ŨCV Newt Gingrich gặp cử tri gốc Á
Hà Giang/Người Việt
LOS ANGELES (NV) –Trong chặng cuối của chuyến đi bốn ngày đến California gây quỹ và vận động tranh cử tổng thống, ứng cử viên Newt Gingrich (Cộng Hòa), cựu chủ tịch Hạ Viện Mỹ, đã gặp gỡ cử tri người Mỹ gốc Á tại tòa soạn báo Korea Times, Los Angeles, vào sáng Thứ Năm.
Ông Newt Gingrich, cựu chủ tịch Hạ Viện Mỹ, hiện là ứng cử viên tổng thống Cộng Hòa, tiếp xúc với cử tri gốc Á tại Los Angeles. (Hình: Hà Giang/Người Việt)
Trước một cử tọa gần 100 người, mà đông đảo là giới truyền thông, ứng cử viên Gingrich trình bày tóm tắt chính sách đối ngoại cũng như đối nội của ông.
Về mặt đối ngoại, ông Gingrich nói rằng ông quan tâm sâu xa về việc củng cố sức mạnh quân đội của Hoa Kỳ, và chỉ trích rằng Tổng Thống Obama đã “đưa nước Mỹ vào một thế hết sức nguy hiểm khi giảm ngân sách quốc phòng.”
“Chúng ta thực sự không ai có thể biết chuyện gì có thể xẩy ra với chế độ độc tài toàn trị Bắc Hàn, vì tình báo của Hoa Kỳ hay của Trung Quốc không mạnh đủ.” Ông nói, và kết luận, vì thế việc “Hoa Kỳ luôn luôn phải ở vị thế mạnh về mặt quân sự là điều tối cần thiết.”
Về mặt thương mại, ông Gingrich cho biết tiếp tục ủng hộ hiệp ước mậu dịch tự do, và nhận định rằng Trung Quốc và Ấn Ðộ sẽ là những nước cạnh tranh hàng đầu của nền kinh tế Hoa Kỳ, và để cạnh tranh hữu hiệu với các nước này, nước Mỹ cần có một chính sách mới về thuế ngõ hầu các hãng có thể đầu tư đúng mức, để Hoa Kỳ có thể dùng cạnh tranh bằng kỹ thuật tối tân, thay vì những luật lệ hay thuế nhập cảng phức tạp.
Ðể khuyến khích kinh tế Hoa Kỳ, ông Gingrich cho biết ông sẽ đưa ra một chính sách thuế mới, đơn giản hơn, là sẽ đánh thuế mọi công ty 12.5%, và đánh thuế 15% cho mọi người dân, thay vì những thuế suất khác nhau và khấu trừ phức tạp hiện nay.
Ông Newt Gingrich trả lời câu hỏi của báo giới gốc Á. (Hình: Hà Giang/Người Việt)
Liên quan đến vấn đề Biển Ðông, ông Gingrich nói ông thấy Hoa Kỳ không thể để cho sức mạnh Hải Quân suy yếu đi, vì như thế sẽ rất bất lợi cho Việt Nam, Philippines và các nước trong vùng.
Trả lời câu hỏi của phóng viên nhật báo Người Việt liên quan đến quan điểm cũng như biện pháp của ông, nếu đắc cử tổng thống, trước vấn đề thâm hụt thương mại giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, cũng như sự cạnh tranh không công bình của các công ty Trung Quốc, ông Gingrich nói ông cảm thấy rất bất ổn trước tình trạng này, và muốn tập trung vào việc quân bình ngân sách trước, sau đó là việc tân tiến hóa kỹ nghệ của Hoa Kỳ, sau đó sẽ thảo luận với lãnh đạo của Trung Quốc.
––-
Liên lạc tác giả: [email protected]
COPENHAGEN: Furniture Italy nhập cảng, giá rẻ không ngờ!
Hàng hiệu Natuzzi và Violino đại hạ giá!
Bài: VIỆT LINH
Hình: COPENHAGEN
Cuối tuần này President’s Day, Thứ Bảy 18 đến Thứ Hai 20 Tháng Hai, từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Hãy chuẩn bị để mua hàng nhập cảng với giá rẻ không ngờ tại tiệm Furniture Copenhagen ở San Diego. Quý vị trả giá hợp lý Copenhagen bán ngay.
Gần 32 năm trước đây, chủ nhân của Copenhagen, ông Bo Nielsen, khi ấy, đang là quản lý xuất cảng cho một nhà máy sản xuất thảm ở Ðan Mạch, ông quyết định mang gia đình nhỏ của mình sang định cư tại nước Mỹ và về miền nắng ấm San Diego vì rất yêu mến khu vực này.
Chủ nhân, ông Bo Nielsen và chú chó của ông
Ông đã lập một phòng trưng bày rộng 1,300 sq.ft và lấy tên là Copenhagen Designs trong khu bán sỉ, và bán furniture nhập cảng cho các nhà trang trí nội thất, chủ yếu là các mặt hàng sản xuất từ Ðan Mạch.
Chẳng bao lâu sau, tiệm hiện có trở nên quá nhỏ và chỉ vài năm sau đó. Năm 1985, ông quyết định dấn thân vào việc kinh doanh bán lẻ, và mở ra một cửa hàng bán lẻ rộng 15,700 sq.ft. trên đường Miramar Rd., San Diego.
Bán hàng nội thất nhập cảng từ khắp thế giới
Trong những năm thuộc thập niên 90, ông mở một khu trưng bày bàn ghế da sang trọng và nhiều vật dụng trang trí được nhập cảng từ Ý. Một phần của cửa tiệm trưng bày bàn ghế cho văn phòng…
Ông Nielsen đi khắp thế giới tìm kiếm các sản phẩm nội thất chất lượng cao, và nhờ liên kết với một nhóm chuyên đi mua furniture, gồm 22 cửa hàng lớn có số lượng bán ra nhiều trên khắp nước Mỹ, nhờ đó ông mua được giá thấp nên giá bán của tiệm cũng tuyệt vời.
Năm 1998, Copenhagen chuyển đến địa điểm cuối cùng. Ngày nay, tiệm Copenhagen bán đồ nội thất nhập cảng từ khắp nơi trên thế giới.
Sự suy thoái kinh tế toàn cầu nói chung và của Hoa Kỳ trong những năm gần đây đã làm suy giảm tiềm năng sản xuất của đa số các ngành kỹ nghệ trong nước, lôi kéo theo ngành địa ốc và kỹ nghệ sản xuất nội thất nói riêng.
Tháng Sáu năm 2011 là ngày phải ký lại hợp đồng thuê cơ sở, ông Nielsen đã cố gắng để thương lượng giá thuê thấp hơn cho diện tích rộng 17,000 sq.ft. Ðến cuối Tháng Tư, cuộc thương lượng không thành và không thể có thời gian để thực hiện một buổi “bán đại hạ giá để dẹp tiệm.”
Trong khi đó, hàng hóa đã mua sỉ vẫn tiếp tục được gởi về, và mặc dù số lượng lớn hàng tồn kho đã được bán, cũng vẫn còn rất nhiều hàng và được chuyển tới một nhà kho mới: 8920 Kenamar Dr., Suite 211, San Diego, CA 92121 (con đường chạy song song với Miramar, phí sau Kim Tự Tháp)
Kể từ đó, Copenhagen chỉ mới có một lần bán ra cho công chúng, và vui mừng xen lẫn ngạc nhiên khi rất đông người mua là người Việt và là khách hàng cũ của Copenhagen.
Cuối tuần này, Copenhagen, một lần nữa, sẽ mở cửa từ Thứ Bảy, 18 Tháng Hai đến Thứ Hai, ngày 20. Giờ mở cửa từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Quý khách có thể gọi điện thoại cho Copenhagen ở số (858) 549-2090 trong giờ mở cửa. Copenhagen có nhiều mặt hàng nổi tiếng Natuzzi và Violino, sofa, sectionals, ghế và easy chairs; bàn phòng khách (coffee tables), end và console tables; ghế bar (barstools), ghế riêng; bàn ghế văn phòng, wall units, tủ TV, một vài ghế dựa (recliners), tủ có ngăn đựng quần áo, bàn đầu giường, tủ góc; và tủ áo (wardrobes). Cưa máy (table saw), thang và đồ đạc cũng bán.
Tất cả gương, tranh vẽ, hình ảnh và thảm (area rugs) giảm giá đến 80%.
Bán Thốc – Bán Tháo – Bán Hết!
Nhớ mang xe tải, SUV, hoặc xe van để tận dụng lần hạ giá có một không hai này. Copenhagen giới thiệu cho quý vị các dịch vụ chuyên chở nếu cần giao hàng ở San Diego và Orange County.
Chỉ nhận tiền mặt hoặc chi phiếu
Vì không còn là một cửa hàng bán lẻ, Copenhagen chỉ có thể nhận tiền mặt hoặc chi phiếu mà thôi.
Ðừng bỏ lỡ cơ hội hiếm có này để mua hàng nhập cảng giá lại tiết kiệm được nhiều tiền.
Mọi chi tiết, xin xem quảng cáo trong nhật báo Người Việt Thứ Bảy, ngày 18, Tháng Hai.
Cậu bé thần đồng ra sách kể chuyện vào Đại học năm 8 tuổi
LOS ANGELES (AP) – Thiên tài là điều duy nhất mà cậu bé Moshe Kai Cavalin không muốn người ta gọi mình. Ðiều em thực hiện được là ghi danh vào đại học năm 8 tuổi và lấy được một trong hai bằng AA của đại học cộng đồng Los Angeles Community College năm 2009, em ra trường lúc 11 tuổi với điểm trung bình GPA 4.0.
Cậu bé Moshe Kai Cavalin, 14 tuổi, dự trù tốt nghiệp đại học UCLA năm nay, vào đại học cộng đồng năm 8 tuổi, vừa viết xong cuốn “We Can Do” để khuyến khích các em khác thành công trong việc học. (Hình: AP/Damian Dovarganes)
Bây giờ em đã 14 tuổi, đang nhắm đến chuyện tốt nghiệp ở UCLA trong năm nay, đồng thời cũng vừa cho xuất bản một cuốn sách đầu tiên, ấn bản tiếng Anh, nhan đề “We Can Do,” tạm dịch “Ai Cũng Có Thể Làm Ðược.”
100 trang hướng dẫn giải thích làm thế nào để những người trẻ đều có thể làm được điều Cavalin đã thực hiện, qua những hành động đơn giản như biết tập trung và tiếp cận với mọi việc bằng sự quyết tâm. Em muốn cho độc giả thấy, thiên tài chẳng có ăn nhập gì cả mà chính là sự cần cù. Ðồng thời cũng có thể nên tắt TV đi nữa.
Mặc dù thần tượng của em là Jackie Chan, em chỉ xem TV mỗi tuần 4 giờ. Vậy không có nghĩa em chẳng biết giải trí là gì, hoặc bị cha mẹ ép phải chăm học. Trong cuốn “We Can Do,” em kể em học lặn, chơi đá banh và tập võ. Trong bộ môn võ, em học từ bé và từng đoạt nhiều giải cho hạng tuổi của em.
Em nhắn nhủ với độc giả, em tới được các vì sao thì người khác cũng lên đến được Dải Ngân Hà. (TP)
Trên trời rơi xuống thêm một ứng cử viên – Vũ Quí Hạo Nhiên
Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt Nội bộ đảng Cộng Hòa còn chưa ngã ngũ coi ai sẽ ra đại diện đảng này tranh cử tổng thống, một cựu dân biểu Cộng Hòa đùng một cái tuyên bố nhảy vô đảng khác để ra tranh cử tổng thống. Văn bản của cựu Dân Biểu Cộng Hòa Virgil Goode nộp cho FEC loan báo lập ủy ban tranh cử tổng thống, đại diện đảng Hiến Pháp. (Hình: Người Việt) Cựu dân biểu này là một người khá nổi tiếng vì quan điểm bảo thủ của ông – cựu Dân biểu Virgil Goode tiểu bang Virginia. Báo Người Việt có được bản sao văn bản thành lập ủy ban tranh cử tổng thống của ông Goode, trong đó ông tuyên bố ra tranh cử đại diện Constitution Party – đảng Hiến Pháp. Bản khai này đề ngày 10 tháng 2 và được nhận tại ủy ban bầu cử liên bang FEC ngày 14 tháng 2. Ðảng Hiến Pháp thành lập năm 1991, lúc đầu mang tên U.S. Taxpayers’ Party – đảng của người thọ thuế, và đổi sang tên hiện nay năm 1999. Ðảng Hiến Pháp có chủ trương bảo thủ, gần giống như phong trào Tea Party trong đảng Cộng Hòa. Ðảng này chủ trương là chính quyền đừng làm gì hết trừ một ít việc cần lắm mới phải làm, thí dụ như quốc phòng. Tất cả những chuyện khác – y tế, giáo dục, trợ cấp xã hội – họ chủ trương là không phải chuyện của nhà nước trung ương, mà là chuyện riêng của địa phương, hay của cá nhân. Ðối với quốc tế cũng vậy, chuyện gì không dính dáng trực tiếp tới nước Mỹ, đảng Hiến Pháp chủ trương nước Mỹ không cần dính vô. Và để đừng dính vô nhiều, đảng này chủ trương Mỹ rút khỏi Liên Hiệp Quốc, WTO, NAFTA, v.v… Ðối với các vấn đề xã hội, đảng này theo chủ trương bảo thủ: Cấm phá thai, cấm trợ giúp người tự tử, cấm hôn nhân đồng tính, cho phép tử hình, bảo vệ quyền mang súng, cấm dùng ngôn ngữ khác tiếng Anh. Ðảng chống người di dân không giấy tờ, và về lâu về dài muốn ngưng nhận thêm di dân mới. Chủ trương của cựu Dân Biểu Virgil Goode cũng bảo thủ không khác gì chủ trương của đảng Hiến Pháp. Ông bênh vực quyền mang súng, chống di dân, chống đạo Hồi, nhưng khác với chủ trương “không can thiệp quốc tế” của đảng, ông ủng hộ chiến tranh Iraq. Goode đổi đảng nhiều lần. Gia đình ông theo đảng Dân Chủ. Ông đắc cử vào Thượng Viện tiểu bang khi là ứng viên độc lập, sau đó ông theo Dân Chủ. Năm 1996, ông đắc cử vào Hạ Viện Liên Bang, và sau hai nhiệm kỳ ông chuyển qua độc lập. Tới năm 2002, ông vô đảng Cộng Hòa. Ngay từ lúc còn trong đảng Dân Chủ, ông bỏ phiếu với phía Cộng Hòa để đàn hặc Tổng Thống Bill Clinton. Ông thất cử năm 2008, và bắt đầu tham gia đảng Hiến Pháp năm 2010. Về tôn giáo, ông cũng đổi đạo theo hướng bảo thủ hơn. Ông khởi đầu theo đạo Presbyterian (thuộc Anh Quốc giáo), nhưng nay đổi qua Baptist. Santorum lên điểm ngay trong sân nhà Romney Cựu Thượng Nghị Sĩ Rick Santorum đang củng cố vị thế dẫn đầu của mình, với hàng loạt các cuộc thăm dò cho thấy ông đang dẫn trước cựu Thống Ðốc Mitt Romney, ngay cả trong tiểu bang Michigan nơi Romney trưởng thành và nơi bố ông từng là thống đốc. Trang mạng RealClarPolitics trong bảng tổng hợp các thăm dò cho thấy Santorum dẫn trước Romney 5.8 điểm. Mức cách biệt lớn nhất là trong thăm dò của Public Policy Polling, nơi Santorum dẫn 15 điểm. Sát nút nhất là thăm dò Gallup, Santorum dẫn trước 1 điểm. Tuy nhiên, thăm dò của Gallup Tracking tự nó là trung bình của nhiều ngày, nên thường biến chuyển chậm hơn các thăm dò khác. Ngay tại tiểu bang Michigan, nơi sẽ có bầu cử sơ bộ ngày 28 tháng 2, thăm dò do báo Detroit News thực hiện cho kết quả Santorum dẫn với 34%, Romney hạng nhì với 30%. Trong một thăm dò khác tại Michigan, do cơ quan tư vấn MIRS (Michigan Information & Research Service) thực hiện, Santorum được 34% cử tri ủng hộ so với Romney hạng nhì, 25%, mức cách biệt 9%. Thất bại tại Michigan sẽ có ý nghĩa biểu tượng rất lớn. Romney sinh ra tại Detroit. Cha ông, George Romney, từng là giám đốc hãng xe AMC, và sau đó làm thống đốc Michigan. Thua ở Michigan cũng làm nhiều người tiếp tục cho rằng Romney không thuyết phục được giới cử tri bình dân. Tại tất cả các tiểu bang có nhiều cử tri trong giới lao động, Romney đều thua: Iowa, South Carolina, Minnesota, Missouri. Yêu nước là có tội? Quý độc giả đã xem trận Super Bowl tuần trước, có lẽ nhớ mẫu quảng cáo có Clint Eastwood trong đó? Ðó là quảng cáo của hãng Chrysler, nhưng không nói gì về Chrysler mà nói về tinh thần quật cường của nước Mỹ, nêu tấm gương của các hãng xe Detroit hồi sinh từ lúc gần như bị sạt nghiệp, tới ngày nay hoạt động mạnh và phát triển trở lại. Trong khung cảnh nhà máy xe hơi, Clint Eastwood xuất hiện, nói người dân đang thất nghiệp, đang không biết làm sao để làm lại cuộc đời. Và ông nói tiếp, “Chúng ta luôn tìm ra lối ra trong lúc khó khăn, và nếu không tìm được tìm chúng ta sẽ tự làm một lối ra… Detroit chỉ lối cho chúng ta biết cách làm được. Và thế giới sẽ lại chứng kiến nước Mỹ rồ máy lên.” Tưởng là một quảng cáo lạc quan, nêu tinh thần yêu nước như vậy thì “chính trị gia nào cũng đồng ý” (như Eastwood sau đó có nói với Fox News), nhưng khi Karl Rove trông thấy thì ông này nổi giận. Karl Rove là một chiến lược gia Cộng Hòa, một người được coi là thiên tài đã giúp Tổng Thống George W. Bush thắng được nhiệm kỳ nhì. Ông này nổi giận là Eastwood dám nói tốt cho các hãng xe. Với ông, đây là một thông điệp ngầm ủng hộ Tổng Thống Barack Obama vì Obama chi tiền ngân sách ra để cứu kỹ nghệ xe hơi. Ðiều này bùng lên vài ngày rồi xẹp xuống, nhưng vô tình lại gây ảnh hưởng tới Romney. Vì, ngay vào lúc đang chuẩn bị bầu cử sơ bộ ở Michigan, cuộc tranh cãi về việc cứu kỹ nghệ xe hơi lại làm cho người ta nhớ tới là năm 2008 ông Romney viết hẳn một bài báo kêu gọi bỏ mặc cho Detroit phá sản. Kennedy trở lại? Dòng họ Kennedy có thể trở lại chính trường nước Mỹ nếu cháu nội của cố Thượng Nghị Sĩ Robert Kennedy đắc cử vào Hạ Viện. Joseph Kennedy III tuyên bố ra tranh cử vào ghế cũ của Dân Biểu Barney Frank, dân biểu đầu tiên của Mỹ công bố mình đồng tính, và được xem là một trong những thành viên cấp tiến nhất của Quốc Hội Hoa Kỳ. Joseph, 31 tuổi, là con cựu Dân Biểu Joseph Kennedy II và cháu nội Robert, cựu thượng nghị sĩ và bộ trưởng Tư Pháp. Robert là em trai Tổng Thống JFK, ứng cử viên tổng thống đảng Dân Chủ năm 1968 và bị ám sát ngay tại đại hội toàn quốc đảng này ở Los Angeles. Dòng họ Kennedy có mặt trong chính trường Washington DC liên tục từ năm 1947, khi JFK đắc cử vào Hạ Viện, cho tới năm 2011, khi Patrick Kennedy rời Hạ Viện. (Patrick là con trai Teddy, thượng nghị sĩ và em út JFK. Vậy Patrick là em họ Joe II và chú họ Joe III.)
Cựu học sinh Văn Ðức họp mặt, nhớ về cội nguồn
Mỹ Phú Hải
MIDWAY CITY, California – Trưa Chủ Nhật mùng 7 Tết Nhâm Thìn, cựu học sinh và các thầy cô trường Văn Ðức, ngôi trường nằm trong khuôn viên nhà thờ Lộc Hưng, cùng đồng hương xứ Lộc Hưng, phần đông là các phụ huynh và gia đình của các cựu học sinh Văn Ðức, cùng nhau họp mặt với khoảng trên 150 người tham dự tại hội trường của nhà dòng Saint Patrick, Midway City.
Khởi đầu buổi lễ là nghi thức dâng hương cổ truyền, được đại diện sáu khu họ xứ Lộc Hưng cùng với một cựu học sinh đại diện trường Văn Ðức, trong trang phục cổ truyền, đồng tế dâng hương quả lên bàn thờ với những nghi thức bái lạy, trong những tiếng chiêng trống. Bài văn tế của thầy Nguyễn Cao Thăng gợi lại những hình ảnh về quê cha đất tổ, một cơ hội cho giới trẻ tìm hiểu về cội nguồn. Vì là trường Công Giáo, hiệu trưởng sáng lập là Linh Mục Nguyễn Xuân Thu, nên tiếp theo nghi thức dâng hương là Thánh lễ đầu năm do Linh Mục Nguyễn Trung Tây từ Úc qua chủ tế, cùng với thầy sáu Hoàng Thanh Sơn đồng tế. Cả hai đều là cựu học sinh Văn Ðức. Sau Thánh lễ là những lời chúc Tết của giáo sư hướng dẫn Nguyễn Văn Mỹ và ông Ngô Long Hải, chủ tịch Ban Chấp Hành. Những tràng pháo đón Xuân nổ giòn hòa cùng cùng tiếng hát của ban văn nghệ qua những bản nhạc Xuân làm không khí vui nhộn hẳn lên. Mọi người vui vẻ chào nhau, chúc mừng năm mới, chụp hình lưu niệm. Thức ăn của buổi tiệc rất ngon, do chính các hội viên và cựu học sinh tự nấu mang đến đóng góp. Mọi người đều chân thành cởi mở gửi đến nhau những lời thăm hỏi, những câu chuyện cười, những kỷ niệm khó quên trong cuộc sống xa xứ, những cái nhìn hướng về nhau đầy thiện cảm trong tâm tình và chia sẻ. Một vị phụ huynh được biết tên là Hảo nói: “Tôi đã trên 80 tuổi rồi, nhà tôi hồi trước cũng ở trong giáo xứ Lộc Hưng, các con tôi đều là học sinh Văn Ðức, ban chấp hành hiện nay vẫn mượn nhà của con gái tôi tên là Bùi Minh Tâm ở Fountain Valley để họp mặt đấy.” Với phong cách nhanh nhẹn, tiếng nói rõ ràng, cụ nói tiếp: “Nhà tôi hồi xưa ở gần nhà cha Trung Tây đấy, trong xóm cũng tu được nhiều vị linh mục.” Các thầy cô gặp lại học trò cũ, 40 năm hơn, nhìn nhau bỡ ngỡ, vì dòng thời gian trôi qua, hình dáng thay đổi. Những tiếng chào hỏi thân thương, “Thầy nhớ em không?” “Cô nhớ em không?” “Hồi xưa cô dạy lớp Bảy Vạn Vật rồi cô còn dạy em múa cho ngày văn nghệ cuối năm.” Tiệc vui rồi cũng phải bế mạc lúc 3 giờ chiều với bao lưu luyến, hẹn gặp nhau sang năm.
Ban đồng tế trước giờ khai mạc lễ. (Hình: Văn Ðức cung cấp)
Thầy cô, ban chấp hành và cựu học sinh Văn Ðức chụp hình kỷ niệm. (Hình: Văn Ðức cung cấp)
‘Mưa Gió Bên Sông,’ tâm sự của nhà văn Huy Trâm
Nguyên Huy/Người Việt
WESTMINSTER (NV) – Nhà văn Huy Trâm vào chiều hôm Chủ Nhật, 12 Tháng Hai, đã tổ chức buổi ra mắt tác phẩm mới của ông, tác phẩm thứ 27, “Mưa Gió Bên Sông,” tập truyện ngắn và thơ, tại hội trường Văn Lang, Westminster.
Giáo Sư Trần Huy Bích say sưa đọc những vần thơ Huy Trâm trong phần giới thiệu tác phẩm “Mưa Gió Bên Sông.” (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)
“Mưa Gió Bên Sông” chỉ gọn có 120 trang gồm 11 truyện ngắn và 38 bài thơ thuộc nhiều thể loại, nhưng Giáo Sư Trần Huy Bích, người được tác giả mời giới thiệu tác phẩm, đã phải mất gần một tiếng đồng hồ để đi vào tác phẩm này.
Với tính cẩn trọng của một nhà giáo, Giáo Sư Trần Huy Bích lần lượt giới thiệu từng truyện ngắn, từng bài thơ. Về truyện, Giáo Sư Bích không nhìn vào khía cạnh văn chương mà đi khá sâu vào những ngõ ngách tình cảm của tác giả khi đã viết về cuộc đời, những cảnh sống rất tầm thường quanh tác giả, tưởng như không có gì để nói nhưng dưới con mắt của tác giả nó đã lộ ra những “mưa gió” bên dòng sông cuộc đời.
Về thơ, Giáo Sư Trần Huy Bích hình như rất say mê thơ Huy Trâm. Ông đã đọc lên gần như từng bài để minh chứng cho những nhận xét của ông và nhất là để truyền được cái thi tứ mà ông cảm nhận được đến cho người nghe.
Người nghe là số khán giả khá chọn lọc ngồi hơn nửa hội trường gồm phần lớn là giới văn học nghệ thuật, những văn hữu của nhà văn Huy Trâm và nhà xuất bản Hương Văn.
Như có lần nhà văn Huy Trâm nói với nhật báo Người Việt rằng: “Cốt là vui chơi thôi mà.” Chúng tôi hiểu cái “vui chơi” của nhà văn nói đến là sự sinh hoạt văn học nghệ thuật trong giới bè bạn văn thi hữu, nghệ sĩ của tác giả. Nên lần tổ chức ra mắt sách nào của Huy Trâm cũng hình như chỉ là cái cớ để tổ chức những “khách thính,” những “văn nghệ thính phòng” để cho bà con có dịp gửi đến tiếng hát, tiếng đàn, tiếng thơ cho nhau mà hình như loại sinh hoạt này khá là hiếm hoi đến độ lạc lõng trong sinh hoạt của cộng đồng người Việt.
Lần này cũng vậy, sau phần giới thiệu tác phẩm của nhà giáo Trần Huy Bích là cả một chương trình văn nghệ giúp vui với những tiếng hát tài tử trong chốn thân hữu Hương Văn.
Phải nhận rằng nhà văn Huy Trâm được cảm tình khá sâu đậm trong giới văn chương nghệ thuật ở Little Saigon nên số anh chị em có tính nghệ sĩ đã đến chia vui rất đông. Ðược như vậy có lẽ là do tính nết thâm trầm của ông với bạn bè thuộc nhiều lớp tuổi bên cạnh một nhiệt tình khó kiếm về văn học nghệ thuật của ông.
Với 27 tác phẩm thuộc nhiều thể loại được xuất bản trong đó tác phẩm biên khảo về thi ca Việt Nam “Những Hàng Châu Ngọc Trong Thi Ca Việt Nam” đã được Giải Thưởng Văn Chương Toàn Quốc vào năm 1969.
Huy Trâm viết khá đều đặn từ trong nước. Có lẽ chỉ tạm gác bút khi ông phải vào tù tập trung cải tạo vì tội “làm thẩm phán” mất gần cả chục năm. Ðến Hoa Kỳ vào năm 1991, ngụ tại Quận Cam, lại tiếp tục viết. Ðiều khá ngạc nhiên là trong những tác phẩm của ông phần nhiều là viết về văn học, nghệ thuật, chưa có một cuốn nào ông viết về luật pháp là ngành ông đã làm việc trong các chính phủ VNCH. Ngay cả trong những tác phẩm thơ, văn, biên khảo của ông, ông cũng không bao giờ nhắc tới. Bên cạnh tài văn thơ, ông còn là một dương cầm thủ mà trong những buổi ra mắt sách “khách thính,” ông thường ngồi trước cây đàn dẫn đưa những tiếng hát bạn bè để tìm vui trong nhau.
Nhắc đến văn thơ của Huy Trâm, người đọc nào cũng rất thích thú. Ông viết văn làm thơ, bằng cái hồn của người dân Việt, không kênh kiệu trí thức hay tỏ ra là văn nhân thi sĩ. Văn của ông bình dị như nói. Nhưng đọc qua rồi thì thấy những dòng văn ấy đã làm cho người đọc thấy được tất cả những gì nhà văn muốn gửi gấm. Chỉ bằng một câu chuyện như chúng ta thấy hằng ngày ở bất cứ nơi đâu, Huy Trâm cũng làm cho người đọc phải dừng lại, phải suy nghĩ, phải vẩn vơ nghĩ đến cuộc đời như chúng ta vẫn sống mà không hề đặt lên một câu hỏi nào, một thắc mắc nào.
Một thân hữu của nhà văn và nhà xuất bản Hương Văn, cô Ðào Trần, trân trọng gửi đến mọi người một ca khúc trữ tình. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)
Không cần phải “nôn mửa” (La nauseé của J.P. Sartre) hay làm mặt lạ (L’ Etranger của A. Camus) mới đi tìm được cái “phi lý” trong sự sống. Mà chỉ cần sau một buổi làm cá thay người vợ đã khuất, tới một tiệm giặt ủi đưa đồ giặt, nghĩa là sau bất cứ một hoạt động thường ngày nào, tác giả cũng dẫn người đọc đến được những vấn đề của triết học mà các triết gia thường điên đầu đặt thành tiền đề, phản đề.
Với thơ cũng vậy, không có “lời lời châu ngọc, hàng hàng gấm thêu” mà chỉ là những tình cảm chân thiết giữa người với người, giữa người với dòng đời tuôn chẩy. Một hình ảnh bên bến xe cũng cho nhà thơ bùi ngùi với cảnh đời lao động. Một chút cơm dư đổ đi cũng khiến nhà thơ nghĩ đến sự xa hoa của đất nước cường thịnh này. Hay một tình cảm trong thái độ chấp nhận của người già như bốn câu thơ sau: “Còn điều chi chán hơn? Thân già trong còm cõi. Trưa nắng, chiều mưa – Buồn, Ngày ra đi còn đợi.”
Ðọc văn thơ Huy Trâm là đọc tâm tư của mình, có đó mà không bao giờ mình nghĩ đến.
Như thế có thể Huy Trâm đã đạt được nghệ thuật trong văn chương không?
–––
Liên lạc tác giả: [email protected]
Giới thiệu CD đọc truyện ‘Bản Án Chung Thân’
“Bản Án Chung Thân” là câu chuyện kể về một cuộc tình vụng trộm hay nói khác hơn là hậu quả của thói ong bướm của một người con trai con nhà khá giả đối với người giúp việc trong nhà. Câu chuyện kết thúc với hình ảnh của một ông cụ Việt kiều đã 70 tuổi trở về Việt Nam đi tìm lại người tình xưa và đứa con rơi mà ông đã bỏ rơi hồi 40 năm trước. Tấn chính là tên của ông cụ Việt kiều đó và Mùi là vai người giúp việc, 40 năm trước vì hoàn cảnh khó khăn của gia đình, Mùi phải xin vào làm mướn cho gia đình của ông bà Phán Thông, gia đình này có câu con trai tên Tấn đẹp trai, văn minh và tính tình rất thích ong bướm, trăng hoa với nhiều đàn bà, phụ nữ khác nhau. Mùi lúc ấy chỉ là một thiếu nữ mới lớn, ngây thơ, quê mùa. Mùi dễ tin, nhẹ dạ nên đã bị cậu Tấn dùng lời ngon, tiếng ngọt và đồng tiền dụ dỗ để cuối cùng rơi vào bẫy, thất thân với cậu Tấn. Hậu quả cuối cùng của chuyện trăng hoa lén lút giữa Mùi và cậu Tấn là Mùi mang thai, vô phước cho Mùi vì Tấn là người đàn ông vô trách nhiệm nên khi hay biết tin Mùi mang thai đã tìm mọi cách đuổi Mùi ra khỏi nhà để khỏi bị mang tai tiếng cũng như khỏi phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng với nhà vợ. 40 năm sau, cậu Tấn bấy giờ đã là ông cụ 70 tuổi, ông từ nước ngoài trở về thăm quê hương và cố công đi tìm lại Mùi cũng như đứa con bị bỏ rơi hồi 40 năm trước, ông đã bàng hoàng khi biết được Mùi đã qua đời, còn đứa con gái của mình và cả đứa cháu ngoại đều đang hành nghề buôn hương bán phấn, nhưng hối hận giờ đã muộn. Sau những hối hận dày vò, cậu Tấn ngày nào giờ đây đã biết hậu quả của mình gây ra tai hại đến chừng nào và chính vì vậy nên ông đã tự kết án mình bản án chung thân, bản án của tòa án lương tâm phán quyết cho ông. Truyện “Bản Án Lương Tâm” là một trong những bối cảnh tố cáo tính suy đồi đạo đức của những gia đình ỷ quyền, ỷ thế, có tiền, giàu có hà hiếp, bóc lột người nghèo, truyện lên án sự thối nát, mục rữa của chế độ phong kiến tại Việt Nam ngày xưa. Một trong những điểm vô lý mà tác giả Phương Lan đã để kẽ hở đó là sau 40 năm cậu Tấn bỏ rơi mẹ con Mùi, và ông đi ra nước ngoài sinh sống thì làm sao sau 40 năm ông có thể biết nơi chốn mẹ con Mùi sinh sống ở đâu mà tìm đến để dò thăm tin tức? Lồng giữa những sự diễn giải của Hải Lan và Châu Hiệp có thêm vài ca khúc nhạc tiền chiến như Dốc Mơ, giúp cho người nghe đỡ bị căng thẳng, nhàm chán. Cuối cùng CD đọc truyện “Bản Án Lương Tâm” là tác phẩm của hôm qua, hôm nay bởi vì giá trị đạo đức không bao giờ có thời gian tính. (Ð.T.)
WESTMINSTER (NV) – Cuối tuần vừa qua, tòa soạn nhật báo Người Việt nhận được CD đọc truyện “Bản Án Chung Thân” của tác giả Phương Lan, với hai giọng đọc Hải Lan và Châu Hiệp, chúng tôi xin được trân trọng giới thiệu tác phẩm này đến quý độc giả như một bông hoa mới trong vườn hoa nghệ thuật tại hải ngoại.
(Hình minh họa: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)
Trung Tâm Thúy Nga thu hình kịch ‘Số Ðỏ’ vào đầu Tháng Tư
Ðức Tuấn/Người Việt
FOUNTAIN VALLEY (NV) – Thời gian gần đây sân khấu kịch đang bắt đầu có những bước tiến triển mới, giới thưởng ngoạn quận Cam cũng đang chú ý đến những kịch bản được dựa theo những tác giả, nhà văn nổi tiếng như Lôi Vũ, Vũ Trọng Phụng.
Ca sĩ Bằng Kiều. (Hình: Ca sĩ cung cấp)
Trong tình thần đó tác phẩm “Số Ðỏ” của nhà văn Vũ Trọng Phụng sẽ được Trung Tâm Thúy Nga dàn dựng thành một vở kịch cũng với nhan đề “Số Ðỏ” sẽ được mở màn vào lúc 3 giờ 30 chiều và 7 giờ 30 tối cùng ngày Chủ Nhật, 8 Tháng Tư, tại rạp Saigon Performing Arts Center, 16149 Brookhurst St., Fountain Valley, CA 92708.
Người ta thấy trên poster giới thiệu của vở kịch này là một lực lượng ca nghệ sĩ rất hùng hậu như Bằng Kiều, Ngọc Anh, Thúy Nga, Hồng Vân, Xí Ngầu, Trọng Thắng, Linh Nga, Anh Dũng, Khánh Hoàng, Lam Anh, Bé Mập, Bé Tí, Kiều Linh, Tường Vy, Kim Nguyễn, Vũ Quang Trung, Thúy An, Chung Tử Lưu, Chu Minh Quân, Minh Châu.
Sơ lược về tiểu thuyết “Số Ðỏ,” truyện được viết thành 20 chương, nhân vật chính là Xuân tóc đỏ, bối cảnh đầu tiên của truyện là cảnh bà Phó Ðoan đến chơi sân quần vợt nơi Xuân tóc đỏ làm việc, vô tình vì hắn ngó trộm một cô đầm thay quần áo nên bị cảnh sát bắt giữ, nhưng nhờ bà Phó Ðoan bảo lãnh, sau đó bà đưa Xuân tóc đỏ về làm việc tại tiệm may Âu Hóa, cũng tại nơi này Xuân tóc đỏ bắt đầu tham gia những công việc cải cách xã hội, nhờ có đầu óc nhanh nhẹn, nhớ dai nên Xuân tóc đỏ nhớ những lời quảng cáo thuốc lậu, chính vì vậy hắn được hai vợ chồng Văn Minh gọi hắn là “sinh viên trường thuốc” hay “đốc tờ Xuân.”
Từ cái mác “đốc tờ” đó Xuân tóc đỏ bắt đầu gia nhập thế giới thượng lưu, quen với những người giàu có, thế lực, quyến rũ được cô Tuyết, phát hiện được cô Hoàng Hôn ngoại tình.
Tiếp theo sau đó là một loạt những dịp may mắn do tình cờ hay hữu ý Xuân tóc đỏ được giới thượng lưu để ý đến và kính nể.
“Cờ đến tay ai, người đó phất” hết may mắn này đến may mắn khác cứ thế lần lượt đến tay Xuân tóc đỏ, đã vậy hắn còn có thêm sự gian manh, mánh khóe, lừa đảo như trong cuộc thi quần vợt với hai quán quân làm cho hai người này phải bị bắt để hắn là người được lọt vào vòng thi đấu với quán quân Xiêm, nhưng vì áp lực bên ngoài bắt buộc Xuân tóc đỏ phải chịu thua.
Phần cuối của truyện là cảnh Xuân tóc đỏ đọc bài diễn văn hy sinh vì tổ quốc của mình để làm lắng dịu sự phản đối của quần chúng.
Sau hết là Xuân tóc đỏ được mời vào hội Khai Trí Kiến Thức, được trao huân chương Bắc Ðẩu Bội Tinh và được nhận là con rể của cụ cố Hồng.
“Lần này trong vở kịch ‘Số Ðỏ,’ Bằng Kiều sẽ nhận vai Xuân tóc đỏ, một vai vừa hài vừa bi và Bằng Kiều hy vọng qua vai trò của Xuân tóc đỏ, một lần nữa sẽ khẳng định tài năng diễn xuất trên sân khấu kịch của Bằng Kiều,” ca sĩ Bằng Kiều nói về vai trò của anh trong vở kịch “Số Ðỏ.”
Giá vé: $120, $100, $80, $60, $40.
Mua vé tại Trung Tâm Thúy Nga: (714) 894-5811.
Tuyển Hoa Kỳ đấu trận vòng loại World Cup đầu tiên
TỔNG HỢP – Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa kỳ vừa tuyên bố trong ngày Thứ Tư vừa qua là vận động trường Raymond James ở Tampa, Florida sẽ là nơi diễn ra trận đấu vòng loại World Cup khu vực CONCACAF đầu tiên của đội tuyển Hoa Kỳ gặp đội tuyển Antigua and Barbuda vào ngày 8 Tháng Sáu, 2012. Trận đấu này cũng là trận World Cup vòng loại khu vực đầu tiên diễn ra ở tiểu bang Florida kể từ Tháng Mười Một năm 1980, khi đội tuyển Hoa Kỳ đá bại Mexico 2-1 tại Fort Lauderdale. Tuyển Hoa Kỳ, muốn có mặt tại vòng chung kết World Cup lần thứ bảy liên tiếp, chưa từng đối đầu với Antigua and Barbuda. Huấn luyện viên đội tuyển Hoa Kỳ, Jurgen Klinsmann cho biết: “Mục tiêu của chúng tôi kể từ mùa Hè vừa qua là chuẩn bị cho đội tuyển thi đấu vòng loại World Cup và chúng tôi rất phấn khích có thể bắt đầu tranh vòng loại ở Tampa.” Klinsman cho biết thêm là các cầu thủ của ông luôn nói về tình trạng sân cỏ quá tốt của vận động trường Raymond James, và đây là sân thi đấu lý tưởng.” Hoa Kỳ có thành tích 3-2-1 (ba thắng, hai hòa một thua) ở Tampa, bao gồm trận thắng 3-1 trước Ecuador năm 2007, khi 31,547 khán giả chứng kiến tiền đạo Landon Donovan lập cú hat trick trong trận đấu này. Tampa cũng là sân cho đội tuyển U-23 Hoa Kỳ thi đấu vòng loại Olympics 2008, với kết quả hai thắng, hòa không, thua một trước các đội Cuba, Honduras và Panama. Sau trận đấu với Antigua and Barbuda, Hoa Kỳ sẽ đến Guatemala cho trận đấu vòng loại World Cup vào ngày 12 Tháng Sáu. Sau thời gian nghỉ hè, tuyển Hoa Kỳ sẽ gặp Jamaica vào ngày 7 Tháng Chín tại Jamaica và bốn ngày sau đó đón tiếp lại đội tuyển này trên sân nhà. Những trận đấu cuối cùng của bảng A, Hoa Kỳ gặp Antigua vào ngày 12 Tháng Mười trên sân khách và đón tiếp Guatemala vào ngày 16 Tháng Mười trên sân nhà. Hai đội đứng đầu mỗi bảng trong ba bảng sẽ tiếp tục tranh tài vòng cuối cùng của vòng loại World Cup khu vực Bắc, Trung Mỹ và vùng Caribbean (CONCACAF) trong năm 2013. Ba đội đứng đầu vòng cuối cùng này sẽ có vé thông hành đến Brazil cho vòng chung kết World Cup 2014 và đội đứng thứ tư sẽ thi đấu hai trận playoff với đội tuyển vô địch vùng Châu Ðại Dương (Oceania champion) – hầu như là Tân Tây Lan để tranh vé vớt đến Brazil. Ðược biết vòng loại World Cup khu vực CONCACAF chia làm ba bảng như sau: Bảng A: Hoa Kỳ, Antigua and Barbuda, Guatemala, và Jamaica. Bảng B: Costa Rica, El Salvador, Guyana và Mexico Bảng C: Canada, Cuba, Honduras và Panama. Cũng nhằm chuẩn bị cho tranh vòng loại World Cup 2014, Liên Ðoàn Bóng Tròn Hoa Kỳ cũng cho biết là đội tuyển Hoa Kỳ sẽ thi đấu giao hữu với Scotland vào ngày 26 Tháng Năm tại Jacksonville, Florida. Ðến ngày 30 Tháng Năm, Hoa Kỳ gặp Brazil ở Landover, Maryland và đối đầu với Canada vào ngày 3 Tháng Sáu. (TD)
Trên sân vận động ở Tampa, Florida
Ðội tuyển Hoa Kỳ trước trận đấu giao hữu với đội tuyển Bỉ Tháng Mười Một năm 2011. (Hình: Getty Images)
Ðội tuyển Brazil tham dự Copa America 2011. (Hình Getty Images)
Tuyển nữ Hoa Kỳ thắng Tân Tây Lan 2-1
Trước sự chứng kiến của 20,677 khán giả phủ kín cầu trường ở Frisco, Texas
Tuyển nữ Hoa Kỳ tham dự Algarve Cup 2012 ở Bồ Ðào Nha
TỔNG HỢP – Tiền đạo Alex Morgan của tuyển nữ Hoa Kỳ ghi hai bàn thắng trong những phút cuối cùng của trận đấu giúp đội tuyển nữ Hoa Kỳ lội dòng nước ngược thắng lại tuyển nữ Tân Tây Lan 2-1 trước sự chứng kiến của số lượng 20,677 khán giả (mua hết vé của trận đấu này) trên sân FC Dallas Stadium.
Ðội tuyển nữ Hoa Kỳ trước trận đấu giao hữu với tuyển nữ New Zealand diễn ra trên sân FC Dallas, Frisco, Texas ngày 11 Tháng Hai, 2012. (Hình: Ronald Martinez/Getty Images)
Trước đối thủ có bầu nhiệt huyết thật cao và thi đấu hết sức mình, đội tuyển nữ Hoa Kỳ đã được những tràng pháo tay tán thưởng từ các ủng hộ viên “gà nhà” trong trận đấu mang nhiều kịch tính nhất ở những phút cuối cùng.
Trong suốt trận, tuyển nữ Hoa Kỳ gần như làm chủ hoàn toàn, kiểm soát banh nhiều hơn, sút vào khung thành 9 lần so với 1 lần của Tân Tây Lan.
Trận đấu có thể đổi chiều và không khiến cho các nữ cầu thủ Hoa Kỳ cố gắng đến phút cuối cùng mới tìm được chiến thắng nếu như ngay từ phút thứ 10, Hoa Kỳ được hưởng quả phạt đền khi Morgan bị đốn ngã trong vùng cấm địa nhưng Wambach đá sửa quả phạt đền này banh lại trúng cột trái khung thành dội trở ra trong khi thủ môn Tân Tây Lan lao về phía phải.
Vào hiệp hai, khi thi đấu chỉ được bốn phút, từ đường trả banh quá chậm của hậu vệ trong khu thủ môn Nicole Barnhart – vào thay thế Hope Solo trong hiệp nhì – lại chần chừ không ra cản phá kịp thời để cho tiền đạo Tân Tây Lan là Hannah Wilkinson lao xuống vượt qua hậu vệ đưa banh bay qua khỏi tay thủ môn vào lưới mở tỷ số đầu tiên và đây là bàn thắng duy nhất của tuyển Kiwis (Tân Tây Lan) trong suốt trận.
Dù bị dẫn trước, nhưng các cầu thủ nữ Hoa Kỳ liên tiếp gây sức ép trước khung thành đối phương với những lần sút rất nguy hiểm nhưng banh hoặc ra ngoài hoặc bị thủ môn Jenny Bindon đón đỡ được.
Thời gian cạn dần, mãi đến phút 88, nữ cầu thủ vào thay thế Megan Rapinoe trong đợt phản công từ cánh phải tạt bóng vào giữa Morgan nhảy lên đánh đầu banh rơi xuống đất dội trở lên trúng phía trong cột trái khung thành vào bên trong lưới. Tuy thủ môn Tây Tây Lan Jenny Bindon chụp được banh, nhưng ở vị trí bên trong khung thành, và giám biên không do dự phất cờ ra dấu hiệu cho rằng banh đã thật sự vượt qua khỏi lằn vôi và Hoa Kỳ gỡ hòa 1-1.
Thừa thắng xông lên, Hoa Kỳ dâng cao tổ chức các cuộc tấn công tới tấp mong tìm được chiến thắng cuối cùng và họ đã thành công ở phút thứ ba của giờ đấu bù thêm hiệp hai. Cũng từ đường banh chuyền của Rachel Buehler ở cánh trái, Wambach nhảy lên đánh đầu, banh rơi gần sát khung thành và Morgan nhảy lên qua khỏi một hậu vệ đội đầu tiếp đưa banh bay trúng cột khung thành phải đi luôn vào lưới ấn định tỷ số chung cuộc 2-1 nghiêng về tuyển nữ Hoa Kỳ.
Sau trận đấu, Pia Sundhage, huấn luyện viên tuyển nữ Hoa Kỳ cho biết: “ Tôi không nghĩ trận đấu như thế này; tôi có những mong đợi khác trong hiệp đầu, nhưng kết quả này cũng tốt.” Còn Alex Morgan nói: “Chúng tôi tạo nên trận đấu thật sự hấp dẫn. Chúng tôi nhất quyết không để thua. Chúng tôi luôn luôn muốn thắng.”
Alex Morgan số 13 của tuyển nữ Hoa Kỳ dẫn banh trong khi nữ hậu vệ Ria Percival số 2 của Tân Tây Lan chạy theo để truy cản trong trận đấu giao hữu diễn ra trên sân FC Dallas, Frisco, Texas ngày 11 Tháng Hai, 2012. (Hình: Ronald Martinez/Getty Images)
Tuyển nữ Hoa Kỳ cải thiện thành tích sáu trận thắng trong năm và 8 trận thắng một hòa với chín lần đối đầu với Tân Tây Lan.
Bàn thua trong trận đấu này là bàn để lọt lưới đầu tiên của tuyển nữ Hoa Kỳ trong năm nay sau khi đá thủng lưới 38 lần và không để thủng lưới lần nào trong năm trận đấu tranh vòng loại Olympic khu vực CONCACAF để được vé thông hành đến London vào mùa Hè 2012.
Sau trận này, tuyển nữ Hoa Kỳ sẽ tham dự giải Algarve Cup 2012 tại Bồ Ðào Nha. Hoa Kỳ sẽ gặp Ðan Mạch vào ngày 29 Tháng Hai tại vận động trường Municipal ở Lagos. (TD)
Bệnh suyễn
Bác Sĩ Ðặng Trần Hào LTS. Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về Châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại: (714) 531-8229 hoặc email: [email protected] Phế chủ khí, là vật chất trọng yếu để duy trì sự sống. Khí được tạo bởi hai nguồn: một là khí ở trời do phế hít vào, hai là tinh khí trong đồ ăn uống vào dạ dầy được phối hợp với tỳ và chuyển hóa thành hai phần khí. Phần thanh khí chuyển lên phổi để đưa vào tim đi nuôi cơ thể. Phần trọc khí đưa xuống ruột non, ruột già thanh lọc một lần nữa, phần thanh đưa lên phế và phần trọc đưa xuống ruột già và bàng quang thải ra ngoài. Hai khí này kết hợp lại chứa ở lồng ngực gọi là “tôn khí.” Tôn khí là nguồn gốc của khí trong toàn thân có nhiệm vụ trao đổi hít thở, dồn về tâm và đưa vào kinh mạch đi nuôi cơ thể. Phế còn thông điều thủy đạo, và túc giáng: Nếu phế mất khả năng túc giáng, sự thay đổi cũ mới của thủy dịch sẽ gây ra trở ngại, thì thủy dịch sẽ dồn lại, tiểu tiện sẽ không thông, lâu ngày sẽ sinh ra phù thũng. Phế chủ về khí, cho nên lỗ chân lông cũng gọi là “khí môn.” Người bệnh phế khí hư có thể gây ra suyễn và da lông cũng thường bị hư yếu, hay ra mồ hôi còn dễ bị cảm khi thời tiết đổi từ nóng sang lạnh, hay đổi từ Thu sang Ðông là như vậy. Dĩ nhiên, khi chúng ta bị suyễn là liên quan tới sự mất quân bình của phế, nhưng nguyên nhân gây ra suyễn theo Y Khoa Ðông Phương phát xuất từ những tạng phủ và những nguồn khác nhau mà gây ra suyễn như: Ðàm suyễn, khí suyễn, âm suyễn, thực tích suyễn, phong đàm suyễn. Bệnh suyễn thường ho ít, thở nhiều, mệt mỏi, khi cơn suyễn đến, thường nằm không được, chỉ ngồi mà chịu trận, nhất là về đêm, làm bệnh nhân mất ngủ, mất sức, mất thần sắc và xanh xao. Nhưng cũng có suyễn phát lúc đang làm việc vào ban ngày, gây ho, thở gấp và cơn suyễn lên, nằm thì lại yên, thường là chứng hư hàn ảnh hưởng tới phế gây ra. Bệnh đàm suyễn Bệnh suyễn thuộc về đàm, ho ít, thở nhiều là do phế âm suy, gây ra hỏa đi nghịch lên, suyễn từng cơn, ho ít đờm, miệng khô, tiếng nói khan, sốt về chiều, hai gò má đỏ, trong đờm thường có ít máu, ngủ không yên, chập chờn suốt đêm, tiểu tiện nhiều lần, da khô, chân lạnh. Lưỡi đỏ và khô. Mạch vi và sác Nhị Mẫu Thang -Sâm Hoa Kỳ 12 gr -Tri mẫu 9 gr -Xuyên bối mẫu 9 gr -Thiên môn đông 9 gr -Cát cánh 9 gr -Mạch môn đông 9 gr -Hoàng cầm 9 gr -Ðương qui 9 gr -Huyền sâm 9 gr -Chi tử 6 gr -Cam thảo 3 gr Hoa Kỳ sâm: Bổ phế khí và tiêu đàm. Tri mẫu: Bổ âm, thanh hư hỏa, tiêu đàm và giáng hỏa. Thiên môn đông, mạch môn đông, cát cánh, xuyên bối mẫu: Bổ phế âm, nhuận phế và tiêu đàm. Hoàng cầm, đương qui, huyền sâm: Bổ âm, giáng hỏa và tiêu đàm thấp. Chi tử: Thanh hư hỏa. Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc. Phế và thận âm đều suy ra gây ra suyễn Triệu chứng giống như phế âm suy, cộng thêm thận âm suy như đau lưng, nhức trong xương, yếu đầu gối, xuất tinh sớm, hay di tinh. Lục Vị Ðịa Hoàng Thang -Phục thần 9 gr -Sơn thù du 9 gr -Thục địa 12 gr -Mẫu đơn bì 6 gr -Trạch tả 9 gr -Hoài sơn 9 gr Phục thần: An tâm, lợi tiểu, thanh hư hỏa. Sơn thù du, thục địa, mẫu đơn bì: Bổ thận âm và thanh hư hỏa. Trạch tả, hoài sơn: Lợi tiểu, và bổ thận. Gia: Hoàng cầm (9gr), tri mẫu (6 gr), xuyên bối mẫu (9gr): Thanh hỏa, tiêu thấp, tiêu đàm. Mạch môn đông (9gr), thiên mông đông (9gr), cát cánh (9gr), bán hạ (9gr), tang bạch bì (9gr): Bổ phế âm, nhuận phế, tiêu đàm và lợi tiểu. Kim ngân hoa (9gr), sinh khương (9gr), tử tô tử (9gr): Giảm sưng phế quản, tiêu đàm, ôn phế và giáng phế khí. Ðương qui (9gr), xuyên khung (9gr): Bổ âm và thông huyết. Phế khí suy gây suyễn Vì phế chủ về hô hấp, nên phế khí suy gây ra ho, khó thở, tiếng nói yếu, càng vận động, các triệu chứng bệnh càng tăng thêm. Phế chủ về da và lông, nên khi phế khí suy,dẫn đến vệ khí suy yếu, không đủ đề bao vệ lông và da, nên gây ra ra mồ hôi. Một khi ,khí hư kéo dài lâu ngày không chữa trị đúng mức, sẽ đưa đến huyết hư, gây ra sắc diện không vinh nhuận, nên sắc mặt trắng bệch ra. Trên lâm sàng, khí hư gây bệnh nhân mỏi mệt, chỉ muốn nằm, nhưng nằm xuống là bị cơn suyễn tấn công, làm người bệnh dễ bực bội và chán trường. Trung Ích Khí Thang -Hoàng kỳ 12 gr -Bạch truật 9 gr -Sâm hoa kỳ 12 gr -Trần bì 9 gr -Thăng ma 3 gr -Sài hồ 6 gr -Ðương qui 9 gr -Can khương 6 gr -Cam thảo 6 gr -Ðại táo 3 trái Sâm Hoa Kỳ, hoàng kỳ: Bổ phế khí và chống ra mồ hôi. Sâm Hoa Kỳ và cam thảo: Bổ tì, vị và gia tăng khí lực. Bạch truật và trần bì: Gia tăng chức năng tiêu hóa. Ðương qui: Nuôi huyết và phối hợp với hoàng kỳ để nuôi lông da. Sài hồ và thăng ma: Chống viêm, đàm và thăng khí. Can khương và đại táo phối hợp các vị thuốc.. Gia: Hậu phát (9 gr), bán hạ (9 gr), tiền hồ (9 gr), tử tô tử (9 gr): Tiêu thực, tiêu đàm, và giáng phế khí. Nhục quế: (12 gr): Bổ tì và phế khí, giải tỏa sự lạnh lẽo tứ chi. Hỏa gây suyễn Bệnh suyễn thuộc về hỏa chỉ giảm trong lúc ăn, khi ăn rồi lại lên cơn suyễn, thật là nan nguy. Chi Cánh Nhị Trần Tử Tô Thang -Chỉ xác 9 gr -Cát cánh 9 gr -Bán hạ 9 gr -Trần bì 6 gr -Hoàng cầm gr -Chi tử 6 gr -Sinh khương 3 lát -Cam thảo 6 gr Cát cánh, bán hạ: Bổ phế, tiêu đàm, chỉ khái. Chỉ xác, trần bì, sinh khương: Tản khí ở trung tiêu, tiêu đàm và kiện toàn tiêu hóa. Hoàng cầm, chi tử: Thanh nhiệt, tiêu thấp hóa đàm. Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.
Chuẩn bị căn nhà để sẵn sàng bán
Ðiều có lẽ hiển nhiên đối với bạn là bạn cần xếp đặt căn nhà của bạn ngăn nắp một chút để chuẩn bị bán. Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy như thế nào khi bạn biết có người sắp tới nhà. Tệ hơn nữa, hãy xem xét bạn cảm thấy thế nào khi bạn không biết có người sắp tới, và họ vào nhà của bạn mà không báo trước.
Có lẽ điều đó không làm bạn kinh hoảng nếu bạn là loại chủ nhà luôn luôn giữ mọi thứ ngăn nắp và sạch sẽ.
Nhưng đối với nhiều chủ nhà, những người đang sẵn sàng bán căn nhà hiện nay của họ và dọn tới một căn nhà mới, một cái nhìn thoáng chung quanh nhà cho thấy cần phải thực hiện vài công việc. Bạn nên khởi sự từ đâu? Trong khi một địa ốc viên sẽ khuyên bạn về những sửa chữa và thay thế cần phải được thực hiện, vẫn có vài thứ mà bạn có thể tự mình làm.
Bắt đầu bằng cách dọn dẹp sự bừa bộn trong nhà của bạn. Nếu bạn có một gia đình, bạn có thể chỉ định mỗi người trong gia đình một phần của căn nhà. Công việc như vậy được hoàn thành một cách dễ dàng khi được chia cho nhiều người. Do đó, mỗi phòng trong căn nhà của bạn trước hết phải được dọn dẹp sự bừa bộn, và rồi được lau chùi cẩn thận. Hãy tưởng tượng công việc này có thể uyển chuyển đối với bạn như thế nào. Bạn có thể hình dung việc đem một bao đựng rác và hai chiếc thùng vào mỗi phòng – bao rác để đựng rác, một thùng cho những đồ vật để đem cho, và thùng kia cho những thứ sẽ đi theo bạn tới nhà mới.
Một khi bạn hoàn tất tiến trình này ở mọi phòng, căn nhà của bạn sẽ thực sự có vẻ lớn hơn và sáng sủa hơn. Nếu bạn cần tiến thêm một bước so với việc sử dụng bao rác và hai chiếc thùng, hãy tìm một nhà kho nào đó để chứa tất cả những món mà bạn thực sự muốn đem tới nhà mới của bạn. Ðể làm cho căn nhà của bạn thoáng và rộng rãi, có thể bạn nên cất vài món đồ gỗ của bạn vào nhà kho để căn nhà của bạn có vẻ đẹp đẽ hơn. Ðiều này giúp những người mua tương lai có thể tưởng tượng đồ đạc của chính họ có vừa với căn nhà của bạn hay không.
Thuê mướn một người lau chùi chuyên nghiệp
Trừ phi bạn sống về nghề lau chùi dọn dẹp, và cho dù bạn làm nghề đó, hãy thuê mướn người khác tới và lau chùi căn nhà của bạn có thể mỗi tháng một lần hoặc hai tuần một lần (tùy theo nhà bạn đông người đi lại hay không). Nếu bạn bận rộn với những điều diễn ra hàng ngày, tiền bạc mà bạn trả cho người khác để đánh bóng và làm sáng căn nhà của bạn có thể thực sự đáng bỏ ra; một căn nhà sạch sẽ và ngăn nắp tiến một bước dài trong việc thu hút sự chú ý và quan tâm của những người có thể mua nhà.
Hãy đặc biệt lưu ý tới nhà bếp. Không nên có các dụng cụ nằm trên mặt bàn bếp; thật vậy, nếu có thể, tốt hơn hết nên dọn dẹp hoàn toàn các mặt bàn bếp. Và, cũng nên nhìn vào các tủ quần áo (closets) và gác xép (attics). Những người mua tương lai của bạn sẽ nhìn vào những chỗ đó. Trong khi có vẻ lạ lùng hoặc hơi quá tò mò, họ muốn nhìn xem liệu đồ đạc của họ có vừa các tủ quần áo của bạn, các tủ chén, và cả những chỗ chứa đồ của bạn hay không. Do đó, đừng coi thường. Nếu họ thực sự quan tâm, họ sẽ mở những cánh cửa và tủ nhà bếp, và bạn nên giữ chúng trật tự và rộng rãi – hoặc ngay cả để trống nếu bạn có thể thu xếp như vậy.
Thêm một lớp sơn nếu cần
Trong khi bình thường không có lợi trong việc tân trang từng phần của căn nhà, bạn có thể sơn lại những bức tường và tạo một vẻ “mới” cho căn nhà của bạn khi làm như vậy. Chọn những màu sơn trung tính để người mua tương lai sau đó có thể thêm cá tính của họ cho căn nhà khi họ muốn.
Nếu sàn nhà của bạn không đẹp mắt (điều có thể xảy ra do sự hao mòn hàng ngày vì con nít hoặc súc vật nuôi trong nhà) hãy hỏi địa ốc viên của bạn xem bạn có nên thay nó trước khi đưa căn nhà của bạn lên thị trường hay không. Ðôi khi câu trả lời là “nên,” và đôi khi câu trả lời là “không nên.” Hãy để cho địa ốc viên giúp bạn quyết định liệu sàn nhà bị hư mòn có thực sự làm chậm việc bán nhà của bạn hay không.
Trong khi chắc chắn có vài công việc phải làm trước khi bán một căn nhà, nỗ lực mà bạn đặt vào việc sắp xếp căn nhà của bạn sẽ chỉ giúp bạn đạt được mục tiêu bán nhà một cách nhanh chóng hơn. Rõ ràng mục tiêu đó xứng đáng với việc làm của bạn. (n.n.)
Ngành xây dựng nhà vẫn khó vay tiền
Việc vay tiền bị hạn chế tiếp tục gây khó khăn cho nhiều nhà xây dựng trên toàn quốc. Ðạo luật Home Building Lending Improvement Act 2012 mới được đệ trình trước Quốc Hội nhằm giúp tái lập dòng lưu thông tín dụng.
“Không được tài trợ, những người xây dựng nhỏ không thể tiếp tục làm ăn, không nói gì tới chuyện đáp ứng nhu cầu gia tăng đang nổi lên tại nhiều thị trường trên toàn quốc,” ông Nielsen nói. “Dự luật Menendez sẽ giúp đối phó với cuộc khủng hoảng tín dụng dành cho việc xây dựng nhà và thiết lập một nền tảng hiệu nghiệm để giúp thị trường địa ốc lành mạnh trở lại, đóng góp vào việc phát triển việc làm và củng cố sự mở mang kinh tế.”
Tuy nhiên, những nhà xây dựng đang trải qua ít nhất một điểm đáng mừng. Sự tin tưởng của giới xây dựng trong khu vực gia cư dành cho những người từ 55 tuổi trở lên đang gia tăng.
Trong khi thị trường vẫn tiếp tục suy yếu và người mua ở mọi lứa tuổi đang chờ xem trước khi mua, cả loại condo chung cư cho người trên 55 tuổi lẫn những chung cư cho thuê dành cho người trên 55 tuổi mới đây có cải thiện. Những vụ mua bán và xây dựng hiện nay đã gia tăng và những vụ mua bán và xây dựng đã tăng 12 điểm trên thang chỉ số thị trường địa ốc HMI (Housing Market Index) so với dự đoán.
“Về phần thị trường nhà biệt lập nói chung, chúng ta đang nhìn thấy sự cải thiện từ từ, nhưng đều đặn ở phần thị trường 55 tuổi trở lên,” theo lời kinh tế gia trưởng của NAHB, ông David Crowe. “Một mức 18 điểm trong chỉ số thị trường địa ốc trên 55 tuổi là số đo cao nhất trong tam cá nguyệt thứ tư kể từ khi chỉ số được thiết lập vào năm 2008, nhưng vẫn còn một con đường dài để đạt tới một thị trường địa ốc lành mạnh. Ngoài ra, về khu vực nhà chung cư cho thuê nói chung, thị trường thuê từ 55 tuổi trở lên đang tiếp tục mạnh. Mọi thành phần phụ của chỉ số đều ở mức hoặc trên mức cao của chúng kể từ khi chỉ số bắt đầu vào năm 2009.”
Sự cải thiện từ từ này phản ánh cuộc khảo sát hàng tuần mới đây nhất của Hiệp Hội Ngân Hàng Thế Chấp (Mortgage Bankers Association) về các đơn xin vay tiền mua nhà, cho thấy số đơn xin gia tăng khoảng 7.5% so với tuần lễ trước đó.
Trong các tin tức khác, chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed), ông Ben Bernanke, tuần trước đã thúc giục Quốc Hội hãy giải quyết vấn đề cắt giảm thuế thời Tổng Thống Bush sắp hết hạn và nên làm như vậy càng sớm càng tốt.
Trong cuộc điều trần này về triển vọng kinh tế, ông Bernanke lưu ý rằng trì hoãn quyết định về những cắt giảm thuế thời ông Bush có thể gây ra những hậu quả không lường trước được. “Tôi không biết chính xác khi nào sự mập mờ sẽ trở thành một yếu tố, nhưng chắc chắn khi chúng ta tiến gần hơn tới ngày 1 Tháng Giêng và Quốc Hội đã không đưa ra một lộ trình rõ rệt về chuyện họ dự tính xúc tiến như thế nào, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng tới sự hoạch định, các quyết định kinh doanh, các quyết định có tính cách gia đình, khi họ hướng về năm tới,” ông nói.
Về vấn đề nhà đất, chính các điều kiện vay tiền mua nhà khó khăn cũng như thị trường việc làm bấp bênh đang kềm hãm sự phát triển. “Mặc dù lãi suất thấp đối với các món thế chấp cổ điển và sự sụt giảm trong giá nhà trong những năm gần đây đã cải thiện lớn lao khả năng mua nhà, cả những vụ mua bán lẫn việc xây dựng gia cư tiếp tục bị đè nén. Một sự dư thừa số cung kéo dài vì nhiều nhà bỏ trống, phần lớn phát xuất từ những vụ xiết nhà, đang đè nặng lên giá cả và giới hạn nhu cầu về xây dựng mới.” (n.n.)
Chủ nhà không còn lạm dụng home equity
Ða số các chủ nhà đã ngưng sử dụng home equity của họ như một máy ATM để rút tiền khi tái tài trợ căn nhà của họ, và thay vào đó đang ký thác thêm tiền.
(Home equity là trị giá của căn nhà thuộc về chủ nhà sau khi trừ tiền vay mua nhà mà họ còn nợ).
Trong tam cá nguyệt cuối của năm 2011, một tỉ lệ kỷ lục 85% những chủ nhà tái tài trợ món thế chấp thứ nhất của họ vẫn giữ nguyên món vay của họ hoặc hạ thấp kết toán nợ bằng cách bỏ thêm tiền mặt vào thỏa thuận khi đóng hồ sơ, một tỉ lệ cao trong 26 năm nay, theo báo cáo được gọi là “Cash-Out Refinance Analyses” của Freddie Mac để phân tích những vụ tái tài trợ “xuất tiền ra.”
Ðó là một chiều hướng phản ánh sự tin tưởng vào trị giá nhà như một khoản đầu tư. Khi trị giá nhà hồi phục, những người đã giữ nguyên hoặc cải thiện trị giá nhà của họ sẽ chiếm lợi thế và hưởng những lợi lộc gấp bội về sự gia tăng home equity.
Có lẽ gọi là một cuộc nghiên cứu tái tài trợ “bỏ tiền vào” thì đúng hơn, bản báo của của Freddie Mac cho thấy một tỉ lệ 49% những chủ nhà tái tài trợ thực sự giảm bớt kết toán nợ chính của họ, trong khi 37% duy trì món nợ như cũ.
Ngoài những lợi ích dài hạn, nhiều trong số các chủ nhà đó đang hưởng một vài sự dễ thở ngay tức khắc về tài chánh.
“Người vay điển hình giảm lãi suất của họ khoảng 1.4% điểm khi tái tài trợ. Ðối với một món vay $200,000, điều đó có nghĩa đem lại một khoản tiết kiệm $2,700 về tiền lời trong 12 tháng tới,” hay khoảng $225 một tháng, theo ông Frank Nothaft, phó chủ tịch và cũng là kinh tế gia trưởng của Freddie Mac.
Với lãi suất vay tiền mua nhà và lãi suất tái tài trợ ở mức thấp kỷ lục, ngày càng nhiều chủ nhà đang bị thúc đẩy để xem xét kỹ giải pháp “bỏ tiền vào” đối với home equity của họ, thay vì rút tiền ra.
Những món thế chấp được tái tài trợ chiếm 80% mọi món vay về nhà cửa trong tuần lễ chấm dứt vào ngày 1 Tháng Hai, theo Hiệp Hội Ngân Hàng Thế Chấp MBA (Mortgage Bankers Association).
Các chủ nhà cũng đang bảo vệ món đầu tư được tái tài trợ của họ bằng cách khóa tiền tiết kiệm của họ với những món thế chấp có lãi suất cố định (FRM: Fixed Rate Mortgages) thay vì các món thế chấp có lãi suất thay đổi (ARM: Adjustable Rete Mortgages) nhiều rủi ro hơn. FRM chiếm hơn 94% các món vay được thực hiện cho tuần lễ chấm dứt vào ngày 1 Tháng Hai, theo MBA.
“Những chủ nhà khôn ngoan đang lợi dụng vài trong số những lãi suất cố định thấp nhất trong hơn 60 năm nay để khóa những tiết kiệm về tiền lời,” ông Nothaft nói.
Lãi suất trung bình đối với những món thế chấp lãi suất cố định 30 năm giảm tới một mức thấp kỷ lục là 3.87%, cho tuần lễ chấm dứt ngày 2 Tháng Hai, theo Freddie Mac.
Chiều hướng trên là một biến chuyển rõ rệt so với những ngày khi home equity được nhiều người coi như tương đương với vàng, và các chuyên viên nói một trong những đường lối tốt nhất để sử dụng home equity là chuyển nó vào những khoản đầu tư vốn nhằm đem lại một món lời tương đương hoặc lớn hơn so với sự gia tăng về home equity. Những cải thiện về nhà cửa, giáo dục cho con cái, cung cấp tài chánh cho ngành kinh doanh mới, mua một căn nhà thứ nhì và những biện pháp tài chánh khác có thể vẫn là một cách sử dụng tốt cho home equity – nếu bạn có nó.
Những chủ nhà khôn ngoan với home equity ít ỏi – nếu có – kể cả các chủ nhà “chìm dưới nước” với equity âm, có vẻ như đang đầu tư vào căn nhà của họ như một khoản đầu tư giống như đầu tư vốn. (n.n.)
