TIN LUOT

Việt Nam


 



  • Trận động đất mạnh 4.4 độ richter xảy ra ở Hải Phòng làm rung chuyển các vùng lân cận như Hà Nội, Quảng Ninh và Hải Dương.

 



  • Hỏa hoạn lớn xảy ra tại một chung cư 25 tầng ở quận 5, Sài Gòn, khiến hàng trăm người hốt hoảng bỏ chạy, một số bị mắc kẹt trên sân thượng.

 



  • Trận bão nhiệt đới số 7 trong năm nay ở Biển Ðông dự đoán sẽ đổ bộ vào bờ biển trong khoảng từ Ðà Nẵng đến Quảng Ngãi ngày 4 Tháng Mười.

 



  • Báo chí ở Việt Nam loan tin, nhà của ông Trầm Bê, phó chủ tịch ngân hàng Sacombank, bị mất chiếc sừng tê giác trị giá bạc tỉ. Tuy nhiên gần một tuần trôi qua, ông Trầm Bê vẫn chưa báo công an vụ mất cắp này.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Công ty kỹ thuật Universal Electronics Inc. ở Santa Ana hôm Thứ Tư, đồng ý dàn xếp vụ kiện công ty Logictech ở Newark, chế tạo các bộ phận remote control đã vi phạm bản quyền, nhưng chi tiết chưa được tiết lộ.

 



  • Ba người đàn ông bị tình nghi đánh cướp ba tiệm bán kiếng mát ở Orange County bị bắt vào sáng Thứ Tư, sau một cuộc rượt bắt không lâu của cảnh sát County. Riêng tiệm Lenscrafter ở Irvine, cảnh sát cho biết bị mất các mắt kiếng hiệu đắt tiền, trị giá $20,000.

 



  • Hội Ðồng Thành Phố Fountain Valley bỏ phiếu 4-0 tối Thứ Ba, cấm người có quá trình phạm tội tấn công tình dục trẻ em, bén mảng đến các công viên nơi có trẻ con chơi đùa. Nhiều thành phố khác như Westminster, Irvine, Huntington Beach… cũng thông qua các điều luật tương tự.

 


Hoa Kỳ


 



  • Một loại nấm không lây hiện đang lan tràn tại năm tiểu bang Hoa Kỳ, làm bốn người chết, Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh Hoa Kỳ cho biết hôm Thứ Tư.

 



  • Cảnh sát Illinois dùng trực thăng thám sát đã phát hiện một trại trồng cần sa ngoài trời trên diện tích rộng bằng hai sân banh, có khoảng 1,500 cây trong đó có những cây cao tới 2 feet.

 



  • Chỉ số Dow Jones của thị trường chứng khoán Hoa Kỳ lên 13 điểm hôm Thứ Tư sau khi bản tường trình kinh tế với kết quả tốt hơn dự đoán được công bố. Tuy thế giới đầu tư vẫn lo âu về nền kinh tế toàn cầu.

 



  • Arnold Schwarzenegger cho biết ông hoàn toàn nhận trách nhiệm về việc để cho cuộc hôn nhân 25 tan vỡ, và mong sẽ có cơ hội thuyết phục để xin được sự tha thứ của vợ là bà Maria Shriver, người ông nói là tình yêu thực sự duy nhất của đời mình.

 


Thế Giới


 



  • Tổng Thống Vladimir Putin sẽ tổ chức sinh nhật thứ 60 vào ngày Chủ Nhật, 7 tháng 10, lần thứ 14 kể từ khi ông trở thành nhà lãnh đạo Nga.

 



  • Hơn ba tuần sau cuộc tấn công vào tòa đại sứ, làm thiệt mạng đại sứ Hoa Kỳ tại Libya và 3 người Mỹ khác, nhiều tài liệu mật nhạy cảm vẫn còn kẹt lại trong ngôi nhà đổ nát, nơi du khách có thể tìm hiểu về hoạt động của Hoa Kỳ tại quốc gia này.

 



  • Quân đội Mexico đã bắt giữ hai người tình nghi liên can đến vụ bắn chết một nhân viên tuần tra biên giới Mỹ sáng sớm Thứ Ba ở Arizona, gần một hành lang quen biết của các tổ chức buôn lậu ma túy. Hai nhân viên khác, trong số có một nữ, bị thương.

Công ty United Improvement Supplies & Furnitures

 


Hàng đủ loại – Phẩm chất cao – Giá phải chăng!


 


Bài: Ðức Tuấn/Người Việt


Hình: Dan Huynh/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – “United Improvement Supplies & Furnitures” thoạt mới nghe qua, ai cũng nghĩ đây là thương vụ của người Mỹ bản xứ, đến khi bước chân vào cơ sở này mới “hết hồn” khi thấy trước mắt một địa điểm mua bán vật liệu xây cất, bàn ghế trang trí cho những căn nhà mới… Rất rộng lớn, đáng nể, địa chỉ của United Improvement Supplies & Furnitures là 11561 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843.










Ông Tom Vũ, chủ nhân của United Improvement Supplies and Furnitures.


Nhóm phóng viên nhật báo Người Việt vừa gặp gỡ và hân hạnh tiếp xúc với anh Tom Vũ, một trong ba người chủ của công ty.


“Công ty United Improvement Supplies & Furnitures là một nhưng trong đó hàm chứa hai division khác nhau. Nguyên thủy công ty chúng tôi bán bàn ghế, tủ giường (furnitures) nhưng về sau này, chúng tôi mở rộng thêm lãnh vực bán vật liệu xây cất. Ðiểm chính của chúng tôi hiện nay là mua bán bất động sản, nhà cửa,” anh Tom Vũ giải thích thêm về tên gọi của công ty mua bán bàn ghế, vật liệu xây cất “Hướng đi của chúng tôi là mua nhà cũ, mua property cũ để tân trang, sau đó trang trí nội thất và thiết kế. Nói chung, khi khách cần một căn nhà hoàn chỉnh, chúng tôi cung ứng cho khách tất cả những gì cần cho một căn nhà. Chỉ cần mở chìa khóa, bước vào là căn nhà là đã được chuẩn bị sẵn sàng để khách dọn vào ở.”


Anh Tom cho biết công ty United Improvement Supplies and Furnitures luôn có sẵn nhà thầu (builder), và kiến trúc sư. Ngoài ra, còn có một số broker agent để có thể bắt tay vào lãnh vực mua bán bất động sản bất cứ lúc nào.


“Mục đích của công ty chúng tôi là mua và sửa, rồi bán cho khách những mẫu mã của ‘hàng hóa’. Chữ ‘hàng hóa’ ở đây là nhà cửa, mà khách có thể nhìn thấy tận mắt. Giá cả của chúng tôi có thể được xem là ngang ngửa với giá bên ngoài. Ðiểm đặc biệt, khi khách mua bán nhà cửa với công ty chúng tôi, khách có quyền chọn lựa những mẫu, từ bàn tủ ghế, giường, màn cửa… theo ý thích của khách, và tất cả những hàng hóa chọn lựa đó đều có ngay tại trong tiệm của chúng tôi. Công ty bảo đảm sẽ làm theo ý thích của khách, để sau cùng là khách chỉ việc mở cửa bước vào để ở thôi.”










Bộ bàn ghế sofa hiệu, đắt tiền bán tại tiệm United Improvement Supplies and Furnitures.


“Ðây là cơ hội cho tất cả những người muốn mua nhà mới, hay nhà cũ và đặc biệt khách có thể tiết kiệm được khoảng mấy chục ngàn tiền sửa nhà,” anh Tom Vũ nói thêm, “hầu hết những bàn ghế, tủ giường hiện có trong tiệm United Improvement Supplies and Furnitures đều là những hàng hóa nhập cảng từ các quốc gia, như Pháp Ðức, Ý, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha… mà sẽ không tìm thấy ở bất cứ cửa hàng bán furnitures nào khác trong quận Cam.


“Cửa hàng chúng tôi đặt nặng về lãnh vực ‘building supplies’ tức là vật liệu xây dựng, vì mảng ‘building supplies’ chiếm ba phần tư tổng số doanh thu của công ty, bên cạnh đó hàng vật liệu xây dựng của chúng tôi sẽ được bán cho các nhà thầu xây cất, contractor, khách hàng. Hơn nữa từ xưa đến nay, công ty chuyên về xuất nhập cảng các mặt hàng xây dựng, furnitures chỉ là thêm vào, để sau khi tân trang những căn nhà cũ, chúng tôi sẽ mang bàn ghế, tủ giường vào trang trí và làm cho căn nhà hoàn hảo, lộng lẫy hơn thôi.”


United Improvement Supplies and Furnitures có những mặt hàng xây dựng tổng quát như bồn tắm, moulding, cabinet, kitchen, cửa, flooring… Nói chung, tất cả những mặt hàng cho bên trong, hay bên ngoài đều có.










Bồn tắm đứng được bày bán bên bộ phận hàng xây dựng.


Anh Tom cho biết ngay cả khi khách hàng đến mua hàng xây cất tại cửa tiệm của anh, nếu cần nhân công, thợ hay những chuyên viên cố vấn về xây cất, sửa chữa, công ty United Improvement Supplies and Furnitures luôn có sẵn một nhóm thợ, cũng như các chuyên viên cố vấn về kiểu mẫu, xây dựng, cũng như kiến trúc sư chuyên nghiệp, để giúp cho khách hàng các ý kiến xây cất, sửa chữa sao cho đúng ý.


“Nói về giá cả của những mặt hàng furnitures, có thể nói là không cửa hàng nào có thể rẻ hơn chúng tôi được, bởi vì chúng tôi nhập cảng hàng thẳng từ ngoại quốc vào. Chúng tôi bán giá trực tiếp từ nhà sản xuất, có những món hàng chúng tôi bán ‘dưới giá vốn’ nhằm giới thiệu những mặt hàng đó.”


Về giá cả của hàng xây cất, anh Tom cho biết nếu Home Depot có cùng mặt hàng thì United Improvement Supplies & Furnitures sẽ bán giá 25% đến 30% rẻ hơn.


Vẫn theo anh Tom, 60% sản phẩm xây cất đang có tại tiệm, số 11561 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843, và 40% hiện chứa tại một nhà kho bên ngoài.


Những sản phẩm xây cất được nhập cảng từ Brazil, Italy, Tây Ban Nha… Vòi nước, máy hút khói… nói chung là những hàng hóa cần thiết cho phòng tắm và nhà bếp thì nhập cảng từ Ðức, Thụy Sĩ và được bảo đảm trọn đời.


Anh Tom Vũ là người president sáng lập của công ty “Power Team” từ năm 2007, cho đến khoảng 2011 thì công ty Power Team sát nhập thêm lãnh vực bán hàng nội thất và đổi tên thành United Improvement Supplies & Furnitures. Từ đó, thêm anh Nick Luân Cao là Vice President và anh Tùng Nguyễn là Chief Financial Officer.


United Improvement Supplies & Furnitures có tổng diện tích trên 2 mẫu đất. Riêng bên trong của tòa nhà để những hàng mẫu cho nội thất là khoảng 65,000 square feet.


“Công ty chúng tôi sẽ giao tận nhà cho khách nếu ở trong vùng quận Cam, nếu 5, 7 miles xa hơn thì khách phải trả thêm phụ phí tiền xăng. Nói chung, chúng tôi cố gắng giúp cho cộng đồng được chừng nào hay chừng nấy.”










Bồn tắm nằm, phía sau là những vòi nước sản xuất từ Ðức và Thụy Sĩ.


Công ty nhận xây cất các dự án từ A tới Z. Sẵn sàng hợp tác và mua lại những tài sản mà quý vị đang trong tình trạng khó khăn về tài chánh. Cố vấn và hợp tác nếu quý vị đang bị trắc trở. Nhận hợp thức hóa và lấy permit. Hợp tác các công trình đang xây dựng chưa hoàn tất. Có builder và kiến trúc sư của công ty. Xin license beer rượu, cho nhà hàng và bar rượu nặng. Nhận xây cất nhà hàng, tiệm bánh, shop cafe, boba juice, tea shop và nail shop. Tham khảo miễn phí. Xin liên lạc về 1-800-691-6418.


Mọi chi tiết, xin liên lạc điện thoại (714) 638-8388, hay tại địa chỉ 11561 Westminster Ave., Garden Grove, CA 92843.





UNITED IMPROVEMENT SUPPLIES & FURNITURES


11561 Westminster Ave.,


Garden Grove, CA 92843


Ðiện thoại: (714) 638-8388



 

First Choice Pain & Rehab Center

 


Trung Tâm Y Tế


Chuyên trị Ðau Nhức, Chấn Thương và Phục Hồi


 


Bài: Linh Vy


Hình: First Choice Pain & Rehab Center


 


“Sức khỏe là vàng!” là câu nói ví von của rất nhiều người trong chúng ta khi trải qua những cơn đau ốm thập tử nhất sinh. Khi làm tất bật, chúng ta thường hay coi thường sức khỏe của mình, đến khi lâm vào cảnh nay đau mai ốm thì chúng ta nhận ra được giá trị ngàn vàng của việc có một sức khỏe tốt.









BS Trường đang dùng máy giảm ép cột sống để chữa các chứng bệnh nghẽn tủy sống, dĩa đệm thoát vị, tê buốt, xụi tay chân và đau thần kinh tọa.


Hiểu được nhu cầu chăm sóc cơ thể và chữa trị bịnh đau nhức trong cộng đồng Việt Nam của chúng ta, Bác Sĩ Nguyễn P. Trường, chuyên môn trị các bịnh đau nhức, chấn thương và phục hồi tại First Choice Pain & Rehab Center đã đến với nghề bằng tinh thần đồng hương phục vụ đồng hương.


Khác với những người bản xứ, hoàn cảnh người Việt tị nạn của chúng ta đã phải trải qua những năm tháng hội nhập và làm việc vất vả để nuôi sống gia đình, nên việc đầu tư tiền bạc vào những phương tiện bồi bổ sức khỏe, tham gia các môn thể thao, những lớp hướng dẫn cách ăn uống và tập thể dục ở vào mọi lứa tuổi thường được xem là những điều không mấy cần thiết và thiết thực. Tuy nhiên, những suy nghĩ đó ngày nay đã hoàn toàn thay đổi, vì tầm hiểu biết về cách thức giữ gìn sức khỏe bên cạnh đời sống vật chất đã được nâng cao.


Với hơn hai mươi lăm năm kinh nghiệm, Bác Sĩ Trường đã thụ huấn được nhiều thủ thuật trị liệu để giúp gia tăng mức hữu hiệu khi điều trị bệnh. Nói rõ thêm, các Thủ Thuật Trị Liệu nay đang được áp dụng là một cách chữa bịnh hiệu quả có từ thời ông tổ y-khoa Hippocrates, khi mà ngành Y khoa vẫn còn lạc hậu và kém cỏi về phương thức truy cứu các chứng bịnh và nguyên nhân gây ra những đau đớn cho cơ thể chúng ta. Ngày nay, với kỹ thuật hiện đại và những kiến thức y khoa tiến bộ vượt bậc, lĩnh vực Thủ Thuật Trị Liệu được kết hợp với phương thức Tây và Ta, và bên cạnh những thành tựu nghiên cứu lâm sàng tại trung tâm, đã thu hút và tạo được lòng tin ở rất nhiều bịnh nhân. Hơn nữa, các bác sĩ tại trung tâm đều được đào tạo chuyên nghiệp tại Hoa Kỳ và được Bộ Y Tế tiểu bang chứng nhận (Board Certified), nên có nhiều khả năng và kiến thức để chữa trị thành công rất nhiều trường hợp khó mà không cần phải dùng đến phương pháp phẫu thuật.










Các bác sĩ và nhân viên tại trung tâm chào đón quý bệnh nhân.


Khi nói về tầm quan trọng của việc chữa trị bịnh đau nhức nói chung và về đau cột sống nói riêng, Bác Sĩ Trường đã cho ký giả Người Việt biết:


“Khi làm việc với các bệnh nhân người Việt Nam trong cộng đồng của chúng ta, tôi có cơ hội tìm hiểu về những hoàn cảnh của các bệnh nhân mình; họ làm việc rất vất vả để lo toan cho gia đình và ít quan tâm đến việc đầu tư vào sức khỏe của mình. Ðiều này áp dụng cả người già lẫn trẻ. Vì thế, khi đến với tôi thì thường bệnh đã quá nặng, làm cho chương trình điều trị phải lâu dài và tốn kém hơn. Có những bệnh nhân chỉ mới hơn hai mươi tuổi nhưng đã vướng vào chứng bệnh đau nhức đến độ không thể tiếp tục đi học và đi làm được nữa. Khi những bệnh nhân xa gần có tương tự hoàn cảnh như vậy đến với trung tâm của chúng tôi, tôi luôn đón tiếp và quan tâm đến tình trạng bệnh lý của họ một cách ân cần và thận trọng, khám và chữa trị cho họ bằng phương pháp hữu hiệu nhất. Ðối với tôi, quan niệm là làm thế nào để tìm và chọn ra cách tốt nhất để chữa trị có hiệu quả cao cho bệnh nhân, là điều vô cùng quan trọng và cần thiết đối với tư cách một bác sĩ chuyên nghiệp. Hầu hết các bệnh nhân đến với trung tâm là qua sự giới thiệu của những bệnh nhân cũ; vì thế, chúng tôi cũng có những bệnh nhân đến từ xa như Oceanside hay Temecula (thuộc San Diego). Khi biết họ phải lái đường xa để đến điều trị, tôi luôn nhắc nhở các cộng sự phải cố gắng chữa trị thành công cho họ để không phụ lòng tin của bệnh nhân đã tìm đến mình. Lương tâm của một vị bác sĩ là luôn lấy việc cứu người đặt trên hết, và cũng là phương châm làm việc hàng ngày tại Trung Tâm First Choice Pain & Rehab của chúng tôi.”


Ngoài ra, Bác Sĩ Trường cũng chia sẻ với chúng tôi hai điều cần thiết giúp bệnh nhân chọn lựa cho mình một trung tâm y tế trị liệu tốt và có hiệu quả chữa trị cao là:


1. Bác sĩ phải thông hiểu chuyên môn của nghề. Ðược đào tạo, thụ huấn kỹ lưỡng và có giấy phép hành nghề hợp lệ (Licensed and Board Certified).


2. Bệnh nhân phải được bảo vệ những quyền lợi của mình (Patient’s Rights). Nói rõ hơn, thông thường thì các bệnh nhân đang hoặc sau quá trình chữa trị đều phải được ghi chép để lưu trữ hồ sơ bệnh trạng và được quyền coi hồ sơ của mình (medical record) khi nhu cầu cần đến. Ðiều này cũng giúp các bác sĩ lưu lại cách chữa trị, và theo dõi tình trạnh sức khỏe của mỗi bịnh nhân dù trong thời gian chữa trị ngắn hoặc dài hạn. Hơn nữa, các cơ quan y tế hoặc xã hội sẽ không chứng nhận bệnh trạng được nếu không có đầy đủ hồ sơ của bác sĩ điều trị.










Cô Nga Nguyễn lúc nào cũng tươi cười trong lúc tiếp đón bệnh nhân.


Với phương châm làm việc uy tín và nhiệt tình, trung tâm y tế chuyên trị đau nhức, chấn thương và phục hồi First Choice Pain & Rehab Center có năm điều bảo đảm như sau:


1. Bác sĩ điêu luyện tay nghề và có hiệu quả cao khi điều trị các chứng: đau nhức tại vùng đầu, cổ, vai, lưng, bàn tọa, suy thoái cột sống, tê xụi tay chân, đau thần kinh, cơ thể suy nhược và các chấn thương: vẹo trật, ngã té, lưu thông, lao động hoặc thể thao.


2. Trung tâm đã đầu tư vào các dụng cụ trị liệu tối tân như hệ thống giảm ép cột sống DTS, máy luyện chấn động Powervibe, máy tia hồng ngoại Cold Laser, súng chỉnh cột sống, và các dụng cụ trị liệu mới lạ khác, để giúp điều trị hữu hiệu hơn cho từng trường hợp riêng của mỗi bệnh nhân.


3. Bác sĩ và nhân viên thông thạo Anh-Việt. Phục vụ tận tâm, kiên nhẫn, cảm thông theo đúng tiêu chuẩn y tế Hoa Kỳ. Bệnh nhân luôn được chữa trị, theo dõi và nói chuyện trực tiếp với bác sĩ. Trung tâm có hẹn ngay cho bệnh nhân ở xa hoặc đau cấp tính.


4. Mục tiêu là chữa dứt, không nuôi bệnh. Áp dụng đúng các phương pháp trị liệu:


-Phục hồi chức năng.


-Hoàn chỉnh và luyện thần kinh hệ.


-Châm cứu và xoa bấm huyệt đạo cao cấp để chữa trị các chứng nan y.


5. Có chương trình với lệ phí nhẹ nhàng cho bệnh nhân không có bảo hiểm. Cho trả góp nếu cần, và có nhận bảo hiểm PPO và Medicare.


Mọi chi tiết hay thắc mắc về trung tâm y tế chuyên trị đau nhức, chấn thương và phục hồi First Choice Pain & Rehab Center, hoặc làm hẹn, xin liên lạc cô Nga tại điện thoại (714) 898-7235. Hoặc E-mail: [email protected]





Trung tâm y tế chuyên trị Ðau Nhức, Chấn Thương và Phục Hồi


FIRST CHOICE PAIN & REHAB CENTER


10301 Bolsa Avenue, Suite 103


Westminster, CA 92683


(Trong khu Golden Bolsa Professional Center, cạnh Thánh Ðường Little Sài Gòn)


Mọi thắc mắc và làm hẹn xin liên lạc cô Nga tại điện thoại (714) 898-7235. Hoặc email: [email protected]


 

Nghi Lương Ngọc Anh là gián điệp mà vẫn dùng

MELBOURNE, Aus. (NV) – Chính phủ Úc đã từ lâu nghi ngờ Lương Ngọc Anh, tổng giám đốc công ty Phát triển Công nghệ (CFTD) là viên chức tình báo của công an CSVN mà vẫn dùng làm kẻ môi giới cho mối thầu in tiền.










Ðại tá tình báo của công an CSVN Lương Ngọc Anh làm tổng giám đốc công ty Phát triển Công nghệ (CFTD) trong tai tiếng môi giới ăn hối lộ để in tiền giấy nhựa cho Việt Nam. (Hình: Sydney Morning Herald)


Trong cuộc chất vấn hôm Thứ Ba, 2 tháng 10, 2012 tại phiên tòa xét xử 8 viên chức chính phủ tham dự hối lộ quan chức ngoại quốc, đến phiên ông Patrick Stringer, một cựu viên chức cao cấp của Cơ Quan Xúc Tiến Thương Mại Úc (Austrade) tại Việt Nam khai những gì liên quan đến ông.


Khi được hỏi năm 2007 khi Austrade báo cáo rằng đại diện môi giới cho công ty dịch vụ in tiền Securency là Ðại Tá Lương Ngọc Anh “có thể” có những quan hệ với cơ quan tình báo của Việt Nam, ông Stringer trả lời là, “Chúng tôi đã biết. Chúng tôi tại tòa Ðại Sứ Úc (tại Hà Nội) đã nghi về vai trò của anh ta suốt nhiều năm.”


Ông Stringer đã được điều động đến làm việc tại Việt Nam từ 2006 đến 2008, khi được hỏi nguồn gốc của những sự nghi ngờ đó là các lời đồn đãi hay là những gì đáng tin cậy hơn thì ông nói, “Các tin tức đáng tin cậy hơn.”


“Ở những nơi như Việt Nam, chứng cớ thì rất khó lấy được.” Ông nói như vậy và cho rằng nếu muốn điều tra kỹ hơn thì sẽ phản tác dụng.


Ông Stringer cho biết công ty CFTD của Lương Ngọc Anh làm môi giới cho Securency trên căn bản ăn tiền hoa hồng và đó là tất cả những gì ông biết và những gì ông cần biết.


Ông đã viết báo cáo về cho công ty Securency năm 2006 và văn bản này được đọc tại tòa án như sau: “Rất ít người môi giới được sửa soạn để hoạt động trong những dàn xếp như thế tại Việt Nam. Những người môi giới cảm thấy rằng các sự dàn xếp có thể đẩy cái giá họ đòi trong một trường hợp lên cao tới 5 lần. Các người môi giới cảm thấy cái mấu chốt của vấn đề là họ không thể ước lượng được các ‘phí tổn’ của họ. Ðiều này được coi là ngụ ý gián tiếp đến các sự tham nhũng bất hợp pháp của chức sắc nhà nước.”


Khi được chất vấn ông muốn diễn tả điều gì, ông Stringer cho hay, “Các kẻ môi giới họ có những phí tổn không phải là các bữa ăn hay quà cáp nhỏ bé… Việt Nam nổi tiếng là một thị trường của tham nhũng và trong một số trường hợp người ta không mấy ngần ngại khi nói đến chuyện như thế.” (TN)

Những người Sài Gòn ‘quỡn’

 


Phùng Thức/Người Việt


 


Với một đô thị có gần cả chục triệu người như Sài Gòn thì khó mà nói cho hết chuyện người Sài Gòn quỡn. Tất nhiên người quỡn ở đây là quỡn toàn phần và đương nhiên không kể người hưu trí, dưỡng già và trẻ em.










Chơi chim cảnh là một trong nhiều thú vui của người quỡn ở Sài Gòn. (Hình: Phùng Thức/Người Việt)


Vì sao trong một đô thị được coi là phải cắm đầu cắm cổ chạy việc kiếm miếng ăn để sống, kiếm tiền vàng để làm giàu mà lại có người quỡn rỗi toàn phần; và số người quanh năm tự cho mình cái quyền nghỉ phép mút chỉ này lại càng ngày càng tăng theo đà suy thoái đạo đức, kinh tế dưới chế độ hiện hành.


Chúng tôi có dịp đi ăn đám giỗ và ngồi gần một người quỡn. Anh chàng này tuổi khoảng bốn mươi, nhà ở quận 11, trông bề ngoài anh giống như một giáo sư với kính cận, áo sơ-mi cài măng sét.


Khi chúng tôi mời anh nâng ly thì anh nói, “Tôi còn sô đám cưới buổi chiều, xin thông cảm, uống với bàn này vài tua thôi.”


Sau khi ngà ngà, anh kể. Gia đình anh gốc Bắc di cư, trọng lễ nghĩa họ hàng lắm. Anh cả thì ở ngước ngoài. Ông anh ở Mỹ trả lương để anh sống, trả tiền bao thư đi đám mấy chục năm nay.


Anh tâm sự, “Có sô là đi chẳng cần biết họ xa họ gần. Bây giờ đâm nghiện rượu nghiện đám tiệc. Người Bắc tôi có đám có tiệc mà họ hàng không mời thì xấu hổ lắm.”


Một trường hợp được Việt kiều trả lương để quỡn khác là ông N. tuổi ngoài năm mươi. Ông này sống như người trên mây, tuy mấy chục năm không làm gì nhưng ông có cái may mắn là có người chị ở Pháp thương yêu và đều đều chu cấp “lương hưu.”


Có người đoán rằng số kiều hối mà ông nhận được cũng chỉ bằng số lương hưu của một giáo viên (khoảng 150 USD) nên buổi sáng ông xuống quán cà phê bình dân ngồi làm ly cà phê đen, uống hết bình trà này tới bình trà khác, khi mặt trời đứng bóng thì về nhà, buổi chiều ông ngồi trước cửa nhà nhâm nhi đúng 2 lon bia 333. Chuyện đời sống của vợ con thì vợ con tự lo; phần ông cứ quỡn mà ngắm “thế sự thăng trầm quân mạc vấn.”


Cũng đồng cảnh sống quỡn nhưng sang trọng đó là giới văn nghệ sĩ ngoài luồng. Giới này có chính kiến bất hợp tác với chế độ, họ như con chim đại bàng chẳng thèm nhúng mỏ vì coi khinh mấy miếng lợi danh như thịt thúi của nền văn nghệ hiện thực Việt Cộng.


Giới này già có, trẻ có; người thì chuyên nghiệp bất hợp tác để thành chính hiệu phản kháng danh giá, kẻ thì chỉ bất hợp tác tài tử ăn theo, nhưng họ có một điểm chung là quỡn.


Bất kể giờ nào trong ngày, cứ alô là cà phê hoặc nhậu vô tư. Giới này thích hòa lẫn trong các quán cà phê vỉa hè ở quận 1, quận 3, quán nhậu bình dân ở bờ kè Nhiêu Lộc, thịt chó Cống Quỳnh… nhưng cái sự quỡn của họ lại có khí phách và khẩu khí trong chuyện vận nước đen tối và văn hóa đảo điên.


Hỏi thăm người trẻ tuổi thuộc thế hệ 8, 9X thì được nghe rằng, “Mấy chú này ngồi quán dài và dai lắm, nhưng chúng cháu thích ngồi nghe lén họ nói. Cái gì mà nhà trường cấm hoặc không dạy, có dịp ngồi bàn kế họ là được nghe, được học.”


Kể ra trong thời đại mà Sài Gòn đầy các tờ báo lá cải giật gân chuyện “giết-cướp-hiếp,” kẻ tham nhũng bắt kẻ thao túng, đảng của đảng thì đánh đấm với đảng của chính phủ… thì chuyện quỡn của những giới văn nghệ sĩ bất hợp tác cũng cho thấy là Sài Gòn còn đó những trí thức biết tự trọng và liêm sỉ; và chuyện họ quỡn chính là ý thức họ chọn để biểu thị thái độ phản kháng độc tài.


Ở Sài Gòn sống quỡn mà sung túc có lẽ là giới cho thuê mặt tiền nhà kinh doanh và nhà trọ cho dân nhập cư. Trong giới cho thuê nhà để sống quỡn chớ không nhằm kinh doanh địa ốc thì chỉ cần có một căn nhà mặt tiền đường thuộc khu quận 1, quận 3, hàng tháng có thể bỏ túi năm bảy ngàn đô la để tha hồ quỡn mà chơi bời.


Một giáo sư dạy toán phất lên nhờ nghề dạy luyện thi đại học, sau đó ông này sợ dạy nhiều đen phổi nên chuyển qua mua nhà mặt tiền để cho thuê. Ông giáo sư này sáng thì đi đánh quần vợt, tối thì đi nhậu đặc sản với thân hữu, còn vợ ông thì sáng đi tập Yoga, tối quán nghe nhạc, một tuần đi bar vài lần, cả hai vợ chồng năm nào cũng đi du lịch nước ngoài.


Trong giới cho thuê phòng trọ thì phần nhiều là dân cán bộ về hưu. Tiền đút lót, tiền tham nhũng tích góp suốt thời gian làm quan Việt Cộng giờ chuyển sang đầu tư bóc lột giới lao động nhập cư.


Một cán bộ có cỡ thuộc ngành bưu điện, đến lúc về hưu thì hai đứa con đi du học nước ngoài cả chục năm trước cũng đã có quốc tịch Ðức. Thế là hàng tháng ông chỉ ngồi rung đùi thu tiền thuê nhà, thuê phòng. Mấy khu công nghiệp gần gần Sài Gòn ông đều có nhà trọ cho thuê, bên cạnh đó ông còn có tay em cho vay tiền góp.


Ông thường khoe, “Mấy đứa con tui ở nước ngoài chỉ có cái vỏ bên ngoài, sao giàu bằng tui được.” Một ông quan Việt Cộng trung cao cấp như ông lại có thú cuối đời là sưu tập rượu ngoại và du hí những quán nhậu gái tơ, riêng vợ ông thì có thú “sưu tập” thầy bói, thầy chùa.

Thi đua Châu Á: võ trang và trị thủy

 


Ðập nước còn nguy hại hơn chiến hạm


 


Hùng Tâm/Người Việt


 


Các nước Á Châu mới nổi đều cần tới năng lượng cho công cuộc kỹ nghệ hóa. Nhưng nước cũng là loại năng lượng cần thiết không kém gì dầu thô, khí đốt hay than đá.


Trong cuộc đua kinh tế, nhu cầu làm chủ nguồn dự trữ năng lượng dẫn đến tranh chấp về chủ quyền lãnh hải và mở ra cuộc thi đua võ trang tại Á Châu như mâu thuẫn Hoa-Nhật đã cho thấy từ mấy tuần qua. Tuy nhiên, quốc tế lại ít quan tâm chú ý đến sự kiện nhiều quốc gia Á Châu đã thi đua xây đập trên những nguồn nước tiếp cận nhiều quốc gia. Á Châu hiện là nơi xây đập nhiều hơn tổng số còn lại của thế giới.


Khác với Tây phương nay đã từ bỏ việc xây đập, Á Châu thực hiện quá nhiều công trình thủy lợi và thủy điện (đập nước, hồ chứa, kênh đào dẫn nước, v.v…) và gây tranh chấp, hiềm khích và nghi ngờ giữa các nước cùng chia sẻ một dòng sông trên thượng nguồn và dưới hạ nguồn. Mối nguy xung đột vì xây đập có ý nghĩa chiến lược không kém gì cuộc thi đua võ trang tại Châu Á.


“Hồ Sơ Người-Việt” kỳ này sẽ tìm hiểu về cuộc thi đua xây đập tại Châu Á.


 


Nước là nguồn sống có hạn


 


Nước là nguồn sống không thể thiếu, nhưng nhiều khi con người lại chẳng nghĩ như vậy mà vẫn cho rằng đấy là kho trời vô tận, cũng tương tự như không khí mà chúng ta gọi là khí trời.


Về thực tế, nước không là một nguồn sống hoàn toàn có khả năng tái tạo, như hơi nước bốc thành mây rồi lại đổ xuống thành mưa và mưa trên đầu nguồn lại chảy xuống sông ngòi rồi ra đến biển và bốc thành hơi nước. Ðấy là nguồn sống có giới hạn và xứ này tận dụng hoặc tiêu hủy nguồn nước thì các xứ kia có thể bị thiệt hại. Giới kinh tế gọi đó là “zero-sum game” – kết số là số không, người này uống nhiều thì người kia bị khát.


Khi cùng chia sẻ một tài nguyên có hạn, việc giành giật có thể xảy ra.


Giữa các nước với nhau thì chuyện giành giật là một hình thái chiến tranh, dù âm thầm không gây tiếng nổ thì vẫn là chiến tranh. Người ta nên nhìn ra thực tế lạnh lùng ấy qua các kế hoạch xây đập hoặc chiếm lĩnh nguồn nước khiến các quốc gia cùng sống nhờ một dòng sông phải ứng xử theo lối đấu tranh.


Giải pháp lý tưởng là các nước nên hợp tác trong tinh thần trách nhiệm thay vì chỉ nghĩ đến lợi ích riêng của mình mà gây hại cho các quốc gia khác. Nhưng đấy là chuyện lý tưởng và các nước độc tài hoặc thiếu dân chủ thường bất chấp lý tưởng và khơi dậy tinh thần ích kỷ của người dân hoặc gọi đó là chủ nghĩa dân tộc.


Trên thế giới, lục địa Á Châu là nơi đông dân nhất nhưng lãnh thổ quá rộng lại có “diện tích nước” rất giới hạn. “Diện tích nước” gồm có sông ngòi ao hồ để nuôi sống người dân ở ven bờ. Á Châu cũng là nơi có nhiều công trình thủy lợi nhất (70% của thế giới) chính là để giành lấy nguồn sống quý báu này.


Trong các quốc gia có diện tích nước thuộc loại ít nhất địa cầu chính là Trung Quốc, dù có hai con sông lớn của Châu Á như Hoàng Hà hay Dương Tử hoặc các mặt hồ nổi tiếng trong văn chương hay lịch sử. Khan hiếm nước là vấn đề sinh tử của Trung Quốc, có lẽ còn chiến lược hơn năng lượng.


Một khía cạnh khác của nguồn sống là đỉnh trời Hy Mã Lạp Sơn.


 


Cạn nguồn sống từ thượng nguồn


 


Sau khi tấn công Tây Tạng từ năm 1950 và hoàn toàn xâm chiếm từ năm 1959, Trung Quốc kiểm soát được một phần lớn rặng Hy Mã Lạp Sơn và các đỉnh núi tuyết – mái trời của thế giới – là nơi xuất phát các con sông lớn nhất của lục địa. Việc khai thác vô trách nhiệm trong khu vực Hy Mã Lạp Sơn này gây lũ lụt và hạn hán dưới chân núi và tạo ra hiện tượng “đẩy lui băng sơn,” làm tuyết tan núi lở, và giảm dần lượng nước chảy xuống các dòng sông lớn của Á Châu. Nó cũng nguy kịch như hiện tượng băng tuyết bị sụt giảm trên Bắc Cực.


Thế giới Tây phương cứ báo động về nạn “nhiệt hóa địa cầu” hay “hiệu ứng lồng kính” do công cuộc kỹ nghệ hóa gây ra cho trái đất và đe dọa môi sinh của con người. Nhưng thế giới đó lại câm nín trước hiện tượng có thật và đếm được là Trung Quốc tiêu hủy nguồn nước trên thượng nguồn Hy Mã Lạp Sơn.


Trung Quốc còn phá hoại nguồn sống dưới hạ nguồn qua việc xây dựng kinh đào để lấy nước tiêu tưới cho các khu vực khô cằn của họ, như lấy nước Dương Tử và cả thượng lưu Mekong chảy lên Hoàng Hà, bất kể đến tai họa cho cư dân ở dưới. Việc thiết kế các đập nước cũng nằm trong chiều hướng đó.


Nhưng Trung Quốc không là nước duy nhất trong kế hoạch này tại Á Châu.


Nhiều quốc gia khác cũng đã gây mâu thuẫn với lân bang vì xây đập trên thượng nguồn mà không quan tâm đến quyền lợi và đời sống của các nước khác. Loại chủ nghĩa dân tộc bằng đập nước là một hiện tượng mới và rất đáng ngại tại bốn khu vực. Thứ nhất là giữa Trung Quốc với hầu hết các nước láng giềng tại Á Châu do vị trí của xứ này với đỉnh trời Hy Mã Lạp Sơn; thứ hai là tại bán đảo Nam Á; thứ ba là vùng Ðông Nam Á với sông Mekong quen thuộc của Việt Nam. Sau cùng là giữa năm nước Cộng Hòa Trung Á có tên là “stan” (nghĩa là “đất của”): Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan và Turkmenistan (Kazakhstan là “Ðất của người Kazkh”).


“Hồ Sơ Người-Việt” nhắc đến trường hợp Trung Quốc nhưng quý độc giả không nên quên vấn đề của các nước khác, một thí dụ như đập Xayabury ở bên Lào với hậu quả bất lợi cho Việt Nam.


 


 


Bước nhảy vọt của các nước đi sau


 


Trên thế giới, đa số các đập nước đều đã được thực hiện trong khoảng 50 năm cuối của thế kỷ 20, từ 1950 đến năm 2000.


Tự thân thì đập nước là phát minh rất cổ và có đem lại lợi ích cho con người nếu được nghiên cứu và thiết kế một cách hợp lý. Những lợi ích đó là điều tiết nguồn nước và mực nước trong tinh thần “trị thủy” để tránh lũ lụt, để dùng nước tiêu tưới khu vực canh tác, để trữ nước vào mùa mưa rồi còn dùng vào mùa cạn, để dùng sức nước tạo ra điện năng (gọi là thủy điện), và dẫn nước ngọt vào các thành phố, v.v… Nhưng lợi ích trên thượng nguồn của một dòng sông có thể gây vấn đề cho xứ khác và nếu không được thiết kế hợp lý thì đã có thể gieo họa cho chính quốc gia đã thực hiện đập nước. Xin quý độc giả nghĩ đến Ðập Sông Tranh ngày nay của Việt Nam.


Các quốc gia tiên tiến Tây phương đã hiểu ra cái lẽ tương đối của lợi và hại nên không còn xây đập nữa. Trong khi ấy và trong mươi năm tới, các nước đang phát triển đều có kế hoạch và nhịp độ xây đập như trong mươi năm qua và sẽ tiến đến mức bão hòa, hết còn đất hay nước xây đập.


Hoa Kỳ là quốc gia có nhiều đập nước nhất trên lãnh thổ trước khi Trung Quốc xuất hiện với cả vạn đập nước từ mấy chục năm nay. Tại Hoa Kỳ, số đập nước được lệnh ngưng hoạt động đã vượt qua nhịp độ xây cất các đập mới. Nước Mỹ ngày nay có thể xuất cảng kỹ thuật và kỹ sư trị thủy cùng các lò turbin dùng sức nước làm ra điện nhưng không xây thêm đập vì biết quan tâm đến môi sinh. Trung Quốc thì đi sau nên muốn qua mặt các nước tiên tiến vì nghĩ đến lợi ích trước mắt của sức nước.


Giới chuyên gia đánh giá kịch thước của đập nước ở chiều cao và ở dung tích của hồ nước được ngăn trên thượng nguồn. Một đập nước được coi là “lớn” khi có chiều cao từ 15 thước và trữ lượng trong hồ là ba triệu thước khối nước trở lên. Trung Quốc khoe là đã xây dựng hơn phân nửa tổng số năm vạn (50,000) đập nước thuộc loại lớn đang hiện hữu trên mặt Ðịa cầu.


Ðấy là một thành tích vĩ đại, có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành!


Nếu lại nhìn vào một tấm bản đồ về vị trí của các đập nước Trung Quốc, người ta còn thấy ra ba trung tâm đáng ngại nhất: Tại miền Tây trên Hy Mã Lạp Sơn và cao nguyên Tây Tạng với việc hút nước từ nơi khác đổ ngược vào sông Hoàng Hà để tiêu tưới miền Bắc Khô cằn. Tại miền Ðông là thủy lộ nối liền Bắc Kinh với Nam Kinh. Tại Trung Nguyên ở giữa thì đấy là con đường nước ngọt từ Ðập Tam Hiệp với Bắc Kinh. Ðấy là những nơi có thể gây ra tai họa vĩ đại về môi sinh cho chính người dân Trung Quốc. Chuyện ấy chưa xảy ra thì các nước lân bang dưới hạ nguồn, từ Ấn Ðộ qua Bangladesh, Miến Ðiện, Lào, Cambodia, Việt và cả Thái Lan đều có thể bị thiệt hại, môi trường sinh sống bị thay đổi. Cụ thể là ba vựa lúa nước truyền thống của Á Châu và thế giới là Thái Lan, Việt Nam và cả Miến Ðiện sẽ bị ảnh hưởng vì bị Trung Quốc “cướp nước” ở trên đỉnh.


Khi lãnh đạo Bắc Kinh nói tới “quyền lợi cốt lõi” của Trung Quốc và nhắc đến Tây Tạng, người ta cũng nên nhớ rằng nguồn nước Hy Mã Lạp Sơn và cao nguyên Tây Tạng là chuyện chiến lược của Trung Quốc mà cũng là mối nguy sinh tử cho các lân bang.


Ðáng ngại hơn vậy, Á Châu có 57 dòng sông “quốc tế” (những con sông chảy qua nhiều quốc gia) mà chỉ có bốn dòng sông là có hiệp ước hợp tác giữa các nước liên hệ để cùng khai thác theo sự thỏa thuận chung. Còn lại, 53 dòng sông kia vẫn được “thả nổi.”


Và cường quốc mới nổi của Á Châu là Trung Quốc thì thường tự cho mình đặc quyền khai thác nguồn tài nguyên chung mà bất kể tới thiên hạ. Những gì xảy ra ngoài Ðông Hải của Việt Nam với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa chỉ là một mặt của truyền thống ăn cướp mà thôi.


Nhưng Trung Quốc vẫn không qua khỏi định luật của tạo hóa.


 


Á Châu chết vì nước


 


Cả lục địa Á Châu vẫn có nguyên hình thể và nguồn nước ngọt như trong quá khứ mà dân số lại đông gần gấp ba và nhu cầu về nước còn cao hơn gấp bội.


Hơn nửa thế kỷ vừa qua, dân số Á Châu từ một tỷ rưỡi nay đã lên tới hơn bốn tỷ người và cần nước ngọt nhiều hơn xưa. Trong khối Á Châu, đa số quốc gia mới chỉ trở thành loại “đang phát triển” hoặc mới nổi lên khi bắt đầu kỹ nghệ hóa và đô thị hóa từ mấy chục năm nay. Ðiển hình là Trung Quốc và Ấn Ðộ rồi các nước Ðông Nam Á sau các nước Ðông Bắc Á như Nhật Bản, Nam Hàn hay Ðài Loan.


Nếu xưa kia, người ta cần nước cho canh tác và vận chuyển, ngày nay, các quốc gia cần nước còn nhiều hơn cho công nghiệp hóa: không thể khai thác hãng xưởng bằng nước biển được!


Vì thế, lục địa khô cằn nhất địa cầu là Châu Á nay đang là lục địa khát nước nhất thế giới, với lượng nước ngọt tính cho một đầu người chỉ bằng phân nửa trung bình của thế giới. Nhưng một nghịch lý có ý nghĩa toàn cầu là Á Châu hiện đang là một đầu máy kinh tế của thế giới nên lại còn cần nước hơn xưa.


Nếu nhìn vào tương lai của hai ba thập niên tới, chuyện các nước ráo riết tìm nước, giữ nước và hủy diệt nước sẽ còn tiếp tục. Trừ phi là có đại chiến vì nước. Cho nên người ta không thể quên rằng ngoài khủng hoảng vì dầu khí – và cả chiến tranh – chúng ta còn nguy cơ khủng hoảng vì (thiếu) nước. Cũng chính là nguy cơ ấy lại các khiến các quốc gia xây đập ráo riết tạo ra sự đã rồi với những dự án đầy rủi ro cho cả khu vực.


 


Kết luận ở đây là những gì?


 


Các nước Á Châu đang thi đua vì nước. Nếu dầu thô hay khí đốt hoặc than đá là những sản phẩm chiến lược cho công cuộc kỹ nghệ hóa của mọi quốc gia thì nước mới là sản phẩm sinh tử vì ảnh hưởng đến lương thực và nguồn sống của mọi người.


Khi các nước ích kỷ hoặc hung bạo lại “quốc hữu hóa” nguồn sống của người dân xứ khác thì vai trò của các chính quyền và tổ chức quốc tế trở thành một vấn đề rất đáng quan tâm. Cho đến nay, người ta chưa mấy quan tâm đến loại vấn đề này.


Trong bối cảnh chung của nạn thiếu nước, việc xây đập và lạm thác (khai thác với sự lạm dụng trên thượng nguồn) từ đầu nguồn là một nguyên nhân gây xung đột sau này. Trung Quốc là nước đứng đầu về hiện tượng lạm thác ấy.


Khi huy động dư luận quốc tế hậu thuẫn các nước cho một giải pháp đa phương ngoài Ðông Hải, người ta không nên quên yếu tố nước ngọt tại các quốc gia chẳng liên hệ gì đến Ðông Hải mà cũng là nạn nhân của Trung Quốc. Họ có thể vì quyền lợi riêng mà quan tâm nhiều hơn đến động thái của Bắc Kinh.


Sau cùng, các nước Tây phương đã tiến qua một giai đoạn phát triển khác nên rất quan tâm đến môi trường sinh sống. Chính là yếu tố môi trường đó, hơn là chuyện nhân quyền hay tôn giáo cũng có thể thuyết phục được nhiều quốc gia hay nhiều tổ chức ngoài chính phủ NGO tham gia vào cuộc đấu tranh của các quốc gia nạn nhân của Trung Quốc.

Bà Huỳnh Thị Bài

SCE khẳng định nhà máy điện nguyên tử San Onofre an toàn

 


Thiên An/Người Việt


 


IRVINE (NV) – Nhằm giải thích rõ ràng hơn về vụ rò rỉ phóng xạ nhẹ tại hai trạm biến điện dùng nguyên tử năng vào đầu Tháng Giêng năm nay và chuẩn bị cho lần họp trong tuần tới với Ủy Ban Giám Sát Nguyên Tử Năng (NRC), công ty điện lực Southern California Edison đã họp báo vào sáng Thứ Ba, ngày 2 Tháng Mười, để giải thích và cập nhật các hoạt động ở hai trạm năng lượng này.










Hai trạm phát điện số 2 và số 3 dùng nguyên tử năng ở San Onofre hiện đóng cửa để sửa chữa. (Hình: SCE cung cấp)


Bên cạnh mối quan tâm về sự an toàn, vấn đề tiền điện có thể tăng giá cho giới tiêu thụ cũng được phóng viên Nhật Báo Người Việt nêu lên.


“Chúng tôi chưa thể nói trước được điều gì. Phải đợi cho nhà máy bên Nhật điều đình xong vụ bồi thường. Giá điện chỉ tăng nếu được Ủy ban Giám Sát Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) thông qua,” bà Gutierrezz, phó giám đốc SCE, nói.


Bà cho biết Ủy Ban Giám Sát Nguyên Tử Năng của Hoa Kỳ sẽ mở một cuộc thảo luận với cộng đồng vào Thứ Ba tuần sau, ngày 9 Tháng Mười, tại Dana Point, về tình trạng và kế hoạch áp dụng cho trạm 2 và 3 ở San Onofre. Những câu hỏi của người dân khi ấy sẽ được trả lời và tất cả ý kiến ủng hộ hay phản đối cũng sẽ được lắng nghe.


Trạm biến điện dùng nguyên tử năng San Onofre (SONGS) tại San Clemente, Nam California, gồm hai trạm sản xuất điện dùng năng lượng nguyên tử. Trạm bắt đầu xây từ năm 1974 và được sử dụng cho tới khi bị tạm dừng hoạt động vào đầu Tháng Giêng năm nay. Giá điện từ Tháng Giêng đến nay vẫn chưa thay đổi. Tuy nhiên, giới chuyên môn dự đoán giá điện sẽ tăng ít nhất $8/tháng cho mỗi gia đình.


Trạm số 2 bị ngưng hoạt động vào ngày 9 Tháng Giêng theo lịch bảo trì định kỳ. Trong khi trạm số 3 đang hoạt động, tín hiệu báo rò rỉ phóng xạ phát xuất từ một trong gần 20,000 ống dẫn nước của trạm. Nhà máy lập tức cho đóng trạm số 3 để điều tra.


“Lượng phóng xạ bị rò rỉ rất nhỏ, chỉ bằng lượng phóng xạ trong một năm của các máy phát hiện khói (smoke detector) phòng hỏa hoạn trong nhà,” bà Veronica Gutierrez, giải thích vụ rò rỉ phóng xạ vào đầu năm nay. Bà nói thêm: “Khi nghe ‘rò rỉ phóng xạ’ mọi người đều lo sợ, nhưng nên nhớ việc này không gây nguy hiểm vì rất nhỏ.”


Sau hơn 60,000 cuộc điều tra bởi các nhà khoa học và các chuyên gia đến từ khắp nơi trên thế giới, nguyên nhân của vụ rò rỉ phóng xạ được kết luận là do các ống dẫn hơi nước bị rung, không hoạt động như dự trù. Hệ thống ống dẫn nước của trạm số 2 tuy được xây dựng trước, nhưng vẫn hoạt động tốt; trong khi trạm số 3 dù mới được lắp đặt năm 2010, lại bị trục trặc.


Tại hai trạm này, mỗi trạm đều có khoảng 20,000 ống dẫn hơi nước dùng để hạ nhiệt cho quá trình tạo năng lượng bằng nguyên tử năng. Ðường ống dẫn hơi nước vừa được lắp đặt tại trạm số 3 trong năm 2010 là do công ty Nhật tên Mitsubishi Heavy Indutries sản xuất. Ðây là một phần của kế hoạch xây dựng mà SCE chi trả hơn $671 triệu khi đó.


Bà Gutierrezz nói: “Những chi phí tốn kém cho việc tu sửa lại, đang đợi nhà sản xuất hệ thống dẫn nước bồi thường.”


Nếu công ty Mitsubishi Heavy Industries không bồi thường cho quá trình điều tra và tu sửa kéo dài hơn nửa năm qua, các chi phí tốn kém có thể dẫn tới việc người tiêu thụ sẽ phải trả thêm tiền cho hóa đơn tiền điện mỗi tháng.


Bên cạnh vấn đề tài chánh, người dân cũng rất quan tâm đến vấn đề an toàn môi trường của trạm biến điện dùng nguyên tử năng.


“Chúng tôi không muốn vấn đề sóng thần gây ra tại Nhật cũng sẽ xảy ra ở đây,” một nhà báo lên tiếng.


Bà Gutirrez từ tốn giải thích các bảo đảm an toàn của trạm biến điện dùng nguyên tử năng tại San Onofre được xem là một mô hình mẫu cho các trạm biến điện dùng nguyên tử năng của Hoa Kỳ.


Tuy California và Nhật đều có các trạm biến điện dùng nguyên tử năng đặt tại nơi có nguy cơ động đất hay sóng thần, địa chất ở California ít có khả năng xảy ra sóng thần ở cấp độ lớn như Nhật Bản.


“Chúng tôi không bao giờ nghĩ mình có thể dự đoán được tất cả các thiên tai nên luôn tìm cách cho các hệ thống an toàn trở nên tốt hơn. Mỗi năm các phương án đề phòng luôn được tăng cường thêm,” bà Gutierrezz khẳng định. Bà cũng nhiều lần nhắc đến thái độ làm việc cẩn thận của ngành năng lượng này ở mọi nơi trong nước, và các đảm bảo an toàn của SCE có thể đủ để chống lại các thiên tai.









Bà Veronica Gutierrez, phó giám đốc của Southern California Edison, giải thích về hoạt động của trạm phát điện dùng nguyên tử năng với giới truyền thông. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Sản xuất điện từ năng lượng nguyên tử là một phương pháp sản xuất điện được cho là sạch và hữu hiệu nhất trong các nguyên liệu. Tuy các đảm bảo an toàn luôn được đặt lên hàng đầu, mức độ nguy hiểm nếu có rủi ro, luôn làm cho người dân e ngại. Vụ rò rỉ phóng xạ nhẹ của trạm biến điện dùng nguyên tử năng San Onofre gây nhiều chú ý trong dư luận. Phe phản đối ngành năng lượng nguyên tử của Hoa Kỳ đang ra sức ngăn SCE mở cửa lại trạm số 2.


Việc mở cửa lại trạm biến điện dùng nguyên tử năng ở San Onofre sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ tới đời sống của người dân miền Nam California trong nhiều năm tới.


–-


Liên lạc tác giả: [email protected]

Thi Sĩ Nguyễn Chí Thiện

Ngân hàng Mỹ cho Việt Nam vay tiền mua vệ tinh viễn thông

WASHINGTON DC. (NV) –Hội Ðồng Quản Trị của Ngân Hàng Xuất Nhập Cảng Hoa Kỳ (Ex-Im Bank) đã biểu quyết thuận hôm Thứ Hai một khoản tín dụng $118 triệu USD trực tiếp cho chính phủ Việt Nam để công ty sản xuất hệ thống viễn thông không gian Lockheed Martin Space Systems Company xuất cảng sản phẩm và dịch vụ.










Vệ tinh viễn thông Vinasat-2 của Việt Nam do công ty Lockheed Martin Space Systems Company chế tạo. (Hình: Lockheed)


Khoản tín dụng trên, là hợp đồng đầu tiên cho Việt Nam vay. Theo trang mạng của công ty Lockheed Martin ước lượng, số tiền hậu thuẫn tương ứng với khoảng 525 việc làm toàn thời gian tại Hoa Kỳ mà toàn thể dự án được tài trợ để xuất cảng là $215 triệu USD.


“Là một trong 9 thị trường chính yếu, Việt Nam tạo cơ hội cho các công ty Mỹ xuất cảng.” Chủ tịch Ex-Im Bank là Fred P. Hochberg phát biểu, “Những cơ hội này cổ võ cho sự phát triển kinh tế tại cả hai quốc gia mà tại đây hậu thuẫn cho việc làm của người Mỹ trong những kỹ nghệ chính yếu. Hợp đồng sản xuất vệ tinh đặc biệt phản ảnh phẩm chất vượt trội của kỹ thuật Hoa Kỳ và các nhu cầu ở nước ngoài về chúng.”


Tập Ðoàn Viễn Thông Việt Nam (VNPT), công ty quốc doanh có trụ sở ở Hà Nội, hoạt động đại diện cho chính phủ Việt Nam trong hợp đồng này, hy vọng thỏa mãn được nhu cầu gia tăng trong thị trường viễn thông và truyền hình ở khu vực đang phát triển.


“Bằng cách cấp tín dụng cho VNPT, khoản vay hậu thuẫn cho việc chế tạo vệ tinh tại Hoa Kỳ cũng như việc làm ở đây.” Bà Linda Reines, phó chủ tịch của Lockheed Martin Space Systems Commercial Ventures phát biểu, “Chúng tôi chúc mừng khách hàng lâu năm VNPT mà đến nay chúng tôi đã là đối tác trong việc chế tạo ra hai vệ tinh viễn thông.”


Vệ tinh viễn thông thứ hai của Việt Nam, Vinasat-2 là một vệ tinh địa tĩnh được phóng vào ngày 15 tháng 5, 2012 vừa qua, gần đây đã hoàn tất các kiểm nghiệm hoạt động trên quỹ đạo. Nó có khả năng cung cấp dịch vụ bao trùm một vùng rộng lớn không riêng gì tại Việt Nam mà còn chung cho cả các quốc gia lân cận như Lào, Cambodia và Thái lan.


Tính đến cuối tài khóa 2011, ngân hàng Ex-Im của chính phủ Hoa Kỳ đã cho Việt Nam vay tổng cộng $185 triệu USD. Ngân hàng này chỉ cấp tín dụng cho Việt Nam sau khi được tổng thống Hoa Kỳ chấp thuận.


Theo điều lệ tổ chức ngân hàng Ex-Im Bank, ngân hàng chỉ cấp tín dụng nhiều hơn $50 triệu USD cho một nước cộng sản nếu nó phục vụ lợi ích quốc gia Hoa Kỳ và được sự chấp thuận của Hội Ðồng Quản Trị. (TN)

Ông Giuse Nguyễn Văn Ty

Để tù nhân ra ngoài mua bia, giám thị nhà tù ở Samoa bị truy tố

 


PAGO PAGO, American Samoa (AP) – Hai nhân viên cải huấn tại nhà tù duy nhất ở American Samoa vừa bị truy tố vì tình nghi để tù nhân được ra ngoài mua bia và thức ăn.










Hình minh họa: AP Photo


Hai giám thị Fiti Aina và Rocky Tua bị truy tố tuần này tội giúp một tù nhân vượt ngục, cho phép vượt ngục và nhận hối lộ.


Một cuộc lục soát của cảnh sát ở nhà tù hồi Tháng Bảy vừa qua đã tìm thấy bia trong phòng giam một tù nhân.


Cảnh sát nói rằng trong khi tìm hiểu làm thế nào bia lọt được vào trong tù, họ biết được là hai giám thị nói trên đang để cho một số tù nhân đi mua bia và thức ăn tại một tiệm gần đó. Một trong những tù nhân được cho ra ngoài đang bị án 40 tháng tù về tội dùng mã tấu tấn công người khác. (V.Giang)

Hơn 2 triệu công nhân đình công ở Indonesia

 


JAKARTA, Indonesia (AP) – Hơn 2 triệu công nhân hãng xưởng ở Indonesia đã đình công một ngày hôm Thứ Tư để đòi có thêm các quyền lợi và phản đối việc thuê các công nhân tạm thời, theo các giới chức nghiệp đoàn.









Công nhân nhà máy tham gia cuộc biểu tình ở Cikarang, Indonesia hôm thứ Tư. Công đoàn Indonesia cho biết, hơn 2 triệu công nhân đã tham gia cuộc đình công một ngày trên khắp đất nước, để kêu gọi lương cao hơn và phản đối việc thuê công nhân tạm thời. (Hình: AP Photo)


Hàng trăm ngàn công nhân từ hơn 700 công ty tại 80 khu kỹ nghệ cũng kéo ra đường để biểu tình tuần hành, theo lời phát ngôn viên cảnh sát quốc gia Indonesia, Ðại Tá Agus Rianto.


Khoảng 200,000 công nhân tuần hành tại thành phố kỹ nghệ Bekasi, ngay bên ngoài thủ đô Jakarta, phất cờ và hô khẩu hiệu kêu gọi giới công nhân đoàn kết để tranh đấu.


Các công nhân này đòi hỏi tăng mức lương tối thiểu, phải có bảo hiểm sức khỏe và an sinh xã hội cho mọi công nhân và hủy bỏ chính sách theo đó cho phép các công ty thuê mướn nhân viên tạm thời, làm việc theo giao kèo và không có quyền lợi gì. (V.Giang)

Nội an Mỹ bị chê tốn kém, không hiệu quả

WASHINGTON (AP) – Một chương trình chia sẻ tin tức giữa các cơ quan an ninh chính phủ Mỹ được thành lập sau vụ tấn công ngày 11 Tháng Chín năm 2001 tuy tốn kém hàng tỉ dollars nhưng lại thu thập các tin tức về những người dân Mỹ vô tội trong khi không cung cấp được tin tức tình báo gì đáng kể, theo cuộc điều tra riêng của Thượng Viện Mỹ.









Cơ sở Combined Intelligence and Fusion Center for NORAD/Northcom, thuộc Bộ Nội An Hoa Kỳ tại Colorado Springs, Colorado dùng một lập trình chia sẻ và phân phối thông tin tình báo trị giá hàng tỉ đô la, nhưng theo đánh giá của Thượng Viện thì không thu thập được tin tức gì có giá trị lắm trong việc chống khủng bố. (Hình: David Zalubowski/AP)


Bản báo cáo của cuộc điều tra cho thấy chương trình này đang phát triển mạnh mẽ, vượt quá tầm kiểm soát của bất cứ ai.


Khởi đầu với ý tưởng giúp cho các giới chức cấp địa phương, tiểu bang và liên bang có cùng các tin tức tình báo cần thiết, thay vì phải tự tìm tòi lọc lựa, chương trình này nay đầy rẫy những phí phạm, tiêu xài cho cá nhân, trong khi các tin tức thu thập chỉ đến từ việc theo dõi hoạt động của thường dân Mỹ.


Bản báo cáo nặng nề chỉ trích điều mà Bộ Nội An hiện coi là thành quả quan trọng nhất của mình trong nỗ lực tăng cường an ninh trong nước.


Một tiểu ban về Nội An tại Thượng Viện Mỹ duyệt xét hơn 600 báo cáo của Bộ Nội An trong một năm và đi đến kết luận rằng phần lớn các tin tức đưa ra không liên hệ gì tới khủng bố.


“Tiểu ban điều tra không tìm thấy báo cáo nào cho hay đã phát giác âm mưu khủng bố, cũng như không thấy được là trung tâm cung cấp tin tức dữ kiện tình báo chống khủng bố đã có được tin tức gì để ngăn chặn khủng bố,” theo kết luận của bản báo cáo.


Chủ tịch tiểu ban nói trên là Nghị Sĩ Carl Levin (Dân Chủ- tiểu bang Michigan) và phó chủ tịch là Nghị Sĩ Tom Coburn (Cộng Hòa-tiểu bang Oklahoma). (V.Giang)

Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện sẽ được hỏa thiêu cuối tuần này

QUẬN CAM, Cal. (NV) – Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, qua đời hôm Thứ Ba vừa qua sẽ được hỏa thiêu ngày Thứ Bảy tới đây ở Quận Cam.










Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện. (Hình: Wikipedia Commons)


Theo chương trình được thân nhân sắp đặt dựa theo di chúc, lễ phát tang, thăm viếng và thánh lễ cầu nguyện sẽ được tổ chức từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối ngày Thứ Sáu, 5 tháng 10, 2012 tại Nhà Thờ Ðức Mẹ La Vang (Our Lady of Lavang Church) địa chỉ 288 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704.


Từ 12 giờ đến 1 giờ là lễ phát tang. Thăm viếng và cầu nguyện từ 1 giờ đến 7 giờ chiều. Thánh lễ từ 7 giờ đến 8 giờ chiều sẽ do Ðức Giám Mục Mai Thanh Lương, Giám mục phó Giáo phận Quận Cam chủ tế với sự đồng tế của một số linh mục.


Thánh lễ an táng cũng tại nhà thờ này vào 8 giờ sáng Thứ Bảy, 6 tháng 10, 2012 và sau đó di quan đến nhà quàn Melrose Abbey, 2303 S. Manchester, Anaheim, để hỏa thiêu tại đây.


Bảng cáo phó yêu cầu miễn phúng điếu và không nhận bất cứ đóng góp tài vật nào.


Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện qua đời sáng Thứ Ba, 2 tháng 10, 2012 tại một bệnh viện ở thành phố Santa Ana sau 5 ngày vào đây vì khó thở. Bệnh viện điều trị chứng nhiễm trùng phổi và làm các xét nghiệm khác thì thấy ông bị ung thư.


Khoảng một tháng trước, một người bạn đã đưa ông đi chụp quang tuyến (Cat Scan) và được báo động có những dấu vết bất thường trong phổi. Tuy nhiên, ông không muốn tiến hành các sự điều trị nào, gồm cả giải phẫu.


Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện nổi tiếng khắp nơi với thi phẩm “Hoa Ðịa Ngục” gồm phần lớn các bài thơ ông sáng tác lén lút khi bị tù tại nhiều nhà tù ở Việt Nam. Không có bút giấy nhưng ông sáng tác nhẩm trong đầu và đọc cho các bạn tù cùng nghe.


Cùng ở tù với ông có nhiều bạn tù nổi tiếng khác như Phùng Cung của Nhân Văn Giai Phẩm, nhà văn Vũ Thư Hiên, đại úy nhảy dù Kiều Duy Vĩnh và nhiều tín đồ, tu sĩ và linh mục Công Giáo.


Ông đã ở tù cộng sản ba lần tổng cộng 27 năm. Năm 1979, ông chạy vào tòa Ðại Sứ Anh đưa tập thơ Hoa Ðịa Ngục và xin tị nạn chính trị nhưng họ không dám mà chỉ nhận cầm tập thơ của ông để chuyển ra nước ngoài.


Ra khỏi tòa Ðại Sứ Anh thì ông bị bắt liền và giam giữ không án cho đến năm 1991 mới được thả. Trước nhiều áp lực của nhiều tổ chức và nhân vật quốc tế, chế độ Hà Nội đã thả cho ông đi Mỹ tị nạn vào năm 1995.


Tập thơ Hoa Ðịa Ngục được phổ biến ở Mỹ từ năm 1980 qua hai ấn bản khác nhau với tên tác giả khuyết danh. Cho đến sau này người ta mới biết tác giả là Nguyễn Chí Thiện.


Ông đã đi diễn thuyết rất nhiều lần tại các trường đại học, các cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ, Canada, Âu Châu và Úc Châu để mọi người nhìn rõ bản chất thế nào là cộng sản ở Việt Nam.


Cái chết của ông là một sự mất mát to lớn cho tất cả những ai muốn nhìn thấy một nước Việt Nam tự do và dân chủ thật sự. Thơ của ông tượng trưng cho sự can đảm của một kẻ sĩ bất khuất trong mọi hoàn cảnh.


Trước khi chết, ông đã nhận các phép bí tích để trở thành tín đồ Công Giáo với tên thánh là Thomas More.

Cụ QP Vương Văn Tín

Ông Nelson Y. Shimizu

Cụ Quả Phụ Vương Văn Tín

Người Mỹ gốc Á chọn ai làm tổng thống?

TỔNG HỢP (NV) – Theo tài liệu cuộc khảo sát mới nhất của National Asian American Survey (NAAS), một viện thống kê về chính trị có uy tín về cộng đồng gốc Á tại Hoa Kỳ, số người Mỹ gốc Á ủng hộ đương kim Tổng Thống Obama là 43%, trong khi số ủng hộ đại diện phe đối lập, ông Mitt Romney là 24%.










Người Mỹ gốc Á ngày càng tích cực tham gia bỏ phiếu cho các cuộc bầu cử( Hình: Charles Dharapak/AP)


Cũng theo khảo sát này, riêng trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt, tỉ lệ ủng hộ ông Obama là 24%, so với số ủng hộ ông Romney là 21%.


NAAS thực hiện cuộc khảo sát bằng cách gọi điện thoại cho hàng ngàn người trong tháng qua. Với hơn 3,000 cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh và những tiếng ngoại ngữ khác nhau của Á Châu, NAAS đánh giá là dữ liệu họ thu thập được, có sai số chỉ vào khoảng 2%.


Một trong những kết luận NAAS đưa ra là trong số những người tham gia cuộc khảo sát, số ủng hộ ông Romney chỉ bằng một nửa so với Obama (59% Obama, 30% Romney). Ðiều này cho thấy người Mỹ gốc Á ủng hộ vị đương kim tổng thống nhiều hơn kết quả trung bình của mọi sắc dân khác.


Tài liệu viện NAAS đưa ra làm ngạc nhiên nhiều người. Lý do là vì tất cả những cuộc khảo sát của New York Times, CBS, NBC hay Wall Street Journal, đưa ra sự cách biệt khít khao giữa hai ứng cử viên tổng thống, khác xa với thống kê của viện NAAS. Ðiều này chứng tỏ quan điểm chính trị khác biệt của người Mỹ gốc Á.


Cộng đồng người Mỹ gốc Á hiện là cộng đồng dân thiểu số phát triển nhanh nhất trong các sắc dân của Hoa Kỳ trong vòng 12 năm qua. Số người Mỹ gốc Á đi bỏ phiếu vào năm 2008 tăng hơn 600,000 phiếu so với 4 năm trước đó. Tuy vậy các cuộc khảo sát chung thường không có đủ thông tin từ nhóm dân này.


Nói một cách khác, nếu không có NAAS, các ứng cử viên khó có thể đo lường được mức ủng hộ của người Mỹ gốc Á đối với họ.


Ði sâu vào từng sắc dân thiểu số, cuộc khảo sát của NAAS còn khám phá ra những điều khá thú vị.


Trong một số sắc dân gốc Á, ông Romney đạt được số phiếu rất thấp. Ví dụ như với nhóm người Mỹ gốc Hmong, ông Obama được 54% ủng hộ trong khi ông Romney chỉ được 4%.


Cộng đồng người Mỹ gốc Hoa hay gốc Ấn không chừng sẽ trở thành cộng đồng ủng hộ mạnh nhất cho ông Obama thay vì cộng đồng người Mỹ da đen hay bất kỳ sắc dân nào khác.


Người ta nói đùa rằng “ông Romney may ra có thể lấy được lòng người gốc Á nếu chịu đổi tên thành Ramen-ey” (Ramen là mì gói).


Nhóm dân nào ủng hộ ông Romney mạnh mẽ nhất?


Nhiều người từng đoán đó chính là cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Người Mỹ gốc Việt Nam thường trung thành với Ðảng Cộng Hòa vì đảng này có truyền thống chống Cộng. Tuy nhiên, thống kê của viện NAAS cho thấy các dự đoán này không đúng với tình hình của đợt bầu cử năm 2012. Số người Mỹ gốc Việt ủng hộ ông Obama là 24%, ủng hộ ông Romney là 21%.


Ðiều đáng chú ý là số người vẫn phân vân trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới còn chiếm số đông trong cộng đồng người Mỹ gốc Á. Trung bình có 32% người Mỹ gốc Á cho biết họ chưa đưa ra quyết định.


Trong các sắc dân của Hoa Kỳ, dân Mỹ gốc Á có quan điểm chính trị khá độc lập. Viện NAAS cũng cho biết chỉ 19% số người Mỹ gốc Á đi theo một đảng phái nhất định. Hai phe vận động tranh cử đang ra sức thuyết phục để chiếm được số phiếu bầu từ thành phần này. (T.A.)

Anh Thiện ơi, hãy ngơi nghỉ!

 


Nhật Tiến


 


Sáng ngày 2 Tháng Mười, 2012, tôi vào Internet đọc Người Việt Online thì sửng sốt thấy bản tin “Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện bệnh nặng” với một vài chi tiết như sau: “Sáng sớm ngày Thứ Tư, 26 Tháng Chín 2012, ông cảm thấy ngộp thở nên được đưa gấp vào bệnh viện.









Nhà văn Nhật Tiến (trái) và nhà thơ Nguyễn Chí Thiện tại nhà hàng Nguyễn Huệ, California. (Hình: Tác giả cung cấp)


Tại đây, bệnh viện điều trị chứng nhiễm trùng đường phổi nhưng ông vẫn thấy đau ở ngực. Một số xét nghiệm về tim mạch, chụp phim và lấy mẫu phổi (biopsy) truy tìm ung thư cũng đã được thực hiện. Tuy nhiên, những tin tức cho đến sáng ngày Thứ Hai, 1 Tháng Mười 2012, thì xét nghiệm mẩu phổi chưa rõ ràng để kết luận là ông bị ung thư hay không trong khi ông vẫn thấy đau và cần thuốc giảm đau. Mấy ngày đầu, ông nói rất khó, không ra lời, nhưng nay đã có thể nói tương đối dễ dàng.”


Nhưng rồi bản tin lại cho biết: “Mười giờ sáng Thứ Hai, Linh Mục Cao Phương Kỷ đã làm các nghi thức cần thiết để ông trở thành một tín đồ Công Giáo theo ước nguyện trước sự chứng kiến của ông bà Bác Sĩ Trần Văn Cảo, Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Trang, bà Lâm Thiên Hương, nhà văn Trần Phong Vũ.”


Tôi hoảng hốt vì nếu nhà thơ đã nhận phép Xức Dầu Thánh như thế thì tình hình nguy ngập mất rồi. Tôi hết sức đau buồn khi anh Nguyễn Chí Thiện đã nằm trong bệnh viện hơn cả tuần nay rồi mà tôi không hề hay biết để có cơ hội vào thăm anh.


Thế rồi, sáng nay 2 Tháng Mười, XNV Nhã Lan gọi cho tôi thông báo là nhà thơ vừa mất. Tin đau thương này do nhà báo Ðinh Quang Anh Thái text qua điện thoại cho Nhã Lan vì Thái đang đi công tác ở miền Ðông. Rồi cũng một lát sau, chính nhà báo Ðinh Quang Anh Thái gọi cho tôi khi anh đang còn trên một chuyến xe bus từ Philadelphia về Washington DC. Anh xác nhận tin nhà thơ đã mất và cho hay báo Người Việt sẽ ra số đặc biệt về nhà thơ Nguyễn Chí Thiện. Anh cũng đề nghị tôi viết một bài cho số báo đặc biệt này. Ðây là lý do tôi ngồi khởi thảo ngay những dòng chữ này, trong lòng còn vô cùng xúc động khi nghĩ đến sự thật đau lòng, “Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đã không còn nữa,” và càng đau buồn hơn khi tôi đã không có cơ hội được nhìn anh lần cuối khi anh đang hấp hối trên giường bệnh.


Thái có bảo tôi bài viết chỉ cần độ 1,000 chữ thôi. Tuy ngắn ngủi vậy, nhưng tôi biết viết gì đây, khi mà toàn bộ cuộc đời đầy gian nan và khổ ải của nhà thơ đã được mọi phương tiện truyền thông đề cập tới trong suốt vài chục năm qua với những nội dung đầy đủ về cuộc đời cũng như tác phẩm, trong đó vui ít, buồn nhiều, nhất là trong những thời gian anh bị nhục mạ, vu khống, cáo gian và vấy bùn lên cả cuộc đời lẫn sự nghiệp thơ, văn sáng chói của anh.


Về tác phẩm của Nguyễn Chí Thiện, tôi có tạm đầy đủ, cả truyện (Hỏa Lò – Tổ Hợp Xuất Bản Miền Ðông-2001) lẫn thơ.


Riêng về thơ, tuy tôi không còn giữ được ấn bản đầu tiên mang tên “Tiếng Vọng Từ Ðáy Vực” do Thời Tập in vào Tháng Chín 1980, nhưng tôi có bản in 1 tháng sau đó, tức Tháng Mười 1980 với tựa “Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam” do báo Văn Nghệ Tiền Phong ấn hành. Trong cả 2 ấn bản kể trên, chưa một ai biết tên tác giả, đến nỗi có nhiều người, khi cần nêu tên tác giả thì đành phải lấy cái tên nghe rất ngộ, là “Ngục Sĩ.”


Cho đến Tháng Mười Một năm 1995, Nguyễn Chí Thiện sang được miền đất tự do, độc giả mới biết ông là tác giả của tập thơ nói trên, mà tên chính thức của nó ngay từ dạng bản thảo đã là “Hoa Ðịa Ngục” (Fleurs de L’ enfer). Tập này do Tổ Hợp Xuất Bản Miền Ðông in năm 2006 rất trang trọng và đầy đủ, gói trọn “ba mươi năm thơ” là bốn chữ mà chính tác giả viết ra khi ký tặng tôi một bản.


Dù đã nghiền ngẫm rất nhiều bài thơ của Nguyễn Chí Thiện, nhưng tôi không hề bỏ qua một chương trình on air nào ghi lại những cuộc đàm thoại về Thơ giữa Ðinh Quang Anh Thái và Nguyễn Chí Thiện được phát trên đài Little Saigon Radio từ nhiều năm trước đây. Riêng đối với tôi, đọc thơ của Nguyễn Chí Thiện đã thấy hay, nhưng phải nghe được chính anh diễn tả bài thơ và phân tích nội dung thì mới thấy hết được cái thế giới hãi hùng đã bao phủ lên cuộc đời khốn khổ của anh trong suốt 27 năm bị cầm tù trong chế độ CS. Có thể nói, không một buổi phát thanh nào về cuộc đàm thoại này mà khi nghe tôi không ràn rụa nước mắt.


Về chuyện đời thường, thỉnh thoảng tôi có tới nhà anh Nguyễn Chí Thiện ở đường Flower, thành phố Santa Ana, khu building 11 tầng dành cho những người có lợi tức thấp, để chở anh đi dùng chung một bữa cơm trưa ở vùng Little Saigon.


Hai nơi mà chúng tôi hay lui tới là quán Nguyễn Huệ và nhà hàng Song Long, ở cùng trên một con đường. Thời gian ngắn ngủi cho một bữa trưa, thế mà cũng đủ cho chúng tôi trao đổi được những thông tin cần thiết về sức khỏe, về đời sống hằng ngày, và cả về công việc của nhau đang tiến hành . Ðấy là những giây phút ấm áp mà tôi tìm được ở nơi anh, và những phút trầm ngâm ở bên cạnh tôi trên đường tôi lái xe chở anh về, hẳn anh cũng nhận biết được như thế.


Nhân đã viết bài về anh, tôi tìm thêm được tấm hình mới nhất, chụp chung với anh ở ngoài cửa quán ăn Nguyễn Huệ vào Tháng Tư 2012. Nom anh vẫn giữ phong độ trầm tĩnh, tự tin nhưng cũng trĩu nặng những tâm tình u uất. Mà không u uất sao được, khi mà cuộc đời sau 27 năm bị vùi dập trong chốn lao tù CS, tưởng qua đến bên này sẽ chỉ gặp toàn những tình nghĩa, tình người. Nhưng hỡi ơi, anh đã lại bị vùi dập tiếp bằng những luận điệu giả trá, xuyên tạc… không chỉ một lần mà nhiều lần, không chỉ thu gọn trong một khoanh báo mà um sùm, nhốn nháo.


Tuy nhiên, anh cũng biết rõ đấy chỉ là thiểu số. Còn những người quý anh, trọng anh, kể cả nhớ ơn anh về những đóng góp của anh trong lãnh vực thi ca thì là số rất đông, nhất là đa số thầm lặng.


Cho nên, tôi hy vọng là anh đã từ giã cõi đời hệ lụy này với một tâm trạng an bình và tha thứ.


Lịch sử Việt Nam sẽ mãi mãi ghi tên tuổi của anh.


Và trong lòng mọi người thân quen hẳn sẽ ghi nhớ mãi mãi hình bóng của anh, một vì sao trên trời đi lạc xuống bể trầm luân và nay đã tìm thấy đường trở lại cõi bình an vĩnh hằng.


Vậy, anh Thiện ơi! Hãy ngơi nghỉ nhé!


Garden Grove ngày 2 Tháng Mười 2012

Tin mới cập nhật