Ðến lúc nên mua nhà, không thể chờ nữa

 


Ngô Ðồng/Người Việt


 


Ðã tới lúc nên mua nhà, không thể trễ hơn nếu không muốn phải mua nhà với giá cao hơn nữa, vay tiền với lãi suất cao hơn nữa. Ðây là ý kiến của nhiều chuyên gia trong ngành địa ốc.



Cách đây khoảng một tuần lễ, một căn nhà 3 phòng ngủ, 1.75 phòng tắm trên đường Aspenwood, thành phố Garden Grove, quận Cam California, được chủ nhà tung ra thị trường bán với giá $362,000.


Căn nhà, thật ra, không có gì xuất sắc của một khu vực bình dân, diện tích trong nhà lại cũng không lớn , khoảng 1,300 SF. Vườn trước sân sau cây cối giản dị chứ không có gì đặc biệt.


Nhưng khách ra vào xem nườm nượp như trẩy hội, con của chủ nhà nói. Chủ nhà dọn đi tiểu bang khách cách đây cũng phải 10 năm, để căn nhà lại cho hai người con đang học dở dang đại học tiếp tục ở. Bây giờ, họ đã thành tài, có việc làm ở xa nên buộc phải bán.


Lập tức, cả chục người đưa bản đề nghị mua ngày đầu tiên căn nhà được niêm yết. Một ông đầu tư địa ốc chỉ trả giá có $325,000 trong khi người trả giá $365,000 (tức cao hơn giá niêm yết) được chấp thuận. Căn nhà được bán “nhấp nháy” trong vòng 4 ngày là bán xong.


Tháng trước, một số bài viết trên báo Mỹ tường thuật tình trạng phải mua tranh nhà ráo riết ở quận Cam và quận Los Angeles, nay không phải là chuyện họa hiếm. Người có nhà đem ra bán trên thị trường không còn phải ngáp ruồi nữa.


Những tháng gần đây, số lượng nhà tồn đọng trên thị trường khu vực các quận Los Angeles và quận Cam, hay nói chung cả khu vực phía Nam California, giảm hẳn, theo các con số của các công ty dữ liệu địa ốc đưa ra. Ít nhà bán, hậu quả, các người mua nhà phải tranh nhau. Phải trả giá cao hơn giá niêm yết mới mua được nhà ở quận Cam nay trở nên bình thường. Nó làm cho người ta nhớ lại sự sôi sục của thị trường địa ốc nơi đây hơn 6 năm trở về trước.


Theo bản tường trình của Dataquick, giá nhà trung bình của quận Cam Tháng Sáu 2012 là $453,000 tức là tăng 1.8% so với một năm trước (tức $445,000). Nhưng nếu so với 6 năm trước khi giá nhà lên cao nhất ở đây, giá nhà trung bình thời đó phải trên dưới $650,000. So ra, giá nhà hiện nay vẫn quá thấp so với thời đó.


Sau khi thị trường địa ốc đổ sụp xuống, giá nhà khắp nơi lao dốc theo đà hàng triệu căn nhà bị chủ nợ lấy lại tràn ngập thị trường. Những nơi tệ hại có giá nhà mất hơn 50%, gồm cả một số khu vực của California.


Hiện nay, lãi suất tài trợ địa ốc, theo bản tổng kết hàng tuần của Freddie Mac, chương trình tài trợ 30 năm lãi suất cố định đang ở mức lãi suất là 3.59%, nhích lên chút ít sau nhiều tuần lễ xuống đến 3.49%. Thật ra, trên thực tế, lãi suất của nhiều công ty tài trợ ở quận Cam và nói chung ở khu vực phía Nam California hiện nay vẫn chỉ có 3.375% suốt từ hai tháng qua.


Một số chuyên viên kinh tế dự đoán lãi suất tài trợ địa ốc sẽ từ từ leo thang chứ không ở mức thấp kỷ lục này mãi.


Lãi suất nhích lên cao hơn 2 tuần liên tiếp, Frank Nothaft, phó chủ tịch kiêm kinh tế gia trưởng của định chế tài trợ Freddie Mac nhận định là nhờ “bản phúc trình việc làm tốt đẹp hơn dự đoán. Nền kinh tế tăng thêm 163,000 việc làm trong Tháng Bảy cao hơn nhiều so với con số 100,000 việc làm được nhiều giới đồng ý tiên đoán, và là mức tăng việc làm nhiều nhất từ Tháng Hai đến nay. Thêm nữa, con số nhân công bị cho nghỉ việc cũng giảm 45% trong Tháng Bảy so với tháng này năm ngoái…”


Một số chuyên viên tin tưởng nếu tình hình kinh tế giữ được nhịp độ này, lãi suất dài hạn trong đó có lãi suất tài trợ địa ốc sẽ theo đó leo thang.


Một bản khảo cứu thị trường địa ốc của Trung Tâm Hỗn Hợp Khảo Cứu Gia Cư của trường Ðại Học Harvard phổ biến gần đây cho rằng “Với nhu cầu mua nhà đang sống lại, số lượng nhà tồn đọng trên thị trường giảm xuống, giá nhà sẽ không còn xuống thấp hơn.”


Trên thực tế, tại nhiều khu vực thị trường như bản phúc trình hàng tháng của Dataquick, giá nhà leo thang tuy không nhanh không mạnh, nhưng leo đều đặn tháng sau cao hơn tháng trước qua mấy bản khảo cứu những tháng gần đây.


Rất nhiều chuyên gia kinh tế tin rằng cơn đại nạn của ngành địa ốc đã qua đi nhưng nó cũng sẽ không vọt lên như tên bắn của cái thời những năm như 2006 trở về trước.


So với những năm 2006, 2005 thì giá nhà hiện còn rẻ hơn nhiều. Giá nhà hiện tương đương với giá nhà của những năm 2003 trong khi lãi suất tài trợ địa ốc lại thấp hơn.


Hiện nay, vì nhà bán nhanh lại được giá hơn, người ta tin rằng những chủ nhà từng cắm bảng bán không được đã cất bảng đi, nay được giá hơn, bán nhanh hơn, người ta sẽ xuất hiện trở lại.


Trong khi đó, rất nhiều người có nhu cầu mua nhà ngồi chờ cho giá nhà xuống thấp đến đáy mới chịu nhúc nhích. Nay với những dấu hiệu giá nhà không còn xuống thêm nữa, lãi suất cũng đang đủng đỉnh leo thang, những người này sẽ túa ra mua nhà, tạo ra những đợt tranh nhau mới và đẩy giá nhà lên cao hơn.


Tình thế này, có thể dự đoán rằng đây là cơ hội sau cùng để người ta mua nhà với giá còn thấp và lãi suất cực thấp.


Chu kỳ lên xuống của thị trường địa ốc ở Hoa Kỳ cách khoảng nhau chừng 10 đến 12 năm. Thời kỳ tuột dốc của địa ốc đã kéo dài 6 năm. Chính phủ liên bang đã đưa ra rất nhiều đòn phép khác nhau và rất tốn kém hầu giúp vực dậy cái xương sống của nền kinh tế suốt từ khi ông Obama bước chân vào Tòa Bạch Ốc. Nhờ đó, hy vọng ngành địa ốc sớm trở lại nhịp độ bình thường.

Tìm bạn Bùi Vĩnh Lập

 


Nguyên là trưởng lớp đệ Tứ G, trường Pétrus Ký, niên khóa 1954-55, xin liên lạc với Hải qua email: [email protected]

Tìm bạn Phạm Hữu Ðại

 


Trước ở Hải Phòng nay ở đâu. Nhận được tin nhắn xin liên lạc về Nguyễn Ðình Cư (505) 294-5108 hay 011 84 313 721 493.


 

Alexis Zorba con người chịu chơi (Kỳ 14)


Không biết từ đời thuở nào tôi đã vô cùng ái mộ nền văn minh Hy Lạp. Hy Lạp với những đền đài uy nghi tráng lệ song lại rất giản đơn, thanh nhã. Hy Lạp với những thần linh uy mãnh song lại mỹ miều như những con người ngọc và đầy đam mê rất người. Và rồi dưới ảnh hưởng của Nietzsche, tôi biết ái mộ thêm tinh thần sáng lóa, tinh khôi của thiên tài Hy Lạp, biểu lộ một cách bi tráng, lẫm liệt qua những bi kịch gia vĩ đại, những triết gia độc đáo tiền Socrates, Plato. Cuối cùng, Henry Miller với cuốn du ký tuyệt vời “The Clossus of Maroussi” đã đưa tôi vào những vườn olive, vườn chanh thơm ngát bên bờ biển, gặp gỡ những người Hy Lạp đầy sức sống, nồng nàn tình người.


Với tình yêu Hy Lạp đó tôi đã dịch Alexis Zorba vào năm 1969.


Nguyễn Hữu Hiệu


 


Kỳ 14


 


Bây giờ, khi trời vừa tang tảng sáng, hắn ta đã ngồi đấy, đôi mắt chìm vào xa xăm, hướng về vùng ánh sáng, mắt còn lim dim. Người ta tưởng chừng như hắn ta đang ở trong cơn hôn mê nhè nhẹ; thái dương hắn dường như chưa thoát khỏi giấc ngủ.


Ðiềm tĩnh, thụ động, hắn ta buông mình trong vùng tranh tối tranh sáng dầy đặc như mật ong. Vũ trụ như trôi chẩy, đất đai, sông nước, tư tưởng, con người, tất cả đều trôi chẩy về một miền biển xa xôi, và Zorba cũng hân hoan trôi chẩy cùng với chúng, không kháng cự, không thắc mắc hỏi han chi.


Thôn làng bắt đầu thức dậy – tiếng gà gáy inh ỏi cùng với tiếng lợn, lừa và người ta. Tôi muốn nhẩy xuống giường và la lên: “Này Zorba! Hôm nay chúng ta có việc làm rồi đấy!” Nhưng tôi tự cảm thấy vô cùng diễm phúc khi đắm mình như thế, im lặng, bất động, vào những tia hồng thắm len lỏi, chập chờn của buổi bình minh. Trong những giây phút thần kỳ này, tất cả cuộc đời nhẹ tựa lông hồng. Như một áng mây chờn vờn và mềm nhũn, trái đất thay hình đổi dạng theo cơn gió thổi.


Tôi nhìn Zorba hút thuốc, tôi cũng thèm hút nữa, và tôi với tay lấy cái tẩu thuốc. Tôi ngắm nghía và bồi hồi cảm động. Ðó là một cái tẩu thuốc Ăng-lê vừa to vừa quí giá, một tặng phẩm mà một người bạn thân – người có đôi mắt xám xanh và bàn tay ngón búp măng – cách đây nhiều năm, ở ngoại quốc đã tặng cho tôi vào một buổi trưa. Việc học vừa xong, bạn tôi đã lên đường sang Hy Lạp ngay chiều hôm đó. “Bỏ thuốc lá, hắn nói với tôi như thế; anh đốt thuốc, anh hút một nửa và anh quẳng nó đi như một con đĩ. Xấu lắm. Tốt hơn hết anh hãy dùng tẩu thuốc. Ðó là một người vợ trung thành. Khi anh trở về nhà, nó sẽ luôn luôn ở đó, lặng lẽ chờ đợi anh. Anh sẽ châm tẩu, anh sẽ nhìn theo làn khói tỏa trong không khí, và anh sẽ nhớ đến tôi!”


Giữa trưa, chúng tôi bước ra khỏi một viện bảo tàng ở Bá Linh nơi bạn tôi đến đó để giã từ bức tranh hắn thích, bức Chiến Sĩ của Rembrant, đội nón đồng, má hốc hác, với cái nhìn đau đớn và cương quyết. “Trong đời tôi, nếu có bao giờ tôi thực hiện được một hành động nào xứng đáng với con người, đó là nhờ hắn!” Anh bạn tôi vừa thì thầm vừa ngắm chàng chiến sĩ ghê gớm và tuyệt vọng.


Chúng tôi đang tựa lưng vào một cột trụ trong sân viện bảo tàng. Ðối diện với chúng tôi là một pho tượng đồng – một nữ kỵ sĩ khỏa thân cưỡi trên lưng con ngựa rừng với một vẻ duyên dáng khó tả. Một con chim nhỏ mầu xám, con chim chìa vôi, đến đậu một lát trên đầu nàng kỵ sĩ, hót hai ba lần với vẻ nhạo báng rồi vỗ cánh bay.


Tôi rùng mình nhìn bạn tôi:


– Anh có nghe con chim hót không? Tôi hỏi. Nó có vẻ như muốn nói với chúng ta điều gì?


Bạn tôi mỉm cười:


“Ðó là một con chim, hãy để yên cho nó hót, đó là một con chim, hãy để cho nó nói!” Hắn đáp lại bằng một câu vè trích từ một bài ai-ca của dân gian.


Tại sao giây phút này, khi trời vừa sáng, trên bãi biển đảo Crete này, kỷ niệm kia lại hiện về nơi ký ức tôi cùng với câu thơ ảo não khiến tinh thần tôi tràn trề cay đắng?


Tôi thong thả nhồi thuốc vào tẩu và châm lửa. Tất cả đều có một ý nghĩa thầm kín trong thế gian này, tôi nghĩ. Con người, thú vật, cỏ cây, tinh tú, tất cả chỉ là một tượng hình; hạnh phúc thay cho kẻ nào bắt đầu đọc ra được những chữ ấy và minh giải được điều chúng muốn nói, nhưng cũng bất hạnh thay cho kẻ ấy. Khi chúng ta thấy chúng, chúng ta không hiểu chúng. Chúng ta tưởng đó là những con người, thú vật, cỏ cây, tinh tú. Chỉ nhiều năm sau, lâu lắm, chúng ta mới khám phá ra được cái ý nghĩa đích thực của chúng.


Người chiến sĩ với cái nón đồng, anh bạn tựa lưng vào cột trụ, trong ánh sáng dầy đặc của buổi trưa ấy, con chim chìa-vôi và những gì nó nói qua tiếng chim kêu chim chíp, câu thơ trong bài ai ca, tất cả những điều ấy, hôm nay tôi nghĩ rất có thể có một ý nghĩa thầm kín nào đó, nhưng ý nghĩa nào mới được chứ?


Tôi đưa mắt nhìn theo làn khói cuồn cuộn và từ từ tản mát trong vùng tranh tối tranh sáng. Và tâm hồn tôi quấn quít theo làn khói, chầm chậm tan biến trong những cuộn khói xanh lơ. Một hồi lâu trôi qua, không cần sự can thiệp của luận lý, tôi trực nhận ra một cách vô cùng đích xác nguồn gốc, sự triển nở cùng sự tiêu diệt của thế giới. Dường như tôi bị chìm ngập một lần nữa trong Ðức Phật nhưng lần này không có những danh từ phỉnh phờ và những trò múa rối vô liêm sỉ của tinh thần. Làn khói kia là tinh hoa của giáo lý ngài, những cuộn khói tan biến kia, đó là cuộc đời, thanh thản, tự tại và hoan hỷ đạt tới Niết Bàn xanh biếc. Tôi không suy nghĩ, không tìm kiếm, không chút nghi ngờ. Tôi sống trong niềm tin tưởng xác thực.

Tổng công ty quốc doanh Vinaconex lỗ gần $38 triệu

 


HÀ NỘI (NV) Một tổng công ty quốc doanh của Việt Nam là Vinaconex (mã chứng khoán VCG) đã thua lỗ liên tiếp với số tiền tổng cộng 757 tỉ đồng,  gần $38 triệu.


Vinaconex, tức Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam, gồm nhiều công ty thành viên, vốn được coi là ‘cánh chim đầu đàn của ngành xây dựng’ ở Việt Nam.


Trong số các công ty thành viên của Vinaconex,  có công ty Vinaconex-PVC mà cô Tô Linh Hương, 24 tuổi, con gái của ủy viên Bộ Chính Trị Tô Huy Rứa, từng làm chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị (HÐQT) trong hơn 2 tháng, gây xôn xao dư luận.



Cô Tô Linh Hương khi mới nhận chức chủ tịch HÐQT Vinaconex-PVC, một công ty thành viên của Vinaconex, “đi thăm và kiểm tra về tiến độ thi công và chất lượng của công trình.” (Hình: website của Vinaconex-PVC)


Cô Tô Linh Hương được bầu làm chủ tịch HÐQT Vinaconex-PVC (Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Vinaconex) vào ngày 14 tháng 4, 2012.  Ban đầu, công ty này cho biết, cô Tô Linh Hương sẽ lãnh đạo công ty trong nhiệm kỳ 2012-2016. Nhưng chỉ hai tháng sau đó, ngày 21 tháng 6, 2012, cô thôi giữ chức vụ này mà không nói rõ nguyên nhân vì sao.


Ngoài số lỗ 757 tỉ đồng, theo báo Người Lao Ðộng hôm 15 tháng Tám, ‘bản công bố kết quả kinh doanh quý II năm 2012 của tổng công ty Vinaconex còn cho thấy, công ty này đang còn nợ ngân hàng hơn 1,112 tỉ đồng (khoảng $56 triệu) trong đó nợ ngắn hạn 400 tỉ đồng (khoảng $20 triệu).’


Vẫn theo báo Người Lao Ðộng, “Các cổ đông lớn nhất của Vinaconex hiện nay là Tổng Công ty CP Viễn thông Quân đội (Viettel) nắm 21.28% cổ phần, còn Tổng Công ty Ðầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước (SCIC) nắm 57.59% cổ phần.” (KN)

Quan chức Quốc Hội đánh người phục vụ chơi golf ngất xỉu

 


VĨNH PHÚC (NV) – Một quan chức của Quốc Hội CSVN đã đánh một nhân viên phục vụ đến ngất xỉu ngay tại sân golf Ðại Lãi, ở tỉnh Vĩnh Phúc.









Nạn nhân Phạm Thị Tuyết đang được điều trị tại bệnh viện Phúc Yên. (Hình: Báo Tiền Phong)


Theo báo Ðất Việt, nạn nhân là chị Phạm Thị Tuyết, 25 tuổi, nhân viên câu lạc bộ golf Star Ðại Lãi. Còn kẻ hành hung là Trần Hải Lê, 28 tuổi, là chuyên viên Văn Phòng Quốc Hội.


Báo này dẫn lời ông Nguyễn Sĩ Dũng, phó chủ nhiệm Văn Phòng Quốc Hội, cho biết “chuyên viên Trần Hải Lê chắc chắn sẽ bị xử lý.”


Trên báo Tiền Phong, nạn nhân Phạm Thị Tuyết, là nữ caddy (xách đồ, nhặt bóng, kéo bao gậy, phục vụ khách chơi golf), hiện đang được điều trị tại BV Ða khoa Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc), kể rằng:


“Chiều 12 tháng 8 được phân công phục vụ khách chơi golf là anh Lê, khách của sân golf này đã gần 3 năm nay. Khi anh Lê đánh lỗ golf thứ 16 (sân 18 lỗ), chị Tuyết phát hiện trong vùng khoảng cách 200m có một số người chưa đi ra khỏi vùng an toàn, nên nói chưa được đánh. Ngay sau đó, anh Lê nổi xung lao tới đạp thẳng vào đùi, khiến chị bị ngã xuống vệ hồ nước gần đó, ngất tại chỗ.”


Ngay sau đó, chị Tuyết được đồng nghiệp đưa đi cấp cứu và được xác định bị chấn thương phần mềm đùi phải, tức ngực, không thể tự đi lại.


Trần Hải Lê thừa nhận với báo Tiền Phong rằng, “do bực tức nhất thời vì nhóm chơi trước đi chậm, và do cãi nhau với caddy Tuyết nên đã đá caddy gây thương tích.”


Sau vụ hành hung chị Tuyết, Trần Hải Lê bị trục xuất khỏi sân golf, bị tạm giữ hành chính tại cơ quan công an, rồi được người thân bảo lãnh về nhà. (KN)

Mẹ thiệt mạng vì lao vào đường xe lửa cứu con

 


HÀ NỘI (NV) – Một phụ nữ ở Hà Nội đã thiệt mạng sau khi lao vào đường xe lửa cứu đứa con trai 4 tuổi ngay trong lúc đoàn tàu lao tới.










Nơi xảy ra vụ tai nạn thương tâm. (Hình: VNN)


Vietnamnet cho hay, vụ tai nạn thương tâm xảy ra vào khoảng 8 giờ 45 phút ngày 15 tháng 8, tại khu vực Ngọc Hồi, đường Giải Phóng, Hà Nội.


Người phụ nữ thiệt mạng là bà Dương Thị Phương (sinh năm 1966, cư dân xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh).


Vietnamnet thuật lời các nhân chứng cho biết, trước thời điểm xảy ra vụ tai nạn có nhìn thấy chị Phương chở đứa con 4 tuổi bằng xe máy, dừng xe tại quán nước trước cổng chùa Tứ Kỳ để nghỉ chân.


“Ðang ngồi uống nước, đứa bé chạy đi chơi ở đường ray đúng lúc đoàn tàu TN4 hướng Sài Gòn-Hà Nội lao đến.”


“Thấy vậy, người mẹ lao ra cứu con nhưng chỉ kịp kéo đứa bé ra còn mình bị cuốn vào đường tàu rồi bị kéo lê hơn 30m và tử vong ngay sau đó.”


Tin cho biết, em bé trai 4 tuổi của nạn nhân được người dân đưa đi cấp cứu trong tình trạng vô cùng nguy kịch. Vụ tai nạn thương tâm khiến đoạn đường Ngọc Hồi ùn tắc kéo dài.


Theo Vietnamnet, đoạn đường xe lửa qua địa phận này không có rào chắn, chỉ có hệ thống đèn tín hiệu và hay xảy ra những vụ tai nạn tàu hỏa thương tâm.

Garden Grove miễn/giảm tiền ăn trưa cho học sinh

 


GARDEN GROVE (NV) – Học sinh của Khu Học Chánh Garden Grove có thể được miễn hay giảm tiền ăn ở trường nếu gia đình hội đủ điều kiện của “Chương trình Toàn Quốc về Ăn Trưa và Ăn Sáng ở Trường.”










(Hình: Học Khu Garden Grove)


Ðơn miễn hay giảm tiền ăn sẽ được phát cho tất cả các gia đình học sinh vào Tháng Chín. Ngoài ra, phụ huynh có thể lấy mẫu đơn tại văn phòng trường hoặc vào địa chỉ mạng www.ggusd.us của Khu Học Chính Garden Grove. Khi vào trang mạng chủ (main page) của học khu, quý vị vào phần “Departments” và chọn “Food Services.” Sau khi điền đơn đầy đủ, quý vị có thể nộp đơn vào bất cứ lúc nào trong năm học.


Muốn con em được miễn hay giảm tiền ăn ở trường, quý vị phải nộp đơn cho văn phòng trường. Trong đơn quý vị phải ghi đầy đủ tên của mọi người ở trong nhà, mức thu nhập cũng như nguồn thu nhập của mỗi người, và số an sinh xã hội của người đứng đơn, hoặc nếu người này không có số an sinh xã hội thì ghi rõ là không có. Nếu là con nuôi thì việc miễn hay giảm tiền ăn ở trường sẽ được căn cứ vào thu nhập của chính em đó.


Học khu sẽ xét đơn, và nếu có điều gì thắc mắc liên quan đến quyết định của học khu, phụ huynh có thể liên lạc với Ban Ẩm Thực, (714) 663-6155. Nếu cần làm đơn khiếu nại thì gửi cho: Agnes Lally, trưởng ban Ẩm Thực, 10331 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840. Quý vị có thể đến các trường học hay Ban Ẩm Thực để xem thủ tục khiếu nại được ghi rõ trong bản chủ trương của học khu về việc miễn hay giảm tiền ăn ở trường.


Trẻ em thuộc gia đình đang hưởng phiếu thực phẩm (food stamps) hoặc chương trình CalWORKs thì được miễn hay giảm tiền ăn ở trường. Chỉ cần điền trong đơn tên của tất cả những em này, số hồ sơ cấp phiếu thực phẩm hoặc chương trình CalWORKs, và chữ ký của người đứng đơn.


Chương trình Toàn Quốc về Ăn Trưa ở Trường được áp dụng tại tất cả các trường của Khu Học Chính Garden Grove. Chương trình Toàn Quốc về Ăn Sáng ở Trường được áp dụng tại 35 trường tiểu học, 10 trường trung học cấp I và bảy trường trung học cấp II.


Bộ Canh Nông Hoa Kỳ, là cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm về các chương trình cung cấp dinh dưỡng cho học sinh, đề ra một số quy định dựa trên số người trong gia đình và lợi tức hàng năm của gia đình đó. Ví dụ: Học sinh trong một gia đình bốn người được miễn trả tiền ăn sáng và ăn trưa nếu lợi tức hàng năm của gia đình em không quá $29,965. Nếu thuộc một gia đình bốn người có lợi tức hàng năm từ $29,966 đến $42,643, học sinh được giảm tiền ăn ở trường.


Chương trình ẩm thực của học khu không phân biệt đối xử học sinh về chủng tộc, màu da, quốc tịch gốc, phái tính, giới tính, tuổi tác, hoặc tình trạng thể chất. Nếu một ai trong gia đình nghĩ rằng mình bị phân biệt đối xử thì có thể viết thư cho: U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Civil Rights, Room 26-W, Witten Building, 1400 Independence Avenue, SW., Washington, D.C. 20250-9410; hoặc gọi điện thoại số (202) 720-5964. (L.N.)

Mỹ chỉ trích sách lược chia để trị của Bắc Kinh trên biển Đông

WASHINGTON (NV) – “Nỗ lực chia rẽ và chinh phục để rồi dẫn đến một tình thế tranh chấp giữa các nước tuyên bố chủ quyền thì sẽ không đạt được kết quả muốn tiến tới.”










Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Mỹ Victoria Nuland. (Hình: Massoud Hossaini/AFP/Getty Images)


Bà Victoria Nuland, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, đưa ra nhận xét như vậy về chuyến công du 3 nước ASEAN của Ngoại Trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì.


Sau các sự kiện căng thẳng gia tăng tranh chấp Biển Ðông giữa Trung Quốc với Việt Nam và Philippines, Dương Khiết Trì công du Indonesia, Malaysia và Brunei vận động sự hậu thuẫn lập trường của Bắc Kinh.


Báo chí Trung Quốc chỉ thuật lời ông ta nói đến những sự tốt đẹp của sự hợp tác song phương và khối ASEAN nói chung nhằm “duy trì hòa bình và ổn định khu vực, quảng bá lòng tin cậy lẫn nhau và thức đẩy phát triển kinh tế.”


Tin tức quốc tế nói ông Trì tuyên bố Trung Quốc sẽ hợp tác với ASEAN để đạt đến một bộ Quy Tắc Ứng Xử trên Biển Ðông để tránh xung đột võ trang.


Báo chí Bắc Kinh cũng thuật lời ông hậu thuẫn một ASEAN đoàn kết, thống nhất và tuyên truyền rằng “bất cứ sự nỗ lực cố ý nào nhằm bôi nhọ vai trò tích cực của Trung Quốc nhằm duy trì sự thống nhất của cả khối khu vực sẽ bị thất bại.”


Nhưng trên thực tế, như một bản phân tích của thông tấn xã Reuters đã nêu ra, chuyến đi của Dương Khiết Trì chỉ là đem một ít mồi ra nhử để 3 nước nói trên đừng chống lập trường Trung Quốc. Nhờ đó Trung Quốc đẩy Việt Nam và Philippines vào thế bị cô lập, dễ cho Bắc Kinh khống chế.


Cái chiến thuật xúi bẩy phân hóa của Bắc Kinh nhờ một ASEAN chia rẽ người ta đã thấy ở kỳ họp cấp ngoại trưởng ở Phnom Penh đầu tháng 7 vừa qua khi tổ chức 10 nước này không ra nổi một bản tuyên bố chung trong suốt lịch sử thành lập 45 năm.


Dù có gần 20 đề nghị sửa đổi khác nhau về từ ngữ có dính tới Biển Ðông do Việt Nam và Philippines đề nghị vẫn không được nước chủ nhà Cambodia (chủ tịch luân phiên ASEAN) đồng ý cho vào, theo áp lực của Bắc Kinh.


Trong cuộc họp báo thường lệ ở Bộ Ngoại Giao, thủ đô Hoa Thịnh Ðốn, bà Nuland khi được một ký giả đặt câu hỏi có vẻ như ông Dương Khiết Trì đạt được một vài tiến bộ trong chủ trương chỉ thảo luận song phương với các nước tranh chấp, liệu các nỗ lực ngoại giao đàm phán đa phương vẫn còn diễn ra hay không? Bà cho rằng, “Chúng ta cần các cuộc đàm phán song phương để tăng cường cho các cuộc đàm phán đa phương.” Nhưng bà cho rằng sẽ không thành công nếu các nước tuyên bố chủ quyền không “ngồi trong một căn phòng và thỏa thuận một Bộ Quy Tắc Ứng Xử.”


Theo bà, nói khác, đàm phán song phương chỉ có hiệu quả tốt nếu nó hậu thuẫn cho các cuộc đàm phán đa phương. Bà không cho rằng những thỏa thuận song phương với từng nước sẽ đem lại kết quả (hết tranh chấp).


“…Ngoại giao song phương là để hậu thuẫn cho các thỏa thuận đa phương sẽ là điều tốt. Chúng ta đã thường thực hiện điều này khi chúng ta đàm phán các thương thuyết đa phương to lớn. Chúng ta có gắng hợp tác với riêng từng nước để hậu thuẫn cho đa phương. Nhưng một chiến lược chia rẽ và chinh phục (divide-and-conquer strategy) sẽ không phải là điều tốt.” Bà Nuland nói như vậy, ám chỉ hành động gây chia rẽ của Bắc Kinh để thủ lợi.


Theo bà, các căng thẳng ở Biển Ðông đang gia tăng, Hoa Kỳ muốn thấy “một thỏa hiệp hợp với nhu cầu của các bên tranh chấp.”


Báo chí Bắc kinh lập lại nhiều lần cái lập trường và cái “lợi ích cốt lõi” của Bắc Kinh là muốn nuốt hết Biển Ðông trong cái vòng “Lưỡi Bò” bất chấp quyền lợi và sự công bằng đối với các nước khác.










Bản đồ Biển Ðông nằm trong phạm vi “Lưỡi Bò” mà Trung Quốc muốn chiếm trọn. (Hình: Internet)


Một mặt kêu gọi đoàn kết, hợp tác với ASEAN nhưng hai ngày trước, tờ Nhân Dân Nhật Báo, cơ quan tuyên truyền chính thức của Bắc Kinh khoe và đe dọa rằng Trung Quốc sẽ dùng mọi thủ đoạn, đòn phép kể cả chính trị, kinh tế và quân sự để cướp trọn Biển Ðông.


Bắc Kinh một mặt đả kích Mỹ chen vào tranh chấp Biển Ðông, kêu gọi đoàn kết ASEAN với Trung Quốc nhưng vẫn không ngần ngại che dậy dã tâm bá quyền nước lớn. Báo chí Bắc Kinh từng hé lộ cho thấy nếu các nước ASEAN không chấp nhận cái “Lưỡi Bò” là của Trung Quốc, sẽ không có Bộ Quy Tắc Ứng Xử Biển Ðông.


Ðầu tháng 8 vừa qua, cả Thượng Viện và chính phủ Hoa Kỳ lên tiếng chống các hành động Trung Quốc tạo thêm căng thẳng trên Biển Ðông, Bắc Kinh đã phản ứng giận dữ từ triệu viên chức ngoại giao Mỹ tới phản đối đến cho báo chí mạt sát Mỹ đừng có xía vào. (TN)

Fed sẵn sàng một đợt kích thích kinh tế mới

 


WASHINGTON (Bloomberg) – Những dữ kiện kinh tế tài chính mới nhất vừa được đưa ra ở Hoa Kỳ cho biết giá sinh hoạt “đứng im” trong Tháng Bảy (tháng thứ nhì liên tiếp), và mức gia tăng lạm phát so với năm ngoái là nhỏ nhất từ hơn một năm rưỡi qua.









Mặc dầu kinh tế có những dấu hiệu tốt, mức thất nghiệp vẫn còn 8.3%. Trong hình, người tìm việc đứng chờ hàng giờ tại một hội chợ việc làm ở Manhattan, New York, hôm 15 Tháng Tám. (Hình: John Moore/Getty Images)


Với lạm phát được kiềm chế ở mức thấp, Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ – Fed (Federal Reserve) – có “hoàn cảnh” để đưa ra một đợt “bơm tiền” mới nhằm khắc phục tình trạng thất nghiệp vẫn còn tồn tại dai dẳng, ở mức 8.3%.


“Bơm tiền” là biện pháp tiền tệ đặc biệt của Ngân Hàng Trung Ương để kích thích hoạt động kinh tế khi mà những biện pháp thông thường khác không có đủ hiệu lực. Ðược gọi là “Quantitative Easing” (viết tắt QE), biện pháp này có mục tiêu làm gia tăng số lượng tiền tệ lưu thông trên thị trường tài chánh. Các ngân hàng sẽ có thêm vốn tiền mặt để cho vay làm ăn, như thế kích thích đầu tư và sản xuất. Ðơn giản có thể hiểu đây là việc “in thêm tiền” như người ta thường gọi, nhưng thật ra cách mô tả ấy chỉ đúng trên nguyên tắc. Trong thực tế, Ngân Hàng Trung Ương chỉ cần dùng phương tiện điện tử để cộng thêm tiền vào một trương mục.


Ngân Hàng Trung Ương dùng biện pháp QE khi lãi suất đã xuống tới mức rất thấp, gần số 0, mà vẫn không có được tác dụng mong muốn (ít nơi muốn vay). Ðể thực hiện, Fed sẽ tự tạo ra tín dụng bằng cách lập ra một trương mục “ex nihilo” (nghĩa là không từ cái gì hết) để mua lại từ các ngân hàng những loại tài sản bao gồm công khố phiếu nhà nước, trái phiếu công ty, chứng khoán có bảo đảm và các thế chấp.


QE cũng có thể gặp rủi ro, chẳng hạn nếu các ngân hàng muốn giữ lại tiền để tăng tư bản dự trữ chứ không đưa ra kinh doanh. Và rủi ro lớn nhất là mặc dầu đã có đủ vốn, thị trường vẫn chỉ có một lượng sản phẩm cố định để bán chứ không sản xuất thêm lên, và như thế đưa tới giá cả tăng cao và lạm phát.


Theo lý thuyết, QE có hai hiệu quả. Trước hết tác động đến các ngân hàng, khi có thêm tiền trong trương mục, ngân hàng sẽ quyết định cho công ty xí nghiệp hay cá nhân vay mượn thêm và gia tăng hoạt động kinh tế. Thứ hai, khi Fed mua trái phiếu thì số lượng trái phiếu trong nền kinh tế giảm đi, do đó sẽ có nhu cầu mới về trái phiếu và các công ty kinh doanh có thể vay mượn rẻ hơn.


Trong tình hình hiện nay ở Hoa Kỳ, mặc dầu giá thực phẩm tăng 0.1% tháng trước, lạm phát tiếp tục thấp nhờ giá năng lượng xuống 0.3%. Hạn hán còn kéo dài gây tổn hại nặng nề cho nông nghiệp ở nhiều vùng trên toàn quốc có thể sẽ còn làm cho giá lương thực lên cao trong những tháng tới, nhưng tác động đến lạm phát không nhiều vì thực phẩm chỉ chiếm khoảng 14% trong chỉ số tiêu thụ.


Lạm phát không tăng khiến Fed có thể thi hành những chính sách kích thích kinh tế mới. Tuy nhiên những dữ kiện mới nhất về sức mua của giới tiêu thụ và về khả năng tạo thêm việc làm chứng tỏ nền kinh tế có dấu hiệu tiến lên trong quý 3. Ngoài ra sản xuất kỹ nghệ tăng 0.6% Tháng Bảy sau khi chỉ tăng có 0.1% Tháng Sáu. Do đó theo nhận định của Michael Woolfolk, chiến lược gia tiền tệ cao cấp thuộc BNY Mellon ở New York: “Dù QE vẫn là một kế hoạch khả thi với Fed, có lẽ thời điểm tiến hành sẽ được hoãn lại cho đến khi tình thế xấu hơn.”


Fed đã đưa ra đợt QE thứ nhì, gọi tắt là QE-2, trong quý 4 năm 2010, loan báo dành $600 tỷ để mua lại những trái phiếu ngân khố dài hạn và tái đầu tư thêm từ $250 tỷ đến $300 tỷ vào các chứng khoán có thế chấp.


Giới chức Fed sẽ họp vào ngày 12-13 Tháng Chín và Chủ Tịch Ben Bernanke sẽ đọc diễn văn trong cuộc họp ở Jackson Hole, Wyoming, qua đó có thể dự đoán được chính sách tài chính trong ngắn hạn của Fed sẽ như thế nào. (HC)

TinLuot (15 tháng Tám)

Việt Nam


 



  • Hỏa hoạn lớn ở phố cổ Hội An, ba người trong một gia đình bị phỏng nặng.

 



  • Việt Nam bị “cày xới” bởi 2,000 công ty khai thác khoáng sản.

 



  • Bão Kai-Tak đi vào Biển Ðông, cách Hoàng Sa 900km – cơn bão thứ 5 thổi vào Biển Ðông trong năm nay.

 


Cộng Ðồng/Ðịa Phương


 



  • Hệ thống điện toán tại Terminal C, phi trường John Wayne, bị hư trong đêm Thứ Năm. Bãi đậu xe đành cho… đậu miễn phí.

 



  • Bồi thẩm đoàn Quận Cam tuyên nghi can Miguel Alexander Vargas tội cố sát, đâm chết vợ và hai con, và cướp xe. Án từ 25 năm đến chung thân.

 



  • Mission Viejo tịch thâu một máy thu hình đặt lén trong phòng thử quần áo ở một tiệm Gap. Cảnh sát đang tìm thủ phạm.

 


Hoa Kỳ


 



  • Sáu thiếu niên Ohio, 13 đến 14 tuổi, cảm thấy “chán,” thế là quyết định đánh hội đồng tàn nhẫn một người đàn ông.

 



  • Một nhân viên an ninh cho tổ chức bảo thủ “Family Research Council” ở Washington D.C. bị bắn chết trong lúc đang làm việc.

 



  • Mùa Hè đang rất nóng, nhưng cơ quan dự báo thời tiết Hoa Kỳ tiên đoán mùa Ðông này sẽ rất lạnh.

 



  • Vé số Powerball Jackpot lên đến $320 triệu. Ai cũng có quyền hy vọng!

 



  • Dân chơi súng ở Mỹ nay chuyển sang chuộng loại súng AK 47 của Nga.

 



  • Một tàu ngầm nguyên tử của Nga hoạt động trong vịnh Mexico của Mỹ trong một tháng (6 và 7), Hoa Kỳ chỉ biết việc này sau khi tàu ngầm này rút đi.

 



  • Phi thuyền Dawn do NASA phóng đi năm 2007, bị trục trặc kỹ thuật, sẽ không đến được thiên thạch Ceres theo kế hoạch nếu không được điều chỉnh kịp thời.

 



  • Arnold Schwarzenegger sẽ xuất hiện trong phim hành động “The Expendable 2,” bên cạnh Sylvester Stallone, Thành Long, Bruce Willis, Claude Van Damme, Chuck Norris, Dolph Lundgren.

 



  • Tướng bốn sao, tư lệnh lực lượng Mỹ ở Phi Châu, bị điều tra tội lạm dụng ngân quỹ vào dịch vụ du lịch, khách sạn. Có thể bị giáng chức.

 


Thế Giới


 



  • Ecuador, quốc gia cho người sáng lập Wikileaks quy chế tị nạn, nói Anh Quốc dọa bố ráp tòa đại sứ nếu không chịu giao nộp người này cho Luân Ðôn.

 



  • Trong 10 quốc gia chịu nhiều tác động của thảm họa thiên nhiên nhất, có bốn nước Trung Mỹ/Caribean, và sáu nước Châu Á, trong đó có Việt Nam.

 



  • Hơn 200 cảnh sát tuần tra vãn hồi trật tự tại thành phố Amiens, miền Bắc nước Pháp, sau vụ bạo loạn của thanh niên.

 



  • Tổng Thống Ai Cập Mohammed Morsi nói đã đến lúc phải thay đổi chế độ Syria; và tiếp theo là giải quyết mâu thuẫn Palestine-Israel.

 



  • Hơn 1,000 người tự tử tại Anh. Dư luận thắc mắc có phải vì lý do kinh tế.

Học giả Ðào Mộng Nam (1941-2006): Nét bút thủy hỏa

 



 


Viên Linh


 


Trong giới văn học ở miền Nam, và ở hải ngoại, Ðào Mộng Nam là một cái tên rất nhiều người biết, những người không đọc sách cũng biết đến ông, vì ông là người đã phụ trách chương trình Chữ Nho Tự Học trên vô tuyến truyền hình, lại từng “dạy tại Ðại Học Huế,” thế nhưng ngoài bộ sách 5 cuốn Chữ Nho Tự Học ra, dường như ông không có một tác phẩm nào khác.


  










Ðào Mộng Nam với chiếc áo nâu cài kín cổ thường xuyên. (Hình tư liệu của Viên Linh)


Người viết bài này có một tác phẩm của ông, Thơ Ðường, cuốn I, 1980, 106 trang, đánh máy, đóng thành tập song chưa được in, và đã giao du với ông vài chục năm từ Sài Gòn trước 75, và ở hải ngoại sau này, song không được ông mời tới nhà bao giờ – mà có lẽ chẳng ai biết nhà ông – bởi khi ông qua đời nhiều ngày rồi mà người ta cũng chỉ biết là do cảnh sát Mỹ nhờ các đài phát thanh Việt ngữ “tìm thân nhân một người tên là Nam Dao.”


Sáng Chủ Nhật, 27 tháng 8, 2006, nữ sĩ Thu Nhi gọi điện thoại tới tòa báo Khởi Hành, cho biết bà vừa nghe tin cảnh sát thành phố Tustin tìm thân nhân ông Nam Dao, chết trong một chung cư đã nhiều ngày, mà vì người này sống một mình nên phải mấy ngày sau lối xóm lưu tâm mới phát giác ra. Nữ sĩ nói với tôi rằng theo bà, có lẽ Nam Dao là Ðào Mộng Nam. Tới Thứ Tư, báo Người Việt loan tin học giả Ðào Mộng Nam, dịch giả thơ Tagore “Tiếng Hát Dâng Tình” qua đời, thọ 66 tuổi. Có lẽ Ðào Mộng Nam rất thích thơ của vua Salomon trong Kinh Thánh, và có dịch lại một số đoạn trong thiên “Nhã ca của Sa lô môn,” gọi là “khúc hát dâng tình.” Ông nhiều lần in ấn vài cuốn sách khác nhau, đều ghi “Lời Vàng” xuất bản, như cuốn sách khổ rất lớn, bằng nửa tờ nhật báo, rất dầy, 240 trang in giấy croquis, nhan đề “Tổ khúc bầy chim bỏ xứ” của Phạm Duy, mà trong đó ông chỉ có 8 câu thơ cảm đề. Vào hôm sau, Thứ Năm, 31 tháng 8, theo cáo phó trên báo của ông Ðào Ngọc Liêm, em trai học giả, thì Ðào Mộng Nam sinh ngày 1 tháng 1, 1941 tại Nam Ðịnh, mất ngày 26 tháng 8, 2006 tại Tustin, California; bản cáo phó chỉ đứng tên 3 người em và các cháu. Cũng trong ngày này, theo một bài báo 3 cột đăng trên tờ Việt Báo, có nhan đề “Giấc mộng văn hóa không thành, Ðào Mộng Nam,” thì có vài điểm như sau:


-Ông sinh năm 1940 (không phải 41 như trong cáo phó của mấy người em), đã khởi soạn cuốn Chữ Nho Tự Học khi chưa đến tuổi 30, và đây là “một công trình hoàn chỉnh nhất về phương pháp tự học Chữ Nho kể đến năm 1975.”


-Ðào Mộng Nam mất chính xác vào lúc nào không ai rõ. Ông sống đơn độc, biệt lập nơi một chung cư cuối đường McFadden. “Cảnh sát chỉ được thông báo khi hàng xóm nhận ra mùi tử thi của thân xác đang bị hủy hoại.” (theo báo trên)


Theo chỗ người viết bài này biết, người thân nhất về sinh hoạt văn hóa với Ðào Mộng Nam là Bác Sĩ Bùi Duy Tâm (còn ở San Francisco như cách đây 6 tháng, 2012, thấy trên thư liên lạc với Khởi Hành). Ông cho biết bộ sách của người quá cố có nhan đề là Chữ Nho Tự Học gồm 1882 chữ, năm 1970 tái bản lần đầu in 15,000 cuốn thành công rực rỡ (kỳ xuất bản trước đó in xấu hơn). Chính Bác Sĩ Tâm đưa tác giả vào dạy chữ Nho cho đoàn Gió Khơi và chương trình TV của Gió Khơi; cũng chính ông đưa Ðào Mộng Nam vào dạy chữ Nho “tại Viện Ðại Học Huế,” như trong bài ông viết đăng báo hôm 31 tháng 8, 2006. Theo nhà thơ Trần Thiện Hiệp từ Sài Gòn nhắn qua y-meo của tôi, ông đã tổ chức tưởng niệm Ðào Mộng Nam ở Sài Gòn, có vài chục thân hữu tham dự. Tang lễ Ðào Mộng Nam diễn ra ngày 2 tháng 9 tại nghĩa trang Peek Family, Westminster, Calif.


Trên tạp chí văn học Khởi Hành, Ðào Mộng Nam đã đăng ít nhất 3 bài: Thơ Tình của Hải Thượng Lãn Ông (1724-1791); Hai Con Hạc Trắng (bàn về thơ hạc với Thôi Hiệu, Tản Ðà và Vũ Hoàng Chương), và bài “Bùi Giáng, chân dung và giai thoại.” Còn một di cảo chúng tôi chưa kịp đăng thì tác giả đã ra người thiên cổ, đó là một bài viết dài về thơ Tạ Ký, phê bình Võ Phiến khi viết bộ Văn Học Miền Nam, Thơ, đã không có mục nào dành cho Tạ Ký.


Ðào Mộng Nam là người thế nào? Xin đọc một đoạn bình thơ của ông, sau khi ông kể lại “chuyện tình dang dở giữa Hải Thượng Lãn Ông, vị lương y siêu thoát thời Trịnh Nguyễn phân tranh – được Trịnh Sâm khen là “đấng Thánh đã siêu thoát trên các điều tục lụy,” và một công nương con quan Thừa Tư trấn Sơn Nam; vì ông từ khước mà nàng phải đi tu. Một năm sau ông hồi tâm xin gặp lại thì nàng từ chối. Họ Ðào viết: “Một mối duyên lỡ dở mà dân tộc có được hai đấng: một Thánh một Phật xuất trần, chuyện buồn hay vui, đáng khóc hay nên cười?” Ðó là một lối phát biểu ngang xương của Ðào Mộng Nam. (KH số 5, 3.1997). Ở chỗ khác, khi bàn về hai bản dịch Hoàng Hạc Lâu thơ Thôi Hiệu đời Ðường của Tản Ðà và Vũ Hoàng Chương, Ðào Mộng Nam phê: “Hai người cả hồn lẫn xác đã hòa tan vào cõi thơ, sau đó mới ‘hóa kiếp’ được bài Hoàng Hạc Lâu thành hai đỉnh thơ cao vời khác: Tìm viếng cảnh Lầu Hạc Vàng của Tản Ðà và Vũ Hoàng Chương, ta thấy hai ngôi lầu này chân đế của nó kê bằng hai tảng kim cương bất hoại, là hai bài Thề Non Nước [của Tản Ðà] và Nguyện Cầu [của Vũ Hoàng Chương.] (KH số 6, 4.1997). Rất ngắn gọn thôi, lối phê bình nhận định văn chương của Ðào Mộng Nam có một giá trị riêng, dù người đọc thích hay không thích: ông viết với hình tượng, chủ quan, với tiềm năng cảm thức nghiền ngẫm và một viễn kiến tái tạo dựng lại cảnh giới của đề tài, phải kể là đã làm khác đi một sự việc đã cũ đã cổ, và đó là điều đặc biệt đáng tán thưởng.


Với kỷ niệm riêng, Ðào Mộng Nam đã làm tôi gần ngất xỉu, phải bỏ chạy ra khỏi tòa soạn Khởi Hành hồi ở Santa Ana, là khi anh há miệng cười vang, tôi nghe xung quang mùi một tấn thuốc lào vần vũ cùng cái ống điếu với bát nước khai nồng bể vỡ trên bàn. Tuy vậy khi tôi trở vào, cái điếu bát trông vẫn nguyên vẹn như thường, và bạn tôi lại sắp ngậm đôi môi vạm vỡ màu nâu vào cái xe điếu cong queo, mồi ngọn lửa châm bằng miếng giấy vụn vào cái bát điếu bằng sứ bên trong quánh đặc một màu nước đen nâu đã sôi suốt một buổi chiều. Hình ảnh ấy đã át đi cái hình ảnh tôi nghe kể lại, là người ta thấy anh nằm sóng soài trên lối đi trong nhà, từ phòng ngủ vào phòng kế cận, cả mấy ngày.


(VL, viết ngày 15 tháng 8, 2012, trước ngày kỵ thứ sáu của bạn)

Tòa án Úc bác yêu cầu đòi xử kín vụ hối lộ in tiền cho Việt Nam

 


MELBOURNE, Aus. (NV) – Chính phủ Úc đòi xử kín nhưng tòa án vẫn xử công khai vụ án 8 quan chức của công ty Securency và công ty In Tiền (NPA) hối lộ cho quan chức Việt Nam và một số nước khác.









Ba cựu viên chức Úc ra tòa về tội hối lộ cho quan chức CSVN để giành mối thầu in tiền giấy nhựa polymer. (Hình: Brisbane Times)


Phiên xử các nghi can của vụ án hối lộ quan chức ngoại quốc để tranh thầu in tiền giấy nhựa polymer bước sang ngày thứ hai và dự trù sẽ kéo dài khoảng 2 tháng.


James Forsaith, luật sư cố vấn của chính phủ, làm theo lời yêu cầu của Bộ Ngoại Giao và Thương Mại lý luận rằng phiên tòa công khai sẽ để lộ nhiều tin tức có thể “làm hại mối quan hệ ngoại giao của Úc và không công bằng với chính phủ.”


Tuy nhiên, Luật Sư Veronica Scott đại diện cho báo The Age, phản bác thành công lập luận của chính phủ khi cho rằng vụ án nếu được “xét xử công khai sẽ vô cùng quan trọng đối với dư luận quần chúng” và nếu có sự “mất mặt hay nhậy cảm cho chính phủ liên bang hay Bộ Ngoại Giao và Thương Mại hay cho một viên chức liên bang nào thì tự nó không phải là căn cứ để xử kín.”


Trong phiên tòa đầu tiên ngày hôm qua, công tố viên Nicholas Robinson trình bày trước tòa rằng những người bị truy tố hối lộ các chức sắc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN, Malaysia, Indonesia và một số nước khác đã trả tiền qua các người trung gian để công ty Úc trúng thầu in tiền giấy nhựa polymer.


Ông Robinson nói trước tòa rằng những người bị truy tố (quan chức Úc) tin rằng các người cạnh tranh khác (tức các công ty in tiền của các nước khác tranh thầu với Úc) “sẽ đưa tiền hối lộ nếu công ty Úc không đưa.” Ông cho hay Quỹ Dự Trữ Liên Bang (tức Ngân Hàng Trung Ương Úc) đã bị áp lực để có thêm thương vụ.


Một trong ba người trung gian, đại tá tình báo công an Lương Ngọc Anh, dựa theo các văn thư trao đổi giữa bà Elizabeth Masamune (trưởng đại diện thương mại tại tòa Ðại Sứ Úc ở Hà Nội) với các bị cáo, là người “thành công trong việc giúp đạt hợp đồng cho một số công ty Úc tính tới nay.”


Bà bị cáo buộc là có quan hệ tình ái với Lương Ngọc Anh.


Các số tiền hối lộ được che giấu trên các chứng từ chi trả là “giả mạo” chi phí liên lạc báo chí, vận động thông dịch, tiền họp và học phí cho con của một viên chức Việt Nam. Báo Úc từng khui ra là con ông Lê Ðức Thúy (tức Lê Ðức Minh) khi làm thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước CSVN đã được cấp tiền ăn học tại Ðại Học Durham, Anh quốc, bằng tiền hối lộ. Qua báo trong nước, ông Thúy từng phủ nhận vụ này.


Trong điện thư đề ngày 10 tháng 7, 2003, bị cáo Christian Boillot, một cựu giám đốc doanh vụ của Securency, từng viết cho cựu giám đốc điều hành (một bị cáo khác) Myles Curtis về việc phải chi tiền hối lộ rằng, “Tôi sợ đây là bản chất của trò chơi.”


Theo cáo buộc, ông Boillot đã bị cho nghỉ việc khi tính lấy tiền hoa hồng cho cá nhân ông. Hai viên chức Securency khác cũng đã bị sa thải sau khi nêu các quan ngại về bản chất lương thiện của các kẻ trung gian (Lương Ngọc Anh) hầu đạt được hợp đồng in tiền cho Việt Nam. Ông Robinson cáo buộc rằng một trong hai người bị cho nghỉ đã “bị hộ tống ra khỏi cơ quan.”


Dù không chấp nhận xử kín nhưng Thẩm Phán Phillip Goldberg lại ra lệnh bỏ ra 10 đoạn trong lời mở đầu của công tố viên liên quan đến hối lộ cho quan chức Malaysia.


Tuy có 9 viên chức bị truy tố, một người là ông David John Ellery, cựu viên chức tài chính của Securency, nhận tội và trở thành nhân chứng của công tố để kết án những người kia.


Tám người bị truy tố đối diện với án hình sự về hối lộ quan chức ngoại quốc gồm 5 viên chức của Securency là Myles Curtis (giám đốc điều hành), Mitchell Anderson (giám đốc tài chính), hai giám đốc phát triển thương vụ là Clifford Gerathy và Rognvald Marchant, và cựu giám đốc doanh vụ Christian Boillot.


Ba người của công ty in tiền của chính phủ Úc (NPA) bị truy tố là cựu giám đốc điều hành John Leckenby, cựu giám đốc tài chính Peter Hutchinson, cựu giám đốc kinh doanh Barry Brady.


Các vụ hối lộ kéo dài từ 1999 đến 2006 với số tiền lên đến 20 triệu Úc kim được bỏ vào nhiều trương mục khác nhau của Lương Ngọc Anh từ Thụy Sĩ đến Bahamas và một số nước khác trước khi chuyển sang cho những kẻ “thụ hưởng.”


Công tố viên Úc chỉ nói đại tá tình báo công an Lương Ngọc Anh, 49 tuổi, tổng giám đốc công ty Phát Triển Công Nghệ (CFTD) ở Hà Nội là người đứng bình phong nhận tiền hối lộ cho các quan chức cao cấp Ngân Hàng Nhà Nước CSVN. Ở giai đoạn đầu của vụ hối lộ, thống đốc Ngân Hàng Nhà Nước là ông Nguyễn Tấn Dũng, rồi sau đó là Lê Ðức Thúy. (TN)

Làm sao được xây cất trên 800 năm?

 


 Về “Ngôi chùa Khmer cổ 800 năm bị hỏa hoạn”



Chào nhà báo,


Xin có vài lời góp ý về bản tin trên.


1. Nếu là nguồn tin riêng của Người Việt thì nên kiểm chứng lại trước khi in.


2. Còn nếu lấy tin từ báo chí trong nước thì càng phải kiểm lại gấp đôi, kẻo in sai người ta cười chết!


Sóc Trăng ngày xưa là đất của Cambodia, một vùng ngập nước, được gọi là Thủy Chân Lạp, mới sát nhập vào VN sau thời Chúa Nguyễn, sau 1802. Ngày trước người Kampuchia còn sống rải rác trong các ‘Sóc’ chỉ săn bắn, giăng câu, bắt cá, v.v. Mãi đến sau thời Chúa Nguyễn, dân VN di cư vào mới có làng mạc hình thành. Như vậy cái chùa này làm sao được xây cất trên 800 năm?


Theo người ta được biết chùa Miên cổ nhất ở Sóc Trăng là chùa Dơi cũng chỉ khoảng 300 năm trở lại mà thôi! và cách đây 2 năm đã bị cháy 1 lần, nay đang được trùng tu lại. Chùa này ở huyện Mỹ Xuyên (Bãi Xàu).


titi

Người Mỹ không ngu đâu!

 


 Về “Thằng Mỹ ngu?”



Người Mỹ không ngu đâu, họ biết nhưng vẫn giúp vì nhân đạo và trách nhiệm của loài người, những người nào còn thiếu nợ thì nên lấy tiền đó trả lại cho hội hoặc cho các hội từ thiện. Tôi cũng qua Mỹ năm 1975 và đã trả hết số tiền thiếu cho hội.


hung


 


 

Hết ‘tàu lạ’ đến ‘cá lạ’”

 


Về “Thêm người bị cắn, vẫn chưa bắt được ‘cá lạ’”



Nghe cũng lạ, ngoài khơi biển Việt Nam có “tàu lạ” đụng tàu ngư dân Việt Nam, trong nước có “người lạ” đánh dân Việt Nam, dưới sông có “cá lạ” cắn trẻ em Việt Nam, rồi đây sẽ có “máy bay lạ” trên bầu trời Việt Nam, bỏ “bom” lên đầu dân Việt Nam. Không biết còn có thứ gì lạ dưới chế độ CS nữa không?


Ông Chín Ðờn cò


 


 

Về “Cảnh Sát Biển Việt Nam bác tin bị tàu Trung Quốc đuổi”

 


Thư độc giả


 


Về “Cảnh Sát Biển Việt Nam bác tin bị tàu Trung Quốc đuổi”



Tôi có coi một cái clip của Youtube và có thấy là tàu CSVN yêu cầu tàu Trung Cộng ra khỏi lãnh hải Việt Nam nhưng tàu Trung Cộng lại yêu cầu tàu CSVN đi khỏi lãnh hải của họ, và khi có tất cả 4 tàu Trung Cộng dàn trận đối đầu thì tàu CSVN im re không thấy nói gì cả, thật là nhục nhã. Khi thấy cảnh này, tôi cũng là lính Hải quân VNCH, thấy mà buồn cho anh em hải quân VNCH đã chết trong trận chiến 1974. Còn bây giờ thấy hải quân CSVN mà chán ngán, chỉ biết lo ăn hiếp dân nghèo.


hung


 


 

Không phải “làm nên”

 Về “Dàn nhạc giao hưởng cho người Việt trên đất Mỹ”



Ðọc bài này xong, tôi thấy thật thiếu sót nếu không góp ý khen cô Ngọc Lan càng ngày càng xuất sắc trong lối hành văn. Tuy nhiên, chỉ vỏn vẹn có hai chữ, “làm nên” trong câu “Nhân dịp này, phóng viên Người Việt có cuộc chuyện trò cùng nhạc sĩ Nguyễn Khánh Hồng, người nhạc trưởng làm nên linh hồn của buổi hòa nhạc,…” đã làm hỏng đi phần nhỏ trong lối hành văn trong sáng của cô phóng viên trẻ tuổi tài cao nầy . Thật ra thì “nhạc sĩ Nguyễn Khánh Hồng” không phải, “người nhạc trưởng làm nên linh hồn của buổi hòa nhạc,…” mà “nhạc sĩ Nguyễn Khánh Hồng, người nhạc trưởng và cũng là linh hồn của buổi hòa nhạc,..” Mong rằng cô Ngọc Lan không phật lòng về góp ý nhỏ nầy . Một hạt cát nhỏ nhiều khi lại làm mất đi cảm giác thoải mái trong đôi giày đẹp và đắt tiền là trường hợp này.


Hoài Việt


 


 

Cụ Nguyễn Viết Khánh

Tin mới cập nhật