Trump – Tập ăn miếng trả miếng – Ngô Nhân Dụng

Tổng Thống Donald Trump tin rằng quan hệ thân tình giữa cá nhân những người lãnh đạo sẽ đem lại hiệu quả tốt trong việc bang giao. Ông nói đến ông Kim Jong Un với lời lẽ kính trọng, dù trước đây khi chưa giao thiệp từng đặt tên chủ tịch Bắc Hàn là “Thằng Phi Đạn.”

Lần đầu mới gặp ông Trump đã khen ngợi ông Kim là người yêu dân yêu nước và hai người “yêu nhau” (falling in love). Ông khen ông Kim Jong Un gửi những bức thư “tuyệt đẹp” (beautiful letters). Gần đây ông nói ông Kim cho thấy có “viễn tượng tuyệt đẹp” (beautiful vision) cho đất nước của mình.

Sau khi ông Kim cho bắn mấy phi đạn vừa rồi, ông Trump vẫn bỏ qua, tuýt rằng “Chủ Tịch Kim chắc không muốn làm thất vọng bạn của ông ta, Tổng Thống Trump” (Chairman Kim … does not want to disappoint his friend, president Trump). Cùng ngày 2 Tháng Tám, ông nhắc lại lần nữa, cộng thêm lời ca ngợi, trong một tuýt khác: “Chủ Tịch Kim không muốn vi phạm tấm lòng tin tưởng khiến tôi thất vọng… triển vọng của đất nước Bắc Hàn, dưới sự lãnh đạo của Kim Jong Un, sẽ vô giới hạn” (North Korea… potential as a Country, under Kim Jong Un’s leadership, is unlimited).

Có lẽ ông Kim Jong Un hiểu tâm trạng “Ông Bạn” Trump của mình. Cho nên trong ba lần thử phi đạn vừa rồi, ông Kim chỉ cho bắn những tên lửa vừa tầm để đánh Nhật Bản, Nam Hàn (hay Trung Quốc) chứ không phải những thứ bắn tới Los Angeles như trước đây.

Donald Trump cũng để mắt xanh với Tập Cận Bình. Ngay cả khi mới tuyên bố sẽ đánh thuế nhập cảng trên hết số hàng hóa còn lại Trung Quốc bán vào nước Mỹ, $300 tỷ một năm, tổng thống Mỹ vẫn gọi chủ tịch Trung Cộng là “Ông Bạn Tập Cận Bình của tôi.”

Điều đáng chú ý là, đối với Tổng Thống Nga Vladimir Putin thì ông Trump luôn tỏ vẻ kính trọng và nhiều lúc cười đùa thân mật nhưng không thấy ông gọi ông Putin là “Ông Bạn” cũng như không hay dùng các thông điệp Twitter để nói về ông Putin.

Nhưng “Ông Bạn” Tập Cận Bình, khác với “Ông Bạn” Kim Jong Un, đã làm ông Trump thất vọng, tổng thống Mỹ nói thẳng ra như vậy.

Sau khi gặp “Ông Bạn” Tập Cận Bình ở Thượng Hải vào Tháng Sáu, ông Trump về nước khoe “Ông Bạn” đã hứa sẽ cho mua thêm nông sản của Mỹ. Ông Tập Cận Bình và báo, đài Trung Cộng không nhắc gì đến lời hứa hẹn đó. Không ai biết ông Tập đã nói với ông Trump những gì.

Giữa Tháng Bảy, ông Trump tuýt ra rằng sao ông chưa thấy Trung Cộng mua gì cả, ông rất thất vọng. Cuối tháng, hai ông bộ trưởng Mỹ qua Thượng Hải gặp phó thủ tướng Trung Cộng, trở về cũng nói Bắc Kinh sắp mua thêm nông phẩm. Báo chí Bắc Kinh loan tin bộ ngoại thương của họ đang chuẩn bị làm danh sách mua những thứ gì.

Nhưng tổng thống Mỹ muốn thúc đẩy “Ông Bạn” Tập Cận Bình của mình một chút. Phái đoàn Mỹ vừa về nhà, ông Trump tuýt ra một đòn mới: Sẽ đánh 10% thuế quan trên $300 tỷ hàng nhập cảng từ nước Tàu kể từ đầu Tháng Chín.

Miếng đòn này ông Trump tính từ trước. Bộ Trưởng Tài Chính Steven Mnuchin đã muốn nói cho Phó Thủ Tướng Lưu Hạc biết mối đe dọa này để tạo thêm áp lực, nhưng Tổng Thống Trump không đồng ý. Cho nên đối với Bắc Kinh, đây là một cú đánh bất ngờ.

Một điều ông Trump có lẽ không để ý, là lời đe dọa thuế quan trên $300 tỷ này ông được đưa ra trong lúc hàng ngũ lãnh đạo đảng Cộng Sản Trung Quốc đang đi nghỉ Hè với nhau ở khu du lịch Bắc Đại Hải. Họ gặp nhau hằng ngày bên bờ hồ, bàn đại sự trong không khí vui chơi. Tất cả văn võ bá quan chứng kiến Tập Cận Bình bị Trump tát vào mặt; sau khi Tập mới quyết định cho mua nông phẩm để chiều Trump!

Tập phải ăn miếng trả miếng. Bộ Thương Mại Trung Cộng ra lệnh các doanh nghiệp nhà nước không mua nông sản Mỹ nữa. Bán nông phẩm cho Trung Quốc là mối quan tâm của Tổng Thống Trump, vì sang năm ông cần những lá phiếu của các nhà trồng trọt. Nông sản Mỹ bán sang Tàu năm 2017 là $19.5 tỷ. Vì chiến tranh mậu dịch qua năm 2018 Tàu chỉ còn mua $9.1 tỷ; nửa đầu năm 2019 đã giảm bớt $1.3 tỷ nữa, so với năm trước. Riêng món đậu nành năm 2017 Mỹ bán $12.23 tỷ, năm 2018 chỉ còn $3.13 tỷ. Niên khóa này Mỹ sẽ xuất cảng 10 triệu tấn đậu nành qua Tàu, năm ngoái từng bán được 27 triệu tấn rưỡi. Tập Cận Bình đã đánh vào một yếu huyệt của Donald Trump trước năm bầu cử.

Tập lại bồi thêm một miếng võ tiền tệ. Sau bản tuýt $300 tỷ của Trump, cả thế giới lo trận chiến tranh mậu dịch sẽ leo thang bất tận; thị trường chứng khoán bên Tàu đi xuống. Các nhà buôn tiền tệ nhìn thấy kinh tế nước Tàu cùng với giá trị đồng nhân dân tệ đều đi xuống, họ cùng đem tiền nước Tàu đi mua đô la, đẩy giá xuống thêm. Trung Quốc lẳng lặng để cho đồng tiền nước mình tụt giá, hơn 7 đồng nguyên mới đổi được một đô la.

Mấy năm nay Bắc Kinh vẫn bảo vệ giá trị đồng tiền, mỗi khi nó bị thị trường đẩy xuống thì Ngân Hàng Trung Ương lại đem đô la dự trữ ra mua, không để đô la lên trên mức 7 đồng nguyên. Con số 7 là một “bức tường” tâm lý. Giờ, Tập Cận Bình cho phá bức tường đó.

Ngay lập tức, tổng thống Mỹ phản pháo. Bộ Trưởng Mnuchin tuyên bố đặt Trung Quốc vào danh sách các nước “thao túng đồng tiền” (currency manipulation) để cạnh tranh bất chính. Trung Quốc đã được đặt trong bản danh sách “chờ” bị kết tội này, trong đó có cả nước Đức, Malaysia, Việt Nam và Nam Hàn; bây giờ được nêu đích danh.

Cuộc đấu ăn miếng trả miếng giữa Trump và Tập có chỗ thực, chỗ hư. Đánh thuế 10% trên $300 tỷ mặt hàng sẽ gậy ảnh hưởng thực tế. Ngưng mua nông sản Mỹ sẽ tác động trên cuộc tranh cử của ông Trump năm tới.

Nhưng hai miếng đòn hạ giá đồng nguyên và kết tội thao túng tiền tệ chỉ là đánh nhứ, không có ảnh hưởng đáng kể.

Trước cuộc đấu tay đôi mới này, Ngân Hàng Trung Ương Bắc Kinh đã ấn định mức giá đồng nguyên là 6.9225 đồng lấy một Mỹ kim. Khi họ thả lỏng cho nó rơi, tỷ giá lên tới 7.05. Giá trị chỉ giảm gần 2%. Mấy ngày sau, Bắc Kinh lại cố gắng không cho đồng tiền của mình tụt giá nữa. Bởi vì lợi bất cập hại.

Đồng nguyên tụt giá thì Tàu có lợi khi bán hàng sang Mỹ. Thí dụ một con búp bê bằng nhựa bán sang Mỹ với giá $1. Lúc mỗi đô la bằng 6 nguyên thì người bán bên Tàu thu được 6 đồng. Nếu bây giờ 7 đồng nguyên mới bằng một đô la thì, người Tàu bán vẫn thu 6 đồng nguyên nhưng người Mỹ mua chỉ phải trả 85.7 cent tiền Mỹ thôi. Phải đóng thêm thuế quan 10% thì nhà nhập cảng Mỹ cũng chỉ phải trả hơn 94 cent thôi! Họ có thể tiếp tục mua, có thể bán giá thấp hơn!

Nhưng cho đồng nguyên xuống giá cũng làm nước Tàu bị thiệt. Trước hết, hàng nhập cảng vào nước Tàu, từ bất cứ quốc gia nào, cũng tăng giá; vì trên thế giới này các nước mua bán với nhau đều thanh toán bằng Mỹ kim. Trước đây người Tàu mua món nào $1 giờ vẫn phải trả $1. Chỉ có khi tính ra nhân dân tệ là giá cao hơn. Hàng nhập lên giá, tức là phải lo lạm phát. Kinh tế đang trì trệ mà còn phải lo chống lạm phát! Quá nhiều việc!

Hơn nữa, các công ty ở nước Tàu và các chi nhánh của họ đã đi vay khắp thế giới, và vay bằng đô la, sẽ trả tiền lãi và vốn bằng đô la. Hiện số nợ này lên trên $3,000 tỷ. Đẩy đồng đô la lên tức là bắt người Tàu phải trả lãi và vốn nặng hơn! Trong 12 tháng tới các công ty xây dựng trong nước Tàu sẽ phải trả $18 tỷ tiền vay ở nước ngoài, chưa kể phải trả số nợ trong nước tương đương với $35 tỷ. Cộng Sản Trung Quốc không muốn đô la lên giá quá. Ông Tập Cận Bình đánh một chiêu nhưng sẽ không muốn phải đối phó với các khó khăn trên. Ông sẽ giữ giá trị đồng nguyên không để nó xuống thấp hơn nữa so với đô la Mỹ.

Cho nên, ngày Thứ Năm vừa qua giá Mỹ kim chỉ còn 7.04 nguyên.

Để đáp lại vụ đồng tiền Trung Cộng sụt giá, ông Trump dọa sẽ đẩy giá trị đồng Mỹ kim, ông lại thúc đẩy Ngân Hàng Trung Ương Mỹ cắt lãi suất. Nhưng nếu đô la xuống giá thì chính phủ Mỹ cũng lo. Vì khi thấy đô la trên đà đi xuống thì nhiều nước sẽ “tạm ngưng” không đi mua đô la để cho chính phủ Mỹ vay nữa. Tội gì mua đô la bây giờ, khi biết rằng mai mốt ông Trump sẽ đẩy đồng tiền xuống giá? Hiện mỗi năm ngân sách Mỹ thiếu hụt $1,000 tỷ, thế nào cũng phải vay thêm nâng số $22,000 tỷ nợ lên cao hơn!

Miếng đòn đánh trả của Mỹ “kết tội thao túng tiền tệ” cũng là một hư chiêu. Lần trước, nước Tàu đã bị đặt vào danh sách “thao túng tiền tệ” vào năm 1994, thời ông Bill Clinton, và đó là một đòn đánh thật vì Bắc Kinh mới phá giá đồng nguyên 50%. Năm nay, trong lời tuyên bố của ông Mnuchin ông nói thêm rằng quyết định này còn phải tham khảo với Quỹ Tiền Tệ Quốc tế (IMF). Chắc chắn Bắc Kinh sẽ tìm cách thuyết phục IMF rằng họ không hề thao túng.

Với những đòn đánh qua đánh lại, nửa thực nửa hư như trên, Tháng Chín tới, hai bên Mỹ, Tàu chắc sẽ còn gặp nhau nữa.

Nhưng Tổng Thống Trump chắc đã rút ra được một bài học: Không thể cứ gọi lãnh tụ một nước khác là “Bạn” thì sẽ làm cho họ trở nên hiền lành dễ thương! Ông Tập hay cậu Kim, người nào cũng lo quyền lợi riêng của họ. Sự thật là “Trade War is not good! Trade war is not easy to win!” (Ngô Nhân Dụng)

[jwplayer 9LvgQYDr]

Thuận Bài, quê nghèo vẫn ấm áp tình đồng hương hải ngoại

SANTA ANA, California (NV) – Mười bảy năm trôi qua, từ sự đoàn kết, tương trợ nhau trên xứ người, một lần nữa, Hội Ái Hữu Thuận Bài, Quảng Bình Hải Ngoại đã tổ chức buổi hội ngộ hằng năm kỳ 17 vào trưa Chủ Nhật, 4 Tháng Tám, tại nhà hàng Majesty, Santa Ana.

Thuận Bài, một địa danh thuộc tỉnh Quảng Bình, bên kia vĩ tuyến 17. Vì cuộc sống nơi này qua cơ cực, nên 1940, rất nhiều dân làng đã kéo nhau đến Sài Gòn để lập nghiệp mưu sinh. Sau khi đất nước bị chia đôi do Hiệp Định Geneve ký kết 1954, rất nhiều người dân Quảng Bình đã phải rời quê hương vào sinh sống tại miền Nam vì không muốn sống trong chế độ Cộng Sản.

Cô Trương Giang Thanh, thành viên trong ban tổ chức, kể: “Tôi nghe má của tôi kể lại, ngày xưa, dân làng Thuận Bài không có được bao nhiêu người, đặc biệt của người dân xứ nầy là chỉ có hai họ Trần và Ma. Sau khi bỏ quê vào miền Nam họ cưới vợ lấy chồng ngoài làng thì mới có nhiều họ khác nữa. Họ sống gần nhau, và làm những công việc chuyên về điện như sửa chữa điện xe, điện nhà và điện lạnh. Khi ra hải ngoại, các con cháu có gốc Thuận Bài đã gặp  nhau tại California và lập ra Hội Ái Hữu Thuận Bài, Quảng Bình. Mục đích là để thể hiện sự thương yêu đùm bọc, giúp đỡ nhau và đặc biệt là được nghe lại những âm thanh của Quảng Bình trong giọng nói của các bạn trẻ cho dù có bị lai đi ít nhiều vì cuộc sống tha phương từ ngày còn ở trong nước.”

Nhà thờ Tổ Thuận Bài. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

“Bởi thế, hội của chúng tôi tuy không đông đảo như những hội đoàn khác, nhưng chúng tôi rất gắn bó với nhau, và xem nhau như người thân trong nhà. Mỗi năm, các thành viên trong hội đóng niên liễm $15 để lo việc quan hôn tang tế cho tứ thân phụ mẫu của các hội viên. Những năm hội mới thành lập, vì đồng hương thân nhân ở quê nhà còn khó khăn nên hội có gởi tiền về giúp. Nhưng những năm gần đây, tình trạng dân sinh tại quê nhà khá hơn, nên chúng tôi không gởi tiền về giúp nữa. Hiện nay, chúng tôi chỉ gởi tiền về để cúng tế và tu bổ đền tổ của hai họ Ma và Trần thôi,” cô nói thêm.

Lý do dân cố cựu Thuận Bài có họ Ma, anh Ma Dũng, trưởng ban văn nghệ, cho biết: “Tôi nghe những người lớn tuổi kể lại rằng, ngày xưa, một cô gái ở Thuận Bài đi tránh mưa trong một ngôi chùa nhỏ, nhưng sau đó thì cô bị mang bầu. Sau khi sanh xong đứa bé, vì không có cha, nên dân làng cho là cô đã bị Ma lấy, làm cho cô mang bầu. Vì thế, người dân mới đặt họ của đứa bé là họ Ma. Và cũng gì mang họ Ma nầy mà sau này khi chúng tôi đi học thì các cô thầy giáo cứ bảo rằng chúng tôi viết sai họ của mình, vì họ cho là chúng tôi là họ Mã chớ không phải là họ Ma. Cho đến bây giờ, có rất nhiều người đã ngạc nhiên khi chúng tôi mang dòng họ Ma.”

Anh Trần Eric (trái), hội trưởng, và cha là ông Trần Văn Hoan. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

Nói về chuyện những người dân gốc Thuận Bài khi vào trong Nam sống bằng nghề thợ điện, anh Ma Dũng cho biết thêm: “Ngày xưa, có một người dân làng vào Nam làm nhà máy đèn, ông là công nhân người Việt đầu tiên từ 1945. Rồi sau đó, ông về quê giúp cho Thuận Bài có điện sớm nhất trong vùng. Trong lúc này, ông cũng kêu gọi những người ở Thuận Bài hãy vào trong Nam để ông hướng dẫn cách thức hành nghề thợ điện. Từ đó cho đến sau này, dân gốc Thuận Bài chỉ sống bằng nghề thợ điện hay mở cửa hàng bán về những món hàng có liên quan đến điện tại Sài Gòn hay Chợ Lớn và những tỉnh lỵ khác ở Miền Nam.”

Anh Trần Eric, hội trưởng, kể: “Năm 2002, hội được thành lập và mỗi lần có hội họp thì chúng tôi quy tụ tại sân sau các nhà hội viên. Khoảng hơn mười năm nay, hằng năm hội tổ chức họp mặt ở nhà hàng vì số thành viên mỗi ngày một đông hơn, đặc biệt nhất là các giới trẻ con cháu của dân Thuận Bài cũng đến tham gia vào hội.”

Nói về sự hoạt động của hội, ông cho biết thêm: “Thế hệ thứ nhất nay đã ngoài 80 tuổi rồi, thành ra họ không còn trong ban điều hành nữa. Đến thế hệ thứ hai như ba của tôi thì cũng đã lớn tuổi, nhưng vẫn đứng ra gánh vác việc cố vấn của hội, còn thế hệ thứ ba như chúng tôi thì cũng đã chững chạc, nên lúc nào chúng tôi cũng quan tâm đến việc duy trì hội để tiếp nối gốc rễ của người dân Thuận Bài. Cũng vì mục đích duy trì truyền thống Thuận Bài, nên cho đến nay, hội có được một ban điều hành phần nhiều là giới trẻ.”

Ông Ma Bi, cư dân Las Vegas, tiểu bang Nevada về tham dự, cho biết: “Tôi là một trong những người được vào hội viên khi hội mới thành lập. Lúc đầu thì chỉ có vài chục đồng hương, phần nhiều đã đứng tuổi. Cũng vì cùng có chung một tâm trạng ly hương, nên chúng tôi rất gắn bó bên nhau, khi được gặp gỡ lại nhau trên xứ người, đó là điều rất quý. Dần dần sau đó số người đến với nhau cứ tăng lên, cho đến nay đã được cả mấy trăm người. Điều đặc biệt là các bạn trẻ cứ mỗi ngày một tham gia đông hơn.”

Ông Ma Bi (trái) và cô Trương Giang Thanh. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

“Sau 48 năm bố mẹ tôi rời xa Thuận Bài, thì tôi cũng có về thăm Thuận Bài hồi năm ngoái. Tôi thấy cuộc sống của Thuận Bài lúc này được khá hơn, vì họ có nhiều thân nhân sống nơi hải ngoại giúp đỡ họ. Xem như cuộc sống của cư dân ở đây cũng được ổn đình phần nào,” ômg tâm tình.

Ông Trần Văn Hoan, cha của ông Trần Eric, kể: “Ba tôi có kể lại rằng, trong thời chiến tranh chống Pháp, Quảng Bình là vùng đất nằm trong kế hoạch Tiêu Thổ Kháng Chiến của chính quyền Việt Minh nên nơi này vẫn còn xơ xác lắm. Cho đến khi Thuận Bài thuộc về phần đất của Cộng Sản thì hầu hết người dân Thuận Bài nói riêng và Quảng Bình nói chung đã bỏ làng xóm mà di cư vào Nam, tản mác làm ăn tứ xứ. Sau 1975, rất nhiều con cháu của dân Thuận Bài vượt biên, nay đã định cư ở nhiều nơi trên thế giới tự do.”

“Nói đúng ra, dân làng Thuận Bài vì cuộc sống phải rời xa nơi chôn nhau cắt rốn của mình. Và đây là lần thứ hai, cũng vì hai chữ tự do, chúng tôi lại phải xa rời quê hương để rồi lưu lạc trên xứ người một lần nữa. Một số chúng tôi ra đi và được định cư tại xứ tự do này đó là điều rất mai mắn cho chúng tôi. Nhưng, vẫn còn nhiều bà con, dòng họ đang còn kẹt tại quê nhà, một số cũng sống trong cảnh lầm than cơ cực. Vì thế, năm nào chúng tôi cũng có gởi về chút đỉnh đế giúp cho những người kém may mắn hơn mình.”

Anh Trần Minh Quân cho biết: “Bố của tôi là người gốc Thuận Bài. Sau khi vào miền Nam thì bố của tôi là một quân nhân thuộc Binh Chủng Nhảy Dù trong Quân Lực VNCH. Lúc nhỏ tôi chưa biết gì về Thuận Bài, nhưng nghe bố tôi cho biết quê hương gốc của mình là Thuận Bài, vì thế, tôi có về thăm viếng nơi này vào mấy năm trước. Thì ra tôi mới biết, Thuận Bài có Động Phong Nha rất đẹp vừa mới được phát hiện cách nay khoảng hơn bảy năm. Bố tôi cho tôi biết rằng, tuy Thuận Bài là một nơi nhỏ nhất ở Việt Nam và nghèo nhất, nhưng lại có nhiều thắng cảnh đẹp.”

Một già, một trẻ cùng chung vui trong ngày họp mặt. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)

Thuận Bài, một gốc trời quê hương nghèo, đất cày lên sỏi đá, hằng năm phải chịu cảnh thiên tai bão lụt. Nhưng, cái đặc biệt của dòng họ người dân của xứ này, cho dù họ không phải sinh ra và lớn lên ở đó, những đồng hương Thuận Bài đều có chung một lòng là hướng về quê hương gốc gác của mình. Những biến cố đau thương liên tục đổ lên đất nước trong giai đoạn lịch sử, Quảng Bình của Thuận Bài luôn phải chịu nhiều cảnh khốn khổ từ chính trị cho đến mùa màng bị thất thoát, khiến bà con phải bồng bế nhau tản lạc đi bốn phương.

Chính vì thế mà quê hương Quảng Bình đã tạo sinh được nhiều nhân tài, như cựu Ðại Tá Ðỗ Mậu, cựu dân biểu Mã Thất, thi sĩ Lưu Trọng Lư. Nổi bật nhất là cố Tổng Thống Ngô Ðình Diệm của VNCH cũng là người Quảng Bình. (Lâm Hoài Thạch)

[jwplayer X9SLW0mn]

Sở Vệ Sinh Orange County khánh thành cơ sở máy ly tâm mới

FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Sở Vệ Sinh Orange County (OCSD) vừa khánh thành cơ sở máy ly tâm mới vào sáng Thứ Bảy, 27 Tháng Bảy, để thay thế các thiết bị lão hóa, cải thiện hiệu quả và gia tăng khả năng xử lý chất rắn, loại bỏ nhu cầu xây dựng thêm các máy giúp việc tiêu hủy. Đây cũng là thời điểm kỷ niệm 65 năm ngày thành lập OCSD.

“Chúng tôi phục vụ 2.6 triệu người. Thu thập, xử lý và tái chế gần 185 triệu gallon mỗi ngày. Con số này lớn hơn gấp sáu lần so với năm 1954, khi OCSD được thành lập,” bà Michelle Steel, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, và thành viên ban quản trị OCSD, nói.

“Chúng tôi luôn cố gắng phục vụ tốt với chi phí thấp, dưới $1/ngày và hãnh diện là một trong những cơ sở phục vụ đường cống với giá thấp nhất tại California và toàn quốc Hoa Kỳ,” giám sát viên nói thêm.

Kế đến, ông Jim Herberg, quản lý tổng quát, nói về cơ sở máy ly tâm mới: “Điều hành cơ sở xử lý nước thải lớn thứ ba ở phía Tây sông Mississippi không phải là một chuyện nhỏ. Máy ly tâm sử dụng lực quay ly tâm ở vận tốc cao để tách rời chất lỏng khỏi chất thải rắn. Chúng tôi có sáu máy ly tâm xử lý nước thải. Ba máy có khả năng tách nước, mỗi máy xử lý 1,000 gallon/phút, và ba máy với 1,600 gallon/phút.”

Cũng theo lời ông, các máy ly tâm này là trong số máy lớn nhất thế giới, cao hơn 10 foot và bề rộng hơn 30 foot.

Ông đưa ra một con số so sánh thú vị đối với trọng lực trái đất: “Lực G của trò chơi cảm giác mạnh  ‘roller coaster’ là 6.3 G; của Space Mountain trong Disneyland là khoảng 2G. Trong khi đó, lực G do máy ly tâm tạo ra là 2,700 G, tức 2,700 lần trọng lực (G) của trái đất.”

Quang cảnh bên trong cơ sở OCSD. (Hình: OCSD cung cấp)

Ông John Withers, phó chủ tịch Hội Đồng Quản Trị, cho biết hệ thống máy ly tâm mới sẽ tiết kiệm cho khách hàng của OCSD ít nhất là $450,000 mỗi năm và trong vòng mười năm tới.

Máy ly tâm xuất hiện trong ngành xử lý nước thải từ những năm 1930, nhưng ngày nay – với công nghệ mới nhất, máy ly tâm mang lại hiệu suất cao hơn những thành phần đã được thay thế.

Với sự gia tăng dân số, khối lượng chất sinh học của OCSD ở mức cao nhất mọi thời đại khoảng 750 tấn mỗi ngày. Nhưng bây giờ với máy ly tâm trực tuyến và vì hiệu quả của chúng, con số đó giảm xuống còn 550 tấn mỗi ngày. Về cơ bản vắt ra thêm 200 tấn nước mỗi ngày đó sẽ không còn được chuyên chở trên 120-280 dặm ra ngoài của Barstow hoặc Arizona. Điều này đang làm giảm khoảng 30% xe vận tải, tương đương với khoảng 3,500 xe vận tải mỗi năm.

Lễ cắt băng khánh thành thu hút hơn 50 quan khách, dân cử, cùng đại diện doanh nghiệp được tiểu bang, liên bang và địa phương bầu chọn. Dân cử và các đại diện dân cử trao bảng tưởng lục nhân dịp OCSD kỷ niệm 65 năm thành lập, trong đó có hai người gốc Việt, cô Christy Lê, đại diện văn phòng Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg, Địa Hạt 34; và giám đốc Andrew Nguyễn, đại diện Ban Quản Trị Đặc Khu Vệ Sinh Midway City.

Sau đó, một số người tham dự được hướng dẫn đi xem cơ sở của OCSD và dùng bữa ăn trưa cùng với đông đảo cư dân đến xem.

Trang web của OCSD là: www.ocsd.com. (Nguyễn Việt Linh)

—–
Liên lạc tác giả: [email protected]

[jwplayer CXXEkpkt]

Toni Morrison, người thay đổi diện mạo của văn học Mỹ

Toni Morrison, phụ nữ Mỹ gốc Phi Châu đầu tiên đoạt giải Nobel văn chương, vừa qua đời một cách bình an tại Trung Tâm Y tế Montefiore, thành phố New York, vào ngày 5 Tháng Tám, 2019, hưởng thọ 88 tuổi, vì bị bệnh sưng phổi. Cái chết của bà lập tức được truyền thông khắp thế giới đưa tin một cách trang trọng.

-Margalit Fox (New York Times): Toni Morrison là nhà văn đỉnh cao (towering novelist) của kinh nghiệm da đen ở Mỹ.

-Josyane Savigneau (Le Monde, Pháp): Toni Morrison, một nhà văn tự do và nổi loạn.

-Ron Charles (Washington Post): Toni Morrison không chỉ làm cho văn chương Mỹ khác đi mà còn thách đố chúng ta chống lại sự tồn tại dai dẳng của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

-Gene Seymour (CNN): Toni Morrison thắp sáng lối đi để dẫn chúng ta ra khỏi những hoàn cảnh rối rắm.

-Điện Élysée (Phủ Tổng Thống Pháp) ra thông cáo ca ngợi các tác phẩm của Toni Morrison được hình thành bằng những “đòi hỏi lớn về thơ ca, đạo đức và chính trị.”

-Cựu Tổng Thống Barack Obama: “Toni Morrison là một tài sản quốc gia, một người kể chuyện hay, quyến rũ, ở bên ngoài cũng như trên trang giấy.”

Toni Morrison sinh năm 1931 tại Lorain, tiểu bang Ohio, tên thật Chloe Anthony Wofford, là con thứ hai của một gia đình bốn con, lao động nghèo. Lúc còn nhỏ, bà mê đọc những tác phẩm văn chương Âu Châu như của Jane Austen và Leo Tolstoy.

Sau khi tốt nghiệp cử nhân Anh Văn ở Đại Học Howard, một đại học danh tiếng của người da đen ở Washington, D.C., năm 1955, và tốt nghiệp cao học tại Đại Học Cornell năm 1957, bà dạy Anh Văn tại một số trường đại học.

Bà kết hôn với một kiến trúc sư người Jamaica, có hai người con, nhưng cuộc sống chung không hạnh phúc. Sau khi ly dị, năm 1965, bà chuyển đến New York làm việc cho nhà xuất bản Random House, trước hết, là biên tập viên sách giáo khoa và sau đó, trở thành trưởng ban tuyển đọc tác phẩm văn chương hư cấu.

Với vai trò này, trong vòng gần 20 năm, bà đóng một vai trò quan trọng trong việc mang văn chương da đen Mỹ và thế giới vào giòng chính ở Mỹ. Một trong những tác phẩm đầu tiên trong loại này là tuyển tập Văn Chương Phi Châu Đương Đại (Contemporary African Literature), trong đó có hai nhà văn xứ Nigeria Wole Soyinka (Nobel văn chương 1986) và Chinua Achebe mà tác phẩm “Things Fall Apart” sau này trở thành kiệt tác của văn chương thế giới.

Ngoài ra, bà còn thực hiện một tác phẩm để đời khác là “The Black Book” (1974), một hợp tuyển đủ loại, từ nhiếp ảnh, tranh minh họa, tiểu luận và nhiều tài liệu khác về đời sống của những người da đen ở Hoa Kỳ từ thời kỳ chế độ nô lệ đến năm 1970. Năm 1983, bà giảng dạy tại hai đại học tiểu bang New York.

Năm 1984, bà được bổ nhiệm làm chủ tịch Quỹ Albert Schweitzer của Đại Học New York ở Albany, nơi bà dạy sáng tác cho các nhà văn trẻ. Từ 1989 đến lúc về hưu năm 2006, bà là giáo sư danh dự (professor emeritus) tại Đại Học Princeton.

Vào thời gian cuối đời, bà cư ngụ ở Grand View-on-Hudson, New York.

Nhà văn nữ da đen Toni Morrison. (Hình: Patrick Kovarik/AFP/GettyImages)

Về sáng tác, Toni Morrison có tất cả 11 truyện dài:

-“Bluest Eye” (1970): Truyện dài đầu tay, kể chuyện một cô gái da đen, lớn lên bị mặc cảm tự ti vì mình không có được đôi mắt xanh như những cô gái da trắng cùng lứa tuổi, nên suốt đời cô chỉ có một ước mơ là có được đôi mắt xanh. Giấc mơ không bao giờ thành, đã thế, cô lại còn chịu đựng một bất hạnh khác là bị người cha say rượu hiếp dâm đến mang thai, cho nên về sau, cô trở nên điên loạn. Tác phẩm này bị cấm lưu hành trong trường và trong thư viện một thời gian dài vì đề tài dính líu đến chuyện loạn luân và bạo động, chi tiết và ngôn ngữ quá “hiện thực,” không thích hợp với những học sinh nhỏ tuổi.

-“Sula” (1973): Kể chuyện hai người bạn thân Nel và Sula qua những chặng đường đời khác nhau nhằm thăm dò cái thiện và cái ác trong cuộc sống.

-“Song of Solomon” (1977): Kể về chuyến hành trình đi tìm về cội nguồn của một người đàn ông.

-“Tar Baby” (1981): Mô tả một mối tình thuộc loại lý tưởng giữa một cô người mẫu thời trang và một chàng thành niên mới nhập cư không một đồng xu dính túi.

-“Beloved” (1987): Đây cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của bà. Truyện lấy cảm hứng từ một câu chuyện thật về một người phụ nữ nô lệ da đen, mà Morrison khám phá ra khi thực hiện tuyển tập “The Black Book.” Sethe, nhân vật chính, mang con mình tìm cách trốn  thoát khỏi vùng đất vẫn còn chế độ nô lệ, nhưng không thoát. Trước khi bị bắt, cô tìm cách giết hai đứa con gái của mình chỉ vì không muốn chúng lớn lên để làm người nô lệ như cô, nhưng chỉ giết được đứa con nhỏ hai tuổi. Đứa con này chưa kịp đặt tên, nên khi chôn cất, chỉ ghi trên bia mộ chữ “Beloved” (Con Yêu Dấu).

Cô và đứa con gái lớn sau đó được thả, đến được vùng đất tự do. Tuy nhiên, cô và con cái vẫn không được sống an lành như mong ước vì vị hồn ma của “Beloved” ám ảnh, khuấy phá khiến cho hai đứa con trai phải trốn khỏi nhà và đứa con gái đầu trở nên nhút nhát, sợ hãi, thụ động. Hồn ma của đứa bé trở thành biểu tượng ngoại diện của những chấn thương bị dồn ép của những người da đen sống trong xã hội nô lệ, trong đó con người bị đánh mất mình, cá tính bị phân ly, gãy khúc, sống bằng những ám ảnh kinh khủng của quá khứ.

Truyện được viết bằng nhiều giọng văn khác nhau, kể cả những độc thoại nội tâm với nhiều hình ảnh và chi tiết sống động. Chính điểm này là một trong những yếu tố khiến truyện của bà được xem như là sự tổng hợp giữa “sức mạnh viễn kiến” (visionary force) và “nội dung dồi dào chất thơ” (poetic import) thể hiện một cách sống động khía cạnh cốt lõi của hiện thực xã hội Mỹ, theo cách nói trong bảng thông báo của Hàn Lâm Viện Thụy Điển, vinh danh và trao tặng giải thưởng Nobel cho bà vào năm 1993. Truyện này được dựng thành phim năm 1998 do đạo diễn Jonathan Demme thực hiện với Oprah Winfrey, phụ nữ da đen lừng lẫy của ngành truyền thông Mỹ, đóng vai chính.

“Beloved” là tác phẩm đầu tiên trong tác phẩm bộ ba (trilogy) đề cập đến tình yêu và lịch sử của người Mỹ gốc Phi. Hai truyện kế tiếp trong bộ ba này là “Jazz” (1992) và “Paradise” (1997).

-“Love” (2003): Viết theo lối phi-tuyến-tính (non-linear) kể chuyện của nhiều phụ nữ và liên hệ tình cảm của họ với một ông chủ khách sạn đột ngột bị chết.

-“A Mercy” (2008): Kể chuyện về tệ nạn buôn bán nô lệ ở Mỹ vào thế kỷ 17.

-“Home” (2012): Kể chuyện một cựu chiến binh trong chiến tranh Triều Tiên, hồi hương, tìm cách cứu em gái khỏi bị hành hạ bởi một bác sĩ da trắng.

-“God Help the Child” (2015): Kể chuyện một cô nhân viên có làn da ngăm đen đẹp làm việc trong ngành thời trang và thẩm mỹ, nhưng luôn bị ám ảnh bởi những chấn thương từ thuở nhỏ vì bị bà mẹ có nước da sáng hơn hành hạ.

Ngoài truyện dài, bà còn viết kịch, viết sách cho trẻ con và nhiều tiểu luận về các đề tài khác nhau.

Toni Morrison đoạt được nhiều giải thưởng văn chương: Pulitzer Prize (1988), Nobel Prize (1993), National Books Critics Circle Award (1988), Janet Kafka Prize (1977), PEN/Saul Bellow Award (2016)… và nhận nhiều huy chương khác: National Humanities Medal, Presidential Medal for Freedom (2012), vân vân.

Là nhà văn nữ da đen viết từ bối cảnh văn hóa và gốc gác của mình, Toni Morrison đã dành cả đời mình đấu tranh để xác định căn cước của người phụ nữ da đen ở Hoa Kỳ xuyên qua và bằng văn chương.

Cùng với những nhà văn đoạt giải Nobel khác như William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez hay Saul Bellow, bà “phóng lớn kinh nghiệm riêng của mình và lịch sử riêng của chủng tộc da đen bằng ngôn ngữ và hình tượng sinh động, khiến cho những kẻ hẹp hòi nhất cũng tìm thấy một chút gì của mình trong đó,” theo nhận xét của Gene Seymour trong một bài viết tưởng niệm bà trên CNN.

Bà đã đưa ra ánh sáng thân phận khắc nghiệt và tồi tàn, đồng thời chuyển tải một cách sống động bản chất cuộc sống của những người Mỹ gốc Phi, nhất là phụ nữ – vốn là những người vẫn bị đặt ở bên lề trong văn chương cũng như trong đời sống – từ những tủi nhục trong thời kỳ nô lệ cho đến những bất bình đẳng kéo dài cả hơn một thế kỷ tiếp theo, sau khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Theo những nhà phê bình văn chương, truyện của bà là một đan bện và trộn lẫn tài tình giữa huyền thoại, ma thuật và hiện thực khắc nghiệt của người phụ nữ da đen sống trong hoàn cảnh của một xã hội phân biệt chủng tộc và ghét phụ nữ (misogyny). Mặc dầu tập trung viết về thân phận của phụ nữ như thế, nhưng bà không xem mình thuộc về phong trào nữ quyền. Vì theo bà, “tôi đã không tán thành chế độ phụ hệ thì mắc mớ gì phải tán thành chế độ mẫu hệ.”

Được hỏi về sự khác biệt giữa phụ nữ da trắng và phụ nữ da đen, bà cho rằng cả hai rất khác nhau, mà khác nhau lớn nhất nằm trong trong tương quan giữa người phụ nữ với chồng: về mặt lịch sử, phụ nữ da đen thường che chở cho chồng mình bởi vì đàn ông da đen là những người dễ bị giết nhất khi ra ngoài làm việc để nuôi gia đình. Thực là một nhận xét sắc bén.

Chào vĩnh biệt Toni Morrison, một tài năng Đen hiếm quý! (Trần Doãn Nho)

Tài liệu tham khảo:

-Wikipedia

-Washington Post (www.washingtonpost.com/entertainment/books/toni-morrison-not-only-remade-american-literature-she-challenged-us-to-resist-the-tenacity-of-racism/2019/08/06/45281976-b869-11e9-b3b4-2bb69e8c4e39_story.html)

-The Week (https://theweek.com/articles/857248/toni-morrisons-legacy-language)

-Vulture (www.vulture.com/2019/08/toni-morrisons-nobel-prize-speech.html?utm_source=undefined&utm_medium=undefined&utm_campaign=feed-part)

-CNN (www.cnn.com/2019/08/06/entertainment/toni-morrison-dead/index.html)

-Union Journalism (www.unionjournalism.com/2019/08/06/the-decorated-novelist-and-nobel-prize-laureate-toni-morrison-died-at-88/)

-Le Monde (www.lemonde.fr/disparitions/article/2019/08/06/l-ecrivaine-americaine-toni-morrison-prix-nobel-de-litterature-est-morte_5497118_3382.html)

-Da Màu (https://damau.org/13876/toni-morrison)

-Le Figaro (http://plus.lefigaro.fr/tag/toni-morrison)

[jwplayer X9SLW0mn]

Có gì trong bức họa trên mái vòm Nhà Nguyện Sistine ở Vatican?

Nhà Nguyện Sistine bên trong Tòa Thánh Vatican là một trong năm điểm hấp dẫn và thu hút người thưởng ngoạn khi đến thăm Vatican City ở giữa lòng thành phố Roma nước Ý.

Những bức họa tranh có một không hai trên thế giới của các nhà nghệ sĩ thiên tài vào thế kỷ 15-16 vẽ còn lưu lại trên trần nhà và chung quanh các bức tường của thánh đường trở thành những bảo vật cho toàn thể nhân loại. Trong số đó, hai bức họa tranh của thiên tài Michelangelo vẽ về “Chín Hoạt Cảnh Trong Kinh Thánh và Các Nhà Tiên Tri” trên trần nhà và bức “Sự Phán Xét Cuối Cùng” vẽ trên bức tường Nhà Nguyện Sistine luôn luôn làm du khách kinh ngạc và ngẩn ngơ vì màu sắc và sự sống động của nó.

Vatican City bao gồm quảng trường và thánh đường Thánh Phêrô (St. Peter), Nhà Nguyện Sisstine, và Viện Bảo Tàng Vatican là một quần thể kiến trúc được xây dựng kết nối với nhau mà du khách không thể thiếu một trong bốn kiến trúc kể trên khi đến du ngoạn Vatican City.

Bước vào bên trong Vatican Museum, bạn sẽ có dịp thưởng ngoạn các bức họa tranh tuyệt tác, các pho tượng điêu khắc và các bức khảm tranh có một không hai của văn hóa thế giới được lưu giữ ở đây. Tuy nhà bảo tang không lớn lắm nhưng cũng cho người xem biết ít nhiều về văn hóa và lịch sử thăng trầm của giáo hội Thiên Chúa Giáo Roma. Nhưng để thưởng ngoạn những họa tranh của thiên tài Michelangelo thì người ta phải bước vào không gian của Nhà Nguyện Sistine.

Vatican Museum được xây nối liền với Nhà Nguyện Sistine thông qua một hành lang khá nhỏ. Vào những ngày cuối tuần hay các buổi thánh lễ, du khách đổ về đây đông nghẹt. Con đường hành lang nhỏ bé này tưởng chừng như nghẹt thở với số lượng du khách vào thăm.

Tuy nhiên, sau khi ra khỏi Vatican Museum hầu như du khách đều phải ghé dừng nghỉ chân lại khu vườn nhỏ Vatican Garden trước khi tiếp tục bước vào Sistine Chapel. Ở đây người hướng dẫn địa phương có dịp giải thích cho du khách hiểu đôi chút về lịch sử ngôi Nhà Nguyện Sistine; đồng thời bạn có dịp hiểu được ý nghĩa của hai bức họa tranh “Chín Hoạt Cảnh Trong Kinh Thánh” và “Sự Phán Xét Cuối Cùng” vẽ trên trần nhà và bức tường sau điện thờ của Sistine Chapel vào thế kỷ 16. Đây là hai bức họa tranh được xem như bảo vật của Tòa Thánh Vatican.

Bức họa tranh “Chín Hoạt Cảnh Trong Kinh Thánh” trên trần mái vòm của Nhà Nguyện Sistine Chapel, Vatican City. (Hình Postcard)

Khi vào trong Nhà Nguyện, du khách được yêu cầu giữ im lặng. Mọi người cũng không được phép chụp hình hay quay video bên trong Chapel. Đây là một ngôi Nhà Nguyện dành riêng cho Đức Thánh Cha và đây cũng là nơi họp đại hội của các vị hồng y trên toàn thế giới mỗi khi giáo hội cần bầu ra một vị giáo hoàng mới.

Theo câu chuyện của ngôi Nhà Nguyện Sistine, vào khoảng năm 1477, Đức Giáo Hoàng Sixtus IV nhận thấy ngôi Nhà Nguyện hơi nhỏ, nên ngài đã cho phép sửa sang lại ngôi Nhà Nguyện của Tòa Thánh Vatican lớn hơn, cốt ý cho tương đương với kích thước ngôi đền thờ Jerusalem dựa theo Kinh Thánh. Sau khi ngôi nhà nguyện hoàn thành, người ta đã dùng tên của ngài đặt cho ngôi Nhà Nguyện và tên Sistine Chapel ra đời từ đó.

Nhưng năm 1508, vị giáo hoàng nối tiếp là Julius II không thích lắm về những họa tranh đã có trong Nhà Nguyện nên ngài đã giao cho Michelangelo Buonarotti phụ trách việc sửa sang trang trí lại. Ngài yêu cầu ông vẽ lại các bức họa tranh trên trần mái vòm và bức tường sau lưng điện thờ bằng những hình ảnh hoạt cảnh mà làm sao có thể diễn tả hết được ý nghĩa trong Kinh Thánh.

Đây quả là một việc làm hết sức phức tạp và khó khăn cho một người họa sĩ, Michelangelo đã tìm cách thoái thác vì ông sợ mình không đủ sức hoàn thành trách nhiệm mặc dù lúc ấy ông đã nổi tiếng là một nghệ nhân thiên tài qua nhiều lãnh vực kiến trúc, điêu khắc tạc tượng, và họa tranh. Tuy nhiên, cuối cùng ông phải nhận trọng trách theo ý Đức Giáo Hoàng.

“Chín Hoạt Cảnh Trong Kinh Thánh” và “Các Nhà Tiên Tri” là một bức họa tranh khổng lồ trên trần nhà mà Michelangelo đã miệt mài tìm kiếm để vẽ lên những hoạt cảnh diễn tả được những ý nghĩa chính trong Kinh Thánh. Ông đã chia bức họa tranh khổng lồ này ra làm ba phần khác nhau. Mỗi phần bao gồm ba bức họa tranh với những ý nghĩa khác nhau. Nghĩa là ông đã vẽ tất cả chín bức họa tranh để có thể diễn tả được hết những ý chính trong sách Sáng Tạo.

Trong phần hoạt cảnh thứ nhất, du khách thưởng lãm ba bức họa tranh mang ý nghĩa “Cuộc sống của Noah. Tổ tiên của Chúa.” Trong phần này, một bức tranh diễn tả về Cơn say rượu của Noah với hình ảnh Noal say rượu trần truồng bị một đứa con chế nhạo trong lúc hai đứa con khác lại muốn giúp che đậy lại sự trần truồng của ông. Một bức khác diễn tả về trận Đại Hồng Thủy với hình ảnh con thuyền của Noah đang tập trung lại những thành phần đã chọn lựa để được nhận lĩnh ơn cứu vớt của Đức Chúa Trời. Bức thứ ba vẽ về sự hy sinh của Noah bằng một họa tranh diễn tả việc Noak xây một đền thờ và chọn các động vật chim thú trong sạch nhất để làm lễ tế thần.

Ở phần hoạt cảnh thứ hai trên mái vòm, tức là phần giữa họa tranh thì Michelangelo cho mọi người thưởng ngoạn những bức họa tranh “Chúa đã tạo ra con người theo hình ảnh của Chúa, tạo ra người Nam và người Nữ.” Đây có lẽ là bức tranh diễn tả cảnh sinh tạo nổi tiếng nhất trong lịch sử họa tranh. Michelangelo đã cho người thưởng ngoạn thấy được hoạt cảnh Đức Chúa Trời đã tạo nắn hình dáng người Nam (Adam) từ một mảnh đất sét vô hình. Đồng thời, Michelangelo đã diễn tả hoạt cảnh Thượng Đế sáng tạo ra người Nữ (Eve) bằng cách ngài dùng sức hút để hút thân thể Eve vừa được hình thành ra khỏi bên hông của Adam đang nằm ngủ.

Sau hai bức tranh diễn tả về hoạt cảnh sáng tạo ra Adam và Eve, người ta nghĩ ngay đến trái cấm và con rắn. Michelangelo đã miêu tả cho người xem hoạt cảnh “Tội lỗi nguyên thủy” trong sự cám dỗ của Eve và sự trục xuất cả hai Adam và Eve ra khỏi vườn địa đàng Eden. Hoạt cảnh này được ông vẽ cảnh “Cây tri thức” có rắn cuốn quanh thân cây và thân người như là sự phân chia ra sự tri thức về điều thiện và điều ác, điều tốt và điều xấu.

Họa tranh 12 nhà tiên tri của Michelangelo. (Hình Postcard)

Hoạt cảnh phần ba là phần Michelangelo vẽ diễn tả hoạt cảnh về sự “Sáng tạo vũ trụ” của Thượng Đế. Một bức nói về “Sự cách ly ánh sáng và bóng tối,” một bức diễn tả sự sáng tạo Mặt Trời, Mặt Trăng và Cây Cỏ, và một bức diễn tả về sự phân chia ra Nước và Đất bao gồm cả bốn thành phần cấu tạo ra vũ trụ như Khí, Nước, Đất và Lửa.

Phần “Sáng tạo vũ trụ” là hình ảnh diễn tả về “Sự cách ly giữa ánh sáng và bóng tối.” Hình ảnh này nằm ngay bên trên điện thờ thánh đường tạo cho người xem nhận ra sự cố ý của ông đưa người xem hướng về hình ảnh Thiên Chúa nổi bật trên điện thờ.

Michelangelo đã xếp đặt ba phần hoạt cảnh này không theo thứ tự thời gian liên hệ với nhau. Ông đã cố ý để ba bức họa tranh “Thượng Đế Sáng Tạo Ra Con Người và Tội Lỗi Nguyên Thủy” nằm ngay trung tâm của mái vòm. Chắc hẳn ông có một ý nào đó gửi đến hậu thế chăng!

Ngoài ra, Michelangelo còn vẽ xen kẽ vào chung quanh “chín bức họa tranh hoạt cảnh” về hình ảnh của các nhà tiên tri đã từng tiên đoán sự ra đời cứu rỗi nhân loại của Chúa Giê-su. Tất cả tạo cho người xem một hình ảnh hiểu sơ qua về sự Sáng Tạo của Thiên Chúa.

Đức Giáo Hoàng John Paul II khi nhìn những bức họa tranh trong Nhà Nguyện Sistine, ngài đã phải thốt lên “hình như Michelangelo đã thả hồn theo những lời gợi ý trong Kinh Thánh để diễn tả những nét đẹp hết sức độc đáo về con người khi Thiên Chúa sáng tạo ra người Nam và người Nữ.”

Càng đứng ngắm bức họa tranh trên mái vòm Nhà Nguyện Sistine, lòng du khách càng cảm nhận những điều khác lạ len nhẹ vào người. Không ai có thể nghĩ được rằng một người thân thể gầy gò, tuổi tác đã cao, lúc đứng lúc nằm ngửa mặt lên trần mái vòm để vẽ mà có thể hoàn thành một tác phẩm họa tranh vĩ đại nhất trên trái đất này. Người ta gọi ông là thiên tài có lẽ vẫn chưa đủ hết ý nghĩa cho ông.

Michelangelo đã mất tất cả 17 năm liên tục làm việc ở Tòa Thánh Vatican để hoàn thành mọi công trình ở đây. Ông mất năm 89 tuổi và để lại một bản di chúc bất hủ “Linh hồn ông về với Chúa, thể xác ông ở lại lòng đất, và tâm hồn ông ở lại với gia đình.” Ông đã để lại cho nhân loại những kiệt tác vĩ đại, trong đó bức “Họa tranh Kinh Thánh duy nhất trên mái vòm Nhà Nguyện Sistine” tôi cho là vĩ đại nhất của ông. (Trần Nguyên Thắng)

ATNT Tours đã có chương trình Tours cho năm 2019-2020

ATNT Tours tổ chức và hướng dẫn, có hướng dẫn viên nói tiếng Việt

=> ATNT Bus Tour sáng đi chiều về: 1-Tour Santa Barbara – Solvang. 2-Tour La Jolla – San Diego. 3-Tour Las Vegas (3 ngày 2 đêm)

=> Tour: Yellostone – Mt Rushmore

=> Tour: Niagara Falls – Toronto – Montreal – Quebec – Boston – New York

=> Tour: Russia – Bắc Âu: Russia – Finland – Sweden – Denmark – Norway

=> Tour Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ – Monaco – Ý

=> Tour Tây Nam Âu Châu: Morroco – Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha

=> Tour Đông Âu: Poland – Hungary – Czech – Austria – Slovakia – Slovenia – Croatia – Germany (15 ngày)

=> Tour: Turkey – Greece

=> Tour: Israel – Jordan – Egypt

=> Tour: South Africa – Zimbabwe Safari

=> Tour South America: Brazil – Argentina – Peru

=> Tour Chile: Atacama – Santiago – Patagonia

=> Tour: Fiji Island – New Zealand: Auckland – Bay Of Islands, Australia: Melbourne – Phillip Island – Canberra – Sydney

=> Tour: Nepal – Bhutan – Tibet (optional)

=> Tours Nhật Bản Mùa Xuân – Mùa Thu

=> Tour Việt Nam: Những nẻo đường Việt Nam

=>  Nhận làm visa nhập cảnh Miến Điện, Ấn Độ, Việt Nam, Russia, Brazil, Úc.

=>  Renew passport Mỹ khẩn cấp và passport Việt Nam.

Xin liên lạc văn phòng ATNT Tours để biết thêm chi tiết:

9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708

Điện thoại: (714) 841-2868 / (888) 811-8988

Website: www.atnttravel.com

Email: [email protected]

*Đón xem trên YouTube: ATNT Travel & Tours.

*Đón nghe chương trình Radio VNR 106.3 FM mỗi tối Thứ Bảy từ 10 PM đến 10:25 PM.

[jwplayer X9SLW0mn]

Ngưng mua thịt heo Mỹ, Trung Quốc quay sang Việt Nam gom hàng

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Trả đũa Mỹ, Trung Quốc hủy mua thịt heo khiến không đủ nguồn thịt cung cấp cho thị trường 1.4 tỷ dân, buộc phải quay sang Việt Nam gom hàng dù trước đó đã “cấm cửa” mặt hàng này hơn hai năm.

Báo VietNamNet ngày 9 Tháng Tám, 2019, dẫn lời ông Nguyễn Văn Duy, một thương lái chuyên thua mua heo ở tỉnh Lạng Sơn, cho biết đang tăng thu mua heo sống để xuất sang Trung Quốc.

Theo ông Duy, trước đây heo Việt Nam được xuất cảng sang Trung Quốc qua đường không chính thức, nhưng từ năm 2017 đến nay thì bị cấm hẳn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến cuộc khủng hoảng giá “heo hơi” ở Việt Nam hồi năm 2017.

Thế nhưng hiện tại, các đầu mối chuyên kinh doanh thịt heo bên Trung Quốc đặt mua heo trở lại. Thậm chí một số lò mổ ở Việt Nam còn bán cả thịt heo mảnh làm sẵn.

“Trung Quốc cũng giống Việt Nam đang bị dịch tả heo Châu Phi hoành hành dẫn đến nguồn cung thiếu hụt, giá heo hơi tăng cao hơn so với Việt Nam khoảng $1/kg nên các thương lái bên Trung Quốc đẩy mạnh thu mua heo của Việt Nam,” ông Duy cho biết.

Trước đó, ông Nguyễn Công Bắc, chủ trang trại lớn nhất nhì tỉnh Sơn La, cũng cho biết, hôm 2 Tháng Tám, một thương lái Trung Quốc đánh xe lên tận trại nhà ông để mua 150 con heo đưa sang Trung Quốc.

Nói với báo VietNamNet, ông Nguyễn Xuân Dương, quyền cục trưởng Cục Chăn Nuôi thuộc Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn, cho biết Trung Quốc đang bị khủng hoảng do dịch tả heo Châu Phi. Tính từ Tháng Tám, 2018 đến nay, nước này đã phải tiêu hủy khoảng 200 triệu con heo (chiếm 30% tổng đàn) nên nguồn cung thịt heo thiếu hụt trầm trọng khiến giá tăng mạnh.

Cụ thể, theo số liệu từ Bộ Thương Mại Trung Quốc, hồi cuối Tháng Bảy vừa qua, giá heo bán buôn bình quân ở Trung Quốc tăng lên 18.6 CNY/kg ( $2.7). Tại một số tỉnh như Quảng Đông, Quảng Tây, Sơn Đông, Cát Lâm… giá heo tăng lên tới $3.2/kg, thậm chí Hà Bắc, Hà Nam giá đã tăng lên mức $3.6/kg.

Trong khi đó, ngày đầu tiên của Tháng Tám, 2019 Bộ Nông Nghiệp Mỹ loan tin Trung Quốc quyết định hủy mua lô thịt heo Mỹ lớn nhất từ trước đến nay, với 14,700 tấn, dự kiến nhận trong năm nay và năm sau.

Trước đó, Trung Quốc đã hủy mua 53 tấn thịt heo Mỹ trong tuần kết thúc vào ngày 28 Tháng Hai, hủy mua 999 tấn trong tuần kết thúc ngày 21 Tháng Ba, hủy mua 214 tấn trong tuần kết thúc ngày 18 Tháng Tư và hồi giữa Tháng Năm, 2019, cũng đã đã hủy mua 3,200 tấn thịt heo của Mỹ.

Ông Dương nhận định: “Nguồn cung trong nước đang thiếu hụt, nguồn cung lớn thịt heo từ Mỹ cũng đã bị hủy, Trung Quốc sẽ phải tìm nguồn cung khác bù đắp vào sự thiếu hụt này và không đâu tốt hơn Việt Nam. Đây cũng là nguyên nhân khiến giá heo ở Việt Nam tăng trở lại.”

Khảo sát trên thị trường hiện nay, giá thịt heo hơi xuất chuồng ở Việt Nam đang tăng, đặc biệt là tại các tỉnh phía Bắc giá heo hơi xuất chuồng đã tăng lên mốc 44,000-49,000 đồng/kg ($1.9-$2.1)

Tại các tỉnh miền Trung, miền Nam, giá thịt heo hơi xuất chuồng cũng bắt đầu tăng nhẹ, hiện là 33,000-35,000 đồng/kg ($1.4-$1.5) tùy địa phương.

Theo Anova Feed dự báo, giá heo hơi ở Việt Nam dự kiến sẽ còn nhích lên từng ngày, bởi hiện lượng heo không còn nhiều vì số lượng đàn bị tiêu hủy do dịch tả heo Châu Phi khá lớn với gần 4 triệu con. (Tr.N)

[jwplayer V0z7CmaT]

Cụ Ông Chu Toàn Ân

Ông Nguyễn Đăng Năm

Cụ Ông Micae Bửu Phục

Bà Quả Phụ Simon Hoàng Văn Cư

Bà Quả Phụ Trương Hán Bật

Rakitic, Busquets ghi bàn đưa Barcelona thắng Napoli 2-1

Đội bóng câu lạc bộ đương kim vô địch La Liga Tây Ban Nha Barcelona, trong giai đoạn tiền giải mùa vào mùa Hè năm nay được chia ra làm hai giai đoạn thi đấu. Cách đây vài tháng, giới lãnh đạo Barcelona tuyên bố đội bóng sẽ thi đấu hai trận giao hữu tại Nhật Bản đối đầu với Chelsea ở Tokyo (ngày 23 Tháng Bảy) và Vissel Kobe ở Kobe (ngày 27 Tháng Bảy).

Sau đó Barcelona cũng cho biết sẽ có chuyến du đấu tại Hoa Kỳ trong Tháng Tám so tài với Napoli của Serie A, Ý, hai trận giao hữu.

Cả hai đội Barcelona và Napoli lần đầu tiên gặp nhau vào ngày 7 Tháng Tám trên sân Hard Rock Stadium, Miami, Florida, cùng sân nơi các học trò của huấn luyện viên Ernesto Valverde thắng Real Madrid 3-2 trong trận Clasico lần đầu tiên trên vùng đất Bắc Mỹ vào mùa Hè 2017. Ba ngày sau đó, ngày 10 Tháng Tám, cả hai đội Barcelona và Napoli lại gặp nhau tại Michigan Stadium, sân nhà của đội bóng cà na Wolverines, sân lớn nhất tại Mỹ với sức chứa 107,000 chỗ.

Thủ môn Neto số 13 của Barcelona nhảy lên bắt dính banh từ quả đá phạt góc trong trận đấu giao hữu tiền giải mùa giữa Barcelona và Napoli. (Hình: Michael Reaves/Getty Images)

Lần thứ ba du đấu tại Mỹ trong ba năm 

Đây là lần thứ chín và cũng là năm thứ ba liên tiếp mà Barcelona du đấu tại Hoa Kỳ. Trong năm 2017, đội bóng hàng đầu Tây Ban Nha chơi ba trận tại New York, Washington và Miami và năm vừa qua, đã chuyển từ Đông sang miền Tây thi đấu tại Los Angeles, Dallas và San Francisco, cũng như có đợt tập trung tại Portland, nơi mà đội bóng này lần đầu tiên cùng du đấu với đội bóng nữ Barcelona.

Trong chiều hướng phát triển ảnh hưởng trên toàn thế giới, đối với Barcelona, thị trường Hoa Kỳ luôn luôn là nơi ưu tiên hàng đầu vì sự phát triển mạnh mẽ về bóng tròn tại quốc gia này trong thời gian gần đây. Đội đã có văn phòng thường trực tại New York kể từ năm 2016, và những chương trình du đấu như thế này sẽ giúp Barcelona có thêm đông đảo những cổ động viên mới trong vùng đất mà kỹ nghệ thể thao phát triển mức độ cao với các cuộc cạnh tranh trở nên cực kỳ mạnh mẽ.

Điều đáng tiếc cho những người hâm mộ Barcelona là không thể chứng kiến những bước bay nhảy trên sân cỏ của siêu sao Lionel Messi vì cầu thủ này bị chấn thương bắp chân ngay trong đợt tập dượt đầu tiên của đội bóng nên không thể ra sân trong hai trận đối đầu với Napoli tại Mỹ.

Cầu thủ Lorenzo Insigne số 24 của Napoli dẫn banh qua khỏi hai cầu thủ Barcelona trong trận đấu giao hữu tiền giải mùa giữa Barcelona và Napoli. (Hình: Michael Reaves/Getty Images)

Barcelona thắng Napoli 2-1 trận đầu 

Barcelona cách xa Miami đến 4,685 dặm, nhưng đêm Thứ Tư trên sân Hard Rock Stadium, quang cảnh giống như trận đấu diễn ra trên sân Camp Nou tại Barcelona, Tây Ban Nha.

Mặc dù vắng mặt siêu sao Barcelona, Lionel Messi vì chấn thương như đề cập ở trên, hơn 57,000 người đến sân chứng kiến trận cầu giao hữu giữa Barca và Napoli.

Vào khoảng 90% các cổ động viên Barcelona trong màu áo đội bóng cùng biểu ngữ hò hét, vỗ tay và vui mừng khi đội bóng yêu thích của mình thắng 2-1.

Khi Sergio Busquets, mang băng thủ quân, ở phút 38, tung cú sút tầm thấp từ khoảng cách xa vào lưới Napoli mở tỷ số đầu tiên, đám đông cùng đứng lên vỗ tay không ngớt và bắt đầu reo hò “Barca! Barca!”

Tân binh Junior Firpo, người Cộng Hòa Dominican, lần đầu tiên bước ra sân đấu, được banh từ cánh trái chuyền cho Puig, để cầu thủ này chuyền banh nhẹ nhàng cho Busquets ở vị trí không người kèm kẹp, gần vùng cấm địa, tung ngay cú sút banh sà vào góc lưới.

Đội bóng Barcelona trước trận đấu giao hữu với Napoli. (Hình: Michael Reaves/Getty Images)

Tuy nhiên bốn phút sau đó, phía Napoli quân bình tỷ số 1-1 khi cầu thủ Jordi Alba nhận được banh chuyền bổng từ đồng đội ở cánh trái sát lằn vôi cuối sân, lách qua khỏi một hậu vệ Barca, rồi sút banh chìm vào góc trái, banh lại trúng chân hậu vệ Barca Samuel Umtiti, trên đà lao về cứu nguy, đi luôn vào lưới. Tỷ số này giữ nguyên khi kết thúc hiệp đầu.

Trong hiệp hai, cả hai đều có cơ hội gia tăng khoảng cách biệt cho mình nhưng đều bỏ lỡ, mãi đến khi còn 10 phút là kết thúc 90 phút thi đấu, Barcelona mới có được chiến thắng chung cuộc 2-1 với bàn thắng của Ivan Rakitic trong pha công hãm trước khung thành Napoli.

Được biết trong trận đấu này, huấn luyện viên Ernesto Valverde tung cả hai tiền đạo Luis Suarez và Antonie Griezmann (vừa về đầu quân cho Barcelona từ mùa Hè năm nay) vào sân lần đầu tiên đồng thời cũng đưa một vài cầu thủ chơi tốt ở đội hình B vào sân như Riqui Puig và Carles Perez cùng với tân binh Junior Firpo như đề cập ở trên.

Cả hai đội sẽ tái đấu với nhau vào ngày Thứ Bảy, 10 Tháng Tám, trên sân Michigan Stadium, Ann Arbor, Michigan.

Napoli, đội bóng đứng thứ nhì trên bảng xếp hạng Serie A 2018-19, sẽ bắt đầu mùa giải mới 2019-2020 so tài với Fiorentina vào ngày 24 Tháng Tám. Trong khi đó, sau trận đấu thứ nhì với Napoli, Barcelona sẽ bay về lại Tây Ban Nha, chuẩn bị cho trận ra quân đầu tiên giải La Liga 2019-20 gặp Athletic Bilbao vào cuối tuần tới. (TTC)

[jwplayer 48SBO2vL]

Những cảnh rùng mình ở bệnh viện lớn của Venezuela

Bệnh Viện Tâm Thần Caracas, bệnh viện tâm thần lớn nhất Venezuela, xuống cấp nghiêm trọng do khủng hoảng kinh tế-chính trị.

Cty cổ phần Weibo Việt-Trung: ‘Trò láu cá’ của một YouTuber?

Tin tổng hợp 09/8/2019
-Trường tiểu học Gateway không cho tưởng niệm vụ học sinh lớp 1 vừa qua đời
-Cty cổ phần Weibo Việt-Trung: ‘Trò láu cá’ của một YouTuber?
-Gian lận hồ sơ, 47 du học sinh bị New Zealand cấm nhập cảnh
-Huyền thoại điện ảnh Alan Delon qua cơn nguy kịch
-Sau vụ nổ súng hàng loạt, nhân viên BNG Mỹ chỉ trích Trump và từ chức

Washington gọi Bắc Kinh là ‘chế độ côn đồ,’ Trung Quốc nói Mỹ ‘dùng lý lẽ kẻ cướp’

BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Trung Quốc hôm Thứ Sáu, 9 Tháng Tám, đáp trả lại Mỹ, cáo buộc rằng Washington dùng “lý lẽ kẻ cướp” sau khi phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Mỹ gọi Bắc Kinh là “chế độ côn đồ.”

Bản thông cáo do văn phòng ngoại giao Trung Quốc ở Hồng Kông đưa ra cũng nói rằng phát biểu của nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Mỹ, bà Morgan Ortagus, là sự phỉ báng, theo bản tin của tờ báo South China Morning Post (SCMP).

Bản thông cáo của phía Trung Quốc nói rằng họ “lên án hành động phỉ báng trắng trợn nhắm vào Trung Quốc, với sự lẫn lộn giữa điều phải và điều trái, và một lần nữa cho thấy lý lẽ của kẻ cướp và cách suy nghĩ bá quyền của Mỹ.”

Hôm Thứ Năm, chính phủ Mỹ cáo buộc Bắc Kinh là đứng sau việc phổ biến các tin tức cá nhân của giới chức ngoại giao Mỹ tại Hồng Kông.

“Tôi không nghĩ rằng việc tiết lộ các tin tức cá nhân của giới chức ngoại giao Mỹ, gồm cả hình ảnh, tên của con cái họ… là một hành động phản đối theo đúng nguyên tắc ngoại giao. Đó là hành động mà chỉ có một chế độ côn đồ mới làm,” bà Ortagus nói trong cuộc họp báo ở Washington.

Tờ Ta Kung Pao ở Hồng Kông mới đây đã đăng tải các tin tức cá nhân của bà Julie Eadeh, tùy viên chính trị tại tòa lãnh sự Mỹ ở Hồng Kông, và một tấm hình bà Eadeh gặp các nhà tranh đấu đòi tự do dân chủ ở nơi này.

Bà Ortagus nói rằng bà không chấp nhận việc phía Trung Quốc nói rằng họ chỉ đưa ra lời phản đối chính thức về cuộc họp. Theo bà, đó là hành vi quấy nhiễu một nhân viên ngoại giao Mỹ.

Bà Ortagus cũng nói thêm rằng việc giới chức tòa đại sứ Mỹ gặp chính thức các giới chức chính quyền cũng như với các thành phần đối lập là điều xảy ra ở mọi quốc gia, chứ không riêng gì ở Trung Quốc hay Hồng Kông. (V.Giang)

[jwplayer eYXpRjzL]

SMILE AGAIN DENTAL CENTER

Trung Tâm Nha Khoa Thẩm Mỹ nổi tiếng ‘Nhanh Hơn – Tốt Hơn – Rẻ Hơn’
Một cuộc cách mạng về Nha Khoa với kỹ thuật ‘All-on-6’
Nha sĩ giỏi – Giàu Kinh Nghiệm – Phòng Lab tại chỗ – Làm hàm lấy liền
Nhận Khám, Chữa Răng cho Trẻ Em

Câu nói của tiền nhân “Cái răng, cái tóc là gốc con người” cho thấy vai trò quan trọng hàng đầu của hàm răng, vừa mang ý nghĩa thực dụng, vừa muốn nhấn mạnh về phương diện thẩm mỹ khi nói đến con người. Trung Tâm Nha Khoa Smile Again Dental Center, tọa lạc tại 14501 Magnolia Street, Suite #107, Westminster, CA 92683, là trung tâm được biết đến và tin cậy về nhiều phương diện trong cộng đồng người Việt tại Little Saigon.

“Phải nói đây là một cuộc cách mạng về nha khoa, vì trung tâm được tổ chức hoàn toàn khác biệt với những nơi khác. Chúng tôi được bệnh nhân cho biết là nổi tiếng ‘Nhanh Hơn – Tốt Hơn – Rẻ Hơn,’” anh Khang Lê, giám đốc phụ trách bộ phận sản xuất răng tại chỗ, điều hợp viên trị liệu, vui vẻ khẳng định.

Anh cho biết thêm những lý do khiến tiến trình làm răng nơi đây được khách hàng ưu ái chia sẻ như trên.

‘Nhanh hơn’ vì có phòng Lab tại chỗ

“Chúng tôi có thể làm nhanh hơn là vì chúng tôi có phòng Lab tại chỗ, rộng 5,000 sqft, không phải gởi ra ngoài tốn thời gian chờ đợi. Có nhân viên theo dõi tiến trình làm răng ngay sau khi bác sĩ chẩn đoán và đưa ra giải pháp cho bệnh nhân về một chiếc răng cần thay thế, hay cả hàm răng cần làm. Thậm chí có những khách hàng từ tiểu bang xa tìm về, nhu cầu phải hoàn tất trong ngày vì không có nhiều thời giờ. Chúng tôi cũng có thể làm hàm lấy liền!,” anh Khang nói.

‘Tốt hơn’ vì sử dụng các thiết bị hiện đại nhất với nguyên liệu tốt nhất

“Về phẩm chất, chúng tôi dùng nguyên liệu tốt nhất, cộng với các thiết bị, máy móc hiện đại nhất. Ngoài ra, chúng tôi còn có những chuyên viên scan, chụp hình X-Ray ba chiều (3D X-Ray), hay Cone Beam, tiện và mài răng (3D printing, milling) bằng hệ thống điện toán tại chỗ, nên sản phẩm là những chiếc răng hay hàm răng sản xuất ra đều tinh vi, chính xác và vừa khít như răng thật,” anh giải thích. “Ngay như cần chỉnh màu răng, chúng tôi cũng có thể chỉnh ngay tại chỗ.”

Anh Khang Lê (bìa phải), giám đốc phụ trách bộ phận sản xuất răng tại chỗ, kiêm điều hợp viên trị liệu, bên cạnh cô Lan Chi, quản lý văn phòng, cùng các nhân viên.

‘Rẻ hơn’ vì tự sản xuất răng tại chỗ với số lượng lớn

“Chính vì tự sản xuất răng giả cho khách với số lượng lớn, khách hàng được hưởng giá thành thấp. Đó cũng là lý do giá của Trung Tâm Smile Again Dental Center thực hiện có thể rẻ bằng 50% so với những tiểu bang khác,” vị giám đốc trẻ tuổi vui vẻ nói tin mừng cho những ai có âu lo về tài chánh.

Thành phần nha sĩ chuyên nghiệp

Nếu chỉ có công nghệ hiện đại và các máy móc tối tân, cùng các chuyên viên hỗ trợ thôi, vẫn chưa đủ nếu không nói đến khả năng của các bác sĩ nha khoa thẩm mỹ, giải phẫu hàm chuyên nghiệp, yêu nghề, tốt nghiệp các đại học danh tiếng UCLA và University of Chicago, như Nha Sĩ Anthony Nguyễn, Bảo Nguyễn, Dr. Rafiel M. Rafiee…

Chuyên viên gọt giũa các hàm răng bằng sứ tại chỗ.

Thêm vào đó là các chuyên viên ngành răng thẩm mỹ và implant, được đào tạo để phụ tá cho các bác sĩ nha khoa giúp khách hàng thoải mái khi có nhu cầu.

Các dịch vụ nha khoa tổng quát và khẩn cấp

Trung tâm cung cấp từ các dịch vụ y khoa tổng quát, như kiểm tra định kỳ, làm sạch răng (deep dental cleaning), trám răng (fillings), làm cầu răng bằng sứ (porcelaine dental bridge) khi phải thay một hay hai cái răng, chỉnh hàm với night retainer, và sử dụng Laser Technology Dental Care trong mọi trị liệu để giảm đau, vết thương mau lành.

Trường hợp khẩn cấp 24/24 và lấy răng trong ngày nếu cần.

Máy móc hiện đại.

Đặc biệt lấy hẹn rất nhanh về dịch vụ thẩm mỹ implant (trồng răng, cấy răng)

“Bệnh nhân khi có nhu cầu mới thấy sự khác biệt, vì bệnh nhân có thể lấy hẹn với trung tâm chúng tôi rất nhanh. Thêm vào đó, bảy ghế khám răng cũng là yếu tố khiến khách không phải chờ đợi lâu. Đặc biệt các trường hợp răng thẩm mỹ hay implant, chúng tôi có máy đúc răng sứ nên bền và đẹp,” anh Khang nói.

“Trung tâm cũng là hội viên của ‘Teeth Xpress’ chuyên về phương pháp implant ‘All-on-6.’ Nhổ răng xong là có răng mới trong cùng ngày. Khách có hai hàm tạm, sáu tháng sau sẽ gắn hàm vĩnh viễn,” anh giải thích thêm.

Vì trung tâm cũng có hãng chuyên implant nên giá rất cạnh tranh, khách hàng được lợi.

Phòng khám sạch sẽ, dụng cụ tân tiến.

Nhận tiền mặt và các loại bảo hiểm răng

Trung Tâm Smile Again Dental Center nhận bảo hiểm PPO, Medi-Cal, và Dentical. Giá đặc biệt cho bệnh nhân trả tiền mặt.

Trung tâm có địa điểm thuận tiện ngay thành phố Westminster.

Mọi chi tiết hay lấy hẹn, xin gọi điện thoại (714) 248-9883.

Trung Tâm Smile Again Dental Center
Website: www.smileagaindentalcenter.com

WESTMINSTER OFFICE:
14501 Magnolia St., #107, Westminster, CA 92683​​
Phone: 714-248-9883
Fax: 714-248-9774

Bài cậy đăng có trả tiền của thân chủ quảng cáo báo Người Việt

Vũ ‘Nhôm’ sẵn sàng chi $2.2 triệu để cả nhà được vào Mỹ sống

SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Vũ “Nhôm” ứng trước $700,000 trong số tiền hơn $2 triệu cho một ông ở Sài Gòn để làm “hộ chiếu quốc tịch Mỹ” nhằm đưa cả gia đình bỏ trốn, nhưng khi đang thực hiện kế hoạch thì bị bắt.

Theo báo Thanh Niên ngày 9 Tháng Tám, 2019, Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra Bộ Công An đã có kết luận điều tra đồng thời chuyển hồ sơ đến Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao đề nghị truy tố hai bị can Hoàng Hữu Châu (ngụ quận Tân Bình, Sài Gòn) và Thanh Minh Hùng (ngụ quận 3, Sài Gòn) cùng tội danh “lừa đảo chiếm đoạt tài sản.”

Tin cho biết, ông Hoàng Hữu Châu bị ông Phan Văn Anh Vũ (tức Vũ “Nhôm”) tố cáo đã lừa đảo chiếm đoạt $700,000 khi ông Châu hứa làm “hộ chiếu quốc tịch Mỹ” cho Vũ và vợ con.

Cụ thể hồi năm 2010, Vũ “Nhôm” quen ông Châu và thấy ông này hay đi ngoại quốc nên đã nhờ làm “hộ chiếu” Anh hoặc Mỹ cho Vũ và gia đình. Đến năm 2014, ông Châu quen ông Thanh Minh Hùng. Dù không thể làm được “hộ chiếu” Mỹ, nhưng ông Hùng vẫn nói với ông Châu rằng mình có thể làm “hộ chiếu” có quốc tịch Mỹ với chi phí khoảng $600,000 – $700,000.

Lúc này, ông Châu nhớ tới Vũ “Nhôm.” Tháng Năm, 2017, ông Châu cho biết mình có thể làm “hộ chiếu” Mỹ cho vợ chồng ông Vũ và năm người con với chi phí $2.2 triệu.

Sau đó, Vũ “Nhôm” đã nhiều lần chuyển tiền cho ông Châu với tổng số tiền là $700,000. Đầu Tháng Mười Hai, 2017, ông Châu nói với Vũ “Nhôm” đã có “hộ chiếu” đang để ở Tòa Đại Sứ Mỹ tại Singapore và yêu cầu ông Vũ sang nhận.

Ngày 21 Tháng Mười Hai, 2017, ông Vũ dùng “hộ chiếu” mang tên Lê Văn Sáu xuất cảnh từ Việt Nam sang Cambodia. Ngay ngày hôm sau từ Cambodia, ông Vũ nhập cảnh vào Singapore để gặp ông Châu.

Tuy nhiên tại đây, ông Châu đưa ra lý do “hộ chiếu” của ông Vũ “có hạn sử dụng từ ngày 1 Tháng Giêng, 2018 và đang ở bên Mỹ nên ông Châu đề nghị Vũ đi Mỹ bằng đường biển. Thế nhưng chưa kịp thực hiện thì ngày 27 Tháng Mười Hai, 2017, ông Vũ bị giới hữu trách Singapore bắt giữ và trục xuất về Việt Nam.

Cùng thời điểm này, Bộ Công An ra quyết định truy nã ông Phan Văn Anh Vũ. Đến ngày 4 Tháng Giêng, 2018, ông Vũ bị Cơ quan An Ninh Điều Tra Bộ Công An bắt giữ về tội “cố ý làm lộ bí mật nhà nước.”

Theo báo Pháp Luật TP.HCM, dù Vũ “Nhôm” khai đã hai lần chuyển tổng cộng $700,000 cho các bị can trên nhưng cơ quan điều tra chỉ thu thập được chứng cứ hai ông Châu và Hùng chiếm đoạt chỉ có $150,000. Trong quá trình điều tra, ông Châu đã nộp lại cho công an số tiền tương đương để “khắc phục hậu quả.” (Tr.N)

[jwplayer V0z7CmaT]

Kêu gọi độc giả quấy nhiễu người khác, chủ trang web Tân Quốc Xã phải bồi thường $14 triệu

HELENA, Montana (AP) – Một thẩm phán hôm Thứ Năm, 8 Tháng Tám, ra phán quyết buộc một chủ trang web Tân Quốc Xã (neo-Nazi) phải bồi thường cho một nhà môi giới địa ốc theo Do Thái Giáo số tiền $14 triệu vì đã kêu gọi độc giả của ông ta quấy nhiễu gia đình bà này với hàng trăm lời đe dọa và chống Do Thái Giáo qua Internet và điện thoại.

Thẩm Phán Dana Christensen cho bà Tanya Gersh thắng kiện sau khi chủ trang web “The Daily Stormer,” ông Andrew Anglin, không chịu xuất hiện để luật sư phía nguyên đơn thẩm vấn.

Thẩm Phán Christensen ra lệnh cho ông Anglin phải trả cho bà Gersh số tiền hơn $4 triệu để bồi thường thiệt hại và $10 triệu tiền trừng phạt, đồng thời cũng đòi ông này phải tháo gỡ hết các bản post, bình luận và hình ảnh về bà Gersh, chồng và con trai của bà này.

Ông Anglin cáo buộc bà Gersh là tìm cách đẩy người mẹ của ông Richard Spencer, một kẻ da trắng thượng đẳng, ra khỏi Whitefish, một thành phố nghỉ mát vùng núi ở Montana vào năm 2016. Ông Anglin công bố các chi tiết cá nhân của gia đình bà Gersh trên trang web và kêu gọi độc giả của mình tấn công gia đình này.

Bà Gersh nói bà gia đình phải chịu đựng các lời đe dọa ghê gớm trong nhiều tháng trời.

Đây là án lệnh bồi thường thứ nhì đối với ông Anglin chỉ trong ít tháng gần đây.

Một thẩm phán ở Ohio xử cho một người điều hành chương trình phát thanh, ông Dean Obeidallah, người theo Hồi Giáo, được bồi thường $4.1 triệu, sau khi ông Anglin đưa ra cáo buộc sai trái rằng ông Obeidallah có hành vi khủng bố.

Ông Anglin, hiện không sống ở Mỹ, không có lời bình luận gì về phán quyết mới nhất này. (V.Giang)

[jwplayer OPVxosdq]

Lo sợ vỡ đập thủy điện, hàng ngàn gia đình phải di tản khẩn cấp

ĐẮK NÔNG, Việt Nam (NV) – Giới hữu trách đã tổ chức di tản khẩn cấp hàng ngàn gia đình của hai tỉnh Đắk Nông và Bình Phước vào sáng 9 Tháng Tám, 2019 ra khỏi khu vực nguy hiểm nếu hồ thủy điện Đắk Kar ở xã Đắk Ru, huyện Đắk R’Lấp vỡ đập.

Nói với báo Người Lao Động, ông Nguyễn Bốn, chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Đắk Nông, cho biết mặc dù thủy điện Đắk Kar bị kẹt van xả nhưng “trong cái rủi có cái may” là đường ống áp lực bị vỡ nên mực nước trong hồ đã xuống được khoảng 1.5 mét nên tạm ổn.

“Nếu trời không mưa nữa thì sẽ an toàn nhưng thời tiết như thế này thì không yên tâm lắm. Nếu mưa như kiểu này cũng rất là nguy hiểm,” ông Bốn lo lắng nói.

May mắn đường ống đấu nối xả lũ trong hồ thủy điện Đắk Kar bị vỡ đã giải tỏa bớt lượng nước đáng kể. (Hình: SGGP)

Ông Lê Viết Thuận, chánh văn phòng Ban Chỉ Huy Phòng Chống Thiên Tai và Tìm Kiếm Cứu Nạn tỉnh Đắk Nông, cho biết dù việc “tích nước” đã tạm thời được giải quyết nhưng nguy cơ vỡ đập vẫn cao, gây ảnh hưởng đến vùng hạ du thuộc huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.

Trong khi ông Lê Bá Dung, cán bộ Phòng Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn huyện Bù Đăng (tỉnh Bình Phước), cho biết lực lượng hữu trách đã di tản được khoảng 5,000 người dân ở bốn xã Đồng Nai, Phước Sơn, Thống Nhất và Đăng Hà thuộc huyện Bù Đăng tới các khu vực cao và ở nhờ nhà người quen, bởi hiện tại mực nước trong hồ chỉ mới xuống được nửa mét, chỉ cần mưa lớn là đập sẽ vỡ nên rất nguy hiểm.

Trước đó, truyền thông Việt Nam loan tin, chiều tối 8 Tháng Tám, Ban Chỉ Đạo Trung Ương Về Phòng Chống Thiên Tai đã có công điện khẩn về việc “Ứng phó sự cố hồ thủy điện Đắk Kar” sau khi tỉnh Đắk Nông thông báo công trình hồ thủy điện Đắk Kar đang thi công có dung tích 13 triệu khối nước “đang bị sự cố kẹt cửa van.”

Người dân ở vùng hạ lưu đập thủy điện bị ngập nước do mưa lũ. (Hình: Tuổi Trẻ)

Trong lúc chưa tìm ra cách sửa chữa thì mưa lũ liên tục kéo đến vùng Tây Nguyên và dự báo còn tiếp tục xảy ra mưa lớn (từ 80-100mm/24 giờ, có nơi trên 100mm), khiến nước tràn qua đập, gây sạt lở chân đập, đe dọa vỡ đập ảnh hưởng trực tiếp đến khu vực dân cư vùng hạ du thuộc các tỉnh Đắk Nông, Bình Phước, Lâm Đồng, với hơn 3.2 triệu dân.

Trước tình hình này, ông Nguyễn Xuân Cường, bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn, đề nghị các tỉnh trên tổ chức di dời khẩn cấp dân cư ra khỏi khu vực có nguy cơ chịu ảnh hưởng.

Liên quan đến thiên tai, theo tờ Tuổi Trẻ Suốt đêm 8 đến sáng 9 Tháng Tám, những cơn mưa không ngớt trút xuống khiến đảo Phú Quốc (tỉnh Kiên Giang) “thất thủ.” Nhiều khu vực như khu phố 9, khu phố 10 (thị trấn Dương Đông), ấp Cây Thông Trong, cây Thông Ngoài (Cửa Dương) bị chia cắt hoàn toàn. Trong đó, có hai con đường đi vào khu phố 9 nhưng nước ngập gần qua đầu.

Hiện ngoài thị trấn Dương Đông, các nơi như thị trấn An Thới, xã Gành Dầu, Bãi Thơm, các đợt mưa trước chưa hề bị ngập, nay nước cũng đang dâng cao, nguy cơ sẽ ngập. (Tr.N)

[jwplayer iu3aV5oB]

TT Trump vừa nhận thêm ‘lá thư rất tuyệt vời từ đầu đến cuối’ của CT Kim Jong Un

WASHINGTON, D.C. (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Sáu, 9 Tháng Tám, nói rằng ông vừa nhận được “một lá thư rất tuyệt vời” từ Chủ Tịch Bắc Hàn Kim Jong Un, cho biết thêm rằng có thể sẽ có cuộc họp thượng đỉnh khác với nhà độc tài này.

Khi nói chuyện với báo chí, ông Trump không cho biết khi nào sẽ có cuộc họp. Bắc Hàn trong thời gian gần đây đã liên tiếp bắn thử hỏa tiễn, được coi là hành động áp lực Washington phải sớm có các cuộc họp với Bình Nhưỡng, theo như thỏa thuận giữa ông Trump và ông Kim Jong Un trong cuộc gặp gỡ tại làng đình chiến Bàn Môn Điếm hôm 30 Tháng Sáu.

Tổng Thống Trump nói với báo chí rằng bức thư được giao tay hôm Thứ Năm, nhưng không nói ai là người chuyển thư

“Đây là một bức thư rất tích cực,” ông Trump nói. “Tôi nghĩ chúng tôi sẽ có thêm một cuộc họp nữa. Ông ta viết một bức thư rất tuyệt vời, dài tới ba trang–tôi phải nói là tuyệt vời từ đầu đến cuối – một bức thư thật tuyệt vời.”

Bắc Hàn sau khi bắn hỏa tiễn có nói rằng đây là để bày tỏ sự không hài lòng của họ với việc Mỹ và Nam Hàn tổ chức tập trận thường niên, như từng có từ nhiều năm nay. Bình Nhưỡng nói việc tập trận là để chuẩn bị xâm lăng Bắc Hàn.

Tổng Thống Trump tỏ ra đồng ý về việc không nên có tập trận và nói rằng ông muốn đòi chính quyền Seoul phải trả chi phí cho các cuộc tập trận này. (V.Giang)

[jwplayer eYXpRjzL]

1...4,9874,9884,989...10,548Page 4,988 of 10,548

Tin mới cập nhật