Tình yêu và vận may: Chương trình Ðài Loan mừng Tháng Hai lãng mạn


LOS ANGELES, California –Giữa lúc cả thế giới chuẩn bị cho vị tiểu thần tình ái Cupid giương cánh cung đầy đam mê lên để bắn mũi tên xuyên tim, đón mừng dịp Lễ Vạn-Luyến-Tình (Valentine’s Day), thì Ðài Loan dự tính làm cho mối luyến ái cháy bỏng ấy chan hòa vào trong vận may mãnh liệt của dịp Tết Nguyên Ðán Nhâm Thìn, bằng cách tổ chức trong Tháng Hai nhiều lễ hội đặc biệt để đón mừng Năm Rồng, trong đó có Hội Thiên Ðăng ở Bình Khê, Lễ Hội Pháo Bông Tổ Ong ở Diêm Thủy, và Hội Hoa Ðăng ở Lộc Cảng.









Hình trái tim trên ngọn tháp Taiwan 101 tại Ðài Bắc nhân dịp ngày Valentine’s Day. (Hình: Patrick Lin/AFP/Getty Images)


Sự kết hợp hùng hậu giữa ái tình và hạnh vận trong những kỳ lễ hội này hứa hẹn cung cấp cho những người độc thân, các cặp tình nhân và vợ chồng, một sân khấu hoàn hảo đầy lãng mạn, để họ tận hưởng cảnh trí mỹ lệ của hòn đảo nhiệt đới Ðài Loan.


Từ nay đến ngày 6 Tháng Hai, tại Hội Thiên Ðăng ở khu Bình Khê, đứng ngắm những lồng đèn nhè nhẹ từ dưới đất chầm chậm bay lên trời, lấp lánh ngọn lửa nho nhỏ, xinh xinh hâm nóng lên không khí ở bên trong lồng đèn, là một hình ảnh mà khán giả sẽ không bao giờ quên được, như Ashley của chương trình Bachelorette đài ABC từng cảm nghiệm, trong một chuyến sang Ðài Loan.


Cũng giống như Ashley, du khách viết ra những ý nguyện đặc biệt của mình, cho những chiếc hoa đăng chở lên cõi thần tiên trên trời. Những chiếc đèn này được kết bằng giấy mỏng tráng dầu, dán vào bộ khung tre nhẹ.


Theo sử sách cho biết, tiếng nổ ầm ĩ của pháo bông chính là biểu tượng của việc tống cựu nghinh tân, và tại Lễ Hội Pháo Bông Tổ Ong hàng năm ở Diêm Thủy, trong hai ngày 5 và 6 Tháng Hai (tức mỗi năm vào dịp Nguyên Tiêu, ngày 14 và ngày 15 Tháng Giêng Âm lịch), du khách sẽ cảm nghiệm được lạc thú đứng nghe những cuộc bắn pháo bông nổ vang trời đón mừng năm mới, trấn quỷ khu tà và rước như chư vị thần lành vào lưu ngụ trong cuộc sống của họ suốt cả năm. Những chiếc pháo bông chói ngời, rực rỡ muôn sắc sẽ được bắn vút lên không trung suốt cả đêm, ít nhất tại năm quận lớn của thành phố Ðài Nam.


Với chủ đề “Phi Long Hạo Thiên” (rồng bay vút lên bầu trời rạng rỡ), Cơ Quan Du Lịch Ðài Loan dự định đứng ra tổ chức Hội Hoa Ðăng Ðài Loan đặc sắc hàng năm, tại Lộc Cảng, trong quận Chương Hoa, từ ngày 6 đến hết ngày 19 Tháng Hai. Là tổ chức đứng ra tổ chức dịp mừng long trọng này từ 23 năm qua, Cơ Quan Du Lịch Ðài Loan sẽ làm choáng ngợp mọi đường phố Lộc Cảng bằng muôn sắc màu huy hoàng, để trưng bày hàng ngàn chiếc lồng đèn được làm bằng giấy gương hoặc lụa mỏng tinh tế, tượng trưng cho thịnh vượng, bình an và hạnh phúc.


Giám Ðốc Trust Lin của chi nhánh Cơ Quan Du Lịch Ðài Loan tại Los Angeles, nói: “Cung Hỉ Phát Tài! Dịp mừng Tết Nguyên Ðán của chúng tôi bắt đầu từ giữa Tháng Giêng. Và trong khi đảo quốc chúng tôi chuẩn bị tổ chức cả hai tháng tròn gồm những cuộc đón mừng đầy lãng mạn vinh hoa, thì chúng tôi tiếp tục nghinh đón những vị khách đi tìm kiếm văn hóa mới, cũng như những người phiêu du mạo hiểm toàn cầu, đến thăm dò, tìm hiểu Ðài Loan.”


Ðể biết thêm tin tức về Lễ Hội Hoa Ðăng Ðài Loan, xin vào trang mạng www.taiwan.net.tw/2012TaiwanLantern.


Ðể biết thêm tin tức về du lịch Ðài Loan, xin vào trang mạng www.go2taiwan.net.

Vietnamese director brings ‘Norwegian Wood’ to U.S. theaters


 


 


By NALEA J. KO, Pacific Citizen


 


Japanese is a foreign language to him, but Vietnamese filmmaker Tran Anh Hung was able to surpass all cultural and language barriers to bring the Japanese novel “Norwegian Wood” to the big screen.


           


In 1994, Hung first read the popular novel by Japan’s Haruki Murakami in its French translation and felt and intimate connection with the love story.


           


The intensely sexual novel takes place in Japan in the tumultuous 1960s as main character Toru Watanabe, played by Kenichi Matsuyama, is coping with the suicide of his best friend. The lead character also struggles to choose between two distinctly different love interests, all while he grieves the loss of his friend.


           


Some 10 million copies of the book were sold in Japan. The book was also translated into 33 languages, and more than 2 million copies were sold overseas in countries like Viet Nam, where Hung was born.


           


Hung and his family moved to Laos and relocated to Paris after the fall of Sai Gon. He opted for a career in the film industry after abandoning his pursuit of a philosophy degree.


           


In 1993 Hung wrote and directed “The Scent of Green Papaya.” His films “Vertical Ray of Sun” and “I Come with the Rain” followed.


 


 



 


           


Captivated by “Norwegian Wood,” Hung met with the author to show him a draft of his screenplay adaptation. After the novel’s author added more dialogue, Hung revised the screenplay and created the film.


           


Adapting “Norwegian Wood” as a film proved more challenging, considering Hung’s limited understanding of Japanese. The film’s producer, Shinji Ogawa, served as a translator for Hung and the actors. But not understanding the language spoken in the film was not too burdensome for the director. Hung said the dialogue sounded “like music that grows increasingly mysterious and fetishistic.”


           


The end result was a cinematically beautiful love story that transcends different cultures and languages much like the original novel.


           


The film, which premiered in Japan in 2010, opened in California theaters last week.


           


From Paris, Hung talked to the Pacific Citizen about the making of the film.


 


 



Tran Anh Hung. Photos courtesy of www.trespassmag.com


 


 


Q: What do you look for when you take on a new film project? What appealed to you about “Norwegian Wood?”


A: For a new project, I always look for material that allows me to work on the specific language of cinema, to create emotions that the audience can only experience with this art. “Norwegian Wood” was my first adaptation. I was moved by the story and the characters. It was a big challenge to give back to the audience the feeling of melancholy that I received from the book.


 


Q: Can you tell me about your initial impressions of Haruki Murakami’s novel?


A: My initial impressions were the quality of intimacy in the way Haruki Murakami tells this story. I felt very close to the book as if the book reveals something deeply buried inside of my private emotions.


 


Q: Can you tell me about your journey to becoming a director? Did you always know you wanted to be a director?


A: As a first-generation immigrant, I never thought that it was possible to work in the film industry. But then, when I was studying philosophy, a movie made by a Vietnamese living in Paris came out. So I said to myself that if he can do it, I can do it too.


 


Q: What do you think you’d be doing if you weren’t a director?


A: I’d be a painter. But the problem is when I draw a line the line is dead!


 


Q: What were some of the challenges you faced in directing this film?


A: Since I don’t speak Japanese, the language was one of the challenges. But with a combination of methods and sensibility, I was able to overcome this problem. The greatest challenge was to make a good movie. I had to find out a way to express this intimacy while working in the specific language of cinema. I would say that something happens when, in the movie, we go from one scene to another. For instance, it’s difficult to put into words the emotions we feel when at the end of the movie, we see Naoko, Watanabe and Reiko together by the water after the love scene between Reiko and Watanabe. What we feel is powerful but difficult to explain. That makes the movie very intimate with the viewer because it works on the very personal and private level of our emotions. And it’s only possible by the means of the specific art of cinema.


 


Q: Can you talk about the casting process? Did you have specific actors in mind for the starring roles?


A: No, I didn’t have specific actors in mind. When I’m meeting with an actor, what I’m looking for is his humanity, or what I can see about it. It needs to be very close to the humanity of the characters. It’s the determinative parameter. Then I hope that their talent and passion will be great enough to facilitate the way to a great performance. I was lucky to be able to work with very talented actors. They all delivered great performances even when they only appear in one scene, as was the case for Eriko Hatsune in the role of Hatsumi. Rinko Kikuchi and Kenichi Matsuyama were excellent. Some of the very difficult scenes would not have been possible without their great talent.


 


Q: Do you have any funny or interesting behind-the-scenes stories you could share?


A: One night, during a dinner with the crew, Rinko Kikuchi came to me and, very moved, told me something that had disturbed her for a while, I guess. She said that there is something that she cannot understand about herself and asked me: “Hung, how come when I cry in real life, I don’t feel it’s as true as when I cry on the set for a scene?” And my answer made her cry in the restaurant: “Because you are an artist. In life, we have experiences but, in art, we have expressions. For an artist, expression is always more true and perennial than experience.”


 


Q: What other projects are you working on now?


A: A Japanese love story set in Tokyo and Kyoto. A French movie based on a marvelous book.


 

Chảy máu cam (chảy máu mũi)



Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS: Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].


 


Mũi bao gồm một phần xương và một phần sụn. Một phần cứng và một phần mềm. Phần mũi thường xuyên chảy máu nằm ở phần mềm, và chúng ta có thể ép chặt và chặn được chẩy máu.


Chúng ta chỉ cần bóp chặt mũi bằng ngón tay cái và ngón tay trỏ, ngay phía dưới phần cứng của mũi. Cần ép như vậy trong vòng 5 tới 7 phút, trong thế ngồi. Có thề chườm đá lạnh lên sống mũi, làm lượng máu đông lại và giúp ngưng chảy máu.


Trong tất cả những trường hợp chảy máu cam có thể áp dụng cách này, thường có kết quả. Có rất ít trường hợp không ngừng, dĩ nhiên chúng ta phải đi đến phòng cấp cứu.


Như chúng ta đã biết, các vi ti huyết quản trong mũi nằm rất gần với bề mặt và có thể chảy máu ngay cả khi bị tổn thương nhỏ nhất. Nhất là trẻ em ngoáy mũi là nguyên nhân thông thường. Hãy cắt móng tay cho trẻ ngắn lại và hạn chế thói quen này là phương cách hữu hiệu nhất để phòng ngừa .


Ngoài cách tự chữa trị và phòng ngừa thông thường nếu trên chúng ta cần phải đi tìm hiểu những nguyên nhân bên trong và bên ngoài gây ra chảy máu cam. Và có nhiều trường hợp bị đi, bị lại nhiều lần, đôi khi mất rất nhiều máu, đó là những trường hợp chúng ta phải đi tìm nguyên nhân chính gây ra để uống thuốc và trị tận gốc mới mong không bị lại.


 


Chảy máu cam do cảm hàn


 


Thường nguyên nhân chảy máu cam do cảm gây ra, bị kích thích bởi một loại siêu vi khuẩn do cảm lạnh. Vấn đề chính trong trường hợp này là do cảm lạnh và chúng ta phải trị bệnh cảm kèm những triệu chứng như: sợ gió, sợ lạnh, nhức đầu, ho, hắt xì hơi, cứng cổ, đôi khi bị chảy máu cam kèm theo.


Chủ trị: Cam hàn kèm nóng đầu.


Cát Căn Thang


1.Cắt căn 9 grm


2.Bạch thược 6 grm


3.Quế chi 3 grm


4.Ma hoàng 4 grm


5.Can khương 3 grm


6.Cam thảo 3 grm


7. Ðại táo 3 trái


– Cắt căn: Thanh huyết, tăng cường cho dạ dầy và ruột hoạt động mạnh hơn.


– Ma hoàng và cam thảo: Trị ho và bắp thịt co thắt.


– Ma hoàng và quế chi: Cho ra mồ hôi và gia tăng máu lưu thông.


– Can thảo: Giải độc trong gan.


-Can khương: Tăng chường máu lưu thông và tiêu đàm.


-Ðại táo: Bổ dưỡng cho cơ thể.


Thêm:


Kinh giới 6 gram. Lá tiết tô 6 grm, Tử tô tử 6 grm. Cát cánh 6 grm: Giải cảm và tuyên phế, giảm ho, tiêu đờm.


A Giao 6 grm: Ngưng chảy máu cam.


 


Chảy máu cam do thận âm suy


 


Như quí độc giả đã biết thận âm suy, gây ra hư hỏa, mà con nít thân nhiệt thường cao hơn người lớn, nên bất cứ lý do gì làm thân nhiệt tăng lên chút đỉnh là chúng dễ bị chảy máu cam. Ngoài trừ trường hợp bỉ cảm hàn nêu trên, con nít thường hay bị chẩy máu cam nhiều hơn người lớn.


Nhưng dù con nít hay người lớn bị âm suy cũng hay bị chảy máu cam, vì âm suy gây ra bao tử nhiệt, mỗi khi chúng ta ăn những thức ăn nhiệt vào như sầu riêng, mít, đào, uống cà-phê làm tăng nhiệt trong cơ thể, đó là lý do làm chúng ta dễ bị chảy máu cam.


Theo châm cứu, đường kinh của bao tử đi lên vùng môi trên và dưới của mũi. Một khi bao tử nóng sẽ gây mũi bị khô, và dễ bị nứt khi chúng ta chạm mạnh vào vùng này dễ gây ra máu cam.


Bài thuốc hữu hiệu nhất dùng cho con nít thường xuyên bị chảy máu cam là bài:


Lục vị địa hoàng thang


1.Phục linh 3 chỉ


2.Sơn thù du 3 chỉ


3.Mẫu đơn bì 3 chỉ


4.Trạch tả 3 chỉ


5.Hoài sơn 3 chỉ


6.Thục địa 4 chỉ


Tại sao bài lục vị lại có hữu hiệu như vậy, vì mẫu đơn bì thanh huyết và giảm nhiệt. Thục địa bổ huyết và thanh huyết.


 


Chảy máu cam do gan khí thượng nghịch


 


Bao tử khí bình thường đi xuống, một khi can khí thượng nghịch, ảnh hưởng qua bao tử, làm bao tử đi nghịch khí lên, ảnh hưởng tới vùng mũi và miệng mà gây ra chảy máu cam.


Bệnh nhân dễ giận, bồn chồn, đắng miệng, nước tiểu ít và đậm, táo bón, mắt đỏ, tức hai bên giang sườn đầy hơi, xốn xang bao tử, nhưng ăn không được nhiều. Lưỡi đỏ và rêu lưỡi vàng. Mạch huyền.


Sài hồ xơ gan thang


1.Sài hồ 12 grm


2.Bạch thược 9grm


3.Xuyên khung 9grm


4.Hương phụ 9grm


5.Thanh bì 9grm


6.Cam thảo 3grm


-Sái hồ, bạch thược, xuyên khung: Xơ gan, bổ huyết.


-Hương phụ: Tản khí ở trung tiêu và giáng khí.


Thêm:


-Hoàng cầm, thanh bì, mạch nha: Thanh nhiệt, ngưng máu cam và giúp kiện toàn tiêu hóa.


-A giao: Ngưng chảy máu.


-Ðại táo: Bổ máu và phối hợp các vị thuốc.


 


Máu cam do phế nhiệt


 


Phế nhiệt gây nóng sốt, ra máu cam, ho từng cơn, có ít đờm, miệng khô. Lưỡi đỏ, rêu lưỡi vàng. Mạch phù và sác.


Chủ trị: Thanh phế nhiệt và tiêu đàm.


Bài thuốc:


1.Sinh địa 12grm


2.Mạch môn 9grm


3.Thiên môn 9grm


4.Liên kiều 9 grm


5.Kim ngân hoa 9grm


6.Mẫu đơn bì 6 grm


7.Hoàng liên 3 grm


8.Huyền sâm 9 grm


-Sinh địa, mạch môn đông, thiên môn đông: Thanh phế, ngưng máu cam và bổ phế.


-Huyền sâm: An tâm.


-Mẫu đơn bì, hoàng liên: Thanh nhiệt.


-Kim ngân hoa, liên kiều: Tiêu viêm.


Nếu các màng nhầy của mũi bị khô, hiện tượng nứt và chảy máu càng dễ xẩy ra.


Hãy nhớ những điều sau:


Quí độc giả có thể tự mình làm cầm máu cam.


Ða số các trường hợp chảy máu cam đều đi kèm với cảm hàn, hư hỏa, gan khí thượng nghịch hoặc bị thương nhẹ ở mũi.


Thường xuyên theo dõi nguyên nhân gây ra chảy máu cam, nhất là khi ăn uống phải để ý những thức ăn không thích hợp với cơ thể của mình, mùa và khí hậu thay đổi cũng có thể làm màng nhầy bị khô, là nguyên nhân ra máu cam.

Beach Tire Club


Vỏ xe đủ loại – Giá phải chăng – Phục vụ tận tình


Kinh nghiệm – Uy tín – Chuyên nghiệp


 


Bài và Hình: Việt Linh


 


Tại Hoa Kỳ đời sống chúng ta luôn gắn liền với chiếc xe. Ðó là một sự thật mà ít ai chối cãi. Thật vậy, bước ra khỏi nhà, dù đi làm, đi học, đi chợ hay đi chơi, chúng ta cần phải có một chiếc xe để làm phương tiện di chuyển.










Mặt tiền khang trang, dễ tìm của Beach Tire Club.


Nếu chẳng may, vỏ xe xẹp hay cán phải đinh thì thật là nhức đầu. Một ngày tự nhiên không còn là màu hồng nữa. Ðem xe đi đâu cho gần, nơi nào đáng tin cậy, vỏ xe tốt đủ loại mà giá phải chăng? Vỏ cho xe Toyota, BMW, Lexus, Mercedes?


Câu trả lời là Beach Tire Club. Tọa lạc ngay trên đường Beach góc Mc Fadden, số 15441 Beach Blvd., Midway City, CA 92655. Ðiện thoại (714) 799-6898.










Nhiều chỗ để công việc mau chóng.

 


Việc làm uy tín – Chuyên nghiệp


 


“Chúng tôi bán giá wholesale và chủ trương phục vụ khách hàng là điều tối quan trọng. Không những thế, việc tiết kiệm tiền cho khách đồng hương và lấy chữ tín làm đầu luôn là tôn chỉ cho mọi công việc,” anh Sam Thiện Phạm, một trong hai vị chủ nhân, tiếp: “Chúng tôi đã trải qua hơn 30 năm trong nghề nên có thể cố vấn giúp cho khách hàng đi đến những quyết định tốt nhất về vấn đề thay vỏ xe và bảo trì vỏ xe, tránh nhức đầu!”








Anh Sam Thiện Phạm, khuôn mặt kinh nghiệm và quen thuộc với đồng hương.


Anh Sam cho biết trước khi dời về cơ sở mới, rộng và khang trang hơn như hôm nay, anh đã từng là chủ nhân của Garden Grove Tire Club trên 30 năm, đối diện với đài truyền hình SBTN. Anh tâm sự: “Chúng tôi rất may mắn được sự tin cậy không những của đồng hương Việt Nam mà còn của cả khách người bản xứ nữa. Mọi sự đều quy về phẩm chất của công việc mình làm. Có tốt, có rẻ hơn chỗ khác thì với thời gian không ai phủ nhận được!”


 


Vỏ & mâm xe đủ loại










Nhân viên tay nghề cao, phục vụ đúng tiêu chuẩn. Kho có sẵn đủ loại vỏ xe, niềng xe.


Anh nói: “Về vỏ xe, Beach Tire Club có đủ loại vỏ xe, mâm xe, Nhật, Mỹ, Pháp nổi tiếng như Goodyear, Bridgestone, Yokohama, Michelin, Pirelli, Kumho, v.v. Khách không phải tốn thời giờ đi tìm. Nhân viên chúng tôi kinh nghiệm thay vỏ xe, balance và vá vỏ xe. Sau khi công việc của thợ hoàn tất, chính chúng tôi kiểm tra lại trước khi giao xe cho khách.” Anh Sam nói thêm: “Chúng tôi có thay và vá vỏ xe cho cả những xe lớn 18 bánh (18 wheelers), hiếm nơi có dịch vụ này!”


 


Giá cả vô địch









Anh Sam Thiện Phạm (trái) và Anh Ken Khánh Trần, hai chủ nhân điều hành của Beach Tire Club.


Về giá cả, anh Sam quả quyết rằng: “Beach Tire Club vì bán giá wholesale nên chúng tôi có thể chấp nhận ‘match’ giá của Costco. Hơn thế nữa, chúng tôi còn có thể bớt thêm 10% dưới giá Costco luôn!”


 


Free rotation & vá vỏ xe miễn phí










Vỏ xe và mâm đủ loại trong kho.


Về bảo đảm (Warranty), “Beach Tire Club bảo đảm và tôn trọng warranty của nhà sản xuất vỏ xe.


Thường là họ bảo đảm từ 40 ngàn miles đến 80 ngàn miles.”


Vị chủ nhân đầy kinh nghiệm này tự tin và nói: “Nếu khách mua 4 vỏ xe ở tiệm chúng tôi, chúng tôi sẽ có free rotation mỗi 5 ngàn miles, và vá vỏ xe hoàn toàn miễn phí cho đến khi nào khách còn là chủ chiếc xe của mình.”


Cùng điều hành cơ sở với anh Sam là anh Ken Khánh Trần, một người làm từ thiện lâu năm trong cộng đồng. Anh Ken nói: “Chúng tôi coi Beach Tire Club là một dịch vụ thực tế để giúp đồng hương. Uy tín và phục vụ là những gì chúng tôi quan tâm trong mọi công việc.”


Anh Sam và anh Ken mong được đón tiếp và phục vụ đồng hương tại địa điểm trung tâm Little Saigon. Xin gọi điện thoại số (714) 799-6898, hoặc email về: [email protected].


 


 


Beach Tire Club


15441 Beach Blvd, (góc Mc Fadden)


Midway City, CA 92655


Ðiện thoại (714) 799-6898


Email: [email protected]



 

Sổ tay bầu cử: Romney hớ hênh hở sườn


‘Không quan tâm’?



 


Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt


 


Hai lần trong cùng một cuộc phỏng vấn, ứng cử viên Mitt Romney nói ông “không quan tâm tới những người rất nghèo,” vì họ đã có mạng lưới an sinh xã hội rồi.









Ứng cử viên Mitt Romney, trái, tranh cử tại Minnesota. Trên đài CNN, ông Romney nói ông “không quan tâm” tới những người rất nghèo, vì họ đã có các loại an sinh xã hội rồi. (Hình: AP Photo/The St. Paul Pioneer Press, Ben Garvin)


Câu nói này, nếu nghĩ cho cùng, không hẳn là sai. Nhưng thốt ra từ cửa miệng của một người có tài sản mấy trăm triệu và chỉ đóng thuế có 15%, điều này càng cho cử tri có cảm tưởng cựu thống đốc Romney là một anh nhà giàu không biết gì về nỗi khó khăn của người nghèo.


Trả lời đài CNN, Romney nói “Tôi không quan tâm tới những người rất nghèo. Chúng ta có một mạng lưới an toàn. Nếu cần sửa, tôi sẽ sửa. Tôi không quan tâm tới những người thật giàu, họ đang rất thoải mái. Tôi quan tâm tới những người trong tâm can nước Mỹ, nhóm 90, 95% người Mỹ đang gặp khó khăn bây giờ.”


Ký giả Soldad O’Brien nói người rất nghèo cũng đang gặp khó khăn, thì Romney trả lời:


“Ðảng Dân Chủ sẽ nói về nỗi khó khăn của người nghèo.”


A! Chính một ứng cử viên Cộng Hòa mặc nhiên công nhận đảng Dân Chủ mới là đảng quan tâm tới người nghèo!


Ðây không phải là lần đầu tiên ông Romney bộc lộ lối ứng xử “con nhà giàu” trước công chúng. Trong một cuộc tranh luận trước đây, ông Romney thách Thống Ðốc Rick Perry “có dám cá $10,000” về một đề tài tranh luận – làm người ta có cảm tưởng Romney thảy ra $10,000 tỉnh queo như một người thường đánh cá $1.


Một lần khác, khi được hỏi ông có kiếm được nhiều tiền trả thù lao đọc diễn văn không, thì Romney nói, “tiền ‘speaking fees’ của tôi chả có bao nhiêu”.


“Chả bao nhiêu,” theo ngôn ngữ của Romney, hóa ra là hơn $300,000.


Cũng có thể đúng, đối với một người kiếm được $21 triệu trong năm 2011, chỉ nhờ tiền đầu tư, không cần làm gì cả.


Nhưng một lần nữa lại cho người ta thấy ông này giàu quá không biết thế nào là thực tế.


Không cần chờ đảng Dân Chủ lên tiếng chỉ trích. Ngay sau khi cuộc phỏng vấn này phát hình, ứng cử viên New Gingrich, cựu chủ tịch Hạ Viện, nói ngay:


“Tôi không chia rẽ người dân. Tôi sẽ quan tâm tới tất cả mọi người.”


 


Chúa dạy tổng thống


 


Trong khi đảng Cộng Hòa ráo riết chạy đua lẫn nhau, bên đảng Dân Chủ thì Tổng Thống Barack Obama là ứng cử viên duy nhất và không phải cạnh tranh với ai hết.


Hôm Thứ Năm, Tổng Thống Obama đến dự Bữa sáng Cầu nguyện – một cuộc gặp mặt hàng năm của các lãnh tụ tôn giáo – và nói những chính sách kinh tế của ông là do tín ngưỡng Thiên Chúa Giáo của ông thúc đẩy.


“Kinh Thánh dạy chúng ta: ‘Hãy đem lời Chúa ra thực hành, chứ đừng nghe suông,’” Obama nói, và nói đó là lý do ông có những chính sách dùng chính quyền để giúp giảm tiền học, đỡ tiền nhà, thiết lập y tế toàn dân.


 


Trump ủng hộ Romney


 


Tỷ phú Donald Trump (ông này giàu hơn cả Romney), một người đã từng mon men muốn ứng cử tổng thống, hôm Thứ Năm tuyên bố ủng hộ Romney trong đảng Cộng Hòa.


Trump, chủ nhân sòng bài ở Las Vegas (tên là… Trump Las Vegas, tất nhiên!), khen Romney là thông minh, giỏi, và kiên trì.


Tuy nhiên, việc tỷ phú ủng hộ trăm-triệu phú có thể không ảnh hưởng gì nhiều. Ngôi sao Donald Trump hôm nay không còn sáng như trước nữa.


Một cuộc thăm dò do Washington Post và viện Pew thực hiện cho thấy gần 2/3 cử tri Cộng Hòa và thân Cộng Hòa nói sự ủng hộ của Trump không ảnh hưởng nhiều tới họ.


Không những vậy, trong số 33% người nói sự ủng hộ của Trump có ảnh hưởng, 20% nói ảnh hưởng này xấu, sẽ làm họ ít ủng hộ ứng cử viên đó hơn, so với 13% nói ảnh hưởng tốt.


Caucus tại Nevada sẽ diễn ra ngày Thứ Bảy. Không cần Trump, Romney cũng sẽ thắng: Thăm dò hiện nay cho thấy ông đang dẫn Gingrich 20 điểm.


Nhưng Romney vẫn phải bỏ thời giờ ra để đến gặp, bắt tay, và hân hoan đón nhận sự ủng hộ của Trump, vì Trump là một cái loa rất lớn, thường xuyên được phỏng vấn, mỗi tuần mỗi lên TV trên chương trình “Celebrity Apprentice” do ông đứng cái. Nếu chẳng may Trump giận, Trump phá đám, là nguy to.

Nhà bị ngân hàng xiết nợ có thể cần sửa chữa nhiều thứ


Giới chuyên viên nhà đất nói người ta có thể tìm được giá rẻ hơn trị giá trên thị trường trong số các bất động sản bị ngân hàng thu hồi. Nhưng họ cảnh giác rằng bất cứ ai tìm mua nhà trong thị trường này cũng nên kén chọn.



“Hãy tin tưởng vào trực giác của bạn. Nếu căn nhà trông tệ hại khi nhìn từ bên ngoài, nó có thể còn tệ hại hơn so với bạn nghĩ,” theo lời ông Marvin Goldstein, một chuyên viên thanh tra nhà, người đã thực hiện hơn 1,000 vụ thanh tra những bất động sản bị tịch thu kể từ năm 1970.


Ông Goldstein khuyên những người mua nhà hãy đặc biệt cảnh giác với bất cứ bất động sản bị tịch thu nào bị bỏ trống hơn một vài tuần hoặc có các tiện ích bị cắt trong một thời gian dài.


Ðó là vì không có máy sưởi, máy lạnh, điện hoặc nước máy, một căn nhà có thể tàn tạ nhanh chóng. Ông nói những người mua cũng nên thận trọng về bất cứ bất động sản bị tịch thu nào hơn 50 tuổi.


“Nhiều căn nhà cũ có những hệ thống đường ống đang hư hỏng. Và những căn nhà thực sự cũ có thể có hệ thống dây điện thiếu sót trầm trọng,” ông Goldstein nói.


Mặc dù cần thận trọng, nhiều chuyên viên địa ốc khuyến khích người mua nhà hãy xem xét việc mua các bất động sản bị tịch thu, cùng với những căn nhà vẫn còn chủ cũ trú ngụ.


“Mua một căn nhà do ngân hàng làm chủ cung cấp cơ hội để bạn gia nhập thị trường ở mức giá rất thấp. Bạn có thể tìm thấy giá trị tuyệt hảo trong số những căn nhà bị tịch thu, đặc biệt nếu chúng không ở trong tình trạng quá tồi tệ. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng những căn nhà này được giảm giá không phải là không có lý do,” theo lời bà Dorcas Helfant, một nhà môi giới địa ốc và là một cựu chủ tịch của Hiệp Hội Ðịa Ốc Toàn Quốc.


Dưới đây là một vài chỉ dẫn cho người mua nhà:


 


Lưu ý chuyện hậu trường đằng sau nhiều vụ xiết nhà


 


Trước khi ra khỏi nhà, vài chủ nhà cố gỡ bất cứ thứ gì có giá trị mà họ có thể tìm thấy, gồm cả những ổ đèn được gắn sẵn với căn nhà, sàn gỗ cứng, gạch phòng tắm, theo ông Bill Jacques, chủ tịch mới đắc cử của Hội Thanh Tra Nhà Mỹ (American Society of Home Inspectors). Những người khác thậm chí còn lấy máy nước nóng và máy điều hòa không khí.


Ngay cả sau khi các ngân hàng sở hữu chủ thay thế các món này, có thể có nhiều vấn đề tiềm ẩn bên trong một bất động sản, do sự bảo trì bị đình hoãn.


“Hầu hết những người sắp bị xiết nhà đã không được thực hiện sự bảo trì thường xuyên cho căn nhà của họ trong một thời gian rất dài. Vì vậy, có thể có vô số các vấn đề sửa chữa nhỏ trong một căn nhà,” ông Jacques nói.


 


Thuê một thanh tra nhà đủ có khả năng


 


Thỉnh thoảng, khi quyết định về một căn nhà bị tịch thu, tất cả những gì bạn cần làm là lái xe chạy ngang, bà Helfant nói. Thông thường, nếu bạn nhìn thấy vách bị hư hỏng, cửa sổ bị vỡ và máng nước thõng xuống, bạn có thể nghĩ rằng sẽ có các vấn nạn nghiêm trọng ở bên trong.


Nhưng nếu căn nhà bị tịch thu đang ở trong tình trạng thật tốt ở bên ngoài và giá cả hấp dẫn, bạn có thể nên đưa ra một đề nghị. Trong trường hợp đó, bà khuyên bạn nên đưa ra đề nghị với điều kiện tùy thuộc vào một cuộc thanh tra nhà kỹ lưỡng. Ðể tìm thấy một viên thanh tra tốt, bà khuyên bạn vào website của Hội Thanh Tra Nhà Mỹ (www.ashi.org). Ngoài ra, hãy hỏi bất cứ viên thanh tra nào mà bạn có ý định thuê mướn về các giới thiệu của các khách hàng cũ.


 


Tính toán chi phí của mọi sửa chữa lớn cần phải thực hiện


 


Mặc dù một vụ thanh tra nhà có thể kéo dài trong vài giờ, bà Helfant nói bạn nên có mặt ở đó trong cuộc kiểm tra. Bà cũng khuyến khích người mua nhà hãy yêu cầu viên thanh tra cung cấp một báo cáo bằng văn bản liệt kê từng khoản những kết quả, dù điều đó đòi hỏi phải trả lệ phí phụ trội.


Nắm trong tay bản báo cáo, bạn hãy liên lạc với các nhà thầu để ước tính chi phí đối với mọi công việc chính cần phải thực hiện. Một khi bạn biết sẽ tốn kém bao nhiêu để căn nhà đáp ứng các tiêu chuẩn của bạn, bạn có thể tính toán để xem bạn có nên xúc tiến vụ mua hay không, hoặc tái thương lượng các điều khoản, hoặc bỏ đi và tìm một chỗ khác. (n.n.)

Liên bang nới rộng chương trình giúp dân tránh bị xiết nhà


Ngô Ðồng


 


Như Tổng Thống Obama dạo đờn trong bản thông điệp gửi tới toàn dân ngày 24 tháng 1 năm 2012, chính phủ liên bang đang chuẩn bị đưa ra kế hoạch mới nhằm nới rộng chương trình điều chỉnh món nợ vay mua nhà để tránh bị xiết nợ.



Chương trình điều chỉnh món nợ vay mua nhà (Home Affordable Modification Program) gọi lắt là HAMP được đưa ra từ năm đầu ông Obama bước vào Tòa Bạch Ốc, giúp chủ nhà giảm số tiền trả nợ hàng tháng xuống không quá 31% của lợi tức kiếm được.


Hàng triệu chủ nhà đã không trả nổi số tiền hàng tháng vay mua nhà vì lợi tức sụt giảm hoặc bị thất nghiệp. Chương trình như một cái phao cứu họ khỏi chết đuối nhưng không phải ai cũng hội đủ điều kiện để được trợ giúp. Bởi vậy, chương trình dự trù giúp cho 4 triệu chủ nhà gặp khó khăn trả nợ nhưng chỉ dưới 1 triệu chủ nhà là được hưởng ơn mưa móc.


Thị trường địa ốc vẫn còn trì trệ một phần vì còn quá nhiều chủ nhà không chịu đựng nổi số tiền trả hàng tháng trên căn nhà, trong khi trị giá nhà lại tuột dốc, nhiều chủ nhà buông tay cho ngân hàng xiết nợ. Hàng triệu chủ nhà có thể còn buông tay trong năm nay và những năm tới, gây tác động xấu đến cả nền kinh tế.


Năm nay, Tổng Thống Obama sẽ phải tái tranh cử để có thể ngồi lại trong Tòa Bạch Ốc thêm 4 năm nữa, ông loan báo nới rộng chương trình HAMP giúp thêm những người từng bị từ chối hầu họ giữ được nhà thay vì buông tay.


Theo kế hoạch mới, không những các người chủ nhà nào có tỉ lệ nợ quá cao từng bị từ chối, các nhà tài trợ hoặc chủ nợ đang ôm các món nợ đó cũng được chính phủ khuyến khích bằng cách cho họ những món tiền thưởng hay đền bù (incentives) để họ sốt sắng tham dự.


Chi tiết của chương trình HAMP nới rộng có thể được công bố nội trong Tháng Hai 2012 này nhưng bắt đầu nhận đơn thì có thể phải đợi tới Tháng Năm hoặc sớm cũng phải đến Tháng Tư.


Chương trình HAMP cũ chính yếu chỉ khuyến khích chủ nợ cho con nợ tái tài trợ món số tiền vay mua nhà còn đang thiếu với một mức lãi suất nhẹ hơn, hoặc cho con nợ hoãn trả nợ ít tháng nếu thất nghiệp. Tuy nhiên, chương trình mới còn khuyến khích chủ nợ giảm bớt số tiền người ta đang còn thiếu (principal reduction) bằng cách chính phủ cho các nhà tài trợ hưởng một sự đền bù.


Dưới đây là một số nét chính yếu:


 


Mở rộng tiêu chuẩn người được chấp thuận cho hưởng chương trình HAMP


 


Trên căn bản, chương trình HAMP giúp người chủ nhà trả số tiền hàng tháng không quá 31% của lợi tức kiếm được. Từ trước đến nay, những ai có lợi tức bên dưới tỉ lệ này (tức kiếm tiền nhiều hơn, không gặp khó khăn trả nợ) thì bị từ chối. Từ bây giờ có thể sẽ được cho tham dự. Các chi tiết chính thức sẽ được chính phủ loan báo trong những ngày tới.


 


Mở rộng đến cả các chủ nhà có nhà cho thuê


 


Trước đến nay, chương trình HAMP chỉ áp dụng cho những người chủ nhà ở trong căn nhà mình mua (owner-occupied). Những ai làm chủ những căn nhà cho thuê không được giúp. Bây giờ, những món nợ trên các căn nhà cho thuê (rental properties) cũng được tham dự HAMP.


 


Thưởng hay bù đắp (incentives) nhiều gấp ba cho chủ nợ


 


Chương trình HAMP mới sẽ trả từ 18 xu (cents) đến 63 xu (cents) cho mỗi đô la chủ nợ (lenders) chịu xí xóa cho con nợ. Từ trước tới nay chỉ là từ 6 xu đến 21 xu. Hy vọng chủ nợ đỡ thấy thiệt thòi hơn mà tham gia giúp đỡ con nợ sốt sắng hơn.


 


Hai đại gia Fannie Mae và Freddie Mac cũng được bù đắp


 


Từ trước tới giờ, hai định chế tài trợ Fannie Mae và Freddie Mac không tham gia chương trình giảm số tiền đang nợ của con nợ trong các chương trình HAMP của họ. Ðể khuyến khích, Bộ Tài Chính cũng áp dụng cùng một công thức đền bù hay thưởng y hệt như đối với các nhà tài trợ khác nếu các đại gia này cho phép các công ty dịch vụ thu nợ giảm số tiền đang nợ cho con nợ gặp khó khăn trả nợ.


Trong một bản tuyên bố sau khi nghe Tổng Thống Obama loan báo kế hoạch giúp thị trường địa ốc chống đỡ các khó khăn, Moe Veissi, tân chủ tịch Hiệp Hội Ðịa Ốc Hoa Kỳ (NAR) cho hay “Chúng ta phải lấy chính sách gia cư là chính sách ưu tiên của quốc gia. NAR tin rằng có nhiều điều nữa cần phải thực hiện để đối phó với khối lượng nhà bị ngân hàng xiết nợ vẫn còn gia tăng cũng như phải giải quyết tình trạng khó vay nợ mua nhà hiện đang cản trở sự hồi phục thực sự của thị trường địa ốc”.

Hoạt động mua bán nhà gia tăng trở lại


Hoạt động mua bán nhà hiện hữu gia tăng trở lại


 


Cuộc khảo sát mới nhất của Hiệp Hội Ðịa Ốc Toàn Quốc (NAR: National Association of Realtors) về những vụ mua bán nhà hiện hữu cho thấy rằng hoạt động mua bán đang gia tăng trở lại.









Một căn nhà với tấm quảng cáo đã bán được ở thành phố Little Rock, tiểu bang Arkansas, giữa Tháng Giêng 2012. (Hình: AP)


Ðây là tháng gia tăng thứ ba liên tiếp so với một năm trước đây. Tháng Mười Hai chứng kiến một tỉ lệ gia tăng 5.0% và hiện cao hơn mức của Tháng Mười Hai 2010 khoảng 3.6%. Tính chung cho cả năm 2011, tỉ lệ gia tăng tổng quát về những vụ mua bán nhà hiện hữu là 1.7% so với năm 2010.


Ông Lawrence Yun, kinh tế gia trưởng của NAR, cho rằng đây là có thể là những dấu hiệu đầu tiên của một sự hồi phục kéo dài. “Khuôn mẫu những vụ mua bán nhà trong những tháng vừa qua chứng tỏ một thị trường đang hồi phục. Lãi suất vay tiền mua nhà thấp kỷ lục, sự phát triển việc làm và giá nhà rẻ đang cung cấp cho nhiều người tiêu thụ niềm tin mà họ cần để gia nhập thị trường,” ông nói.


Những gia tăng xét theo vùng được thấy khắp nơi, nhưng sự gia tăng lớn nhất diễn ra ở vùng Ðông Bắc, tăng khoảng 10.7% cho Tháng Mười Hai. Kế tiếp là vùng Trung Tây, tăng 8.3%. miền Nam và miền Tây theo sau, lần lượt tăng 2.9% và 2.6%.


Sự gia tăng về hoạt động mua bán nhà hiện hữu đã giúp giảm bớt số nhà bán chưa bán được, là tin tức được hoan nghênh đối với nhiều người bán hiện đang đứng trước sự cạnh tranh gay gắt. Theo báo cáo của NAR, số nhà chờ bán đã giảm bớt kể từ khi lên tới kỷ lục là 4.04 triệu vào Tháng Bảy 2007, và hiện ở mức thấp nhất kể từ Tháng Ba 2005, vào lúc có 2.30 triệu căn trên thị trường.


Tổng số nhà chờ bán trên thị trường giảm một tỉ lệ lớn lao là 9.2% trong Tháng Mười Hai, còn 2.38 triệu căn được rao bán. “Số cung cho thấy nhiều thị trường sẽ chứng kiến giá cả ổn định hoặc tăng vừa phải trong tương lai gần,” ông Yun nói.


Ông Moe Veissi, chủ tịch của NAR kiêm chủ nhân của công ty môi giới Veissi & Associates Inc. ở Miami, nói nhiều người mua có thể sẽ lợi dụng các điều kiện thuận lợi của thị trường năm nay. “Giấc mơ sở hữu nhà của người Mỹ vẫn sống mạnh. Chúng ta có một nhu cầu lớn bị đè nén, và sự thành lập gia đình có thể sẽ trở lại bình thường khi thị trường việc làm cải thiện một cách đều đặn,” ông nói. Thêm người mua gia nhập thị trường có nghĩa thêm lợi ích cho nền kinh tế nói chung. Khi người ta mua nhà, họ kích thích đáng kể về các hàng hóa và dịch vụ liên hệ.


Một phần bị đổ lỗi cho nhu cầu bị đè nén là số lượng lớn những vụ hủy bỏ hợp đồng. NAR nói có 33% thành viên của NAR báo cáo những vụ đổ vỡ hợp đồng trong Tháng Mười Hai, không thay đổi so với Tháng Mười Một. Tỉ lệ là 9% trong Tháng Mười Hai năm 2010.


Bị đổ lỗi nặng nề là những vụ vay tiền mua nhà sụt giảm và nhà bị mất giá, khiến số tiền vay ở dưới trị giá căn nhà theo sự đánh giá. Một báo cáo mới đây của Phòng Kế Toán Chính Phủ (GAO – Government Accountability Office) kết luận rằng tiến trình đánh giá cần có thêm các thủ tục theo dõi.


Một cuộc thăm dò mới đây của Hiệp Hội Xây Dựng Nhà Toàn Quốc (NAHB) cho thấy rằng cứ ba nhà thầu xây dựng thì có một người đã mất các hợp đồng mua bán đã ký kết bởi vì những vụ đánh giá nhà bị khiếm khuyết.


Ông Bob Nielsen, chủ tịch của NAHB, nói: “Hệ thống hiện nay không hiệu nghiệm.” Ông kêu gọi tìm giải pháp cho một tiến trình đánh giá nhà bị khiếm khuyết. Ông nói hệ thống hiện nay gây ra sự bất ổn về giá cả, khiến nhiều gia đình có nguy cơ không trả nợ mua nhà hoặc bị xiết nhà, và làm hại sự hồi phục thị trường nhà đất và nền kinh tế. (n.n.)

Pechanga Resort & Casino





Thông cáo báo chí


Ngày 11 Tháng Hai: Pechanga và Bally tổ chức thi kéo máy lớn nhất thế giới


Ban giám khảo thuộc Guinness World Records sẽ hiện diện để xác nhận kỷ lục


L/L: Robert Bledsoe – Giám đốc quan hệ công cộng


Pechanga Resort & Casino


(951) 770-2776


[email protected]




25 Tháng Giêng, năm 2012, Temecula, CA – Một ban giám khảo, thuộc Guinness World Records dự trù hiện diện để ghi vào sách kỷ lục nhân dịp Pechanga Resort & Casino và Bally Technologies tổ chức tranh tài lịch sử kéo máy lớn nhất thế giới ngày 11 Tháng Hai.



Anna Trần (̣trái) và Binny Trần, đại diện sòng bài phụ trách cộng đồng Việt Nam. ( Hình: Pechanga Casino cung cấp)


Tất cả mọi người trên 21 tuổi được tham dự cuộc thi miễn phí và thử thời vận thắng các giải thưởng trị giá $100,000.


“Cuộc tranh tài này phản ánh cam kết của chúng tôi trong việc điều hành các sòng bài tốt nhất trên thế giới,” ông Joaquin Fletcher, chủ tịch công ty phát triển Pechanga, tuyên bố. “Kể từ khi khánh thành vào năm 2002, Pechanga đã thực hiện một sàn máy kéo tối tân nhất thế giới và kỷ lục này chính là những lợi thế lớn nhất mà sòng bài Pechanga cung hiến quý khách.”


Hơn 1,000 máy kéo trên sàn Pechanga sẽ sử dụng công nghệ độc đáo của Bally để biến chúng thành các máy tranh tài và cho phép người chơi trên mỗi máy đối đầu với 1,000 đối thủ khác trong cùng một thời điểm chính xác. Các đấu thủ vội vã điên cuồng kéo máy của mình để tăng số điểm của họ, đồng thời, sẽ là một “hiện tượng trên toàn sòng bài” lần đầu tiên trong lịch sử.


Ông Lee Torres, phó chủ tịch tiếp thị của Pechanga giải thích: “Ðây là một mốc quan trọng trong chương trình khuyến mãi của sòng bài.” Ông tiếp: “Hầu hết các chương trình khuyến mãi và các cuộc tranh tài nằm trong một khu vực, nhưng cuộc thi lần này sẽ tạo luồng điện toàn bộ trên sàn của cả sòng bài. Ðây là cách chúng tôi cho thế giới biết những gì bạn có thể làm với các máy kéo dùng kỹ thuật tiên tiến nhất trên hành tinh này, tại một trong các sòng bài lớn nhất trên trái đất.”


Tổng cộng các giải thưởng của cuộc tranh tài này là $100,000, với 200 người mang giải thưởng về nhà và người thắng sau cùng sẽ nhận được $25,000 tiền mặt. Ghi danh miễn phí lúc 8:00 giờ sáng và dành cho tất cả hội viên của Pechanga Rewards Club. Bất cứ ai 21 tuổi trở lên có căn cước hợp lệ có thể ghi danh miễn phí một thẻ Rewards Card và nhân viên trách nhiệm sẽ có mặt để ghi danh đấu thủ mới muốn làm nên lịch sử tại Pechanga. Cuộc thi sẽ bắt đầu từ 11:00 sáng. Tất cả những người đang xếp hàng để ghi danh cho đến 10:30 sáng sẽ chơi vào vòng kế tiếp, nếu cần.


“Ðây không phải một việc làm lấy tiếng,” ông John Kenefick, phó chủ tịch IT của Pechanga, nói. “Ngày 11 Tháng Hai, Pechanga sẽ mở ra một kỷ nguyên mới của sòng bài nối mạng trò chơi bằng cách chuyển máy kéo của năm nhà sản xuất khác nhau, sang tư thế tranh tài độc nhất trên toàn sòng, với hơn một nghìn máy ngay cùng một lúc.”


Pechanga có hơn 1,100 máy kéo sử dụng kỹ thuật iVIEW Display Manager của Bally Technologies, cho phép các chương trình khuyến mãi toàn sòng bài, bao gồm cả các cuộc thi mà tất cả các đấu thủ đều có thể tranh tài với nhau. Trong năm qua, các sòng bài đã có những chương trình khuyến mãi như vậy, bao gồm đua ngựa ảo, môn cổ điển của Pechanga, nơi mà mỗi người chơi chọn một con ngựa để đặt cược và xem cuộc đua diễn ra trên màn hình. Tuy nhiên, điều khiển một cuộc thi máy kéo còn phức tạp hơn nhiều.


Nhóm nghiên cứu của Pechanga và các kỹ thuật viên Bally đã làm việc trong hai tháng qua để thực hiện điều này. Các thử nghiệm máy kéo tại hơn sáu sòng bài đã được tiến hành để trắc nghiệm và điều chỉnh cho đúng trước khi ra mắt công chúng. Ngày 12 Tháng Giêng năm 2012 lúc 9 giờ sáng, hơn 400 thành viên của Pechanga và nhân viên Bally đã thử nghiệm tối đa hệ thống máy chạy như thật, “nhấn nút như điên” trong một cuộc thi thật sự. Hơn 1,100 máy đã vượt qua thử thách. Các lãnh đạo của Pechanga và Bally đã tự tin để tiến hành việc mời công chúng tham dự cuộc tranh tài kéo máy thực sự vào ngày 11 Tháng Hai.


Ông Buddy Frank, phó chủ tịch phụ trách máy kéo của Pechanga, cho biết: “Hệ thống làm việc đúng như kế hoạch.” “Chúng tôi đã sẵn sàng để cho thế giới biết rằng không phải tất cả các sàn sòng bài được thực hiện giống nhau. Chúng tôi đã làm việc nhiều năm để xây dựng một sòng bài với tất cả 3,800 máy kéo, kết nối vào một mạng lưới tốc độ cao tiên tiến. Cuộc tranh tài này là sự giới thiệu hoàn hảo, để hiển thị những gì chúng ta có thể làm ngay bây giờ, và các sòng bài khác sẽ phải mất nhiều năm nữa mới thực hiện được.”


“Ðây là một ví dụ tuyệt vời của kỹ thuật dựa trên máy chủ, có thể tạo ra sự phấn khích lây lan vào các trò chơi từ nhà sản xuất khác nhau, và giúp một trong những sự kiện đặc biệt phổ biến nhất cho dân chơi thực sự lên một cấp độ hoàn toàn mới”, ông Bruce Rowe, phó chủ tịch chiến lược và tư vấn khách hàng của công ty Bally, nói.


Hầu hết các sòng bài có một số lượng nhỏ các máy dành cho thi đấu, đòi hỏi họ làm nhiều vòng để có một số lượng lớn người tham gia. Họ cho người chơi đến các độ nóng khác nhau và có thể sau cùng để xác định vị trí và trao giải thưởng. Với kỹ thuật Bally’s Display Manager”, bất kỳ máy kéo nào sau khi cài đặt đặc tính này, ở bất cứ nơi nào trên sàn nhà, có thể được biến thành một máy kéo thi đấu ngay lập tức; và sau đó, có thể quay trở lại với tư thế trò chơi bình thường ngay sau đó. Tương lai của kỹ thuật này sẽ cho phép các cuộc thi đấu máy kéo xảy ra ngay lập tức tại các thời điểm quy định trước, hoặc thậm chí bất ngờ, mà bất cứ người chơi có thể chọn tham gia hoặc không tham gia, khi họ muốn.


Ông Torres kết luận: “Tôi chưa bao giờ thấy một giải thi kéo máy với hơn 100 máy được sử dụng,” và đây là một kỳ công của kỹ thuật vô song trong kỹ nghệ máy game.”


Là sòng bài lớn nhất ở miền Tây nước Mỹ, Pechanga cống hiến khu nghỉ mát sang trọng với chương trình một giá (all-inclusive) “AAA Four-Diamond” ở trung tâm của khu sản xuất rượu vang miền Nam California của Temecula Valley. Với hơn 3,800 máy kéo, hơn 130 trò chơi tại bàn, và một phòng chơi poker gồm 54 bàn. Khu nghỉ mát này tự hào có các thế đất tăng vọt của cuộc hành trình chơi golf tại sân cỏ Pechanga, được tạp chí GOLF xếp hạng Tư trong Các Sân Golf Mới (Best New Course You Can Play) năm 2009. Khu nghỉ mát rộng 445-mẫu Anh cũng bao gồm một spa đầy đủ dịch vụ, nổi bật là phòng mát sa cho đôi vợ chồng; chín nhà hàng từng đoạt giải, và một khu ẩm thực mở 24-giờ; các buổi hòa nhạc siêu sao tại rạp, một câu lạc bộ hài; các trận quyền anh quốc tế; và ba câu lạc bộ và phòng trà, chẳng hạn như Silk, một hộp đêm lớn nhất ở miền Nam California.


Chuyển ngữ: Linh Nguyen/Người Việt

Người quản trò Don Cornelius tự sát bằng súng


LOS ANGELES (AP) – Người sáng tạo ra loạt chương trình những bước nhảy “Soul Train” trên TV, Don Cornelius, 75 tuổi, vừa tự bắn vào đầu tự sát hôm sáng Thứ Tư tuần rồi tại nhà riêng của ông ở Los Angeles, đó là theo tin tức của Sở Cảnh Sát Los Angeles County cho biết.










Cố nghệ sĩ Don Cornelius tại lễ trao giải BET 2009. (Hình: Kevin Winter/Getty Images)


Theo bản báo cáo của nhân viên sở cảnh sát cho biết vụ tự sát bằng súng của Cornelius xảy ra tại nhà riêng của ông vào khoảng 4 giờ sáng. Ông được báo cáo đã tắt thở bởi vết thương do súng gây ra vào lúc 4 giờ 56 phút sáng tại bệnh viện Cedars Sinai, ông Ed Winter, phụ tá cảnh sát trưởng, tiết lộ.


Nhắc lại về chương trình “Soul Train” được bắt đầu năm 1970 tại Chicago với đài WCIU-TV như chương trình địa phương và được phát sóng trên toàn quốc từ 1971 đến 2006.


Ðối với “Soul Train” Cornelius được xem như cha đẻ của chương trình, người ta gọi ông là cha đẻ vì chính ông là người mang nó đến với khán thính giả và cũng là người đầu tiên đưa một chương trình ca nhạc cho người Mỹ gốc Phi Châu vào với đài TV.


Ông còn được biết như một người viết nhạc.


Năm 1993 là năm cuối cùng Cornelius từ giã không còn làm người quản trò cho chương trình này nữa.


Những năm sau cùng của cuộc đời ông, Cornelius gặp khó khăn trong vấn đề hôn nhân, năm 2009 ông từng bị kết án 3 năm tù treo.


Trong vấn đề ly dị của ông, ông có đề cập đến chuyện sức khỏe không được tốt. (Ð.T.)

Trung Tâm Thúy Nga phát hành DVD ‘Tô Hiến Thành’


WESTMINSTER (NV) – Tuần lễ cuối Tháng Giêng vừa qua, ông Tô Văn Lai vừa cho nhật báo Người Việt biết DVD cải lương, hồ quảng “Tô Hiến Thành” sẽ được Trung Tâm Thúy Nga phát hành ngay sau Tết Nguyên Ðán.










Ca sĩ Phi Nhung (phải) và nghệ sĩ Phượng Liên trong một tuồng cải lương hồ quảng. (Hình: TT Thúy Nga cung cấp)


“Ông Tô Hiến Thành làm quan dưới thời Vua Lý Anh Tông, tức là khoảng giữa thế kỷ thứ 12, ông là một vị quan giỏi cả văn lẫn võ, trung thành tuyệt đối với nhà vua, đồng thời ông cũng rất thanh liêm, cương quyết không ăn hối lộ hay run sợ trước những thế lực mạnh trong triều đình ép buộc ông làm những chuyện mà ông thấy trái với lương tâm của ông,” ông Tô Văn Lai, chủ nhân của Trung Tâm Thúy Nga nói tiếp: “Trong tuần lễ này Trung Tâm Thúy Nga sẽ cho phát hành DVD Tô Hiến Thành để gửi đến quý bà con đồng hương một tác phẩm lịch sử rất có ý nghĩa.”


Ðược biết tác phẩm này do nữ ca sĩ Phi Nhung thực hiện và thu hình tại Việt Nam.


Thành phần nghệ sĩ tham gia vở tuồng tích này gồm có: Bảo Quốc, Phi Nhung, Thanh Ngân, Tú Sương, Trọng Phúc, Khánh Nam, Vũ Luân.


Thời gian gần đây, phong trào cải lương, hồ quảng tại hải ngoại đang bắt đầu rộ lên trở lại sau một thời gian nằm im, đặc biệt những tuồng tích cổ có tính cách lịch sử rất được đồng hương khắp nơi yêu thích.


Trong tinh thần đó những tác phẩm DVD như “Tô Hiến Thành” rất cần được sự ủng hộ, chiếu cố mạnh mẽ để giúp đỡ cho nền cổ nhạc Việt Nam được tiếp tục duy trì mãi mãi. (Ð.T.)

Quang Lê không hát trong Thúy Nga 105


Ðức Tuấn/Người Việt


 


WESTMINSTER (NV) – Một trong những tiếng hát chuyên trị nhạc quê hương được xem là ăn khách hiện nay của Trung Tâm Thúy Nga cần phải nhắc đến đó là Quang Lê.










Ca sĩ Quang Lê. (Hình: Ca sĩ cung cấp)


Dưới đây là phần nói chuyện ngắn của phóng viên Ðức Tuấn của nhật báo Người Việt với ca sĩ Quang Lê:


NV: Chào Quang Lê, trước hết Quang Lê có thể cho biết những hoạt động gần đây của Quang Lê như thế nào không?


Quang Lê: Ðầu tiên Quang Lê xin được gửi lời chào đến độc giả của nhật báo Người Việt, những hoạt động của Quang Lê trong thời gian gần đây đó là vẫn đi show đều ở các tiểu bang trong nước Mỹ, cũng như ngoài Hoa Kỳ như Úc Châu, Âu Châu hay Á Châu.


NV: Lúc này Quang Lê có tác phẩm CD nào mới không vậy?


Quang Lê: Cũng ba năm rồi anh, ba năm Quang Lê chưa có một tác phẩm CD nào mang riêng tiếng hát của Quang Lê cả, ngoại trừ một vài CD hát chung với các ca sĩ khác, bởi vậy em cũng rất nóng lòng thực hiện cho mình một tác phẩm CD, và điều đó sẽ đến với em vào ngày 15 Tháng Hai này, Trung Tâm Thúy Nga sẽ phát hành cho em cuốn CD đầu tiên, trong CD này em hát chung với người anh ruột của em là ca sĩ Nguyên Lê, anh đã xuất hiện trong DVD 104 của Trung Tâm Thúy Nga vừa qua.


NV: Quang Lê có kỷ niệm gì đáng nhớ để chia sẻ?


Quang Lê: Em đi hát 10 năm rồi anh, trong 10 năm đó em có rất nhiều những kỷ niệm vui buồn, chẳng hạn như có một lần em gặp một người khán giả, chị ấy rất vồn vã hỏi thăm em đủ thứ nào là “chị ái mộ em lắm,” “chị thương giọng hát em lắm,” rồi nói đủ thứ hết… sau một hồi nói chuyện chị quay qua hỏi em là “mà em là ca sĩ Trần Thái Hòa phải không?” Nghe xong mới thấy đúng thiệt là “trớt quớt!!!” (cười)


NV: Cơ duyên nào Quang Lê đến với Trung Tâm Thúy Nga?


Quang Lê: Em bắt đầu đi hát lúc em 19, 20 tuổi, lúc đó em bắt đầu tham gia những cuộc thi, thú thực hồi đó em không bao giờ nghĩ là mình được chọn vào Trung Tâm Thúy Nga sớm như vậy? Bởi vậy được mời cộng tác với Trung Tâm Thúy Nga là một điều bất ngờ đối với em, thiệt ra thì chỉ là tình cờ, em có người bạn mang giùm đĩa của em đến cho chú Tô Văn Lai nghe, em còn nhớ cái đĩa đó có bài hát “Dang Dở”. Thì sau khi chú Lai nghe xong mới gọi điện thoại cho em, khi đó em đang hát cho Trung Tâm Ca Dao của anh Chung Tử Lưu, mặc dù chú Lai thích em nhưng khi đó chị Thủy vẫn chưa cho em hát, vì đối với chị Tô Ngọc Thủy thì “thấy mới tin”.


NV: Cùng thời gia nhập Trung Tâm Thúy Nga với em là ai?


Quang Lê: Phải nói là em và Ngọc Hạ là những ca sĩ của đợt đầu tiên Trung Tâm Thúy Nga bắt đầu nuôi “gà”.


NV: Thời gian nào được xem là vàng son nhất của Quang Lê?


Quang Lê: Mỗi ngày em đều tự nhủ với mình “hãy cố gắng lên nữa Quang Lê” và 10 năm trôi qua em đi lên mỗi lúc khác nhau, và bây giờ đang là thời điểm cao đối với em vì em đang có được những gì em muốn trong tay mình.


NV: Trong danh sách các ca sĩ được mời tham gia chương trình thu hình của Thúy Nga cho tác phẩm 105 sắp tới, không thấy có tên Quang Lê trong đó, Quang Lê nói gì về điều này?


Quang Lê: Em không có ý kiến gì về chuyện được mời hay không được mời vì dĩ nhiên khi quyết định mời ca sĩ nào tham gia cho show thu hình thì trung tâm đều có sự cân nhắc và lý do của họ, bởi vậy nếu em thắc mắc chỉ làm cho mình phải suy nghĩ thêm thôi, và điều đó sẽ làm mình mệt lắm.


NV: Nếu như có một ngày Quang Lê không còn hát cho Trung Tâm Thúy Nga nữa thì sẽ ảnh hưởng như thế nào với Quang Lê?


Quang Lê: Anh muốn hỏi là em có bị xuống hông phải không? (cười)


Quang Lê: Thiệt ra cho đến giai đoạn này rồi em nghĩ có hát cho Trung Tâm Thúy Nga hay không thì cũng chẳng khác nhau nhiều đâu anh.


NV: Mà đó cũng là sự thật vì có những ca sĩ không phải là gà của Thúy Nga nhưng tên tuổi vẫn sáng chói, nổi như cồn đấy chứ! Còn ngược lại có những ca sĩ là gà của Thúy Nga nhưng rồi sao chứ??? Không lên nổi và đứng lại vẫn là đứng lại thôi!


Quang Lê: Nói tóm lại ca sĩ nổi tiếng hay không nổi tiếng, đối với em chỉ nhờ vào giọng hát và cách biểu diễn của người ca sĩ đó hay không. Khán giả ngày hôm nay rất nhạy bén và tinh tế để phán xét ai hay, ai dở, chứ không phải nhờ hoàn toàn vào yếu tố trung tâm đâu anh!


NV: Sau chuyện Trung Tâm Thúy Nga không mời Quang Lê cho show 105, thì như vậy có phải là Quang Lê không còn là ca sĩ hợp đồng của Trung Tâm Thúy Nga nữa phải không?


Quang Lê : Anh cho em không trả lời câu này nha.


NV: Cám ơn Quang Lê.

Châu Long (Kỳ 60)


LGT: Lưu Bình-Dương Lễ là một truyện cổ tích quen thuộc của người Việt Nam, đã được dựng thành những vở chèo, tuồng, và kể lại qua 788 câu thơ lục bát. Nhà văn Mai Khanh đã tiểu thuyết hóa thành truyện Châu Long, mà Người Việt hân hạnh giới thiệu cùng quý vị độc giả trên trang báo và mạng Người Việt Online.


 


 


Kỳ 60


 


Mà nếu anh ở lại, thì ngày ngày sẽ phải gặp mặt cha anh, người cha mà anh không còn gì nữa để kính thờ… Cha anh đã có những hành động dã man.


Ðã xui ông huyện định lừa dối, hãm hiếp Châu Long.


Ðể cho nàng bị cửa tan… nhà nát. Cho nàng phải trốn đi, mà nàng đi đâu?


Làm sao? Kiếp nào, anh mới rửa được mối hận cho Châu Long?


Con anh còn đâu phúc đức nữa mà hưởng? Bổn phận anh phải vớt lại cho nó phần nào.


Hoàng sẽ ra đi… Ði cầu nguyện Ðức Thế tôn, chuộc lại tội lỗi của cha anh để lại cho con anh chút phúc đức thừa.


Liên, vợ anh còn trẻ, có tiền của, nàng sẽ đi một bước nữa, anh quả quyết đi tu.


Chỉ có Ðức Phật Quan Âm mới đủ lòng từ bi mà vì anh tha tội cho cha anh.


Chỉ có những giọt nước mắt Tầm Dương… Mới có đủ nhiệm mầu làm dịu mát trái tim đau khổ của anh, và rửa sạch bụi trần. Dìu dắt anh ra khỏi vòng bể khổ.


Hoàng chỉ mang một túi hành lý nhỏ… Trong đó có hai vật quý nhất đời anh… (Mớ tóc sữa của con anh và đôi khuyên vàng của Châu Long).


Anh ra đi mãi mãi… Từ đây xa dân làng Xà… Không bao giờ còn thấy bóng anh! Anh chỉ cầu nguyện đức Thế Tôn cho trước khi nhắm mắt sẽ được gặp Châu Long và con anh một lần cuối cùng… Nếu trời có mắt… Sẽ không phụ lòng anh.


Trời xui khiến cho Hoàng đã được tu tại chùa Thổ Hà… Không ai có thể ngờ được rằng Châu Long đã để lại trong chùa này bao nhiêu là kỷ niệm.


Ðã bao lần, Châu Long quỳ trước phật đài… Mà ngày ngày Hoàng đã ngồi gõ mõ… Tụng kinh.


Cũng một bức tượng Quan Âm… Trong đôi mắt trầm ngâm của ngài… Ðã cảm thấu bao nhiêu lời cầu nguyện của Châu Long, của Hoàng.


Hơn nữa, vị hòa thượng Thích Thiếu Tâm đã cho phép Hoàng nằm trên cái chõng tre… Mà biết bao nhiêu đêm, Châu Long trằn trọc, lệ ngọc hoen mờ… Thương cho thân má phấn bơ vơ trên nơi trần thế!


Hoàng có biết đâu trời già độc địa như vậy!


Vị hòa thượng già rất thương mến Hoàng, lòng nhân từ của người đã cố tâm giảng đạo… Dìu dắt anh sống trong cửa Phật.


Nhờ có tiếng chuông sớm… Mõ chiều, lòng anh như dần dần rũ sạch hết bụi trần.


Ðôi mắt anh ngày xưa đăm đăm tìm kiếm bóng Châu Long… Bây giờ chỉ lim dim trước bức tượng Phật ngồi thiền định trên tòa sen trong làn khói lam của những bó hương trầm đang nghi ngút tỏa… Anh yêu thú thiên nhiên, bạn cùng cây cỏ, kính thương vị sư già, càng tụng kinh, anh càng thấy cửa thiền mầu nhiệm.


Nếu anh sớm biết là đi tu… Tâm hồn sung sướng, thảnh thơi thế này, thì anh đã đi tu từ thuở bé, đạo phật dạy kiếp luân hồi quả báo, sinh sinh, hóa hóa, tu mãi cũng phải thành chánh quả, mà ác giả, ác báo, bể trầm luân… Ai đắm đuối mãi cũng phải chìm, người đời như bọt bể… Khi tụ, khi tan, khi từ từ trôi trên mặt nước phẳng lặng, khi sóng to, gió lớn, lúc nổi, lúc chìm, mà có bao giờ tan hết đâu?


Hoàng muốn tâm hồn anh sẽ không là bọt bể… Mà là gió bốn phương… Tưới lên các linh hồn còn mê muội, những giọt nước Tầm Dương của đức Phật từ bi…


***


Châu Long dệt lụa, mua tơ… Nuôi Lưu Bình từ gần một năm nay. Mà Bình chẳng biết một tí gì về gia thế, hay đời nàng.


Ngày hai bữa, nàng nấu cơm cho Bình ăn, thật giản dị, mà ngon lành, nàng có tài nấu một dĩa thịt kho dừa… Anh ăn mãi không thấy chán… Càng ăn… Càng thấy đậm đà và càng ngon.


Phải chăng là Châu Long đã bỏ bùa cho anh?


Lưu Bình chỉ gặp mặt Châu Long trong bữa ăn… Ngoài sự nói về sách vở… Không bao giờ nàng nói thêm một lời.


Càng ngày, anh càng thầm yêu, kính nể người thiếu nữ… hay thiếu phụ?


Ðêm nào nàng cũng cửa đóng, then cài, ngồi dệt lụa tới đêm thâu mới tắt đèn đi nằm.


Chưa bao giờ anh được gặp mặt nàng buổi sáng sớm, có khi anh định liều lĩnh cầm tay nàng… Xem ý tứ nàng ra sao? Tuy một mình thì anh nghĩ vậy, mà đứng trước mặt Châu Long, anh cảm thấy một sức mạnh uy nghiêm vô hình, làm cho những ý nghĩ bất chính của anh tiêu tan.


Lưu Bình tưởng tượng đến ngày anh đỗ thủ khoa… Nàng sẽ hớn hở ra trước cửa đón anh… Lúc ấy anh sẽ đủ can đảm mà xin hỏi nàng làm vợ…


Nghĩ đến đây, anh mơ mộng mỉm cười.


Ðêm khuya hôm ấy, Lưu Bình ngồi học dưới bóng đèn mờ, mà không làm sao để ý đến những bài học được, nét mặt… Nụ cười của Châu Long cứ lởn vởn trước mắt anh.


Anh đứng dậy, vươn vai, khe khẽ bước đến phòng của nàng, ngó qua khe cửa, ngọn đèn vẫn leo lắt… Nàng ngồi bên khung cửi, tay đưa thoi thoăn thắt… Chân đạp đều đều… Bóng nàng rung rinh in trên tường… Như khêu gợi, anh dơ tay toan gõ cửa. Nhưng trong lòng anh run sợ… Không biết vì lẽ gì mà anh sợ như vậy?


Ở trong phòng, Châu Long như đã đoán được những cảm tưởng bất chính của Lưu Bình, nàng thu gọn khung cửi, thổi tắt ngọn đèn, đi nằm… Cả hai người cùng lắng tai nghe ngóng.


Châu Long đi chợ về, thấy nhà vắng tanh, mỗi khi giờ này, Lưu Bình đã đi học về, ngồi đọc sách ở án thư, đợi nàng về.


Linh tính báo cho nàng biết là có sự bất thường đã xảy ra… Ði thẳng vào thư phòng của Lưu Bình, ở trên bàn có một bức tranh… Nàng ngắm nghía, ừ, ừ… Lưu Bình đã phác họa ta, khá giống ta… Mà làm sao Bình lại vẽ bức tranh này? Trên bức tranh còn lốm đốm vết nhòe… Chắc là Lưu Bình đã khóc, chàng đã thầm mà yêu ta, ta là gái có chồng, ta chỉ thay chồng ta nuôi bạn thôi.


Ta đã cố tâm thờ ơ không hay nói chuyện với anh chàng, để cho anh chàng không bận trí về đàn bà, mà cố học thôi.


Ngày nay ta đã hiểu là chàng đã thầm yêu ta mà không dám tỏ lòng cùng ta, không dám phạm đến ta, nên bỏ đi mất…


Tại ta cả… Mà cũng tại Dương Lễ nữa? Làm sao phó cho ta một nhiệm vụ éo le?


Nếu ta không tìm thấy Lưu Bình? Ta sẽ nói sao với Lễ đây?


Mà lại một phen nữa, Lưu Bình rơi vào kiếp phong trần, ta phải đi tìm cho thấy chàng mới được.


Ta đã hứa với Lễ là sẽ làm tròn bổn phận, mà nay nửa đường… Lưu Bình trốn đi đằng nào mất!


Châu Long cũng chẳng ăn cơm nữa, đóng cửa lại, đi tìm người bạn của chồng!


Ðến trường học hỏi tin. Người ta trả lời là cả ngày hôm nay Bình không đến trường!


Kinh thành rộng rãi bao la… Nàng biết đi đâu mà tìm đây, đủ các nhà trọ, tửu điếm.


Nàng hỏi hết mọi người, suốt ngày hôm ấy nàng đi lùng khắp nơi, người mệt, chân mỏi, mà vẫn biệt vô âm tín.

Bà Maria Vũ Tuyết Thanh

 

Cụ Bà Maria Nguyễn Quang Rư

 

Ông Phan Phần

 

Cụ Bà Kỳ Ngọc Tú

 

Cụ Ông Đinh Bá Tiếu

 

Bà Kỳ Ngọc Tú

 

Ái Hữu Bùi Duy Tú

 

1...10,46410,46510,466...10,528Page 10,465 of 10,528

Tin mới cập nhật