BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Ngày 13 Tháng Tư, tại Bắc Kinh sẽ diễn ra giải Half Marathon rất đặc biệt khi ngoài “runner” thông thường còn có cả vận động viên robot tham gia tranh tài trên đường chạy, theo Shanghai Daily ngày 3 Tháng Tư.
Giải Half Marathon sẽ được tổ chức tại Khu Phát Triển Kinh Tế – Công Nghệ Đông Nam Bắc Kinh – một khu vực nổi tiếng với tên gọi Thị Trấn Điện Tử Bắc Kinh. Đây là sân chơi chính dành cho các robot và những nhà nghiên cứu, phát triển robot và cả những “runner” yêu chạy bộ nhận lời ban tổ chức kêu gọi ghi danh tranh tài tham gia sự kiện thể thao độc và lạ này giữa người và robot, giữa cơ bắp và máy…
Một robot trong cuộc đua từng diễn ra tại Thượng Hải. (Hình minh họa: Peter Parks/AFP via Getty Images)
Ban tổ chức quy định riêng cho các vận động viên robot tham dự Half Marathon rất nghiêm ngặt với những tiêu chuẩn gắt gao như các “vận động viên” người máy bắt buộc phải di chuyển hoàn toàn bằng hai chân, không được phép sử dụng bánh xe hỗ trợ hay tham dự trên đường chạy mà có… thêm chân, tức phải bảo đảm với hai chân như người thường. Ngoài ra, chiều cao của robot phải giới hạn từ 0.5 đến 2 mét, tức cỡ chiều dài của một em bé đến chiều cao một vận động viên bóng rổ.
Các robot trong quá trình chạy sẽ được phép thay hoặc sạc lại pin nếu hết năng lượng trong quá trình chạy. “Giá trị” của mỗi lần thay pin hay sạc pin sẽ bị phạt cộng thêm 10 phút vào thành tích cuối cùng. Ban tổ chức cũng quy định thời gian hoàn thành Half Marathon (21 km) là 3 giờ 30 phút.
Trước đây, không chỉ ở Trung Quốc mà nhiều quốc gia và các công ty công nghệ trên thế giới đã thử nghiệm việc đưa robot vào các sự kiện thể thao.
Điển hình trước Olympic Tokyo 2020, Nhật từng đưa robot bóng rổ vào tham gia thi đấu biểu diễn.
Năm 2020, Nhật từng đưa robot bóng rổ vào tham gia biểu diễn trong nhà thi đấu. (Hình minh họa: Thomas Coex/AFP via Getty Images)
Năm 2024 tại Yizhuang Half Marathon, có Robot “pacer” mang tên Tiangong được sử dụng như một vận động viên chạy mồi giữ tốc độ ổn định cho các vận động viên đeo theo. Robot Tiangong khiến nhiều người thích thú khi có thể bắt tay, vẫy chào và cổ vũ các vận động viên.
Hoặc hai thế hệ robot Go2 và B2 là đội quân robot bốn chân tại Hàng Châu Marathon tham gia đoàn đua với nhiệm vụ cung cấp nhạc và động viên cũng như giữ tốc độ cho các vận động viên tham dự không bị hụt hơi…
Việc robot tham gia đường chạy là bước đột phá về công nghệ nhưng cũng đặt ra dấu hỏi đối với giới thể thao khi việc tham gia những giải chạy với người máy liệu có còn thú vị trong những cuộc tranh tài giữa người và máy ở tương lai. (Anh Khoa) [qd]
LISBON, Bồ Đào Nha (NV) – Huấn luyện viên Joel Oliveira vừa nhận án phạt cấm chỉ đạo sáu tháng vì xúc phạm và mắng trọng tài nữ là “Đồ con bò cái!,” theo EuroNews ngày 3 Tháng Tư.
Sự việc xảy ra trong trận đấu thuộc giải bóng đá nữ Bồ Đào Nha – National Women’s Promotion Cup, khi nữ trọng tài Joana Rita được giao nhiệm vụ điều khiển trận đấu Pacos de Ferreira gặp Romariz B.
Hai nữ trọng tài điều hành tại vòng chung kết World Cup, trong khi FIFA đang ủng hộ trọng tài nữ thì huấn luyện viên Joel Oliveira lại xúc phạm nặng đến trọng tài nữ. (Hình minh họa: FIFA)
Vào phút 84, sau khi trọng tài Joana Rita rút thẻ đỏ phạt lỗi thô bạo của một cầu thủ Romariz B thì huấn luyện viên Joel Oliveira lao ra lớn tiếng chỉ trích gay gắt và xúc phạm vị trọng tài này.
Ông quát tháo: “Pha bóng này mà bị phạt à! Cô có biết mình đang làm gì không? Hãy học lại đi! Đến đây mà cô không biết mình làm gì thì hãy về nhà đi! Đồ con bò cái!”
Hành vi trên của huấn luyện viên Joel Oliveira dấy lên làn sóng phản đối không chỉ từ cộng đồng bóng đá mà còn từ các nhà quản lý, các chuyên gia và người hâm mộ.
Chính vì thế mà ngay sau sự việc trên, Liên Đoàn Bóng Đá Bồ Đào Nha đã có những quyết định kịp thời và nghiêm khắc khi đưa ra án kỷ luật cấm huấn luyện viên Joel Oliveira hành nghề sáu tháng và phải nộp phạt gần $2,500.
Không chỉ dừng lại ở hình phạt trên, các chuyên gia và người hâm mộ còn kêu gọi một hình thức giáo dục sâu rộng nhằm nâng cao nhận thức về bình đẳng giới trong bóng đá mà các nữ cầu thủ và nữ trọng tài thường bị đối xử bất công và xem thường nghề nghiệp của họ.
Giới chuyên môn và người hâm mộ tin rằng, việc tổ chức các khóa đào tạo về ứng xử và đạo đức nghề nghiệp cho các huấn luyện viên, cầu thủ cũng như những nhà quản lý sẽ góp phần hạn chế những điều tương tự trong tương lai.
Những năm gần đây, vị thế trọng tài nữ được FIFA ủng hộ và tăng dần nhưng chưa được ủng hộ mạnh mẽ. Trong trận Đức – Costa Rice năm 2022, Stephanie Frappart trở thành nữ trọng tài đầu tiên bắt chính một trận World Cup bóng đá nam. Hơn một năm sau đó, Rebecca Welch trở thành nữ trọng tài đầu tiên bắt chính một trận bóng đá nam Ngoại Hạng Anh, giữa Fulham và Burnley.
Những sự kiện khởi đầu đáng trân trọng đối với các vị vua áo đen nữ đấy lẽ ra sẽ được ủng hộ và phát triển mạnh mẽ nhưng việc huấn luyện viên Joel Oliveira xúc phạm trọng tài nữ thật đáng trách với cá nhân huấn luyện viên này và đang bị lên án mạnh mẽ. (Yến Nhi) [qd]
HOLLYWOOD, California (NV) – Hãng phim Lionsgate công bố tại sự kiện CinemaCon, dòng phim hành động “John Wick” sẽ có phần thứ năm.
Theo The Verge, Lionsgate công bố đã “bật đèn xanh” cho phần thứ năm của “John Wick” sẽ có Keanu Reeves quay lại trong vai sát thủ John Wick lần nữa, mặc dù nhân vật này dường như đã chết vào cuối phần bốn.
Keanu Reeves trong “John Wick: Chapter 4.” (Hình: Facebook John Wick)
Tuy chưa có thông tin gì về nội dung của phần năm, nhưng Lionsgate còn công bố đạo diễn và nhà sản xuất Chad Stahelski, người gắn liền với dòng phim này từ đầu, sẽ quay lại. Phần năm còn có hai nhà sản xuất khác là Basil Iwanyk và Erica Lee.
Tại CinemaCon, ông Adam Fogelson, giám đốc Lionsgate, bảo đảm với khán giả là tài tử Keanu Reeves cùng đạo diễn Stahelski và các nhà sản xuất không bắt đầu dự án này “trừ phi có ý tưởng mới mẻ về những nhân vật trong thế giới của dòng phim ‘John Wick.’”
Không chỉ có phần thứ năm, thế giới “John Wick” còn được mở rộng qua nhiều cách khác như phim hoạt họa tiền truyện nói về “nhiệm vụ bất khả thi,” có nghĩa là giết hết mọi kẻ thù chỉ trong một đêm, của sát thủ John Wick, có tài tử Reeves chuyển âm cho vai chính. Phim hoạt họa đó có đạo diễn là ông Shannon Tindle và kịch bản của tác giả Vanessa Taylor.
Một dự án khác đang được sản xuất là phần ngoại truyện nói về sát thủ khiếm thị Caine từng xuất hiện trong “John Wick: Chapter 4,” do tài tử Chân Tử Đan (Donnie Yen) đóng. Tài tử người Hồng Kông này sẽ quay lại trong vai Caine và còn làm đạo diễn cho phần ngoại truyện.
Nhiều khán giả đang nóng lòng đợi đến Tháng Sáu để xem một phần ngoại truyện khác là “Ballerina” nói về một nữ sát thủ trong thế giới của dòng phim “John Wick.” Một đoạn giới thiệu cho thấy Keanu Reeves quay lại trong vai John Wick, nên người xem tin rằng nhân vật này chưa chết sau phần bốn trước khi nghe tin tại CinemaCon.
Sau khi nghe tin, rất nhiều khán giả đang trông đợi “John Wick 5” và hy vọng Lionsgate sẽ ngày càng mở rộng thế giới sát thủ đầy lôi cuốn này. (TL) [qd]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Chế độ Hà Nội bắn tín hiệu cho biết họ muốn điều đình với Mỹ để tránh bị thuế quan đối ứng vì nếu bị áp đặt sẽ là thảm họa cho nền kinh tế dựa vào xuất cảng.
Trang mạng của nhà cầm quyền trung ương CSVN cho hay ngày 3 Tháng Tư, Bộ trưởng Công thương Nguyễn Hồng Diên đã gửi một công hàm đề nghị Mỹ “tạm hoãn quyết định áp thuế” để “hai bên còn không gian để trao đổi, đàm phán”, nhờ vậy “đi tới một kết quả hai bên cùng có lợi”.
Thợ may tại một xưởng may xuất khẩu ở Sài Gòn đang chăm chỉ làm việc ngày mùng 3 Tháng Tư 2025. Không rõ họ có biết tin tức gì về việc Việt Nam đang đối diện với nguy cơ bị Mỹ đánh thuế quan đối ứng lên tới 46% hay không. (Hình: Hữu Kha/Getty Images)
Hiện người ta chưa biết Washington phản ứng ra sao về đề nghị đàm phán của Hà Nội. Mặt khác, nhà cầm quyền CSVN cho phát ngôn Bộ Ngoại giao kêu ca rằng quyết định của chính phủ Mỹ “chưa phù hợp với thực tế hợp tác kinh tế – thương mại cùng có lợi giữa hai nước, không phản ánh đúng tinh thần quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển, tác động tiêu cực đến quan hệ kinh tế – thương mại song phương và lợi ích của người dân, doanh nghiệp hai nước nếu được áp dụng”.
Theo trang mạng chính phủ Hà Nội, hiện Bộ Công thương đang cố gắng dàn xếp để có thể có “cuộc điện đàm” giữa ông Diên với Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson Greer cũng như “ở cấp kỹ thuật với các đồng nghiệp tại Cơ quan đại diện thương mại Hoa Kỳ (USTR) trong thời gian sớm nhất”.
Cuộc đàm phán nếu sắp xếp và thỏa thuận được sẽ mang tính cách sống còn cho chế độ Hà Nội. Nếu đàm phán thất bại, nhà đầu tư ngoại quốc có thể sẽ phải tìm nơi khác kiếm ăn, công nhân thất nghiệp hàng loạt, nền kinh tế sẽ tuột dốc thảm hại và biết đâu không kéo theo cả cái chế độ độc tài đảng trị xuống cái hố “xã hội chủ nghĩa” không tưởng.
Việc bị Mỹ đánh thuế quan đối ứng trong số những nước bị đánh nặng nhất trên thế giới vì có mức thặng dư mậu dịch cũng vào hàng nhiều nhất trên thế giới cho thấy, phái đoàn Nguyễn Hồng Diên đi Washington ba tuần trước để mua sắm và loan báo giảm thuế cho Mỹ đã được Hà Nội thi hành quá chậm và quá ít.
“Nền kinh tế của Việt Nam dựa phần lớn vào xuất cảng để tăng trưởng và phát triển. Mô hình được một số nước theo đuổi thành công, hấp dẫn được các công ty đa quốc gia đến đầu tư. Tuy nhiên, mô hình này hiện đang bị thử thách khi bị Mỹ đánh thuế quan đối ứng tới 46%.” Ông Leif Schneider, giám đốc công ty luật quốc tế Luther bình luận với thông tấn Reuters.
Còn ông Adam Sitkoff, giám đốc điều hành của Phòng Thương mại Hoa Kỳ ở Hà Nội thì nhận định rằng các cuộc đàm phán giữa Việt Nam với đối tác Mỹ sẽ được tiếp diễn trong những ngày tới đây nhằm giảm thiểu hay ít nhất nhẹ bớt tác động của thuế quan mới.
Ngoài Việt Nam, các nước khác trong khu vực ASEAN cũng bắn tiếng muốn điều đình thêm với Mỹ. Reuter cho hay, Bộ trưởng Thương mại Thái Lan Pichai Naripthaphan nói chính phủ ông cũng đang chuẩn bị để đàm phán và hy vọng mọi chuyện tiến hành suông sẻ vì hai bên có mối quan hệ tốt đẹp với nhau lâu nay.
Một thùng hàng đang được chuẩn bị chuyển xuống tàu để xuất cảng ở Hải Phòng. (Hình: Nhạc Nguyễn/AFP/Getty Images)
Còn Malaysia cũng cho hay, nước này bị đánh thuế quan đối ứng 24% thuộc vào hạng nhẹ ở khu vực và không có ý định trả đũa. Bộ Thương mại của họ sẽ tích cực tiếp xúc với Washington để “tìm các giải pháp duy trì tinh thần thương mại tự do và công bằng”, theo Reuters.
Cách tính thuế quan đối ứng
Việt Nam bị Mỹ áp đặt 46% thuế quan đối ứng, một trong những mức nặng nhất trên thế giới và khu vực. Theo Viện Kinh tế Quốc tế Peterson và các nguồn tin khác, có vẻ chính phủ Trump không dùng các con số mậu dịch năm 2024 mà lấy các con số thống kê của năm 2022 để đánh Việt Nam. Trong năm này Mỹ thâm hụt mậu dịch với Việt Nam 116.1 tỉ trong khi nhập cảng từ Việt Nam 127.5 tỉ USD và chỉ xuất cảng sang đó được 11.4 tỉ USD. Lấy con số thâm thủng chia cho con số nhập cảng thì ra con số 91% và Mỹ đã “tử tế” khi chỉ lấy một nửa để làm thuế quan đối ứng cho Việt Nam là 46%.
Cách tính thuế quan đối ứng cho các nước khác cũng tương tự như vậy nhưng lại dùng các con số thống kê của Bộ Thương Mại Mỹ năm 2024.
Mỹ thâm thủng mậu dịch với Nhật Bản 62.4 tỉ USD trong khi nhập cảng của Nhật 135.8 tỉ USD hàng hóa. Chia con số thâm hụt với con số nhập cảng thì ra khoảng 46% và Mỹ đánh thuế quan đối ứng một nửa là 24%.
Tương tự như vậy, Trung Quốc đã bị Mỹ đánh thuế quan đối ứng 34% nhưng lại bị cộng vào với mức thuế quan hiện đang phải chịu là 20%, thành ra, Trung Quốc lãnh quả búa tạ tới 54%.(NTB)
WESTMINSTER, California (NV) – Đông đảo đồng hương đến dự Buổi Vận Động Đẩy Mạnh Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn do Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ và nhiều đoàn thể, hội đoàn tổ chức vào trưa Chủ Nhật, 30 Tháng Ba, tại Westminster Community Center.
Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ (bìa trái) ký tặng sách “Tôi Phải Sống” cho đồng hương tại buổi vận động đẩy mạnh phong trào đòi trả lại tên Sài Gòn. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Bà Phạm Thiên Thanh, chủ tịch Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, đại diện ban tổ chức, đọc diễn văn khai mạc.
Bà nói: “Đây là một khát vọng gắn liền với ký ức và tâm tình của người Việt tự do. Chính vì sự quan tâm này nên Phong Trào Quốc Dân Đòi Lại Tên Sài Gòn, gọi tắt là Phong Trào Sài Gòn, được thành lập từ năm 2006, cùng hợp tác với các tổ chức Sáng Lập Thịnh Vượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, gọi tắt là Lực Lượng Cứu Quốc, Phục Hưng Việt Nam, và nhiều tổ chức khác.”
Theo ban tổ chức, năm 2025 là thời điểm đánh dấu 50 năm CSVN áp đặt chế độ đảng trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam, nên Lực Lượng Cứu Quốc đã nhanh chóng quyết định thi hành công tác trọng yếu này.
Sau đó, ban tổ chức trình chiếu video clip tóm lược lịch sử hình thành và hoạt động của phong trào.
Phần trình diễn của Ban Tù Ca Xuân Điềm. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
“Không phải vô tình mà những người chủ trương chọn địa điểm Little Saigon này để phát động phong trào. Vì mục đích này, tên Sài Gòn đã tiềm ẩn trong tâm trí đồng hương của chúng ta đang sống xa quê hương. Điều này nói lên rằng, tên Sài Gòn vẫn sống mãi trong lòng của dân tộc. Từ ngày ra mắt đến nay, Phong Trào Sài Gòn đã hoạt động và phổ biến rộng rãi đến đồng hương khắp năm châu, và ngay cả trong nước. May mắn thay, sau 20 năm cố gắng miệt mài đó, phong trào đã được chú ý, tạo được ảnh hưởng và nhận được sự quý mến, đồng tình của các tổ chức, các đoàn thể và đồng bào Việt Nam khắp nơi trên thế giới,” Linh Mục Lễ, từ New Zealand đến tham dự, nói.
Sau đó là lời phát biểu của các vị dân cử và quan khách đến dự.
Hòa Thượng Thích Minh Tuyên, viện trưởng Viện Hành Đạo Giáo Hội Phật Giáo Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới, chủ tịch Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tại Hoa Kỳ, viện chủ Tổ Đình Minh Đăng Quang, Santa Ana, nói: “Lấy lại tên Sài Gòn, nhưng lấy lại thực chất toàn thể ý nghĩa của Sài Gòn mới là cụ thể. Vì lấy lại Sài Gòn chỉ là một bước. Lấy lại kinh thành Huế là bước thứ hai. Lấy lại thủ đô Hà Nội nghìn năm của tổ tiên mình là bước thứ ba. Và lấy lại toàn vẹn lãnh thổ của Mẹ Việt Nam, của hình hài non sông gấm vóc không còn xót một tất đất, đó là ý nghĩa cụ thể mà chúng ta cần phải làm. Quyết định như vậy, nếu ngày hôm nay chúng ta không làm được, xin nguyện, con cháu của chúng ta sẽ tiếp tục thực hiện.”
Ông Vũ Hoàng Hải, đại diện Khối 8406, nói: “Mọi người đến đây để tưởng nhớ 50 năm quốc hận, đồng thời cũng nhắc nhở cho chúng ta con đường quang phục quê hương. Và trước mắt, chúng ta phải đòi trả lại tên Sài Gòn mà CSVN đặt tên là Thành Phố Hồ Chí Minh 50 năm qua. Đó là nhiệm vụ chung của đồng bào hải ngoại cũng như trong nước.”
Ông Trần Quốc Bảo, chủ tịch Hội Đồng Điều Hợp Trung Ương Lực Lượng Cứu Quốc, cũng là đoàn thể thực hiện Đài Phát Thanh Đáp Lời Sông Núi, nói: “Đây là một công tác mà chúng tôi đã yểm trợ từ ngày thành lập Phong Trào Sài Gòn. Phong trào này là sự đấu tranh lâu dài, đòi hỏi sự tham gia của nhiều đoàn thể đấu tranh, đặc biệt với những người có lòng yêu mến và nhiều kỷ niệm với thủ đô Sài Gòn ngày xưa. Theo tôi, khi nào không còn sự cai trị của đảng CSVN thì lúc đó chúng ta mới lấy lại tên Sài Gòn. Thành ra hôm nay chỉ là buổi Vận Động Đẩy Mạnh Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn.”
Phần trình diễn của ban hợp ca Trần Chí Phúc. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Ông Phạm Kim Bình, đại diện Cộng Đồng Việt Nam Nam California, nói: “Ba trăm năm qua, kể từ nhiều triều đại của các vị vua sau cùng, chưa có vua nào lấy tên của mình để thay thế tên Sài Gòn. Cho dù quan điểm chính trị như thế nào, cho dù nhật vật nào đó là vĩ nhân, hay đại đế, cũng không dùng tên của họ để thay thế tên Sài Gòn. Đó là chưa nói về tâm linh, người ta rất kỵ húy khi đổi tên của một thành phố. Từ đó, gần 50 năm nay, người dân trong nước cũng còn luôn nhắc đến tên Sài Gòn. Điển hình như Sài Gòn Tourist, Khách Sạn Sài Gòn,… và cũng chưa có công ty nào lấy tên là Hồ Chí Minh.”
Sau cùng, ông Nguyễn Thanh Liêm, Phong Trào Giáo Dân Việt Nam Hải Ngoại, tuyên đọc Quyết Nghị Chung.
Đại diện những đoàn thể yểm trợ phong trào gồm có Đại Việt Quốc Dân Đảng, Đảng Nhân Bản Xã Hội, Đảng Tân Đại Việt, Ban Tù Ca Xuân Điềm, Cộng Đồng Việt Nam Nam California, Hội Ái Hữu Đồng Hương Sài Gòn-Gia Định Vùng Hoa Thịnh Đốn, Họp Mặt Dân Chủ, Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam, Phong Trào Giáo Dân Việt Nam Hải Ngoại, và Việt Nam Quốc Dân Đảng.
Đông đảo đồng hương tham dự Buổi Vận Động Đẩy Mạnh Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Sau cùng, Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ ký tặng sách “Tôi Phải Sống” do chính ông biên soạn cho đồng hương.
Chương trình văn nghệ đấu tranh, do Ban Tù Ca Xuân Điềm, nhạc sĩ Vũ Hùng, và nhạc sĩ Trần Chí Phúc đảm trách. [đ.d.]
Trump dùng thuế ‘dập’ Việt Nam và các nước để chặn Trung Quốc tuồn hàng vào Mỹ
Chính sách quan thuế nặng nề của Tổng Thống Donald Trump đối với Việt Nam và các quốc gia Đông Nam Á là để bao vây, không cho Trung Quốc tuồn hàng qua Mỹ.
STANTON, California (NV) – Liên Đoàn Hướng Đạo Đại Dương vừa có buổi vinh danh, trao đẳng cấp Hướng Đạo Đại Bàng (Eagle Scout) cho bốn hướng đạo sinh Darren Nguyễn, Kyle Nguyễn, Jayson Nguyễn, và Khiêm Trần, trong một buổi lễ tổ chức tại tòa thị chính Stanton, sáng Chủ Nhật, 30 Tháng Ba.
Các Hướng Đạo Đại Bàng đưa tay đọc lời hứa, từ trái, Darren Nguyễn, Kyle Nguyễn, Jason Nguyễn, và Khiêm Trần. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Buổi lễ do em Mathew Nguyễn, đội trưởng nhất của Thiếu Đoàn Kim Sơn điều khiển cùng với hai MC Johnson BuiLe và Isabel Nguyễn.
Ông Nhân Võ, liên đoàn trưởng Liên Đoàn Hướng Đạo Đại Dương, tuyên bố khai mạc, với nghi thức chào cờ Việt-Mỹ và em Natalie Trần đọc lời hứa Hướng Đạo.
Nghi thức thắp nến, với ngọn nến màu vàng tượng trưng cho tinh thần Hướng Đạo, được thắp lên, sau đó bốn em Hướng Đạo Đại Bàng chuyển lửa từ ngọn nến vàng đến ba ngọn nến trắng, xanh, và đỏ tượng trưng cho ba trách nhiệm trong lời hứa Hướng Đạo.
Sau đó các Hướng Đạo Đại Bàng đọc lời hứa hướng đạo, và 12 em hướng đạo sinh khác lần lượt lên sân khấu để đọc 12 điều luật Hướng Đạo và thắp lên 12 ngọn nến trắng.
Các Hướng Đạo Đại Bàng trong nghi thức thắp nến. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Tiếp đến, Trưởng Nguyên Đồng xác nhận bảy cấp bậc mà các em đã đi qua để đạt đẳng cấp Đại Bàng, tương tự như người lính khi bước vào quân ngũ, bắt đầu từ Scout, đến Tenderfoot, Second Class, First Class, Star, Life, và sau cùng là Eagle.
Tiếp đến, Trưởng Chi Trần lên sân khấu, tiến hành thủ tục “Eagle Charge,” chính thức gia nhập các em vào với “Anh em Hướng Đạo Đại Bàng.” Các em phải lập lại lời hứa thực hiện trách nhiệm của một người Hướng Đạo Đại Bàng, sau đó các trưởng đầu ngành của liên đoàn đeo khăn và gắn huy hiệu Hướng Đạo Đại Bàng.
Trong buổi lễ này, cha mẹ được vinh danh cùng với các em vì những cố gắng cùng đồng hành với con mình chặng đường dài 10 năm để có được ngày hôm nay. Phần phát biểu của các Đại Bàng kể lại những kỷ niệm ngày đầu bị ba mẹ dụ dỗ, hoặc ép đi hướng đạo, nhưng sau đó các em dần yêu thích hơn nên đã cố gắng tiếp tục.
Các trưởng đeo khăn quàng Hướng Đạo Đại Bàng cho các em. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Bốn Hướng Đạo Đại Bàng tuần tự kể lại những kinh nghiệm trải qua để đạt đẳng cấp Đại Bàng.
Em Darren Nguyễn chia sẻ: “Những kinh nghiệm trong hơn 10 năm tham gia Hướng Đạo đã trang bị các kỹ năng để em có thể trở thành người lãnh đạo trong cộng đồng của chính mình và trong cuộc sống ở trường. Em có thể sử dụng kinh nghiệm của mình với tư cách là đội trưởng tuần tra để làm phó chủ tịch cho một câu lạc bộ. Kế hoạch tương lai của em là theo học một trường đại học bốn năm để lấy bằng sinh học. Sau đó, vào trường y để theo đuổi sự nghiệp bác sĩ.”
Tiếp đến, Kyle Nguyễn kể: “Tham gia Hướng Đạo 11 năm đã trở thành một phần rất lớn trong đời. Thông qua Hướng Đạo, em có cơ hội nhận được huy hiệu công trạng, hoàn thành dự án Hướng Đạo Đại Bàng của mình, mỗi kinh nghiệm đều dạy cho em một điều giá trị để lãnh đạo nhóm, giải quyết vấn đề dưới áp lực và luôn cam kết thực hiện ngay cả lúc khó khăn.”
Các Hướng Đạo Đại Bàng cùng gia đình, trong ngày vui được lên đẳng cấp. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Em chia sẻ thêm: “Dự án Đại Bàng đặc biệt cho em cảm nhận thực sự về vai trò lãnh đạo. Em hy vọng sẽ tiếp tục hành trình của mình bằng cách làm trợ lý trưởng Hướng Đạo cấp dưới để giúp cố vấn cho các em trẻ hơn, giúp lãnh đạo các hoạt động của đoàn và hỗ trợ đoàn theo bất kỳ cách nào có thể. Với kế hoạch vào đại học, theo đuổi sự nghiệp an ninh mạng, để có thể áp dụng các kỹ năng hướng đạo của mình vào các tình huống thực tế.”
Trong khi đó, em Jayson Nguyễn chia sẻ: “Em 18 tuổi, là học sinh cuối cấp tại trung học La Quinta và sẽ sớm cam kết học đại học Cal State Long Beach. Là một hướng đạo sinh trong hơn 10 năm qua, ‘tự tin và thẳng thắn’ là kinh nghiệm của em trong hoạt động hướng đạo, và thực sự đã định hình nên con người em ngày hôm nay. Em dự định sẽ học chuyên ngành vận động học và mơ ước trở thành bác sĩ cơ xương khớp.”
Cô Roxanne Chow (giữa), cố vấn cao cấp của Dân Biểu Liên Bang Derrek Trần, trao bằng tưởng lục cho bốn Đại Bàng. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Em Khiêm Trần kể: “Em tham gia Hướng Đạo được 12 năm, bắt đầu ở Cub Scout sau đó trở thành Boy Scout. Hoạt động này dạy em khả năng lãnh đạo, sự hiểu biết, tổ chức, giao tiếp và quan trọng nhất là cách sống. Em dự định sẽ theo học chuyên ngành khoa học chính trị tại đại học UCI hoặc đại học USC, sau đó sẽ tiếp tục học lên cao hơn tại trường luật.”
Liên Đoàn Trưởng Nhân Võ cho biết: “Liên Đoàn Hướng Đạo Đại Dương mới được ba năm tuổi. Khởi đầu còn nhiều khó khăn, nhưng khi các em ngày lớn càng tiến bộ, đạt đẳng cấp cao nhất trong Hướng Đạo như bốn em Đại Bàng ngày hôm nay, và niềm hãnh diện của cha mẹ các em, khiến chúng tôi có thêm sự khích lệ, tin tưởng vào những gì mình đang làm.”
Ông chia sẻ thêm: “Mong ước của chúng tôi là sẽ có nhiều phụ huynh có đủ nhiệt thành và khả năng, cũng như những bạn trẻ sau khi trưởng thành, sẽ quay trở lại giúp cho đoàn, giúp những em tiếp nối. Có như thế thì chúng ta sẽ luôn giữ được truyền thống Hướng Đạo mạnh mẽ trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại này.”
Toàn thể Liên Đoàn Hướng Đạo Đại Dương cùng gia đình trong ngày vui lên đẳng cấp Đại Bàng. (Hình: HĐ Đại Dương cung cấp)
Buổi lễ kết thúc với phần phát biểu của khách mời và trưởng của các liên đoàn bạn trao quà.
Ngoài ra, cô Roxanne Chow, cố vấn cao cấp của Dân Biểu Liên Bang Derrek Trần, cũng có mặt để vinh danh và trao bằng tưởng lục cho các Đại Bàng, cùng hội phụ huynh của Liên Đoàn Đại Dương.
Sau hết, cô Ivy Hoàng, đại diện gia đình hướng đạo Đại Bàng, cảm tạ các trưởng và những người đã từng giúp đỡ các em. [đ.d.]
WESTMINSTER, California (NV) – Cảnh Sát Westminster thông báo sẽ tích cực tìm kiếm và xử phạt những tài xế vi phạm luật cấm sử dụng điện thoại di động khi lái xe của tiểu bang trong suốt Tháng Tư, theo thông cáo báo chí của sở cảnh sát gửi ra hôm 2 Tháng Tư.
Tháng Tư là tháng nâng cao nhận thức “Distracted Driving Awareness Month” là thời điểm để ưu tiên sự an toàn khi điều khiển phương tiện giao thông, theo thông cáo.
Cảnh sát sẽ xử phạt tài xế nghe điện thoại di động khi lái xe để hướng ứng chiến dịch “Distracted Driving Awareness Month.” (Hình minh họa: Facebook California Office of Traffic Safety)
“Trong cuộc sống bận rộn ngày nay, việc mất tập trung khi lái xe là điều rất thường gặp,” ông Ron Weber, phó cảnh sát trưởng Westminster, cho biết.
“‘Distracted Driving Awareness Month’ là lời nhắc nhở quan trọng rằng chỉ một khoảnh khắc lơ là hoặc một cái liếc mắt vào điện thoại cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng và làm thay đổi cuộc đời mãi mãi. Hãy ngưng dùng ứng dụng, đợi để phản hồi nhắn tin và tập trung mắt trên đường. Trước khi lái xe, hãy tắt âm điện thoại và cất vào nơi bạn không thể với tới,” ông Weber nói.
Theo khảo sát California Statewide Public Opinion Survey năm 2023, hơn 74% người được hỏi cho biết việc mất tập trung do nhắn tin khi lái xe là mối lo ngại về an toàn lớn nhất của họ.
Vào năm 2021, có ít nhất 140 người thiệt mạng trong các vụ tai nạn giao thông do mất tập trung khi lái xe ở California. Con số thực tế có thể còn cao hơn vì cảnh sát không phải lúc nào cũng xác định được yếu tố mất tập trung là nguyên nhân của vụ tai nạn.
Theo luật hiện hành, người lái xe không được phép cầm điện thoại hoặc thiết bị điện tử khi đang điều khiển phương tiện, kể cả khi đang dừng đèn đỏ. Điều này bao gồm cả việc nghe gọi, nhắn tin hoặc sử dụng ứng dụng.
Việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe có thể bị phạt tiền, và nếu vi phạm lần thứ hai trong vòng 36 tháng kể từ lần vi phạm trước đó, tài xế sẽ bị cộng điểm vào hồ sơ lái xe của mình.
Nếu có cuộc gọi, tin nhắn hay email quan trọng, hoặc đang ở trong tình huống có nhiều yếu tố gây mất tập trung như tra cứu đường đi, hãy tấp vào lề và dừng xe ở nơi an toàn để hoàn thành việc đó mà không gây nguy hiểm cho bản thân và người khác.
Các yếu tố gây mất tập trung khác có thể bao gồm ăn uống, chỉnh trang cá nhân, với lấy vật gì đó rơi xuống sàn, cởi áo khoác, trò chuyện với hành khách hoặc trông trẻ ngồi ghế sau.
Theo California Office of Traffic Safety, việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe không chỉ nguy hiểm mà còn là hành vi phạm pháp. Tài xế không được phép sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị liên lạc điện tử tương tự khi đang cầm trên tay, chỉ được phép sử dụng điện thoại như dùng loa ngoài hoặc lệnh bằng giọng nói, nhưng tuyệt đối không được cầm điện thoại trong lúc lái xe.
Đối với những tài xế dưới 18 tuổi, hoàn toàn bị cấm sử dụng điện thoại di động dưới bất kỳ hình thức nào. (T.Nhiên) [kn]
Việt Nam rúng động trước ‘đòn’ áp thuế 46% của Trump
Chính phủ của Thủ Tướng Phạm Minh Chính đã phải họp khẩn cấp chỉ vài giờ sau khi Tổng Thống Trump tuyên bố áp thuế 46% lên hàng hóa Việt Nam xuất cảng vào Mỹ hôm 2 Tháng Tư, đồng thời thành lập “tổ phản ứng nhanh” hòng đối phó. Vị thế chính trị và nền kinh tế, đời sống người dân Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng ra sao trước sự kiện này?
LAKE CITY, Arkansas (NV) – Lốc xoáy, gió mạnh san bằng và làm hư hại nhà cửa từ Oklahoma tới Indiana trong đợt bão đầu tiên, mà theo dự báo, sẽ gây mưa nhiều kỷ lục và lũ quét nguy hiểm khắp miền Trung nước Mỹ mấy ngày tới, theo AP.
Ít nhất sáu người thiệt mạng ở Tennessee, Missouri và Indiana trong đợt bão lớn kèm lốc xoáy mạnh hôm Thứ Tư và sáng sớm Thứ Năm, trong đó có trận lốc xoáy làm vương vãi đất đá, mảnh vỡ gần 5 dặm ở Arkansas.
Vận động trường Rate Field ở Chicago, Illinois, trong lúc trận đấu giữa Minnesota Twins với Chicago White Sox bị hoãn do mưa lớn hôm 2 Tháng Tư. (Hình: Justin Casterline/Getty Images)
Nhà cửa dọc xa lộ băng qua Lake City, Arkansas, bị sập hoàn toàn, tường gạch bể vụn, mái bị thổi bay. Ba chiếc xe hơi bị hất tung vào gốc cây. Công nhân phải dùng xe ủi đất để dọn dẹp.
Trong sáu người chết, ít nhất bốn người ở miền Tây, gồm hai cha con thiệt mạng trong căn nhà bị sập, và một ông ở Indiana thiệt mạng sau khi xe của ông trúng dây điện bị đứt.
Tính tới sáng Thứ Năm, hơn 90 triệu người khắp khu vực rộng lớn từ Texas tới Minnesota và Maine có thể hứng chịu thời tiết xấu, theo Trung Tâm Dự Báo Bão ở Oklahoma.
Theo dự báo, lũ quét nguy hiểm có thể xảy ra tới Thứ Bảy ở miền Nam và Trung Tây trong lúc bão càng ngày càng mạnh lên khi di chuyển về phía Đông. Đợt bão lớn này sẽ gây “lũ quét, nghiêm trọng, nguy hiểm tính mạng” mỗi ngày, theo Cơ Quan Khí Tượng Quốc Gia (NWS). (Th.Long) [kn]
Lúc 0 giờ 1 phút sáng ngày 3 Tháng Tư, phát đại bác bắn phá thương mại và mậu dịch toàn cầu của Tổng Thống Donald Trump bắt đầu có hiệu lực. Trước đó, ngày 26 Tháng Ba, Trump công bố kế hoạch áp thuế 25% nhằm vào xe hơi và phụ tùng xe hơi nhập cảng, để “lấy lại việc làm trong ngành sản xuất xe hơi Mỹ” và nhằm giải quyết “mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh quốc gia.”
Tổng Thống Donald Trump tại Rose Garden, chiều 2 Tháng Tư, khi công bố danh sách các quốc gia bị áp thuế. (Hình: Brendan Smialowski/AFP via Getty Images)
Viết trên Politico ngày 3 Tháng Tư, cây bút kinh tế Victoria Guida bình luận rằng cuộc chiến thương mại của Trump “không thể nào xấu hơn” khi Mỹ thay đổi toàn diện quan hệ kinh tế với toàn bộ thế giới, với lý do nhằm hồi sinh nền sản xuất nội địa. Trong thực tế, việc Trump làm mang lại ảnh hưởng tệ hại nghiêm trọng cho chính người Mỹ và kinh tế Mỹ.
Thuế quan không phải là lá bùa toàn năng
Quyết định tăng thuế đối với xe nhập cảng là thách thức trực tiếp và nguy hiểm đối với một ngành công nghiệp chưa bao giờ phụ thuộc nhiều vào thương mại xuyên biên giới như công nghiệp chế tạo xe hơi. Theo Cơ Quan Thống Kê Hoa Kỳ (Census Bureau), tổng giá trị nhập cảng xe hơi, phụ tùng và động cơ vào Mỹ lên đến $474.3 tỷ.
Xe được bán tại thị trường Mỹ được sản xuất bởi các hãng GM, Ford hoặc Stellantis… chẳng hạn đều có nguồn gốc từ chuỗi cung ứng qua lại giữa biên giới Mỹ với Mexico và Canada, cùng với nhiều linh kiện nhập từ Châu Âu và Châu Á. Theo lập luận của Trump, sự phụ thuộc vào các quốc gia khác đối với khoảng ½ trong khoảng 16 triệu chiếc xe được mua vào năm 2024 cho thấy ngành công nghiệp xe hơi nội địa Mỹ suy yếu như thế nào.
Thuế quan xe hơi cho thấy Mỹ đang đối mặt nhiều rủi ro chính trị hơn so với cuộc tấn công thương mại trong nhiệm kỳ đầu của Trump. Với mức giá một xe hơi mới trung bình gần $50,000, chính sách thuế quan mới có thể tăng thêm hơn $10,000/chiếc. Ngay thời điểm hiện tại, cái gánh thuế nặng hơn đã đè lên vai người dân Mỹ.
Trong bài viết ngày 27 Tháng Ba, tờ The Atlantic cho biết, hai tháng qua, vợ chồng Stuart và Susan Rosen đã phải trả gần $30,000 tiền thuế cho chính phủ Mỹ. Doanh nghiệp nhỏ của họ có trụ sở tại Burbank chuyên thiết kế đồ trang sức giả, sản xuất tại Trung Quốc, nhập ngược vào Mỹ và bán lại cho các siêu thị. Thế rồi Trump áp thuế 10% đối với hàng nhập cảng của họ, tiếp đó đánh thêm 10%. Vợ chồng Rosen chết đứng. Susan Rosen mỉa mai: “Trump lên mạng nói, ‘Điều này thật tuyệt! Với chính sách thuế quan này, chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền’”; tuy nhiên, “ông ấy đang đánh cắp tiền của tôi.”
Về lý thuyết, sau “thời gian điều chỉnh,” Trump hứa, thuế quan sẽ “bảo vệ doanh nghiệp và người dân chúng ta.” Giới chủ doanh nghiệp sẽ từ bỏ các đối tác thương mại nước ngoài; trong khi đó, và công ty nước ngoài sẽ đầu tư vào Mỹ, thuê công nhân Mỹ, mở nhà máy Mỹ và mua hàng hóa Mỹ. Thâm hụt thương mại sẽ giảm và việc làm sẽ tăng. “Thuế quan là để làm cho nước Mỹ giàu có trở lại,” Trump nói trước Quốc Hội, “Điều đó đang xảy ra”… Nghe rất bùi tai.
Nhưng “điều đó” không xảy ra. Những doanh nghiệp nhỏ như Rosen bây giờ phải bán giá cao hơn; và một khi hàng chục ngàn công ty Mỹ phụ thuộc vào hàng hóa nhập cảng cũng buộc phải nâng giá thì sức mua người tiêu dùng sẽ giảm. Trong khi đó, giá nhân công ở Mỹ không bao giờ có thể rẻ hơn giá nhân công ở nước ngoài. Tóm lại, “nếu chúng ta cố sản xuất mọi thứ ở đây (Mỹ) thì đó là con đường dẫn đến nghèo mạt,” nhận xét của Kimberley Clausing, kinh tế gia thuộc UCLA, “việc khăng khăng rằng sẽ có một số lợi ích lâu dài thật sự là rất vô lý.”
Cây bút bình luận Annie Lowrey viết: Tòa Bạch Ốc tạo ra một đống hổ lốn gây xáo trộn khiến cho nước Mỹ không giàu có trở lại mà nghèo đói trở lại. Thuế quan có thể khuyến khích các công ty Mỹ sử dụng nhiều sản phẩm nội địa và công nhân bản địa. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa chính sách thuế thúc đẩy việc làm hoặc cải thiện cuộc sống người dân Mỹ.
Trong thực tế, Washington nói chung luôn muốn đẩy mạnh phát triển sản xuất nội địa. Cả hai đảng đều mong như vậy và chính sách này đã tồn tại trước Trump hơn một thập niên. Tổng Thống Barack Obama từng thúc đẩy nghị sự “Make It in America.” Năm 2016, cả Trump lẫn Bernie Sanders và Hillary Clinton đều đề cập các chính sách cạnh tranh nhằm thúc đẩy việc đầu tư nhà máy sản xuất nội địa. Năm 2021, Joe Biden gọi sản xuất công nghiệp là “động lực thịnh vượng của Mỹ.” Tổng Thống Biden thậm chí chi hàng trăm tỷ đôla hỗ trợ các khoản tín dụng thuế và trợ cấp cho các nhà máy bán dẫn và nhà máy năng lượng sạch.
Với Trump, ông trở nên cực đoan khi nhai đi nhai lại rằng Mỹ là nạn nhân đáng thương của trò lừa đảo từ các quốc gia bên ngoài. Trump chỉ trích toàn cầu hóa, vì “nó khiến hàng triệu công nhân chúng ta không còn gì ngoài nghèo đói và đau khổ.” Tuy nhiên, có một sự khác biệt rất lớn giữa việc sử dụng chính sách thương mại để tạo ra việc làm mới và lấy lại những việc làm bị “cướp mất.”
Trump lập luận rằng sự mất cân bằng thương mại của Mỹ cho thấy các quốc gia khác “đang lợi dụng chúng ta,” có nghĩa “chúng ta bán ít hàng hóa và dịch vụ cho nước ngoài hơn là chúng ta mua từ họ.” Do đó, việc sản xuất mọi thứ trên đất Mỹ sẽ thúc đẩy tốc độ tăng GDP. Đó chỉ là lý thuyết.
Với các kinh tế gia, chính sách thương mại và thuế quan thật ra không thể đảo ngược xu hướng thời đại, khi các doanh nghiệp luôn chọn những nơi có giá nhân công rẻ. Việc xây dựng nhà máy ở Mỹ không thể là một quyết định duy ý chí, có nghĩa muốn là được. Nó liên quan đến các ưu đãi về thuế, quy tắc lao động, vị trí cảng hay xa lộ, và điều kiện làm việc tại địa phương.
Đó là lý do một chiếc xe hơi được ráp hoàn chỉnh tại Illinois thường chứa các thành phần từ Mexico, Canada, Nhật và Đức. Thậm chí nhiều phụ tùng được đưa vào và đưa ra khỏi nước Mỹ nhiều lần trong quá trình lắp ráp.
Nói cách khác, thuế quan sẽ khiến việc sản xuất tại Mỹ trở nên khó khăn chứ không phải dễ dàng hơn. Một công ty sẽ chỉ phải trả một mức thuế quan duy nhất để nhập cảng một chiếc xe được sản xuất hoàn toàn ở nước ngoài, nhưng nếu có nhiều đợt thuế quan “đổ lên đầu” một chiếc xe được sản xuất trong và ngoài nước Mỹ thì ngành công nghiệp xe hơi Mỹ không thể phát triển và việc mua xe giá rẻ “made in America” sẽ chỉ là giấc mơ.
Làm cho nước Mỹ trở nên… nghèo hơn
Một cách tổng quát, không phải Mỹ có thể sản xuất mọi thứ thì nước Mỹ sẽ giàu hơn. Kinh tế gia Kimberley Clausing thuộc UCLA nhận định: Nước Mỹ sẽ phân bổ lại sản xuất, khi ôm đồm và làm cả những thứ mà người Mỹ không giỏi hoặc người Mỹ không đáng phải làm. Thay vì chỉ sản xuất vũ khí, pin và chip bán dẫn,… Mỹ giờ đây “ôm” luôn việc sản xuất máy nướng bánh mì, thiết bị thể thao và đồ trang sức giả… Thử vào trang web mua sắm Amazon, có thể thấy hằng hà sa số món hàng linh tinh nhập từ mọi nơi trên thế giới, đặc biệt Trung Quốc. Liệu người Mỹ có thể sản xuất được tất cả những thứ linh tinh như cái kẹp tóc hoặc miếng lót chuột máy tính?
Thập niên 1930, để chống lại cuộc Đại Suy Thoái, Mỹ ban hành Đạo Luật Thuế Quan Smoot-Hawley, áp dụng mức thuế hơn 50% nhằm vào gần 2,000 loại hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài, khiến kim ngạch xuất cảng Mỹ giảm 66% trong những năm tiếp theo. Đầu những năm 2000, để cứu ngành công nghiệp thép đang suy thoái, Mỹ áp mức thuế “bảo hộ” 30% đối với thép nhập cảng. Điều này không chỉ gây ra sự phản đối mạnh từ các đối tác thương mại mà còn làm tăng chi phí cho các ngành công nghiệp Mỹ vốn phụ thuộc vào thép. Hậu quả, gần 200,000 người Mỹ mất việc làm…
Chính sách thuế quan của Trump có thể có lợi cho một số nhà sản xuất và nhà bán lẻ nội địa nhưng cùng lúc người Mỹ phải đối mặt với chi phí nhập cảng nguyên liệu thô, chưa kể việc gián đoạn chuỗi cung ứng.
Theo S&P Global Ratings, nếu thuế quan đánh vào Trung Quốc, Canada và Mexico có hiệu lực hoàn toàn, giá tiêu dùng ở Mỹ có thể tăng tới 0.7% chỉ sau một đêm. Dữ liệu từ tổ chức tư vấn The Conference Board cho thấy sau khi chính sách thuế quan được công bố, chỉ số niềm tin người tiêu dùng ở Mỹ đã giảm từ 105.3 vào Tháng Giêng xuống 98.3 vào Tháng Hai, đánh dấu mức giảm hàng tháng lớn nhất kể từ Tháng Tám, 2021.
Cần nhắc lại, cuộc thương chiến trước đây của Mỹ với Trung Quốc đã không làm giảm thâm hụt thương mại giữa hai nước; thay vào đó, thặng dư thương mại của Trung Quốc đã tăng từ $323 tỷ vào năm 2018 lên $361 tỷ vào năm 2024.
Dĩ nhiên, với một số nước, “máu phải trả bằng máu.” Ngoài thái độ dứt khoát và mạnh mẽ trong việc đương đầu của Canada đối với chính sách thuế của Trump, Châu Âu cũng chuẩn bị phản công. Một số chính phủ Châu Âu, đặc biệt Pháp, đang “mài dao” để sử dụng “công cụ chống cưỡng ép.”
Công cụ pháp lý này, ban đầu được tạo ra nhằm vào Trung Quốc, cho phép EU áp đặt các biện pháp trừng phạt thương mại đối với những nước muốn bắt nạt Châu Âu để thay đổi chính sách kinh tế của họ.
Bây giờ, công cụ này có thể được dùng để đối phó Mỹ, bắt đầu bằng mức thuế trả đũa mà EU có thể áp dụng vào Tháng Tư, nhằm vào xe máy, thịt bò và whisky nhập từ Mỹ, để đáp trả mức thuế thép và nhôm của Trump. EU thậm chí có thể tăng thêm một bậc, bằng cách cấm nhập một số mặt hàng cụ thể từ Mỹ hoặc ngăn cản các công ty Mỹ đấu thầu hợp đồng. Còn nữa, EU có thể ngừng thực thi các biện pháp bảo vệ sở hữu trí tuệ đối với các công ty Mỹ tại Châu Âu.
Trong một xã luận ký tên “Ban Biên Tập” (The Editorial Board), tờ Wall Street Journal viết, “nếu phá hoại nước Mỹ bằng chủ nghĩa bảo hộ, ông Trump có thể không thể ngạc nhiên nếu các chính phủ khác sẵn sàng tự làm hại họ để trả đũa (Mỹ). Và sự thật là, họ có thể gây ra rất nhiều thiệt hại cho Mỹ trong quá trình này.” [kn]
WESTMINSTER, California (NV) – Cảnh sát Westminster (WPD) vừa bắt một nghi can có mang một khẩu súng trường có lắp sẵn đạn trên một chiếc xe có ba người gần nhật báo Người Việt, hôm Thứ Tư, 2 Tháng Tư.
Theo trang Facebook của WPD, vào lúc 1 giờ 30 phút chiều, trong khi tuần tra khu vực ở góc đường Kramer và đường Moran, cách tờ báo tiếng Việt lớn nhất hải ngoại chừng 100 mét, các cảnh sát viên phát hiện một chiếc xe mang bảng số hết hạn.
Khẩu súng trường và đạn cảnh sát Westminster tịch thu được. (Hình: Facebook WPD)
Sau khi chặn xe lại, cảnh sát khám xét người của tài xế, phát hiện người này có mang một khẩu súng trường có lắp sẵn đạn trong người.
Cảnh sát yêu cầu cả ba bước ra khỏi xe.
Sau đó, cảnh sát thấy khẩu súng trường báng ngắn, không có số đăng ký, nằm trên sàn xe, chỗ tài xế ngồi.
Khi kiểm tra giấy tờ, cảnh sát phát hiện tài xế từng là một tội phạm liên quan tới việc sử dụng vũ khí, và đang trong thời gian tạm tha có theo dõi.
Nghi can bị bắt và đưa vào nhà giam Orange County để truy tố nhiều tội hình sự.
Cảnh sát không cho biết danh tánh nghi can.
Tại góc đường này thời gian gần đây cũng có nhiều trại của người vô gia cư mọc lên.
Thỉnh thoảng, cảnh sát phải đến dọn dẹp, nhưng chỉ vài ngày sau, những người vô gia lại tụ tập trở lại.
Mới đây, Hội Đồng Thành Phố quyết định sẽ mạnh tay dọn dẹp các khu cắm trại này. (Đ.D.)
BELLINGHAM, Washington (NV) – Hàng chục đặc vụ Cảnh Sát Di Trú (ICE) bắt giữ gần 40 nhân viên công ty lợp mái nhà ở tiểu bang Washington hôm Thứ Tư, 2 Tháng Tư, theo nhật báo địa phương Bellingham Herald.
Khoảng 8 giờ sáng Thứ Tư, khoảng 50 đặc vụ ICE, quấn khăn che mặt, tiến vào công ty Mount Baker Roofing ở Bellingham mà không báo trước và bắt đầu tách nhân viên ra, nhân viên công ty này cho hay.
Đặc vụ ICE xem lại thông tin trước cuộc đột kích ở San Antonio, Texas, hôm 5 Tháng Hai. (Hình minh họa: ICE)
Đặc vụ ICE có hình và danh sách những người họ muốn tìm và bắt đầu đẩy những người đó lên xe buýt, một nhân viên kể với nhật báo này qua thông dịch viên.
Đặc vụ ICE đi xe không có dấu hiệu xe công lực, theo các nhân viên.
Phát ngôn viên ICE ra thông báo xác nhận ICE tiến hành vụ đột kích này “dựa trên cuộc điều tra về việc tuyển dụng bất hợp pháp người ngoại quốc không có giấy phép làm việc, vi phạm luật liên bang.”
Tổng cộng, ICE bắt giữ “37 người ngoại quốc khai gian tình trạng di trú và nộp giấy tờ và/hoặc thông tin gian lận để xin việc làm,” theo thông báo.
ICE bắt giữ hơn một nửa số nhân viên của công ty này và đang tìm những nhân viên khác không có mặt ở công ty lúc đó, một nhân viên cho biết.
ICE không cho bạn bè, gia đình và nhân viên khác vào công ty này, nên họ phải tụ tập bên ngoài.
Chiều Thứ Tư, ông Mark Kuske, chủ Mount Baker Roofing, ra thông báo cho hay trong số những nhân viên bị ICE bắt, nhiều người làm việc cho công ty này và có đóng thuế “suốt nhiều năm, thậm chí hàng chục năm.”
“Đây là những người làm việc chăm chỉ, đang tích cực hỗ trợ cộng đồng bằng cách giúp xây nhà và lợp mái nhà để bảo vệ chúng ta khỏi thời tiết xấu,” ông Kuske cho biết.
ICE đột kích Mount Baker Roofing chỉ sau khoảng một tuần họ bắt giữ vài công nhân trang trại ở Ferndale, Washington. (Th.Long) [kn]
Thượng Viện Cộng Hòa ‘bợp tai’ Trump trong ‘Ngày Giải Phóng’ nước Mỹ
Thượng Viện do đảng Cộng Hòa kiểm soát thông qua dự luật chống thuế quan Canada ngay ngày Tổng Thống Donald Trump tuyên chiến thương mại với thế giới, mà ông gọi là “Ngày Giải Phóng” nước Mỹ.
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Nhà cầm quyền CSVN vội vã lập “tổ phản ứng nhanh,” tìm cách đối phó với “thuế quan đối ứng” lên đến 46% của chính phủ Donald Trump loan báo ngày 2 Tháng Tư.
Trang mạng của nhà cầm quyền trung ương CSVN cho hay ngày 3 Tháng Tư, Thủ Tướng Phạm Minh Chính họp toàn bộ chính phủ để “thành lập ngay tổ phản ứng nhanh” do Phó Thủ Tướng kiêm Bộ Trưởng Ngoại Giao Bùi Thanh Sơn cầm đầu.
Một cơ sở sản xuất quần áo thể thao cho công ty Nike tại Nhà Bè, Sài Gòn. (Hình: AFP/Getty Images)
Phó Thủ Tướng Bùi Đức Phớc thì được giao “chủ trì, chỉ đạo các bộ ngành, tổ chức, lắng nghe ý kiến từ các doanh nghiệp, trong đó có doanh nghiệp xuất khẩu lớn.” Ông Chính kêu gọi các bộ ngành “bình tĩnh, bản lĩnh, có đối sách chủ động, linh hoạt, kịp thời, hiệu quả với mọi diễn biến để tiếp tục vượt qua những khó khăn… từ cú sốc bên ngoài…”
Chiều ngày 2 Tháng Tư, Tổng Thống Mỹ Donald Trump loan báo đánh “thuế quan đối ứng” (reciprocal tariffs) với tất cả các đối tác thương mại trên thế giới, không trừ nước nào. Việt Nam nằm trong số những đối tác bị áp đặt thuế quan đối ứng nặng nhất với 46%, dù chưa rõ chính phủ Mỹ dựa trên những tiêu chuẩn gì để đưa ra tỷ lệ này.
Cuộc họp kể trên của chính phủ Phạm Minh Chính không thấy loan báo một biện pháp đối phó nào, chẳng hạn đánh sụt trị giá đồng nội tệ, giảm lãi suất ngân hàng, giảm thuế xuất cảng hay biện pháp nào khác. Nhưng mọi người đều nhìn thấy các tai hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của Việt Nam khi hàng hóa xuất cảng sang Mỹ của nước này sẽ trong thế kẹt vốn đã phải cạnh tranh gay gắt, nay sẽ còn khó khăn gấp bội vì đắt hơn trước rất nhiều.
Ba tuần lễ trước ngày ông Trump loan báo “thuế quan đối ứng,” Hà Nội đã cử bộ trưởng Công Thương cầm đầu một phái đoàn sang Washington DC điều đình với việc giảm thuế nhập cảng cho hàng loạt sản phẩm Mỹ. Đồng thời, phái đoàn này còn điều đình mua nhiều loại sản phẩm gồm cả máy bay, khí hóa lỏng, để giảm bớt thâm thủng mậu dịch cho Mỹ.
Dù vậy, các biện pháp chi tiền bạo tay có vẻ mạnh mẽ đó vẫn không giúp Việt Nam thoát khỏi cú đập thẳng tay mà có nhà báo Mỹ nói rằng Hà Nội đã thất bại khi không thuyết phục nổi ông Trump ra tay nhẹ đòn. Khu vực ASEAN, đặc biệt Việt Nam bị áp đặt 46% thuế đối ứng bên cạnh Trung Quốc, Nhật, Nam Hàn, tuy bị nhẹ đòn hơn nhưng vẫn rất nặng.
Nhà báo Peter Jennings phân tích trên tờ South China Morning Post ở Hồng Kông cho rằng chính sách thuế quan đối ứng của ông Trump nhằm bít cửa sau của Trung Quốc tuồn hàng sang Mỹ để tránh thuế quan trừng phạt. Rất nhiều công ty từ Hoa Lục chạy sang Việt Nam, Thái Lan, và một số quốc gia khác mở hãng xưởng sản xuất rồi xuất cảng sang Mỹ. Những cơ sở này nhập cảng bộ phận rời và phụ tùng từ nội địa Trung Quốc rồi lắp ráp thành phẩm và bán sang Mỹ.
Các cơ sở khổng lồ của hãng điện tử Samsung đầu tư sản xuất tại tỉnh Bắc Ninh. (Hình: Nhạc Nguyễn/AFP/Getty Images)
Hôm Thứ Năm, 3 Tháng Tư, hệ quả từ tin tức Mỹ đánh thuế quan đối ứng, trị giá đồng nội tệ của Việt Nam rớt mất 0.8% so với đồng đô la Mỹ. Chỉ số thị trường chứng khoán tại Sài Gòn cũng sụt giảm tới 6.7%. Nhiều nhà phân tích thị trường cho rằng một trong những biện pháp mà CSVN có thể đối phó là giảm thuế quan nhập cảng nhiều hơn nữa cho hàng Mỹ để hy vọng thuyết phục Mỹ bãi bỏ trừng phạt với Việt Nam.
Nếu những gì CSVN dự tính ứng phó không đem lại kết quả, giới đầu tư quốc tế dồn tới Việt Nam từ nhiệm kỳ đầu của ông Trump sẽ lần hồi phải bỏ chạy khi chuyện kinh doanh của họ tại nước này không còn đem lại lợi nhuận. Một số công ty đã bắn tiếng sẽ phải tính toán lại kế hoạch kinh doanh tại Việt Nam, hoặc thu gọn hoặc chạy đi nơi khác. Việc này nếu xảy đến sẽ là đại họa cho Việt Nam.
Dù vậy, trước tin tức xấu đổ ập xuống đầu như thế, CSVN vẫn còn thấy nói cứng. Trong cuộc họp chính phủ ngày 3 Tháng Tư, trang mạng của nhà cầm quyền trung ương CSVN thấy thuật lời ông Thủ Tướng Phạm Minh Chính “nhấn mạnh mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2025 từ 8% trở lên là không thay đổi.” (NTB) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Steven Stebbins, quyền tổng thanh tra Bộ Quốc Phòng (DOD), hôm Thứ Năm, 3 Tháng Tư, thông báo ông bắt đầu điều tra vụ ông Pete Hegseth, bộ trưởng DOD, dùng ứng dụng nhắn tin thông thường để bàn chiến dịch quân sự, theo đài NPR.
Ông Stebbins đưa ra thông báo này nhằm đáp ứng thư yêu cầu của hai giới chức hàng đầu Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Viện – Thượng Nghị Sĩ Roger Wicker (Cộng Hòa-Mississippi) và Thượng Nghị Sĩ Jack Reed (Dân Chủ-Rhode Island).
Ông Pete Hegseth, bộ trưởng Quốc Phòng. (Hình minh họa: Kiyoshi Ota/Pool – Getty Images)
Cuối Tháng Ba, tạp chí The Atlantic đăng bài báo gây chấn động về việc chủ bút tạp chí này tình cờ được đưa vào nhóm “chat” trên ứng dụng Signal gồm 18 giới chức hàng đầu của chính quyền Tổng Thống Trump, trong đó có ông Hegseth, đang bàn chiến dịch tấn công phiến quân Houthi ở Yemen.
Ông Wicker và ông Reed từng nói họ lo không biết ông Hegseth và những giới chức đó có chia sẻ thông tin mật trên Signal hay không.
“Nếu có, bài báo đó đặt ra nghi vấn về việc dùng hệ thống không bảo mật để bàn thông tin nhạy cảm và bảo mật, cũng như về việc chia sẻ thông tin như vậy với người chưa được kiểm tra về mặt an ninh và không cần biết,” ông Wicker và ông Reed viết trong thư yêu cầu gửi cho ông Stebbins.
Hôm Thứ Năm, ông Reed ra tuyên bố cho hay ông hoan nghênh điều tra vụ này, cho hay mấy ngày qua, Tòa Bạch Ốc và ông Hegseth “tuyệt vọng tìm cách lừa dối công chúng về sai lầm này. Sai lầm này nghiêm trọng không lời nào tả hết.”
Ông Stebbins cho hay mục tiêu cuộc điều tra “là xác định mức độ mà bộ trưởng Quốc Phòng và những nhân viên khác của DOD tuân thủ chính sách và thủ tục của DOD khi dùng ứng dụng nhắn tin thương mại cho công vụ.” Cuộc điều tra cũng sẽ xác định họ có tuân thủ “quy định phân loại thông tin và lưu giữ hồ sơ” hay không, ông Stebbins thêm.
Ông Stebbins làm quyền tổng thanh tra DOD sau khi Tổng Thống Trump sa thải một loạt tổng thanh tra khắp chính phủ liên bang sau khi nhậm chức hồi Tháng Giêng.
Ông Hegseth khăng khăng nói không có thông tin mật nào được chia sẻ trong nhóm “chat” Signal đó, bất chấp The Atlantic công bố tin nhắn của ông cho thấy ông bàn về mục tiêu, loại vũ khí và thời điểm không kích ngay trước chiến dịch tấn công Houthi giữa Tháng Ba. Ông Reed và nhiều giới chức khác cho rằng những chi tiết đó gây nguy hiểm cho lính Mỹ.
Hôm Thứ Hai tuần này, Tòa Bạch Ốc loan báo đã điều tra xong vụ ông Jeffrey Goldberg, chủ bút The Atlantic, vô tình được đưa vào nhóm “chat” đó. Tòa Bạch Ốc khẳng định không có thông tin nào được chia sẻ trong nhóm “chat” đó là tin mật, mặc dù nhạy cảm.
“Theo chúng tôi biết, Tòa Bạch Ốc đóng lại vụ này,” bà Karoline Leavitt, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho hay trong buổi họp báo hôm Thứ Hai.
“Mấy ngày qua, chúng tôi tiến hành nhiều biện pháp bảo đảm chuyện như vậy không thể tái diễn, và chúng tôi sẽ đi tiếp,” bà cho biết thêm, nhưng không nói rõ biện pháp gì. (Th.Long) [kn]
Chỉ số Dow mất 1,679 điểm, tương đương 3.98%, tính tới lúc đóng cửa thị trường hôm Thứ Năm. S&P 500 giảm 4.84%, còn Nasdaq tụt 5.97%. Cả ba chỉ số lớn này đều mất điểm nhiều nhất trong một ngày kể từ năm 2020 tới nay.
Nhà đầu tư làm việc tại Thị Trường Chứng Khoán New York ở thành phố New York sáng Thứ Năm, 3 Tháng Tư. (Hình: Michael M. Santiago/Getty Images)
Thị trường chứng khoán toàn cầu hôm Thứ Năm cũng thê thảm. Chỉ số STOXX 600 của Âu Châu rớt 2.57%, mất sạch số điểm tăng từ hồi Tháng Giêng. Chỉ số DAX của Đức giảm 3%. Chỉ số chứng khoán chính của Pháp tụt 3.31%, nhiều nhất trong một ngày kể từ Tháng Bảy, 2023. Chỉ số chứng khoán chính của Ý giảm 3.6%, nhều nhất trong một ngày kể từ Tháng Ba, 2023.
Ở Á Châu, chỉ số Nikkei 225 của Nhật tụt 2.77%, và chỉ số Hang Seng của Hồng Kông rớt 1.52%.
Ít có cổ phần nào không bị mất giá do cả thế giới đều lo sợ có thể xảy ra tình huống tai hại: Đó là sự kết hợp giữa lạm phát tăng và nền kinh tế tăng trưởng yếu ớt vì thuế quan.
Mọi loại cổ phần, từ dầu thô tới công nghệ tới tỷ giá đồng đô la Mỹ đều giảm. Thậm giá chí vàng, vốn lên cao kỷ lục gần đây, cũng giảm.
Thực ra, nhà đầu tư khắp thế giới đều biết Tổng Thống Trump sẽ công bố áp thuế quan rộng khắp vào chiều Thứ Tư, và nỗi lo về thuế quan đã đẩy chỉ số S&P 500, thước đo sức khỏe chính của thị trường chứng khoán Mỹ, xuống dưới kỷ lục của chỉ số này 10%. Tuy nhiên, ông Trump vẫn khiến nhà đầu tư ngạc nhiên bằng “tình huống xấu nhất về thuế quan,” bà Mary Ann Bartels, giám đốc đầu tư công ty tài chính Sanctuary Wealth, cho hay.
Trong khi đó, Tổng Thống Trump tỏ ra coi nhẹ phản ứng của thị trường tài chính hôm Thứ Năm đối với thuế quan mới của ông. Ông nói, “Tôi nghĩ tình hình đang rất tốt.”
“Thị trường sẽ phát triển mạnh, chứng khoán sẽ phát triển mạnh, đất nước này sẽ phát triển mạnh,” ông Trump nói với phóng viên tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm.
Tổng Thống Trump công bố áp thuế ít nhất 10% từ Thứ Bảy tuần này lên hầu như toàn bộ hàng nhập cảng vào Mỹ, thậm chí áp thuế quan cao hơn mức đó từ ngày 9 Tháng Tư lên hàng chục quốc gia có thâm hụt mậu dịch với Mỹ, trong đó có Việt Nam.
Tất cả thuế quan của Tổng Thống Trump có thể khiến tăng trưởng kinh tế Mỹ năm nay giảm 2% và đẩy lạm phát lên gần 5%, theo ngân hàng đầu tư UBS.
Nếu Tổng Thống Trump giữ nguyên ý định áp thuế quan như hôm Thứ Tư, chính sách thương mại chưa từng thấy của ông sẽ làm cho nền kinh tế cả Mỹ lẫn thế giới lâm vào suy thoái năm nay, chuyên gia phân tích của ngân hàng JPMorgan thông báo với nhà đầu tư, theo CNN.
Điều đó không quá ngạc nhiên. Thậm chí trước khi Tổng Thống Trump công bố thuế quan hôm Thứ Tư, chuyên gia JPMorgan dự báo khả năng nền kinh tế Mỹ bị suy thoái là 40%. (Th.Long) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Mỗi gia đình Mỹ sẽ tốn thêm khoảng $2,100 một năm để mua hàng hóa do một loạt mức thuế quan mới của Tổng Thống Donald Trump, tổ chức bất vụ lợi phi đảng phái Tax Foundation (TF) cho hay, theo CNN hôm Thứ Năm, 3 Tháng Tư.
Kế hoạch thuế quan của Tổng Thống Trump sẽ làm cho Mỹ mất lượng hàng nhập cảng trị giá $900 tỷ, theo TF. Nguyên nhân là người tiêu dùng sẽ chuyển qua mua sản phẩm Mỹ, hoặc đơn giản là không mua những món trở nên quá đắt tiền.
Khách mua sắm trong chợ ở Manhattan, thành phố New York hôm 1 Tháng Tư. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Tuy nhiên, do tác động của thuế quan, người tiêu dùng Mỹ sẽ không thể tránh khỏi việc chi tiêu nhiều hơn. Thuế nhập cảng Mỹ năm ngoái chỉ 2.5%, nhưng năm nay sẽ vọt lên 19%, cao nhất gần 100 năm, kể từ thời Đạo Luật Thuế Quan Smoot-Hawley năm 1933. Công ty Fitch Ratings dự báo mức thuế này sẽ còn tăng thêm nữa, đưa mức thuế quan của Mỹ lên cao nhất trong hơn một thế kỷ.
Hậu quả là lợi tức của người Mỹ sau khi đóng thuế sẽ giảm trung bình 2.1% năm nay, theo TF. Mặc dù, không ai tránh khỏi tác động của thuế quan, người giàu sẽ bị giảm lợi tức ít hơn, TF lưu ý.
Vào chiều Thứ Tư, 2 Tháng Tư, Tổng Thống Trump công bố sẽ áp thuế ít nhất 10% lên hầu hết toàn bộ hàng nhập cảng vào Mỹ, cùng với thuế quan trả đũa hàng chục quốc gia khác, kể cả đồng minh thân thiết nhất của Mỹ.
Một trong những mức thuế quan đáng chú ý nhất là 34% cho Trung Quốc, 20% cho Liên Âu, 24% cho Nhật và 32% cho Đài Loan. Tổng Thống Trump cũng tuyên bố đánh thuế 25% từ nửa đêm Thứ Tư toàn bộ xe hơi sản xuất ở ngoại quốc.
Tính tới lúc này, Canada và Mexico không có trong danh sách quốc gia bị Tổng Thống Trump áp thuế quan, vì hai nước nằm trong thỏa thuận mậu dịch tự do USMCA giữa Mỹ, Mexico và Canada.
Thuế quan tối thiểu 10% có hiệu lực từ Thứ Bảy tuần này, còn thuế quan trả đũa có hiệu lực từ ngày 9 Tháng Tư.
Phần lớn chuyên gia kinh tế đồng ý rằng nền kinh tế Mỹ và toàn cầu sẽ lâm vào suy thoái năm nay nếu Tổng Thống Trump không nới lỏng chính sách thương mại mới. Tuy nhiên, chính quyền ông Trump bác bỏ những lời dự báo đó, cho hay chính sách thương mại của ông trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên cũng bị nhiều người dự đoán sẽ làm lạm phát tăng vọt và kinh tế trì trệ, nhưng cuối cùng, cả hai điều đó đều không xảy ra.
Nhưng suốt bốn năm nhiệm kỳ đầu, Tổng Thống Trump chỉ áp thuế quan lên lượng hàng hóa trị giá $380 tỷ. Nay, chưa đầy ba tháng nhiệm kỳ thứ nhì, ông công bố áp thuế lên lượng hàng nhập cảng trị giá hơn $2,500 tỷ, và còn tuyên bố sắp tung ra thêm thuế quan.(Th.Long) [kn]
