Nhật yêu cầu Trung Quốc không đánh bắt san hô


TOKYO, Nhật (AP)
Một đội tàu đánh cá Trung Quốc, có thể lên tới 200 chiếc, đang tiến gần đến hải phận Nhật để đánh bắt bất hợp pháp loại san hô đỏ quý hiếm, theo các cơ quan truyền thông quốc gia này.


Các không ảnh do giới truyền thông Nhật chụp được cho thấy đông đảo tàu thuyền Trung Quốc đang kéo tới một khu vực xa ngoài khơi hòn đảo chính của nước Nhật.









Trung Quốc muốn khai thác các loại san hô quý hiếm ngay cả bên ngoài vùng biển của mình. (Hình: Getty Images)


Ngoại Trưởng Fumio Kishida hôm Thứ Ba cho hay có hơn 200 chiếc tàu đánh cá đã được ghi nhận hôm Thứ Năm tuần trước, và Nhật đã bắt giữ năm vụ đánh bắt bất hợp pháp kể từ Tháng Chín tới nay.


Các tàu này được nhìn thấy lần đầu tiên hồi giữa Tháng Chín, gần nhóm đảo Ogasawara, nằm cách Vịnh Tokyo chừng 1,800 km về phía Nam. Từ đó đến nay, các tàu này tiếp tục di chuyển về hướng Bắc, đến khu vực Izu, có đông dân sinh sống hơn, cách Tokyo chừng 440 km về phía Nam.


Dân chúng nơi này bày tỏ sự lo ngại là ngư dân Trung Quốc có thể tìm cách đổ bộ nếu bị kẹt trong trận bão đang kéo đến, theo giới truyền thông Nhật.


Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, Hua Chunying, trước đó cho hay quốc gia này ngăn cấm việc đánh bắt bất hợp pháp san hô đỏ và sẽ tăng cường việc kiểm soát.


San hô đỏ, được sử dụng làm món trang sức cũng như trang trí trong nhà, rất có giá ở Trung Quốc. (V.Giang)

Tư lệnh tình báo Hải Quân Mỹ không được coi tài liệu mật

WASHINGTON (Navy Times)Tư lệnh tình báo Hải Quân Mỹ đã không được coi các tài liệu mật từ một năm nay.


Phó Ðô Ðốc Ted Branch, tư lệnh tình báo Hải Quân Mỹ, đã bị tạm thời thu hồi thẩm quyền an ninh vào Tháng Mười Một năm 2013 sau khi bị điều tra về nghi ngờ hành xử sai trái. Trong một năm sau đó, ông không bị truy tố và cũng không thấy có chỉ dấu là điều này sẽ xảy ra, đặt Hải Quân Mỹ vào tình trạng hết sức bối rối.









Phó Ðô Ðốc Ted Branch. (Hình: Getty Images)


Hiện nay, nếu có các tin tức mật được thảo luận trong cuộc họp, vị tư lệnh tình báo này phải rời khỏi phòng họp.


Nếu Phó Ðô Ðốc Branch muốn ghé vào văn phòng một nhân viên cấp dưới, tất cả mọi tài liệu bí mật đều phải được cất đi trước khi ông bước vào.


Ông Branch không được tham dự cuộc thuyết trình tình báo mỗi sáng, hay ngồi với chỉ huy tình báo quân chủng khác khi họ họp với Giám Ðốc Tình Báo Quốc Gia James Clapper.


Tình trạng này đã khiến cho một số người trong giới tình báo Hải Quân Mỹ bất bình, cảm thấy rằng họ bị mất ảnh hưởng trong lãnh vực an ninh quốc gia. Trong khi đó, giới lãnh đạo Hải Quân Mỹ tiếp tục lúng túng, không biết khi nào Tướng Branch sẽ bị truy tố hay được giải oan.


Thẩm quyền an ninh của Phó Ðô Ðốc Branch bị tạm thu hồi cùng với một phụ tá, Chuẩn Ðô Ðốc Bruce Loveless, giám đốc an ninh hành quân, vì tình nghi có liên hệ với công ty Glenn Defense Marine Asia (GDMA), chuyên cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tại các cảng Á Châu cho Hải Quân Mỹ, đã bị truy tố tội hối lộ.


Thẩm quyền an ninh của họ bị tạm thu hồi trong khi Bộ Tư Pháp Mỹ điều tra mối quan hệ với GDMA và tổng giám đốc công ty này, Leonard Glenn Francis, người bị cáo buộc là hối lộ các sĩ quan cao cấp Hải Quân Mỹ để họ điều động các chiến hạm tới các cảng do GDMA thầu cung cấp dịch vụ với giá cao hơn bình thường rất nhiều. Các điều tra viên cho hay ông Francis hối lộ qua hình thức các chuyến du lịch, cung cấp gái mại dâm và ngay cả vé vào các buổi trình diễn ca nhạc.


“Phó Ðô Ðốc Branch và Chuẩn Ðô Ðốc Loveless đang thi hành các nhiệm vụ của họ, theo đúng các giới hạn đã đặt ra liên quan đến việc tiếp cận các tài liệu mật,” theo lời Chuẩn Ðô Ðốc Dawn Cutler, nữ phát ngôn viên của Hải Quân Mỹ. “Quyết định giải quyết việc thu hồi thẩm quyền an ninh tùy thuộc vào kết quả điều tra hiện do Bộ Tư Pháp và cơ quan điều tra hình sự hải quân thực hiện.” (V.Giang)

Hòa Lan nỗ lực chống tiểu bậy trước hoàng cung

AMSTERDAM (AP)Hoàng cung ở công trường Dam Square, trung tâm Amsterdam, được dùng làm văn phòng làm việc chứ không phải là nơi cư trú của hoàng gia Hòa Lan.










Một người mang mặt nạ biểu tình phản đối trước hoàng cung ở Amsterdam, Hòa Lan, bên ngoài hàng rào mới được dựng lên để ngăn … đái bậy. (Hình: AP/Peter Dejong)


Nhưng tòa lâu đài xây bằng đá đen có các cửa vòm bên dưới lại là nơi thuận tiện cho những kẻ … tiểu bậy, nhất là vào đêm tối vì cảnh sát tuần phòng khu vực này khó trông thấy.


Chương trình trùng tu tòa lâu đài lịch sử tốn nhiều triệu euro đã hoàn thành năm 2011 không có tác dụng làm dứt được tệ trạng này. Để ngăn chặn, chính quyền cho làm một hàng rào sắt phía trước.


Hôm Thứ Tư bộ trưởng nội vụ Hòa Lan nhận xét rằng hàng rào này làm xấu kiến trúc lịch sử ngay giữa thành phố nhiều du khách. Để thay thế, thành phố sẽ cho gắn tại đây thêm đèn chiếu sáng với những dụng cụ nhạy cảm (sensor) phát hiện các di chuyển, và kẻ nào vi phạm lệnh cấm sẽ bị phạt $149 euros ($175).


Nếu biện pháp này vẫn không hiệu quả, nhà chức trách sẽ đặt các cầu tiểu công cộng gần lâu đài, ban đêm mới nổi lên, còn ban ngày thụt xuống hầm dưới hè phố, để khỏi mất vẻ mỹ quan. Một dự án khác là  lập hàng rào lưới, ban đêm mới tự động dựng lên, để ngăn không thể đi vào các cửa vòm.  (HC)

Dân biểu Hồng Kông đòi điều tra đặc khu trưởng

HỒNG KÔNG (AFP)Các nhà dân biểu có khuynh hướng dân chủ ở Hồng Kông hôm Thứ Tư đòi mở cuộc điều tra chính thức nhắm vào người lãnh đạo đặc khu này, nói rằng ông ta “không có sự liêm khiết chính trị” sau khi nhận số tiền lớn do một công ty Úc trả mà không khai báo.









Ðặc Khu Trưởng Hồng Kông Lương Chấn Anh. (Hình: Getty Images)


Ðòi hỏi này được đưa ra chỉ ít giờ sau khi cựu thống đốc Hồng Kông, ông Chris Patten, chỉ trích tình trạng thiếu lãnh đạo nơi đây trước các cuộc biểu tình phản kháng rầm rộ đòi dân chủ, kéo dài hơn một tháng nay.


Sự ủng hộ của dân chúng dành cho Đặc Khu Trưởng Lương Chấn Anh (Leung Chun-ying) hiện ở mức thấp nhất từ trước tới nay, trong lúc người biểu tình tiếp tục chiếm đóng các địa điểm quan trọng trong thành phố.


Ông Leung đã bác bỏ các tố giác đưa ra hồi tháng qua của một tờ báo Úc, theo đó cho rằng ông không công bố số tiền 50 triệu đô la Hồng Kông (khoảng $6.5 triệu) do công ty kỹ thuật Úc UGL trả cho ông, trong lúc đang là đặc khu trưởng.


Số tiền này được trả theo thỏa thuận có từ Tháng Mười Hai năm 2011, mấy tháng trước khi ông Leung lên nhậm chức, nhưng vào khoảng một tuần sau khi ông loan báo ý định tranh cử, vào thời điểm ông Leung còn là người đứng đầu chi nhánh vùng của một công ty được UGL mua lại.


Văn phòng ông Leung nói rằng thỏa thuận này “có tính cách bí mật thương mại và là công việc làm ăn bình thường” nên không cần phải công bố.


Tại cuộc họp của Hội Ðồng Lập Pháp của Hồng Kông, Dân Biểu Claudia Mo nói rằng ông Leung “không có sự liêm khiết chính trị và không cho biết rõ ràng tại sao ông không khai báo.” Bà Mo đưa ra một đề nghị có sự hậu thuẫn của hơn 20 dân biểu khác, đòi lập ủy ban điều tra ông Leung.


“Rõ ràng là có điều gì đó khiến ông ta không thể tiết lộ. Phải chăng có những chi tiết gì đó khiến ông ta không dám công khai loan báo?” bà Mo nói thêm. (V.Giang)

Bà Aung San Suu Kyi: ‘Cải cách ở Myanmar đang khựng lại’

YANGON, Myanmar (AP) Lãnh tụ phía đối lập ở Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, hôm Thứ Tư lên tiếng báo động với Tổng Thống Barack Obama và các nhà lãnh đạo thế giới rằng sự tin tưởng của cộng đồng thế giới vào chính quyền Myanmar là quá sớm và quá nhanh, và tiến trình cải cách dân chủ đã bị khựng lại lâu nay.









Bà Aung San Suu Kyi. (Hình: Getty Images)


“Chúng tôi nghĩ rằng có những lúc chính phủ Mỹ đã quá lạc quan vào tiến trình cải cách,” bà Suu Kyi tuyên bố trong cuộc họp báo có đông đảo giới truyền thông tham dự tại trụ sở đảng Liên Ðoàn Dân Chủ (NLD) do bà lãnh đạo.


“Có cải cách gì quan trọng trong 24 tháng qua? “ bà hỏi. “Ðây là điều Mỹ phải suy nghĩ cẩn thận.”


Cuộc chuyển tiếp của Myanmar từ nửa thế kỷ dưới sự cai trị khắc nghiệt của chế độ quân sự sang một chính quyền có bộ mặt dân sự năm 2011 được đánh dấu bằng các hành động cởi mở liên tục và sớm sủa.


Việc thả bà Suu Kyi cùng hàng trăm tù nhân chính trị khác đã là lý do khiến thế giới Tây Phương chấm dứt việc cô lập ngoại giao đã có từ nhiều năm qua.


Tuy nhiên, 3 năm sau ngày ông Thein Sein lên cầm quyền, quân đội Myanmar vẫn chưa chịu từ bỏ quyền lực tại Quốc Hội hay thay đổi Hiến Pháp đưa ra nhằm ngăn không cho bà Suu Kyi có cơ hội lên nắm quyền.


Tổng Thống Obama và các nhà lãnh đạo thế giới sẽ tới Myanmar tuần tới để tham dự cuộc họp thượng đỉnh của các quốc gia trong vùng. (V.Giang)

Bối cảnh chính trường Mỹ sau bầu cử giữa kỳ 2014

WASHINGTON (AP)Nước Mỹ khi thức dậy sáng ngày Thứ Tư nhìn thấy thêm sự phân chia rõ rệt trong chính trường trước đó đã có nhiều tranh chấp, buộc Tổng Thống Barack Obama phải duyệt xét lại quyền hành pháp của mình và cho các nhà lãnh đạo Cộng Hòa ở Quốc Hội có thêm sức mạnh để ngăn cản không cho ông thực hiện mọi điều hoàn toàn như ý muốn.









Người dân Mỹ đi bỏ phiếu hôm 4 Tháng Mười Một, 2014. (Hình: Getty Images)


Tổng Thống Barack Obama dự trù sẽ có cuộc họp báo vào trưa ngày Thứ Tư để đưa ra các nhận định của ông về kết quả của ngày bầu cử hôm trước, vốn gây tổn thất lớn cho phía Dân Chủ và cho phía Cộng Hòa quyền kiểm soát Thượng Viện, cùng lúc gia tăng sức mạnh ở Hạ Viện và đưa một loạt các tiểu bang trước có khuynh hướng nghiêng về đảng Dân Chủ dưới sự kiểm soát của các thống đốc Cộng Hòa.


Một trong những cuộc điện đàm đầu tiên của ông Obama sau khi kết quả dự đoán chiến thắng bầu cử được loan báo là với lãnh tụ đảng Cộng Hòa ở Thượng Viện, ông Mitch McConnell, người sẽ đứng đầu khối đa số mới ở Thượng Viện và sẽ đối đầu với tổng thống về chương trình cải tổ y tế của ông. Hai người không nói chuyện được với nhau, nhưng ông Obama để lại lời nhắn cho ông McConnell.


Kết quả cuộc bầu cử thay đổi bối cảnh chính trường Mỹ, ảnh hưởng tới việc cải cách di trú, các nhân sự do tổng thống đề cử và nhiều vấn đề khác. Ông Obama mời các nhà lãnh đạo Quốc Hội đến Tòa Bạch Ốc họp hôm Thứ Sáu này để chuẩn bị cho khóa họp sau bầu cử vào tuần tới.


“Chúng tôi cảm kích do trách nhiệm mà người dân Mỹ đã đặt cho chúng tôi, tuy nhiên đây không phải lúc để ăn mừng,” theo lời Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, người sẽ có thêm các dân biểu đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện vào đầu năm tới. “Ðây là lúc mà chính phủ khởi sự tạo ra thành quả và thi hành các giải pháp đối phó với những thử thách mà quốc gia chúng ta đang phải đối diện, khởi sự với nền kinh tế vẫn còn èo uột.”


Phía Cộng Hòa giành bảy ghế nghị sĩ trước do phía Dân Chủ nắm giữ, gồm cả những nơi có khuynh hướng Cộng Hòa là Arkansas, Montana, South Dakota và West Virginia. Ngoài ra có ba tiểu bang từng cho ông Obama chiến thắng lớn lao trong hai kỳ bầu tổng thống trước đây là Iowa, Colorado và North Carolina lần này cũng về phía Cộng Hòa.


“Cám ơn quý vị, người dân tiểu bang Iowa, chúng ta sẽ về Washington, và chúng ta sẽ làm cho họ phải sợ hãi,” theo nữ nghị sĩ tân cử Joni Ernst, thuộc đảng Cộng Hòa, ra tranh cử với lập trường cắt giảm phí phạm ngân sách ở Washington. Bà Ernst khi vận động tranh cử đã gây sự chú ý của dư luận khi chiếu cảnh bà từng thiến heo trong trang trại của gia đình.


Tại Hạ Viện, đảng Cộng Hòa sẽ đạt tới 246 ghế hay có thể hơn nữa, con số lớn nhất kể từ thời Tổng Thống Harry S. Truman, hơn 60 năm trước đây.


Tại các tiểu bang, phía Cộng Hòa chiếm được các ghế thống đốc tại những nơi vẫn được coi là thành trì Dân Chủ như Illinois, Maryland và Massachusetts.


Cử tri bày tỏ sự giận dữ trước sự phục hồi quá chậm chạp của nền kinh tế cũng như cách thức chính phủ đối phó với các cuộc khủng hoảng quốc tế. Có gần 2/3 cử tri được phỏng vấn sau khi bỏ phiếu cho hay nước Mỹ đang đi sai hướng.


Có hơn 40% cử tri bày tỏ sự không hài lòng với cả ông Obama lẫn Quốc Hội.


Mức ủng hộ thấp của cử tri dành cho ông Obama đã khiến ông trở thành gánh nặng đối với các giới chức Dân Chủ trong cuộc tái tranh cử, với nhiều người không muốn được thấy cùng xuất hiện với ông. (V.Giang)

Phong Châu Mở Hội lần 4: ‘Tình Ca và Dân Ca Việt Nam’


Nguyên Huy/Người Việt


WESTMINSTER, California (NV)Ngày Chủ Nhật, 7 Tháng Mười Hai, tới đây, cặp nghệ sĩ Nga Mi và Trần Lãng Minh sẽ trình diễn một chương trình âm nhạc nghệ thuật trong chủ đề “Phong Châu Mở Hội.” Ðây là lần thứ ba tại Nam California và là lần thứ IV cặp nghệ sĩ này tổ chức Phong Châu Mở Hội tại hải ngoại.


Lần này, chương trình sẽ được mở tại Bleu Dancing and Restaurant, 14160 Beach Blvd., Westminster, CA 92683, với một chương trình ca nhạc mang chủ đề “Tình Ca và Dân Ca Việt Nam.”









Một cảnh trong Phong Châu Mở Hội. (Hình: Trần Lãng Minh cung cấp)


Nghệ sĩ Trần Lãng Minh cho biết: “Nội dung chương trình lần này là thơ nhạc tiền chiến, dân ca truyền thống như hát Ả Ðào, hát Xẩm, hát Quan Họ, Bài Chòi Quảng Nam, dân ca Huế, ca hò miền Nam và hát Chầu Văn. Phần nhạc tình ca sẽ có chín ca sĩ hát tình ca quê hương là Nga Mi, Trần Lãng Minh, Anh Dũng, Nhật Hạ, Minh Ngọc, Xuân Mỹ, Nam Trân, Xuân Mai và Kim Yến. Phần nhạc dân tộc gồm nhạc cảnh do Ban Văn Nghệ Bắc Ninh và vũ thì do đoàn múa dân tộc Việt Cầm phụ trách.”


Vẫn theo Trần Lãng Minh, hai tiết mục đặc sắc trong chương trình là phần hát Ả Ðào và hát Văn bài thơ Tống Biệt của Tản Ðà và một kịch thơ dẫn một truyện ngắn theo lời kể của Giáo Sư Trần văn Khê về “truyền thuyết cây đàn Ðáy.”


Bốn lần trong khoảng gần 10 năm trở lại đây, một lần tại Virginia và ba lần tại Nam California, cặp nghệ sĩ Nga Mi và Trần Lãng Minh đã gặt hái được nhiều thành công rực rỡ. Qua những buổi Phong Châu Mở Hội, cộng đồng người Việt xa xứ đã được sống lại “một thời vang bóng.” Giới trẻ hải ngoại đã được làm quen với âm nhạc truyền thống của dân tộc.


Ðể đạt được sự thành công ấy, Nga Mi và Trần Lãng Minh không chỉ dựa trên khả năng sẵn có là làn hơi phong phú trời cho để cất lên những tiếng hát cả tân và cổ nhạc làm động lòng người nghe, mà còn vì sự tận tụy với nghệ thuật, chịu khó học hỏi về một nền cổ nhạc, dân ca mà vì thời cuộc, vì chiến tranh liên miên mấy chục năm trời, tưởng như đã phai mờ trong tâm trí người dân Việt.


Nga Mi và Trần Lãng Minh đã không quản ngại công sức, tiền bạc qua những chuyến về thăm quê hương, cất công lặn lội đến những vùng đất xa xôi ở miền Bắc, nơi đã phát sinh những làn điệu dân ca có từ hàng ngàn năm trước, để có được những kiến thức chân xác nhất hầu làm phong phú cho những sáng tác trong mỗi kỳ Phong Châu Mở Hội.


Cả hai đã tìm đến những cụ già, các bậc lão niên, tại những nơi được coi là cái nôi của dân ca miền Bắc, miền Trung và giọng hò miền Nam cũng như những làn điệu ca nhạc của đồng bào sắc tộc trên cao nguyên. Những kiến thức và sự học hỏi qua những chuyến đi “tầm sư học đạo” ấy đã khiến cho các chương trình Phong Châu Mở Hội cứ phong phú và lạ lẫm hơn. Mỗi lần mở hội, chương trình không chỉ làm say mê người coi mà còn mở rộng thêm được kiến thức về nền văn hóa cổ truyền của dân tộc.


Chúng ta thường nghe kể về cái thú tiêu dao hát Ả Ðào và nghe đồn nhiều thế hệ trước, các bậc văn nhân thi phú, cả trong quan trường nữa, đã bị thu hút say mê khiến nhiều người phải khuynh gia bại sản. Nhưng khi được hiểu biết xác thực về hát Ả Ðào mới thấy đó là cái thú vui tao nhã của văn nhân mặc khách mà thời thực dân Pháp nó đã bị làm biến dạng thành “hát Cô Ðầu” mang sắc thái trần tục.


Cũng như làn điệu hát xẩm, đến nay mấy ai còn nhớ. Hát xẩm là lối hát của những nghệ sĩ lang thang. Vào cuối thế kỷ 19 sang đầu thế kỷ 20 lối hát này khá thịnh hành tại những bến xe, bến tầu, do những người ăn xin thực hiện, nhưng lại có tinh thần nghệ sĩ nên mượn câu ca tiếng hát theo làn điệu dân ca bình dân để mua vui cho khách chờ tầu hay trong suốt những chuyến đi xa trên sông nước.


Còn hát Văn hay hát Chầu Văn là phần ca nhạc trong những buổi lên đồng, cũng là một thú vui của các mệnh phụ xưa, lôi kéo theo cả nữ giới trung lưu và bình dân. Lên đồng là xin được nhập vai các vị đã hiển thánh, có khi là một anh hùng dân tộc, có khi chỉ là một cậu con quan, một cô trong rừng sâu núi thẳm khi sống đã ban ơn phước, cứu giúp cho người dân quanh vùng… Người lên đồng khi nhập vai có khi tiếng nói khác hẳn, cử chỉ cũng thay đổi làm những “con chiên đệ tử” xúm nhau vào ca tụng để được đồng cho lộc có khi rất hậu hĩnh.


Hát Chầu Văn có làn điệu rất mê hoặc vì rất nhu ái qua tiếng hát của một nam một nữ, thường chỉ có một nam, được tiếng đàn nguyệt phụ họa ríu tít cùng sênh phách.


Cặp nghệ sĩ Nga Mi và Trần Lãng Minh khi trình bày đến những làn điệu này đã có phần giảng giải về lịch sử của nó, được truyền tụng từ đâu, bao nhiêu lâu rồi để người nghe thấu hiểu được làn điệu dân ca ấy.


Do đó, đến với Phong Châu Mở Hội không chỉ là tìm sự giải trí, thưởng ngoạn trong vài giờ mà còn đến để hiểu biết thêm về âm nhạc cổ truyền của dân tộc, hiểu thêm về cái phong hóa của các bậc cha anh xưa.


Ðược hỏi, trong tương lai, Nga Mi và Trần Lãng Minh, bên cạnh sự phổ biến văn nghệ truyền thống có tính đến chuyện mở các lớp ca nhạc cổ truyền để truyền lại cho các thế hệ sau các làn điệu dân ca của dân tộc không, Trần Lãng Minh cho biết “đã nghĩ đến nhưng lúc này chưa có được phương tiện.”


Giá vé có hai hạng là $30 và $50 (VIP) là quá rẻ so với những đại nhạc hội khác. Xin liên lạc qua số (714) 360-2629.

Cộng Hòa toàn thắng trong kỳ bầu cử toàn quốc Hoa Kỳ 2014


WASHINGTON (Tổng Hợp)
Các cuộc bầu cử bán phần ở cấp liên bang ngày Thứ Ba, 4 tháng 11 vừa qua hãy còn một số kết quả chưa được xác định chắc chắn do sự chênh lệch phiếu quá nhỏ giữa các đối thủ. Tuy nhiên một sự kiện đã biết rõ là đảng Cộng Hòa giành được quyền kiểm soát ở cả hai viện Quốc Hội và chiếm đa số ghế thống đốc các tiểu bang.









TNS Mitch McConnell trong buổi họp báo hôm Thứ Tư tại University of Louisville, Kentucky. Ông phác họa kế hoạch làm việc nếu được các đồng viện Cộng Hòa tín nhiệm bầu vào chức vụ Thủ Lãnh khối đa số Thượng Viện. (Hình: Win McNamee/Getty Images)


Chiếm đa số tại Thượng Viện


Cộng Hòa chiếm thêm được 7 ghế thượng nghị sĩ, hơn mức cần thiết một ghế để giành lại đa số đã do Dân Chủ nắm giữ từ 2006.


Kết quả hiện nay là: Cộng Hòa 52 – Dân Chủ 43 – Ðộc Lập 2 – và 3 chưa được xác định.


Tại Arkansas, đương kim TNS-DC hai nhiệm kỳ Mark Pryor, bị Dân Biểu CH Tim Cotton đánh bại. Cotton, 37 tuổi, tốt nghiệp Harvard Law School và cựu chiến binh Iraq, sẽ là thành viên trẻ tuổi nhất ở Thượng Viện.


Ở Colorado, Dân Biểu-CH Cory Gardner thắng đương kim TNS-DC một nhiệm kỳ Mark Udall.


Ở North Carolina, chủ tịch Hạ Viện tiểu bang Thom Tillis đánh bại đương kim TNS-DC một nhiệm kỳ Kay Kagan.


Tại West Virginia, TNS Dân Chủ 5 nhiệm kỳ (30 năm) Jay Rockefeller năm ngoái loan báo về nghỉ hưu. Ứng cử viên CH-bà Dân Biểu Shelley Moore Capito, thắng ứng cử viên DC-bà Natalie Tennant, bộ trưởng thường vụ tiểu bang.


Tại Iowa, đương kim TNS-DC 5 nhiệm kỳ Tom Harkin không tái ứng cử, TNS-CH tiểu bang Joni Ernst thắng ứng cử viên DC Bruce Braley.


Tại Montana, TNS-DC 6 nhiệm kỳ Max Baucus từ chức tháng 2, 2014, để đi làm đại sứ ở Trung Quốc. Ứng cử viên CH-Dân Biểu Steve Daines, đánh bại ứng cử viên DC-dân biểu tiểu bang Amanda Curtis.


Ở South Dakota, TNS-DC 3 nhiệm kỳ Tim Johnson không tái ứng cử. Cựu Thống Ðốc Mike Rounds, Cộng Hòa, đánh bại ứng cử viên Dân Chủ Rick Weiland, cựu phụ tá dân biểu.


Như vậy 3 TNS đương nhiệm DC bị đánh bại và 4 ghế trống của các TNS Dân Chủ đều rơi vào tay Cộng Hòa.
Dân Chủ có được một thành tích đáng kể là bà đương kim TNS Jeanne Shaheen bảo vệ được vị trí trước sự tranh cử quyết liệt của ứng cử viên Scott Brown, cựu TNS-CH Massachusetts, người đắc cử trong kỳ bầu cử đặc biệt năm 2009 thay thế ghế TNS của Tổng Thống Obama, nhưng thất cử năm 2010 trước ứng cử viên Dân Chủ, bà Elizabeth Warren.


Nhưng tại Georgia, ứng cử viên nhiều triển vọng của đảng Dân Chủ, bà Michelle Nunn, không vượt qua được ứng cử viên Cộng Hòa David Perdue.


Ở Louisiana, trong cuộc tranh cử giữa 8 ứng cử viên (không có bầu cử sơ bộ). đương kim TNS-DC, bà Mary Landrieu (42.08% phiếu) và Dân Biểu CH Bill Cassidy (40.96% phiếu) không ai được trên 50% phiếu nên sẽ phải qua vòng bầu cử thứ nhì vào ngày 6 tháng 12.


Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, trưởng khối Cộng Hòa Thượng Viện, tái đắc cử ở Kentucky và sẽ thành trưởng khối đa số. Mặc dầu nhiều người Cộng Hòa tỏ ra phấn chấn với thắng lợi của đảng, TNS McConnell bày tỏ hòa hoãn trong lời phát biểu ở buổi đón mừng kết quả bầu cử đêm Thứ Ba. Ông nói: “Tôi không nghĩ rằng Tổng Thống Obama sáng mai thức dậy sẽ thấy thế giới khác với ông biết trước đây. Ông hiểu rằng tôi cũng thế,” và TNS nói thêm: “Chúng ta đều có nghĩa vụ phải cùng làm việc trên những vấn đề mà chúng ta có thể đồng. Hệ thống chính trị lưỡng đảng không có nghĩa là chúng ta triền miên xung đột.”


Sáng Thứ Tư, nói về cuộc bầu cử ngày hôm trước, Tổng Thống Obama nhìn nhận, “Những người Cộng Hòa đã có một đêm tốt đẹp.” Các quan sát viên đều cho rằng tâm trạng bất mãn của dân chúng đối với nhiều chính sách của Tổng Thống Obama đã khiến đảng Dân Chủ thất thế trong cuộc bầu cử, và hai năm còn lại của nhiệm kỳ, tổng thống sẽ có rất nhiều khó khăn phức tạp với những người Cộng Hòa ngày nay nắm quyền kiểm soát cả hai viện Quốc Hội.




Tiếp tục giữ Hạ Viện và nắm đa số thống đốc tiểu bang


Tại Hạ Viện, đảng Cộng Hòa chiếm được thêm ghế Dân Biểu Liên Bang: Cộng Hòa 243 – Dân Chủ 178 – còn 14 ghế chưa được xác định chắc chắn.


Tại tiểu bang Utah, ứng cử viên Cộng Hòa Mia Love đánh bại đối thủ Dân Chủ Doug Owens và trở thành nữ dân biểu Liên Bang Cộng Hòa đầu tiên dân da đen.


Ðảng Cộng Hòa chiếm 31 ghế thống đốc tiểu bang, Dân Chủ 16, còn lại 3 chưa được rõ.


California vẫn rõ ràng là tiểu bang “xanh” nghĩa là ủng hộ Dân Chủ. Trong số 53 ghế dân biểu liên bang – DC 34, CH 12 và 7 chưa được xác định chắc chắn. Thẩm Phán Phan Quang Tuệ, ứng cử viên của đảng Cộng Hòa đơn vị 11 ở vùng vịnh San Francisco thua ứng cử viên DC Mark DeSaulnier (33.8% / 66.2%).


Thống Ðốc Edmun G. “Jerry” Brown, 76 tuổi, và Phó Thống Ðốc Gavin Newsom, 47 tuổi, đều tái đắc cử.


Thống Ðốc Brown tạo nên lịch sử với 4 nhiệm kỳ thống đốc và nhiệm kỳ này là cuối cùng theo luật. Trong quá khứ ông đã giữ chức vụ 2 nhiệm kỳ trước khi bị đánh bại bởi Ronald Reagan năm 1966. Tới 1974 sau vụ Watergate, người con trai của ông đắc cử thống đốc vào thời điểm đảng Dân Chủ nổi lên tại California.


Thống Ðốc Brown ba lần tranh cử tổng thống và một lần Thượng Viện không thành công. Năm 1998 ông được bầu làm thị trưởng Oakland, năm 2006 làm bộ trưởng Tư Pháp California, trước khi tái đắc cử thống đốc năm 2010. (H.C.)

Ngày lễ đua ngựa (Melbourne Cup)


Nguyễn Hưng Quốc (Nguồn VOA)


Trong các bức tranh hí họa về người Úc, một trong những hình ảnh phổ biến và tiêu biểu nhất là một người đàn ông da trắng bụng phệ ngồi trên chiếc ghế salon với lon bia trên tay chăm chú nhìn lên màn ảnh ti vi đang chiếu một trận đấu thể thao nào đó. Bức tranh nói lên hai đam mê nổi bật của người Úc: uống bia và thể thao. Xin tạm gác qua một bên sở thích uống bia; chỉ xin tập trung vào chuyện mê thể thao. Ở đây, xin nói ngay, đó cũng là một nét tự hào lớn của người Úc. Nếu nhiều người Việt Nam tự cho Việt Nam là một nước thơ; nhiều người Úc tự cho nước của họ là một nước thể thao (a sporting nation), hơn nữa, một đất nước điên cuồng vì thể thao (a sports crazy country). Ngay từ những ngày đầu tiên đặt chân đến Úc, tôi đã nhận ra điều đó. Sự đam mê ấy thể hiện rất rõ ở cả ba khía cạnh: tham gia, theo dõi và bàn luận.









Người dân đến trường đua với quần áo thật sang trọng: nam thì áo vét và cà vạt, còn nữ thì áo đầm với những chiếc nón lộng lẫy đắt tiền. (Hình: AP/Photo)


Theo các thống kê chính thức, khoảng gần 12 triệu người Úc, tức 65%, hoặc gần hai phần ba dân số, từ 15 tuổi trở lên, tham gia một hình thức sinh hoạt thể thao nào đó. Trong cái gọi là người Úc ấy, những người sinh ở Úc thích chơi thể thao hơn những người sinh ở ngoại quốc. Các hình thức thể thao phổ biến nhất là đi bộ, tập thể dục trong các gym, bơi lội, đạp xe đạp, chơi golf, tennis, đá banh, v.v…


Những người mê theo dõi các trận thể thao chắc chắn nhiều hơn hẳn những người thực sự chơi thể thao. Mở các tờ nhật báo ra, bất cứ ngày nào trong tuần, cũng đều thấy mục thể thao chiếm nhiều trang nhất. Bật ti vi lên, nhất là vào những ngày cuối tuần, hầu như lúc nào cũng thấy các chương trình thể thao. Một người bạn của tôi, vốn là nhà văn, đến thăm Úc trong vòng một hai tuần, than thở: Sao báo và ti vi ở Úc chán thế! Chỉ toàn là thể thao! Chả có chút văn chương hay triết học gì cả!


Nếu người bạn ấy quen biết nhiều người Úc hẳn sẽ nhận ra, trong đời sống hằng ngày, một trong các đề tài người Úc mê nhất cũng vẫn là chuyện thể thao. Mỗi sáng sớm, tôi có thói quen ra hồ bơi thành phố để tắm. Trong hồ bơi cũng như trong spa và sauna, đề tài duy nhất mà tôi nghe được, từ các bạn người Úc, từ ngày này sang ngày khác, bao giờ cũng là chuyện thể thao. Không có gì khác. Chỉ có chuyện thể thao. Mà ở Úc thì hầu như quanh năm không bao giờ thiếu các giải thể thao để theo dõi và bàn tán. Ðầu năm, ngay từ Tháng Giêng, là giải quần vợt Australian Open, một trong bốn giải quần vợt lớn nhất thế giới (ba giải kia là French Open, Wimbledon và US Open), sau đó, là mùa giải túc cầu Úc (Australian Football) kéo dài từ cuối Tháng Ba đến cuối Tháng Chín; sau đó nữa là các giải golf. Và xen chính giữa hai mùa giải túc cầu và golf là ngày Melbourne Cup, được tổ chức vào ngày Thứ Ba đầu tiên của Tháng Mười Một.


Không chừng ngày Melbourne Cup là một hình ảnh tiêu biểu nhất của người Úc và văn hóa Úc, ở đó, ngày đua ngựa biến thành một ngày lễ của cả tiểu bang. Ngày ấy, tất cả các công sở và xí nghiệp tư nhân, các trường tiểu học và trung học, đều đóng cửa để mọi người có thể thảnh thơi theo dõi các cuộc đua ngựa. Hàng trăm ngàn người đổ xô đến các trường đua trong khi cả triệu người khác dán mắt lên màn ảnh ti vi để theo dõi các cuộc thi của ngựa. Ở các tiểu bang khác, nhân viên không được nghỉ nhưng, như một phong tục, vào buổi chiều, khi trận chung kết bắt đầu, hầu hết các công sở và xí nghiệp đều cho nhân viên nghỉ mấy tiếng đồng hồ để theo dõi các trận đấu trên màn ảnh ti vi.


Ngày Melbourne Cup được đưa vào chương trình giáo dục. Khi hai đứa con tôi còn nhỏ, học tiểu học, cứ đến gần ngày Melbourne Cup, thầy cô giáo lại giảng về lịch sử và ý nghĩa của ngày đua ngựa. Không những vậy, thầy cô giáo còn quyên tiền trong cả lớp để đi đánh cá cược! Chưa bao giờ các con tôi thắng cả, nhưng nhờ việc đánh cá cược như vậy, chúng quan tâm đến các cuộc đua ngựa cũng như lý lịch của từng con ngựa nổi tiếng hơn. Ngày đua ngựa, vào trận chung kết, chúng cũng dán mắt lên ti vi để theo dõi. Một cách đầy hồi hộp.


Năm đầu tiên sang Úc, theo dõi giải Melbourne Cup trên ti vi, điều tôi ngạc nhiên nhất là trang phục những người đến xem đua ngựa. Trong tưởng tượng của tôi, đến sân vận động, người ta sẽ mặc quần áo một cách thoải mái, kể cả áo thun và quần soọc. Nhưng không. Ngược lại. Người dân đến trường đua với quần áo thật sang trọng: nam thì áo vét và cà vạt, còn nữ thì áo đầm với những chiếc nón lộng lẫy đắt tiền. Ngựa thì đua về tốc độ, còn người, chủ yếu là phái nữ, thì tranh nhau các giải về trang phục. Thành ra Melbourne Cup không chỉ là ngày hội thể thao mà còn là một ngày hội mang ý nghĩa văn hóa.


Mê xem đua ngựa đến như vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy ở Úc, một trong những “anh hùng” được ngưỡng mộ nhất lại là một con ngựa chiếm rất nhiều giải nhất trong các cuộc đua: Phar Lap. Chỉ cần vào Google, chúng ta sẽ thấy hàng ngàn bài viết về Phar Lap. Tiểu sử của nó được ghi một cách trang trọng trên Wikipedia: sinh ngày 4 Tháng Mười năm 1926 và “mất” ngày 5 Tháng Tư năm 1932. Trong phần tiểu sử, cũng có các mục thời thơ ấu (early life), sự nghiệp (racing career), cái chết (death) và di sản văn hóa (cultural impact). Như tiểu sử của một danh nhân. Ngay cái chết khá bất ngờ của Phar Lap cũng là một nghi vấn khiến nhiều học giả cố công tìm hiểu vì người ta cho là nó bị đầu độc. Sau khi chết, trái tim của Phar Lap được giữ ở Viện Bảo Tàng Quốc Gia Úc, bộ xương được giữ ở Viện Bảo Tàng Quốc Gia New Zealand. Phar Lap cũng trở thành đề tài cho nhiều cuốn sách cũng như nhiều bộ phim và một số bài hát. Tượng của Phar Lap được dựng ở khá nhiều nơi, trong đó, có một bức tượng đồng trị giá nửa triệu đô-la ở Timaru, nơi Phar Lap ra đời. Hình ảnh của Phar Lap được bưu điện Úc in trên tem. Trong các câu hỏi về lịch sử và văn hóa Úc trong các kỳ thi vào quốc tịch, có câu hỏi về Phar Lap: Nó được xem như một biểu tượng quốc gia của cả Úc lẫn New Zealand.


Nhiều người Úc cho tiêu chuẩn để đánh giá mức độ hội nhập vào xã hội và văn hóa Úc là việc thích hay không thích hai môn thể thao căn bản: túc cầu Úc và đua ngựa. Tiếc, mặc dù sống ở Úc đã hai mươi mấy năm, tôi vẫn không thích cả hai. Theo dõi thì có theo dõi. Nhưng thích đến mê thì không.

Xu hướng oán ghét chiến tranh – Từ phản chiến tới du ca


Quỳnh Giao


Chiến tranh là điều bất đắc dĩ, mà chẳng ai có thể nói ra điều đó rõ hơn là người trong cuộc, tức là các chiến binh và nạn nhân chiến cuộc, nếu họ được trải thật lòng mình ra.


Trong thời chiến tranh, nhất là khi chiến cuộc đã tới lúc khốc liệt ở trong Nam từ 1965 đến 1975, giao động tâm lý đã nổ ra, vì thực chất đây vẫn là cuộc tương tàn giữa hai bờ Bến Hải của một xứ sở. Cho nên, vào thời này, ta đã thấy xuất hiện xu hướng chống chiến tranh trong tân nhạc, với tiếng hát bi ai về chết chóc hủy diệt, lời kết án đạn bom và cả lời kêu gọi tình người mau dập tắt hận thù.


Xu hướng chống chiến tranh đó đã mở ra hai cánh cửa gần như đối diện. Tiêu cực thì có nhạc phản chiến, tích cực thì có phong trào du ca, hai đặc điểm dường như chỉ có trong Nam.


Y như đối với loại nhạc chiến dịch đã nói tới trong kỳ trước, còn lại ngày nay sẽ chỉ là những tác phẩm có giá trị nghệ thuật nhất, viết từ cùng cực của khổ đau hay tột cùng của tuyệt vọng…


***


Về thể loại này, phải kể tới Phạm Duy và nhất là Trịnh Công Sơn, hai ngôi sao sáng trong xu hướng phản chiến, rồi một tầng lớp nhạc sĩ trẻ trong phong trào du ca, phong trào thanh niên hát cộng đồng…


Phổ nhạc từ thơ Linh Phương, bài Kỷ Vật Cho Em là một lời kết án chiến tranh tiêu biểu nhất của Phạm Duy, một tác phẩm nếu được diễn tả cho đúng sẽ phải làm người nghe rùng mình mà chán ghét binh đao mù quáng. Bài này sẽ do Thái Thanh trình bày sau đây.


Ngoài tác phẩm bất hủ nói trên, Phạm Duy có viết Mười Bài Tâm Ca như lời kêu gọi chấm dứt cuộc chém giết. Những tác phẩm này của ông cũng đã để lại một ấn tượng sâu đậm trong giới trẻ và có thể đã khởi đầu cho phong trào sinh viên học sinh cố tìm tới những lý tưởng cao đẹp hơn của dân tộc. Như một phản ứng chống lại những tàn phá tiêu cực của chiến tranh và hận thù, có lẽ phong trào đưa thanh niên vào công tác xã hội và cả phong trào du ca viết nhạc có tính lạc quan yêu đời và kêu đòi xây dựng hơn là đả phá cũng đã nổi đi từ đó.


Quỳnh Giao xin quý vị nghe lại một bài tâm ca của Phạm Duy, qua tiếng hát Khánh Ly, là bài Tiếng Hát To… rất nổi tiếng của ông.


Tiếng hát Khánh Ly ta vừa nghe gần như gắn liền với lời kêu rêu nỗi thống khổ của người dân thời chiến, đến nỗi nàng đã được một nhà văằn và người giới thiệu âm nhạc có thẩm quyền tại Saigon trước 75 là Nguyễn Ðình Toàn gọi là “người góa phụ của cuộc chiến.”


Khánh Ly nổi tiếng từ các ca khúc Trịnh Công Sơn, một nhạc sĩ tài hoa ở miền Nam… Ðáng lẽ phải là kẻ du ca một đời hát cho tình yêu, thì nhiều năm liền, Trịnh Công Sơn lại là người nghệ sĩ viết lời kinh buồn của một xứ sở buồn và những tàn phá trên quê hương lẫn trong hồn người.


Ông viết nhiều về thể loại đó, và Bài Ca Dành Cho Những Xác Người do Lê Uyên trình bày sau đây có thể nhắc nhớ tới hình ảnh kinh hoàng và niềm tuyệt vọng của nghệ sĩ trước sự điên cuồng của bạỳo lực.


***


Trần Thiện Thanh là một nhạc sĩ, và ưa hát những bài ngợi ca đời lính với dưới tên Nhật Trường. Ông làm việc trong phòng Văn Nghệ của Ðài phát thanh Quân đội trong Nam và sáng tác bài Chân Trời Tím khi vị hôn phu của người em gái ông bị chết trận. Bài hát đã thành một trong mấy ca khúc hay nhất của ông, sẽ do Ngọc Lan trình bày sau đây.


Ðồng thời, ngay trên cực điểm của tàn phá, ba nhạc sĩ hợp tác cùng nhau dưới chung một bút hiệu là Trịnh Lâm Ngân đã có nhiều ca khúc về niềm ước mơ hoà bình. Tiêu biểu và cảm động nhất có bài Một Mai Giã Từ Vũ Khí mà chúng ta sẽ nghe qua tiếng hát Mộng Long…


Cùng với giai đoạn đó, Trầm Tử Thiêng, một nhạc sĩ trong quân đội và làm việc trong đài phát thanh Quân Ðội ở trong Nam đã viết về biến cố Mậu Thân với bài Chuyện Một Chiếc Cầu Ðã Gãy, mà chúng ta sẽ lại sau đây qua cách diễn tả của Hoàng Oanh.


***


Trong khi những ca khúc kết án chiến tranh được một số đông hưởng ứng, có thể vì chán chường với chém giết và hủy diệt… thì một loại phản ứng tâm lý khác cũng xuất hiện tại miền Nam vào thập niên 60-70. Ðó là đi đôi cùng phong trào thanh niên sinh viên phụng sự xã hội qua các công tác thiện nguyện, phong trào du ca đã ra đời.


Mở đầu cho phong trào có thể gọi là mang tính chất hướng đạo sinh thời chiến đó, và nối tiếp lối hát cộng đồng của nhạc sĩ Viết Chung trong các bài ca về xây dựng nông thôn, người ta có những tên tuổi như Nguyễn Ðức Quang, Ngô Mạnh Thu, Trần Ðại Lộc, Nguyễn Thiện Cơ…


Lớp ca nhạc sĩ trẻ này có những buổi trình diễn và hát hò tập thể để hỗ trợ cho các đêm lửa trại hay sinh hoạt phục vụ cộng đồng của thanh niên sinh viên. Họ đi tìm sự giải thoát tâm trí trong việc làm cụ thể, hoặc nói như Nguyễn Ðức Quang, trong lời ca của một bài ông đã sáng tác, thì “không phải là lúc chúng ta ngồi mà đặt vấn đề nữa rồi, mà làm cho tươi mới.” Nét nhạc giản dị dễ hát dễ nhớ, mang âm hưởng dân ca Việt Nam và cả dân ca ngoại quốc, đi đôi cùng lời ca lạc quan hùng mạnh, đã tạo nên một sinh khí mới trong tâm lý của thanh niên sinh viên thời đó.


Nhớ lại giai đoạn này, xin quý vị cùng nghe bài Bên Kia Sông, nhạc Nguyễn Ðức Quang, lời Nguyễn Ngọc Thạch, do Ý Lan trình bày…


Gần 30 năm đã qua kể từ đó, xu hướng chống chiến tranh trong tân nhạc đã không còn dư vị chua chát hay sôi nổi như xưa. Giờ này, ít người còn nhớ tới những ca khúc đó, hoặc nếu còn chỉ là những bài hát buồn mà thời nào cũng có người yêu thích.


Một cách tổng quát hơn, giờ đây có lẽ chiến tranh đã thực sự đi vào lãng quên khi chúng ta hát nhiều hơn và thoải mái hơn những bài ca trữ tình, một thời từng bị kết án là ‘nhạc vàng’, là đồi trụy và ủy mị…


Quỳnh Giao xin thân ái tạm biệt quý vị, và xin hẹn tái ngộ trong chương trình tới của Suốãi Nguồn Tân Nhạc Việt Nam… để nói về thể loại nhạc phổ thông, theo ngoại quốc.

Các ông trùm gián điệp Anh ra mặt để tự biện minh


Lê Mạnh Hùng


Theo truyền thống, một điều mà dân chúng Anh có thể tin chắc được là ngoại trừ trong các phim James Bond, hầu như không bao giờ báo chí nhắc đến các cơ quan tình báo cũng như không bao giờ những cơ quan này lên tiếng trên các phương tiện truyền thông cả. Và tên tuổi cũng như diện mạo của những ông trùm tình báo này bao giờ cũng được giấu kín. Trong các phim của James Bond chẳng hạn, người ta chỉ biết đến tên ông giám đốc của Bond là M. Thực ra, giám đốc của cơ quan tình báo Anh trước kia thường được gọi là C.


Nhưng mọi chuyện nay đã thay đổi. Trước hết Sir John Sawers, tân giám đốc cơ quan MI 6 (cơ quan tương đương với Cơ Quan Tình Báo Trung Ương CIA của Mỹ) mở đầu truyền thống mới với một cuộc trả lời phỏng vấn của nhật báo Financial Times. Và nay thì đến lượt ông Robert Hannigan, tân giám đốc cơ quan GCHQ (cơ quan tương đương với Cơ Quan An Ninh Quốc Gia NSA của Mỹ) vừa viết một bài bình luận cũng trên nhật báo Financial Times.


Ngoại trừ việc cho thấy nhật báo Financial Times nay trở thành cơ quan truyền thông ưu đãi của các ông trùm tình báo Anh, có vẻ rằng các cơ quan tình báo Anh nay thấy họ không thể tiếp tục hoạt động trong bóng tối mà nay cần phải ra mặt để đưa quan điểm của họ ra trước quần chúng và Quốc Hội để có thể lấy được sự ủng hộ cho công việc của họ.


Ông Hannigan, vốn bắt đầu sự nghiệp công chức của mình trong ngành thông tin liên lạc tại Bắc Ireland, đã không bỏ mất cơ hội trên báo. Ông viết bài bình luận trong đó diễn tả các công ty kỹ thuật cao của Mỹ như Facebook và Twitter như là “những mạng lưới chỉ huy và kiểm soát ưu tiên cho các nhóm khủng bố và tội phạm” ngay trong ngày đầu mới nhận việc.


Rõ ràng là ông Hannigan, mặc dầu ông không nêu đích danh muốn chính phủ Anh cho thông qua một đạo luật về dữ liệu thông tin (communication data bill) mà các người chống đối đạo luật này gọi là “hiến chương nghe lén” mà cho đến nay đạo luật này còn bị ngăn chặn không thông qua được vì sự chống đối của những nhóm bảo vệ đời tư cá nhân bao gồm cả phó thủ tướng Nick Clegg và một số dân biểu Bảo Thủ.


Ðạo luật này đòi hỏi các nhà cung cấp dịch vụ Internet và những công ty khác có hoạt động tương tự phải tồn trữ những dữ liệu của tất cả những người sử dụng từ thâm nhập Internet cho đến email, text, điện thoại, online message, v.v… ít nhất là 12 tháng. Nó sẽ tạo ra một kho dữ liệu mà các cơ quan tình báo có thể sử dụng để theo dõi các đối tượng tình nghi theo kiểu các phương pháp sử dụng bởi cơ quan NSA của Mỹ vốn đã bị Edward Snowden tiết lộ.


Bài báo của ông Hannigan đã đặt ra hai vấn đề khác nhau cho các công ty Facebook, Google và những công ty Internet khác. Vấn đề thứ nhất là vấn để trách nhiệm kiểm duyệt những tài liệu như khiêu dâm trẻ em (child pornography) hoặc là những hình ảnh bạo động khủng bố. Vấn đề thứ hai là việc những nhóm khủng bố hoặc tội phạm sử dụng những công ty này như là những kênh thông tin liên lạc bất hợp pháp. Vấn đề thứ nhất có thể được thấy qua việc tổ chức ISIS đã sử dụng mạng Internet để phổ biến những video tuyên truyền như việc chặt đầu các con tin. Và vấn đề thứ hai qua việc ISIS và al-Qaeda sử dụng mạng Internet để phối hợp việc tổ chức các cuộc tấn công khủng bố. Sự hiện diện của những kênh liên lạc mã hóa tỷ như Tor Project đã giúp nhiều cho các tổ chức khủng bố này trong việc tránh tai mắt của các cơ quan tình báo.


Sự việc bài báo của ông Hannigan vừa mới được đăng đã tạo ra phản ứng mạnh mẽ không những từ các nhóm cánh tả bảo vệ quyền tự do cá nhân mà còn cả từ các công ty liên hệ cho thấy thời thế đã thay đổi như thế nào. Trong thời Chiến Tranh Lạnh, phòng thí nghiệm Bell Labs của công ty viễn thông khổng lồ AT&T cộng tác chặt chẽ với các cơ quan tình báo Mỹ để tạo ra kỹ thuật cho phép họ đọc được các dữ liệu truyền qua các cáp ngầm dưới đáy biển. Và đó là một thành quả mà cả hai bên đều rất là tự hào.


Vậy thì chuyện gì đã xảy ra?


Thứ nhất trong thời Chiến Tranh Lạnh người ta biết các đối thủ của mình là ai: các mục tiêu theo dõi được giới hạn vào trong một nhóm nhỏ có thể nhận dạng tương đối dễ dàng. Các luật lệ bảo vệ đời tư cá nhân đều có những ngoại lệ rõ ràng cho phép vi phạm vì những lý do an ninh quốc gia. Nay thì những mục tiêu cần phải theo dõi không mặc quân phục, không hoạt động từ những tòa đại sứ và không ở trong những khu được biểu hiện bằng lá cờ của một quốc gia ngoại quốc mà có thể ở bất kỳ nơi nào. Và quả thật ai là kẻ thù trở thành một vấn đề quan trọng khó giải quyết.


Thứ hai hạ tầng cơ sở truyền thông nay đã hầu như thay đổi hẳn. Khó có thể tưởng tượng một ông giám đốc của AT&T trong những năm 1950 và 60 tuyên bố một cách tự hào rằng công ty ông không có ý định hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ. Sự kiện đó xảy ra vào lúc này khi một giám đốc của công ty Facebook lấy cớ là “Giả dụ rằng chính phủ Saudi Arabia hoặc Nga cũng đòi phải cung cấp thông tin cho họ thì sao?” để từ chối hợp tác với chính phủ Mỹ cho thấy tiến trình toàn cầu hóa và phân hóa hạ tầng cơ sở truyền thông đã tiến đến mức nào.


Ông Hannigan kết thúc bài báo với lời cảnh cáo rằng trừ phi đạt được một thỏa thuận giữa các công ty truyền thông Internet và các cơ quan tình báo, người ta có thể thấy những giới hạn còn gay gắt hơn đối với đời tư cá nhân một khi xảy ra một vụ bạo động khủng bố mới. Ông Hannigan có thể đúng. Chính phủ Mỹ chẳng hạn đã giới hạn nhiều các quyền tự do cá nhân tại Hoa Kỳ – ngay cả cho phép tra tấn các nghi phạm khủng bố sau vụ tấn công năm 2001 vào World Trade Center tại New York.

Từ Rừng Sát đến Tây Ninh


Viên Linh


Ngày mồng 6 tháng này ngót nghét 60 năm trước, tháng 11 năm 1955, đoàn quân chiến thắng chiến dịch Hoàng Diệu được đón tiếp rầm rộ giữa thủ đô Việt Nam Cộng Hòa, một thể chế mới được chính thức thành lập được đúng mười ngày trước.

Người viết bài này chưa đến tuổi 18, nhưng đã có mặt trên chiến đỉnh Chi Lăng của Ðại Tá Dương Văn Minh tiến vào Rừng Sát cuối tháng trước. Niềm háo hức nhất của chàng phóng viên trẻ không phải là vì quân ta chiến thắng, mà vì lời tuyên bố ngay lúc đầu của đại tá tư lệnh thuyết trình cho phái đoàn báo chí khoảng bảy tám người đang đứng trước mặt, khi tàu từ Cap Saint Jacques vừa chạy ngang qua Nhà Bè, tiến vào căn cứ cuối cùng của Bình Xuyên, chủ nhân sòng bài Ðại Thế Giới. Không còn nhớ hết những gì vị tư lệnh cao lớn nói, nhưng có chi tiết hấp dẫn đối với tôi là không những “chúng ta vô bắt Bảy Viễn, cùng giám đốc cảnh sát của ông ta là Lai Văn Sang, và hai cố vấn tham mưu của Bình Xuyên là Hồ Hữu Tường và Trần Văn Ân.” Hẳn là tôi bị khích động sao đó nên Ðại Tá Minh bỗng ngừng nói, nhìn tôi: “Ủa cậu này làm chi ở đây?” Tôi lúng túng chưa kịp trả lời thì may thay một đồng nghiệp đứng tuổi nói giùm: “Thưa anh ấy là phóng viên nhật báo Ngôn Luận.”









Một hình ảnh đẹp: dân chúng Sài Gòn xuống đường chào mừng thành công của chiến dịch Hoàng Diệu, ngày 6 tháng 11, 1955. Ảnh Phạm Văn Sơn, Hoàng Cơ Thụy, do tác giả bài này cung cấp.


Vốn là khi ở Hà Nội còn học đệ lục, độc giả thiếu nhi có kẻ đã đọc Hồ Hữu Tường. Hàng ngày đi học qua Phố Huế, tôi ghé vào hiệu sách Bình Minh thăm bạn học tên X* và là con bà chủ hiệu sách. Chủ yếu là đọc ké những gì đọc được, trong có những tờ báo như Ðời Mới, Tin Ðiển (dấu hỏi, thay vì phải Tin Ðiện, dấu nặng), Mới, từ Sài Gòn gửi ra. Cũng có một tờ nữa rất tục tĩu, có mục ngữ vựng đối chiếu những từ ngữ Trung Nam Bắc gọi một vật một việc mà ba miền gọi khác nhau ra sao. Thường là đọc để cười vì sự ngộ nghĩnh song không khỏi đỏ mặt khó chịu nghĩ rằng gì thì gì, đã mang danh một tờ báo văn hóa thì không thể viết ra những câu những chữ sỗ sàng gây tổn thương những tâm trí vô ưu. Và cũng không thể gọi Tin Ðiện là Tin Ðiển được. Còn Hồ Hữu Tường lúc ấy đang rất nổi danh với Phi-Lạc Sang Tầu (1954), Phi-Lạc Náo Hoa Kỳ (1955), hai cuốn trong bộ truyện Ngàn Năm Một Thuở mà cuốn thứ ba đang được bàn tán đón đợi là Phi-Lạc Bỡn Nga. Trần Văn Ân là chủ nhiệm tuần báo Ðời Mới, tờ báo sinh động phong phú, qui tụ được những nhà văn đương thời và quan trọng hơn cả: đất hứa của những cây bút trẻ vừa bước vào khu vườn văn nghệ. Vì đọc Hồ Hữu Tường với lối kể chuyện và dẫn truyện lôi cuốn mạnh mẽ như dòng nước chảy, nên tôi giật mình khi nghe Ðại tá Minh hứa hẹn chút nữa các nhà báo sẽ gặp Hồ Hữu Tường. Tôi nghĩ ngay trong đầu là khi gặp lý thuyết gia Trung Lập Chế trong Rừng Sát mình phải hỏi ông câu gì trước nhất? Hỏi về thằng mõ Cổ Nhuế làm quân sư tào lao (mà không bị bắt) hay về chuyện Cống Quỳnh khỏa thân trong Tử Cấm Thành Bắc Kinh (mà không sao) còn ông thì lúc nào cũng tù tội? Bây giờ bị bắt nữa rồi làm sao?


Nhưng hôm đó chẳng ai bắt được ai hết. Lúc chiếc chiến đỉnh đâm mũi vào bờ, chúng tôi nhảy xuống, gặp một nhóm quân nhân. Họ dẫn sâu vào trong rừng, không vội vàng vì đám loạn quân đã chạy mất cả rồi. Một sĩ quan cấp nhỏ chỉ vào đống củi cháy dở, khói còn bốc lên từ cái bếp dã chiến, nói rằng các đầu não Bình Xuyên đang ăn uống thì thấy động, đã bỏ chạy hết, không bắt được ai! [Vụ này cho tới nay đã phần nào ra ánh sáng. Các tác giả Hoàng Cơ Thụy, Trần Nguơn Phiêu, Huỳnh Văn Lang,… có nhắc đến cách này cách khác. Người thì viết rằng Lai Văn Sang (giám đốc cảnh sát của Bình Xuyên) khi bị đuổi gấp đã quăng lên trời một cái cặp, giấy bạc mới tinh bay phấp phới như bươm bướm, làm vướng chân quân truy nã. Người thì (nhiều người) viết rằng trước đó một thiếu tá Bình Xuyên (con rể của Bảy Viễn) đã tới điều đình, nếu để ông bố vợ anh ta thoát thân, thì anh ta sẽ chỉ cho chỗ chôn giấu một thùng phuy vàng bạc. Thùng phuy vàng này đến tai ông Nhu, đem trình lên tổng thống, nhưng là người độ lượng, vả đang là lúc dầu sôi lửa bỏng, tổng thống bỏ qua. (Bài báo ngắn không kể hết được, xin đọc sau trong Hồi Ký 60 Năm Làm Báo)].


Trong những tháng năm kế tiếp và song hành vụ dẹp Bình Xuyên, còn năm bảy chiến dịch bình định khác từ dưới Vĩ tuyến 17 cho tới mũi Cà Mau, báo chí hay Quân Sử có ghi lại, thơ văn cũng có mà còn lại không bao nhiêu. Chiến dịch Ðinh Tiên Hoàng, từ tháng 5 đến tháng 12, 1955. Chiến dịch Nguyễn Huệ từ tháng 1 đến tháng 5, 1956. Người viết đi theo chiến dịch này, ngồi trên xe Jeep chạy theo nhà vô địch Phượng Hoàng Lê Thành Các, tay đua xe đạp khét tiếng Ðông Dương. Ðêm mưa tầm tã ngủ trong thuyền có mui cao, nghe sóng nước rào rào trong không khí nồng ấm Vĩnh Long Ba Xuyên, lòng nôn nao về đất nước bao dung, đồng ruộng phì nhiêu và con người hồn nhiên tươi đẹp như hoa, thánh thót rộn ràng như thiên nga ngự điểu, mặn nồng như cây trái hai bờ sông Cửu. Châu Ðốc với tháp chùa lóng lánh kim cương đá quí muôn màu, dự lễ Tướng Ba Cụt Lê Quang Vinh về hợp tác với chính phủ, chỉ để mấy tháng sau thấy ông bị phản bội, lãnh cái án tử hình của bọn biện lý buộc tội tồi tệ. Tôi đã được thấy Tướng Ba Cụt hôm ở Châu Ðốc, lòng tôi đau xé với cuộc xử giảo dành cho ông. Bên Cao Ðài, nhà thơ Song Hồ và nhà thơ Hồ Hán Sơn là hai người tôi thân mến. Một đêm trên đường Sài Gòn-Tây Ninh anh Hồ Hán Sơn ngừng xe Jeep trước căn lầu hai một tiệm phở gần Ngã Tư Bảy Hiền, lên thăm tôi. Anh đọc vài câu thơ, hút với tôi một điếu thuốc Gitan to mập. Lần trước gặp anh sơ-mi áo bỏ ngoài quần. Lần cuối cùng vai anh có ba mai bạc. Thốt nghe tin anh bị ám sát, xác ném xuống lòng giếng.









Nhà thơ Hồ Hán Sơn, thứ ba từ phải sang, bị giết xác ném xuống giếng. Hình chụp trong Dinh Ðộc Lập giữa năm 1955.


Hồ Hán Sơn (1910-1956)

Tình Nghèo


Nhớ thuở
Anh cày thuê
Em chăn trâu
Bóng mát dưới cầu
Quen nhau
Một cỗ trầu cau
Nên đôi vợ chồng
Túp lều tre nứa
Dựng cuối vườn làng
Hai mùa lúa chín, ngô vàng
Chày tre cối đất nhịp nhàng đã vui


Thế rồi
Mõ giục từng hồi
Giặc tràn mấy xứ
Lúa khoai màu mỡ
Ai không tiếc ruộng tiếc đồng
Ðường quê thiên hạ tiễn chồng
Em đưa anh ra lính
Giặc vào anh đánh
Giặc tan anh về
Làm sao đuổi hết giặc đi
Ðể cho cối đất chầy tre nhịp nhàng
Bao giờ
Giặc chết trên ngàn
Giặc tan ngoài bể
Nhớ lời em nhé


Và cánh đồng quê
Dù không may
Anh cứ về
Ai cười người đuổi giặc
Ai ghét kẻ thương binh
Còn làng còn nước còn anh
Còn đồng ruộng cũ còn tình lứa đôi


Em vui
Nước nhà độc lập
Ðường quê tấp nập
Trai tráng về làn
Hai mùa lúa chín ngô vàng
Chày tre cối đất nhịp nhàng như xưa.
[Sau này Phạm Duy phổ nhạc đã thêm bớt nhiều]


Thời gian qua chính sự đổi thay, lúc thì hòa hợp hòa giải, khi thì xóa bỏ hận thù, chị thì sự thực giấu đi nếu cần, anh thì quá khứ quên đi mà sống. Cho nên khi nhà sử học Nguyễn Duy Chính bỏ ra nhiều năm để nghiên cứu về triều đại Tây Sơn, tuy ngắn ngủi mà làm nên lịch sử vĩnh cửu, ông đã chỉ ra cái đáng tiếc của những “thời khuyết sử” trong lịch sử đất nước. Vì mấy chữ này, tuy ai cũng biết cũng hiểu, nhưng đúng lúc này đưa ra, tôi đã do đấy mà viết về những quá khứ đang mất, hy vọng sẽ khiến nó sẽ còn thêm chút nào hay chút ấy. Thơ văn ba năm đầu của miền Nam còn được bao lăm sau 40 năm đốt sách? Trong khi Công Báo VNCH ghi nhận số sách do Bộ Thông Tin cho phép ấn hành năm 1955 là 224,950 cuốn; năm 1956 là 399,352 cuốn; năm 1957 là 815,700 cuốn? Việt Nam sẽ lại rơi vào thời khuyết sử nếu những kẻ cầm quyền hiện nay lại thành công với trò “văn học đô thị,” “quên quá khứ đi mà sống,” như đã thành công với trò “hòa hợp hòa giải,” “xóa bỏ hận thù,” “khúc ruột (tượng) ngoài ngàn dặm.” Ðã biết bao kẻ ngây thơ, kể cả những cây bút khờ khạo ham trò đàn đúm, hay lười biếng như lũ tu hú đẻ nhờ, đã và đang, qua rồi lại, líu ríu hân hoan theo nhau vào tổ ác điểu.

Họa phước vì giá dầu


Ai được ai thua khi dầu thô sụt giá?





Hùng Tâm


Hôm Thứ Hai, mùng 3, khi Saudi Arabia quyết định hạ giá dầu bán cho Mỹ, thị trường cổ phiếu Hoa Kỳ tuột giá nặng vì các doanh nghiệp dầu khí sợ mất lời và còn bị lỗ. Nhưng vì sao khi giá dầu đã sụt mất 25% từ mấy tháng nay thì vương quốc Saudi, một đại gia trong tổ chức OPEC của 12 xứ bán dầu, lại không giảm lượng xuất cảng để giữ giá mà còn giảm giá bán cho Mỹ?


Thế giới đang chứng kiến chiến lược tinh vi của Hoàng Gia Saudi nhưng đấy là chuyện nhỏ lồng trong một chuyển động lớn hơn, là giá dầu thô đang sụt và còn sụt trong vài năm tới. Khi dầu mất giá thì xứ nào có lợi, xứ nào gặp họa, và các nước sẽ tính toán ra sao về một sản phẩm thuộc loại chiến lược nhất là dầu thô?


“Hồ Sơ Người Việt” sẽ tìm hiểu chuyện này, có khi là qua nhiều bài liên tiếp…


Cung và cầu


Giá dầu bắt đầu chuyển từ bốn tháng nay, nguyên do gồm có hai phần đối diện là cung và cầu.


Về lượng dầu được các nước sản xuất cung cấp trên thị trường, ta chú ý đến sản lượng gia tăng từ các nước như Libya, Iraq, Saudi Arabia và Nigeria. Nói chung, sản lượng của OPEC đều lên tới mức cao nhất kể từ hai năm nay.


Ngoài ra, từ Tháng Bảy, Hoa Kỳ bơm thêm dầu với nhật lượng (sản lượng một ngày) tăng gần nửa triệu thùng. Chiều hướng tăng cung tại Mỹ bắt đầu từ năm 2012, mỗi năm nhật lượng lại thêm triệu thùng và đà này còn tiếp tục trong nhiều năm tới. Một yếu tố đóng góp cho sức bật đó là cuộc cách mạng về kỹ thuật khai thác năng lượng ghìm trong đá phiến nằm sâu dưới lòng đất (fracking), dù đắt hơn phương pháp cổ điển thì vẫn còn có lời nếu giá dầu còn cao.


Khi muốn bán dầu cho Mỹ với giá rẻ hơn giá bán cho Á Châu, Saudi Arabia có thể nhắm vào khía cạnh phí tổn sản xuất ấy: nếu dầu giảm giá thì các doanh nghiệp Mỹ hết muốn đầu tư vào loại kỹ thuật hiện đại mà đắt hơn. Cho đến nay, khi giá dầu giảm từ 115 đồng xuống tới 80 đồng một thùng, các doanh nghiệp Mỹ chưa có chiều hướng thay đổi và tiếp tục tìm thêm nhiều giếng để khai thác cho những năm tới.


Một khía cạnh then chốt khác về phần cung là vị trí của các nước trong nhóm OPEC, nơi bán ra một phần tư lượng dầu cho thế giới.


Trong OPEC, chỉ có Saudi Arabia, Kuweit và United Arab Emirates (UAE) là có thể tự ý giảm bớt số cung để làm giá; các nước kia như Algeria, Iran, Iraq, Libya, Nigeria và Venezuela đều cần tiền và cố sản xuất để bán. Vì thế, số cung từ nhóm này khó giảm trong thời gian tới.


Nhìn trên tổng thể thì người ta phải chú ý đến một sự thể khác. Chìm trong khói lửa và biến động từ hơn 10 năm nay, khu vực Trung Ðông có nhiều quốc gia như Iraq, Iran và Libya đang hồi phục lại khả năng sản xuất để kiếm tiền nhưng số cung của họ cũng có hạn. Chính là các nước Bắc Mỹ, như Hoa Kỳ, Canada và cả Mexico mới thật là nhà sản xuất thể chi phối số cung.


Nhìn qua vế cầu thì từ 15 năm nay, Bắc Mỹ lặng lẽ thay đổi hiệu năng tiêu thụ, là dùng ít dầu khí hơn để đạt cùng một sản lượng kinh tế. Âu Châu và Nhật Bản cũng vậy, có cải tiến hiệu năng dù chậm hơn. Tức là khối công nghiệp hóa đang thoát dần khỏi sự ép buộc về xăng dầu nhờ phương pháp sản xuất thuộc loại “hậu công nghiệp.” Hiện tượng đó làm giảm số cầu trong dài hạn.


Trong tương lai trung hạn thì các nước Âu Châu và Nhật còn chật vật về kinh tế, và rủi ro của khối Euro cùng nạn suy trầm tại Pháp, Ý, Ðức càng khiến số cầu về năng lượng sẽ phải giảm.


Ðã vậy, một quốc gia vẫn ngốn dầu như rồng cuốn là Trung Quốc ngày nay gặp khó khăn sau khi lên tới đỉnh vào năm 2008. Xứ này bị nguy cơ khủng hoảng hoặc hạ cánh tan tành, và nếu khéo lách thì cũng phải giảm đà tăng trưởng để cải cách. Trong mọi trường hợp thì số cầu về dầu khí cũng sẽ giảm ít ra trong một hai năm tới.


Khi cung vẫn tăng mà cầu giảm thì giá dầu phải sụt và sụt mạnh hơn đà tiết giảm của số cầu. Ðấy là hiện tượng bắt đầu xảy ra từ Tháng Sáu vừa qua – và sẽ còn tiếp tục.


Kẻ thua vì giá sụt…


Từ khi nhân loại biết khai thác dầu khí cho công nghiệp thì khu vực Trung Ðông giữ một vị trí chiến lược vì sản xuất ra loại thương phẩm này. Nhưng dù là xứ nào ở đây cũng cần dầu thô để công nghiệp hóa, chẳng phải xứ Trung Ðông nào cũng có dầu!


Khi giá dầu sụt thì nhiều nước bán dầu bị thiệt mà các nước cần dầu, ngoài vùng Vịnh Ba Tư, lại bị chấn động vì sự trồi sụt thăng giáng bất ngờ của thị trường. Kinh tế các quốc gia đó sẽ lao đao với hậu quả lan qua chính trị, tôn giáo và chiến tranh lẫn khủng bố.


Trong các nước bán dầu, vài đại gia có thế lực nhất đã tích được một lượng dự trữ ngoại tệ rất cao nên còn có thể xoay trở khi dầu sụt giá, điển hình là Saudi Arabia hay Kuweit, UAE. Các nước kia, như Iran, Iraq và Libya, thì chẳng vậy mà còn sợ bị thất thâu khi giá dầu hạ vì ngân sách quốc gia quá lệ thuộc vào nguồn thu này.


Nói chung thì Trung Ðông và cả nhóm OPEC đều hết khả năng làm mưa làm gió nhờ võ khí dầu thô, là trường hợp bi đát của Venezuela, một xứ bao cấp cực tả đòi cải tạo kinh tế vì có dầu thô.


Trường hợp điêu đứng kia là Liên Bang Nga.


Nếu Saudi Arabia gom được một lượng dự trữ ngoại tệ trị giá hơn 740 tỷ đô la để đối phó với đời thì Liên Bang Nga của Tổng Thống Vladimir Putin chỉ có ngoại tệ dự trữ gần 440 tỷ đô la. Và kể thêm loại quỹ dự phòng khác thì chỉ có gần 600 tỷ dằn lưng khi ngân sách lại quá lệ thuộc vào dầu khí, với hy vọng hòa vốn nếu dầu thô ở mức trăm đồng.


Trong ngắn hạn thì nếu giá dầu tuột dưới mức 90 đồng một thùng là Putin xanh mặt, như đã xảy ra năm 2009 sau khi thế giới bị Tổng suy trầm năm 2008. Năm đó, kinh tế Nga bị khủng hoảng sau khi suy trầm. Năm nay, Nga đang bị suy trầm và lại còn quần thảo với Hoa Kỳ và Âu Châu về đòn cấm vận sau khi tấn công Ukraine. Ðấy là khi các đại tổ hợp quốc doanh về năng lượng cầu cứu, và ban tham mưu của Putin thì phân vân với kế hoạch đầu tư gần 80 tỷ đô la để gia tăng khả năng quân sự vào năm tới.


Khi dầu thô sụt tới 80 đồng và còn thấp hơn nữa, ban tham mưu chung quanh Putin sẽ xét lại cái thế bách chiến bách thắng của lãnh tụ! Nhiều người bắt đầu nói đến kỷ nguyên “hậu Putin”…


Người được nhờ giá sụt


Khi hàng được giá thì nhà sản xuất có lời và khi xuống giá thì người tiêu thụ thấy đời dễ thở. Sự thể cũng tương tự trên bình diện chiến lược của các nước, dù bên trong từng quốc gia lại có nhà sản xuất và giới tiêu thụ phản ứng khác nhau.


Vốn thiếu năng lượng tự túc, lại mới bị thiên tai đánh vào hệ thống sản xuất nguyên tử năng, Nhật phải thường xuyên lo về hóa đơn mua dầu, nhất là khi kinh tế trải hơn 20 năm bị suy sụp sáu đợt. Ngày nay, Chính quyền của Thủ Tướng Shinzo Abe vất vả tiến hành cải tổ cơ chế kinh tế xã hội đồng thời kích thích sản xuất để vượt thoát. Một trong các biện pháp táo bạo là tăng thuế tiêu thụ lần thứ nhì với kết quả sẽ chứng kiến lập tức, và chi phối tư thế chính trị của thủ tướng.


Ðấy là lúc dầu thô sụt giá.


Kết quả là hai mặt. Doanh nghiệp sản xuất bớt phí tổn năng lượng. Giới tiêu thụ mua hàng rẻ hơn và nhiều hơn sẽ kích thích sản xuất, như ông Abe kêu gọi. Nhưng hậu quả bất ngờ là nhờ dầu giảm giá mà kinh tế khó đạt tiêu chí lạm phát 2%.


Lý do rắc rối là chính quyền muốn bơm tiền kích thích và khuyến khích tiêu thụ khi nói trước là nên mua hàng mau mau vì giá sẽ tăng. Nếu lạm phát không lên tới 2% mà thế giới còn nguy cơ giảm phát, disinflation, thì chánh sách kinh tế của ông Abe, được gọi là “Abenomics” sẽ trở ngại.


Tại Ðông Á, dầu thô giảm giá là tin mừng cho một nước tiêu thụ là Trung Quốc, phản diện của nước láng giềng bán dầu là Nga. Kinh tế Tầu bị nhiều khó khăn cùng cực vì giá nhà và đầu tư về địa ốc hay xây cất đều sụt nên bám lấy hy vọng xuất cảng để bù vào khoảng trống. Nhờ dầu thô sụt giá, sản phẩm xuất cảng có thể rẻ và dễ bán hơn – nếu có người mua trên thị trường Âu-Mỹ, là điều chưa chắc! Cũng nhờ giá dầu giảm mà loại hàng bền như xe hơi, đồ điện gia dụng v.v… sẽ rẻ hơn trong tương lai sau 12 tháng và góp phần nâng sức tiêu thụ nội địa như chủ trương của chính quyền Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường.


Nhưng sự thể bên trong lại rắc rối hơn. Ba đại gia dầu khí là PetroChina, Sinopec và CNOOC đều đầu tư vào năng lượng tại xứ khác và thành… nhà sản xuất nên sẽ mất lời khi dầu thô sụt giá. Ngược lại, nhờ sẵn vốn trong tay, họ tung tiền mua dầu với giá hạ trên thị trường để thêm tiếng nói và ảnh hưởng trên thị trường năng lượng. Những xoay chuyển ấy sẽ gây tranh cãi trong nội bộ chính trường và được phản ảnh ra ngoài như những luồng tin trái ngược…


Sau cùng, dù bài viết có hạn thì cũng nên nhắc đến lợi thế của Ðông Nam Á. Khu vực này đang lo vì Hoa Kỳ hết bơm tiền theo phương pháp Quantitative Easing và kinh tế Trung Quốc khó tăng quá 5-6% trong vài năm tới. Giữa cơn tuyệt vọng thì dầu giảm giá lại là tin vui. Nhiều chính quyền như Thái Lan hay Mã Lai Á bớt tiền trợ giá xăng và khỏi bị dân chửi trong khi ngân sách cứ bội chi…


Kết luận ở đây là gì?


Nhiều chính quyền đều nói phét về những thành tích không có. Bây giờ, dầu thô giảm giá, xứ nào cũng phải tính lại và nói lại. Tính sai thì chết, còn nói sai thì chẳng sao, nếu dân không biết!

Công ty Mỹ bị phạt vì hối lộ quan chức Việt Nam


HÀ NỘI  (NV) .-
Một công ty Mỹ ở tiểu bang California đã bị chính phủ liên bang phạt $55 triệu vì hối lộ cho quan chức một số nước trong đó có Việt Nam để bán dụng cụ thử nghiệm y tế.









Một trong những dụng cụ xét nghiệm sử dụng trong phòng thử nghiệm của bệnh viện do công ty Bio-Rad chế tạo. (Hình: Internet)


Công ty Bio-Rad Laboratories, trụ ở ở thành phố Hercules vùng vịnh phía đông thành phố San Francisco, chấp nhận số tiền phạt nói trên từ Ủy hội Chứng Khoán và Hối Đoái SEC (Securities and Exchange Commission) và Bộ Tư Pháp để tránh bị truy tố hình sự theo đạo luật cấm hối lộ quan chức nước ngoài.


Thêm nữa, cấp chỉ huy trung ương của tập đoàn Công ty Bio-Rad Laboratories đã chủ động thông báo cho hai cơ quan chính phủ nói trên về các hành động trái luật của các thuộc cấp tại các chi nhánh.


Một bản thông cáo báo chí của Bộ Tư Pháp và SEC nói rằng các công ty con của  Bio-Rad Laboratories ở Âu Châu và Á Châu đã hối lộ cho viên chức Nga, Thái Lan và Việt Nam trong khoảng thời gian từ 2005 đến 2010 số tiền khoảng $7.5 triệu đô la. Nhờ vậy, họ bán sản phẩm suông sẻ và kiếm được số tiền lên đến $40.7 triệu đô la.


Các số tiền hối lộ, để tránh bị khám phá, chúng được chi trả dưới các hình thức hoa hồng thương mại, chi phí huấn luyện, chi phí quảng cáo. Nhận tiền “lại quả” thừơng là các cá nhân hay công ty môi giới.
Các viên chức điều tra của chính phủ Mỹ cho rằng các cấp giám đốc của công ty Bio-Rad đã làm thinh trước các khoản chi (bất hợp pháp) đó, vì chúng rất hiển nhiên nên họ phải nhận ra.


Những “công ty” trung gian hay nói theo kiểu ở Việt Nam là “cò”. Một công ty trung gian của Nga đã dùng địa chỉ giả mạo, vốn là địa chỉ một tòa nhà của chính phủ Nga, theo cơ quan SEC. Đúng ra, Bio-Rad phải nhận ra ngay sự bất thường và đối phó ngay. Một trong những dấu hiệu là các số tiền chi trả lại đi vòng qua các ngân hàng ở các nước Latvia và Lithuania.


Bộ Tư Pháp cáo buộc rằng một số giám đốc cấp cao của công ty đã chấp thuận các số tiền chi trả đó.

Tại Việt Nam, một đại diện thương mại của Bio-Rad chấp thuận đưa số tiền hối lộ cho các quan chức y tế CSVN khoảng $2.2 triệu qua hình thức thuê một kẻ trung gian chuyển tiền, theo cơ quan SEC cáo buộc.


Các giám đốc thương mại của công ty Bio-Rad sợ rằng nếu họ không chịu tiếp tục hối lộ, công ty có thể bị mất đến 80% thương vụ, cơ quan SEC nói. Trong số tiền phạt $55 triệu mà Bio-Rad phải nộp cho chính phủ, bao gồm $14.35 triệu là tiền phạt vạ và $40.7 triệu là lợi nhuận thu được từ các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp.


Công ty Bio-Rad Labotaries được thành lập từ năm 1952 tại thành phố Berkeley, California, có thương vụ đạt $2.1 tỉ đô la năm 2013 và lợi tức ròng khoảng $77.8 triệu đô la, với số lượng nhân viên khắp nơi lên đến hơn 7,800 người.


Tại Việt Nam, ngay khi tin được thông tấn xã AP đánh đi, bà Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến đã gửi công văn cho Bộ trưởng Bộ Công an “đề nghị mở cuộc điều tra thông tin về nạn nhận hoa hồng trong ngành y tế được một số báo trong và ngoài nước đăng tải; đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng xác minh, điều tra thông tin để xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân có hành vi sai phạm”, theo tin tờ Người Lao Động hôm Thứ Tư 5/11/2014.


Nguồn tin này thuật lời ông Nguyễn Minh Tuấn, Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế – Bộ Y tế, tức là đơn vị chịu trách nhiệm cấp giấy phép nhập khẩu trang thiết bị vật tư y tế vào Việt Nam, thì “Bio-Rad không chỉ biết đến là một công ty chuyên sản xuất trang thiết bị trong lĩnh vực y tế mà còn phân phối thuốc, hóa chất. Bio-Rad từng cung cấp thiết bị y tế cho Việt Nam nhưng cách đây một thời gian, công ty này bất ngờ rút khỏi thị trường nước ta.”


Ông Tuấn cho rằng “việc đấu thầu thiết bị y tế và hóa chất cho các cơ sở y tế đã được phân cấp cho chủ đầu tư mua sắm. Hiện Thanh tra Bộ Y tế đang xem xét những đơn vị đã mua sắm thiết bị của công ty này.”


Theo tài liệu của SEC được NLĐ thuật lại, “Bio-Rad đã mở một văn phòng đại diện tại Việt Nam từ năm 2005 đến cuối năm 2009. Trực thuộc quản lý của giám đốc bán hàng khu vực Đông Nam Á (RSM) của Bio-Rad Singapore, giám đốc văn phòng Việt Nam được phép thông qua các hợp đồng có trị giá đến $100,000 và tiền hoa hồng đến $20,000/hợp đồng. Trong giai đoạn 2005-2009, giám đốc Bio-Rad tại Việt Nam cho phép các đại diện bán hàng hối lộ một số lãnh đạo bệnh viện và phòng thí nghiệm nhà nước để đổi lấy hợp đồng mua sản phẩm.”


Hồi Tháng Ba 2014 vừa qua, dư luận đã xôn xao khi báo chí trong nước tường thuật lại tin báo chí Nhật bản nói một số viên chức nhà thầu tư vấn thiết kế xây dựng JTC bị cơ quan tư pháp của họ buộc tội hối lộ cho viên chức nhà nước một số quốc gia trong đó có Việt Nam.


Trước áp lực của Nhật Bản loan báo tạm đình chỉ giải ngân các khoản tín dụng ODA, nhà cầm quyền CSVN phải cho điều tra và bắt giam 6 viên chức thuộc Tổng công ty Đường sắt quốc doanh. Họ bị cáo buộc nhận “lại quả” JTC khoảng 66 triệu yen hay lối $800,000. Hiện vẫn chưa thấy những người bị tống giam với cáo buộc “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” và “Lợi dụng chức vụ quyền hạn…” bị lôi ra tòa. (TN)

Thượng nghị sĩ gốc Việt đầu tiên của Quốc Hội California

Janet Nguyễn đã trở thành Thượng nghị sĩ gốc Việt đầu tiên của Quốc Hội California

Recipe: Canh Bò Viên Rau Củ


From Vietnamese Food



One simple soup for your family in weekend can be Beef Balls Soup with Vegetables Recipe (Canh Bò Viên Rau Củ) which comes from many interesting Vietnamese Soup Recipes? With many simple ingredients which you can find around your place, you can bring a stunning flavor for yourself and your beloved people.










Canh Bò Viên Rau Củ (Vietnamese Food)


 


CLICK HERE FOR THE RECIPE!!!!!

Phan’s strategy for Bellator: ‘Start throwing and have a good time’


From Sher Dog



As recently as March of this year, Nam Phan was unsure of what was going to happen with his mixed martial arts career.










Nam Phan will make his Bellator MMA debut on Nov. 15. | Photo: Dave Mandel/Sherdog.com


The 31-year-old bantamweight had just been released from his contract with the Ultimate Fighting Championship and was wondering if he would get another shot on the big stage. Though he was a popular fighter within the Las Vegas-based organization, capturing two “Fight of the Night” awards, three consecutive losses spelled the end for his time inside the Octagon.


According to Phan, personal distractions led to a lack of focus and turned him into a different fighter. But, after eradicating the toxicity in his life, Phan resumed training and hasn’t looked back.


“I’ve cut some people out of my life that were distracting me, so everything’s good,” an elated Phan told Sherdog.com in a recent interview. “I feel better than ever. So far, so good. I have learned how to cut weight better and my training has gotten better than it’s ever been.”


The results of the changes in his life speak for themselves. The Californian has reeled off back-to-back wins in Japanese organizations — both by first-round stoppage — and has now been granted a second lease on life in a big-time MMA promotion.


Last month, Phan signed an exclusive, multi-fight deal with Bellator MMA, for whom he will debut Nov. 15 against Mike Richman on the main card of the much-publicized Bellator 131. To say Phan is ecstatic about fighting on the big stage again would be an understatement, and he knows full well how crucial the fight will be.


“I look at every one of my fights as being critical, but because this one is on the big show, it’s even more critical,” he said. “The more fights you win, it obviously enhances your career. You get more money, more exposure, and I have to keep it going. Losing definitely hurts, so every fight is more important than ever. This one is the most important to me right now.”


Read the full article HERE.


 

10 awesome and unusual places to stay in Cape Town


From Cape Town Magazine



Long gone are the days when your holiday accommodation was merely a place to rest your weary head in between fun-filled activities.  Nowadays your lodging can be as much of an event as, say, a scenic hike or trip to a wine farm. And what better way to populate your social media feed with images that make you look ‘unique’, ‘different’ and ‘cool’ than by staying at an unusual, awesome or quirky getaway spot in or around Cape Town.










Cape Town (Photo from Cape Town Magazine)


This is where we come in. We know that one of the most important travel decisions you will ever make is choosing a place to stay, which is why we have selected 10 of the coolest and downright awesome places to stay in Cape Town and surrounding areas. We’re talking caves, 18th-century style hotels and carriages, tree houses, tents and other interesting choices.


Oh, you’re welcome.


10 AWESOME AND UNUSUAL PLACES TO STAY IN CAPE TOWN AND SURROUNDS


Dutch Manor House in Cape Town
Whoever said time travel is a figment of one’s imagination has clearly not been to the Dutch Manor Antique Hotel in the Cape Town CBD. Dating back to 1812, the establishment offers a traditional style of the hotel experience. We’re talking uniquely decorated rooms fitted with the finest antique furnishings and fittings: think yellowwood and stinkwood half moon tables, gilded mirrors, four poster beds and more. Guests are also in for a rather ‘royal’ treat as beds are luxuriously covered in 100% Egyptian percale cotton. To top it all off, due to its rustic and historic nature, the Dutch Manor has been dubbed the ideal spot for classical and romantic shoots by film and production companies – so who knows, one’s stay could lead to seeing, first hand, how film comes to life. What’s more, the hotel’s location lends itself to guests being able to explore just what the CBD has to offer – from bars and restaurants, a stay at the Dutch Manor is jam-packed with possibility.  .
158 Buitengracht | Bo-Kaap | Cape Town | +27 (0)21 422 4767


Kagga Kamma Nature Reserve
Attaching the ‘one-of-a-kind’ tag to Kagga Kamma may well be a bit of an understatement. From sleeping under the stars or in a cave room to discovering rock art and Khoi San paintings on a cultural tour, Kagga Kamma offers more than just a roof over your head. Nestled in the Cederberg area (about 300km outside of Cape Town) where untouched Karoo-like wilderness and beautiful and rare flowers bloom, the lodge offers the chance for guests to sleep in truly unique surroundings For starters,  the Bushman Lodge boasts five spacious en-suite, thatched rondavels and ten unique cave suites that are built into the sandstone rock formations.  What’s more, beautiful rock art can be seen from these caves. The other winner is the Outcrop Open Air Room, which is pretty much what the name suggests: a luxury suite that allows visitors to sleep under the star-lit skies, which is  perfect for a truly unique romantic getaway.  Not to mention,Kamma Kagga offers spa treatment facilities as well as some outdoor activities (guided 4×4 and quad bike safaris, hiking trails and star gazing) making it perfect for a well-rounded weekend away.
Kagga Kamma | Ceres | Western Cape | +27 (0)21 872 4343


Band Wagon Cape Town Carriage Company Experience
Offering quite a timeless experience, the Cape Town Carriage Company specialises in giving travellers guided tours across different parts of the Western Cape. Led by qualified trail guides, one gets to travel through the scenic Overberg region in a replica band wagon pulled by two horses (don’t worry, the horses get regular water breaks) feeding into the ‘authentic’ style of how people used to travel. The two to four day trek begins in Stanford and makes its way to the final destination, Sandy’s Glen where adventurers get to cook under a fire and sleep either in the wagon (which sleeps two adults) or in a tent, or under the skies. The campsite is fully equipped and guests can swim in lagoons, spot birds, and do other exciting things before they make their way back to Stanford.The Cape Town Carriage Company recommends light luggage (as baggage is moved daily) in order for the trip to be as authentic as possible.
Indicator Lodge | Schaapkraal Road | Ottery | Cape Town | +27 (0)82 575 5669


Overseers Cottage on Table Mountain
Ever wondered what it would feel like to sleep on top of one of the  New7Wonders of Nature?  Well, look no further than the Overseers Cottage. Perched on the back of Table Mountain, the lodging affords guests spectacular views that go as far as Stellenbosch and False Bay! Sleeping up to 16 people, this hidden cottage is great for a weekend getaway with friends.The fully furnished stone cottage also comes with an outside braai area, a big fireplace, gas heated showers and comfy beds Worried about how to hike all the way up with your luggage? SanParks has got you sorted – you can arrange for a service that will take your luggage to the top so you don’t have to. If you need more convincing as to why sleeping atop the Table Mountain would be spectacular, have a look at some of the cool facts about the famous peak.
Cape Town | Table Mountain | +27(0)21 701 8692


Teniqua Treetops in Sedgefield
What better way to take a break from the fast- paced city life than by arranging a weekend away with nature? Delicately located in the foothills of the ancient Outeniqua Mountains in Sedgefield, Teniqua Treetops comprises eight beautifully handcrafted, self-catering treetop cabins that are placed high up in the canopy of the forest.. This, of course, means that guests get to sleep, eat and shower high up in the gorgeous forest trees.  What’s more, tree houses are connected to the Karatara gorge, which is perfect for those wanting to take a dip, and if you’re not too keen on swimming in an actual river, Teniqua has converted farm dams into swimming pools – creating something quite fun for the whole family.
Ruigtevlei turn-off | Sedgefield | Western Cape | +27 (0) 44 356 2868


Read the full article HERE.


 

Why red meat leads to heart disease revealed


From Business Standard



Scientists have found that it’s our gut bacteria that turns a nutrient found in red meat into metabolites, which enhances the risk of developing cardiovascular disease.










A rare sirloin steak at Abe & Louie’s Steakhouse on Tuesday November 15th 2005, Boston MA. (Photo by Dominic Chavez/The Boston Globe via Getty Images)


Previous research led by Dr. Stanley Hazen had revealed a pathway by which red meat could promote atherosclerosis, or hardening of the arteries. Essentially, bacteria in the gut convert L-carnitine, a nutrient abundant in red meat, into a compound called trimethylamine, which in turn changes to a metabolite named trimethylamine-N-oxide (TMAO), which promotes atherosclerosis.


Now Dr. Hazen and his team have identified another metabolite, called gamma-butyrobetaine, that generates to an even greater extent by gut bacteria after L-carnitine gets ingested, and it too contributes to atherosclerosis.


The researchers found that gamma-butyrobetaine gets produced as an intermediary metabolite by microbes at a rate that was 1,000-fold higher than the formation of trimethylamine in the gut, making it the most abundant metabolite generated from dietary L-carnitine by microbes in the mouse models examined. Moreover, gamma-butyrobetaine could itself be converted into trimethylamine and TMAO.


Read the full article HERE.


 

Ðà Nẵng chi tiền tỷ mua vật mẫu về giám định ma túy


ÐÀ NẴNG (NV)
Ðà Nẵng quyết chi tiền tỷ để mua mẫu chuẩn để xét nghiệm hàm lượng ma túy và thực hiện miễn phí cho các tỉnh miền Trung, mong kềm hãm nạn “chích hút” ngày càng tăng tại khu vực này.


“Ba hay bốn tỷ đồng cũng phải mua để xử lý nhanh những vụ án ma túy,” đó là lời cả quyết của ông Huỳnh Ðức Thơ, phó chủ tịch thành phố Ðà Nẵng nói vào chiều ngày 5 tháng 11, 2014 tại cuộc họp đánh giá tình hình triển khai thực hiện quy chế cai nghiện ma túy.









Người nghiện chích ma túy công khai. (Hình: VNExpress)


Theo VNEpxress, nguyên nhân là do vướng quy định mới: tang vật ma túy ngoài việc xét nghiệm định lượng và định tính còn phải xét nghiệm hàm lượng để đủ cơ sở kết tội.


Tuy nhiên, việc xét nghiệm hàm lượng hiện tại không thể thực hiện tại địa phương mà phải mang ra Hà Nội. Công tác này gặp khó khăn do mỗi lần xét nghiệm phải đóng gói tang vật, cử nhiều cán bộ hộ tống, bảo quản đến Hà Nội. Hiện, mỗi lần xét nghiệm tốn gần 5 triệu đồng tiền máy bay và các chi phí khác, nhiều khi công an nản quá rồi cũng bỏ.


Việc này vừa mất thời gian, vừa tốn kém tiền bạc. “Nếu không làm triệt để giữa các địa phương, ma túy lại tràn lan ở Ðà Nẵng, giống như Sài Gòn hiện nay,” ông Thơ nói.


Ông Nguyễn Văn Hoa, trưởng phòng Cảnh Sát Ðiều Tra Tội Phạm về ma túy công an Ðà Nẵng cho rằng, không gia đình nào muốn giữ con nghiện ma túy ở nhà để cai khi mà mọi tài sản đã bị người này đem bán. Trong khi đó, án ma túy tại Ðà Nẵng và khu vực miền Trung ngày càng tăng mạnh. Và nếu án ma túy tồn tại, thời gian xử lý tội phạm ma túy kéo dài sẽ làm phức tạp xã hội, gây bất an cho người dân.


Theo ông Thơ, vật mẫu chuẩn mà Liên Hiệp Quốc bán cho Viện Khoa Học Hình Sự Việt Nam thì cũng có thể bán cho nhiều nơi khác và Ðà Nẵng cũng phải được mua. Ðây là hệ quả của việc ban hành luật không đúng thực tiễn diễn biến xã hội của nhà cầm quyền CSVN, khiến cho có thêm chuyện để chi tiêu ngân sách, tạo thêm gánh nặng cho người dân. (Tr.N)

Tin mới cập nhật