Cholesterol có xấu không nhỉ?

 


Bác Sĩ Nguyễn Ý Ðức


Sau tiệc tùng trong dịp lễ Tết thì cũng không ít bà con mình sẽ để ý tới vấn đề sức khỏe liên quan tới việc ăn uống. Một trong các ưu tư đó là liệu có cần đi bác sĩ để coi xem mỡ cholesterol trong máu của mình có lên cao sau những linh đình liên hoan với thịt mỡ, dưa hành, heo vịt quay béo ngậy. Vì cholesterol vốn đã được gán cho là gây ra nhiều bệnh cho trái tim thân yêu của con người. Cholesterol có thật sự “xấu” như vậy không?

Xin cùng tìm hiểu.


1. Cholesterol là gì?

Cholesterol là một chất béo được bao bọc bởi một lớp đạm hiện diện trong cơ thể của các loại động vật kể cả con người. Mặc dù bị mang tiếng là không tốt, nhưng cholesterol là một phần cần thiết của màng các tế bào, được dùng để sản xuất một số kích thích tố, tạo ra sinh tố D trên da bằng tia nắng cũng như tạo ra acit mật để tiêu hóa chất béo. Cholesterol chiếm 70% các chất cấu tạo tế bào của não bộ.


2. Có mấy loại cholesterol?

Có 2 loại cholesterol:

a) Cholesterol trong máu:

Thử máu cho ta biết số lượng cholesterol lưu hành trong máu.

85% cholesterol trong máu là do gan sản xuất, 15% còn lại là do thức ăn có cholesterol mà ta tiêu thụ như trứng, chất béo từ gà, vịt, heo, bò. Vì gan sản xuất nhiều cholesterol cho nên một số người dù ăn thực phẩm có nhiều cholesterol mà cholesterol trong máu vẫn thấp. Ngược lại một số người khác ăn ít cholesterol mà cholesterol vẫn cao.

Vì là chất hòa tan trong dầu mỡ, cho nên cholesterol không tự lưu hành trong máu. Ðể luân lưu, cholesterol được một loại chất đạm là lipoprotein mang đi. Có 2 loại lipoprotein: LDL (Low density lipoprotein) mang 2/3 tổng số cholesterol và HDL (high density lipoprotein) chuyên chở 1/3 cholesterol còn lại. Về kích thước LDL lớn hơn HDL.

Có giải thích nói HDL được coi như phần tử hiền lành tốt bụng vì y ta vừa không cho cholesterol bám vào thành động mạch mà còn đưa cholesterol ở máu vào gan để rồi được loại ra khỏi cơ thể qua ruột. Nhờ đó bớt mỡ lưu thông trong máu, làm giảm nguy cơ đóng mỡ ở thành động mạch, giảm nguy cơ bệnh vữa xơ động mạch.

Ngược lại cô em song sinh LDL thì láo lếu hơn vì đương sự để cholesterol bám vào thành động mạch, gây ra vữa xơ tắc nghẽn và tăng rủi ro bệnh tim.

Ngoài ra còn một loại thứ ba gọi là VLDL, very low density lipoprotein, chuyên chở một lượng rất ít cholesterol và một chất béo khác gọi là triglyceride.

b) Cholesterol do thực phẩm có nguồn gốc động vật cung cấp.

Xin nhớ là thực phẩm thực vật không có cholesterol nhưng vẫn có chất béo.


3. Cholesterol trong cơ thể từ đâu mà ra?

Như đã nói ở trên, trong cơ thể, 85% cholesterol là do gan sản xuất, khoảng 1000 mg/ngày, vừa đủ để thỏa mãn nhu cầu của cơ thể, vì thế đúng ra ta cũng không cần tiêu thụ thêm cholesterol từ thực phẩm. Ngoài ra, khi ta tiêu thụ nhiều cholesterol thì gan tự động giảm sản xuất.


4. Làm sao biết có cholesterol trong máu?

Ðo cholesterol trong máu cho biết số lượng cholesterol toàn phần, HDL, LDL và VDRL.

Cholesterol các loại được đo bằng đơn vị phần ngàn của gram (milligram) mg trên phần mười lít (decilitre) dl máu. Viện Sức Khỏe Quốc Gia Hoa Kỳ đã đưa các chỉ số sau đây để dùng làm tiêu chuẩn:



Sau 20 tuổi, nên đo cholesterol mỗi 5 năm một lần; đo thường hơn khi cholesterol lên cao.

c) Ngoài ra chất Triglyceride và VLDL cũng cần được theo dõi. Mặc dù vai trò của chúng trong nguy cơ gây bệnh tim chưa được xác định, nhưng nhiều chứng minh cho là khi chất này lên cao thì đều không tốt cho tim.

Lượng Triglyceride dưới 200mg/dl được coi như bình thường. Nó thường lên cao trong bệnh tiểu đường, bệnh thận.


5. Cholesterol có gây nguy hại cho sức khỏe không?

Chất béo cũng như cholesterol không phải là chất có hại đối với cơ thể mà là chất sinh tử cho mọi tế bào động vật. Cho nên thực là không công bằng khi gán cho mỡ béo danh vị thực phẩm “xấu.”

Nhưng một chế độ dinh dưỡng không cân bằng, kém đa dạng, quá nhiều chất béo có thể đưa tới hậu quả bệnh tật cho con người.

Xin nhắc lại là để hoạt động hữu hiệu, các mạch máu, cũng như các bắp thịt, cần được tốt mạnh, uyển chuyển và giữ đàn tính. Lòng mạch máu cần trơn tru để máu dễ dàng lưu thông.

Trong bệnh vữa xơ động mạch, thành động mạch có những bựa gồm có cholesterol và tế bào máu đóng vào, khiến nó trở nên thu hẹp gây trở ngại cho sự vận chuyển của máu.

Máu huyết tới tim giảm, tim kém được nuôi dưỡng, giảm hoạt động rồi một lúc nào đó đưa đến cơn kích tim.

Những miếng bựa có thể bứt rời thành mạch máu, ngao du khắp cơ thể theo hệ tuần hoàn rồi gây ra nghẽn mạch. Lên đến não nó tạo ra tai biến mạch máu não, tới tim nó gây ra nhồi máu cơ tim.

Ngoài ra cholesterol trong máu lên cao theo số tuổi; khi cân quá nặng nhất là béo mập ở vùng bụng; khi có các bệnh tiểu đường, cao huyết áp; di truyền cao cholesterol từ bố mẹ; khi có nếp sống không lành mạnh như lạm dụng rượu, thuốc lá, có đời sống quá tĩnh tại hoặc có nhiều mối lo âu, bất mãn.


6. Làm sao giảm cholesterol?

-Ðiểm cần để ý trước hết là giảm tiêu thụ cholesterol không ảnh hưởng nhiều tới lượng cholesterol trong máu bằng khi ta bớt tiêu thụ thực phẩm có chất béo bão hòa.

-Thứ hai là trong thực phẩm, tất cả cholesterol đều giống nhau, không có loại xấu loại tốt. Nhưng trong máu thì cholesterol trở nên tốt hay xấu là tùy theo loại lipoprotein chuyên chở nó.

-Thứ ba là chất béo bất bão hòa đơn hoặc đa dạng từ thực vật không gây ra sự vữa như cháo của chất mỡ trong lòng động mạch.


Sau đây là một số gợi ý để chúng ta cùng nhau hạ thấp cholesterol trong máu:

1-Giảm tiêu thụ thực phẩm có nhiều mỡ béo như kem, bơ, sữa nguyên chất, cheese, da gà, mỡ trên thịt nạc, mỡ heo.

2-Giảm thiểu thực phẩm có nhiều cholesterol như lòng đỏ trứng, gan. Lòng trắng trứng không có cholesterol. Một lòng đỏ trứng có tới 250mg cholesterol.

3-Giảm dầu dừa, dầu hạt cọ (palm), vì có nhiều béo bão hòa. Dầu này thường có trong kẹo súc cù là, bánh bích quy.

4-Dùng nhiều hơn dầu bắp, safflower. dầu olive, dầu canola, trái bơ avocado, vừng, dầu đậu phộng, vài loại cá vì chúng có tác dụng làm hạ cholesterol.

5-Giảm trans fatty acid như margarine thỏi vì tác dụng làm gia tăng cholesterol trong máu. Margarine mềm ít hại hơn.

6-Tăng tiêu thụ omega 3 fatty acid, có nhiều trong cá thu (mackerel), cá chình americain eel, cá ngừ (tuna), cá trích (atlantic herring), cá sardines, cá hồi (trout).

7-Tăng lượng chất xơ có trong ngũ cốc, rau trái, mì ống mì sợi vì các chất này có rất ít béo bão hòa, cholesterol và cho ít năng lượng.

8-Giữ sức nặng cơ thể ở mức trung bình, tránh bị mập phì nhất là mập ở vùng bụng.

9-Tập luyện cơ thể đều đặn để làm tăng cholesterol hiền lành HDL, làm giảm cholesterol lếu láo LDL, giảm ký, hạ huyết áp cao.

10-Ðôi khi với tất cả các đề phòng kể trên, cholesterol trong máu vẫn còn cao vì ảnh hưởng của gene, vì vui miệng ăn nhiều mỡ béo thì phải cầu cứu tới dược phẩm.

Việc dùng các dược phẩm này cần được bác sĩ cân nhắc kỹ càng tùy theo từng trường hợp, vì khi đã uống thì phải uống trong nhiều năm, có khi suốt cuộc đời. Thuốc lại rất đắt tiền và vài loại thuốc có những tác dung phụ mạnh, chẳng hạn là làm hại tới lá gan.


Kết luận

Các tài liệu về chất béo-cholesterol có quá nhiều, đôi khi làm ta bối rối. Sau hơn 50 năm, khoa học đã làm sáng tỏ một phần nào vai trò của cholesterol cao trong máu đối với bệnh vữa xơ động mạch, một nguyên nhân đưa tới tử vong và bệnh hoạn vì nhồi máu cơ tim, tai biến mạch máu não. Nhưng nguyên lý sinh bệnh của vữa xơ này còn nhiều điều chưa được giải thích cặn kẽ. Hơn nữa hiện nay có nghiên cứu cho thấy nhiều người bị bệnh tim mạch mà cholesterol vẫn bình thường, hoặc cholesterol cao mà không bị bệnh tim mạch.
Do đó, ta không thể gạt bỏ chất béo khỏi khẩu phần dinh dưỡng vì cơ thể cần năng lượng từ chất béo, cần sinh tố tan trong mỡ, cần chất béo để cấu tạo màng tế bào, mô thần kinh, tim…

Cho nên giản dị hơn cả là khi muốn tránh bệnh tim mạch do các chất béo này gây ra, ta chỉ việc bớt tiêu thụ thực phẩm do động vật gia súc như thịt, sữa và phó sản; tăng thực phẩm từ thực vật và vận động cơ thể.

Ðể bảo toàn trái tim thân thương cũng như sức khỏe tổng quát.

Bác Sĩ Nguyễn Ý-Ðức
www.bsnguyenyduc.com

Hạn hán, mùa màng thất bát ở nhiều nơi


VIỆT NAM (NV) – Nông dân tỉnh Sóc Trăng đang kêu cứu vì nắng hạn kéo dài làm hàng ngàn ha lúa có nguy cơ chết trắng.

Tin từ Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng cho biết, nước biển xâm nhập đồng ruộng vì nắng gắt, hạn hán trầm trọng ảnh hưởng đến hàng ngàn ha trồng lúa của nông dân.









Hạn hán trầm trọng đe dọa mùa lúa, cà phê… ở Việt Nam. (Hình: báo Dân Trí)


Tài liệu thống kê của Sở này được công bố sáng ngày 2 tháng 4 nói rằng, Sóc Trăng hiện có trên 2,000 ha lúa bị mất trắng vì khô hạn. Kênh thủy lợi không còn được sử dụng vì nước mặn xâm nhập.

Chỉ mới tuần lễ trước đây, báo Thanh Niên cho biết, khoảng 70% diện tích trồng cà phê của nông dân vùng Tây nguyên có nguy cơ chết trắng vì thiếu nước tưới. Một trong những vùng khô hạn nặng nề tại vùng Tây nguyên là Đắk Lắk.

Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn vùng Tây nguyên xác nhận rằng lượng mưa năm nay giảm đến 30% so với mức trung bình của nhiều năm qua. Hầu hết các vườn cà phê còn bị rệp, nấm phá hoại nặng nề.

Báo Thanh Niên còn nói rằng, sản lượng cà phê năm nay của Việt Nam sẽ bị hao hụt ít nhất 30% so với năm rồi.

Tại nhiều vùng của tỉnh Kon Tum cũng lâm vào tình trạng hạn hán tương tự. Người ta tính ra, hầu hết giếng đào của người dân đều bị cạn. Không chỉ thiếu nước sử dụng, nông dân còn đang lo về số phận của khoảng 1,600 ha đất trồng lúa đang bị héo rũ, chết dần.

Trong khi chính quyền địa phương hầu như bó tay trước tình trạng hạn hán trầm trọng, người dân chỉ còn biết “lạy trời mưa xuống, lấy nước tôi uống, có ruộng tôi cày.” (PL)

Người gốc Việt và Hội Chợ Việc Làm Orange County




Linh Nguyễn & Thiên An/Người Việt


FOUNTAIN VALLEY (NV) – Orange County vừa tổ chức hội chợ việc làm vào Thứ Tư, 3 Tháng Tư, với gần 40 công ty tuyển dụng. Hàng trăm người  đến từ sáng sớm để tham gia hội chợ, trong đó có nhiều người gốc Việt đang tìm việc.









Người tham dự điền đơn xin việc ngay tại hội chợ việc làm. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


“Em đang học năm cuối ở Đại Học Riverside, đến đây vừa kiếm việc để mình lấy kinh nghiệm, vừa ngó xem có việc nào bố em làm được không,” Huy Vũ, 27 tuổi, cư dân Lake Elsinore, nói với phóng viên nhật báo Người Việt. Anh đi một mình, có vẻ bị lạc lõng trong gian phòng rộng với biết bao nhiêu công ty lớn, chuyên nghiệp tại Fountain Valley Recreation Center.


Huy Vũ là một trong hàng trăm người thuộc đủ mọi lứa tuổi, sắc dân, đến tham dự Hội Chợ Việc Làm mới nhất của Orange County, một trong những dịp tốt nhất để công ty cần người tìm được người, người cần việc tìm được việc.


Theo lời bà Chris Strom, một trong những thành viên chính của ban tổ chức, Hội Chợ Việc Làm Orange County lần này được bốn tổ chức tài trợ: Community Service, Orange County Work Force Investment Board, văn phòng Giám Sát Viên Janet Nguyễn của Hội Đồng Giám Sát Orange County, và thành phố Fountain Valley.


Bà Chris cho biết thêm: “Thị trường việc làm đang phục hồi, các công ty lớn cần người để lấp vào nhiều chỗ trống. Hội chợ việc làm của Orange County là một dịp tốt để người tìm việc tìm cơ hội, lựa chọn công việc, và tạo cảm tình trước nhà tuyển dụng.”









Một người gốc Việt đến tìm việc làm với công ty Robinson Pharma. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Đến với hội chợ, người tham dự không chỉ được gặp gỡ các nhà tuyển dụng, mà còn học được nhiều thông tin đáng giá giúp tìm việc thành công. Orange County Work Force Investment Board cung cấp chi tiết về thị trường việc làm tại từng thành phố trong quận hạt, như đâu là các công ty lớn nhất trong thành phố, trình độ và thu nhập trung bình của người dân là bao nhiêu… Biết được những số liệu này giúp cho cư dân hiểu khái quát về nơi họ dự định làm việc và nắm rõ tình hình hơn.


Bên cạnh những thông tin hữu ích mà ban tổ chức cung cấp, Hội Chợ Việc Làm dành hai phòng lớn để hướng dẫn riêng cho những ai cần tư vấn về cách xin việc, từ cách viết đơn sao cho rành mạch, cách trả lời phỏng vấn thật thuyết phục, hay chỉ ra những điểm còn thiếu sót của mỗi cá nhân khi xin việc.


Cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, người tham dự có cơ hội gặp trực tiếp các nhà tuyển dụng, những công ty đang háo hức tìm được người tài tại Hội Chợ Việc Làm Orange County. Từ những công việc cần trình độ văn hoá cao như kế toán, kỹ sư điện toán, đến những công việc không cần kinh nghiệm hay chuyên môn như bán hàng, phân phối hàng hoá, có gần 40 công ty đến tuyển nhân viên tại hội chợ lần này. Một vài cái tên lớn trong số những nhà tuyển dụng lần này là Comerica Bank, Robinson Pharma Inc., SureFire LLC, AutoZone Inc, vân vân..


So với các sắc dân khác, người gốc Việt đến với Hội Chợ Việc Làm Orange County không đông lắm. Bên cạnh một số ăn mặc chỉnh tề với quyết tâm kiếm cho ra việc, nhiều người chỉ quần jean, áo phông trong tâm trạng “xem thử ra sao.” Tất cả cùng mang đến một không khí rất riêng cho hội chợ, vừa nghiêm túc pha chút căng thẳng, vừa đông vui tấp nập.









Nhân viên tuyển dụng của ngân hàng Comerica Bank xét đơn và phỏng vấn một người xin việc. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Nếu như cô Denise Dien và cô Ngọc Hồng là những người vừa ra trường thì ông Thi Vũ và ông Bích Phan là những người trong tuổi trung niên có mặt tại  Hội Chợ Việc Làm Orange County. Người sinh tại bản xứ có, người vừa qua Mỹ cũng có, những người gốc Việt này cùng chung một tâm trạng: mong sớm tìm được một công việc trong thời buổi kinh tế dần phục hồi.


“Tôi mới qua Mỹ được một năm, đến đây mới thấy nơi nào cũng cần người biết nói tiếng Anh. Qua tháng sau tôi sẽ đi học đi ESL để dễ kiếm việc hơn,” ông Bích Phan, 49 tuổi, cư dân Garden Grove, cho biết. Hay như cô Ngọc Hồng, 24 tuổi, vừa tốt nghiệp ngành quy hoạch đô thị, chia sẻ: “Đến đây để xem có việc nào cho mình không. Sao kiếm việc thấy khó quá.” Cô mong tìm được một công việc trong lĩnh vực môi trường để sử dụng đúng vốn kiến thức học từ giảng đường đại học.


Với những ai thực sự cần việc làm, Luật Sư Lê Công Tâm, chánh văn phòng của Giám Sát Viên Janet Nguyễn, có lời khuyên: “Quý vị nên ăn mặc chỉnh tề như đến nơi công sở, có hồ sơ xin việc sẵn sàng, để tạo cảm tình trước nhà tuyển dụng.” Đây cũng là một điều trong “Cẩm nang nghề nghiệp” mà ban tổ chức phát cho người tham dự. Quả thật, trong khi hầu hết các công ty tại hội chợ đều dành thời gian phỏng vấn người đến hỏi xin việc, nhiều người ăn mặc và chuẩn bị quá sơ sài từ trang phục đến kiểu cách nói chuyện với nhà tuyển dụng.


Ra về sau Hội Chợ Việc Làm, người tham dự, dù có vui vì gặp được việc mình mong muốn hay phải chờ vào một dịp khác, đều học được ít nhiều kinh nghiệm thiết thực khi đi xin việc.


–
Liên lạc tác giả: [email protected]


 

Giới thiệu sách



Trăng Vàng


Chốn Cũ tập truyện
Song Thao


Là một tập truyện ngắn của nhà văn Song Thao do nhà xuất bản Nhân Ảnh phát hành. Sánh có khổ trung, dày 225 trang. Tranh bìa do họa sĩ Ðinh Cường. Bìa và trình bày do Tạ Quốc Quang thực hiện.

Một số truyện ngắn gồm Giữa Ðàng, Tưởng, Chốn Cũ, Nhảy Chân Sáo, Lẽ Ra, Rong Chơi, Tìm Về, Cay Ðắng, Trong Vùng Quên Lãng, Niềm Vui Không Trọn và các truyện “ngoại tập” như Thầy Chương, Với Lê Uyên Phương và Ðà Lạt, Với Lê Uyên Phương, Nguyễn Ðông Ngạc, Yến, Luân Hoán.

Giá ấn phí $14 Mỹ kim. Xin liên lạc với tác giả Tạ Trung Sơn, 7805 Claire Fauteux #1, Montreal, PQ H1K5B6, Canada. Ðiện thoại: 514-354-5338. Email: [email protected]

Cựu bộ trưởng Pháp có trương mục bí mật ở ngoại quốc


PARIS (NYT) –Cựu bộ trưởng ngân sách Pháp, ông Jérôme Cahuzac, hôm Thứ Ba thú nhận rằng đã nói dối với quốc hội và tổng thống Pháp về việc ông có trương mục bí mật ở ngân hàng ngoại quốc.








Ông Jérôme Cahuzac, cựu bộ trưởng ngân sách Pháp. (Hình: MARTIN BUREAU/AFP/Getty Images)

Ông Cahuzac, người phải từ chức về vụ tai tiếng này, đã thú nhận với nhân viên điều tra rằng ông có trương mục ở Thụy Sĩ và Singapore, trị giá 600,000 euro, như trang mạng Mediapart đã phanh phui.

Ông Cahuzac bị truy tố tội trốn thuế và vào hôm Thứ Ba, Tổng Thống Francois Hollande chỉ trích ông Cahuzac là “vi phạm đạo đức không thể tha thứ” vì đã nói dối với “giới chức cao nhất nước.”

Những người chống ông Hollande đã chỉ trích là ông quá chậm chạp trong việc giải quyết các vấn đề tai tiếng trong chính phủ. (V.Giang)

Ðảng thắng dân thua nước mất ai khóc?

 


Phạm Trần



Ðợt 1 lấy ý kiến toàn dân về sửa đổi Hiến Pháp 1992 của đảng Cộng Sản Việt Nam (CSVN) chốt lại ngày 31 Tháng Ba 2013, và đợt thứ 2 sẽ nối tiếp cho đến ngày 30 Tháng Chín 2013 để cho Quốc Hội thảo luận hoàn tất Hiến Pháp mới vào cuối năm.

Lịch trình này xem ra suôn sẻ nếu không có những đợt sóng người dân trong xã hội nổi lên chống đảng và chống bản Hiến Pháp vì quyền làm chủ đất nước của họ đã bị đảng tiếp tục xóa đi để cai trị đất nước không ai đồng ý bằng lá phiếu.

Nhưng đảng không quan tâm lắm vì dân có chống đến đâu đảng vẫn tìm thắng bằng mọi cách. Tuy không “cưỡng chế” hay “áp đặt,” nhưng chỉ cần có sự hiện diện của cán bộ phường, khóm và công an khu vực cũng đã bảo đảm cho đảng có được hai chữ “đồng ý” của người dân, nếu họ không muốn bị phiền hà, sách nhiễu sau này.

Ngay cả tại các buổi gọi văn chương cho sang là “thảo luận,” “tọa đàm,” hay “hội thảo khoa học” về Hiến Pháp sửa đổi thì “đố” ai dám đòi bỏ Ðiều 4 Hiến Pháp loại đảng ra khỏi vai trò “lãnh đạo nhà nước và xã hội”?

Thế cho nên đảng sẽ thắng lớn và người dân thì nhất định phải thua, có chạy đi đâu cũng không “thoát khỏi lưới” nhà nước.

Bằng chứng như lời tuyên bố của Ủy Viên Bộ Chính Trị-Phó Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc, trưởng ban chỉ đạo tổng kết thi hành Hiến Pháp 1992 của Chính phủ thì đến ngày 25 Tháng Ba 2013, “Bộ Tư Pháp đã nhận được 29/30 báo cáo kết quả lấy ý kiến các bộ, ngành; 59/63 báo cáo kết quả lấy ý kiến của địa phương với tổng số 88 báo cáo, ước tính khoảng 5,000 trang. Kết quả tổng hợp cho thấy, các bộ, ngành, địa phương đã tổ chức 28,014 cuộc hội thảo, hội nghị lấy ý kiến và tiếp nhận khoảng 15 triệu lượt ý kiến góp ý của các cơ quan, tổ chức, cá nhân về các nội dung của Dự Thảo Sửa Ðổi Hiến Pháp 1992.”

Thống Tấn Xã Việt Nam (TTXVN) viết tiếp: “Ða số các ý kiến góp ý cho rằng, Dự Thảo Sửa Ðổi Hiến Pháp 1992 đã bám sát quan điểm, định hướng nghiên cứu sửa đổi Hiến Pháp được xác định tại các Nghị quyết của Ðảng; thể chế hóa Cương lĩnh xây dựng đất nước thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội, phù hợp với tình hình mới của đất nước. Dự thảo đã ghi nhận rõ một số nguyên tắc, nền tảng; định danh rõ các cơ quan thực hiện các quyền lập pháp, hành pháp, tư pháp; thể hiện tư duy mới trong các quy định về quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân; bổ sung các thiết chế hiến định độc lập.”

Như vậy thì Hiến Pháp là của dân hay của đảng? Văn kiện này chỉ nhằm “Hiến Pháp hóa” Cương lĩnh và các Nghị quyết của đảng thì đầu phải là Hiến Pháp mà là Quy chế của đảng viên mới đúng chứ?

Tại sao đảng lại tham lam quá như thế? Ngoài Cương lĩnh, đảng còn có Ðiều lệ đảng và hàng trăm văn kiện khác như Quy định số 47 QÐ/TW ấn định “19 Ðiều đảng viên không được làm” và Quy định kê khai tài sản có từ 2007 (Số 37/2007/NÐ CP ngày 9/3/2007), sau được sửa đổi theo Nghị định 68/2011/NÐ CP mà có dẹp nổi tham nhũng đâu?

Bây giờ đảng lại bày ra Hiến Pháp để bắt dân phải coi đảng như nhà nước và nhà nước là của riêng đảng thì dân là “bù nhìn,” là “thứ bung xung” cho đảng sử dụng cho quyền lợi của đảng chứ dân có “cái khố” gì mà “làm chủ” như đảng tuyên truyền để bịp người nước ngoài?

Nhưng tại sao lại chỉ mới có 15 triệu lượt người góp ý sửa đổi Hiến Pháp trong khi riêng số công chức “chính quy” đã có khoảng 2.8 triệu. Vậy số người ăn lương dân đông như kiến “không có biên chế” trong các cơ quan “phụ diễn” hay “ngoại vi” từ trung ương xuống cơ sở còn lại chiếm bao nhiêu phần trăm trong số dân cả nước đã vượt trên 90 triệu người, tính đến năm nay (2013)?

Con số 15 triệu có phản ảnh trung thực đồi với công tác lấy ý kiến Hiến Pháp không hay đã có tình trạng lơ là, không tha thiết trong hàng ngũ cán bộ, đảng viên với việc sửa đổi Hiến Pháp vì ai cũng biết có đóng góp hay không cũng không thay đổi được kết quả theo ý muốn của đảng?

Tình trạng thờ ơ còn thấy cả trong đội ngũ những người làm báo của đảng CSVN, căn cứ theo báo cáo tại cuộc họp tại Hà Nội ngày 26 Tháng Ba 2013 của Hội Nhà Báo.

Báo điện tử của Trung ương đảng viết: “Theo Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nhà báo Việt Nam Hà Minh Huệ, trong các ý kiến được gửi đến hội, có 411 ý kiến trực tiếp góp ý vào các chương, điều, khoản cụ thể. Tổng hợp các ý kiến đóng góp cho thấy, các cấp hội, hội viên nhà báo cơ bản nhất trí với nội dung bản Dự thảo sửa đổi Hiến Pháp năm 1992. Việc sửa đổi Hiến Pháp là để phù hợp với tình hình mới của đất nước trong bối cảnh quốc tế có nhiều biến đổi sâu sắc, phù hợp với mục tiêu, định hướng phát triển toàn diện, bền vững nhằm xây dựng nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.”

Tại sao lại chỉ có 411 ý kiến trong khi Hội Nhà Báo có đến 17,000 hội viên? Sự chênh lệch quá đáng này đã nói lên điều gì trong khi những người làm báo đảng cũng là cán bộ đảng?

Chẳng nhẽ những người có bổn phận phải tuyên truyền cho chủ trương, đường lối của đảng mà cũng lãnh đạm với công tác chính trị quan trọng này sao?

Nhưng theo báo đảng thì: “Ðại đa số ý kiến nhất trí với quy định đất đai, tài nguyên nước, khoáng sản và tài nguyên thiên nhiên khác là tài sản công, thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý theo quy định của pháp luật. Các ý kiến cho rằng đây là quy định nhằm bảo đảm phát huy quyền làm chủ của nhân dân đối với đất đai, đồng thời cũng phù hợp với thực tiễn trong việc quản lý đất đai.”

Như thế là cán bộ báo chí đã “bảo hoàng hơn vua rồi.” Khi Hiến Pháp viết, “đất đai thuộc về toàn dân” là đã lấy mất quyền “tư hữu” của người dân rồi, nhưng khi Nhà nước lại cho mình quyền “đại diện sở hữu” tức là “quản lý” giúp dân thì dân đầu còn quyền làm chủ đất đai nữa?

Nhưng ai cho phép Nhà nước được quyền “quản lý” thay dân mới được chứ? Nhà nước vừa “đá bóng vừa thổi còi” y như đảng tự cho mình quyền lãnh đạo “nhà nước và xã hội,” có phải không?

Bằng chứng hai năm rõ mười như thế mà đảng cứ lôi lời ông Hồ Chí Minh ra mà tuyên truyền ra rả ngày đêm rằng “Ngoài lợi ích của nhân dân Ðảng ta không có lợi ích nào khác” thì nghe có lọt lỗ tai không?

“Liên quan đến Ðiều 70 của Chương IV (Bảo vệ Tổ quốc) quy định “Lực lượng vũ trang nhân dân phải tuyệt đối trung thành với Ðảng Cộng sản Việt Nam, Tổ quốc và nhân dân…” Hội Nhà Báo báo cáo tiếp, “Ða số các ý kiến thống nhất với điều này và không tán thành việc phi chính trị lực lượng vũ trang. Bởi thực tế cách mạng Việt Nam suốt từ ngày thành lập Ðảng đến nay cho thấy, không thể tách rời lực lượng vũ trang khỏi sự lãnh đạo của Ðảng.”

Ðúng là cái Hội Nhà Báo “không được tự do viết” này đã làm theo mọi điều đảng muốn. Sự thể bắt quân đội phải “tuyệt đối trung thành với đảng” trên cả Tổ quốc và nhân dân là hoàn toàn sai trái với 4 Hiến Pháp trước đây (1946, 1959, 1980 và 1992). Việc Hiến Pháp sửa đổi đặt Quân đội dưới quyền đặc quyền sử dụng như một công cụ của đảng đã biến đảng như “một hội kín,” “một băng đảng có vũ trang” để cho đảng lũng đoạn quốc gia.

Nhưng Hội Nhà Báo không lẻ loi trong lý luận “cối chầy” này mà hội còn được Phó Giáo Sư-Tiến Sĩ Lê Minh Thông, phó chủ nhiệm Ủy Ban Pháp Luật của Quốc Hội, phó trưởng ban biên tập Ủy Ban Dự Thảo Sửa Ðổi Hiến Pháp năm 1992 “tát nước theo mưa” trong cuộc thảo luận trực tuyến với người dân sáng ngày 26 Tháng Ba 2013 trên báo điện tử đảng.

Ông Thông nói: “Một trong những điểm làm rõ hơn trong vấn đề này là tiếp tục khẳng định: lực lượng vũ trang trung thành với đảng, tổ quốc, Nhà nước và nhân dân. Ðiều này xuất phát từ thực tế, đảng ta là người sáng lập lực lượng vũ trang, lãnh đạo lực lượng vũ trang. Ðó là một sự thật lịch sử và tiếp tục sẽ là như vậy. Cho nên, việc khẳng định lực lượng vũ trang trung thành với Tổ quốc, với nhân dân, với đảng là một điều đương nhiên. Lực lượng vũ trang phục vụ lợi ích của nhân dân, dân tộc và đảng ta không có lợi ích riêng. Việc lực lượng vũ trang trung thành với đảng, với nhân dân là thống nhất với nhau.”

Nghe ông Thông nói mà lùng bùng cả lỗi tai, chóng cả mặt. Quanh đi quẩn lại vẫn “đảng ta không có lợi ích riêng,” nhưng dân đâu muốn đảng lấy “cái chung của đất nước” làm “của riêng cho đảng” đâu”? Có giỏi thì đảng “nhả” cái Ðiều 4 ra coi?

Ông Thông đã trả lời cho thách đố này rằng: “Về cơ bản, Ðiều 4 trong Dự Thảo Sửa Ðổi Hiến Pháp đã kế thừa và giữ nguyên nhiều nội dung đã được quy định tại Ðiều 4 của Hiến Pháp hiện hành. Việc Hiến Pháp khẳng định vai trò lãnh đạo của Ðảng là nội dung mang tính nguyên tắc. Ðó là sự lựa chọn của lịch sử và của dân tộc ta. Mấy chục năm qua, sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam đối với tiến trình cách mạng nước ta đã và đang là một tất yếu lịch sử, tất yếu khách quan. Sự lãnh đạo ấy vừa có cơ sở đạo lý, vừa có cơ sở pháp lý. Hiến Pháp năm 1992 và Hiến Pháp năm 1980 trước đây của Nhà nước ta đều khẳng định Ðảng Cộng sản Việt Nam là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội. Ðiều này cho thấy sự phù hợp với lịch sử đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước cũng như thực tiễn đổi mới, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Tổng kết 20 năm thực hiện Hiến Pháp năm 1992 cho thấy, quy định về vai trò và sự lãnh đạo của Ðảng đối với Nhà nước và xã hội vẫn giữ nguyên giá trị.”

Cái “vớ vẩn” của lý luận quyết bám cho bằng được ghế lãnh đạo độc quyền của đảng vẫn cứ quanh quẩn ở cái mỏ con vẹt hót mãi. “Ðó là sự lựa chọn của lịch sử và của dân tộc ta,” nhưng “lịch sử nào” và “dân tộc” nào mới được chứ, hay đảng đã “tự biên tự diễn” rồi nhét chữ vào tai dân bắt họ phải nghe?

Nhưng liệu dân còn nghe đảng bao lâu nữa, hay trên 7 triệu người Công Giáo, 20 triệu tín đồ Phật Giáo của Giáo Hội Việt Nam Thống Nhất, 3 triệu môn đồ của Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo thuần túy (Cụ Lê Quang Liêm) và hàng chục ngàn “công dân tự do” và trí thức, đảng viên, cựu đảng viên, cán bộ và công nhân viên đã dứt khoát bỏ đảng qua các tuyên bố tẩy chay đảng và bác bỏ Hiến Pháp của nhà nước đang lan rộng trên cả nước?

Như thế thì dù đảng có thắng trong “cuộc cờ chính trị Hiến Pháp”, nhưng lỡ khi Trung Cộng chiếm mất Biển Ðông như quân Trung Cộng đang tự do hoành hành ở đó từ mấy tháng qua thì ai là người sẽ khóc?

E rằng đến lúc đó sẽ có “một bộ phận không nhỏ” người dân sẽ lôi đảng ra mà lột xác chứ chẳng nói đùa đâu.

(Tháng Ba 2013)

Chiến xa Israel bắn vào lãnh thổ Syria


JERUSALEM (NYT) – Quân đội Israel tối hôm Thứ Ba cho hay chiến xa của họ đã bắn vào lãnh thổ Syria để đáp trả việc phía Syria nổ súng bắn vào xe quân đội Israel trong vùng Golan Heights.

Phía Israel không có ai bị thương tích gì, nhưng vụ nổ súng của chiến xa là lần thứ nhì trong 10 ngày qua phía Israel bắn trả phía Syria, một chỉ dấu cho thấy cuộc chiến đẫm máu ở Syria đang lan ra các quốc gia láng giềng.

 Hôm 24 Tháng Ba, quân đội Israel cho hay đã tiêu diệt một ổ đại liên của Syria sau khi hai toán tuần tiễu của họ bị tấn công.

Tại Geneva, tổ chức Chương Trình Thực Phẩm Thế Giới (WFP) của Liên Hiệp Quốc nói rằng tình trạng bạo động đang gia tăng ở Syria khiến họ gặp nhiều khó khăn hơn trong việc chuyển giao thực phẩm cho khoảng hai triệu người tị nạn chiến cuộc tại 14 tỉnh của Syria trong Tháng Ba, với khoảng 1/3 trong số này là các vùng do phía nổi dậy kiểm soát. (V.Giang)

Lá thư chủ nhiệm


Nghị Quyết SJ 455 của Quốc Hội Virginia


Phòng Thương Mại Á Châu (Virginia Asian Chamber Of Commerce), Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa kỳ và các hội đoàn vùng Hoa Thịnh Ðốn đã có công lớn cho việc thông qua Nghị Quyết SJ 455 của Quốc Hội Virginia.

Ðây là một nghị quyết lịch sử, có một không hai tại Hoa Kỳ.

Nghị quyết chọn ngày 30 Tháng Tư hàng năm để tưởng nhớ và tri ân người Mỹ gốc Miền Nam Việt Nam và Quân Cán Chính Việt Nam Công Hòa đã anh dũng chiến đấu bảo vệ Miền Nam Việt Nam trước 30 Tháng Tư năm 1975. Ngoài ra còn nêu rõ sự quyết chí ra đi của người dân Việt Nam tránh cộng sản xâm lăng Miền Nam và đồng thời nêu cao tinh thần đóng góp hữu hiệu qua nhiều lãnh vực như kinh tế, thương mại, khoa học, xã hội, giáo dục và ngay cả quân đội.

Chúng tôi ước mong nhiều tiểu bang khác và cả Liên Bang Hoa Kỳ cũng có những nghị quyết tương tự. Chúng tôi rất mong quý vị lãnh đạo cộng đồng cùng nhau đẩy mạnh phong trào để cùng với Quốc Hội tiểu bang và liên bang giới thiệu và thông qua những nghị quyết lịch sử này.

Bắc Hàn không cho nhân viên Nam Hàn vào khu Kaesong

 


SEOUL (AFP) – Bắc Hàn hôm Thứ Tư ra lệnh cấm không cho nhân viên Nam Hàn vào khu kỹ nghệ liên doanh với Nam Hàn, có thêm hành động cứng rắn trong khi Washington lên án thái độ “càn bậy, nguy hiểm” của Bình Nhưỡng.










Đường vào khu công nghiệp Kaesong (Hình: KIM JAE-HWAN/AFP/Getty Images)



Bất cứ hành động nào liên quan đến khu chế xuất Kaesong, do Nam Hàn tài trợ thành lập năm 2004 và là nguồn cung cấp ngoại tệ quan trọng cho Bắc Hàn, đều có ý nghĩa lớn lao và sẽ làm tình hình căng thẳng hơn nữa.

Cả hai phía Nam và Bắc Hàn đều không để cho các cuộc khủng hoảng trước đây ảnh hưởng đến hoạt động của khu Kaesong, chứng tích duy nhất còn sót lại về sự hợp tác giữa Nam-Bắc Hàn, và cũng là nơi các quan sát viên nhìn tới để lượng định tình hình trên bán đảo Triều Tiên.

Các giới chức Nam Hàn nói rằng phía Bắc Hàn vào sáng Thứ Tư cho họ hay rằng ngưng việc đưa các nhân viên Nam Hàn vào Kaesong, nằm trong lãnh thổ Bắc Hàn và cách biên giới hai nước khoảng 10 km.

Tuy nhiên, phía Bắc Hàn cũng cho hay sẽ để cho 861 nhân viên Nam Hàn sống ở Kaesong được rời khỏi nơi đây.
Phát ngôn viên bộ Thống Nhất của chính phủ Nam Hàn, ông Kim Hyung-Suk, kêu gọi phía Bắc Hàn hãy “ngay lập tức” bình thường hóa hoạt động của Kaesong.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry hôm Thứ Ba có cuộc họp tại Washington với ngoại trưởng Nam Hàn Yun Byung-Se, sau đó lên án các lời lẽ “không thể chấp nhận” từ Bình Nhưỡng và của lãnh tụ Bắc Hàn Kim Chính Vân.

Ông Kerry cho hay “điều mà Kim Chính Vân đang làm có tính có khiêu khích. Đây là điều nguy hiểm, càn bậy, và Mỹ sẽ không chấp nhận việc Bắc Hàn có võ khí nguyên tử.”

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Chuck Hagel, trong cuộc điện đàm tối ngày Thứ Ba với Bộ Trưởng Quốc Phòng Trung Quốc Chang Wanquan, cũng nói rằng Washington và Bắc Kinh nên tiếp tục hợp tác về việc ngăn cản không để Bắc Hàn có võ khí nguyên tử. (V.Giang)


 

30 Tháng Tư năm nay, Virginia đi đầu trong việc công nhận Ngày Nam Việt Nam


*Tâm Việt



Có lẽ không ít người trong chúng ta còn nhớ: Tại buổi chào cờ đầu năm ở Eden Center vào mồng 1 Tết Quý Tỵ (10 Tháng Hai, 2013), một vị khách đến từ Richmond, thủ phủ của tiểu bang Virginia, đã hết lòng ca tụng lòng quả cảm và sự can trường trong chiến tranh của Quân Lực VNCH và nhất là binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.

Phải nói, những lời phát biểu hôm đó của một bạn đồng minh đã chiến đấu lâu năm ở VN đã làm cho không ít các cựu quân nhân VN có mặt hôm đó ấm lòng. Bởi nó không phải là một lời ca tụng đãi bôi của một chính trị gia đi tìm lá phiếu của chúng ta. Nó đến từ một sĩ quan TQLC đã hơn một lần vào sinh ra tử trong thời gian ông ở VN, máy bay ông bay đã bốn lần bị trúng đạn phòng không của địch, và ngay trong một lần chạm súng ở dưới đất ông cũng bị thương và sau đó được huy chương Purple Heart.

Chúng tôi đang nói đến thượng nghị sĩ tiểu bang, ông Dick Black, một trong những người bạn tốt nhất của cộng đồng chúng ta ở Richmond. Ông rất quý những huynh đệ chi binh VNCH của ông mà ông không ngớt lời ca tụng vì ông đã từng sát vai chiến đấu với họ. Hôm đó, ông được chị Trần Mỹ Lan, một giáo sư đại học ở Virginia Commonwealth University, hướng dẫn để đến với cộng đồng chúng ta. Ðược biết, chị Mỹ Lan cũng còn kiêm thêm chức giám đốc điều hành của Hiệp Hội Thương Mại Á Châu ở Virginia.

Hôm đó, TNS Dick Black cũng tiết lộ một tin vui đến cộng đồng chúng ta. Ðó là sau một thời gian dài vận động của cộng đồng VN ở Richmond do ông Phan Ðức Tính đốc thúc và được sự yểm trợ đắc lực của các thành viên khác trong Hiệp Hội Thương Mại của chị Mỹ Lan, cuối cùng nghị quyết công nhận một Ngày Nam Việt Nam (mà ta cũng có thể nói gọn là Ngày VNCH) trong năm đã được dự trù đưa ra bàn thảo trong Ðại Nghị Viện (General Assembly) của tiểu bang. Và đúng như lời thông báo của ông, ngày 21 Tháng Hai, nghị quyết của Lưỡng Viện SJR455 đã được Thượng Viện thông qua và đến ngày hôm sau thì Hạ Viện Virginia cũng ủng hộ luôn.

Với quyết định này, một lần nữa Virginia lại tỏ ra dẫn đầu trong các tiểu bang ở Hoa kỳ có những hành động thật ân cần, thân thiện đối với cộng đồng người Việt tự do. Tại vì có lẽ ta cũng nên nhớ là chính Ðại Nghị Viện Virginia đã công nhận Ngày Quân Lực VNCH 19/6 làm Freedom Fighters Day (Ngày Chiến Sĩ Tự Do) từ năm 2002 với SJR139. Rồi đến ngày 15 Tháng Tư 2004, lại cũng Ðại Nghị Viện Virginia thông qua một tu chính án cho luật tiểu bang để công nhận Cờ Vàng Ba Sọc Ðỏ làm “Cờ di sản của Người Mỹ gốc Việt” (tức Chương 970, đoạn 2.2 3310.2). Một bà dân biểu Virginia, bà Leslie Byrne, cũng đã là một trong những người chính đỡ đầu cho nghị quyết lấy ngày 11 Tháng Năm (ngày BS Nguyễn Ðan Quế đưa ra tuyên ngôn của Cao Trào Nhân Bản ở VN) làm Ngày Nhân Quyền Việt Nam hàng năm trên Quốc Hội liên bang. Và nay, ta lại có nghị quyết lấy ngày 30 Tháng Tư năm nay (2013) và những năm kế tiếp làm Ngày Nam Việt Nam (hay còn gọi là Ngày VNCH).

Như vậy, ta có thể thấy được rằng vị thế của VNCH ngày càng được phục hồi và công nhận, ăn khớp với những sách vở (trong cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt) cũng như dư luận ngày càng muốn trả lại danh dự cho miền Nam và Quân Lực VNCH. Có thể nói bản văn của Nghị Quyết SJR455 (được dịch toàn vẹn dưới đây) là một bản đúc kết khá gọn và đầy đủ về cuộc tranh đấu kiên cường của chúng ta trước Tháng Tư 1975 và sự thành công vượt bực của cộng đồng chúng ta từ khi đặt chân lên nước này.

Ðể đón nhận tin mừng này, các cộng đồng VN ở Miền Ðông đang rủ nhau về Richmond đi diễn hành ngày 27 Tháng Tư tới đây nhằm đánh dấu một mốc mới trong cuộc đấu tranh cho chính nghĩa VN tự do.





Niên Khóa 2013

Nghị Quyết Lưỡng Viện do Thượng Viện khởi xướng Số 455.

Chỉ định ngày 30 Tháng Tư năm 2013 và những năm kế tiếp, là Ngày Công Nhận Nam Việt Nam ở Virginia.

Ðược Thượng Viện đồng thanh chấp thuận ngày 21 Tháng Hai 2013.

Ðược Hạ Viện đồng thanh chấp thuận ngày 22 Tháng Hai 2013.


XÉT VÌ, những người Mỹ gốc Nam Việt Nam, một dân tộc oai hùng và cần mẫn, hiện là nhóm người Mỹ gốc Á lớn thứ tư trên đất Mỹ; và

XÉT VÌ, một cuộc di cư vĩ đại của người Việt miền Nam đã sang Hoa kỳ khi bạo quyền cộng sản chiếm xong Việt Nam Cộng Hòa sau ngày Sài gòn thất thủ vào năm 1975; và

XÉT VÌ, cho đến phút chót, những binh sĩ trong Quân Lực VNCH đã kiên cường chiến đấu để bảo vệ nền tự do của họ một cách tài tình, táo bạo và can đảm, như trường hợp Lữ Ðoàn III Kỵ Binh QLVNCH đã chứng minh sự dũng cảm và tài nghệ trong chiến đấu đến độ được lãnh Huy chương của tổng thống Hoa kỳ dành cho một đơn vị; và

XÉT VÌ, gần 60 nghìn chiến sĩ Hoa Kỳ đã hy sinh trong chiến tranh VN và 224 nghìn binh sĩ QLVNCH đã nằm xuống để bảo vệ quốc gia của họ; và

XÉT VÌ, mặc dầu sự hy sinh của người Mỹ rất to lớn ở VN, một số trận chiến khắc nghiệt nhất kể cả cuộc chiến dã man sau khi Hoa kỳ đã rút khỏi VN đã được gánh vác chủ yếu bởi các đồng minh Nam Việt Nam của chúng ta; và

XÉT VÌ, cuộc Tổng Công Kích Tết Mậu thân 1968 của CS là nhằm bẻ gãy ý chí chống lại CS của quân dân Miền Nam, Quân lực VNCH đã chống trả quyết liệt, và không một đơn vị nào bỏ chạy hay tan hàng; thật vậy, đến ngay cảnh sát cũng hăng say chiến đấu, dùng súng lục chống lại quân chính quy của địch được võ trang đầy đủ; và

XÉT VÌ, cùng với bộ binh, thủy quân, không quân, và TQLC Hoa Kỳ, Quân lực VNCH đã tận diệt bộ đội du kích của Việt Cộng, loại trừ hẳn thành phần này ra như một binh đội còn có khả năng chiến đấu trong phần còn lại của cuộc chiến; và

XÉT VÌ, hầu hết các đơn vị chiến đấu của Hoa Kỳ đã rời VN vào năm 1972, các đơn vị QLVNCH đã tiếp tục chiến đấu rất hào hùng chỉ với một sự giúp đỡ tối thiểu của Mỹ, đánh bại cuộc Tổng Công Kích Mùa Hè Ðỏ Lửa năm ấy, một cuộc xâm lăng quy mô và quy ước trên toàn miền, có chiến xa T 54 của Liên Xô dẫn đường; và

XÉT VÌ, chính chiến thắng của QLVNCH vào Mùa Hè Ðỏ Lửa đã buộc Bắc Việt phải chấp nhận kết thúc chiến tranh qua thương thảo; và

XÉT VÌ, tiếc thay, vào năm 1974 Hoa Kỳ đã rút cầu bằng cách giảm gần hết yểm trợ quân sự, kể cả không lực, cắt nghiêm trọng việc cung cấp dầu xăng và đạn dược cho Quân Lực VNCH giờ đây bị bóp nghẹt bởi thiếu hết quân trang quân cụ trong khi chiến xa và pháo đài chỉ được phát một số lượng rất nhỏ đầu đạn, có khi xuống đến vài quả trong một ngày, thậm chí đến các bộ truyền tin cũng không cả có pin để sử dụng; và

XÉT VÌ, việc thắt chặt các đường dây tiếp tế cho Quân Lực VNCH đã làm suy sụp tinh thần và khả năng chiến đấu của họ, làm cho việc chiến đấu hữu hiệu của ngay những đơn vị can trường nhất của Miền Nam cũng không thể thực hiện được trước cuộc xâm lăng chót của quân Bắc Việt, vào lúc đó vẫn được cung cấp đầy đủ bởi đồng minh Trung Cộng và Liên Xô của họ; và

XÉT VÌ, bởi tất cả mọi người có liên hệ với Mỹ hay chính quyền VNCH rất lo ngại về viễn ảnh trả thù tệ hại của CS nên vào phút chót, trong khi quân đội CS tràn xuống miền Nam vào mùa Xuân năm 1975, 125 nghìn nhân viên then chốt của VNCH đã được không vận từ Miền Nam sang các trại tỵ nạn ở Hoa Kỳ; và

XÉT VÌ, ngay trong lúc binh lính Mỹ và nhân viên Sứ Quán Hoa kỳ được trực thăng đến đón thì có những bà mẹ VN kinh hãi ném ngay con mình vào tay những người hoàn toàn xa lạ, chỉ để mong làm sao cho con mình thoát được cảnh tắm máu sắp xảy ra; và
XÉT VÌ, chế độ kinh hoàng xuất hiện gần như tức khắc nên người Việt miền Nam đã trong tuyệt vọng trốn chạy bạo quyền sát sinh CS, đưa đến khoảng 2 triệu người đã tìm cách trốn khỏi “thiên đường nhân dân” do CS Bắc Việt hứa hẹn; và

XÉT VÌ, đi bằng những con thuyền mỏng manh, chật nức, rất nhiều người miền Nam đã liều lĩnh ra khơi, đi vào sóng gió bão táp của Biển Ðông, đem lại cái chết của hàng trăm ngàn người bị lật thuyền, chìm xuống đáy đại dương; mặc dầu vậy, những con số khổng lồ người Việt miền Nam vẫn tiếp tục ra đi từ năm 1975 đến giữa thập niên 1980; và

XÉT VÌ, cũng bắt đầu từ 1975 và kéo dài hàng thập niên sau đó, hơn một triệu người miền Nam đặc biệt là các cựu sĩ quan và công chức chính phủ bị đưa vào các trại tập trung mà được gọi một cách hiền lành là các trại “học tập cải tạo,” nơi đó nhiều ngàn người đã bị “cải tạo” đến chết luôn; và

XÉT VÌ, những trại tập trung của CS được nổi tiếng qua các chế độ khổ sai tàn bạo, nhồi sọ về chính trị, và những nhiệm vụ chết người như đi chân đất dò mìn, không hề qua những thủ tục cáo buộc tội trạng hay xét xử trước tòa án; và

XÉT VÌ, những điều kiện trong trại tệ hại đến mức nhiều người sống sót cho rằng gần một phần ba các tù binh đã chết trong thời gian bị cầm tù; và

XÉT VÌ, con số di cư của người Việt miền Nam sang Hoa Kỳ lên tới đỉnh điểm vào năm 1992 khi, sau hàng thập niên bị tra tấn, nhiều người sống sót từ các trại tập trung nói trên cuối cùng mới được thả ra và bảo trợ bởi gia đình họ sang xứ này; và

XÉT VÌ, sau khi chịu cực hình qua nhiều năm khổ đau và ngược đãi không thể tưởng tượng nổi, những người miền Nam đã trốn được khỏi quê hương đã tỏ ra tài năng và thông minh vượt bực để trở thành một nhóm người dám vào thương trường và tìm đường thăng tiến, giải quyết chóng vánh những bước đầu nghèo khó sau khi đến Hoa Kỳ; và

XÉT VÌ, ngày nay, 82 phần trăm người Việt miền Nam có mặt ở Hoa kỳ là những người sinh trưởng ở đây hay là người đã có quốc tịch Hoa Kỳ, một tỷ lệ rất cao trong mọi nhóm di dân có quốc tịch; và

XÉT VÌ, qua nhiều thập niên, những người Mỹ yêu nước gốc Nam Việt Nam này đã đóng góp đáng kể vào nước Mỹ với trí tuệ, tài năng, quyết tâm và lòng trung thành của họ, với không ít con em đang phục vụ một cách hãnh diện trong Quân Lực Hoa Kỳ; do đó,


Thượng viện Quyết Nghị, với sự đồng thuận của Hạ Viện,

Là Ðại Nghị Viện Virginia sẽ lấy ngày 30 Tháng Tư 2013 và cùng ngày này trong những năm kế tiếp, làm Ngày Công Nhận Nam Việt Nam ở Virginia; và

Quyết nghị tiếp,

Là thư ký Thượng Viện chuyển một bản của nghị quyết này tới Hiệp Hội Thương Mại Á Châu ở Virginia và Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt tại Hoa kỳ đặng cho những thành viên của hai tổ chức này được biết về quyết định của Ðại Nghị Viện Virginia về vấn đề này; và

Cuối cùng quyết nghị,

Là thư ký Thượng Viện đưa việc chỉ định ngày này lên Trang Nhà Ðiện Tử của Ðại Nghị Viện Virginia.

Nguyễn Ngọc Bích dịch
(Springfield, VA, đêm 28-29 Tháng Ba, 2013)

On trial and split apart, Vietnamese clan fights the government rule

THE ASSOCIATED PRESS



 The broken bricks and roof tiles of Doan Van Vuon’s house, bulldozed by Vietnamese authorities trying to evict him, lie next to his relatives’ new home, a shack of bamboo and corrugated iron that testifies to their perseverance.

 Vuon and three male relatives have been detained for more than a year and are now on trial, accused of protecting their prawn and fish farm with shotgun blasts and homemade mines that injured seven police and army officers.

 They have become folk heroes of a sort in this nation of autocratic rule, limited land rights and steep inequities. Their defiance is still heard in the voices of the women they were forced to leave behind.

 “No one wanted to cause such a mess,” said Vuon’s wife, Nguyen Thi Thuong. “But we had to resist. We had no other way but fighting back for what rightfully belongs to us.”

 Forced evictions such as the one the Vuon family fended off in violent fashion are a leading driver of anger against the one-party Communist state. The government has admitted making mistakes in the family’s well-publicized case and has allowed Vuon’s relatives to stay on the property, but it also has been stepping up prosecutions of those who oppose its grip on power.

 Outside court Tuesday in the northern city of Haiphong, the force of the state was on display.

 Hundreds of police ringed the courtroom, ripping down posters held up by demonstrators supporting the family. Officers dragged away at least six people. Plainclothes security officers forcefully deleted recordings from the camera of an AP Television cameraman. Buses carrying protesters were stopped from even reaching the city.

 Pham Hong Son, a well-known dissident and former political prisoner, led protesters who were stopped yards from the courtroom.

 “I always support people who are suffering injustice,” he said. “This is an example of this.”

 Vuon and three male relatives are accused of attempted murder, and have been in detention, unable to meet their families, since soon after the Jan. 5, 2012, incident. Thuong and the wife of a second male suspect face lesser charges of assault.

 The trial, closed to the public and with limited media access, is expected to last four days.

 Inside the courtroom, a few reporters were given access to the proceedings via a closed circuit feed of the trial, a way of giving authorities control of what is reported. The feed can be stopped when testimony becomes sensitive.

 Under cross-examination, Vuon told the court he had constructed the improvised explosive devices and shotguns made from iron pipes to resist the police and army who came to evict them from their houses.

 “The eviction decision was illegal. I was pushed into a corner and I had no other way,” he said. He added that the weapons and mines were intended to give police “a warning so they will realize it was dangerous. I didn’t intend to hurt the eviction forces.”

 Members of the Vuon family say they were given the 101 acres by authorities in 1993, when it was swampland that had been badly damaged by a typhoon. They transformed it into a fish and prawn business. In 2009, authorities said they wanted the land back without compensation.

 “All of my extended family members worked on the shrimp farm and it was the only source of income for us,” said Thuong, who spoke with AP reporters Monday evening at their home in Vinh Quang village, about 19 miles from Haiphong.

 Disputes between farmers and authorities often break out in Viet Nam, where the state owns all land but gives citizens the right to use it. The conflict between the Vuon clan was different because they fought back in such spectacular fashion, and because the injustice was perceived to be especially grave.

 Vietnamese authorities are allowed to seize land for national security or defense, economic development or the public interest. In some cases, that translates into industrial parks that bring jobs to the poor or roads and bridges. But in an increasing number of cases, it means grabbing fish farms or rice paddies for golf courses and resorts only accessible to the rich.

 The Vuon family’s resistance set the Internet alight in Viet Nam, where an increasing number of citizens find uncensored news and comment. After a few days, state media also reported the story sympathetically, uncovering details that contradicted initial reporting.

 The government was put on the defensive. Prime Minister Nguyen Tan Dung ruled that the eviction was illegal and called for punishment for those who ordered the destruction of the family’s house.

 More than 50 officials in Haiphong have been disciplined, according to state media reports. Five are due to stand trial next week on charges of destroying the house.

 With the men of the family in jail, Thuong and the wife of a second suspect, Pham Thi Bau, have had to take on more responsibility. They moved into the shack, now home to three adults and four children, a month after the eviction.

 They have been unmolested by authorities since Dung’s order, though the status of their land is still unclear. They have also begun small-scale fish farming again.

Nail salon sign answers some in Texas town


 A Texas nail salon owner has irked some members of her community by posting a sign in the window reading “American Owned, American Staffed.” A Vietnamese restaurant sits next door. Read the report by Steve Coler of WFAA.

Woman meets the man who saved her


 A baby girl’s life was saved in Viet Nam nearly 40 years by a young South Vietnamese soldier. Four decades later and a world away, Kim Mitchell and Tran Khac Bao finally met. Their story, as shared by Ken Molestina of WUSA9.

O.C. supervisors tap Hieu Nguyen for county post


NGUOI VIET 2



 SANTA ANA, Calif. ― The members of the Orange County Board of Supervisors have appointed Hieu Nguyen as the county clerk-recorder.









Photo by http://www.theliberaloc.com



 The panel voted 4 to 1 to appoint Nguyen, with Supervisor John Moorlach in opposition, saying he had a different choice to fill the seat. In all, the board had 11 finalists seeking to replace Tom Daly, who was elected to the state assembly.

 Since he will fill Daly’s unexpired term, he must run for election in 2014 to retain the seat. The owner of a Lee’s Sandwiches franchise, Nguyen unsuccessfully sought election to the position in 2010.

 Nguyen is a former employee of the clerk-recorder’s office, working there for more than a decade. He left in 2006 for a job with the Board of Supervisors. Nguyen now is the second-highest ranking Vietnamese American in the county, after Supervisor Janet Nguyen.

Việt Nam cấm nhập gà Trung Quốc để chặn cúm H7N9


 


HÀ NỘI (NV) – Bộ Y Tế Việt Nam loan báo cấm nhập cảng tất cả các loại gia cầm từ Trung Quốc để ngăn chặn sự lây lan cúm gia cầm có chủng virus mới là H7N9 hiện chưa có thuốc chủng ngừa.










Một phụ nữ làm lông gà bán tại một khu chợ giữa thủ đô Hà Nội. Việt Nam cấm nhập cảng gia cầm từ Trung quốc để ngăn chặn lây lan dịch cúm gia cầm gây ra bởi một chủng lọai virus mới H7N9 ở nước này tràn sang. (Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)


Ít nhất đã có 2 người Trung Quốc ở khu vực Thượng Hải đã chết trong số 7 người lây nhiễm cúm gia cầm gây ra ra bởi virus H7N9. Một phụ nữ ở tỉnh An Huy cũng hiện đang trong tình trạng nguy kịch.

Một bản thông báo phổ biến trên trang mạng của Bộ Y Tế Việt Nam cho biết lệnh cấm có hiệu lực ngay lập tức. Cho tới nay, nhà cầm quyền Bắc Kinh đang điều tra xem làm thế nào virus H7N9 lây nhiễm sang người.

Tuy nhà cầm quyền Thượng Hải trấn an thịt gà vịt vẫn an tòan để ăn nhưng một số người vẫn sợ cho biết sẽ ngừng ăn lọai thịt này cho tới khi thấy an toàn. Có người còn viết blog tuyên bố sẽ bỏ ăn thịt để chỉ ăn chay cho khỏi nạn.

Ngoài nhập cảng chính thức, hành động nhập cảng lậu từ Trung Quốc vào Việt Nam diễn ra ngày đêm trên toàn tuyến biên giới dài 1,350 km.

Hàng chục ngàn gà giống và gà thải loại nhập lậu qua biên giới hai tỉnh Lạng Sơn và Quảng Ninh đã bị bắt giữ và tiêu hủy trong mấy ngày vừa qua, theo Bộ Y Tế.

Ham lời, nhiều người buôn lậu gà thải loại, tức gà đẻ đã già không còn năng suất được các chủ trại bán giá rất rẻ. Con buôn mua mang lậu qua biên giới bán vào các tỉnh thị Việt Nam bán kiếm lời rất cao nên nhịp độ buôn lậu gia cầm qua biên giới không có dấu hiệu suy giảm.

Theo Bộ Công Thương trình bày trong một đề án về ngăn chặn hàng lậu hồi cuối năm ngoái, hàng năm có khoảng 8 triệu gà nhập cảng lậu vào Việt Nam.

Cũng từng có những khuyến cáo từ nhà cầm quyền rằng gà thải lọai nhập lậu vào Việt Nam là những “ổ bệnh di động” vì chúng không được kiểm dịch và nhà chăn nuôi Trung Quốc cho chúng ăn những lọai kháng sinh độc hại như Chloraphenicol và Cycline bị cấm sử dụng tại khắp nơi.

Người tiêu thụ ở Việt Nam không thể phân biệt được gà nào là gà “thải lọai” nhập lậu, gà nào là gà gà nội địa an toàn. Người ta chỉ thấy rẻ, hợp với khả năng tiền bạc là mua cho đỡ tốn kém, không biết những nguy hiểm cho sức khỏe về lâu về dài.

Việt Nam là một trong những nước Đông Nam Á bị dịch cúm gia cầm H5N1 tấn công dữ dội nhất. Đã có 59 trường hợp tử vong vì cúm gia cầm năm 2003 và hơn 100 triệu gia cầm đã bị tiêu hủy trên cả nước. Dịch đã được dập tắt nhưng thỉnh thoảng vẫn bùng phát trở lại. Năm ngoái, ở Việt Nam vẫn có thêm hai bệnh nhân chết vì cúm H5N1.


Thông Tấn Xã Việt Nam cho hay, Việt Nam đã kiểm sóat được hoàn toàn dịch cúm H5N1 và cho biết nhà cầm quyền trung ương quyết định cho mua 40 triệu liều vaxin phòng dịch cho gia cầm.

Nay một biến thể khác của cúm gia cầm, H7N9, đang hoành hành ở Trung Quốc mà hậu quả chưa ai lường hết nếu không được đối phó kịp thời nếu nó lan truyền sang Việt Nam và những nước khác. (TN)

Calendar of Local Events


Vietnamese International Film Festival
April 4-7 & 11-14
The festival will screen short films and full-length movies on screens in Irvine, Los Angeles and Westminster, Calif. Information about movies, show times, and locations: http://www.vietfilmfest.com/.



MS Walk
April 6
A two-mile walk at UCI to support research for multiple sclerosis. Registrations can be made via email, mail or phone. Check in 7:30 am. University of California, 13 Aldrich Hall, Room 5, Irvine, Calif. Information: (800) 486-6762.



‘Cinderella’
April 6-7
Huntington Beach’s oldest ballet company presents “Cinderella.” April 6 at 7 pm. and April 7 at 2 pm. $18 general admission; $14 seniors, students with ID and children under 12. Goldenwest College Mainstage Theater, 15744 Goldenwest St, Huntington Beach, Calif. Theater is off campus entrance H or I at Gothard Street and Center Avenue. Information: http://www.gwctheater.com or (714) 895-8150.



E-waste Recycle
April 6-7
Yorba Linda Chamber of Commerce is hosting an E-waste recycling event and will collect computer monitors, TV sets, PC systems and printers, laptops, copiers and scanners, fax machines, printer ink cartridges. 9 am.-4 pm. $5 fee for microwave ovens. Educational Service Center (Parking Lot), 4999 Casa Loma Ave., Yorba Linda, Calif. Information: http://business.yorbalindachamber.org/Events/details/e-waste-collection-shredding-441











Rescue Roundup
April 7
Benefit for the Waggin Trails transport. Help find homes for the pets who are scheduled for euthanization because of the lack of space in shelters. $35 adults, $20 youths. Free parking off of Ellis Avenue, west of Golden west Street. Huntington Central Equestrian Center Red Barn, 18381 Goldenwest St., Huntington Beach, Calif. Information: http://www.waggintrails.org/ or (714) 328-8661.



CSUF Tech Breakfast
April 11
Dan Tunnicliff of Southern California Edison will present “Advanced Off-Grid Generation Technology and Utility Regulation” at the Cal State Fullerton College of Engineering and Computer Science Technology breakfast. CSUF is required to reduce energy consumptions, and how to accomplish that goal will be discussed. 7:30-9:30 am. $10; free to CSUF students, alumni, faculty and staff members, and ECS Affiliates. Holiday Inn Hotel and Suites, 2932 E. Nutwood Ave., Fullerton, Calif. Tickets:: RSVP by April 8 at (657) 278-3362 or http://calendar.ecs.fullerton.edu/EventDetail.aspx?id=27



Family Movie Night
April 12
Enjoy a movie on the big screen in the newly rejuvenated sanctuary. Bring family, friends and neighbors to watch the movie “Trouble with the Curve,” starring Clint Eastwood and Amy Adams. Free. 7 p.m.  First Presbyterian Church, 11832 Euclid St., Garden Grove, Calif. Information: Denice at (714) 534-2269 or [email protected]; www.fpcgg.org.
 
Lobsterfest
April 13
Fun for the family that includes games, prizes, entertainment, and live music. Annual fundraiser event sponsored by Tustin/Santa Ana Rotary Club. 4 pm. Peppertree Park, 230 W. First St., Tustin, Calif. Information: http://www.tustinlobsterfest.com/



Doheny Wood
April 13
More than 150 classic wooden cars and surf wagons will be on display. 8 am.-3 pm. Free admission; fee for parking. Doheny State Beach, 25300 Dana Point Harbor Drive, Dana Point, Calif. Information: (714) 968-9798.



CERT Training Academy
April 13, 20 and 27
The City of Garden Grove is offering a Community Emergency Response Team Academy. Training includes: CPR, fire safety, terrorism and more. Must be at least 18. 8 am.-4 pm. North Net Fire Training Center, 2400 E. Orangewood Ave., Anaheim, Calif. Information: (714) 741-5638 or email at [email protected]. Download application at www.cerg.gardengrovefire.org.



Swimming Lessons Registration
April 15-May 9
Registrations are based on first-come, first-served basis until full. Each session has eight, 40-minute lessons each Monday through Thursday for two weeks. $45. Register: www.ggparksandrec.com.



Spring Citrus Fair
April 18-21
Showcasing the history of the La Habra Valley. Entertainment, carnival rides, local food, exhibits and mascots. Free. La Habra Area Chamber of Commerce, 321 E. La Habra Blvd., La Habra, Calif. Information: (562) 697-1704.



2013 Spring Mixer
April 20
Project Viet Nam Foundation hosts the mixer. While networking, donate to the foundation, which supports medical projects in Viet Nam. Dress to impress (semi-formal) and bring lots of business cards to share. Light entertainment, finger food and drinks provided. 5:30-9:30 pm. 17322 Murphy Ave., Irvine, Calif. Tickets: [email protected] or (949) 244-7028.



Indiana Jones Exhibit
Through April 21
Walk in the footsteps of Indiana Jones and discover the world of archeology. The exhibit has props from the movie series and models provided by Lucasfilm Ltd. Archives. Games for children of all ages. Discovery Science Center, 2500 N. Main St., Santa Ana, Calif. Information: http://www.discoverycube.org/indianajones/



College Outreach Program
April 23
Designed for Asian Americans and Pacific Islanders to learn about how the college application process works, admission requirements, financial aid and registration for new-student orientation. Sponsored by Cal State Fullerton. 6-8:30 pm. Free. La Quinta High School, Lyceum Building, 10372 McFadden Ave., Westminster, Calif. Information: RSVP before April 19 at [email protected].



Newport Beach Film Festival
April 25-May 2
Screening of several premieres and galas for a singular festival experience. Information: (949) 253-2880 or http://www.newportbeachfilmfest.com/2013/.



Taste of Huntington Beach
April 28
Sample some of the local foods from local restaurants. Proceeds will benefit Huntington Beach Library. Noon to 4 pm. Sports Complex, 18100 Goldenwest St., Huntington Beach, Calif. Information: (714) 375-5023.



2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival
May 2-12
The 29th edition of Southern California’s largest Asian Pacific Film Festival presents the best films from more than 20 countries featuring world premieres and sneak previews, as well as showcasing documentaries and narratives focusing on the voices of Asian Pacific Americans and Asians around the world. Tickets go on sale April 5. Information and schedule: www.vconline.org/festival or Visual Communications at (213) 680-4462, Ext. 59.



Grief Support Group
Thursdays
The Grief Share Support Group is for mothers who have lost children of any age. The group meets every Thursday evening. 12831 Olive St., Garden Grove, Calif. Information: (714) 892-1520 or (714) 343-7516.



Farmers Market
Sundays
Vendors sell fresh produce and other food items. 9 am.-2 pm. Free. Main Street between Garden Grove Boulevard and Acacia Parkway, Garden Grove, Calif. Information: Lee at (562) 498-6048 or (562) 499-9299.

Việt Nam: 10 năm cải cách hành chính thất bại


HÀ NỘI (NV) – Nói không đi đôi với làm, một viên chức cao cấp cho rằng kế hoạch cải cách hành chính của nhà cầm quyền CSVN kéo dài hơn chục năm qua “coi như thất bại”.









Công cuộc cải cách hành chính 10 năm qua tại Việt Nam “coi như thất bại!” (Hình: Đất Việt)


Trong “hội nghị giao ban giữa lãnh đạo Hà Nội với các sở ngành, quận huyện” tuần qua về “công tác cải cách hành chính”, ông PGS.TS Nguyễn Hữu Tri, Viện phó phụ trách Viện Xã hội học và Khoa học quản lý, nguyên là Viện trưởng Viện Khoa học hành chính, Trưởng khoa Quản lý hành chính, Học viện hành chính Quốc gia, được báo Đất Việt tường thuật hôm 3 tháng Tư thú nhận rằng: “Chúng ta đang nỗ lực cải cách hành chính nhưng kết quả của 10 năm qua coi như thất bại và công cuộc đào tạo, cải cách chất lượng công chức đang bị lệch mục tiêu”.

Trong dịp này, ông Phạm Quang Nghị, bí thư thành ủy thành phố Hà Nội, kể một câu chuyện để “chứng minh một thực tế đau lòng: chất lượng đội ngũ công chức đang đi xuống thê thảm hay họ đang vô trách nhiệm quá mức?!.”

Ông Nghị cho biết, ‘để viết một văn thư cảm ơn nước bạn Lào mà hai cơ quan là Văn phòng UBND TP và Sở Ngoại vụ phải làm suốt… 29 ngày mới xong!”.

Theo lời ông này, đó chỉ là “một trong số vô vàn ví dụ chưa được nêu ra ở đây để chứng minh cho cái gọi là ‘thiếu chuyên nghiệp’ và ‘vô trách nhiệm’” của hệ thống công chức nhà nước CSVN.

Càng hô hào cải cách hành chính, guồng máy cầm quyền CSVN ngày càng nặng nề, càng “xấu dần” hơn chỉ vì “đánh trống bỏ dùi”, theo bản tin Đất Việt.


Ngày 18/10/2000, khi ông Phan Văn Khải còn là thủ tướng đã ban hành nghị quyết “tinh giản biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp” theo sự đốc thúc của các định chế viện trợ quốc tế.

Mục đích là chỉ trong 2 năm phải giảm được 15% cán bộ công chức trong guồng máy. Nhưng năm sau số lượng lại càng phình ra nhiều hơn, chứ không giảm.

Khoảng 13 năm trước, số lượng công chức cán bộ hành chính CSVN khoảng 1.5 triệu người. Ngày 25/1/2013, ông phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu ra con số công chức cán bộ hiện nay là khoảng 2.8 triệu người, trong đó có ít ra 30% là cán bộ dôi dư “không có cũng được, bởi họ làm việc theo kiểu sáng cắp ô đi, tối cắp về, không mang lại bất cứ thứ hiệu quả công việc nào”.

Khi đẻ ra cái nghị quyết “tinh giản biên chế” guồng máy hành chính, nghị quyết số 16/2000/NQ-CP của ông Khải đòi hỏi phải bảo đảm “Bình đẳng trong việc xem xét bổ nhiệm vào các chức vụ lãnh đạo của cơ quan nhà nước như cán bộ, công chức làm việc ở cơ sở công lập khi có đủ tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật”.

Nhưng đến nay, trong cuộc phỏng vấn của báo Dân Trí ngày ½/2013, ông Lê Như Tiến, “Phó chủ nhiệm Ủy Ban Văn Hóa, Giáo Dục, Thanh Niên, Thiếu Niên và Nhi Ðồng” Quốc Hội CSVN, cho hay, trong số những kẻ lãnh lương nhà nước mà không làm gì cả “lại chính là con cháu các cụ”. Bởi vậy, ai muốn đề nghị đuổi những kẻ ăn bám đó, nhiều khi họ “chưa kịp giảm” thì mình “đã bị giảm rồi”.

Ngày 8/8/2007, ông Nguyễn Tấn Dũng là thủ tướng ra một nghị định về “chính sách tinh giản biên chế”. Rất nhiều hội nghị và chương trình cải cách hành chính được phát động và tuyên truyền rầm rộ, nay thì có người kêu “thất bại”.

Ngày 31/1/2013, ông Nguyễn Thế Trung, phó trưởng ban Dân Vận Trung Ương của đảng CSVN cho là khoảng 50% cán bộ công chức làm việc, còn “50% chỉ giữ chỗ ăn lương”. (TN)

Giá nhà Tháng Hai lên cao nhất trong 7 năm

 


WASHINGTON (AP) – Giá nhà trong Tháng Hai lên cao nhất kể từ 2006, chứng tỏ tình thế vững mạnh của thị trường địa ốc trước mùa Xuân là thời gian mua bán cao điểm.










Một căn nhà treo bảng bán ở Mt. Lebanon, Pennsylvania. (Hình: AP/Gene J. Puskar)


Giá nhà Tháng Hai cao hơn 10.2% so với cùng thời gian năm ngoái, theo loan báo đưa ra hôm Thứ Tư của CoreLogic, cơ quan cung cấp dữ kiện địa ốc. Một trong những lý do khiến giá tăng lên là số nhà để bán hãy còn rất thấp.

Tình trạng gia tăng được ghi nhận 47 tiểu bang và 100 khu vực đô thị lớn trên toàn quốc, trừ 4 nơi. Delaware, Alabama và Illinois là ba tiểu bang duy nhất giá nhà hạ xuống.

Theo CoreLogic, giá nhà lên mạnh nhất ở vùng miền Tây. Tiểu bang có giá lên nhiều nhất là Nevada 19.3%, tiếp theo tới Arizona 18.6% và California 15.3%.  Giá cũng lên cao ở Hawaii 14.6% và Idaho 13.5%. Các thành phố có giá nhà tăng lên nhiều là Phoenix, AZ; Los Angeles và Riverside, CA; Atlanta, GA; và New York, NY.

Tuy nhiên, giá nhà trung bình, theo CoreLogic, hãy còn kém 26% so với thời kỳ đắt đỏ nhất là Tháng Tư, 2006. (HC)

Amazing Race Hà Nội và sự thất bại của tuyên truyền

 


Việt Hà
(Nguồn: RFA)



Vào trung tuần Tháng Ba vừa qua, đài truyền hình Mỹ CBS đã tổ chức một cuộc đua có tên gọi Amazing Race đến Hà Nội. Ðây là một chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng của Mỹ thu hút hàng triệu người xem trên toàn nước Mỹ.


Những người tham gia cuộc đua, mỗi tuần, được đến một địa điểm khác nhau trên thế giới và đây là cơ hội cho họ tìm hiểu văn hóa, và lịch sử của nơi mình đến. Cuộc đua lần đầu tiên đến Hà Nội của những người Mỹ có nhiều điểm đáng chú ý và đã gây ra một làn sóng chỉ trích mạnh mẽ trong người dân Mỹ về cuộc đua này.


Người Mỹ tức giận


Có lẽ đối với rất nhiều người Mỹ, được đến Hà Nội tham quan, du lịch tìm hiểu là một cơ hội tốt để biết về đất nước, con người Việt Nam. Ðối với những người làm chương trình Amazing Race của đài truyền hình CBS, có lẽ đây cũng là điều mà họ mong muốn những người tham gia cuộc đua trong show truyền hình thực tế đạt được khi họ quyết định chọn Hà Nội là điểm đến của những người đua.

Nhưng điều mà đài truyền hình CBS không ngờ, và có thể là cả những người phối hợp tổ chức cuộc đua ở Hà nội cũng không nghĩ tới là một sự phản đối mạnh mẽ của những người Mỹ sau khi cuộc đua được phát sóng vào trung tuần Tháng Ba vừa qua.

Chân ướt chân ráo đến Việt Nam, những người Mỹ ở đủ mọi lứa tuổi háo hức tìm hiểu Hà Nội, ngay lập tức được tham gia cuộc thi đầu tiên là nghe bài hát về đảng cộng sản. Ðây là bài hát không lạ với nhiều người Việt Nam, nhưng rõ ràng là rất xa lạ với những người Mỹ. Những người Mỹ không biết tiếng Việt phải ngồi xem một màn trình diễn hoành tráng của các em thiếu niên, nghe và cố nhớ lời của bài hát để rồi sau đó tìm các từ đúng với lời của bài hát trong một phòng kế bên, nơi có treo các hình áp phích cổ động của đảng cộng sản.

Ngay sau khi chương trình phát sóng, một cựu chiến binh Mỹ từng tham chiến Việt Nam, ông James Koutz đã viết thư phản đối đến CBS, chỉ trích việc cho các người thi nghe bài hát ca ngợi Ðảng Cộng Sản Việt Nam. Ông này trích lời của một cựu chiến binh kỳ cựu khác nói rằng:

“Là một cựu chiến binh Thủy Quân Lục Chiến đã từng phục vụ trong chiến tranh Việt Nam hai lần, tôi cảm thấy hết sức xúc phạm cho bản thân mình và đất nước của chúng ta khi ca ngợi một chính quyền cộng sản đã không có nhân đạo khi giết chết và tra tấn các đồng minh Việt Nam của chúng ta và bây giờ lại được miêu tả như một điều được chấp nhận trong xã hội của chúng ta.”

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, sau khi nghe hát, các đội thi tiếp tục phải chạy đua đến điểm đến thứ hai là hồ B-52 ở Ngọc Hà nơi một phần xác của chiếc B-52 bị rơi vẫn còn được lưu lại như một dấu tích của chiến tranh.

Cuộc đua tiếp theo này đã khiến các cựu chiến binh Mỹ cảm thấy bị xúc phạm hơn cả bởi họ cho rằng đó là sự xúc phạm tới hàng chục ngàn người Mỹ đã ngã xuống trong cuộc chiến Việt Nam. Bức thư của cựu chiến binh Koutz, người đứng đầu Hội Cựu Chiến Binh Mỹ Ameerican Legion, viết:

“Chương trình được gọi là ‘Amazing Race’, nhưng tôi thích gọi là ‘the Amazing Gall’ (sự trơ tráo kinh ngạc). Trong một chương trình phát sóng có vẻ phảng phất của Tokyo Rose, các người đua đã đến thăm di tích B-52 ở Việt Nam, nơi có xác của máy bay B-52 bị bắn rơi trong cuộc chiến Việt Nam. Ðiều không được chiếu là những phi hành đoàn đã bị giết hay những gia đình Mỹ đau khổ bị bỏ lại phía sau. Bộ Quốc Phòng khuyến khích người Mỹ trân trọng và ghi nhớ những cựu chiến binh Việt Nam cho những hy sinh của họ 50 năm về trước. Hội Cựu Chiến Binh coi đây là một nghĩa vụ quan trọng. Chúng chỉ muốn là kênh truyền hình đã từng cho chúng ta một Kate Smith – nổi tiếng với bài hát của cô ấy ‘God Bless America’ – sẽ trở lại với cội nguồn vĩ đại và không sốt sắng phát sóng một chương trình tuyên truyền chống Mỹ như vậy.”

Cuộc chiến Việt Nam theo cách gọi của người Mỹ đã kết thúc vào năm 1975 và đã khiến hơn 3 triệu người Việt và 58,000 binh sĩ Mỹ thiệt mạng.

Ngay sau khi chương trình phát sóng, đài truyền hình Fox của Mỹ cũng có dành khoảng 5 phút bình luận trong chương trình The five nổi tiếng của kênh truyền hình này để chỉ trích cuộc đua tới Hà Nội. Người dẫn chương trình Greg Gutfelt nói:

“Hình ảnh di tích máy bay B-52 rơi là biểu tượng cho hàng chục ngàn người Mỹ đã ngã xuống vì tự do.”

Còn ông Bob Beckel, một người dẫn khác của chương trình, thì nói về những người thực hiện chương trình ở Hà Nội như sau:

“Những người đó muốn những người Mỹ nhìn thấy di tích B-52 và phải nghe bài hát về đảng cộng sản mà thực chất là một bài hát chống Mỹ, đó là một chương trình của đảng cộng sản.”


Người Hà Nội bị xúc phạm


Ở Việt Nam, không nhiều người biết đến chương trình “Amazing Race” này vì điều dễ hiểu là nó được phát ở nước Mỹ. Nhưng khi được nghe nói về chương trình ở Hà Nội, không phải ai cũng đồng tình với quan điểm của những người tổ chức chương trình ở Hà Nội. Nữ nhà văn Thùy Linh, người làng gốc Ngọc Hà nơi có di tích B-52 và hiện đang sống ở đó bật cười khi nhận xét về chương trình:

“Mình nghĩ cái đó không phải tiêu biểu cho Hà Nội. Nếu mà đến mà gặp ngay hai sự kiện đó thì có lẽ là gần như chưa đến Hà Nội.”

Theo nhà văn Thùy Linh, việc đưa những người tham gia cuộc đua đến hồ B-52 là một cử chỉ không lịch sự từ nước chủ nhà:

“Mình cho rằng đó là không lịch sự. Một người trước đó là đối thủ của mình, trong cuộc chiến tạm gọi là người Mỹ đã thua mà ngay đầu tiên đến mà cho họ xem cái đó thì mình cho là bất lịch sự.”

Nữ nhà văn Thùy Linh cũng nói đến những ngày kỷ niệm Ðiện Biên Phủ trên không, ngày 30 Tháng Tư là những ngày lễ kỷ niệm lớn ở Việt Nam về cuộc chiến chống Mỹ. Nhà văn Thùy Linh cho rằng chính phủ đã làm quá lố khiến người dân cũng không còn quan tâm đến những ngày này, đó là chưa kể Việt Nam và Mỹ giờ đã bình thường hóa quan hệ được 18 năm, và người dân hai nước vẫn đang cố gắng hàn gắn vết thương chiến tranh, quên đi hận thù.

Blogger Nguyễn Tường Thụy thì bức xúc với việc những nhà tổ chức bắt người thi phải nghe và nhớ lời bài hát về đảng cộng sản, ông coi đây là sự kém cỏi về văn hóa.

“Ðiều đó không những người Mỹ bức xúc, bản thân tôi là người Việt mà bắt tôi hát những bài như thế với điều kiện này khác thì tôi cũng không làm những chuyện đó. Bản thân tôi sang các nước khác hoặc người nước khác sang đây cũng không đồng tình với điều này và tôi thấy điều này là cực kỳ kém cỏi về trong văn hóa.”

Bật cười khi mới nghe về hai cuộc thi đầu tại Hà Nội, nhưng nữ nhà văn Thùy Linh cũng không giấu nổi sự bức xúc. Chị cho rằng người Hà Nội đã bị tổn thương với chương trình này.

“Ðó đâu phải là tinh hoa của Việt Nam, đâu phải là tinh hoa của Hà Nội, văn hóa của Hà Nội, đâu phải là cái đẹp nhất của Hà Nội. Nếu bạn bè thế giới mà đến mà mình giới thiệu như thế mà mình là người Hà Nội, mình Hà Nội gốc, mình cảm thấy đó như một sự xúc phạm, tổn thương.”

Chương trình Amazing Race ở Hà Nội rõ ràng đã không đem lại kết quả như mong đợi kể cả trong những người tổ chức ở Mỹ lẫn Việt Nam. Ðài truyền hình CBS sau đó đã lên tiếng xin lỗi người dân Mỹ về chương trình. Với những người tham gia tổ chức chương trình ở Việt Nam, nếu như mục đích tuyên truyền của họ là đưa bài hát ca ngợi đảng cộng sản và hình ảnh di tích hồ B-52 chiếu rộng rãi trên truyền hình nước Mỹ, chắc chắn là họ đã đạt được mục đích của mình. Nhưng nói như nhà văn Thùy Linh thì đây chỉ là một sự non nớt, thất bại của tuyên truyền.

Nhà truyền thông Vũ Quang Ninh và bạn hữu

 


Viên Linh



Ông Vũ Quang Ninh (1928-2013), người thành lập Little Saigon Radio ở Quận Cam, là một khuôn mặt, một bóng dáng nổi bật trong số những người xây dựng ngành truyền thanh của Miền Nam, và ở hải ngoại, điều ấy hầu như nhiều người đã rõ; nói cụ thể hơn, cả ngàn người làm việc trước và sau cái máy thu âm, ra và vào các phòng thu âm và phát thanh của Sài Gòn, và của Little Saigon, còn biết rõ hơn tôi, song một tháng trời từ ngày ông nằm xuống cho tới nay, tôi vẫn đợi mà không nghe không thấy một bài viết nào tưởng nhớ về ông, như một khuôn mặt cần tưởng nhớ. Do đó, tuy không thân cận ông, nơi tôi vẫn có một hai điều phải ghi nhớ về Ninh-con.










Ông Vũ Quang Ninh, một đời làm phát thanh. (Hình: Viên Linh cung cấp)


Trước hết tại Sài Gòn trước 1975 có hai ông Ninh, cả hai lại cùng làm phát thanh, là Phạm Xuân Ninh, tức Hà Thượng Nhân, thiếu tá rồi trung tá, và Vũ Quang Ninh, đại úy rồi thiếu tá; cho nên người ta thường bị hỏi lại “bạn đang nói về ông Ninh nào đấy?” – người ta bèn gọi họ bằng cách phân loại theo hình dáng: Ninh-lớn, tức thi sĩ Hà Thượng Nhân, người vai to, lưng thẳng, cao lớn, và Ninh-con, tức Vũ Quang Ninh, người nhỏ bé, thoăn thoắt, và có kẻ lại đùa là “con nuôi của Tổng Thống Diệm.”

Chuyện này người viết bài không rõ lắm, nhưng theo “truyền thuyết,” ấy là đang là thiếu úy, đùng một cái, người ta thấy ông đeo lon đại úy. Cái “đùng một cái” không dễ như ta nghe nói, nó là cả ngàn cái đùng, cả vạn viên đạn, cả nhiều ngày đêm của trận đánh giữa quân đội quốc gia và quân đội Bình Xuyên của Bảy Viễn từ Nha Cảnh Sát Ðô Thành tới Cầu Chữ Y khoảng giữa thập niên ’50. Nghe nói Thiếu Úy Vũ Quang Ninh là một anh hùng của một trận đánh chiếm trụ sở này, và được ông Diệm, lúc ấy là thủ tướng, đặc cách thăng lên đại úy. Tuy thế ông lại đeo lon đại úy quá lâu, có hơn mười năm. Do một dịp tình cờ nào đó không còn nhớ rõ, khoảng năm 1960-61, tôi vào làm biên tập viên đài Tiếng Nói Tự Do lúc ông Vũ Quang Ninh đang là trưởng Ban Biên Tập, trụ sở là một tòa biệt thự có cây xanh bóng mát trên đường Chi Lăng, Gia Ðịnh.

Tiếng là đài phát thanh, song đài không có bảng hiệu, cũng không ai biết đó là một cái đài, trừ những người làm việc ở đó. Và những người cùng làm việc ở đó lại là những người danh tiếng: nhạc sĩ kịch sĩ ca sĩ kỹ thuật viên chuyên nghiệp có Vũ Ðức Duy, Lữ Liên, Vũ Huyến, Xuân Phát, Thanh Thoại, Nguyễn Hữu Công, Bích Sơn, Bích Thủy, Mai Hân, ban Tam Ca Ðông Phương Tuyết Hằng, Hồng Vân, Thu Hương (người chỉ đến vài ba phút sau khi mùi hương nước hoa của nàng đã bay tới báo hiệu trước), và Mai Hương, Quỳnh Giao,… Biên tập viên có anh Thái Sơn (thập niên ’60, đầu ’70 là trưởng Ban Biên Tập Ðài VOA ở Hoa Thịnh Ðốn), anh Nguyễn Thượng Tiến (người hồi đầu Tháng Năm 1975 ở đảo Guam bảo tôi: “Hoa Kỳ nó mắc nợ moa, nó cũng mắc nợ toa nữa” – vì anh mang theo một gia đình 30 người chỉ có vợ con) – Phan Tùng Mai, con trai nhà cách mạng “ngồi tù khám lớn” Phan Văn Hùm, Nguyễn Thượng Hiệp, Viên Linh, Tú Kếu, Song Hồ,… còn nhiều nữa không thể nào nhớ hết.

Sau này đài chuyển về Sài Gòn, tọa lạc ở tòa nhà gạch kiên cố ở số 7 Hồng Thập Tự, nơi lui tới của hầu hết văn nghệ sĩ, nhất là nghệ sĩ tên tuổi của Việt Nam, tuy khi về đây khí thế của đài đã xuống, vì đã lộ, không còn được xếp vào loại “đen” nữa, mà đã thành “xám.” Ðen hay xám là tiếng lóng để chỉ sự hiện diện của đài, vì nó không ở chỗ thiên thanh bạch nhật như Ðài Phát Thanh Quốc Gia ở đường Phan Ðình Phùng, hay đài Tiếng Nói Quân Ðội ở trong Cục Tâm Lý Chiến gần Thảo Cầm Viên, đài này, cũng như sau rốt là Ðài Mẹ Việt Nam, chỉ phát thanh ra Bắc, thính giả từ Bến Hải vào Nam không nghe được, chỉ thính giả từ Bến Hải ra Bắc mới nghe được, giản dị là tuy nhân viên làm việc ở Sài Gòn, mà băng thu âm phải cho máy bay mang ra Ðông Hà, nơi có đài phát tuyến đặc biệt. Chỉ từ Ðông Hà trở ra người ta mới bắt được làn sóng của Ðài Tự Do, đài Mẹ Việt Nam.










Nhà truyền thanh Nguyễn Hữu Công, người kế tục cho ông Vũ Quang Ninh, cùng nghệ sĩ Ngọc Chánh, Viên Linh. (Hình: Tài liệu Viên Linh)


Ông Vũ Quang Ninh là người đã đóng góp công đầu trong sự thu dụng những nhân tài văn nghệ truyền thanh của Miền Nam vào làm việc trong đài Tự Do. Nhưng ông không liên hệ gì tới Ðài Mẹ Việt Nam, nơi tôi làm việc toàn thời gian cùng với Thượng Tá Tám Hà, nhà văn Nguyễn Thượng Tiến, nhà văn Xuân Vũ; không phải nhân viên thường trực của đài song được mời cộng tác, từ ngoài gửi bài vào có rất nhiều, như Võ Phiến, Túy Hồng, hay các nhà bình luận tên tuổi khác trong làng báo dân sự.

Riêng ông Vũ Quang Ninh giữ mục bình luận có tính cách xã hội, thường là vài ba phút. Tuy nhiên những năm đầu tiên ông khai thác triệt để và lâu dài cuốn ký sự ngắn nhan đề “Tôi Chọn Tự Do” của một nhà văn khối cộng sản Âu Châu, như là khuôn mẫu để viết bài tác động vào các cán binh cộng sản, trong khi Chiêu Hồi là một chính sách lớn của chính quyền Cộng Hòa Miền Nam.

Trong thập niên ’80, và ngay cả ’90, sinh hoạt truyền thanh Việt ngữ tại hai khu vực Tây Nam Hoa Kỳ và Nam Hoa Kỳ, California và Houston, rất rộn ràng. Không ai có thể ngờ rằng tại Mỹ có một làn sóng phát thanh tiếng Việt 24 trên 24, thế mà điều ấy đã xảy ra. Ðài phát thanh do ông Vũ Quang Ninh và các bạn, như Nguyễn Hữu Công, Phạm Long, Ðinh Quang Anh Thái và một số yêu nghề khác thành lập và điều hành đã gây phấn khởi cho sinh hoạt cộng đồng, đóng góp rất nhiều, rất tích cực, vào sự phát triển của văn hóa cộng đồng, cũng như các vận động văn nghệ khác của các nghệ sĩ tự do, hay các đoàn thể đồng hương. Công của họ, và của nhà truyền thông Vũ Quang Ninh, cần được ghi nhận đúng mức. Ðiểm son đáng kể nữa là họ Vũ đã thành công bắt làn sóng địa phương ở Quận Cam với các làn sóng quốc tế như BBC ở Luân Ðôn, hay đài VOA, và một số đài khác tuy còn thiếu chuyên nghiệp và thiếu ý thức trong việc truyền đạt thông tin cho một cộng đồng lưu vong và tị nạn cộng sản như cộng đồng Việt Nam, dù sao đã làm dấy động các cảm quan và cảm thức thính giả tới mức cao nhất và có lẽ là không bao giờ còn đạt được một mức độ tương tự trong tương lai.

Ông Vũ Quang Ninh đã ra đi, song một hình bóng và người cộng tác thân cận ông nhất là bạn Nguyễn Hữu Công vẫn còn tiếp tục, đó là điều may mắn cho sinh hoạt truyền thanh hiện nay.

Ðể ghi nhận điều ấy, tôi viết bài này như một tiễn biệt một đồng nghiệp ở ngành khác, mặc dù từng có nhiều năm làm việc với ông Vũ Quang Ninh ở đài Tự Do lúc khai sáng, 50 năm trước ở Gia Ðịnh, và một thời gian hai năm phụ trách Câu Chuyện Văn Học Nghệ Thuật cùng với ca sĩ Khúc Lan trên đài Little Saigon Radio.

1...9,6049,6059,606...10,546Page 9,605 of 10,546

Tin mới cập nhật