếu Tướng H.O Kinnard với các chỉ huy Việt Nam tại Bộ Tư Lệnh Quân Ðoàn II và quân khu II ở Pleiku.

Tướng H.O Kannard đồng ý với phương tiện hùng hậu sư đoàn Ðệ Nhất Khinh Kỵ (First Air Calvary) sẽ mở một cuộc hành quân mang tên: “Tung Bàn Tay Dài Ra” (Long Arm Reaching, gọi tắt là Long Reach). Bên Việt Nam Cộng Hòa sẽ tăng cường một chiến đoàn Dù nổi danh làm lực lượng trù bị. Ba giai đoạn liệt kê sau đây:

– Giai đoạn I do Lữ Ðoàn 1 đảm nhiệm
– Giai đoạn II do Lữ Ðoàn 2 đảm nhiệm
– Giai đoạn III do Lữ Ðoàn 3 đảm nhiệm.

Giai đoạn I:

Ngày 28 tháng 10 năm 1965, tiểu đoàn 1/12 Khinh Kỵ được trực thăng vận chở đến phía Tây mà chiến đoàn Việt Nam bị phục kích trong trận công đồn đả viện Pleime của cộng sản Bắc Việt. Bộ chỉ huy lữ đoàn đóng tại đồn điền trà Catecka, nằm trên quốc lộ 19 và cách quốc lộ 14 độ 4 cây số. Vùng hành quân rộng lớn đến 120 cây số vuông được chia làm ba khu vực mang tên ba vị thiếu tá tiểu đoàn trưởng Hoa Kỳ: Shoe, Jim, Earl.

Trận đánh nhỏ tại bệnh viện dã chiến của CSBV trở thành lớn vì CSBV muốn cứu thoát một đại tá đang bị thương nằm tại đây. Kết quả CSBV chết bỏ xác 99 tên, hơn 200 bị thương rút về biên giới Việt-Miên. Bên Hoa Kỳ 11 tử trận, 51 bị thương, 8 trực thăng bị phá hủy vì hỏa lực phòng không dữ dội của địch.

Giai đoạn II:

Cuộc hành quân của sư đoàn 1 Không Kỵ (First Air Calvary) không đánh trúng trọng tâm của binh đoàn CSBV, nên tại Pleiku một lệnh được ban ra, Tướng Kinard cho lệnh lữ đoàn 3 tiến về Pleime truy tìm và diệt địch. Nhưng sự thật trung đoàn 66 CSBV đang ém quân tại núi Chu Prong chờ lệnh, sẵn sàng ồ ạt xung phong biển người. Ðây là một sự lầm lẫn đầu tiên của danh tướng Kinard.

Khuya 1 giờ ngày 12 tháng 11 năm 1965, một tiểu đoàn CSBV tấn công hậu cứ tiểu đoàn 3 tại bộ chỉ huy đồn điền trà Catecka, mặc dù có một thiếu tá Dù VNCH thường cảnh cáo là quân CSBV rất giỏi đánh sau lưng bộ chỉ huy. Nhờ có Quân Khuyển canh phòng nên cuộc đột kích này thất bại. Kết qủa địch quân chết 6, Hoa Kỳ chết 7, bị thương 23 người. Tịch thu trên 100 gói bộc phá của địch bỏ lại để tấn công vào trực thăng và bồn chứa nhiên liệu quanh đó.

Ngày 13 tháng 11, Thiếu Tá G.H.Mallet, Lữ Ðoàn 3 ra tay. Ông cho tiểu đoàn 2/5 trực thăng vận đến bãi đáp Falcon cũ, lục soát và tảo thanh quanh vùng đó. Ðịch quân biến mất. Lực lượng Mỹ quyết định đánh vào núi Chu Prong cao độ 500 mét, có thể quan sát và kiểm soát cả vùng Ia-Drang.

Tiểu đoàn 1/7, đơn vị chủ yếu trong trận này mà trung tá H.G.Moore làm tiểu đoàn trưởng. Ðây mới là trận đánh mà phim ảnh Hollywood gọi là “We Were Soldiers.” Sau 37 năm họ dựng lại một trận đánh để đời của Thiếu Tướng H.G.Moore, theo hồi ký của ông được bán rất chạy tại Hoa Kỳ (best sellers). Ða phần những tình tiết, diễn tiến trận đánh lịch sử trong bài viết ngắn này, tác gỉa trích đoạn một phần trong tác phẩm “We Were Soldiers” của Thiếu Tướng H.G.Moore. Xin gửi đến Thiếu Tướng H.G.Moore lời tri ân chân thành.

Trung Tá H.G.Moore có Thiếu Tá H.L.Wirth làm tiểu đoàn phó, bãi đáp X-Ray là nơi nổ súng kinh hoàng nhất trong đời binh nghiệp, mãi sau này vinh thăng thiếu tướng, H.G.Moore không tài nào quên được. Quân Không Kỵ Hoa Kỳ chọn bãi đổ quân không đầy tám phút chạy bộ của trung đoàn thiện chiến 66 nổi tiếng của CSBV mà Tướng Chu Huy Mân đã ém quân một cách kỹ càng, im lặng vô tuyến tuyệt đối, cấm di chuyển. Tất cả trung đoàn bất động nên Trung Ðoàn 66 CSBV đã đánh lừa được sư đoàn 1 Không Kỵ Hoa Kỳ, do danh tướng Kinnard chỉ huy. Tướng Chu Huy Mân nhận xét lúc quân Hoa Kỳ đổ quân, lập căn cứ chỉ huy thì lúc đó họ bộc lộ thế yếu và nhiều sơ hở nhất, họ chọn thế đất khô ráo dựng lều, nơi vệ sinh, bãi tải thương, tiếp liệu, hỏa đầu vụ và nơi phát tuyến bộ chỉ huy nhiều cần câu vô tuyến tập trung, chụm vào nhau như đoàn người đông đảo đi câu cá. Chỗ yếu, nơi sơ hở nhất là bãi rác, không một quân nhân Mỹ nào muốn đến gần khu hôi thúi để gài mìn, giăng kẽm gai rào dạo, một cách kỹ càng. Có anh lính G.I vừa kéo kẽm gai, vừa bịt mũi và lầu bầu chửi thề trong miệng. Ðêm về chỉ có chuột, thú rừng tìm đến ăn đồ phế thải, tuyệt nhiên không có người bén mảng đến đây tuần tra, canh gác. CSBV chọn nơi đây là tuyến mở cửa, đột kích, tấn công an toàn nhất.

Chu Huy Mân ra lệnh không tấn công căn cứ Pleime nữa, tập trung quân cấp tốc đến bãi đáp X-Ray do Trung Tá H.G.Moore chỉ huy. Vào thời điểm đó, quân Hoa Kỳ lục soát, truy kích bắt được một tù binh CSBV, họ khai thác và biết được cả trung đoàn 66 CSBV đang tập trung quân về đây mở trận đánh lớn và trung tá H.G.Moore nhận định bãi đổ quân của đơn vị ông là nơi sẽ xảy ra trận đánh sinh tử đời mình.

Trưa ngày 14 tháng 11 năm 1965, hai trung đội của ông chạm súng với địch quân vì Trung Úy H.T.Herrickham rượt theo vài quân địch và lọt vào ổ phục kích. Trực thăng vừa chuyển quân đến bãi đáp thì cũng là lúc địch quân bắn lên như mưa. Trận đánh mở màn, địa ngục mở cửa. Phi cơ A-1 Skyraider bị bắn rơi ở bìa rừng. Trung Ðoàn 66 CSBV do Tướng Chu Huy Mân bắt đầu bày binh bố trận, hai tiểu đoàn 7 và 9 xung trận, với quan niệm thí quân, ta chết 10, địch chết 1 là chiến thắng. Quân CSBV xung phong biển người điên cuồng. Chiều xuống, núi rừng tối dần chìm trong khói súng, đạn, bom. Thây người đôi bên lớp lớp. Hai đại đội của quân Mỹ đang bị ép chặt giữa vòng vây như miếng thịt bầm nằm giữa hai lát bánh mì. Tiểu đoàn quân Mỹ được lệnh rút lui nhưng quá trễ!

Ðạn bom đầy trời, khu rừng sáng rực từng hồi, quân Mỹ thương vong càng lúc càng gia tăng, trực thăng không can thiệp được vì phòng không của địch đan kín bầu trời và màn đêm buông xuống.

Quân Mỹ ở bãi đáp X-Ray chiến đấu can trường và anh dũng dưới sự chỉ huy đứng thẳng của Trung Tá H.G.Moore. Quân số kể như cạn kiệt, chung quanh tiểu đoàn trưởng Mỹ chỉ còn 7 người lành lặn.

Pháo yểm bạn đã bắn đi đến viên đạn thứ 4,000 trong đêm. Nếu không có đạn pháo binh nổ chụp trên đầu thì bây giờ Thiếu Tướng H.G.Moore còn đâu để viết hồi ký làm kịch bản chiến tranh cho chúng ta biết. Ở một góc, phía rừng đằng kia một đại đội cũng đang nguy khốn. Một sự rủi ro chết người, trời vừa sáng, một phản lực cơ F-100 bay đến yểm trợ, thả bom yểm trợ lầm tọa độ vào vị trí quân bạn gây thêm tử vong. Ðại đội C là đơn vị thiệt hại nặng nề nhất trong tiểu đoàn của trung tá H.G.Moore. Chưa đụng trận quân số đại đội C gồm 5 sĩ quan, 106 binh sĩ và hạ sĩ quan. Ðến 2 giờ trưa, toàn thể sĩ quan đại đội C đều hy sinh, binh sĩ 106 giờ còn 49 người, khó có thể cầm cự với địch từ trưa này đến tối.

Nhưng kỳ lạ, rạng ngày 15 tháng 11 năm 1965 thì thình lình quân chủ lực CSBV đang ở thế thượng phong, đang làm chủ chiến trường, thổi kèn lui quân.

Trung Úy R.Rescolar ghi lại trên biên bản báo cáo như sau: “Xác lính Mỹ và quân CSBV nằm khắp nơi. Chỗ tôi đang đứng đây là nơi mà Trung Úy Georgehan bị hy sinh 5 giờ chiều hôm trước. Rất nhiều xác lính Bắc Việt nằm vắt ngang hàng rào, có người bị cụt đầu vì đạn pháo binh nổ chụp trên không. Một anh lính Mỹ người da đen đã bị địch ghim lưỡi lê vào ngay trái tim và tên địch cũng bị anh này ghim lưỡi lê ngay vào ngực, cả hai chết lập tức với tư thế quỳ, nếu xô ngang thì cả hai sẽ ngã ra. Ðau lòng là người lính Mỹ thu dọn chiến trường, anh này phải kêu bạn tiếp tay kéo tên địch ra thì mới kéo xác anh lính Mỹ này được. Ðiều đặc biệt là tất cả lính địch rất trẻ, cắt tóc rất ngắn và để dài phía trên, áo quần khá mới so với những kỳ trước mà đa số địch quân mặc quần áo vàng, bị hư rách rất nhiều.”

Trận đánh ở thung lũng tử thần Ia-Drang là một sai lầm trong cách điều quân của Thiếu Tướng Kinnard. Ông chọn bãi đổ quân rất gần ổ phục kích đang chờ vài hôm trước trong dãy núi Chu Prong. Cộng Sản Bắc Việt đã chọn sân chơi trận địa trước, sẵn sàng chiến đấu với quân Mỹ. Tình báo chiến trường đã cung cấp bản tin sai lầm cho Tướng Kinnard, chắc chắn quân địch đang ở biên giới Campuchia từ lâu rồi. Vì quanh núi Chu Prong đoàn phi cơ thám thính không phát giác dấu hiệu địch quân hiện diện như: dấu chân trên cát không có, không có khói nấu ăn, không có cành cây gãy khi có đoàn quân di chuyển, tất cả an toàn cho một vị trí đóng quân. Nhưng tất cả đã sai lầm.

Nơi này tiểu đoàn bị đụng trận thật ác liệt, đến nỗi họ phải kêu pháo đài B-52 giội bom lửa sát phòng tuyến của họ. Lệnh này được lập lại ba lần thì phi công mới dám thực hiện phi vụ vì lửa sẽ bao vây khu vực như hỏa ngục vậy. Núp dưới hầm sâu cũng không còn dưỡng khí để thở nữa, tất cả xác chết quanh đó sẽ trở thành màu đen nứt nẻ hết, không nhận diện được hình dạng con người. Lúc đó phi vụ B-52 đã đánh bom 18 lần trong ngày. Ðược lệnh từ Pleiku, B-52 đã giội bom toàn thể núi Chu Prong chận quân CSBV tràn xuống bãi đổ quân Hoa Kỳ, đồng thời, chặn sạn đạo của tướng Chu Huy Mân dẫn quân chạy sang Campuchia.

Sáng tinh mơ, mù sương còn dày đặc, ngày 16 tháng 11 năm 1965, Trung Tá H.G.Moore yêu cầu Pháo Binh bắn vào khu vực hàng rào kẽm gai quanh trại. Loạt đạn bất thần nổ quanh làm địch quân đang đào hầm tiến vào doanh trại bị bại lộ nên xung phong ngay. Nhưng vì bị bại lộ chỉ cách tuyến phòng thủ không đầy 3 mét. Pháo Binh đã bẻ gãy cuộc đột kích vào buổi sáng.

Tiểu Ðoàn 2/7 do Trung Tá Mac Dade đến tăng viện cho Tiểu Ðoàn 1/7 của H.G.Moore, đồng thời tiểu đoàn này được lệnh về Pleiku dưỡng quân vì bị thiệt hại khá nặng do đụng độ với Trung Ðoàn 66 CSBV do Tướng Chu Huy Mân chỉ huy.

Tại bộ chỉ huy hành quân của Quân Ðoàn II, sau khi nghe báo cáo kết quả từ Hoa Kỳ tại trận đánh X-Ray trong thung lũng Ia-Drang, đã quyết định tung 5 tiểu đoàn Dù thiện chiến của QL/VNCH, chiến dịch mang tên Thần Phong. Trong khi đó Tiểu Ðoàn 2/7 do Trung Tá Mc Dade đến thay thế vai trò của Tiểu Ðoàn 1/7 của Trung Tá H.G.Moore gặp tình thế thật bi đát. Từ bãi đáp X-Ray Tiểu Ðoàn 2/7 bắt đầu bung ra như cánh hoa hồng. Khi tiểu đoàn rời khỏi bãi đáp độ ba giờ thì bị lọt vào ổ phục kích của địch quân, với thật nhiều quân số đang ém quân chờ sẵn từ lâu.

Lần này có Trung Ðoàn 33 CSBV mà quân đồng minh mất dấu từ hơn nửa năm nay. Họ tưởng trung đoàn này bị dập bởi B-52 khi chạy sang Campuchia và biến mất để bổ sung quân số. Nhưng họ đã lầm, trung đoàn này không chạy qua biên giới mà họ đã ém quân thật thần kỳ, mai phục chờ đợi. Hoa Kỳ cứ ngỡ chỉ cần vài tiểu đoàn của mình sẽ quét sạch Trung Ðoàn 66 vừa kể, nhưng họ không ngờ đụng thêm một trung đoàn mang bí số 33 mà họ nể mặt từ lâu. Nay họ gặp hoàn toàn 100% quân số trung đoàn này tại đây: thung lũng Ia-Drang.

Trong hai giờ đụng trận, Trung Ðoàn 33 đã xóa 50% quân số của Tiểu Ðoàn 2/7 do Trung Tá Mc Dade chỉ huy. Lúc này quân sĩ Hoa Kỳ gần hết đạn vì hầu hết quân nhân Hoa Kỳ vào giờ phút đầu đụng trận họ tiêu thụ gần phân nửa cấp số đạn mang theo, Hoa Kỳ áp dụng chiến thuật con nhà giàu, bóp cò liên tục, bắn cho sướng tay, càng bắn nhiều địch càng chết nhiều, rồi trực thăng sẽ chở đạn dược tiếp tế, thiếu gì đừng bận tâm. Nhưng khi trực thăng hàng đoàn bay đến tiếp tế đã bị phòng không địch bắn lên, đạn kín bầu trời. Vào lưới lửa, trực thăng Mỹ rơi như sung rụng, nổ tan trên không, bốc cháy như những ngọn đuốc khổng lồ. Ðụng trận mà không có đạn dược chỉ còn đầu hàng hay quay lưng bỏ chạy.

Ðêm về, địch quân thanh toán chiến trường. Tất cả tử thi đều bị địch quân dùng lưỡi lê đâm suốt từ tim phía trước trổ ra sau lưng, dù xác đã chết từ lâu. Thiếu Úy G.A.Custer bị miểng pháo cắt ngang chân, đang nằm chờ chết. Xung quanh anh toàn người chết nằm sắp lớp. Anh nghe tiếng địch quân xê dịch đi thanh toán chiến trường. “Họ đi hàng ngang, lưỡi lê giương thẳng từ đầu súng tiểu liên AK-47, họ lật ngửa từng xác chết chỉa lưỡi lê ngay tim rồi ấn mạnh xuống. Nếu xác chết đã lâu thì tiếng lưỡi lê nghe rất giòn “sụt sụt…ọt ọt…” Có nạn nhân đang hấp hối bị đâm suốt vào tim thì người sẽ cong lên và thét lớn lần cuối. Tiếng thét này theo, đeo đẳng Thiếu Úy G.A.Custer suốt đời, từ Ia-Drang đến tận Chicago, nơi mà thiếu úy về an dưỡng cuộc đời phế binh 37 năm sau.

Khi quân CSBV lần bước thanh toán chiến trường, tiếng lưỡi lê đâm vào xác đồng đội của Thiếu Úy G.A.Custer, gần đến phiên, ông bỗng nghe tiếng kèn trỗi lên, địch ra lệnh lui quân. Từ sau đó, ông không còn nghe gì nữa, mãi đến ba tuần sau, tại phòng hồi sinh của bệnh viện Hoa Kỳ, ông hồi tỉnh, trong khuôn viên phi trường Cù Hanh, Pleiku.

Trung Úy C.R.Rescola thuộc đại đội chung sự Hoa Kỳ ghi lại trận này như sau:

“Một lính Mỹ chết mà tay vẫn còn cầm bao thuốc lá, phần hóc mắt bị nổ văng đi mất tiêu. Xa hơn nữa tôi thấy một sĩ quan có bằng Biệt Ðộng Quân trên gò vai, đó là Thiếu Úy Don Corret (người Utah), anh bị trúng thương nhiều lần nơi ngực và bụng.Nhiều binh sĩ chết như chưa được lệnh đứng dậy lên đường. Rõ ràng họ bị đánh bất ngờ lúc nghĩ dừng quân chờ toán tiền thám về báo cáo. Có lẽ họ nghỉ quân nơi địch đang núp dưới lòng đất. Họ lọt vào ngay ổ kiến lửa chết người… Các binh sĩ súng cối chết trong tư thế ngồi dựa lưng vào gò đất, đạn súng cối vẫn còn đeo nơi vai và hông. Họ chưa biết tại sao mình chết một cách bất đắc kỳ tử như thế. Nơi xa là lính Bắc Việt mặc đồ kaki màu vàng. Họ chết rất trẻ độ 15, 16 là cùng. Tôi đến gần một gò cao thì nghe tiếng rên. Tôi vội bắn vào gò đó hai phát súng lục. Có 3 người, hai người đã chết, người thứ ba đội nón cối, nằm ngửa, gương mặt bầu bĩnh như một thiếu niên vậy. Anh chỉ tay vào miệng đòi nước, nơi bụng anh là một đống ruột trắng phủ đầy. Anh khát nước, nhưng khi tôi mở bình nước thì anh đã chết rồi, trên tay tôi.”

Trong khi Tiểu Ðoàn 2/7 bắt đầu di tản thương binh thì hai đại đội A và B của Tiểu Ðoàn 1/5 được lệnh trở về bãi đáp X-Ray. Họ đến nơi này lúc 5 giờ chiều, đến 6 giờ tối thì một tiểu đoàn thuộc trung đoàn 33 CSBV tiến đánh.

Nếu tại An Khê không có lệnh của trung tá chỉ huy hậu cứ ra lệnh cho phi tuần Skyraider và phi pháo từ Holloway bắn đến thì hai đại đội này sẽ bị tiêu diệt và xóa sổ.

Ðây là trận đánh sau cùng của Sư Ðoàn I Không Kỵ do Thiếu Tướng H.O.Kinnard chỉ huy.

Nếu Tiểu Ðoàn 1/7 của Trung Tá H.G.Moore được lệnh ở lại để bổ sung quân số thì đêm nay ông sẽ diện kiến một trung đoàn mới lạ mà Bộ Chỉ Huy Hoa Kỳ thắc mắc không hiểu “Tụi Trung Ðoàn 33 biến đi đâu mất từ nửa năm nay?” Họ không biến mất mà họ độn thổ, ém quân tại chốn cũ từ lâu.

Trung Ðoàn 33 đánh giặc giỏi hơn Trung Ðoàn 66. Trung đoàn này có biệt tài: thanh toán chiến trường rất nhanh và gọn. Nghĩa là vừa chạy ào ào tới, thanh toán chiến trường bằng lưỡi lê và chạy mất khi đạn pháo rớt xuống. Họ không nhận tù binh và không cho đối phương đầu hàng. Họ là Trung Ðoàn 33 được 6 lần tuyên dương trước Hồ Chí Minh tại Hà Nội. Họ khác với Trung Ðoàn 66. Họ rất lì và gan dạ.

Nhưng tại sao lúc quân của Sư Ðoàn 1 Không Kỵ Hoa Kỳ quân số tổn thất quá nặng, gần hết đạn, co cụm, tử thủ chờ địch xung phong, xóa sổ, hai trung đoàn 66 và 33 CSBV lại thổi kèn rút quân? Qua giải mã vô tuyến họ biết 5 tiểu đoàn Dù QL/VNCH được tôn vinh là Thiên Thần Mũ Ðỏ, đang âm thầm tiến quân về phía họ. Thiên Thần Mũ Ðỏ QL/VNCH, đơn vị tổng trừ bị có lối đánh giặc thần sầu khác với lối đánh giặc của quân đội Hoa Kỳ. Quân CSBV biết cách thanh toán chiến trường và quân Dù cũng biết cách thanh toán mục tiêu tuyệt vời. Họ đối mặt nhau thật nhiều lần trên chiến trường, trong các trận đánh lớn, đôi bên có tổn thất nhưng thanh toán chiến trường bao giờ cũng là quân Dù! Tướng Chu Huy Măn phải chấp nhận nhiều lần kết thúc trận đánh cay đắng như thế. CSBV và lính
Dù biết tài nhau quá, vì tất cả là người Việt Nam!

Khách quan mà nói, để bẻ gãy chiến thuật của Hoa Kỳ: trực thăng vận, điều quân thần tốc, hỏa lực dữ dội: B52, Pháo Binh cường tập… sẽ thanh toán bất cứ mục tiêu nào được phát giác. Ðể đối đầu chiến thuật diều hâu của Hoa Kỳ. CSBV với khẩu hiệu “Bám thắt lưng địch” mà đánh! Áp sát tránh tầm sát hại của pháo binh và không yểm, phòng không mãnh liệt, ngăn chặn trực thăng đổ quân và tiếp tế và sau cùng chiến thuật biển người, thí quân, ta chết 10 địch chết 1 là chiến thắng! Với lối đánh đó hai trung đoàn 33 và 66 CSBV đã cho Sư Ðoàn 1 Không Kỵ đánh trận sau cùng ở thung lũng tử thần Ia-Drang để bị bất khiển dụng và loại ra khỏi chiến trường Việt Nam luôn.

Ðịa danh Ia-Drang đã làm rúng động nhân tâm người dân Hoa Kỳ, con em họ chết quá nhiều ở thung lũng xa xôi, địa danh mà trước đó không có bao nhiêu người biết tên, người dân Hoa Kỳ lẫn người Việt Nam.

Một địa danh khác, Khe Sanh đã làm người Hoa Kỳ bỏ ăn mất ngủ, phong trào phản chiến đòi rút con em họ về nước, họ nguyền rủa chiến tranh Việt Nam.

Năm 1968, CSBV huy động gần 20 ngàn quân vây hãm 6 ngàn Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ, cùng một tiểu đoàn Biệt Ðộng Quân Việt Nam. Sau 80 ngày vây hãm, Võ Nguyên Giáp đã đem lực lượng gấp bảy lần lên tới 40 ngàn quân, 4 sư đoàn chánh quy bao vây lực lượng phòng thủ gồm 6 ngàn quân chính yếu là Thủy Quân Lục Chiến Mỹ, tăng cường 2 đại đội Ðịa Phương Quân và tiểu đoàn 37 Biệt Ðộng Quân.

Ngày 22 tháng 1 năm 1968 tình hình nguy ngập, Tiểu Ðoàn 1 Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ đến tăng cường Khe Sanh. Ðây là đơn vị thuộc Trung Ðoàn 9, nổi danh trong trận đánh tại Cồn Tiên gần khu phi quân sự vào năm 1967 vừa qua.

Ngày 26 tháng 1 năm 1968 một lực lượng tăng viện khác được không vận vào Khe Sanh, đó là Tiểu Ðoàn 37 Biệt Ðộng Quân của Ðại Úy Hoàng Phổ làm tiểu đoàn trưởng, một đơn vị bộ chiến gan lì, kinh nghiệm trận mạc gìa giặn của QL/VNCH. Họ phụ trách vòng đai phòng thủ khu vực hướng Ðông của căn cứ Khe Sanh. Ðây là lực lượng tăng viện sau cùng trong khoảng thời gian căn cứ bị bao vây, họ được khuyến cáo tử chiến tại giao thông hào trong mọi tình huống. Không được lui quân!

Chỉ huy lực lượng bao vây, Tướng Võ Nguyên Giáp có trong tay ba sư đoàn và một số lực lượng Pháo Binh, Ðặc Công hỗ trợ khác…

Các đơn vị CSBV tham gia tấn công Khe Sanh như sau:

– Sư Ðoàn 325 đóng quân tại phía Bắc đồi 881.

– Sư Ðoàn 304 từ Lào, đóng quân phía Tây Nam Khe Sanh.

– Sư Ðoàn 320 đóng quân phía Bắc căn cứ hỏa lực Rock Pile.

– Một trung đoàn thuộc Sư Ðoàn 324 đang có mặt tại vùng phi quân sự cách Khe Sanh 24 cây số về hướng Tây Bắc.

– Ngoài ra Cộng Sản huy động thêm một đơn vị Thiết Giáp với chiến xa T54 cùng 2 trung đoàn 68 và 164 Pháo Binh.

Ngày 9 tháng 2 năm 1968 một tiểu đoàn cộng sản tấn công đồi 64. Các vị trí phòng thủ bị địch tràn ngập. Pháo Binh và phi pháo yểm trợ hữu hiệu và kịp thời, trận đánh đẫm máu kéo dài ba giờ, kết qủa: 150 bộ đội Bắc Việt chết và 26 binh sĩ Hoa Kỳ tử thương.

Ngày 21 tháng 2 năm 1968 căn cứ Khe Sanh bị tấn công. Một đại đội CSBV gây áp lực phía Ðông, vị trí tiểu đoàn 37 Biệt Ðộng Quân chịu trách nhiệm. Cuộc tấn công bị bẻ gãy.

Ðêm 29 tháng 2 mặt trận vây hãm Khe Sanh bắt đầu, 9 giờ 30 tối, một tiểu đoàn thuộc Sư Ðoàn 304 đánh thẳng vào vị trí phòng thủ của tiểu đoàn 37 Biệt Ðộng Quân. Ðêm hôm đó dưới làn mưa pháo dọn đường và nhiều đợt xung phong biển người, các binh sĩ Biệt Ðộng Quân bình tĩnh chiến đấu, họ đợi địch quân xung phong đến gần rồi mới khai hỏa. Kinh nghiệm chiến đấu và sự gan dạ của họ chính là yếu tố quan trọng giúp họ đẩy lui ba đợt xung phong biển người của Cộng quân, đã để lại 70 xác chết trên trận địa.

Trong cuốn “Battles and Campaigns in Vietnam” tác giả Tam Carhart ghi lại: “Rạng sáng ngày 29 tháng 2, 1968 mũi tấn công duy nhất được nhắm vào vòng đai trách nhiệm của Tiểu Ðoàn 37 Biệt Ðộng Quân. Khi Cộng Sản xung phong đến gần hàng rào, họ bị lính Mũ Nâu chào đón bằng một rừng Claymore, lựu đạn và súng cá nhân. Cộng quân chẳng vượt được qua hàng rào kẽm gai chằng chịt bên ngoài. Bảy mươi xác chết của họ, coi như cuộc tấn công thảm bại nặng nề.”

Trong rừng tác phẩm Anh ngữ nói về trận chiến Khe Sanh, hầu như tuyệt đại đa số nhà văn hay ký giả chỉ ghi nhận mức chịu đựng của người lính Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ, ít ai biết đến hoặc ghi nhớ đến chiến công hiển hách của tiểu đoàn 37 Biệt Ðộng Quân Việt Nam.

May mắn thay trong tài liệu “Vietnam at war, The History 1946-1975”, Trung Tướng Phillip Davison đã ghi nhận:

“Tướng Giáp tưởng tấn công vào tuyến phòng thủ của Biệt Ðộng Quân Việt Nam sẽ dễ dàng hơn là đánh vào những nơi có Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ trấn giữ. Nhưng đây không gọi là dễ dàng được, bởi vì đơn vị Biệt Ðộng Quân này là một đơn vị thiện chiến rất giỏi.”

Phía bên kia, Cộng quân đã không chiếm nổi Khe Sanh, mà họ còn bị thiệt hại mất từ mười đến mười ba ngàn bộ đội. Ðó là chưa kể thiệt hại trên các phương diện khác như quân cụ, chiến thuật, cùng hàng ngàn thương binh.

Tướng Võ Nguyên Giáp muốn biến Khe Sanh thành một Ðiện Biên Phủ thứ hai nhưng đành từ bỏ tham vọng vì tình báo chiến lược cho biết: Mỹ sẽ sử dụng bom nguyên tử. Thêm một chi tiết quan trọng sau khi mở mũi tấn công quyết định cứ điểm Khe Sanh bằng mũi tập kích dữ dội vào tuyến phòng thủ của tiểu đoàn 37 Biệt Ðộng Quân, họ thảm bại để lại 70 xác trên trận địa, không kể số lớn thương vong được mang đi, chôn theo giấc mộng biến khe Sanh thành Ðiện Biên Phủ thứ hai của Võ Nguyên Giáp.

Tôi không muốn dài dòng để bị hiểu lầm, mẹ hát con vỗ tay, lính cứ ca tụng chiến tích quân đội. Nhưng hàng năm, vào một ngày của tháng 12, gió bấc mang cái lạnh về trên sông Thạch Hãn, người cộng sản tự hào về mùa xuân chiến thắng, cưỡng chiếm miền Nam, họ đều tổ chức đàn tràng, thắp ngàn ngọn nến thả trên sông, để tưởng nhớ đến số chiến binh quá lớn của họ đã chết để chiếm Cổ Thành Quảng Trị. Theo chiến thuật vỗ mặt của tổng bí thư Lê Duẫn, hàng đêm một đại đội vượt sông, sáng rút về, ròng rã trên ba tháng trời, người đi chiến đấu, lúc về thì không. Thủy Quân Lục Chiến của QL/VNCH ngạo nghễ cắm cờ vàng trên Cổ Thành Ðinh Công Tráng.

Tôi xin được phép tính sổ một lần về thành tích chiến đấu lẫm liệt cua QL/VNCH với những lãnh đạo chóp bu đối với chiến tranh Việt Nam.

Tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ John Kennedy muốn Hoa Kỳ nhảy vào Việt Nam, đã ra lệnh giết Tổng Thống Ngô Ðình Diệm, một người Công Giáo đồng đạo của mình. Ba tuần lễ sau, John Kennedy bị ám sát ở Dallas và sau đó người em trai Robert Kennedy cũng bị bắn vào đầu, nghiệp báo cho vụ thảm sát Tổng Thống Ngô Ðình Diệm và bào đệ.

Bà Ngô Ðình Nhu đã viết một bài tham luận 16 ngàn chữ tố cáo hành động gian manh tàn ác của Kennedy. Bà kết luận: “Muốn làm kẻ thù của Mỹ, hãy làm đồng minh của Mỹ.”

Tổng Thống Nixon hăm dọa chặt đầu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu vì không chịu ký vào Hiệp Ðịnh Paris, một hiệp định đầu hàng, dâng miền Nam cho Cộng Sản.

Ngoại Trưởng Henry Kissinger, một tên Do Thái thay mặt cho Bộ Ngoại Giao Mỹ tuyên bố: “Sự thảm bại ở Việt Nam năm 1975 là do Hoa Kỳ chứ không phải do Việt Nam Cộng Hòa.”

Tổng Thống George W.Bush trả lời một phóng viên hỏi:

– Iraq có tự do vì họ chiến đấu, còn Việt Nam sụp đổ vì không chịu chiến đấu?

George W.Bush trả lời: Yes!

Bush là lính kiểng Ngự Lâm Quân. Vừa mới đây thôi chính phủ Mỹ đã viện trợ một triệu Mỹ kim để Cộng Sản Việt Nam tìm hài cốt binh sĩ mất tích của họ, tôi xem đây là hành xử một cách man rợ của Hoa Kỳ.

Nước Mỹ là cường quốc có một nền khoa học tiến bộ nhất thế giới, nhưng khoa học không có lương tâm thì chỉ là sự đồi bại của tâm hồn. Tuyệt đại đa số người Mỹ, mỗi Chủ Nhật đều đến nhà thờ cầu nguyện. Chúa, Phật nào dung tha cho kẻ phản bội đồng minh Việt Nam. Người Mỹ ỷ vào đô la đã gây ra chiến tranh Việt Nam khiến mấy triệu người chết, một cuộc chiến tranh nghịch đạo, bất chính nghĩa phải đầu hàng tà đạo!

Ðụng đến sức chiến đấu của quân lực Việt Nam Cộng Hòa, Tướng Chu Huy Mân phải rút quân tháo chạy sau khi đã thanh toán gần hai trung đoàn của Mỹ, loại Sư Ðoàn 1 Không Kỵ Hoa Kỳ ra khỏi vòng chiến. Võ Nguyên Giáp từ bỏ tham vọng biến Khe Sanh thành Ðiện Biên Phủ thứ hai, sau khi chạm trán với Biệt Ðộng Quân quân lực Việt Nam Cộng Hòa.

Hỡi loài người tiến bộ, người Mỹ có lương tâm, đối phương Cộng Sản còn chút tinh thần thượng võ… quí vị xác nhận xem có quân đội nước nào trên thế giới tài ba, anh dũng hơn quân lực Việt Nam Cộng Hòa. Một cuộc chiến có nhiều tướng lãnh tự sát khi bị đồng minh phản bội, Kể cả người Nhật!

Lời sau cùng tôi muốn nói với thiếu úy G.A.Custer, một phế binh an dưỡng tại thành phố Chicago rằng:

-“Họ đi hàng ngang, lưỡi lê kéo dài rất nhọn từ đầu súng tiểu liên AK-47, họ đến từng người lật ngửa xác ra và chĩa lưỡi lê vào ngay tim rồi ấn mạnh xuống…người sẽ cong lên và thét lớn lần cuối.” Tiếng thét này theo thiếu úy từ thung lũng Ia-Drang đến thành phố Chicago suốt đời. Thiếu úy còn sống, không phải thét lên vì quân thù thổi kèn lui quân khi họ biết có 5 tiểu đoàn Dù Việt Nam Cộng Hòa đang hành quân đến.

Thưa Thiếu Úy G.A.Custer quân đội hào hùng ấy bị bức tử và nhục nhã thua trận vì những toan tính đổi chác, tàn nhẫn và vô nhân đạo bởi những tên chính trị hoạt đầu nước Mỹ của ông. Tôi là chiến binh Việt Nam Cộng Hòa, người bạn chiến đấu năm xưa với ông đây, may mắn còn sống, nhưng không biết tại sao tôi vẫn nghe tiếng thét của đồng đội mình… Không phải do quân thù đâm từ tim ra phía sau, mà đâm từ phía sau thấu tim ra phía trước, bởi người bạn đồng minh Hoa Kỳ hành xử chẳng khác nào kẻ thù.

Ðối với người Mỹ lằn ranh bạn thù có nghĩa gì đâu. Chỉ là hạt cát, nhưng với hào khí và tình chiến hữu, tình yêu thương đồng đội, nghĩa bạn thù rạch ròi, tôi đã âm thầm hành xử như sau:

– Cùng bạn bè chiến hữu đến đặt vòng hoa tại Bức Tường Ðá Ðen tưởng niệm trên 58 ngàn chiến binh Hoa Kỳ tử trận tại Việt Nam. Họ đích thực là những người bạn và anh hùng của dân tộc Việt Nam, đời đời chúng tôi xin tạc dạ ghi lòng, tri ân họ.

– Tôi may mắn được vinh dự đọc tham luận tại hội trường Hạ Viện Hoa Kỳ với đề tài “Phục hồi danh dự cho người lính QL/VNCH” với câu kết luận đanh thép:

– Chúng tôi không thua ở chiến trường Việt Nam mà bại trận tại hội trường này.

Thời gian qua đi, mọi việc đều cũng xóa mờ, dù bao lâu? Qua đến thế hệ nào? Xin người Mỹ có lương tâm nhớ rằng quí vị còn nợ dân tộc Việt Nam một món nợ, món nợ “Phản Bội.”

Nợ càng lâu, lãi suất càng chồng chất. Người Việt Nam chưa đòi nhưng người Mỹ phải trả nếu quí vị còn lương tâm muốn bảo vệ danh dự cho dân tộc mình, một quốc gia siêu cường.

Garden Grove nhận đơn ứng cử cho kỳ bầu cử Tháng Mười Một

 

GARDEN GROVE, California (NV)Garden Grove bắt đầu nhận đơn ứng cử cho chức vụ thị trưởng và bốn nghị viên các địa hạt 2, 3, 5 và 6 kể từ Thứ Hai, 18 Tháng Bảy. Hạn chót nộp đơn là 5 giờ chiều Thứ Sáu, 12 Tháng Tám, tại văn phòng thư ký thành phố, lầu hai của tòa thị chánh, 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, CA 92840, theo thông cáo báo chí của thành phố.

Garden Grove phân chia địa hạt bầu cử nghị viên. (Hình: City Garden Grove)

Cuộc tổng tuyển cử sẽ diễn ra vào ngày 8 Tháng Mười Một năm nay.

Để hội đủ điều kiện, ứng cử viên phải là công dân Mỹ, đủ 18 tuổi hoặc hơn, tính đến ngày bầu cử và có ghi danh đi bầu.

Ứng cử viên chức thị trưởng phải là cư dân Garden Grove. Các ứng cử viên chức nghị viên phải sinh sống trong địa hạt muốn ra ứng cử.

Nếu các dân cử đương nhiệm hội đủ điều kiện nhưng không nộp đơn trước hạn chót, 5 giờ chiều Thứ Sáu 18 Tháng Tám, các ứng cử viên trong các địa hạt tương ứng sẽ được gia hạn đến 5 giờ 30 chiều Thứ Tư, 17 Tháng Tám, thay vì 12 Tháng Tám.

Muốn biết chi tiết, lấy mẫu đơn ứng cử hoặc làm hẹn, xin liên lạc bà Kathy Bailor, thư ký thành phố, tại điện thoại số (714) 741-5040. (L.N.)

Thiếu ăn, dân Venezuela cướp chợ và xe chở thực phẩm

CUMANÁ, Venezuela (NV)Trước tình trạng xe chở thực phẩm, lò bánh mì, thường xuyên bị tấn công, việc chuyên chở và lò sản xuất nhu yếu phẩm này ở Venezuela nay phải có lính võ trang bảo vệ.





 

 Chen lấn mua thực phẩm bên ngoài một siêu thị ở Puerto Ordaz, Venezuela. (Hình: Getty Images/Carlos Becerra)
Theo NY Times, cảnh sát bắn đạn cao su để giải tán đám đông xông vào hôi của các chợ, nhà thuốc Tây và tiệm bán thịt. Một bé gái 4 tuổi thiệt mạng khi nhiều nhóm tranh nhau giành thực phẩm.

Tại Cumaná, sinh quán của các anh hùng dân tộc Venezuela, hàng trăm người tuần hành đến trước một siêu thị, kêu gào đòi thực phẩm.

Họ phá sập cổng sắt lớn rồi túa vào bên trong, vơ lấy mọi thứ, từ nước uống đến lúa mì, bột bắp, muối, đường, khoai tây, và bất kỳ thứ gì họ có thể tìm thấy, để lại đằng sau cảnh hoang tàn, với các tủ lạnh bị đập vỡ và kệ tủ đổ nhào.

Sự kiện cho thấy, dù Venezuela là quốc gia có trữ lượng dầu hỏa lớn nhất thế giới nhưng dân chúng vẫn có thể nổi loạn vì thiếu ăn.

Chỉ riêng trong hai tuần vừa qua, có hơn 50 vụ nổi loạn cướp thực phẩm và nạn hôi của tập thể lan tràn trên khắp cả nước.

Hàng chục cơ sở buôn bán bị vơ vét hoặc bị phá hoại. Ít nhất 5 người chết.

Hồi năm 1989, quốc gia này từng trải qua một vụ tệ hại nhất, khi người nổi loạn bùng phát ở Caracas, thủ đô của Venezuela, do giá dầu hạ khiến chính phủ phải đưa ra biện pháp cắt giảm trợ cấp, làm người dân đột nhiên trở nên nghèo hẳn đi.

Trong biến cố này hàng trăm người thiệt mạng vì lực lượng an ninh phải dùng biện pháp mạnh để trấn áp.

Tình trạng sụp đổ kinh tế trong những năm gần đây khiến Venezuela không còn có thể tự sản xuất hay nhập cảng đủ thực phẩm cho dân chúng.

Các thành phố áp dụng biện pháp quân luật sau khi Tổng Thống Nicolás Maduro ban hành tình trạng khẩn trương. ,

Tổng Thống Maduro là người được ông Chávez chỉ định thay thế để tiếp tục cuộc cách mạng của mình trước khi qua đời cách đây ba năm.

Anh Raibelis Henriquez, 19 tuổi, người xếp hàng suốt ngày để chờ mua bánh mì ở Cumaná, nói: “Chừng nào còn thiếu thực phẩm, chừng đó nổi loạn vẫn còn.”

Cumaná là nơi có ít nhất 22 cơ sở thương mại bị tấn công chỉ trong một ngày hồi tuần trước.

87% người dân Venezuela cho biết không có đủ tiền để mua thực phẩm. Hết 72% tiền lương tháng được trích ra để mua đồ ăn.

Trung Tâm Hồ Sơ và Phân Tích Xã Hội, một tổ chức kết hợp với Liên Đoàn Giáo Chức Venezuela, cho biết, hồi Tháng Tư, họ khám phá thấy rằng một gia đình cần phải có số tiền tương đương với 16 mức lương căn bản mới đủ nuôi sống chính họ. (TP)

Cội nguồn


Mặc Khách 

 Em sinh ra Hoa Kỳ xứ Mỹ
Sống vui tươi chẳng chút u phiền
Có bao giờ, một phút ngạc nhiên?
Mầm sống ấy từ người tỵ nạn

Khi em lớn xin đừng ngạo mạn
Ðừng quên em cội rễ từ đâu
Muốn quên em vẫn mãi da màu
Thân phận đó làm sao biến đổi!

Ðừng bảo tôi, em rành Mỹ ngữ
Và ăn toàn đồ Mỹ cao sang
Em có nghe, trần thế phũ phàng
Em sẽ hiểu, màu da em đó!

Em có biết quê ta nghèo khó
Nhưng lòng người chan chứa ân tình
Biết bao người nằm xuống hy sinh
Ðể em có ngày nay vinh dự

Hãy đứng lên thanh niên yêu dấu
Mang niềm tin chuyển đến quê hương
Siết chặt tay vùi lấp bạo tàn
Cuộc sống mới quê hương mong đợi.

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH

Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QP VNCH
(Disabled Veterans aND. Widows Relief Association)
A Non-Profit Corporation – No. 3141107 EIN:26-4499492
P. O. Box 25554, Santa Ana, CA 92799
Phone: (714) 539-3545, (714) 590-8534, (714) 371-7967, (714) 530-3853, (714) 721-0758
Email:
[email protected]; [email protected]; [email protected]
Website: http: www.camonanhtb.com
Chi phiếu xin đề: Hội H.O. Cứu Trợ TPB&QPVNCH



Ðại nhạc hội ngoài trời “Cám Ơn Anh – Người Thương Binh VNCH” Kỳ 10

Ngày Chủ Nhật, 31 tháng 7, 2016, từ 12g trưa đến 8g tối

Tại Trường Trung Học Los Amigos, 16566 Newhope St., Garden Grove, CA 92708

Do sự phối hợp tổ chức của:

– Hội H.O. Cứu Trợ TPB & QP/VNCH
– Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Nam California
– Trung tâm ca nhạc Asia & đài truyền hình SBTN
– Tổng Hội Sinh Viên

Cùng nhiều hội đoàn và cơ quan truyền thông báo chí hải ngoại

Vé đồng hạng $10

Chi phiếu bảo trợ xin ghi: ÐNH Cám Ơn Anh Kỳ 10, và gửi về:

* Hội H.O. Cứu Trợ TPB & QP/VNCH P.O Box 25554, Santa Ana, CA 92799
* Ðài SBTN & TT ASIA P.O Box 127, Garden Grove, CA 92842


Danh sách ân nhân gửi tiền đến hội:
(Tính đến ngày 12 tháng 6, 2016)

Luân Minh Nguyễn & An D. Trương, Anaheim Hills, CA $200
Trương Thành Tâm, Fountain Valley, CA $50
Nguyễn Hồng Phấn, c/o Huỳnh Minh Nguyệt, $100
Ô.B. Cựu TrT Nguyễn Văn Minh CTCT, c/o Dorothy Nguyễn, Garden Grove, CA $610
(để giúp 3 TPB [2 nặng + 1 nhẹ] do Ô.B. bảo trợ)
Nhà sách Trang’s Việt Mỹ và thân hữu, c/o Tom Nguyễn, San Jose, CA $500
Yến Tôn, Ft. Worth, Yến Tôn $4,000 (để giúp 20 TPB [10 nặng + 1 nhẹ] do cô bảo trợ)
Ðon Cao, Wealthy Investments Inc., Pearland, TX $1,000 (May & June 2016)
Ninh Việt Hung, Lake Mary, FL $400 (c/o Thu Ninh & Ky Châu, Pearland, TX)
Dung Ðặng Nguyễn, Milpitas, CA $150
Châu Phạm c/o Anh T. Ðỗ, Garden Grove, CA $100
Nguyễn Văn Khôi c/o Thoa Thị Nguyễn, Victorville, CA $120
Thao Nguyễn, Anaheim, CA $100
Phung Tống, Garden Grove, CA $100
Vung & Hoa Thái, Lafayette, IN $150
Anh Lan Trịnh, Cypress CA $100
Thanh Ðiệp Nguyễn, Metuchen, NJ $60
Lộc M. Phạm,Garden Grove, CA $50
Tina Võ, Westminster, CA $50
Hạnh Ðào, Salem, OR $50
Thanh T. Trần, Escondido, CA $50
Lưu Danh Khôi Nguyễn c/o Phương Thảo B. Lưu, Irvine, CA $35
Văn Ðinh Phụng, Seattle, WA $30
Nguyễn Văn Hồng, Houston, TX $30
Tan Nguyễn, Santa Ana, CA $20
Tâm Minh Châu, San Jose, CA $20
Trang M. Lê, Bowling Green, KY $25

Danh sách ân nhân đại nhạc hội ‘Cám Ơn Anh’ Kỳ 8:

Ô.B. Ðinh Ngọc Bảo, Anaheim, CA $20
Nguyễn Jimmy, Long Beach, CA $20
Nguyễn Lương Quyên (Nhà Gia Quail Hills), San José, CA $20
Bà Trần T. Minh Nguyệt, Hillsboro, OR $100
Bà Nguyễn Thị Nga, Seminole, FL $100
Bà Nguyễn Thị Nga, Seminole, FL $100
Ô.B. Trần D. Dinh, San Diego, CA $100
Ô.B. Bùi Tơ, Hyde Park, MA $100
Ô.B. Nguyễn Văn Trúc, Tacoma, WA $100
Ô.B. Vũ San, San José, CA $100
Bà Chu Thị Nga, Marrero, LA $100
Ô. Dương Dustin, East Hartford, CT $100
Ô.B. Bùi Ngọc Nam, Houston, TX $100
Ô.B. Bùi V. Tường, New Holland, PA $100
O.Vũ V. Chúc, Garland, TX $100
Ô.B. Cao Văn Tranh, Fontana, CA $100
Ô.B. Vũ C. Tân Cựu SVSQ K. 16, Beaverton, OR $100
Lê T. Kiều, Houston, TX $100
Bà Lê Loan Laura, North Chesterfield, VA $100
Ô.B. Nguyễn Kim Xuyến, Caledonia, MI $100
Lưu Tú Anh & Lưu Mộ Trinh, Herndon, VA $100
Ô.B. Phạm Quang Lâm, Grand Prairie, TX $100
Nguyễn T. Thuy, Witchita, KS $100
Ô.B. Trương Bá Thông, Land O’Lakes, FL $100
Ô.B. Phan Ðình Linh, Sanford, NC $100
Ô.B. Ðặng Việt Viên, Gardena, CA $100
Ô. Ðỗ V. Cử, New Albay, IN $100 (còn tiếp)

Danh sách ân nhân Ðại Nhạc Hội ‘Cám Ơn Anh’ Kỳ 9:

Bích Nga Nguyễn Phong Hiếu, TX $50
Ánh Châu, FL $150
Thuẩn Hữu Lê, MD $100
Thanh Lê, $100
Hoàn Lê, CA $300
Huỳnh Hữu Tài, FL $100
Huỳnh Anh Dũng, $200
Cô Thu Hoài, CA $100
Võ Giau Dinh, $200
Ðỗ Thúy Liễu, $200
Minh Trần, $200
Huỳnh Ngọc Sỹ, NY $100
Ô.B. Ðỗ Kỳ, $100
Cao Minh Châu, $100
Ngô Vũ Anh Thư, $200
Tâm Hoa (pháp danh Thắng Tôn), $300
Hồ Thị Hiền, $100
Nicholas Võ, $400
Hân Mai, $200
Lộc Q. Nguyễn, $100
Minh D. Lê, $100
Hồng Ðoàn, $100
Ðinh Van, (cựu Q. trưởng Kiên Lương, Hà Tiên), CA $100
Sầm Lịch (con cựu ThT Sầm Long), Morrow, GA $200
BS Lê Nam, $200
Nguyễn Viết Chiến, $100
Nguyễn Ngọc Cảnh, $100
Hải Nguyễn (HQ. Lưu Ðài Hải), $200
Chính Nguyễn, Columbia, SC $200
Dũng Ðặng, $50 (còn tiếp)

Danh sách ân nhân đại nhạc hội ‘Cám Ơn Anh’ Kỳ 10:

Bà Lệ Giang T. Nguyễn, D.D.S., West Coast Management Corp., Westminster, CA $300
Rev. Quang D. Văn, San Antonio, TX $100
Hội Cựu SVSQ/TÐ K.4 Cương Quyết c/o O. Phan Khắc Nhượng, Garden Grove, CA $300
Bà Hậu Nguyễn, San Diego, CA $100
United Financial Group Operating Account, Garden Grove, CA $100
Hội Cựu Chiến sĩ VNCH Illinois, c/o KQ Dũng Nguyễn, Chicago, IL $2,000
Lệ Hải Nguyễn, Westminster, CA $1,000
Kiên Tâm Nguyễn, Fountain Valley, CA $500
Tuấn Nguyễn, Garden Grove, CA $500
Cô Quỳnh c/o Tuấn Nguyễn & Anh Ngọc Nguyễn, $100
GÐ Trần Du & Hải Trần, San Jose, CA $100
Meiji Trần, Lilburn, GA $100

Danh sách thương phế binh VNCH đã được giúp đỡ:

Trần Xảo, Thừa Thiên, SQ:69/205585/B2/CLQ. Mù mắt trái, liệt tay trái.
Nguyễn Ðăng Lập, Thừa Thiên, SQ:67/601034/TS/KQ. Liệt cánh tay trái.
Lê Hiền, Thừa Thiên, SQ:64/202855/TS/CLQ. Mù mắt phải, mắt trái mờ.
Trần Khũng, Thừa Thiên, SQ:204826/B2/CLQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Thanh Châu, Thừa Thiên, SQ:74/208334/B2/CLQ. Cụt chân phải.
Phan Tiêu, Quảng Trị, SQ:57/211130/TU. Cụt chân phải.
Ðoàn Chớ, Thừa Thiên, SQ:46/265825/TS1/ÐPQ. Cụt bàn chân phải.
Ðoàn Văn Nam, Huế, SQ:75/144727/B1/ÐPQ. Cụt chân phải.
Ðặng Ngọc Ðô, Thừa Thiên, SQ:64/203521/CLQ. Bị thương nhẹ.
Phan Hà, Thừa Thiên, SQ:200170/B1 Gãy chân phải. .
Hồ Tấn Lai, Thừa Thiên, SQ:57/226797/HS1/CLQ. Cụt chân phải.
Ngô Viết Ðạo, Thừa Thiên, SQ:73/201527/CLQ. Mắt trái teo nhãn cầu.
Lê Lim, Thừa Thiên, SQ:66/105396/TS1/NDTV. Bị thương ở bụng.
Nguyễn Văn Phong, Quảng Trị, SQ:65/203172/HS/CLQ. Gãy tay+chân phải, teo cơ.
Nguyễn Duyệt, Quảng Trị, SQ:57/205110/TS/TG. Cụt chân trái.
Nguyễn Phước Dinh, Ðà Nẵng, SQ:68/209264/TrU CLQ. Ðau liệt cột sống+bao tử.
Trần Thuận, Quảng Ngãi, SQ:68/207025/TrU/TG Cụt chân phải.
Trần Văn Minh, Saigon, SQ:71/702694/HQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Văn Kính, Bến Tre, SQ:NQ./811906. Cụt chân phải.
Thái Ðào, Quảng Trị, SQ:73 /213-989 CU. Cụt 1 chân.
Dương Hiển, Quảng Trị, SQ:61/202025 HS1/CLQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Văn Trang, An Giang, SQ:69/515491. Bị thương ở tay phải.
Huỳnh Văn Luông, Cần Thơ, SQ:72/700863/CLQ. Nhiều vết thương trong người.
Lê Văn Bé, Kiên Giang, SQ:55/797469/HS/ÐPQ. Cụt chân phải.
Nguyễn Hữu Hùng (Phùng), Cà Mau, SQ: 60/205609/TS1/CLQ. Gãy tay phải.
Trần Văn Khá, Quảng Nam, SQ:68/201102/HS/CLQ. Cụt tay phải.
Nguyễn Hy, Quảng Nam, SQ:44/370956/HS/ÐPQ. Cụt bàn chân trái.
Huỳnh Ngọc Trí, Quảng Nam, Thẩm Sát Viên/CSQG SQ:70/103082. Cụt 2 chân.
Trần Văn Thôi, Ðà Nẵng, SQ:55/805402/B1/ ÐPQ. Cụt 2 chân+tay trái. Hai mắt mờ.
Nguyễn Ðình Khiêm, Quảng Nam, SQ:69/202333/TS/CLQ. Gẫy chân trái.
Trần Văn Quy, Tiền Giang, SQ:34/615652/B2/ÐPQ. Gẫy chân phải.
Huỳnh Văn Ðực, Tiền Giang, SQ:48/447642/B2/ÐPQ. MDVV 0.75.
Nguyễn Văn Sử, Long An, SQ:xxxxxx/NQ. Cụt chân trái.
Phạm Văn Tư, Long An, SQ:250261/XDNT. Cụt chân trái.
Nguyễn Văn An, Long An, SQ:48/380719/HS/ÐPQ. Cụt chân phải.
Võ Thanh Minh, Tiền Giang, SQ:404536/NQ. Gẫy tay phải.
Phan Văn Nghề, Tiền Giang, SQ:63/139809/HS/CLQ. Bị thương bụng.
Nguyễn Văn Thuận, Long An, SQ:52/539056/B1/ÐPQ. Gẫy chân trái.
Ðào (Phan) Văn Ba, Long An, SQ:72/136577/B1/CLQ. Cụt tay phải.
Nguyễn Văn Quốc, Long An, SQ:53/615369/B1/CLQ. Cụt chân trái.
Phan Văn Hai, Saigon, SQ:72/112046/B1/CLQ. Bị thương ở tay trái.
Phan Quá, Saigon, SQ:59/162806/HS/CLQ. MDVV 0.65.
Nguyễn Văn Ba, Saigon, SQ:76/131119/B2/CLQ. Cụt chân trái.
Nguyễn Văn Sen, Saigon, SQ:72/144058/HS/CLQ. Bị thương bàn tay phải.
Nguyễn Văn Chánh, Saigon, SQ:75/140463/B1/CLQ. Mù mắt phải.
Huỳnh Bồi, Saigon, SQ:76/115055/B2/ND. Cụt chân trái. (còn tiếp)

Trump splits from top campaign aide


US allows more VN catfish imports


Gió xoáy làm lật nhiều thuyền nhỏ ở Nga, 14 trẻ em chết


MOSCOW, Nga (AP) Mười bốn trẻ em thiệt  mạng trong khi đi chơi bằng nhiều thuyền nhỏ trên hồ dưới trời bão ở Karelia, thuộc Tây Bắc Nga. Bốn người bị bắt vì tổ chức cuộc đi chơi, mặc dù có khuyến cáo gió xoáy.





 


  Một trong những thuyền chở trẻ em đi chơi trên hồ Syamozero may mắn trở lại bờ an toàn. (Hình: Getty Images/Igor Podgorny)
Tai nạn xảy ra hôm Thứ Bảy tại Syamozero, cách biên giới giáp với Phần Lan 120 cây số về phía Đông.

Trong số 47 trẻ em và bốn người lớn tham gia cuộc đi thuyền, 14 em bị thiệt mạng.

Bốn người bị bắt vì tình nghi vi phạm các qui định an toàn gồm hai giáo viên, một giám đốc và một phó giám đốc của một khách sạn nơi đoàn người ở lại và tổ chức cuộc đi chơi thuyền.

Tất cả các em đều từ Moscow đến, và Thị Trưởng Sergei Sobyanin sau đó gửi lời chia buồn đến gia đình các nạn nhân.

Ông Alexei Gavrilov, luật gia đại diện vùng Karelia nói trên đài truyền hình Rossiya 24, rằng báo động gió xoáy được thông báo trước và lập lại nhiều lần, nhắc nhở mọi người chớ nên đi thuyền trên hồ Syamozero, một trong những địa điểm nghỉ mát được ưa chuộng trong khu vực.

Ông Vladimir Kucherenko, giám đốc một công ty du lịch địa phương nói, hầu hết các em chết vì ngâm mình lâu trong nước lạnh từ 8 đến 10 độ C.

Ông Kucherenko thêm, gió mạnh có thể đẩy thuyền đi xa hơn khiến các em khó lòng quay lại bờ.

Nhiều nhà chuyên môn ở địa phương nhận định rằng hồ nước nông này có thể trở nên hết sức nguy hiểm, khó có thể điều khiển khi gặp gió lớn. Ngay ngư phủ nhiều kinh nghiệm ở địa phương cũng không dám chạy thuyền ra hồ vào những ngày như vậy. (TP)

Viet 101: How to say different types of drinks

Welcome to Vietnamese 101 with Jocelyn Nguyen! This week, we will teach you how to say beverages such as “iced tea”, “milk”, “Vietnamese iced coffee” and “water”.

Tin mới cập nhật