HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Nhiều khả năng tập đoàn Samsung sẽ gánh chịu tác động đáng kể từ mức thuế quan đối ứng 46% mà Hoa Kỳ áp lên Việt Nam từ Tháng Bảy và hãng này phải điều chỉnh sản xuất để giảm thiểu thiệt hại.

Hãng Reuters hôm 12 Tháng Tư đưa tin này và cho biết, từ khi đầu tư vào Việt Nam hồi năm 1989, tập đoàn của Nam Hàn đã rót hàng tỷ đô la vào việc mở rộng nhà máy bên ngoài Trung Quốc.

Hành động tiên phong này đưa Samsung trở thành nhà đầu tư ngoại quốc và nhà xuất cảng lớn nhất của Việt Nam.

Theo dữ liệu của công ty nghiên cứu Counterpoint, khoảng 60% trong số 220 triệu điện thoại Samsung bán ra toàn cầu mỗi năm được sản xuất tại Việt Nam và nhiều sản phẩm trong số này được xuất cảng sang Hoa Kỳ, nơi Samsung là nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn hàng thứ nhì.

Hiện tại, sự phụ thuộc của hãng điện tử này vào Việt Nam có nguy cơ phản tác dụng trong bối cảnh Hà Nội ráo riết lấy lòng Tổng Thống Donald Trump để giảm mức thuế quan 46% đang được tạm hoãn 90 ngày.

Một giám đốc điều hành ẩn danh của hãng Samsung cho biết: “Việt Nam là nơi chúng tôi sản xuất hầu hết điện thoại thông minh, nhưng mức thuế quan cao hơn nhiều so với dự kiến khiến nội bộ của chúng tôi bối rối tìm cách ứng phó.”

Hiện tại, Hà Nội hy vọng sẽ giảm mức thuế từ 46% xuống còn từ 22-28%, thấp hơn càng tốt.

Trong bối cảnh bất ổn trước mắt, Samsung và các nhà cung cấp của hãng đang cân nhắc điều chỉnh sản xuất.

Điều đó có thể liên quan đến việc hãng tăng sản lượng ở Ấn Độ hoặc Nam Hàn, mặc dù các bước như vậy sẽ tốn kém và mất thời gian.

Ngoài vấn đề thuế quan đối ứng, sự đổ xô của các công ty ngoại quốc vào Việt Nam gây sức ép nguồn cung lao động có tay nghề và làm tăng chi phí tiền lương.

Đại diện một số công ty Nam Hàn đặt nhà máy tại Việt Nam mô tả tình hình là “rất nghiêm trọng,” khiến sức hấp dẫn về môi trường đầu tư của Việt Nam giảm hẳn so với các quốc gia khác.
Ông Ko Tae-yeon, chủ tịch Phòng Thương Mại Nam Hàn tại Việt Nam, cho biết một số công ty đã lên kế hoạch cắt giảm nhân sự tại các nhà máy địa phương, nhưng không nêu rõ.

Samsung hiện vẫn chưa đưa ra quyết định về biện pháp ứng phó với mức thuế quan đối ứng nhắm vào Việt Nam, nhưng một lựa chọn khả dĩ là sản xuất một số mẫu điện thoại thông minh dành cho thị trường Hoa Kỳ tại nhà máy ở thành phố Gumi của Nam Hàn.

Một số nguồn tin khác cho biết Samsung có thể tăng sản lượng tại Ấn Độ nhưng trước tiên họ cần mở rộng chuỗi cung ứng điện thoại tại đó, vì hiện tại nước này chỉ có thể giải quyết khoảng 20% tổng sản lượng của Samsung.

BMI Research, công ty con của Fitch Solutions, ước tính rằng các sản phẩm điện tử chiếm khoảng 45% kim ngạch xuất cảng của Việt Nam sang Hoa Kỳ và các nhà sản xuất lớn như Samsung có thể sẽ giảm sản lượng do dự đoán nhu cầu sẽ giảm.

Samsung cũng sản xuất TV, đồ gia dụng, và màn hình thiết bị tại Việt Nam. Theo ước tính của chính phủ, kim ngạch xuất cảng của công ty đạt $54 tỷ vào năm ngoái, chiếm khoảng 15% tổng kim ngạch của Việt Nam.

Dường như nỗi lo sợ mất việc đang lan rộng khắp các nhà máy Samsung tại Việt Nam.

“Tôi sợ rằng họ có thể cắt giảm mọi thứ,” bà Nguyễn Thị Hảo, 39 tuổi, công nhân tại nhà máy của Samsung ở Thái Nguyên, được Reuters dẫn lời. (N.H.K) [đ.d.]

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Ông Đổng Quân, bộ trưởng Quốc Phòng Trung Quốc, thăm Việt Nam và cùng đến biên giới giữa hai nước “giao lưu,” một cử chỉ tăng cường độ tin cậy lẫn nhau.

Trang mạng quân sự Trung Quốc ChinaMil đưa tin vắn tắt cho hay Việt Nam tiếp đón ông Đổng Quân (Dong Jun) chính thức thăm viếng và cùng với người đồng cấp của Việt Nam, Bộ Trưởng Quốc Phòng Phan Văn Giang, tới khu vực cửa khẩu quốc tế giữa Lạng Sơn và Quảng Tây “giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới.”

Đây là lần “giao lưu biên giới” thứ chín giữa hai nước điễn ra từ ngày 11 đến ngày 17 Tháng Tư với nhiều chương trình khác nhau “nhằm góp phần cụ thể hóa nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai đảng, hai nhà nước, để tiếp tục thúc đẩy quan hệ hợp tác quốc phòng ngày càng thực chất hơn,” theo loan báo của Bộ Quốc Phòng CSVN ngày 9 Tháng Tư.

Chuyến thăm và “giao lưu biên giới” của ông Đổng Quân lần này trùng hợp với chuyến thăm Việt Nam của Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình mà hai bên dự trù ký kết hơn 40 văn kiện hợp tác cho thấy Bắc Kinh muốn mối quan hệ mọi mặt với nước Cộng Sản anh em cần phải cũng cố hơn nữa. Cả hai nước đang rúng động trước đòn “thuế quan đối ứng” của chính phủ Mỹ dù cách đối phó khác nhau.

Ông Đổng Quân đến Việt Nam hồi Tháng Mười Hai, 2024 nhân dịp Hà Nội tổ chức cuộc triển lãm quốc phòng quốc tế. Trước đó không lâu, ông cũng đã “giao lưu biên giới” với ông Giang hồi Tháng Tư, 2024 ở Lào Cai mà báo chí Việt Nam nói sự kiện “tăng cường tình hữu nghị, đoàn kết, thúc đẩy hợp tác thực chất giữa lực lượng bảo vệ biên giới, chính quyền địa phương và nhân dân khu vực biên giới hai nước…”

Chuyến thăm “giao lưu” và làm việc của ông Đổng Quân lần này không những diễn ra ở trên bộ bên kia và bên này cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị tại tỉnh Lạng Sơn của Việt Nam và tỉnh Quảng Tây của Trung Quốc. Theo nhật báo The South China Morning Post, ông Phan Văn Giang và ông Đổng Quân còn dự trù cùng nhau theo dõi chuyến tuần tra chung lần thứ 38 giữa hai nước trên vịnh Bắc Bộ.

Khi “giao lưu” trên bộ ở biên giới thì cả hai đến tận nơi nhưng tuần tra chung trên biển thì họ chỉ theo dõi qua màn hình “trực tuyến” chứ không leo lên tàu. Hiện cũng đang có cuộc đàm phán cấp chuyên viên ở thủ đô Manila, Philippines, về Bộ Quy Tắc Ứng Xử Biển Đông vốn cù cưa đàm phán suốt nhiều năm qua, đến nay vẫn chưa biết khi nào có thể thỏa hiệp được.

Chuyến thăm Việt Nam của ông Tập Cận Bình và ông Đổng Quân diễn ra khi những căng thẳng giữa Bắc Kinh và Manila tại Biển Đông không thấy có dấu hiệu xuống thang. Bắc Kinh và một số nước láng giềng gồm cả Việt Nam tuyên bố chủ quyền biển đảo chồng lấn. Trung Quốc tham lam nhất khi tuyên bố chủ quyền đến 90% Biển Đông mà nhiều khu vực lấn sâu vào các vùng biển đặc quyền kinh tế của các nước khác.

Có vẻ Bắc Kinh muốn tận dụng các chuyến thăm viếng này để củng cố mối quan hệ nhiều mặt với láng giềng để chứng tỏ họ là đối tác thương mại và láng giềng “hữu nghị” đáng tin cậy, đóng góp cho hòa bình, ổn định, và thịnh vượng cho khu vực, khác hoàn toàn với đường lối dùng “thuế quan đối ứng” đánh cả bạn lẫn thù, không tha ai của Mỹ.

Cũng có vẻ vì muốn ổn định quan hệ với Hà Nội, Bắc Kinh không có hành động gì cản trở kế hoạch Việt Nam cơi nới, bồi đắp một số đảo và bãi đá ngầm thành đảo nhân tạo tại Trường Sa. Trong đó, nổi bật nhất là bãi san hô cạn Thuyền Chài, hiện đang được gấp rút hoàn tất thành đảo nhân tạo với cả phi đạo dài đủ cho các loại máy bay quân sự cỡ lớn lên xuống.

Theo trang mạng VOV ngày 9 Tháng Tư thuật lại buổi họp báo thông tin của Bộ Quốc Phòng CSVN, hai bộ trưởng Quốc Phòng Việt Nam và Trung Quốc sẽ “hội đàm và chứng kiến ký kết văn bản hợp tác” nhưng không cho biết chi tiết văn bản “hợp tác” về cái gì.

Cửa khẩu Hữu Nghị tại Lạng Sơn là cửa khẩu lớn nhất và quan trọng nhất giao thương trên bộ giữa Việt Nam với Trung Quốc. Trung bình, mỗi ngày có khoảng 1,500 xe tải vận chuyển hàng hóa các loại và khả năng gia tăng trao đổi hàng hóa còn gia tăng hơn nữa trong năm nay khi được thúc đẩy hoạt động toàn diện, tờ Nhân Dân Nhật Báo ở Bắc Kinh viết như vậy.

Báo mạng Vietnamnet ngày 12 Tháng Tư ca ngợi các cuộc thăm viếng của lãnh tụ hai nước là “Tăng cường độ tin cậy chính trị thông qua duy trì thường xuyên tiếp xúc cấp cao, thực hiện hiệu quả, thực chất thỏa thuận song phương và thúc đẩy các cơ chế đối thoại ngoại giao, quốc phòng.”

Đồng thời “Thúc đẩy hợp tác kinh tế – thương mại, mở rộng các khu hợp tác kinh tế qua biên giới, tạo điều kiện thuận lợi cho lưu thông hàng hóa và đầu tư. Kiểm soát tốt các bất đồng về biên giới, giải quyết các vấn đề phát sinh trên nguyên tắc hòa bình, hợp tác và tôn trọng lẫn nhau…”

Nhật báo The Wall Street Journal ngày Thứ Sáu, 11 Tháng Tư, có bài phân tích nói rằng Trung Quốc đang tiến hành gặt hái các lợi ích từ kinh tế đến chính trị khi Washington đổi chính sách, dập cả bạn hữu và đồng minh lâu đời. (NTB) [đ.d.]

NINH THUẬN, Việt Nam (NV) – Công An Ninh Thuận cho biết họ đang “khẩn trương xác minh” cáo buộc trục lợi tiền từ thiện 16 tỷ đồng ($621,178) của bà LTTH, người được cộng đồng mạng biết đến với biệt danh “mẹ Bắp.”

Bà H. hiện chăm sóc con trai, bé MH, tên gọi ở nhà là Bắp, 4 tuổi, đang chữa trị bệnh ung thư tại Singapore.

Trong vụ này, TikToker Phạm Thoại là người đứng ra kêu gọi các nhà hảo tâm quyên góp 16 tỷ đồng ($621,178) giúp bà H. trang trải việc trả viện phí cho bé Bắp.

Theo tờ Tuổi Trẻ hôm 12 Tháng Tư, từ cách đây hai tháng, mạng xã hội dấy lên tranh cãi về chuyện số tiền 16 tỷ đồng bỗng nhiên “mất dấu” sau khi quyên góp được.

Thời điểm đó, nhiều người đặt dấu hỏi về tình hình sức khỏe của bé Bắp và việc bà H. sử dụng số tiền quyên góp được có đúng mục đích ban đầu như khi TikToker Phạm Thoại kêu gọi.

Ông NQH, ở quận 1, Sài Gòn, xác nhận với báo Tuổi Trẻ rằng ông cùng một số người khác làm đơn tố cáo vì có dấu hiệu trục lợi tiền từ thiện của bà H.

Trong đơn, ông QH cho biết hồi năm ngoái, ông và các nhà hảo tâm khác đứng ra kêu gọi mọi người góp tiền chữa bệnh cho bé Bắp.

Số tiền ủng hộ của mọi người được chuyển khoản cho bà H.

Sau đó, ông về quê bà H. để xác minh thông tin thì được biết từ hồi Tháng Bảy đến Tháng Mười Hai năm ngoái, bà H. dùng tiền của mạnh thường quân để mua vàng, nhà đất, xe hơi. Các tài sản đều được người thân của bà H. đứng tên sở hữu.

Bà này còn bị cáo buộc dùng nhiều số tài khoản ngân hàng của người khác để nhận tiền quyên góp rồi sử dụng sai mục đích.

“Chúng tôi, tất cả nhà hảo tâm, rất hoang mang, lo lắng, và nghi ngờ số tiền của chúng tôi đóng góp để chữa bệnh cho bé MH đang có dấu hiệu khuất tất và trục lợi,” lá đơn của ông NQH viết thêm.

Liên quan sự việc, TikToker Phạm Thoại đã hai lần công khai sao kê số tiền mà người này nhận được từ các nhà hảo tâm và sau đó chuyển cho bà H. Trong khi đó, bà H. khất lần chuyện sao kê và hứa hẹn sẽ làm việc này “sau khi hoàn tất việc chữa bệnh cho bé Bắp tại Singapore và hai mẹ con về Việt Nam.” (N.H.K) [đ.d.]

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Hà Nội cấm taxi, xe tải, xe đò tại nhiều quận, huyện trong hai ngày 14, 15 Tháng Tư để “phục vụ đoàn khách quốc tế sang thăm Việt Nam,” tức đoàn xe của ông Tập Cận Bình, tổng bí thư kiêm chủ tịch Trung Quốc.

Theo báo Dân Trí hôm 12 Tháng Tư, lệnh cấm với các loại xe trên bắt đầu từ 10 giờ rưỡi sáng đến 10 giờ đêm 14 Tháng Tư và từ 8 giờ sáng đến 3 giờ rưỡi chiều ngày hôm sau.

Bên cạnh đó, trong hai ngày 14 và 15 Tháng Tư, các loại xe hơi, xe gắn máy bị hạn chế ra đường tại các quận Ba Đình, Tây Hồ, Đống Đa, Cầu Giấy, Nam Từ Liêm, huyện Đông Anh, Sóc Sơn và Mê Linh.

Phòng Cảnh Sát Giao Thông Hà Nội cũng khuyến cáo người dân ra đường trong hai ngày nêu trên, nếu gặp đoàn xe của ông Tập thì phải “nhanh chóng giảm tốc độ, tránh, dừng sát lề đường, chuyển hướng để nhường đường.”

Hiện chưa rõ liệu nhà chức trách Hà Nội có bố trí các “đám đông tự phát,” mang băng rôn, cờ quạt và biểu ngữ ra vỉa hè các tuyến đường từ phi trường Nội Bài về thành phố để chào đón ông Tập như những lần trước hay không.

Theo báo Tuổi Trẻ hôm 12 Tháng Tư, ông Tập có lịch trình gặp đủ “tứ trụ” ở Hà Nội.

Bản tin dẫn lời ông Bùi Thanh Sơn, phó thủ tướng kiêm ngoại trưởng Việt Nam, cho biết ông Tập sẽ chứng kiến lễ ký kết khoảng 40 văn kiện hợp tác Việt-Trung trên hàng loạt lĩnh vực.

Ông Sơn nhấn mạnh rằng Hà Nội đón ông Tập “với sự coi trọng cao độ.”

Theo Reuters hôm 11 Tháng Tư, chuyến công du ngoại quốc đầu tiên của ông Tập trong năm nay tại Việt Nam, Malaysia, và Cambodia nhằm củng cố mối quan hệ với một số nước láng giềng gần nhất của Trung Quốc trong lúc căng thẳng thương mại với Hoa Kỳ leo thang.
Hai giới chức ẩn danh của Hà Nội cho biết trong khuôn khổ chuyến thăm của ông Tập, trong các thỏa thuận đợc ký có dự án một tuyến đường sắt.

Thời gian qua, Hà Nội xin Bắc Kinh tài trợ vốn và công nghệ để phát triển mạng lưới đường sắt.

Một nguồn tin khác cho biết Bộ Quốc Phòng và Bộ Công An hai nước cũng sẽ ký các hiệp ước, nhưng không rõ liệu các hiệp ước này có mang tính ràng buộc và bao gồm các cam kết tài chính hay không.

Hầu hết các thỏa thuận được ký kết trong các chuyến thăm cấp nhà nước của lãnh đạo Việt-Trung trước đây đều không mang tính ràng buộc.

Theo các báo Việt Nam, Trung Quốc hiện là đối tác thương mại lớn nhất và là thị trường xuất cảng lớn thứ nhì của Việt Nam.

Việt Nam được ghi nhận là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc tại khu vực ASEAN và là đối tác thương mại lớn thứ năm của Trung Quốc trên thế giới.

Tổng kim ngạch xuất nhập cảng giữa hai nước hồi năm ngoái đạt $205.2 tỷ, đánh dấu mức kỷ lục về thương mại hai chiều, theo Tổng Cục Hải Quan.

Đây là lần thứ năm ông Tập Cận Bình thăm Việt Nam trên các cương vị khác nhau.

Lần đầu tiên vào năm 2011 khi đó ông Tập Cận Bình là phó chủ tịch nước và các lần kế tiếp trên cương vị tổng bí thư, chủ tịch nước vào các năm 2015, 2017, 2023, và lần này 2025. (N.H.K) [đ.d.]

ĐÀ NẴNG, Việt Nam (NV) – Vợ chồng bị can Nguyễn Ngọc Lý và Trịnh Thị Hương Nhung, Việt kiều Canada, vừa bị bắt và khởi tố tại Đà Nẵng với cáo buộc lừa chuyển tiền khi hai người này về Việt Nam.

Theo tờ Tuổi Trẻ hôm 12 Tháng Tư, với ý đồ lừa những người có nhu cầu chuyển tiền qua lại giữa Việt Nam và Canada, vợ chồng này lợi dụng cơ chế của các ngân hàng tại Canada là khách hàng chỉ cần viết nội dung yêu cầu chuyển tiền đến tài khoản của người nhận thì nhà băng sẽ tạm ứng số tiền theo yêu cầu.

Khi đó, tài khoản của người nhận sẽ hiển thị số tiền nhưng họ chưa thể rút tiền.

Sau khoảng năm ngày, ngân hàng kiểm tra tài khoản của người gửi và nếu thấy có đủ số tiền cần chuyển thì giao dịch hoàn tất.

Một trong các nạn nhân của hai vợ chồng bị can là bà ĐTV, 50 tuổi, Việt kiều Canada.
Vào ngày 10 Tháng Ba, bị can Nhung dùng tên giả “Thuy Nguyen” và số điện thoại tại Canada gọi cho bà V. nhờ chuyển 890 triệu đồng ($34,553) vào tài khoản “Nguyen Ngoc Ly” của chồng bà tại Việt Nam và hứa rằng sau đó ông này sẽ chuyển trả lại 50,000 đô la Canada ($36,045).

Bị can Lý đến ngân hàng viết phiếu “Nguyen Ngoc Ly chuyển vào tài khoản ngân hàng của V. 50,000 đô la.”

Ông Lý chụp hình phiếu chuyển tiền gửi cho bà V.

Bà V. sau đó yêu cầu người chị ruột ở quận Hải Châu, Đà Nẵng, nhờ chuyển khoản 890 triệu đồng đến tài khoản “Nguyen Ngoc Ly.”

Sau khi số tiền trên được chuyển khoản, bà V. nhận được thông báo tài khoản ngân hàng của bà tại Canada bị trừ 50,000 đô la Canada.

Tại ngân hàng, bà V. được giải thích rằng “bill” chuyển khoản 50,000 đô la Canada là giả mạo nên số tiền này bị ngân hàng thu hồi.

Cũng với thủ đoạn nêu trên, hai vợ chồng ông Lý còn bị cáo buộc chiếm đoạt của ông Do Xuan Lai, Việt kiều Canada 616 triệu đồng ($23,915).

Hồi đầu tháng này, bị can Lý bị bắt giữ khi về Việt Nam.

Còn bị can Nhung từ Canada về Việt Nam sau khi được Công An Đà Nẵng “vận động.”

Trong vụ này, nhà chức trách tịch thu 20 cây vàng, phong tỏa tài khoản ngân hàng có 940 triệu đồng ($36,494) của hai bị can. (N.H.K) [đ.d.]

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Bộ Công An Việt Nam loan báo vụ bắt giữ, khởi tố tám bị can với cáo buộc sản xuất 573 loại sữa bột giả, thu lợi bất chính 500 tỷ đồng ($19.4 triệu) sau bốn năm.

Đáng nói, theo tờ Thanh Niên hôm 12 Tháng Tư, đây là sữa bột giả, nhái thương hiệu các loại sữa nổi tiếng dành cho những người bị tiểu đường, suy thận, trẻ đẻ non, và phụ nữ có thai.

Danh tính hai bị can bị quy kết cầm đầu đường dây là Hoàng Mạnh Hà và Vũ Mạnh Cường.
Tám người này bị cáo buộc hai hành vi “sản xuất, buôn bán hàng giả là thực phẩm” và “vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng.”

Kết quả điều tra sơ bộ cho hay, từ hồi Tháng Tám, 2021, hai bị can Cường và Hà lập công ty Dược Quốc Tế Rance Pharma và công ty Dược Dinh Dưỡng Hacofood Group, đặt trụ sở tại quận Hà Đông, Hà Nội, để sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ các hộp sữa bột giả.

Hai bị can điều hành mọi hoạt động từ sản xuất, kinh doanh đến phân phối tiêu thụ các hộp sữa này.

Bị can Hà được xác định là người ký các văn bản với tư cách “người đại diện theo pháp luật” như bản thuyết minh báo cáo tài chính, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh… của công ty Rance Pharma.

Các hộp sữa bán ra thị trường hoàn toàn không có các chất ghi trên nhãn mác để lừa người tiêu dùng, ví dụ như chiết xuất tổ yến, đông trùng hạ thảo, bột mắc ca, bột óc chó…

Thay vào đó, các bị can đã bỏ một số nguyên liệu thay thế và phụ gia vào trong các hộp sữa.

Bộ Công An cáo buộc, các hộp sữa bột có chỉ tiêu chất lượng dưới 70% so với mức hai công ty công bố, đủ điều kiện để xác định là hàng giả.

Ngoài hai doanh nghiệp này, hai bị can Cường và Hà còn góp cổ phần với nhiều người thành lập chín công ty để đứng tên hồ sơ công bố các dòng sữa và kinh doanh, phân phối tiêu thụ sản phẩm.

Liên quan vụ này, báo Dân Việt hôm 12 Tháng Tư cho hay, nhà máy Rance Pharma tạm dừng hoạt động từ khoảng một tuần nay.

Trước đó có khoảng 50 công nhân làm việc tại đây.

Hàng ngàn hộp sữa giả bị công an dán niêm phong trong kho vì là tang vật của vụ án.

Trong một video clip quảng cáo sữa được phát trên truyền hình, công ty Rance Pharma tự giới thiệu họ trực thuộc “Tập Đoàn Dược Quốc Tế,” “có 15 năm hình thành, phát triển trong lĩnh vực dược phẩm, thực phẩm bảo vệ sức khỏe, thực phẩm cho mẹ và bé… cung cấp hàng triệu sản phẩm cho thị trường.”

Công ty này còn khoe rằng các hộp sữa của họ đạt mức “an toàn vệ sinh thực phẩm nghiêm ngặt nhất theo quy định của Bộ Y Tế.”

Hiện chưa rõ có bất kỳ giới chức nào của Bộ Y Tế liên quan vụ sản xuất sữa giả này hay không. (N.H.K) [đ.d.]