ORLANDO, Florida (NV) – Một bé trai sáu tuổi một thân một mình đi máy bay tới một thành phố ở Hoa Kỳ sau khi cậu bé “lên nhầm” phi cơ của hãng hàng không Spirit Airlines.
Casper đang đi từ Philadelphia để gặp bà của mình ở Fort Myers, Florida.
Nhưng cuối cùng cậu bé lại hạ cánh xuống Orlando – cách Fort Myers bốn tiếng lái xe – sau khi bị đưa lên nhầm phi cơ.
Một chiếc máy bay hãng Spirit cất cánh từ phi trường Miami International Airport hôm 27 Tháng Bảy, 2022 (Hình minh họa: Joe Raedle/Getty Images)
Spirit Airlines đưa ra lời xin lỗi và đề nghị bồi hoàn cho bà của Casper, người sau đó lái xe tới đón Casper.
Đáng lý ra Casper đi từ Phi Trường Quốc Tế Philadelphia tới Phi Trường Quốc Tế Southwest Florida ở Fort Myers vào Thứ Năm, 21 Tháng Mười Hai để gặp bà của mình, Maria Ramos.
Nhưng trong một khung cảnh gợi nhớ tới cuộn phim Home Alone 2, khi Kevin lên nhầm chuyến bay – làm cho cậu ta bị kẹt lại rồi phải xa gia đình vào dịp Giáng Sinh, Casper lại được đưa lên phi cơ bay tới Orlando, cách Fort Myers 160 dặm (260 kilometer).
Sau khi hay tin cháu trai của mình không có mặt trên phi cơ, bà Ramos hoảng loạn.
“Tôi chạy thẳng vào bên trong chiếc phi cơ, túm lấy một chiêu đãi viên rồi hỏi cô ấy, ‘Cháu tôi đâu rồi? Thằng bé lên chuyến bay của cô ở Philadelphia mà, đúng không?’” Bà Ramos nói với Đài WINK-TV, đài truyền hình địa phương ở Fort Myers.
Bà cho biết chiêu đãi viên nói với bà: “Không, thưa bà, chuyến bay vừa nãy của chúng tôi không có trẻ em.”
May mắn thay, Casper gọi cho bà Ramos ngay sau khi cậu bé hạ cánh xuống Orlando. Sau đó, bà Ramos lái xe từ Fort Myers để đón cháu mình.
“Tôi muốn họ gọi cho tôi [và] trình bày cho tôi biết cháu tôi làm cách nào mà tới được Orlando,” bà Ramos nói.
“Làm sao có chuyện đó được? Họ đưa thằng bé ra khỏi phi cơ à? Hay là thằng nhỏ tự lên nhầm phi cơ?”
Spirit Airlines đưa ra lời xin lỗi và cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi rất coi trọng sự an toàn và trách nhiệm vận chuyển tất cả các hành khách và đang tiến hành một cuộc điều tra nội bộ. Chúng tôi xin lỗi gia đình bà Ramos vì chuyện không may xảy đến.”
Những rủi ro như trên không phổ biến, nhưng trẻ vị thành niên không có thân nhân đi cùng cũng như những hành khách khác từng đi nhầm chuyến bay trước đây cũng từng xảy ra.
Năm 2009, hai cô gái riêng biệt không có thân nhân đi cùng bị xếp nhầm chuyến bay của hãng hàng không Continental Airlines tại Hoa Kỳ. Hãng hàng không đổ lỗi cho “nhân viên vì truyền đạt thông tin sai lạc.”
Và vào năm 2019, một cậu bé bị lên nhầm chuyến bay của United Airlines đi tới Đức khi lẽ ra cậu bé sẽ đi Thụy Điển. (TTHN)
IRVINE, California (NV) – Em John-Paul Trần, 14 tuổi, cư dân Irvine, vừa đoạt hai huy chương vàng giải Jiu Jitsu ADCC Open tại Austin, Texas, hôm 16 Tháng Mười Hai. Đây là một giải cấp thế giới cho hạng tuổi 13 đến 14 và một giải cho hạng tuổi 15 đến 17.
John-Paul Trần (giữa) đoạt hai huy chương vàng Jiu Jitsu hôm Thứ Bảy, 16 Tháng Mười Hai. (Hình: Phong Trần cung cấp)
Giải ADCC Open tại Austin, Texas, là cuộc thi võ Jiu Jitsu, một môn võ phối hợp giữa Judo của Nhật và võ thuật của Brazil.
Đây là một môn võ tự vệ và là môn thể thao chiến đấu dựa trên vật lộn, chiến đấu trên mặt đất, tập trung vào việc khống chế đối phương để giành vị trí thống trị bằng cách sử dụng kỹ thuật khóa cổ hoặc đòn kẹp.
Hôm 16 Tháng Mười Hai, có tất cả 1,200 võ sĩ thuộc mọi lứa tuổi khắp nơi trên thế giới quy tụ về tranh giải ADCC tại Austin, Texas.
Võ sĩ huy chương vàng kép John-Paul Trần nói với phóng viên nhật báo Người Việt: “Thật là khó để diễn tả cảm giác thành tựu này. Cháu đã luyện tập rất công phu để dẫn đầu, và cháu rất vui khi nói rằng cháu đã giành được hai huy chương vàng thuộc hai hạng mục hôm đó.”
Hai hạng mục mà John-Paul thắng hôm 16 Tháng Mười Hai là tuổi 13 đến 14 và tuổi 15 đến 17 ở trọng lượng 55 kg (121 pound).
Đoạt hai huy chương vàng một lúc là chuyện từng xảy ra trong các giải ADCC và là điều vô cùng khó khăn để thực hiện.
John-Paul Trần (dưới) khóa cổ đối phương trong trận đấu. (Hình: Phong Trần cung cấp)
“Dạ đúng vậy. Làm được điều này không hề dễ dàng chút nào. Cháu thật ngạc nhiên khi thấy rằng tất cả công sức cháu bỏ ra cuối cùng cũng được đền bù. Cháu thực sự đã cố gắng hết mình trong cuộc thi này,” John-Paul ôn tồn nói.
John-Paul Trần lớn lên trong một gia đình ham mê võ thuật. Cha em, ông Phong Trần, cũng cùng em luyện tập Jiu Jitsu hàng ngày.
John-Paul bắt đầu học Jiu Jitsu năm 7 tuổi.
Em nói: “Cháu bắt đầu học võ chỉ để tự vệ nhưng không lâu sau đó, cháu cảm thấy mình đam mê môn này.”
Có thể vì cha em và cả gia đình em cùng tham gia tập luyện với em và khuyến khích em.
“Cháu thấy rất rất thú vị vì mỗi lần bước lên sàn và tập, cháu giỏi hơn một chút. Cháu được học các kỹ thuật tự vệ cho các trường hợp thực tế và nâng cao với kỹ thuật áp dụng trong các cuộc thi đấu,” John-Paul nói. “Jiu Jitsu đưa cháu đến một cộng đồng tuyệt vời với những người thực sự quan tâm đến cháu. Mọi người xung quanh cháu cùng góp phần vào sự trưởng thành của cháu hằng ngày.”
Em nhìn nhận: “Đây là sự phát triển không ngừng trong quá trình rèn luyện cá nhân của cháu để trở thành một người đàn ông.”
Đây cũng là cơ hội để hai cha con cùng cả gia đình được gần nhau, sinh hoạt với nhau.
Ông Phong cho biết hai cha con ông có nhiều thời gian vui vẻ với nhau trên sàn tập và ngoài sàn tập.
John-Paul Trần (thứ hai từ trái) nhận huy chương vàng vô địch Pan Kids IBJJF hồi Tháng Bảy, là giải đấu Jiu Jitsu lớn nhất thế giới dành cho trẻ em từ 4 đến 15 tuổi, tại Orlando, Florida. (Hình: Phong Trần cung cấp)
Rồi cả gia đình cùng đến học tại võ đường Art of Jiu Jitsu Academy ở Costs Mesa, California.
John-Paul kể: “Từ khi chuyển đến Art of Jiu Jitsu Academy nổi tiếng ở Costa Mesa, cháu bắt đầu tập luyện toàn thời gian và học văn hóa tại nhà (home schooling) để có thêm giờ tập luyện võ.”
“Hiện giờ cháu tập luyện năm đến sáu tiếng mỗi ngày. Ngoài ra, cháu dạy các lớp dành cho trẻ em và các bài học riêng từ ba đến bốn tiếng mỗi ngày. Nhờ vậy mà trình độ Jiu Jitsu của cháu tiến bộ rất đáng kể,” em thành thật nói.
Hai năm qua, John-Paul học ở nhà mà vẫn giữ điểm A và B. Em đang học lớp 9. Việc này đòi hỏi một sự cương quyết và kỷ luật rất cao ở bản thân em.
Em nói: “Cháu muốn học ở nhà để có thời gian tập võ nhiều hơn, nhưng cháu không thế lơ là việc học chữ được.”
Ông Phong Trần tin tưởng rằng con mình có đủ kỷ luật để vừa tiến bộ trong việc học văn và vừa tiến bộ trong việc học võ.
Ông nói: “Tôi khuyến khích con tôi học Jiu Jitsu để tự vệ và phát triển cá nhân.”
Ông tin rằng Jiu Jitsu dạy kỷ luật, tôn trọng, giải quyết vấn đề, vượt qua khó khăn, và đào tạo khả năng lãnh đạo.
Ông thêm: “Jiu Jitsu giúp xây dựng sự tự tin, cải thiện sức mạnh cơ thể, tăng cường tim mạch, tăng cường tập trung tinh thần, cải thiện tư duy phản biện, giúp trí óc minh mẫn, giúp giảm cân, tăng cường chuyển động và tính linh hoạt của cơ thể. Thúc đẩy lối sống lành mạnh và xây dựng tình bạn lâu dài.”
Ông nhấn mạnh: “Qua môn võ này, tôi đã gặp nhiều bác sĩ, luật sư, chủ doanh nghiệp thành công và nhiều người từ khắp nơi trên thế giới.”
Thực ra, John-Paul Trần không xa lạ gì với các giải thưởng. Em từng đoạt huy chương vàng từ hồi 7 tuổi.
“Cháu đã giành được huy chương đầu tiên khi lên đai trắng năm lên 7 tuổi và học võ chưa được một năm. Tuy nhiên, nhờ sự giúp đỡ của mọi người và các thầy, cháu đã thắng huy chương vàng ngay trong cuộc thi đầu tiên. Tuy vậy, khi cháu càng lớn thì trình độ của Jiu Jitsu càng phức tạp hơn nên việc giữ vững phong độ và đoạt giải nhất hoài càng trở nên khó khăn hơn,” em trình bày.
John-Paul Trần (bìa trái) cùng gia đình yêu võ thuật. Ngay cả em gái 5 tuổi đã học Jiu Jitsu một năm rưỡi rồi. (Hình: Phong Trần cung cấp)
Ông Phong Trần nhắn nhủ các bậc phụ huynh: “Như tôi nói, Jiu Jitsu cho chúng ta sự tự tin, cải thiện sức mạnh cơ thể, tăng cường tim mạch, tăng cường tập trung tinh thần, cải thiện tư duy phản biện, giúp trí óc minh mẫn, giúp giảm cân, tăng cường chuyển động mạch máu và tính linh hoạt của cơ thể.”
“Ngoài ra, Jiu Jitsu còn thúc đẩy lối sống lành mạnh và xây dựng tình bạn lâu dài,” ông thêm.
Hiện giờ, John-Paul Trần đang tập luyện để chuẩn bị dự giải ADCC Open ở Long Beach ngày 20 Tháng Giêng, 2024.
Sau đó, giải thướng vinh quang trong tương lai của em sẽ là huy chương vàng trong trận đấu chung kết ADCC Open tại Las Vegas, Nevada, ngày 16 Tháng Tám, 2024. Đó là trận World Youth Championship. [đ.d.]
HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Dân cử Huntington Beach vừa quyết định không tổ chức những sự kiện văn hóa nữa, chỉ tổ chức những ngày lễ liên quan đến thành phố.
Theo nhật báo The Orange County Register, đó là quyết định của phe đa số Hội Đồng Thành Phố Huntington Beach tại phiên họp tối Thứ Ba, 19 Tháng Mười Hai.
Một phiên họp Hội Đồng Thành Phô Huntington Beach. (Hình: voiceofoc.org)
Trong năm 2024, Huntington Beach sẽ không tổ chức các sự kiện văn hóa như Tháng Lịch Sử Người Gốc Phi Châu, Tháng Lịch Sử Phụ Nữ và Tháng Tự Hào.
Thay vào đó, thành phố sẽ tổ chức sự kiện như mừng ngày thành lập thành phố, ngày phát hiện dầu, và vinh danh các thư viện địa phương.
Nghị Viên Casey McKeon là một trong ba người đề nghị thay đổi này, và cho biết những sự kiện tô điểm văn hóa có thể được tổ chức lại trong những năm tới.
Thị Trưởng Gracey Van Der Mark cùng ông McKeon và Nghị Viên Pat Burns viết trong báo cáo, đề nghị của họ có ý định giúp thành phố tránh các mục đích chính trị trong các sự kiện.
Đề nghị của ba vị dân cử là những sự kiện được nêu trên, còn có thêm sự kiện tô điểm môn lướt sóng và bảo tồn thiên nhiên.
Thị trưởng còn đề nghị có thêm ngày tưởng nhớ Diệt Chủng Người Do Thái trong Tháng Giêng.
Bà Kathie Schey, chủ tịch Ủy Ban Bảo Tồn Lịch Sử của thành phố, cho biết đề nghị này khiến ủy ban đó bỏ phiếu mất tín nhiệm, sau đó công bố từ chức trong lúc công chúng phát biểu.
Nghị Viên McKeon cho biết Huntington Beah giàu lịch sử và có nhiều thứ cư dân chưa biết. Điều đó khiến ông và các đồng viện muốn có chương trình dài 12 tháng để vinh danh lịch sử không chỉ của Huntington Beach, và còn vinh danh lịch sử California.
Hội Đồng Thành Phố Huntington Beach đề nghị thành lập một ủy ban mới, có bảy đến chín ủy viên, để tạo ra một chương trình cho những năm tới, bắt đầu từ năm 2025. Ủy ban này sẽ họp mấy lần trong một năm và làm việc với Ủy Ban Bảo Tồn Lịch Sử.
Nghị Viên Natalie Moser cho rằng đây không phải là chuyện thành phố nên tập trung vào tại thời điểm này. Bà còn nói trình bày lịch sử mà ai cũng hiểu được là một công việc phức tạp, đòi hỏi thành phố phải vinh danh những thành tựu và đối mặt với những chuyện không hay từng xảy ra.
Nghị Viên Tony Strickland và Dan Kalmich cũng có cùng suy nghĩ đó, cho rằng thành phố nên tập trung vào những vấn đề quan trọng hơn. (TL) [đ.d.]
SANTA MONICA, California (NV) – Retinol là một trong những thành phần nổi tiếng trong việc ngăn ngừa lão hóa, chống lại sự hình thành và xuất hiện của nếp nhăn. Và chính những công dụng đó làm cho retinol trở nên đặc biệt, có thể đem lại làn da trẻ trung cho các chị em.
Tuy nhiên, đây không phải là thành phần dễ dùng nếu dùng quá mức, nó có thể gây tác dụng cho da, khiến da bị khô và bị kích ứng.
Bất kể bạn có loại da nào, tốt nhất là bạn chỉ nên sử dụng retinol từ hai đến ba lần mỗi tuần và tăng lên từ từ. (Hình minh họa: Cindy Ord/Getty Images)
Dưới đây là những lời khuyên của các bác sĩ chuyên về da, giúp bạn có cái nhìn rõ hơn về retinol trong quy trình chăm sóc da của mình, theo trang mạng Byrdie.
Retinol là chất gì?
Theo Bác Sĩ Marisa Garshick, retinol là một dẫn xuất vitamin A, giúp điều chỉnh quá trình thay đổi tế bào da và thúc đẩy sự sản xuất collagen.
Retinol còn là một phần họ nhà retinoid, là một chất thường được kê đơn để điều trị mụn trứng cá.
Sử dụng retinol bao nhiêu là đủ?
Mặc dù retinol có thể sử dụng hằng đêm nhưng nếu bạn là người mới bắt đầu dùng, bạn chỉ nên dùng vài lần mỗi tuần trước để làn da của bạn có thời gian làm quen và thích nghi với retinol.
“Thông thường, bạn nên bắt đầu retinol với nồng độ thấp, khoảng cỡ hạt đậu, lên toàn bộ khuôn mặt rồi dần dần tăng lên,” Bác Sĩ Marisha Garshick nói.
Và tùy thuộc vào từng loại da mà bạn có thể mất vài tuần để làm quen với việc sử dụng retinol thường xuyên. Bất kể bạn có loại da nào, tốt nhất là bạn chỉ nên bắt đầu sử dụng retinol từ hai đến ba lần mỗi tuần và tăng lên từ từ.
Ngoài ra, đối với nhiều người, khi bạn càng dùng nhiều retinol thì bạn lại càng thấy được nhiều kết quả tốt, miễn là bạn sử dụng đúng cách.
Đối với Bác Sĩ Rebecca Marcus, bạn nên đặt mục tiêu sử dụng retinol một cách đều đặn và nhất quán, lý tưởng nhất là vào buổi tối.
“Độ mạnh của retinol được sử dụng như thế nào là yếu tố quyết định liệu bạn có bị tác dụng phụ hay không,” Bác Sĩ Rebecca Marcus chia sẻ. “Chính vì vậy, bạn nên áp dụng phương pháp bắt đầu retinol ở mức thấp, chậm mà chắc rồi sau đó tăng nồng độ lên từ từ. Và bạn phải nhớ dùng nó một cách đều đặn thì mới có hiệu quả.”
“Ngoài ra, loại retinol nào và liều lượng của nó dùng cho da ra sao cũng tùy thuộc vào loại da và mối quan tâm của bạn. Ví dụ, nếu bạn sử dụng retinol để điều trị mụn trứng cá, bạn nên bắt đầu với liều lượng cao hơn, chẳng hạn như khoảng trong 0.1% hoặc thậm chí là dùng retinoid theo toa,” Bác Sĩ Rebecca Marcus cho biết thêm.
Nếu sử dụng retinol cho mục đích thẩm mỹ, hãy bắt đầu với liều lượng rất thấp, chẳng hạn như 0.05% và sau khi sử dụng xong chai đầu tiên, bạn hãy tăng nồng độ tiếp cho chai sau. Chính sự kiên nhẫn của bạn khi dùng retinol sẽ giúp làn da có thời gian quen với retinol và làm giảm nguy cơ da bị viêm nhiễm và bị kích ứng.
Cuối cùng, retinol có rất nhiều dạng và điều khiến chúng khác biệt chính là số lượng chuyển đổi hóa học cần thiết của nó để đạt được dạng retinol hoạt động trong da mang tên retinoic acid. Chính vì vậy mà không phải tất cả retinol đều được tạo ra như nhau, chẳng hạn như retinyl palmitate thì yếu hơn retinol, yếu hơn cả retinaldehyd và tretinoin.
Dùng retinol một cách đều đặn sẽ có hiệu quả cho da. (Hình minh họa: Nicky J Sims/Getty Images)
Tác dụng phụ của retinol
Việc sử dụng retinol bị hạn chế là do nó dễ gây ra sự kích ứng, mẩn đỏ và bong tróc cho làn da. Trong đó, những người có làn da nhạy cảm thường sẽ dễ gặp tác dụng phụ hơn.
Thông thường, các triệu chứng liên quan đến tác dụng phụ của retinol kéo dài bao lâu là tùy thuộc vào loại da và nồng độ dùng của bạn. Theo đó, sự kích ứng do retinol có thể kéo dài vài ngày và có xu hướng dịu bớt khoảng ba đến bốn ngày sau khi ngừng sử dụng retinol.
Điều gì xảy ra nếu như bạn sử dụng retinol quá liều?
Trong một số trường hợp, bạn có thể bị bỏng retinol. Da có thể bị đỏ, thô hoặc bong tróc, đặc biệt là ở những vùng có da mỏng như ở quanh miệng hay quanh mắt.
Ngoài việc cho làn da của bạn được nghỉ ngơi khỏi sản phẩm retinol, bạn còn nên chú ý đến việc chăm sóc da nhẹ nhàng. Điều này có nghĩa là bạn nên dùng sữa rửa mặt nhẹ và không có mùi thơm, đồng thời thoa các thành phần dưỡng ẩm như hyaluronic acid và kem cấp ẩm. Và không bao giờ quên bôi kem chống nắng vì retinol sẽ khiến da rất nhạy cảm với ánh nắng mặt trời. (YY) [qd]
Tiết trời giáng sinh ôm giá rét. (Joseph Prezioso / AFP) (Photo by JOSEPH PREZIOSO/AFP via Getty Images)
Tiết trời giáng sinh mộng lay lắt
Nhạt nhòa bờ môi tiếng thở dài
Bóng ai thấp thoáng đêm ngoảnh mặt
Như một khước từ lời chia tay
Tiết trời giáng sinh ôm giá rét
Lặng lẽ đèn buông lắng nẻo đường
Lối xưa đếm bước chân thổn thức
Chút gió thầm thì gửi yêu thương
Tiết trời giáng sinh mùa rực rỡ
Thanh âm làng quê những đổi thay
Phiên khúc mưa nắng lời giấu mặt
Mắt môi ngất ngất tựa cơn say
Tiết trời giáng sinh ngơ ngác lạ
Ghế bàn hò hẹn lạnh chỗ ngồi
Tình úa xa xôi ngày mỗi gọi
Ngoảnh mặt quá khứ nhớ trong tôi.
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683
VATRY, Pháp (NV) – Một phi cơ thuê chuyến bị buộc hạ cánh tại Pháp để điều tra nạn buôn người đã được cất cánh sáng sớm Thứ Ba, 26 Tháng Mười Hai, tới Ấn Độ với 276 hành khách trên phi cơ, nhà chức trách cho biết. Những người Ấn Độ này trên đường bay tới Nicaragua nhưng thay vào đó bị chặn lại bên trong một phi trường nhỏ ở Pháp trong bốn ngày.
Giới chức địa phương cho biết 276 trong số 303 hành khách ban đầu đang trên đường tới Mumbai và 25 người khác xin tỵ nạn tại Pháp. Những người còn lại được chuyển tới một khu vực đặc biệt tại phi trường Charles de Gaulle ở Paris dành cho dân tỵ nạn. Các hành khách hạ cánh ở Pháp gồm có một em bé 21 tháng và một số trẻ vị thành niên không có thân nhân đồng hành.
Hai hành khách còn lại lúc đầu bị giam giữ để điều tra vì tình nghi buôn người nhưng được thả hôm Thứ Hai sau khi ra hầu tòa, văn phòng công tố Paris cho biết. Thẩm phán tuyên bố họ là “chứng nhân hỗ trợ” cho vụ án, một vị trí đặc biệt theo luật pháp nước Pháp cho phép có thêm thời gian điều tra và có thể dẫn tới cáo buộc cuối cùng hoặc hủy bỏ vụ án.
Giới chức quan thuế có mặt tại phi trường Vatry, phía sau là chiếc Airbus A340 bị tạm giữ 4 ngày để điều tra nạn buôn người, hình chụp 25 Tháng Mười Hai, 2023 (Hình: FRANCOIS NASCIMBENI/AFP/Getty Images)
Phi cơ A340 của Legend Airlines hạ cánh hôm Thứ Năm, 21 Tháng Mười Hai để tiếp nhiên liệu tại Vatry trên đường từ phi trường Fujairah ở Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất tới Managua, Nicaragua và bị cảnh sát cấm bay do có nguồn tin ẩn danh cho rằng phi cơ có thể chở nạn nhân buôn người.
Các công tố viên không tiết lộ liệu đích đến của hành khách có thể là Hoa Kỳ hay không, quốc gia đang chứng kiến sự gia tăng số lượng dân Ấn Độ vượt biên từ Mexico vào Mỹ trong năm nay.
Giới chức Pháp đang nỗ lực kiểm chứng mục đích của chuyến bay ban đầu và mở một cuộc điều tra tư pháp về các hoạt động của một nhóm tội phạm có tổ chức giúp dân ngoại quốc đi vào hoặc ở lại một quốc gia theo cách bất hợp pháp, văn phòng công tố cho hay.
Hôm Thứ Hai, văn phòng công tố không nêu rõ liệu nạn buôn người – mà Liên Hiệp Quốc định nghĩa là “hành động chiêu mộ, vận chuyển, chuyển giao, chứa chấp hoặc tiếp nhận con người bằng võ lực, lừa đảo hoặc dối trá, với mục đích bóc lột hòng trục lợi” – vẫn đang trong vòng nghi vấn.
Phi trường Vatry bị cảnh sát phong tỏa trong nhiều ngày. Giới chức địa phương, y tế và tình nguyện viên chở giường xếp tới và bảo đảm phần ăn cũng như cho những người bị giam giữ bên trong có chỗ tắm rửa thường xuyên. Sau đó, phi trường trở thành một phòng xử án tạm thời vào Chủ Nhật khi các thẩm phán, luật sư và thông dịch viên có mặt đầy đủ tại phi trường để tiến hành các phiên hầu tòa khẩn cấp nhằm ấn định các bước giải quyết tiếp theo.
Một số luật sư tại phiên tòa hôm Chủ Nhật phản đối cách lèo lái tình huống của giới chức và quyền lợi của hành khách, cho thấy cảnh sát và các công tố viên phản ứng thái quá trước lời chỉ điểm nặc danh.
Tòa Đại Sứ Ấn Độ viết lời cảm ơn trên X, trước đây là Twitter, gửi tới giới chức Pháp vì bảo đảm rằng người Ấn Độ có thể hồi hương. Giới chức Pháp hành động suốt Đêm Giáng Sinh và buổi sáng hôm Giáng Sinh về các thủ tục để cho phép hành khách rời khỏi Pháp, công tố viên khu vực Annick Browne nói với hãng tin AP.
Dân ngoại quốc có thể bị giữ tới bốn ngày trong khu vực quá cảnh để cảnh sát điều tra tại Pháp, sau đó một thẩm phán đặc biệt phải ra phán quyết về việc có nên gia hạn thời gian đó lên tám ngày hay không.
Chính phủ Hoa Kỳ chỉ định Nicaragua là một trong số các quốc gia được coi là không đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu để dẹp bỏ nạn buôn người. Nicaragua cũng được sử dụng làm bàn đạp di cư cho những người tháo chạy khỏi nghèo đói hoặc xung đột do các yêu cầu nhập cảnh được nới lỏng hoặc miễn thị thực cho một số quốc gia. Đôi khi các phi cơ thuê theo chuyến được dùng đưa người vượt biên. (TTHN)
PORTLAND, Oregon (NV) – Thảo Cầm Viên Oregon đang có thêm nhiều thành viên mới trong những tuần gần đây. Trong đó có hai con gấu đen mồ côi và một con tê giác con thuộc loài động vật cực kỳ nguy cấp. Một con voi con mới cũng dự trù sẽ gia nhập vào năm 2025. Còn giờ đây thì sao?
Vườn bách thú hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Mười Hai loan báo chào đón hai con cọp Amur 18 tháng tên Dmitri và Luka.
Hai con hổ đực là anh em cùng mẹ và được sinh ra ở Minot, North Dakota vào năm 2022, theo thông cáo báo chí từ Vườn Thú Oregon.
Hai con cọp Amur 18 tháng tên Dmitri và Luka vừa gia nhập thảo cầm viên Oregon (Hình: Oregon Zoo)
“Chúng tôi rất hân hoan vì Luka và Dmitri đã có mặt ở vườn thú,” Amy Hash, giám sát viên đảm trách môi trường sống của loài cọp tại vườn thú cho biết. “Chúng rất tò mò, vui vẻ và dường như đang tận hưởng nơi ăn chốn ở mới. Luka điềm tĩnh và dịu dàng, còn Dmitri thì nóng nảy hơn một chút.”
Dmitri và Luka tới Portland nhờ khuyến nghị từ Kế Hoạch Bảo Tồn Loài Vật dành cho Cọp Amur, đây là chương trình giữa các thảo cầm viên giúp tạo ra các quần thể đa dạng về mặt di truyền, tự duy trì nhằm bảo đảm tương lai lâu dài của các loài động vật, theo một thông cáo báo chí từ sở thú.
Cọp Amur là loài lớn nhất trong số chín phân loài cọp và có nguy cơ tuyệt chủng nghiêm trọng, chỉ còn khoảng 500 con được cho là còn sống trong phạm vi bản địa của chúng, theo thông cáo báo chí. (TTHN)
CUPERTINO, California (NV) – Hãng kỹ nghệ khổng lồ Apple tiến hành các cuộc đàm phán trong những tuần gần đây với các tổ chức xuất bản và truyền thông quy mô, xin phép sử dụng tài liệu của họ trong tiến trình phát triển hệ thống trí tuệ nhân tạo AI tổng hợp của công ty, dẫn lời bốn người thông thạo với các cuộc thảo luận, tờ New York Times loan tin Thứ Sáu, 22 Tháng Mười Hai.
Apple thực hiện các thỏa thuận kéo dài nhiều năm trị giá ít nhất $50 triệu để được cấp phép từ các kho lưu trữ các bản tin, những người có hiểu biết về các cuộc hội đàm, phát biểu ẩn danh nhằm đưa ra bình luận về các cuộc đàm phán có tính cách bảo mật, cho biết. Các hãng tin được Apple liên lạc gồm có Condé Nast, nhà xuất bản tạp chí Vogue và The New Yorker; NBC News; và IAC, công ty chủ quản People, The Daily Beast và Better Homes & Gardens.
Các cuộc đàm phán đánh dấu một trong những ví dụ sớm nhất về cách thức Apple đang cố gắng bắt kịp các đối thủ trong cuộc đua phát triển AI tổng quát, cho phép máy tính tạo ra hình ảnh và biết trò chuyện như con người. Kỹ nghệ mà các chuyên gia trí tuệ nhân tạo gọi là mạng lưới thần kinh, được tạo dựng bằng cách sử dụng nhiều tấm hình hoặc bản văn kỹ thuật số để nhận dạng các mẫu. Ví dụ, bằng cách phân tách hàng ngàn bức ảnh về mèo, máy tính có thể học cách nhận dạng một con mèo.
Sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo làm dấy lên mối quan ngại cho các nhà điều hành tin tức, nhiều người trong số họ lo rằng các sản phẩm có nguồn gốc AI như ChatGPT của OpenAI có thể thu hút độc giả (Hình: Suzy Hazelwood/Pexels)
Microsoft, OpenAI, Google, Meta và các công ty khác phát hành chatbot và các sản phẩm khác được tạo ra bằng kỹ nghệ này. Các công cụ này có thể thay đổi cách con người làm việc và tạo ra doanh thu hàng tỷ Mỹ kim.
Nhưng Apple lại vắng mặt trong các cuộc thảo luận công khai về AI. Phụ tá ảo Siri của Apple phần lớn vẫn không có cải tiến trong cả thập niên kể từ khi trình làng.
Phát ngôn viên Apple từ chối bình luận. Trong cuộc điện đàm với các nhà phân tích vào tháng trước, Tim Cook, Tổng Giám Đốc công ty, cho biết Apple “đang tiến hành” hành động liên quan tới AI nhưng từ chối giải thích chi tiết.
Một số nhà xuất bản được Apple liên lạc tỏ ra thờ ơ với đề nghị này. Sau nhiều năm thực hiện các thương vụ không ngừng nghỉ với các công ty kỹ nghệ như Meta, ông chủ Facebook, các nhà xuất bản ngày càng cảnh giác khi quyết định làm ăn với Thung Lũng Silicon.
Một số giám đốc điều hành nhà xuất bản lo ngại rằng các điều khoản của Apple quá dàn trải, theo ba người thạo tin. Điều khoản ban đầu gồm có việc cấp phép rộng rãi cho kho lưu trữ nội dung đã phát hành của nhà xuất bản, trong đó các nhà xuất bản có khả năng vấp phải trách nhiệm pháp lý thì điều đó có thể là do Apple sử dụng nội dung của họ.
Apple cũng mơ hồ về cách họ dự định áp dụng AI, người ta nói rằng, đối với ngành tin tức, một rủi ro cạnh tranh tiềm ẩn là do số lượng khán giả hùng hậu của Apple dành cho tin tức trên các dụng cụ của hãng.
Tuy nhiên, một số giám đốc điều hành tin tức vẫn lạc quan rằng cách tiếp cận của Apple cuối cùng có thể dẫn tới một mối liên hệ hợp tác có ý nghĩa. Hai người thông thạo với các cuộc thảo luận đưa ra nhận xét tích cực về triển vọng lâu dài của một thỏa thuận, trái ngược với cách tiếp cận của Apple là xin phép với hành vi của các công ty hỗ trợ trí tuệ nhân tạo khác, vốn bị cáo buộc tìm kiếm thỏa thuận cấp phép với các tổ chức tin tức sau khi họ sử dụng nội dung của các hãng tin để đào tạo các mô hình tổng quát.
Trong những năm gần đây, các giám đốc cấp cao của Apple đưa ra tranh luận về cách tích lũy dữ liệu cần thiết để kiến tạo sản phẩm AI, theo hai người thông thuộc với tiến trình. Một số đối thủ của Apple bị cáo buộc lấy tài liệu bằng bản văn từ khắp nơi trên internet mà không có sự đồng thuận của các nghệ sĩ, nhà văn và lập trình viên tạo ra nó, dẫn tới một số vụ kiện tác quyền.
Apple miễn cưỡng lấy thông tin từ internet, một phần vì cam kết về quyền riêng tư. Sau khi mua lại công ty khởi nghiệp phân tích xã hội Topsy năm 2013, những người đứng đầu Apple yêu cầu Topsy ngừng thu thập thông tin từ Twitter, nói rằng làm như vậy là vi phạm chính sách công ty về thu thập dữ liệu khách hàng của Apple, những người cũng có thể đăng bài viết lên nền tảng mạng xã hội này, hai người thạo tin ẩn danh cho hay.
Sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo làm dấy lên mối quan ngại cho các nhà điều hành tin tức, nhiều người trong số họ lo rằng các sản phẩm có nguồn gốc AI như ChatGPT của OpenAI có thể thu hút độc giả, những người sẽ xem tin tức trên nền tảng dành cho những ai có ghi danh và nhà quảng cáo của chính họ. (TTHN)
OKLAHOMA CITY, Oklahoma (NV) – Hai cựu y tá tại Trung Tâm Y Tế Cựu Chiến Binh Oklahoma City bị kết án tù liên bang vì khai man với giới chức Bộ Cựu Chiến Binh về quá trình chăm sóc một bệnh nhân trước khi người này qua đời, Biện Lý Hoa Kỳ Robert J. Troester cho biết hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Mười Hai.
Vào ngày 6 Tháng Chín 2022, đại bồi thẩm đoàn liên bang đưa ra bản cáo trạng gồm ba tội danh đối với Nina Nguyễn, 27 tuổi và Andrewe Steven Hansen, 31 tuổi, cả hai đều sinh sống tại thành phố Oklahoma City, do khai man với Cơ Quan Cảnh Sát Cựu Chiến Binh (VA) và các nhà điều tra thuộc Văn Phòng Tổng Thanh Tra Cựu Chiến Binh, sau cái chết của một bệnh nhân. Theo bản cáo trạng, cả Nina Nguyễn và Hansen đều khai họ không tạm ngưng dùng thuốc cho bệnh nhân trước khi bệnh nhân qua đời, khi cả hai đều biết rằng họ đã tạm dừng thuốc.
Vào ngày 6 Tháng Ba 2023, Nina Nguyễn nhận tội khai man với nhà điều tra Bộ Cựu Chiến Binh vào ngày 10 Tháng Năm 2021, sau cái chết của một bệnh nhân tại bệnh viện Cựu Chiến Binh ở thành phố Oklahoma City. Tại phiên tòa tuyên án Nina Nguyễn ngày 27 Tháng Mười Một 2023, Thẩm Phán Quận Hoa Kỳ David L. Russell kết án Nina Nguyễn sáu tháng tù liên bang, sau đó là một năm thả tự do có giám sát. Khi tuyên bố bản án, Thẩm Phán Russell nhấn mạnh các tình tiết phạm tội và ra lệnh cho Nina Nguyễn tự đầu thú tại Cơ Quan Quản Ngục ngày 2 Tháng Giêng năm 2024.
Vào ngày 25 Tháng Ba 2023, Hansen nhận tội khai man với nhà điều tra Bộ Cựu Chiến Binh. Khi tuyên án Hansen vào ngày 11 Tháng Mười Hai 2023, Thẩm Phán Russell kết án Hansen ba tháng tù liên bang, sau đó là một năm thả tự do có giám sát. Khi tuyên án, Thẩm Phán Russell nhấn mạnh tính chất và hoàn cảnh của hành vi phạm tội cũng như hành tung và tính cách của Hansen. Thẩm Phán Russell ra lệnh cho Hansen phải tự đầu thú với Cơ Quan Quản Ngục vào ngày 5 Tháng Giêng năm 2024.
Vụ án này là kết quả điều tra của Cơ Quan Cảnh Sát Cựu Chiến Binh và Văn Phòng Tổng Thanh Tra Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ. Phụ Tá Biện Lý Hoa Kỳ Mary E. Walters khởi tố vụ án. (TTHN)
MOSCOW, Nga (NV) – Nhà đối lập chuyên chỉ trích Điện Kremlin Alexei Navalny vẫn còn sống đó, nhưng hiện đã bị tống vào một trại tù ở miền băng giá Siberia, theo lời nữ phát ngôn viên của người tù danh tiếng này, nguồn tin Đài BBC hôm Thứ Hai, 25 Tháng Mười Hai cho hay.
“Chúng tôi đã tìm ra tung tích của ông Alexei Navalny,” nữ phát ngôn viên Kira Yarmysh cho biết đúng vào hôm Lễ Giáng Sinh, và nói thêm rằng ông hiện đang bị nhốt trên miền cực Bắc nước Nga.
Toán nhân viên làm việc với ông Nalvany đã mất liên lạc với ông kể từ hôm 6 Tháng Mười Hai, sau khi ông bị âm thầm đưa ra khỏi nhà giam cũ.
Tù nhân chính trị Alexei Navalny trên màn hình từ nhà tù trước vu xử án ngày 26 Tháng Tư, 2023 (Hình: KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP/Getty Images)
Người tù chính trị Nalvany, được coi là một trong các đối thủ chính của Tổng Thống Vladimir Putin, đã bị giam cầm từ năm 2021 cho đến nay.
“Luật sư của ông Nalvany đã gặp ông hôm nay, ông ấy vẫn an toàn,” phát ngôn viên Yarmysh viết trong một tin nhắn trên Telegram.
Bà cho biết ông Nalvany đã bị chuyển tù đến nhà lao IK-3 ở Kharp trong Khu Tự Trị Yamalo-Nenets ở miền Bắc Nga. Trước kia, ông bị giam tại Melekhovo, nằm cách Moscow 235 km, tức 145 dặm, về phía Đông.
Phụ tá của ông Nalvany, là Ivan Zhadov, cho biết khám đường này nằm trong số những “nhà lao xa xôi nhất” tại Nga, với tình trạng lao tù “khắc nghiệt.”
Ông Zhadov nói thêm rằng việc chuyển tù ông Nalvany cho thấy cách thế “bộ máy nhà nước đối xử với tù nhân chính trị ra sao, chủ yếu là ra sức cô lập hóa và đàn áp họ.”
Toán nhân viên của ông Nalvany bỗng gia tăng mối nghi ngờ sau khi người tù đó cứ vắng mặt trong một số những phiên tòa mà ông bị lôi ra xử.
Hồi năm 2020, ông Nalvany đã bị đầu độc tại Siberia bằng một thứ mà các dược phòng Tây Phương xác nhận là một độc chất hủy diệt thần kinh. Ông được đưa ra ngoại quốc cứu chữa, nhưng lúc vừa quay lại Nga hồi năm 2021 thì bị đem đi nhốt ngay từ dạo đó đến giờ. (TTHN)
SAN FRANCISCO, California (NV) – Một chánh án liên bang ra phán quyết rằng X, trước đây là Twitter, phải ra tòa giải quyết một vụ kiện sau khi nhân viên cáo buộc công ty không trả tiền thưởng như đã hứa, theo CNN hôm Thứ Hai, 25 Tháng Mười Hai.
Chánh Án Liên Bang Vince Chhabria hôm Thứ Sáu, bác bỏ đề nghị hủy vụ kiện của công ty X: “Hứa hẹn tặng thưởng của Twitter là một hợp đồng ràng buộc theo luật California.”
Tỷ phú Elon Musk. (Hình: Alain Jocard/AFP via Getty Images)
X bị cáo buộc không trả tiền thưởng hàng năm cho nhân viên sau khi được tỷ phú Elon Musk mua lại vào Tháng Mười, 2022, bất chấp sự bảo đảm nhiều lần từ các tổng giám đốc trước và sau thỏa thuận mua bán, theo một vụ kiện được đệ trình trong Tháng Sáu, 2023, thay mặt giới nhân viên.
Ông Mark Schobinger, người từng là giám đốc cấp cao về bồi thường tại X cho đến khi ông rời công ty vào Tháng Năm, đâm đơn kiện lên tòa liên bang ở San Francisco.
Vụ kiện đang tìm kiếm tình trạng khởi kiện tập thể đối với những nhân viên X cũ và hiện tại không nhận được tiền thưởng năm 2022.
Công ty X, trong kiến nghị bác bỏ, lập luận rằng lời hứa bằng miệng không nên có tính ràng buộc và vụ việc nên được xét xử ở Texas. Nhưng chánh án cho biết luật California sẽ được áp dụng trong vụ kiện.
Đơn kiện hồi Tháng Sáu cho biết sau khi có thông báo rằng tỷ phú Musk sẽ mua lại công ty truyền thông xã hội này vào Tháng Tư năm ngoái, “nhiều nhân viên đã bày tỏ lo ngại” về số phận “tiền bồi thường và tiền thưởng hàng năm của họ” nếu và khi kết thúc vụ mua bán.
Theo đơn kiện, trong những tháng trước khi Musk hoàn tất việc mua lại X, các giám đốc điều hành của công ty nhiều lần hứa với nhân viên rằng tiền thưởng năm 2022 sẽ được trả ở mức 50% hứa hẹn. Đơn kiện cho biết: “Lời hứa đã được lặp lại sau khi Musk mua lại X.”
Tuy nhiên, bất chấp những lời hứa, X đã không trả tiền thưởng, vụ kiện cho biết.
Theo đơn kiện, Schobinger đã nghỉ việc vào Tháng Năm sau khi “Twitter từ bỏ nhiều lời hứa khác nhau mà họ đã đưa ra với nhân viên, bao gồm cả việc không trả các khoản tiền thưởng đã hứa”. (MPL) [kn]
ANCHORAGE, Alaska (NV) – Giới chức Alaska hôm Thứ Hai, 25 Tháng Mười Hai, vẫn tiếp tục cuộc tìm kiếm một phụ nữ hồi cuối tuần đã nhảy xuống sông ở khu vực Anchorage để cứu một con chó nhưng đã biến mất dưới lớp băng, lực lượng Vệ Binh Quốc Gia tiểu bang cho biết, theo NBC News.
Một người đàn ông và một phụ nữ đang đi bộ trên đường mòn North Fork Eagle River Trail vào khoảng 2 giờ 15 phút chiều hôm Thứ Bảy, thì một trong những con chó của họ rơi xuống nước, theo tuyên bố của Vệ Binh Alaska hôm Thứ Hai.
Cảnh đi trên mặt sông đóng băng. (Hình minh hoạ: Hector Retamal/AFP via Getty Images)
Cảnh sát cho biết cả hai vợ chồng cùng nhảy xuống sông để giúp con chó nhưng người phụ nữ biến mất dưới dòng nước băng giá.
Ông Austin McDaniel, giám đốc truyền thông Vệ Binh Alaska, cho biết hôm Thứ Hai rằng người phụ nữ “nhảy vào vào một vũng nước trống trải trên mặt sông Eagle đang đóng băng và biến mất dưới lớp băng. Đó là lần cuối cùng người đàn ông đi cùng nhìn thấy bà.”
Một đội lặn và tìm kiếm cùng cảnh sát hôm Chủ Nhật đã cố công tìm nạn nhân dưới lớp băng nhưng không thấy, cảnh sát cho biết.
Đầu đường mòn North Fork Eagle River cách trung tâm thành phố Anchorage khoảng 20 dặm về phía Đông Bắc. Sông Eagle chảy về phía Tây Bắc trong vùng, phía Bắc trung tâm thành phố. (MPL) [kn]
GARDEN GROVE, California (NV) – Học Khu Garden Grove vừa công bố được xếp hạng cao trong hệ thống đánh giá trường học năm 2023 của California.
Theo thông cáo của học khu đưa ra hôm 22 Tháng Mười Hai, hệ thống đánh giá trường học của California được chia thành năm màu, đi từ thấp nhất đến cao nhất là đỏ, cam, vàng, xanh lá cây, và xanh dương.
Một lớp học của Học Khu Garden Grove. (Hình minh họa: Học Khu Garden Grove)
Học Khu Garden Grove được đánh giá xanh lá cây, có nghĩa là điểm cao trong năm lĩnh vực là điểm toán và Anh Ngữ, tỉ lệ tốt nghiệp, sự tiến bộ của người học Anh Ngữ, mức độ sẵn sàng cho đại học, và nghề nghiệp.
Điểm Anh Ngữ của Học Khu Garden Grove tăng 0.4 so với năm ngoái, giữ được đánh giá xanh lá cây, còn điểm toán tăng đến 5.7, giúp học khu từ đánh giá màu vàng thành đánh giá màu xanh lá cây.
Sự tiến bộ của người học Anh Ngữ của Học Khu Garden Grove tăng lên đến 55.3%, giúp học khu được đánh giá màu xanh lá cây so với màu vàng của năm ngoái.
Tỉ lệ tốt nghiệp của Học Khu Garden Grove là 92.7%, và 57.1% học sinh chứng mình đã sẵn sàng để đi làm hoặc vào đại học.
Bà Teri Rocco, chủ tịch Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Garden Grove, cho biết: “Những kết quả đáng khen của học khu cho thấy các giáo viên và nhân viên giỏi của chúng tôi luôn sẵn sàng giúp học sinh có kiến thức và các kỹ năng cá nhân để thành công. Chúng tôi biết việc giảng dạy tốt sẽ giúp học sinh chuẩn bị tốt hơn cho tương lai.” (TL) [đ.d.]
ALEXANDRIA, Virginia(NV) – Farmer’s Christmas House ở thành phố Alexandria, tiểu bang Virginia, là một trong những địa điểm trang trí Giáng Sinh được mong đợi nhất ở khu vực NOVA (Northern Virginia), thu hút hàng ngàn khách tham quan trong nhiều thập niên qua.
Farmer’s Chirstmas House ở thành phố Alexandria mùa Giáng Sinh. (Hình: Kalynh/Người Việt)
Khoảng 5 giờ chiều, khi ánh mặt trời dần buông xuống, hơn 250 ngàn dây đèn đủ màu sắc của Farmer’s Chirstmas House bừng sáng. Ngôi nhà hiện lên lộng lẫy với khoảng 300 hình nộm trang trí Giáng Sinh đủ kiểu dáng. Trên cao, đoàn xe tuần lộc chở rất nhiều ông già tuyết nối dài từ những nhánh cây đến tận ống khói. Những chú lính chì đứng làm nhiệm vụ đón khách dọc theo mái nhà và trước cửa. Ông già Noel hiện diện khắp nơi, từ ngoài cổng cho đến tận bên trong.
Lúc này thì con đường dẫn vào Farmer’s Christmas House cũng bắt đầu nhộn nhịp xe của khách vào tham quan. Không ngạc nhiên khi phần lớn các gia đình bước ra khỏi xe đều có những vị khách nhỏ. Các em thích thú chuẩn bị bước vào thế giới cổ tích đầy màu sắc, mặc sức ghi lại trong ký ức trẻ thơ những câu chuyện mà các em tin rằng có thật về ông già tuyết.
Ngay ở cổng vào, ông Kurt Farmer, chủ nhân, nói đúng hơn, là “truyền nhân” của Farmer’s Christmas House, trong trang phục giản dị và nụ cười rạng rỡ, đứng chào khách.
Ông Kurt cho biết, ông bắt đầu công việc trang trí từ cuối mùa Hè mỗi năm. Có những ngày, ông dành khoảng 14 đến 16 tiếng cho công việc này, bảo đảm khoảng giữa Tháng Mười Hai thì Farmer’s Christmas House được hoàn thành.
Khách tham quan với đủ lứa tuổi thích thú chiêm ngưỡng Farmer’s Christmas House. (Hình: Kalynh/Người Việt)
Đứng bên ngọn lửa ấm mà ông đã chuẩn bị sẵn để khách tham quan có thể sưởi ấm, ông Kurt kể về nguồn gốc của Farmer’s Christmas House.
“Cha của tôi đã làm việc này cách đây 45 năm. Tôi lớn lên trong một không gian tràn ngập Giáng Sinh. Từ khi tôi 8, 9 tuổi thì cha của tôi đã bắt đầu trang trí đèn Giáng Sinh quanh nhà mỗi năm. Cách đây mười năm, tôi may mắn trở về ở trong ngôi nhà này và tôi tiếp tục với việc cha tôi đã làm.”
“Tổng cộng tôi đã làm trong khoảng hơn 400 giờ để hoàn thành,” ông Kurt nói.
Điểm đặc biệt ở đây là chính ông Kurt Farmer tự làm tất cả, từ lắp đèn, cho đến sắp đặt từng đồ vật nhỏ. Mỗi chi tiết trang trí cho thấy chủ nhân đã chăm chút rất tỉ mỉ, chu đáo.
Những đồ vật trang trí ở Farmer’s Christmas House phong phú dần theo mỗi năm. Nhằm tạo sự đa dạng cho ngôi nhà ánh sáng và cũng để phù hợp với nhiều thế hệ khách tham quan, ông thiết kế các khu vực với ý nghĩa khác nhau.
Đối với những người lớn tuổi, đó có thể là nhân vật hình nộm của những bộ phim thập niên 1990. Với trẻ em, đó sẽ là khu vực của các nhân vật của Star Wars, công chúa Bạch Tuyết và bảy chú lùn…
Đặc biệt, ai cũng say mê nhìn ngắm những nhân vật biết “nói” như ông già tuyết, biết cử động như nhân vật Grinch, những con thú nhồi bông xinh xắn biết quay qua quay lại chào khách.
Ông Kurt Farmer (trái), chủ nhân của lâu đài cổ tích Farmer’s Christmas House, đứng trò chuyện với khách tham quan. (Hình: Kalynh/Người Việt)
Ông Kurt nói: “Tôi thấy mình may mắn vì đã giữ được một thói quen mà cha tôi đã làm từ 45 năm trước. Tôi rất vui vì điều này mang lại niềm vui cho mọi người trong mùa lễ. Những người làm cha mẹ sẽ nhớ lại Giánh Sinh mà họ đã từng có như thế nào. Những đứa trẻ thì được lạc vào thế giới khác với những nhân vật cổ tích của các em.”
“Nó giống như chúng ta đi trong một đường hầm và bước vào thế giới thần tiên, nơi họ có thể tạm thời quên đi cái lạnh lẽo của mùa Đông. Đó là những gì tôi cố gắng mang đến cho mọi người.”
Mỗi năm, không những đồ trang trí cho Farmer’s Christmas House càng nhiều thêm, mà đèn Giáng Sinh cũng rực rỡ hơn. “Vì mẹ tôi rất thích đèn Giáng Sinh. Bà không còn ở đây với tôi nữa. Tôi vẫn cố gắng kết thật nhiều đèn để bà được nhìn thấy,” ông Kurt nói.
Những đứa trẻ thì được lạc vào thế giới khác với những nhân vật cổ tích của các em. (Hình: Kalynh/Người Việt)
Càng về đêm, trời càng se lạnh, nhưng khách đến tham quan cũng nhiều hơn. Có cả những chuyến xe chở người lớn tuổi đến thăm. Có lẽ đúng như sự chu đáo mà chủ nhân chuẩn bị, họ đến để sống lại với kỷ niệm những năm Giáng Sinh đã qua của mình. Những cô bé, cậu bé thì vẫn mải mê với những hình tượng trong truyền thuyết, phim ảnh.
“Tùy vào thời tiết của mỗi năm để tôi quyết định ‘lên đèn’. Ví dụ năm nay, ngày 26 Tháng Mười Hai thời tiết báo có mưa nên ngày 25 sẽ là ngày cuối tôi mở cửa đón khách,” ông Kurt nói với phóng viên Người Việt, và không quên cảm ơn vì đã đến Farmer’s Christmas House.
Farmer’s Christmas House không chỉ là một lâu đài cổ tích mùa Giáng Sinh cho tất cả mọi người, mà còn là một công trình chứa đầy tình nhân ái của dòng họ Farmer. [kn]
STANTON, California (NV) – Hội Đồng Thành Phố Stanton vừa thông qua sắc lệnh tạm ngưng cấp giấy phép xây dựng “motel” mới cũng như giấy phép mở rộng bất cứ cơ sở nào đang hoạt động vì thành phố cần tìm cách ngăn chặn tệ nạn xã hội phát sinh từ các địa điểm này.
Thành phố Stanton đang tìm cách ngăn chận tệ nạn xã hội trong các “motel” tại địa phương. (Hình minh họa: Julie Leopo/Voice of OC)
Giới chức thành phố cho biết các “motel” ở Stanton đã trở thành nơi xảy ra các hành vi phạm pháp, làm hao tổn nhân lực của cơ quan công lực, làm cạn kiệt ngân quỹ thành phố, và làm tiêu tốn hàng trăm ngàn đô la tiền thuế, theo báo Voice of OC ngày 18 Tháng Mười Hai.
Trong năm năm qua, mỗi năm, cảnh sát nhận hàng trăm cú điện thoại báo cáo về hàng loạt tội phạm từ mại dâm, ma túy, hoạt động băng đảng, cướp, và tấn công bằng vũ khí gây chết người tại các “motel” này, đặc biệt là trên đường Beach Boulevard, thuộc phạm vi Stanton, một trong những thành phố nhỏ nhất tại Orange County.
Phó Thị Trưởng Hồng Alyce Văn nói với phóng viên nhật báo Người Việt rằng các tội phạm xảy ra tại các “motel” này ngày càng tệ và mọi người trong thành phố cũng thấy điều này từ lâu và muốn có sửa đổi thật sớm.
“Bao nhiêu ngân quỹ của thành phố phải tiêu hao vì những ‘motel’ này. Thuế họ đóng cho thành phố rất ít mà làm thành phố tốn kém thì quá nhiều,” bà nói. “Bao nhiêu cảnh sát phải tiêu hao nhân lực.”
Gần đây, các nhà lãnh đạo thành phố đang xem xét việc tạm hoãn cấp giấy phép xây dựng “motel” mới ở Stanton, đồng thời tạm hoãn giấy phép mở rộng các cơ sở đang hoạt động nhằm nỗ lực bảo vệ an toàn công cộng và tiến hành một cuộc nghiên cứu về vấn đề này.
Tuần trước, Hội Đồng Thành Phố Stanton đã bỏ phiếu thông qua một sắc lệnh khẩn cấp (urgency ordinance) nhằm thực hiện lệnh tạm hoãn mà không cần phải có nhiều cuộc thảo luận tại thành phố nơi hơn 50% ngân sách hàng năm là hơn $16 triệu phải dành cho an toàn công cộng và thực thi pháp luật.
Thị Trưởng David Shawver cho biết tại cuộc họp, lệnh tạm hoãn giấy phép sẽ cho nhân viên thành phố và nhà chức trách có cơ hội nghiên cứu từng “motel” và tìm ra cách bảo đảm an toàn cho cư dân.
“Đây là một bước tiến đúng đắn lớn để giải quyết vấn đề,” ông nói.
Bởi vì có một thành viên Hội Đồng Thành Phố sống gần các “motel” này nên hội đồng đã chia cuộc bỏ phiếu thành hai phần với cuộc bỏ phiếu đầu tiên có ảnh hưởng đến Chester Inn, Jade Palace, Motel 6 và Casa Playa Inn & Suites được đồng nhất thông qua.
Cuộc bỏ phiếu thứ hai nhắm vào ba “motel” còn lại đang hoạt động trong thành phố là Dixie Motel, Starlight, và Villa Motel với tỷ số 4-0 với Phó Thị Trưởng Hồng Alyce Văn bước ra khỏi phòng, không tham gia bỏ phiếu.
Bà Hồng Alyce Văn nói: “Tôi bước ra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến kết quà bỏ phiếu. Chỉ 4-0 là hợp lệ để thông qua một sắc lệnh khẩn cấp rồi.”
Lệnh tạm hoãn này được đưa ra sau hơn 3,000 cú điện thoại cầu cứu được gọi từ các “motel” trong thành phố kể từ năm 2019. Trong số này, hơn 1,000 cú là từ Motel 6.
Sắc lệnh mới không phải là cách duy nhất Stanton tìm cách hạn chế hoạt động tội phạm tại các nhà nghỉ trong thành phố.
Thành phố đang đầu tư $6 triệu và sử dụng một chương trình của tiểu bang có tên “Project Homekey” để chuyển Tahiti Motel, Stanton Inn & Suites, cũng như The Riviera Motel thành nhà ở lâu dài cho người vô gia cư.
Sắc lệnh này chỉ có hiệu lực trong 45 ngày.
Bà Hồng Alyce Văn nói về vấn đề này: “Tôi tin tưởng rằng Hội Đồng Thành Phố sẽ gia hạn lệnh cấm này thành một năm là thời hạn lâu nhất theo luật.” [đ.d.]
HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Chủ Tịch Tập Cận Bình và phái đoàn Trung Quốc được đón tiếp ở Việt Nam với “ngón tay giữa,” dấu hiệu của sự chửi rủa, khinh bỉ.
Trang mạng China Digital Times trưng dẫn tấm hình chụp lại từ màn hình của đài truyền hình trung ương Trung Quốc cho thấy giữa những lá cờ phe phẩy đón rước ông Tập Cận Bình và phái đoàn đến thăm Việt Nam ngày 12 Tháng Mười Hai vừa qua, có một cánh tay với “ngón tay giữa” được đưa ra để đón phái đoàn này.
Người đi đón phái đoàn Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Việt Nam ngày 12 Tháng Mười Hai, 2023, với “ngón tay giữa,” biểu thị lời chửi thề. (Hình: CDT cắt từ CCTV)
Trong cách hành xử tục tĩu diễn tả sự tức giận, người ta đưa ngón tay giữa thay cho lời chửi bới, ở Mỹ, ngón tay giữa thay cho lời chửi “F.Y,” giống như ở Việt Nam người ta nói “Đ.M.” Cách bày tỏ thái độ này hiện khá phổ biến khắp nơi trên thế giới, chứ không phải chỉ riêng tại nước nào.
Theo China Digital Times, hình ảnh bất bình thường này lại vô tình được đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) trình chiếu khi tường thuật sự đón rước “trọng thị” mà nhà cầm quyền CSVN dành cho ông Tập Cận Bình cùng phu nhân và phái đoàn cấp cao của đảng và nhà nước Trung Quốc, gồm cả 21 phát súng đại bác.
CCTV khoe rằng một đoàn gồm 400 đại biểu người Hoa và người Việt Nam trong xã hội đã được tổ chức chào đón phái đoàn tại phi trường. Clip có hình ảnh “ngón tay giữa” xuất hiện khoảng 34 giây của cuộc đón rước, theo Chin Digital Times, một tổ chức truyền thông điện tử có trụ sở tại thành phố Berkeley, California. Nơi đây cũng có một đại học công lập nổi tiếng của tiểu bang.
Dân chúng dọc theo hai bên đường từ phi trường vào thành phố Hà Nội mà đoàn xe chở phái đoàn đi qua đều bị buộc đóng kín cửa. Tất cả những ai nằm trong danh sách đen, tức thành phần chống đối chế độ, đều có công an canh chừng, cấm bước chân ra đường.
Theo nguồn tin trên, đoạn video clip có bàn tay với “ngón tay giữa” từ CCTV đã được một số báo mạng ở Trung Quốc lấy chiếu lại. Tuy nhiên, tất cả những trang mạng đó đều được lệnh lấy xuống và CCTV đã sửa lại clip đón rước phái đoàn Tập Cận Bình, còn 31 giây, với đoạn có “ngón tay giữa” bị cắt bỏ.
Tại những lần ông Tập Cận Bình đến thăm Việt Nam nhiều năm trước đây, dân chúng Hà Nội từng biểu tình ở trung tâm thành phố để chống đối. Bây giờ, rút từ kinh nghiệm cũ, nhà cầm quyền CSVN đã canh giữ mọi ngõ ngách để người ta không có cơ hội làm mất mặt chế độ.
Biểu tình chống Tập Cận Bình ở trung tâm thành phố Hà Nội ngày 12 Tháng Chín, 2012. (Hình: Hoàng Đình Nam/AFP/Getty Images)
Cái “ngón tay giữa” đón phái đoàn Tập Cận Bình ở phi trường Nội Bài tượng trưng cho tình cảm của người dân Việt Nam khi không còn cách nào khác để diễn tả.
Người Việt Nam qua bốn thời kỳ Bắc Thuộc, tổng cộng hơn một ngàn năm, nên không thể nào không nhớ, không thể nào không căm thù. Ngày nay Bắc Kinh còn đang lăm le nuốt luôn cả một số đảo và bãi đá ngầm ở Trường Sa trong tham vọng chiếm trọn Biển Đông.
Những lần đi biểu tình trước đây, nhiều người dân Hà Nội đã cầm biểu ngữ hoặc in trên áo thun hàng chữ “No Xi” “Sang năm tới Hoàng Sa,” “Láng giềng khốn nạn, thôn tính tương lai”… Rõ ràng, tình cảm của người dân Việt Nam đối với phương Bắc trái ngược với những kẻ cầm đầu chế độ. (TN) [kn]
AN GIANG, Việt Nam (NV) – Hôm 25 Tháng Mười Hai, ông Nguyễn Thanh Bình, chủ tịch tỉnh An Giang, bị Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra Bộ Công An khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về tội “lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.”
Báo Tuổi Trẻ dẫn lời ông Tô Ân Xô, phát ngôn viên Bộ Công An, cho biết ông Bình bị cáo buộc can thiệp, chỉ đạo giúp công ty Cổ Phần Đầu Tư Trung Hậu-Tổng 68 được cấp phép thăm dò, khai thác, điều chỉnh trữ lượng, công suất và khai thác trái quy định của pháp luật tại mỏ cát xã Mỹ Hiệp và Bình Phước Xuân, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
Ông Nguyễn Thanh Bình, chủ tịch tỉnh An Giang, bị bắt tạm giam bốn tháng. (Hình: Pháp Luật TP.HCM)
Cơ quan điều tra xác định hành vi này giúp doanh nghiệp thu lợi bất chính số tiền “đặc biệt lớn, gây thiệt hại tài sản nhà nước.”
Vụ bắt giữ ông Bình được thực hiện khi Bộ Công An mở rộng điều tra các sai phạm “vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên; đưa hối lộ; nhận hối lộ; lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ,” xảy ra tại công ty Cổ Phần Đầu Tư Trung Hậu-Tổng 68, Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh An Giang và các đơn vị liên quan.
Theo báo Pháp Luật TP.HCM, liên quan vụ án này, trước đó Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra Bộ Công An đã khởi tố ông Trần Anh Thư, phó chủ tịch tỉnh An Giang, với cáo buộc nhận hối lộ 1.2 tỷ đồng ($49,495) để tạo điều kiện cho doanh nghiệp khai thác cát vượt công suất.
Tương tự, ông Nguyễn Việt Trí, giám đốc Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh An Giang, cũng bị cáo buộc tội “nhận hối lộ.”
Hiện, Bộ Công An đã khởi tố tổng cộng 22 người, trong đó bảy cựu cán hộ Sở Tài Nguyên tỉnh An Giang và Trung Tâm Quan Trắc, bị điều tra về tội “lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thành công vụ.”
Theo điều tra ban đầu, công ty Cổ Phần Đầu Tư Trung Hậu-Tổng 68 được Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh An Giang cấp phép khai thác hơn 1.5 triệu khối cát cung cấp cho bốn công trình thuộc dự án “Công trình đường bộ cao tốc Bắc-Nam phía Đông.” Mỏ cát khai thác nằm ở xã Mỹ Hiệp và Bình Phước Xuân, huyện Chợ Mới.
Nhà chức trách cho rằng, lợi dụng giấy phép khai thác khoáng sản được cấp, ông Lê Quang Bình, tổng giám đốc công ty Trung Hậu-Tổng 68 (đã bị bắt giữ) đã chỉ đạo khai thác tới hơn 4.7 triệu khối cát, trị giá tạm tính khoảng 253 tỷ đồng ($9.6 triệu). Công ty bỏ ngoài sổ sách không khai báo và nộp nghĩa vụ tài chính với số cát khai thác vượt giấy phép 3.2 triệu mét khối này.
Xe của Bộ Công An đến trụ sở tỉnh An Giang để khám xét, bắt giữ ông Bình. (Hình: Pháp Luật TP.HCM)
Theo cáo buộc, để tiêu thụ số cát khai thác trái phép thu lời bất chính, ông Lê Quang Bình cùng đồng phạm đã thông qua các công ty trung gian do mình thành lập để quản lý mua hóa đơn đầu vào khống. Số tiền thu được, ông này khai “chi cho một số cán bộ.”
Ông Bình, 59 tuổi, là tiến sĩ giáo dục, từng giữ chức giám đốc Sở Giáo Dục và Đào Tạo Tỉnh An Giang. Sau đó ông Bình được điều về làm bí thư Thị Ủy Tân Châu, rồi phó chủ tịch tỉnh An Giang nhiệm kỳ 2011-2016. Và từ Tháng Năm, 2019, ông Bình lên nắm ghế chủ tịch tỉnh An Giang cho đến nay. (Tr.N) [kn]
DAMASCUS, Syria (NV) – Một cuộc không kích của Israel bên ngoài thủ đô Damascus, Syria, hôm Thứ Hai, 25 Tháng Mười Hai, đã giết chết một cố vấn cấp cao của Lực Lượng Vệ Binh Cách Mạng Iran, ba nguồn tin an ninh và truyền thông nhà nước Iran cho biết, theo Reuters.
Các nguồn tin nói với Reuters rằng viên cố vấn, tên là Sayyed Razi Mousavi, chịu trách nhiệm điều phối liên minh quân sự giữa Syria và Iran.
Chiến đấu cơ F-15E của Không Quân Israel. (Hình: Jack Guez/AFP via Getty Images)
Trả lời câu hỏi của phóng viên tại cuộc họp báo, Phó Đô Đốc Daniel Hagari, phát ngôn viên của quân đội Israel (IDF), cho biết: “Tôi không bình luận về các báo cáo ngoại quốc, những báo cáo như thế này hay những báo cáo khác ở Trung Đông. Quân đội Israel rõ ràng có nhiệm vụ bảo vệ lợi ích an ninh của Israel.”
Đài truyền hình nhà nước Iran đã ngừng chương trình tin tức thường kỳ để thông báo việc ông Mousavi đã bị giết, mô tả ông là một trong những cố vấn lâu đời nhất của Lực Lượng Vệ Binh Cách Mạng Iran ở Syria.
Iran cho biết ông Mousavi “nằm trong số những người đi cùng Tướng Qassem Soleimani,” người đứng đầu Lực Lượng Quds tinh nhuệ của Vệ Binh, đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ ở Iraq vào năm 2020.
Đại Sứ Hossein Akbari của Iran tại Damascus nói với truyền hình nhà nước Iran rằng ông Mousavi được bổ nhiệm làm nhà ngoại giao tại toà đại sứ và đã bị hoả tiễn Israel giết chết sau khi đi làm về.
Tổng Thống Iran Ebrahim Raisi, cho rằng vụ ám sát ông Mousavi cho thấy sự yếu kém của Israel: “Hành động này là dấu hiệu cho thấy sự thất vọng và yếu kém của chế độ Israel trong khu vực và chắc chắn họ sẽ phải trả giá.”
Không có bình luận ngay lập tức từ quân đội Israel.
Israel trong nhiều năm đã thực hiện các cuộc tấn công chống lại những gì họ mô tả là các mục tiêu có liên quan đến Iran ở Syria, nơi ảnh hưởng của Tehran đã tăng lên kể từ khi nước này ủng hộ Tổng Thống Bashar al-Assad trong cuộc nội chiến nổ ra ở Syria vào năm 2011.
Iran đã cử hàng trăm Vệ Binh làm “cố vấn” để giúp huấn luyện và tổ chức hàng nghìn chiến binh dân quân người Shi’ite từ Iraq, Afghanistan và Pakistan để hỗ trợ chính phủ trong cuộc xung đột ở Syria. Các máy bay chiến đấu từ Hezbollah của Lebanon cũng đã hợp tác chặt chẽ với các chỉ huy quân sự Iran ở Syria. (MPL) [kn]
CÀ MAU, Việt Nam (NV) – Công An Tỉnh Cà Mau đã niêm phong các tang vật tại hiện trường để điều tra nguyên nhân vụ một ông phó Phòng Nội Chính Văn Phòng Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Cà Mau chết chưa rõ nguyên nhân.
Theo báo Người Lao Động hôm 25 Tháng Mười Hai, giới hữu trách đã bàn giao thi thể ông Lê Văn Đây, 40 tuổi, phó Phòng Nội Chính Văn Phòng Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Cà Mau, cho gia đình lo hậu sự.
Ông Lê Văn Đây được phát hiện chết tại tầng 4 tòa nhà trụ sở Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Cà Mau. (Hình: Nhân Dân)
Trước đó vào trưa 24 Tháng Mười Hai, ông Đây được phát hiện chết tại tầng 4 trong tòa nhà Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Cà Mau.
Không thấy truyền thông trong nước ghi nhận ông Đây chết như thế nào.
Sự việc được báo đến cơ quan chức năng. Tiếp nhận thông tin, công an đã đến bảo vệ hiện trường, thu thập thông tin để điều tra.
Nói với báo Người Lao Động, một lãnh đạo Văn Phòng Ủy Ban Tỉnh Cà Mau cho biết: “Do hôm qua tôi đi Cần Thơ về trễ, anh em đã làm việc nên không nắm được ông Đây khi tử vong có để lại bức thư hay không? Công an đã niêm phong các tang vật tại hiện trường để phục vụ công tác điều tra.”
Theo báo Nhân Dân, ông Đây có thời gian công tác tại Sở Tư Pháp Tỉnh Cà Mau, là chuyên viên phụ trách khâu tiếp nhận hồ sơ.
Khoảng năm năm gần đây, ông Đây được điều động về làm chuyên viên Văn Phòng Ủy Ban Nhân Dân tỉnh, rồi được đưa lên chức vụ phó Phòng Nội Chính.
Đồng nghiệp đánh giá, ông Đây hiền lành, ít nói nhưng hòa đồng. Gần đây, ông này “có biểu hiện thường xuyên mất ngủ sau khi đi khám bệnh tổng quát.”
Đây là cán bộ thứ hai của tỉnh Cà Mau chết tại trụ sở cơ quan trong vòng nửa tháng qua.
Trước đó, báo Tuổi Trẻ cho hay khoảng 6 giờ 30 phút tối 10 Tháng Mười Hai, ông THH, 46 tuổi, giám đốc Trung Tâm Đăng Kiểm Tàu Cá Tỉnh Cà Mau thuộc Chi Cục Thủy Sản tỉnh này vào cơ quan. Đến sáng hôm sau, nhân viên vào phòng làm việc của ông H. để quét dọn, thì phát hiện ông H. đã chết trong phòng.
Ngay sau đó, sự việc được báo đến cơ quan chức năng. Công an đã tiến hành giảo nghiệm tử thi phát hiện trên người nạn nhân có 13 vết thương ở vùng bụng và ngực, trong đó có hai vết đâm thủng tim.
Chi Cục Thủy Sản Tỉnh Cà Mau, nơi ông THH được phát hiện thiệt mạng với nhiều vết thương. (Hình: Trần Tuyên/VietNamNet)
Bốn ngày sau, công an loan báo phát hiện lá thư tuyệt mệnh do ông H. để lại.
Theo công an, nội dung bức thư thể hiện, “ông H. đã gửi lời xin lỗi vợ con và mọi người, đồng thời còn dặn vợ là không yêu cầu khám nghiệm do bản thân tự sát; yêu cầu vợ mang thi thể đem đi thiêu rồi gửi vào chùa.” (Tr.N) [kn]
