WASHINGTON, DC (AP) – Kể từ nay, cảnh sát phải có trát tòa mới được xem hồ sơ của hãng điện thoại để biết khách hàng sử dụng điện thoại di động ở đâu.
Đó là phán quyết do Tối Cao Pháp Viện đưa ra hôm Thứ Sáu, một thắng lợi lớn cho những người muốn bảo vệ quyền riêng tư trong thời kỳ kỹ thuật số.
Với tỉ lệ phiếu 5-4, Tối Cao Pháp Viện đưa ra một thay đổi lớn đối với việc cảnh sát truy tìm thông tin trên các tháp viễn thông của các công ty điện thoại để biết ai gọi và nhận điện thoại, cũng như chuyển các text trong khi điều tra.
Thông tin này là rất quan trọng đối với cảnh sát khi điều tra các vụ phạm tội.
Chủ Tịch Tối Cao Pháp Viện John Roberts, người được Tổng Thống Cộng Hòa George W. Bush bổ nhiệm, đứng về phe bốn thẩm phán cấp tiến trong việc bỏ phiếu.
Ông Roberts viết rằng thông tin liên quan đến vị trí người sử dụng điện thoại di động “là được tổng hợp một cách chi tiết. Cho nên, một cá nhân có quyền nghĩ đây là chuyện riêng tư liên quan đến việc họ ở đâu và đi đâu” khi mà các tháp viễn thông ghi nhận các thông tin này.
Ông Roberts nói rằng quyết định của tòa chỉ giới hạn trong việc thu thập thông tin qua điện thoại di động, và không ảnh hưởng hồ sơ kinh doanh, bao gồm hồ sơ của ngân hàng.
Ông cũng viết là cảnh sát vẫn có thể yêu cầu hãng điện thoại đưa thông tin người sử dụng điện thoại di động trong trường hợp khẩn cấp, mà không cần trát tòa.
Các thẩm phán bảo thủ, Anthony Kennedy, Samuel Alito, Clarence Thomas, và Neil Gorsuch, không đồng ý với nhận định của Chủ Tịch Roberts là quyết định này chỉ có giới hạn.
Mỗi thẩm phán này có viết ý kiến phản bác riêng, và Thẩm Phán Kennedy nói rằng phán quyết mới này “sẽ ngăn cản giới công lực” và “làm cho các bị cáo và chánh án phải suy nghĩ trong những năm tới.” (Đ.D.)
Căn cứ quân sự Mỹ thành nơi ở cho trẻ em nhập cư bất hợp pháp
Một học sinh Việt ngữ tốt nghiệp thủ khoa Trung Học Fountain Valley
Linh Nguyễn/Người Việt
FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Thêm một tin vui cùng với nhiều thủ khoa và á khoa gốc Việt trong mùa ra trường như đã loan tin trên nhật báo Người Việt, em Kevin Duy Tô, 17 tuổi, cũng vừa tốt nghiệp thủ khoa Fountain Valley High school, với điểm trung bình GPA là 4.97 (trong số 917 học sinh tốt nghiệp) vào ngày 13 Tháng Sáu vừa qua, theo gia đình cho biết.
Bà Loan Trần, mẹ của Kevin, cho biết con trai bà sẽ theo học UCLA. Trước đó, cũng theo bà, Kevin được nhận vào các trường đại học nổi tiếng, như Harvard, UCLA, USC, chương trình danh dự của UCI, và UC San Diego.
“Kevin là một trong những người thắng giải cuộc thi The Voice of Democracy 2018 do Hội Cựu Chiến Binh Mỹ tổ chức; và giải Đại Bàng (Eagle Scout) thuộc Liên Đoàn Hướng Đạo Lam Sơn. Kevin cũng đạt được sáu Eagle Palms sau khi được trao đẳng cấp Đại Bàng. Cháu được trao giải William T. Hornaday Award năm 2016 (giải thưởng cao nhất của Boy Scout of America về Conservation/Environmental Ethic),” bà chia sẻ.
“Kevin tốt nghiệp trường Việt Ngữ Hồng Bàng năm 2015 và sẽ nhận văn bằng Piano Diploma của hội National Guild of Piano Teachers Tháng Tám, 2018 tại Westminster Music school,” bà nói.
Kevin hiện sống với gia đình và cha mẹ là ông Viễn Tô và bà Loan Trần.
Kevin Duy Tô, thủ khoa Trung Học Fountain Valley, tốt nghiệp tiếng Việt TTVH Hồng Bàng, 2015. (Hình: Loan Trần cung cấp)
Học Tục Ngữ Bằng Hình Ảnh
GS Trần C. Trí
Trang Tiếng Việt Dấu Yêu xin hân hạnh giới thiệu mục Học Tục Ngữ Bằng Hình Ảnh để các em vừa tìm hiểu kho tàng tục ngữ Việt Nam, vừa ôn luyện tiếng Việt và giải trí với những hình ảnh vui đẹp.
“Tục” là thuộc về ngôn ngữ bình dân và “ngữ” là một câu nói. Qua tục ngữ, các em sẽ được dịp học hỏi thêm về văn hóa, luân lý, lịch sử, địa lý, kinh nghiệm dân gian, v.v… được truyền từ đời này sang đời khác ở Việt Nam.
Thông qua việc tìm ra câu tục ngữ dựa theo hình ảnh và phần gợi ý kèm theo, các em sẽ có cơ hội ôn luyện tiếng Việt về nhiều mặt: cấu trúc vần, hệ thống thanh, chính tả, dấu giọng và dấu nguyên âm, từ vựng và cú pháp.
Ðây là một trò đố vui khá phổ thông, đã có từ lâu ở Việt Nam. Ðối với mỗi hình ảnh, nếu không có phần chú thích kèm theo thì tên gọi của hình ảnh đó cũng chính là một chữ trong câu tục ngữ. Phần nhiều các hình ảnh cần bỏ đi hay thêm vào một số chữ cái, dấu thanh hoặc dấu nguyên âm mới trở thành những chữ trong câu tục ngữ.
Phần giải đáp câu tục ngữ và giải thích nghĩa đen, nghĩa bóng cũng như ý nghĩa mở rộng của nó được đăng trong kỳ kế tiếp.
Câu tục ngữ kỳ này
Giải đáp ô chữ lần trước:
Ô chữ “Ngày Từ Phụ”
Em viết văn Việt
Đặt câu có 3 mệnh đề:
Đoàn Như Thụy, Lớp Chín
1- Em rất muốn chơi với cháu em vì nó rất dễ thương, nhưng em phải học rất nhiều.
2- Em thích ăn thịt ba rọi, nhưng mẹ em không mua vì nó có nhiều mỡ.
3- Hè này , em muốn về Việt Nam nhưng em phải ở lại đây để đón cậu em từ Pháp sang .
4- Bà ngoại rất thương em vì em học giỏi, hơn nữa em là cháu gái duy nhất của bà.
5- Em thích hoa Hồng vì nó rất thơm, nhưng em không thích những gai hoa Hồng.
6- Computer của em hư, nhưng ba đi vắng, không có ai sửa máy cho em.
7- Em không đánh máy bài tập được và em phải qua nhà bạn để dùng máy của bạn em.
8- Hôm nay, trời lạnh quá,mà em quên không mang áo ấm, do vậy em bị ho.
9- Em thích săn sóc hoa nhưng bà ngoại không đồng ý vì sợ em làm hư hoa.
10- Em để dành tiền vì em muốn mua iPad, nhưng mẹ em không đồng ý.
—–
Một ngày của em
Nu Nguyễn, Lớp Chín
Em đã lên lớp 9, Bài học và bài làm rất nhiều, tiếng Việt em quyên nhiều vì em nghĩ học đã lâu. Cô nói em viết bài, nên em viết, nhưng em sợ bị la vì em viết giở.
Mấy hôm nay em không chơi game nữa vì gần nghỉ Hè rồi và em sắp thi hết lớp. Em phải học bài rất nhiều, nhất là môn toán. Môn Toán em thường có điểm B và C. Em cố gắng học thêm Toán với ba em mỗi tối . Em hy vọng em sẽ được con B trong môn toán năm nay.
Gia đình em ăn cơm chiều lúc 8 giờ tối vì mẹ em đi làm về mới nấu cơm. Em phụ mẹ em rửa rau ,sắp bàn ăn, rửa chén bát. Sau bữa cơm, em coi TV nửa tiếng rồi đi ngủ vì mỗi sáng em phải thức sớm để chuẩn bị đi học.
Một ngày của em rất bận rộn, em không có thì giờ để làm bài và hoc bài, nên em phải nghĩ học tiếng Việt.
Góc hoạt họa thiếu nhi
Họa sĩ Nia Nguyễn
Câu chuyện hí họa về chú gấu bông Dexter
Tâm tình phụ huynh
Tục ngữ 4 (tiếp theo)
(Bình Nguyễn sưu tầm)
31- Muôn chung nghìn tứ:
Chung là cái hộc, đơn vị dùng để đong thóc ngày xưa. Tứ là cỗ xe có bốn ngựa kéo. Câu này chỉ bậc vương hầu khanh tướng, ăn lộc đến nghìn chung thóc, trong nhà có hàng nghìn cỗ xe ngựa.
Một lời đã biết đến ta Muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau (Truyện Kiều)
32- Học ăn, học nói, học gói, học mở:
Đây là câu thành ngữ khuyên mọi người phải học cách đối xử ở đời để trở nên người có văn hóa.
Ăn cũng phải học ăn như “Ăn trông nồi ngồi trông hướng”. Đối với trẻ, khi ăn không nên khua bát khua đũa. Nhiều trẻ khi nhai cứ nhồm nhoàm hoặc tạo ra tiếng chồm chộp vì nhai hai hàm một lúc, hàm trên bập xuống hàm dưới tạo thành tiếng kêu. Cần tập cho trẻ chỉ dùng một hàm khi nhai.
Nói cũng phải học để biết cách xưng hô nói năng lễ phép, lịch sự. “Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.” Ngày nay, ta thường gặp nhiều cô cậu ăn mặc diện nhưng nói rất tục. Chỉ nghe qua lời nói ta đã biết là loại vô văn hóa. Học gói học mở theo phép lịch sự ở đất kinh kỳ cũng rất khó. Ở đất Hà Nội xưa, một số gia đình giàu sang thường gói nước chấm vào lá chuối xanh đặt vào cái chén xinh bày lên mâm cỗ. Người gói phải khéo tay mới gói được và người ngồi, ăn cũng phải biết cách mở để khỏi bật tung nước chấm ra mâm…
Ngày nay, gói bánh chưng đã mấy người biết gói cho đẹp để bánh cao thành sắc cạnh và mở bánh (bóc bánh) chưng cũng phải học mới khéo được.
Có người còn hiểu rộng câu trên, cho rằng mở và gói khó nhất là khi làm văn:
Văn hay chẳng lọ là dài Mới đọc mở bài đã biết văn hay.
Còn gói bài văn (kết luận) thế nào để người đọc còn thấy dư âm và gây ấn tượng sâu không phải dễ.
33- Kẻ ăn rươi, người chịu bão:
Hằng năm, cứ khoảng thánh chin âm lịch, các ruộng nước chua mặn ở miền biển có giống rươi nổi lên. Người ta hớt rươi về làm thức ăn (chả rươi, mắm rươi). Nhưng mùa này cũng hay có báo làm thiệt hại. (cũng có người giải thích, mùa này trở trời nên dễ đau lưng đau bão). Câu này nói lên sự không công bằng: kẻ được ăn, người chịu vạ lây.
34- Kẻ tám lạng, người nửa cân:
Cân và lạng ở đây là loại cân cũ của ta. Một cân có 16 lạng (tương đương 605 gam) và một lạng bằng một phần mười sấu cân tương đương với 37.8 gam. Vì vậy nếu cân bằng cân ta thì nửa cân là tám lạng, tám lạng là nửa cân.
Thành ngữ này trong tiếng Việt thường chỉ sự so sánh tương đương lực lượng giữa hai phe, hai đấu thủ trong cuộc đọ sức thì bằng nhau, không ai kém ai.
35- Kết cỏ ngậm vành:
Thành ngữ này chỉ sự báo đền công ơn:
Dám nhờ cốt nhục tử sinh Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau (Truyện Kiều)
Đây là hai điển tích xưa của Trung Quốc.
– Ông Ngụy thù đời Tần có nhiều vợ lẽ đẹp. Theo phong tục nước Tần, hễ chồng chết thì vợ lẽ phải chôn theo chồng. Nhưng Ngụy Khảo, con trai của Ngụy Thù có lòng nhân đạo nên không theo tục lệ đó. Sau Ngụy Khảo nên làm tướng nước Tần, đánh nhau với nước Tấn. Bên Tấn có tướng Đỗ Hồi rất giỏi. Hôm đó, đang đánh nhau thì ngựa của Đỗ Hồi bị vướng cỏ, Đỗ Hồi ngã ngựa và bị Ngụy Khảo giết. Đêm hôm ấy, Ngụy Khảo nằm mơ thấy bố người vợ lẽ đến tạ ơn và nói: “Tôi cám ơn ông không chôn sống con tôi, nên tôi đã kết cỏ làm cho Đỗ Hồi ngã ngựa.”
– Dương Bá đời Hán, lúc 9 tuổi bắt được con chim sẻ bị thương. Bá chăm sóc chim cho khỏe rồi thả ra. Sau chim đó ngậm bốn vành ngọc trắng đem đến tạ ơn.
Câu tục ngữ này có rất nhiều cách giải thích. Sở dĩ có nhiều cách hiểu vì cụm từ “đương đông buổi chợ” và “nắng quái chiều hôm” được hiểu với nghĩa khác nhau. Dưới đây xin nêu một vài cách hiểu đó:
1) Hiểu đây là lời khuyên, không phê phán ai cả.
“Đương đông buổi chợ” được hiểu là thời son trẻ duyên dáng của người phụ nữ, có nhiều chàng trai để ý đến.
Tình thương chồng được thể hiện rõ khi cô ta còn nhan sắc, nhiều người để ý nhưng vẫn một mực chung thủy với chồng. “Nắng quái chiều hôm” được hiểu là thời người con gái đã xế chiều, nhan sắc tàn phai và khuyên chồng nên chung thủy cả khi vợ đã luống tuổi.
2) Hiểu câu này chỉ mức độ tình yêu giữa nam và nữ một cách khách quan, không phê phán ai cả.
Hiểu tình yêu của người phụ nữ đầy đặn, mặn mà như buổi chợ đương đông còn tình yêu của nam giới thì bồng bột, rực rỡ nhưng mau tàn như nắng quái chiều hôm.
3) Hiểu câu này theo cách phê phán.
Tình yêu của người phụ nữ đậm đà bền chặt như buổi sáng lúc đương đông buổi chợ.
Tình yêu của nam giới chỉ thoáng qua, mau tắt ngấm như buổi chiều, lúc nắng quái chiều hôm.
Cho đến nay nhứng cách hiểu khác nhau vẫn tồn tại và chắc còn nhiều cách hiểu khác. Chúng ta chưa có cơ sở để lựa chọn và khẳng định.
37- Gần nhà giàu đau răng ăn cốm/ Gần kẻ trộm ốm lưng chịu đòn:
Nhân dân ta rất coi trọng láng giếng “Bán anh em xa mua láng giềng gần.” Nhưng hai loại láng giềng “nhà giàu” và “kẻ trộm” thì lại khổ cho láng giềng. Câu này được hiểu là “Gần nhà giàu khổ như đau răng lại nhai cốm, gần kẻ trộm khổ như đang ốm lại phải đánh đòn.” Vì sao vậy? Láng giềng giàu thường ít thích giao tiếp với hàng xóm nghèo nên khi tối lửa tắt đèn ít nhờ vả được nhau. Gần kẻ trộm thì dễ mất trộm hoặc có khi bị đòn oan. Câu này khuyên ta nên chọn láng giềng mà ở. (Cũng có người giải thích là gần nhà giàu thì được ăn nhiều đến mức đau cả răng. Giải thích cách này không hợp lô gích).
38- Già kén kẹn hom:
Trong các sách thành ngữ đều giải thích: Tình duyên lỡ làng vì quá kén chọn.
Trong cuốn tục ngữ lược giải của Lê Văn Hòe giải thích như sau:
Già kén là kén kỹ quá, kén nhiều quá.
Kẹn hom là giơ xương ra, ý nói già yếu gầy guộc, giơ xương.
Câu này ý nói: kén chọn kỹ quá thì người già mất.
Giải nghĩa như trên không có gì sai. Nhưng câu này gốc là “Già kén kẹn hom” và chỉ thấy trong từ điển của Gensibrel (1893) ghi là chẹn và dịch tiếng Pháp là serer (tức xương hom bị chẹn lại). Câu này có nghĩa là già kén (kén chồng) thì lấy chồng muộn (vãn hôn) và dễ mắc bệnh chẹn hom. Một số thầy thuốc có nói bệnh chẹn hom là bệnh khi sinh nở lần đầu, xương hom – không giãn nở to, khó sinh và dễ chết cả mẹ lẫn con. Vì vậy, ngày trước có bài thuốc chữa bệnh chẹn hom để làm cho dây chằng dễ giãn khi đẻ. Nếu hiểu như vậy thì câu thành ngữ này khuyên phụ nữ đừng kén chọn quá dễ nguy hiểm đến tính mệnh.
Câu thành ngữ này cũng còn có cách giải thích khách như: Kén là kén tằm (danh từ) nếu để kén đã bị bướm cắn thủng (già kén) thì khó kéo tơ. Cách giải thích này rất xa với nghĩa ta thường hiểu.
39- Giấy rách phải giữ lấy lề:
Sách chữ nho ngày trước thường phải đóng lề ở gáy để kết chặt các tờ thành quyển. Khi viết, ở phần lề được để trắng, rộng độ 3 cm theo chiều dọc. Trong quyển sách, lề là phần gốc, nếu lề bị hỏng thì toàn quyển sách sẽ bung ra hết. Dù giấy có rách, phần gốc vẫn cần bảo tồn.
Câu thành ngữ này khuyên ta nên giữ vững truyền thống, nề nếp của gia đình. Lề từ nghĩa đen đã được mở rộng để chỉ những phong tục tốt đẹp trong câu “Đất có lề, quê có thói.”
40- Gió táp mưa sa:
Thành ngữ này có 2 nghĩa: Nghĩa hẹp chỉ sự vất vả ở đời. Nhưng trong văn học, gió táp mưa sa lại dùng để chỉ người có tài làm câu thơ, tứ thơ đều nhanh như gió mưa do câu Phong vũ thôi thi tứ (tứ thơ đẩy đến ào ạt như gió mưa).
Tay tiên gió táp mưa sa Khoảng trên dừng bút thảo và bốn câu. (Truyện Kiều)
GARDEN GROVE, California (NV) – Tôi thực sự không hiểu do ý kiến hay “sáng kiến” của ai, mà bất ngờ, ở những trang giữa tuyển tập “Truyện Tình,” trước khi bước vào phần “Thơ Nguyễn Tường Giang” lại là “Lời bạt: Những bài thơ viết riêng cho bạn.”
Những trang đầu của cuốn sách, có bài viết của Giáo Sư Nguyễn Mạnh Hùng (*) ta có thể gọi đó là lời nói đầu, vì trước nó, không hề có một nhận định hay phát biểu nào hết. Nhưng, giữa sách mà đã có “Lời bạt” thì đó là điều khó hiểu cho những người đọc, quen hiểu rằng, “Bạt” là lời nói sau cùng, trước khi cuốn sách được xếp lại. Mục đích của “Lời nói sau cùng” này, là ghi nhận những gì của một người đọc, sau khi đọc xong tác phẩm, trước khi tác phẩm được đem in.
Vì thế, theo tôi, mấy cảm nghĩ của nhà văn Nguyễn Tường Giang viết về mấy bài thơ của ông gửi cho người bạn đã vĩnh viễn đi xa, là những ghi nhận từ bàn-viết-Nguyễn-Tường-Giang. Nó ý nghĩa và, hữu ích cho độc giả trong ngữ cảnh ấy. Nhưng hiển nhiên không thể gọi đó là “Bạt” được!
***
Tôi rất thích tính chân thật, không làm dáng của nhà văn Nguyễn Tường Giang, khi ông mở đầu phần dẫn nhập cho những bài thơ của mình rằng, trước năm 1975 ở Việt Nam, ông và hai bạn Nguyễn Mạnh Hùng, Đinh Cường của ông, không hề quen biết nhau. Mỗi người ở một lãnh vực chuyên môn riêng: Đinh Cường là họa sĩ thành danh trong giới hội họa, đã có nhiều cuộc triển lãm thành công ở nhiều thành phố lớn. Nguyễn Mạnh Hùng là giáo sư trường Luật, Quốc Gia Hành Chánh và nhân viên cao cấp trong chính phủ miền nam ở thời điểm đó. Riêng Nguyễn Tường Giang là bác sĩ y khoa. Ông nói “đôi khi lạc đường vào chốn văn chương, nghệ thuật”…
Rõ hơn, như tôi biết cùng với vài bằng hữu đồng chí hướng, ông là một trong những người điều hành tạp chí Văn Chương, tới Tháng Tư, 1975 (?).
Ông nói, như những người tị nạn xa xứ khác, ông và hai người bạn mới của mình, cũng có những khó khăn trong việc mưu sinh, những thân cây bật gốc đi tìm mảnh đất mới để hồi sinh, cũng phải đối phó với những đồi thay trong môi trường xã hội, của cả người bản xứ lẫn đồng hương. Cũng tình cờ họ gặp gỡ và quen biết nhau trong những giao tiếp tìm về bản chất quê hương.
Nguyễn Mạnh Hùng đã trở lại ngành giáo dục, giáo sư của một trường đại học lớn trong vùng. Ông hay làm gạch nối để tổ chức những chương trình văn hóa đa dạng, nhất là nhiều buổi triển lãm tranh tại một cơ sở của trường đại học, trong đó có nhiều cuộc triển lãm tranh Đinh Cường. Và ông, cũng chỉ như một người khách lạ đến xem tranh, đã từ đó gặp gỡ và làm quen với hai người bạn mới Đinh Cường và Nguyễn Mạnh Hùng.
Ông viết: “Chúng tôi bắt đầu thân nhau hơn sau nhiều lần gặp gỡ và đi chơi cùng nhau, cùng sở thích âm nhạc và ẩm thực, cùng yêu văn chương và hội họa và nhất là cùng có những khắc khoải và băn khoăn về thân phận biệt xứ, lưu vong. Nỗi bất an hoài mong đó, cũng chính là lý do Nguyễn Mạnh Hùng chọn dịch năm truyện ngắn trong tập sách này, là nguồn cảm hứng cho tôi viết những bài thơ tặng riêng cho bạn, và là những cảm xúc Đinh Cường đưa màu sắc và hình tượng vào tranh, những bức tranh được chọn lựa bởi Đinh Trường Chinh, người con trai út tài hoa theo nghiệp bố…”
Trong số 11 bài thơ Nguyễn Tường Giang cho in, để tặng riêng bạn, tôi thích bài “Ẩn Tình:”
“Ngoành mặt lại mùa xuân đã cũ
Em áo vàng, khăn lụa, tóc bay
Ẩn hiện đáy hồ, hồng má đỏ
Tranh Đinh Cường, ấn tượng, thơ ngây.
Ẩn tình vùi chôn đáy huyệt
Hai mươi năm lặng lẽ sống đời
Hồi sinh đâu tháng ngày huyễn mộng
Em của ai và tình của tôi.
Chợt ngó lại – mùa xuân – đã tới
Em áo vàng, khăn lụa, ở đâu
Ẩn hiện đáy hồ, hoa rực rỡ
Tranh Đinh Cường, hiện thực, thương đau”
Và: “Xem tranh ở nhà Đinh Cường”
“Ai kia lặn lội rừng thu ấy
Quanh quẩn tìm đâu một ráng chiều
Quanh quẩn tìm đâu hơi thở cũ
Đã đắm say trút máu vào sơn.
Tuổi trẻ đốt tan như lửa đỏ
Cháy tiêu bao mầm mống gian ngoan
Ai tìm trong màu xanh u uẩn
Chút tình yêu hơi thở hòa bình.
Đời bế tắc căng lên khung vải
Tiếng kèn buồn lạc điệu thê lương.
Cũng đành một kiếp ly hương
Vải đời gửi một chút sơn cuối mùa”
Hay bài “Ngồi ở Starbucks nhớ Đinh Cường:”
“Tôi ngồi một mình trong quán vắng
Buổi chiều mưa tuyết bay
Hai ly cà phê bốc khói
Chiếc ghế trống ngồi chờ ai
Tôi vẫn ngồi chờ một người
Tôi vẫn ngồi chờ đôi mắt nhìn ngơ ngác
Nụ cười như trẻ thơ
Giọng nói thì thầm thủ thỉ
Chiếc áo manteaux dầy che xương thịt
Hình nhân
Chiếc mũ xám mùa đông không làm đủ ấm
Đầu trọc thiền sư
Tôi thấy bạn tôi vẫn ngồi trên ghế
Ảo ảnh ba chiều
Ly cà phê còn bốc khói
Một regular tall
Lạnh như chưa bao giờ lạnh thế
Mùa đông đã bắt đầu
Muốn uống cà phê với một người bạn cũ
Buồn thay
Số điện thoại đã không còn”
***
Kế tiếp trước khi độc giả bước vào phần tranh chọn lọc, rất quý của Đinh Cường, cũng như tranh của Đinh Trường Chinh thì lại là “Lời bạt (2): Ngọn lửa nhỏ cuối mùa đông!”
Đinh Trường Chinh viết: “Ý tưởng ra đời của tập sách này có thể bắt đầu nhen nhúm từ những trao đổi hay gợi ý trước đây giữa ba người bạn, nhưng chưa thành. Lý do ‘chưa thành’ chắc hẳn do nhiều yếu tố. Những yếu tố xác định nhất có lẽ là một trong ba người bạn ấy đã giã từ cuộc đời, khi vẫn còn ấp ủ nhiều dự án.”
“Ba người bạn đó là những người cùng thời, đồng trang lứa: Nguyễn Mạnh Hùng, Nguyễn Tường Giang, Đinh Cường. Họ trở thành thân thiết nhau từ một nối kết vô hình của nghệ thuật. Ba người, thuộc ba ngành nghề chuyên nghiệp khác nhau, lại ‘gặp’ qua chữ nghĩa và màu sắc. Họ đã làm bạn và có chung nhiều bạn – mẫu số chung bạn bè đó phần lớn nhất vẫn là những người làm văn học nghệ thuật. Nhưng nghệ thuật cũng chỉ là cái ‘duyên.’ Sự thân thiết có thể đến từ những thứ nhỏ nhặt hơn thế. Những bữa ăn chung. Những sáng chiều ngồi cà phê…” theo Đinh Trường Chinh. (Du Tử Lê)
———— Chú thích:
(*) Trong bài viết “‘Truyện Tình,’ tuyển tập lung linh vầng trăng tình bạn” trên nhật báo Người Việt số ra ngày Thứ Bảy, 16 Tháng Sáu, khi trích một câu văn trong “Lời nói đầu” của dịch giả Nguyễn Mạnh Hùng, chúng tôi đã bỏ sót một số chữ quan trọng, khiến câu văn bị hiểu sai lạc trầm trọng. Sau đây là phần đúng của nội dung câu văn ấy: “…phần khác vì chúng tôi cũng có những kỷ niệm đi chơi xa với nhau, nhất là Paris, một thành phố mà Đinh Cường rất thích từ hồi còn trẻ ở Việt Nam…” Trân trọng cáo lỗi cùng dịch giả Nguyễn Mạnh Hùng và bạn đọc. (Du Tử Lê)
Anaheim để người dân quyết định việc tăng lương cho nhân viên Disneyland
ĐÀ NẴNG, Việt Nam (NV) – Để vợ khỏi trả nợ, ông chồng dùng dây vải dù siết cổ bà chủ nợ đến chết rồi ném xuống cửa biển Đà Nẵng phi tang.
Tối 21 Tháng Sáu, Công An thành phố Đà Nẵng tạm giữ hình sự ông Nguyễn Hùng Dũng (50 tuổi) và vợ là bà Lê Thị Phương Oanh (49 tuổi, trú tại phường An Hải Tây, quận Sơn Trà, Đà Nẵng), để điều tra về vụ giết một phụ nữ rồi vức xác phi tang tại vịnh Mân Quang (phường Thọ Quang, quận Sơn Trà).
Theo báo Tuổi Trẻ, rạng sáng 21 Tháng Sáu, người dân nuôi cá lồng bè tại vịnh Mân Quang phát hiện một thi thể phụ nữ bị trói tay chân, đầu bị bọc trong bao nylon màu đen nổi lên cạnh bè cá.
Nạn nhân sau đó được công an quận Sơn Trà xác nhận là bà Văn Thị Thu Nga (45 tuổi, ở phường An Hải Tây, quận Sơn Trà), làm nghề cho vay.
Tại cơ quan điều tra, ông Dũng khai nhận bà Oanh vợ mình nhiều lần vay tiền của bà Nga, tổng cộng khoảng 200 triệu đồng (hơn 8,738), nay đến kỳ trả nợ. Nhiều lần bà Nga đòi nhưng vợ chồng Dũng không trả nên Dũng nảy sinh ý định giết bà Nga để xù nợ.
Khoảng 8 giờ sáng 20 Tháng Sáu, bà Nga mua một con gà mang đến nhà cho vợ chồng Dũng và sẵn tiện hỏi tiền nợ. Vốn đã có ý định từ trước, lợi dụng cơ hội bà Nga không để ý ông Dũng liền dùng dây vải dù siết cổ bà Nga đến chết rồi giấu xác trong phòng ngủ.
Tuy nhiên, ông Dũng cho rằng mình giết bà Nga là “hành vi bộc phát và thực hiện một mình để vợ khỏi phải trả nợ.” Song, đối chứng với lời khai của bà Oanh, cơ quan điều tra không loại trừ việc sát hại nạn nhân đã được cả hai bàn bạc, lập kế hoạch từ trước.
Giết người xong, ông Dũng lấy được gần 5 triệu đồng (hơn $218) trong túi quần nạn nhân và lấy xe gắn máy của bà Nga mang đến gửi tại bệnh viện Phụ Sản-Nhi Đà Nẵng. Sau đó trở về chung cư, dùng dây thép trói tay chân bà Nga cho vào thùng xốp, rồi đưa vợ con đi thuê nhà nghỉ để ở.
Đến khoảng 1 giờ 30 phút sáng 21 Tháng Sáu, ông Dũng mang thi thể nạn nhân đến cầu Mân Quang quăng xuống nước phi tang. (Tr.N)
BÌNH DƯƠNG, Việt Nam (NV) – Cựu trưởng Phòng Tài Nguyên-Môi Trường thị xã Dĩ An xin nghỉ việc nhiều tháng và tới nay bị công an ra quyết định truy nã.
Theo báo Lao Động, Đại Tá Trần Văn Chính, phó giám đốc Công An tỉnh Bình Dương, cho biết Cơ Quan Cảnh Sát Điều Tra Công An tỉnh Bình Dương đã ra quyết định truy nã đối với ông Nguyễn Văn Thiên Đăng (39 tuổi, ở phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương), cựu trưởng Phòng Tài Nguyên-Môi Trường thị xã Dĩ An, vào chiều 21 Tháng Sáu, do ông Đăng “mắc những sai phạm hết sức nghiêm trọng về quản lý đất đai ở thị xã Dĩ An.”
Báo này cho hay, từ năm 2014 đến 2017, trong thời gian đương chức, ông Đăng đã cho rất nhiều trường hợp phân lô bán nền đất ở nhiều phường thuộc thị xã Dĩ An như Tân Bình, An Bình, Bình An… trái quy định.
“Hàng trăm khu dân cư tự phát đã mọc lên như nấm ở thị xã Dĩ An. Trong tổng số 250 khu dân cư đang hiện hữu, có tới 40 khu dân cư ‘lậu,’ không được chính quyền địa phương cấp phép. Thí dụ, tại phường Đông Hòa, với 29 khu dân cư thì có đến 21 khu là ‘lậu.’ Phường Tân Đông Hiệp – một ‘điểm nóng’ về phân lô bán nền, với 91 khu dân cư thì có tới 76 khu là không phép… Ngoài ra, tại nhiều phường khác như Tân Bình, Dĩ An, Bình Thắng, Bình An và An Bình đều có rất nhiều khu dân cư không phép,” Lao Động dẫn chứng.
“Từ những khu dân cư không phép, các chủ đầu tư đã phân lô, xẻ hàng ngàn nền đất nông nghiệp và xây nhà bán, mà không tuân thủ quy định về quy hoạch xây dựng và đất đai theo luật pháp. Việc sai phạm này có sự tiếp tay của ông Nguyễn Văn Thiên Đăng. Ngoài các sai phạm về phân lô bán nền, ông Đăng còn cho chuyển đổi mục đích đất không ghi nợ gây thất thoát cho ngân sách nhà nước nhiều tỷ đồng,” báo này viết.
Khoảng Tháng Sáu, 2017, ông Đăng nộp đơn xin nghỉ việc và được Ủy Ban Nhân Dân thị xã Dĩ An chấp thuận. (Tr.N)
Anaheim để người dân quyết định việc tăng lương cho nhân viên Disneyland
BOSTON, Massachusetts (NV) — Một công dân Trung Quốc vừa bị bắt tại Mỹ hôm Thứ Năm 21 Tháng Sáu về tội chuyển bất hợp pháp các trang cụ tối tân, có thể dùng chống tàu ngầm, cho một cơ quan có liên hệ với quân đội Trung Quốc.
Ông Shuren Qin, công dân Trung Quốc sống tại thành phố Wellesley, tiểu bang Massachusetts, bị truy tố trước tòa ở Boston tội gian lận visa và thông đồng vi phạm luật xuất cảng của Mỹ, theo tin của hãng thông tấn Reuters.
Công tố viện nói rằng ông Qin, 41 tuổi, thường trú nhân Mỹ từ năm 2014, điều hành mấy công ty chuyên xuất cảng sang Trung Quốc các sản phẩm hàng hải từ Mỹ và Âu Châu có thể được dùng cả trong lãnh vực dân sự lẫn quân sự.
Trong các công ty này có công ty LinkOcean Technologies, với khách hàng là các viện nghiên cứu và hải quân Trung Quốc.
Theo công tố viện Mỹ, từ năm 2015 đến 2016, ông Qin xuất cảng 78 máy thu âm dưới nước (hydrophone), cho một viện nghiên cứu có tên Northwestern Polytechnical University (NWPU), một cơ quan trực thuộc quân đội Trung Quốc. Các máy này có thể được dùng để do thám hoạt động của tàu ngầm.
Các công tố viên Mỹ cáo buộc là năm 2014, ông Qin nói dối trong đơn xin visa rằng không có ý định vào Mỹ để có hành động vi phạm luật xuất cảng. Và sau đó, khi làm đơn xin là thường trú nhân, ông này khai rằng không hề có hành vi phạm pháp nào, cũng theo các công tố viên. (V.Giang)
Anaheim để người dân quyết định việc tăng lương cho nhân viên Disneyland
Món mì xào do nhà hàng Mon Cheri tặng khán giả mê bóng đá tại sân banh Người Việt ngày 22 tháng 6 năm 2018. Đặc biệt, ông Phát Bùi, nghị viên thành phố Garden Grove cũng có mặt cổ vũ và tặng các thùng nước uống cho khán giả Người Việt.
BRUSSELS, Bỉ (NV) — Khối EU hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Sáu, khởi sự trả đũa các biện pháp tăng thuế quan của Mỹ nhắm vào sản phẩm thép và nhôm, bằng cách tăng thuế nhắm vào số lượng hàng hóa trị giá khoảng $3.2 tỷ nhập cảng từ Mỹ.
Theo bản tin của hãng thông tấn UPI, khối EU, có 28 quốc gia thành viên, đưa ra mức thuế 25% đối với khoảng 200 sản phẩm Mỹ, gồm cả thép, nhôm, bắp, nước cam, thuốc lá, đậu phộng, xì gà, áo thun, mỹ phẩm, quần jean và xe mô tô. Các bộ bài do Mỹ chế tạo cũng bị mức thuế 10%.
Mức thuế quan 50% cũng được đưa ra nhắm vào các sản phẩm Mỹ như máy giặt, tàu thuyền, và dù che.
Lên tiếng trước Quốc Hội Ireland vào chiều ngày Thứ Năm, chủ tịch Ủy Ban Âu Châu, ông Jean -Claude Juncker, nói rằng Âu Châu cần phải có thái độ cứng rắn để giữ vững các quy luật và giá trị của mình.
“Đây là điều chúng ta đang làm về thay đổi khí hậu hay về võ khí nguyên tử ở Iran,” ông Juncker nói. “Chúng ta có các cam kết vì đó là điều tốt cho chúng ta – và cũng tốt cho thế giới – và chúng ta sẽ giữ vững các cam kết đó.”
Ông Juncker tuyên bố khối EU cần phải duy trì các cam kết về mậu dịch.
“Việc trao đổi thương mại mà chúng ta tiến hành được đặt trên căn bản luật lệ, tin tưởng và tin cẩn bạn hàng,” ông Juncker nói. “Quyết định của Mỹ đánh thuế nhập cảng nhắm vào Âu Châu đi ngược lại những điều đó,” cũng theo ông Juncker. (V.Giang)
TT Trump nói Cộng Hòa đừng phí thời gian với chính sách di trú
HARTWELL, Georgia (AP) – Một phụ nữ 46 tuổi dùng tay không bóp cổ chết một con mèo rừng thuộc loài linh miêu (bobcat) bị bệnh dại, sau khi con vật này tấn công bà ngay trước cửa nhà ở vùng Đông Bắc Georgia.
Theo tờ báo địa phương Athens-Banner Herald thì bà DeDe Phillips, cư dân Hart County, cầm điện thoại ra sân hôm 7 Tháng Sáu, lúc khoảng 6 giờ chiều, với ý định chụp hình chiếc xe truck của mình.
Bà Phillips nghe tiếng chó hàng xóm sủa inh ỏi, rồi chợt thấy con linh miêu đứng ngay cạnh chiếc xe.
Nạn nhân chụp hình con linh miêu trước khi bị tấn công. (Hình: DeDe Phillips)
Bà đang chụp tấm hình thì thấy con vật tiến hai bước, rồi nhẩy tới vồ vào cổ mình.
“Tôi nghĩ, hôm nay không phải ngày mình chết,” bà nói với tờ báo Herald.
Vì lớn lên ở vùng nông thôn tiểu bang Georgia, và cha chồng bà từng đi bẫy linh miêu, bà biết là loài thú này ưa tấn công vào cổ con mồi.
Bà Phillips vật con linh miêu xuống đất trong khi nó tìm cách cào vào mặt và cổ bà.
Bà lần đưa hai tay lên nắm lấy cổ con vật, rồi siết chặt. “Tôi biết đây là cách duy nhất để có thể sống còn,” theo bà Phillips.
Trong lúc vật lộn với con linh miêu, bà không hề kêu cứu vì có đứa cháu gái 5 tuổi ở trong nhà.
“Tôi sợ là nếu tôi la cầu cứu, cháu gái tôi sẽ chạy ra và nó sẽ hoảng kinh. Tôi không muốn chuyện đó,” bà Phillips kể lại. “Khi tôi thấy nó không còn cử động nữa, tôi la lên để con dâu gọi 911.”
Con trai bà trong nhà xách súng chạy ra, nhưng bà không muốn thả con vật ra vì sợ nó chưa hoàn toàn chết. Bà cũng không muốn con nổ súng vì bà quá gần con vật. Vì vậy, người con trai rút dao ra.
“Con tôi đâm nó mấy nhát mà không thấy nó cử động, vì thế tôi biết là nó đã chết hẳn rồi,” theo bà Phillips.
Một số vết thương ở tay nạn nhân của con bobcat. (Hình: DeDe Phillips)
Bà tự lái xe tới bệnh viện và ngày hôm sau biết được rằng phòng thí nghiệm thấy con linh miêu này bị bệnh dại.
Bà hiện đang chích thuốc chống bệnh dại ở bệnh viện Northeast Georgia Medical Center. Bà cũng bị gãy một ngón tay, bị nhiều vết cắn và cào ở hai tay, cánh tay, ngực và cả hai chân.
“Tôi thấy mình rất may mắn là chỉ bị thương như vậy thôi,” bà Phillips nói với tờ báo Athens-Banner Herald. (V.Giang)
TINSUKIA, Ấn Độ (NV) – Ít nhất có một con chuột “đói tiền” nên đã chui vào một máy rút tiền ở thành phố Tinsukia, thuộc tiểu bang Assam, ở miền Đông Bắc Ấn Độ, và cắn nát số tiền giấy khoảng 1.2 triệu rupee, tương đương khoảng $17,500.
Theo USA Today, số ra hôm Thứ Sáu, các giới chức ngân hàng State Bank of India (SBI) tưởng là máy rút tiền này bị hư, khi khách hàng đút thẻ vào mà không rút tiền ra được.
Và máy này bị “hư” kể từ ngày 30 Tháng Năm, nhưng khi thợ cơ khí đến kiểm tra và mở ra, họ “vô cùng sốc” khi thấy tiền giấy bị nát vụn cùng với xác một con chuột, theo ông Chandan Sharma, giám đốc chi nhánh của SBI ở Tinsukia cho biết.
Ông Mugdha Jyoti Mahanta, cảnh sát trưởng thành phố, nói rằng con chuột này chui vào máy qua cái lỗ để bắt dây điện.
SBI có hơn 50,000 máy rút tiền khắp Ấn Độ, theo Reuters cho biết. (Đ.D.)
Nhiều phụ huynh tin tưởng và gởi gấm con em Trung tâm dạy kèm và luyện thi SAT lớn nhất trong cộng đồng Việt Nam Khai giảng Khóa Hè ngày 25 Tháng Sáu, 2018
Giáo dục luôn đóng vai trò quan trọng trong gia đình người Việt. Vì thế, cha mẹ luôn quan tâm và sẵn sàng để hy sinh đầu tư cho tương lai con em. Ngày nay nhiều phụ huynh Việt Nam đặt nặng về chất lượng giảng dạy của các trung tâm dạy kèm hơn là học phí của các lớp học. UC Campus là một trong những trung tâm dạy kèm được nhiều phụ huynh tin tưởng và gởi gấm con em.
Trung tâm UC Campus được thành lập vào năm 2002 và là trung tâm dạy kèm và luyện thi SAT lớn nhất trong cộng đồng Việt Nam với 15 phòng học và trên 20 giáo viên cộng tác. Trung tâm còn có 5 xe van đưa đón học sinh đi học. Trung tâm UC Campus có nhiều chương trình khác nhau cho các em học sinh từ lớp 1 đến lớp 12. Ngoài các lớp Toán, Lý, Hóa, Anh văn và luyện thi SAT, trung tâm còn có chương trình giúp học sinh lớp 12 làm đơn nhập học (College Admission) và chương trình đưa các em đi tham quan các trường đại học và tham dự các buổi hội thảo về đại học do các chuyên viên của các trường đại học phụ trách (college tours & workshops).
Xe đưa đón học sinh.
Cách thức tổ chức lớp học Hè
Học sinh sẽ được học trước chương trình cho năm học tới. Tất cả các lớp Toán, Lý, Hóa và Anh văn từ lớp 1 đến 12 đều được giảng dạy riêng biệt. Ðể bảo đảm kết quả học tập của các em học sinh, mỗi lớp học, mỗi môn học được giảng dạy bởi giáo viên riêng biệt. Không có tình trạng lớp 5 học chung với lớp 6 hoặc môn Lý học chung với môn Hóa. Mỗi lớp học chỉ khoảng 12 em học sinh. Có lớp honor cho học sinh giỏi. Học sinh lớp 1 đến lớp 8 sẽ chú trọng vào hai môn Toán và Anh văn. Còn học sinh trung học có thêm môn Science (Sinh vật, Hóa học và Vật lý). Riêng học sinh lớp 11 và 12 có lớp luyện thi SAT. Ðặc biệt chương trình giảng dạy theo sát với chương trình Common Core của Bộ Giáo Dục tiểu bang California.
Lớp học ít người.
Chương trình luyện thi SAT
SAT tức là kỳ thi tuyển vào đại học. Trước năm 2002, đại đa số các trung tâm dạy kèm trong cộng đồng Việt Nam không có lớp luyện thi SAT. Nhận thấy đây là nhu cầu lớn, trung tâm UC Campus, lúc đó mới thành lập được 6 tháng, đã bắt tay với công ty The Princeton Review để đưa chương trình luyện thi SAT vào cộng đồng Việt Nam. The Princeton Review là công ty lớn chuyên dạy luyện thi đại học, có chi nhánh khắp nơi trên toàn nươc Mỹ. Sau 5 năm học hỏi trung tâm UC Campus đã thành lập chương trình luyện thi SAT cho riêng mình. Với sự cộng tác của Giáo Sư Tiến Sĩ Jim Palmer và một số giáo sư khác đã giúp cho chương trình luyện thi SAT rất thành công trong 10 năm vừa qua. Trong những năm vừa qua trung tâm UC Campus đã giúp cho nhiều em học sinh đạt điểm SAT rất cao. Với điểm SAT cao nhiều em đã được nhận vào các trường đại học hàng đầu nước Mỹ như Harvard, Princeton, Yale, Stanford, Brown và các trường thuộc hệ thống đại hoc UC. Trung tâm UC Campus có hai chương trình luyện thi SAT. Lớp luyện thi SAT Regular cho các em học sinh khá và SAT Honor cho các em học sinh giỏi. Vào mỗi mùa hè hàng năm trung tâm UC Campus mở 10 lớp luyện thi SAT; có lớp sáng, lớp chiều và lớp cuối tuần. Để khuyến khích học sinh trung tâm UC Campus thành lập hai giải thưởng. Học sinh nào đạt trên 1500 điểm sẽ được một cái iPhone 8 Plus và học sinh nào đạt trên 1400 điểm sẽ được một cái máy tính Graphing Calculator Ti-84 Plus.
Học sinh UC Campus lớp trung học.Học sinh UC Campus lớp tiểu học.
Thành tựu của trường
Trong hơn 15 năm qua, Trung Tâm UC Campus đã đào tạo rất nhiều học sinh giỏi và hàng trăm học sinh được nhận vào các trường đại học thuộc hệ thống đại học UC như UC Berkeley, UCLA, UCSD, UCI, UCSB, UCD và UCSC. Không những thế trung tâm UC Campus còn có một số học sinh được nhận vào các trường đai học hàng đầu nước Mỹ như Nguyễn Nam Linh (Harvard), Nguyễn Catherine (Princeton), Edward Dinh (Stanford), Nguyễn Thảo (Brown), Nguyễn Tristan (U Pen), Phan Catherine (Haverford) v.v… Trong quá khứ có 3 em được học bổng The Gates Millennium Scholarship (10 năm đại học) và một số học sinh khác được học bổng toàn phần 4 năm đại học. Học phí cho 4 năm đại học của các trường đại học danh tiếng đều trên $250,000. Tổng số học bổng mà học sinh của trung tâm UC Campus nhận đươc ước tính trên $5 triệu.
College Field Trip
Trung tâm UC Campus sẽ tổ chức hai chuyến đi tham quan các trường đại học nổi tiếng ở miền Nam California. Một chuyến sẽ đi tham quan trường đại học UCI và UCSD, và một chuyến sẽ đi tham quan trường đại học UCLA và USC.
Tham quan UCSD.
Ban giảng viên
Nếu giáo viên là yếu tố quan trọng nhất khi phụ huynh quyết định chọn trường cho con em, thì Trung Tâm UC Campus là câu trả lời đúng nhất vì nơi đây quy tụ các giáo sư giỏi và nhiều năm kinh nghiệm đứng lớp. Với đội ngũ giáo viên trên 20 người đang dạy học tại các trường tiểu học và trung học trong vùng, Trung Tâm UC Campus là nơi đáng tin cậy để gởi gấm con em.
1-Jay Lerpido
Thầy Jay từng dạy học sinh đi thi toán toàn quốc ở Philippine. Năm 2004 ông được mời qua dạy học ở học khu Los Angeles cho đến năm 2010. Từ năm 2011 ông về dạy toán cho UC Campus. Thầy Jay được nhiều học sinh ca ngợi là thầy giáo dạy toán vui tính và giỏi nhất. Nguyễn Nam Linh, học sinh được đạt điểm SAT gần tối đa và được nhận vào đại học Harvard cũng khen ngợi thầy Jay dạy giỏi.
2-Noah Ho
Thầy Noah hiện đang dạy toán ở trường Bolsa Grade high school.
3-Tony Diaz
Thầy Tony tốt nghiệp Cử Nhân Toán và Teaching Credential tại UC Berkeley. Thầy Tony hiện đang dạy toán ở trường Fountain Valley High school.
4-Mario Vasquez
Thầy Mario tốt nghiệp Cử Nhân Toán và Teaching Credential ở trường CSULB. Thầy Mario hiện đang dạy toán ở trường trung học Wilson High School.
5-Rachel Thron
Cô Rachel tốt nghiệp Cử Nhân Toán và Teaching Credential ở trường CSULB. Cô Rachel hiện đang dạy toán ở trường Lakewood High School.
6-Kimberly Viska
Cô Kimberly tốt nghiệp Cử Nhân Toán và Teaching Credential ở trường CSULB. Cô Kimberly hiện đang dạy toán ở trường Polytechnic High School.
7-Ludin Jimenez
Cô Ludin tốt nghiệp Cử Nhân Toán và Teaching Credential ở trường đại học UCI. Cô hiện đang dạy toán tại trường Wilson High School.
8-Nicholas Gasper
Thầy Nicholas tốt nghiệp Cử Nhân Khoa Học và Teaching Credential ở trường CSUF. Thầy hiện đang dạy toán tại trường St Paul.
9-Courtney Duncan
Cô Courtney tốt nghiệp cử nhân English và Teaching Credential ở trường CSULB. Cô Courtney hiện đang dạy English ở trường trung học Edison High School.
10-Thomas Peterson
Thầy Thomas tốt nghiệp Cử Nhân Communication ở trường UCSD và Teaching Credential ở trường CSULB. Thầy hiện đang dạy học ở trường Vista View.
11-Sarah Hemadi
Cô Sarah tốt nghiệp Cử Nhân English ở trường CSUF và Teaching Credential ở Vanguard University. Cô Sarah hiện đang dạy học cho học khu Garden Grove.
12- Sara Annis
Cô Sara tốt nghiệp Cử Nhân English ở trường đại học CSULB và Teaching Credential ở trường National University. Cô Sara hiện đang dạy học cho học khu Huntington Beach.
13-Aubrey Simons
Cô Aubrey tốt nghiệp Cử Nhân Văn Chương và Teaching Credential ở CSUF. Cô Aubrey hiện đang dạy English ở trường Spirit Christian school.
14-Paul Keelan
Thầy Paul tốt nghiệp Cử Nhân English ở trường UC Berkeley và đã đi dạy học ở Nam Hàn 3 năm.
15-Nicole Golf
Cô Nicole tốt nghiệp Cử Nhân Giáo Dục và Teaching Credential ở trường Northern Arizona University, và hiện đang dạy cho học khu Huntington Beach.
16-Jennifer Jacob
Cô Jennifer tốt nghiệp Cử Nhân Lịch Sử ở trường Nevada University và Teaching Credential ở trường Chapman University. Cô hiện đang dạy học cho học khu Garden Grove.
17-Sharon Kim
Cô Sharon tốt nghiệp Cử Nhân ở trường UCLA và Teaching Credential ở trường USC. Cô hiện đang dạy học ở trường tiểu học Charles Kim Elementary.
18-Diana Tran
Cô Diana tốt nghiệp Cử Nhân và Teaching Credential ở trường CSULB. Cô hiện đang dạy ở trường Murdy Elementary.
19-Julia Dusserre
Cô Julia tốt nghiệp Cử Nhân ở trường St. Mary’s và Teaching Credential ở trường Vanguard University. Cô hiện đang dạy học cho học khu Tustin.
20-Paola Munoz
Cô Paola tốt nghiệp Cử Nhân Tâm Lý ở trường UCI và Teaching Credential ở trường CSUF. Cô hiện đang dạy học cho học khu Garden Grove.
21-Sy Ha
Thầy Sy tốt nghiệp Cử Nhân Sinh Hóa ở trường UCSD.
Khai giảng Khóa Hè vào ngày Thứ Hai, ngày 25 Tháng Sáu, 2018.
Liên lạc UC Campus qua điện thoại (714) 539-4321 hay tại địa điểm:
UC Campus 1, 13139 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843 (gần góc Brookhurst & Garden Grove)
Ðiện thoại: 714-539-4321, uccampus.com, LuyenthiSAT.com
Trước khi đụng độ với Canada tại cuộc họp G7 vào tuần trước, từ lâu chính phủ Mỹ đã áp đặt thuế quan đối với gỗ nhập cảng từ Canada, là loại gỗ mà giới xây dựng nhà tại Hoa Kỳ sử dụng với số lượng lớn. Bộ Thương Mại Mỹ cho rằng các công ty Canada đang bán gỗ vào Mỹ với giá được tài trợ và có tính cách bất công.
Theo tin của hãng thông tấn Reuters, Ngũ Giác Đài dự định sẽ đưa hàng chục ngàn trẻ em nhập cư trái phép vào Mỹ tới ở tại các căn cứ quân sự trước tháng 7 năm nay. Phát ngôn viên của Ngũ Giác Đài là ông Jamie Davis cho biết quân đội Mỹ cho những trẻ em nhập cư bị cách ly khỏi cha mẹ sống tạm tại các căn cứ quân sự trong những tháng tới.
Theo tin của đài ABC, Hội Đồng Thành Phố Anaheim đưa ra quyết định sẽ cho người dân bỏ phiếu để bắt Disneyland và các khách sạn trong khu vực Disneyland tăng lương cho nhân viên. Kế hoạch này tăng lương cho nhân viên do nhiều nghiệp đoàn của nhân viên Disney và nhân viên của các khách sạn lân cận.
-TT Trump nói Cộng Hòa ‘đừng phí thời gian’ đối với chính sách di trú
-Đệ Nhất Phu Nhân Mỹ mặc áo có hàng chữ gây tranh cãi
-Cô đào phim người lớn Stormy Daniels sẽ thăm biên giới
Có rất nhiều sự thật bất ngờ về giải bóng đá lớn nhất thế giới mà không phải ai cũng biết.
-Quốc gia giành giải vô đich trong mùa World Cup lần đầu tiên được tổ chức là Uruguay
– Ấn Độ tự rút lui khỏi mùa FIFA World Cup 1950 vì luật lệ của giải đấu không cho phép đá bằng chân đất
-Brazil là quốc gia giành chức vô địch nhiều lần nhất
-World cup năm 2002 là giải đấu đặc biệt vì đây là lần đầu tiên tổ chức tại hai quốc gia riêng biệt là Hàn Quốc và Nhật Bản
-Kỷ lục ăn thẻ đỏ sớm nhất thuộc về Jose Batista
-Miroslav Klose của đội tuyển Đức là người đang giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất với số bàn thắng nhất là 16 bàn thắng trong 24 trận đấu
-Huyền thoại của Brazil Pele, là cầu thủ duy nhất được đứng trên bục nhận cup đến 3 lần
-Chiếc cúp vàng năm 1966 bị một kẻ lạ mặt lấy mất, một chú chó 4 tháng tuổi tên là Pickles tìm thấy, 7 ngày trước khi trận đấu chung kết diễn ra.
-Trung bình mỗi trận đấu trong mùa world cup 2014, có khoảng 53000 cổ động viên tham dự.
-Cầu thủ ghi bàn lớn tuổi nhất World Cup là Roger Milla
-Có khoảng 3.4 tỉ người theo dõi world cup vào năm 2014,chiếm 50% dân số của cả thế giới…và còn rất nhiều sự thật thú vị khác
-Việt Nam: “Dây kẽm gai có ngăn được hoa hồng?”.
-Hải quân Pháp tuần tra gần khu vực Trường Sa
-Tối Cao Pháp Viện Mỹ muốn các tiểu bang thu thuế mua bán online
-Dân Mỹ muốn báo Times trả tiền tác quyền hình bé gái di dân khóc ở biên giới
-California, cả gia đình gấu vào nhà dân tắm trong hồ bơi
WASHINGTON, DC (AP) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Sáu nói các vị dân cử Cộng Hòa cùng đảng ở Quốc Hội là “đừng phí thời gian” trong việc soạn thảo chính sách di trú cho tới sau Tháng Mười Một.
Tổng Thống Trump tweet ra như vậy chỉ vài ngày sau khi ông liên tục đòi hỏi Quốc Hội cần phải hành động để giải quyết các vấn đề tại biên giới Mỹ-Mexico.
Tuy nhiên, các thành phần bảo thủ và trung dung trong đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện, cho tới nay, vẫn chưa đạt được thỏa thuận nào, và một cuộc bỏ phiếu về đề tài này hôm Thứ Năm bị hoãn cho tới tuần tới.
Tổng thống cho biết hôm Thứ Sáu là ngay cả được Hạ Viện thông qua, dự luật di trú khó lòng vượt qua Thượng Viện.
“Các nhà lập pháp Cộng Hòa đừng phí thời gian cho vấn đề di trú cho tới khi chúng ta bầu thêm thượng nghị sĩ và dân biểu Cộng Hòa, cả nam lẫn nữ, trong Tháng Mười Một,” ông Trump tweet ra như vậy. “Phe Dân Chủ đang chơi trò chơi của họ, và chẳng có ý định giải quyết vấn đề kéo dài hàng chục thập niên qua. Chúng ta có thể thông qua luật rất tốt sau Làn Sóng Đỏ! (ý nói có thêm các nhà lập pháp Cộng Hòa).”
Phát biểu của Tổng Thống Trump được tweet ra trong lúc có phản ứng dữ dội tại Mỹ và trên thế giới liên quan đến chính sách chia rẽ gia đình di dân bất hợp pháp tại biên giới Mỹ-Mexico.
Hôm Thứ Năm, ông Trump nói rằng chỉ có Quốc Hội mới có thể đưa ra “một giải pháp thật sự” đối với cuộc khủng hoảng.
Trước đó một ngày, hôm Thứ Tư, Tổng Thống Trump ký lệnh ngưng tách trẻ em khỏi gia đình di dân, nhưng vẫn duy trì chính sách “không chút dung thứ” (zero tolerance) đối với di dân vượt biên vào Mỹ. (Đ.D.)
(Cnbc.com) – Trước khi đụng độ với Canada tại cuộc họp của nhóm 7 nước (G7) vào tuần trước, từ lâu chính phủ Hoa Kỳ đã áp đặt thuế quan đối với gỗ xẻ nhập cảng từ Canada, là loại gỗ mà giới xây dựng nhà tại Hoa Kỳ sử dụng với số lượng lớn.
Bộ Thương Mại Hoa Kỳ cho rằng các công ty Canada đang bán gỗ vào Hoa Kỳ với giá được tài trợ và có tính cách bất công.
Những sắc thuế nhập cảng đó, có hiệu lực vào năm ngoái, cùng với những yếu tố khác, làm cho giá gỗ xẻ tăng cao tại Hoa Kỳ. Kết quả là, thuế nhập cảng – được coi như nhằm mục đích chống việc bán phá giá và chống trợ giá – đã gia tăng phí tổn gia cư tại Hoa Kỳ, đúng vào lúc nhà cửa đang trở nên khó đủ sức mua hơn.
Thuế nhập cảng của chính phủ Trump đánh vào sắt thép và nhôm, và bất cứ loại thuế nào khác theo sau, cũng có thể đóng góp việc gia tăng phí tổn cho giới tiêu thụ cũng như những nhà kinh doanh.
Bộ Trưởng Thương Mại Hoa Kỳ Wilbur Ross đã bênh vực thuế nhập cảng gỗ. Theo ông, những quyết định về thuế nhập cảng cung cấp cho kỹ nghệ nội địa sự trợ giúp, chống lại việc bán phá giá và trợ giá của các chính phủ nước ngoài.
Thuế nhập cảng được dự trù sẽ đẩy giá cả của một loại hàng tới một mức độ nào đó, nhưng trong trường hợp này, giá gỗ súc của Canada cứ tiếp tục tăng.
Điều gì đã gây ra sự gia tăng bất thường này? Ông Paul F. Jannke, thuộc công ty Forest Economic Advisors nói rằng: thuế nhập cảng đã góp phần đưa tới sự gia tăng. Nhưng ông nói thêm, sự sụt giảm trong số cung về gỗ súc của Canada, vì đường xe lửa mới đây chậm lại và cây cối bị mắc bệnh, đã đóng một vai trò lớn.
Giá gỗ đã tăng nhiều hơn thuế nhập cảng bởi những yếu tố cung và cầu.
Trong tam cá nguyệt đầu của năm 2018, Hoa Kỳ đã nhập cảng 3.07 tỉ board feet gỗ từ Canada, giảm 15% so với 3.63 tỉ board feet một năm trước. Lượng gỗ nhập cảng từ Canada trong tam cá nguyệt thứ nhất tương đương với 36% sản lượng gỗ nội địa của Hoa Kỳ. (Board foot: đơn vị đo khối lượng gỗ, được sử dụng tại Hoa Kỳ và Canada, tương đương với một tấm ván có bề mặt 1 foot vuông, dày 1 inch).
Liệu đây có phải là bằng chứng, cho thấy thuế nhập cảng đã làm gỗ Canada tăng giá và bị loại ra khỏi thị trường Hoa Kỳ, đồng thời cho phép các nhà sản xuất Mỹ trám vào chỗ trống hay không? Có thể không. Vì sự giảm sút trong các chuyến hàng từ Canada liên quan đến bệnh của cây cối và việc vận chuyển bằng đường sắt chậm lại, chứ không phải vì thuế nhập cảng, ông Jannke nói.
Thuế nhập cảng đã không kềm chế mức sản xuất của Canada, và đó cũng không phải là mục tiêu của nó. Mục tiêu là bảo vệ gỗ của Hoa Kỳ vì sự phá giá gỗ thân mềm được trợ giá.
Nhưng những lời bào chữa như vậy có thể không thỏa mãn giới xây dựng nhà tại Mỹ, những người đang chật vật với giá gỗ cao hơn trong khi các phí tổn khác – như tiền lương – cũng đang gia tăng.
Hiện nay, các nhà xây dựng đang đẩy phí tổn cao đến những người mua nhà. Trong những tháng mới đây, nhiều giám đốc của các công ty xây dựng nhà đã nói với các cổ đông của họ rằng, họ dự tính sẽ duy trì mức lời dù phí tổn gia tăng.
Theo nhận xét của ông Ross, giá nhà đã tăng đáng kể hơn so với mức gia tăng trong giá gỗ, và điều này được thấy trong mức lời cao của giới xây dựng nhà. (N.N)
(Realtytimes.com) – Trước khi bán nhà, một vấn nạn thường có của các chủ nhà là “liệu ta có nên bán nhà mình với tình trạng hiện hữu của nó hay không?”
Có vài vấn đề mà bạn nên xem xét trước khi cố bán căn nhà trong tình trạng “as is” hay “thấy sao mua vậy.”
Những xem xét về giá cả
Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng, hầu hết những người mua nhà – nhất là những người mua nhà lần đầu – muốn có một căn nhà mà họ có thể dọn vào ở ngay. Họ cũng cho biết rằng sẽ sẵn sàng trả thêm tiền cho một căn nhà đã sẵn sàng như vậy.
Hãy nhìn vào sự thật: nếu bạn quyết định không cải thiện hoặc sửa chữa nhà mình, có thể bạn sẽ không cạnh tranh nổi với nhiều căn nhà tương tự trong vùng nhưng hoàn hảo hơn.
Do đó, nếu túi tiền của bạn khá thấp, bạn chỉ có thể bán căn nhà mình trong tình trạng “as is.”
Nhà cho vay cũng có những ưu tiên của họ
Nếu bạn thấy người mua nhà sử dụng khoản vay nợ được chính phủ bảo đảm, như của Bộ Cựu Chiến Binh (VA) hoặc Cơ Quan Gia Cư Liên Bang (FHA), thì nhà cho vay nợ đó sẽ có chút quyền quyết định về tình trạng căn nhà của bạn.
Thông thường họ sẽ đòi phải sửa chữa nhà, nếu không sẽ không cho người mua vay tiền, nhất là đối với các vấn đề liên quan đến sức khỏe và sự an toàn.
Người thẩm định trị giá nhà được FHA chấp thuận, sẽ là người quyết định những gì cần phải sửa chữa, trước khi căn nhà đủ điều kiện vay tiền theo chương trình của FHA. Những sửa chữa được bản báo cáo liệt kê, là những sửa chữa thiết yếu nhất.
Ngay cả một nhà cho vay bình thường cũng có thể từ chối việc cho bạn vay tiền mua nhà, nếu các nhu cầu sửa chữa liên quan tới vấn đề cấu trúc. Một số nhà cho vay sẽ đòi hỏi rằng: bất cứ vi phạm nào về luật lệ xây dựng hiện hữu cũng phải được giải quyết.
Vài công ty bảo hiểm nhà cũng đòi hỏi sửa chữa trước khi họ bán bảo hiểm cho người chủ mới.
Sắp sẵn một chiến lược
Cũng dễ hiểu khi một số việc sửa chữa quá tốn kém, khiến chủ nhà không đủ sức lo liệu. Trong trường hợp này, người mua có thể sử dụng chương trình cho vay FHA 203(k). Với chương trình này, FHA sẽ gộp phí tổn của căn nhà và phí tổn phục hồi căn nhà trong một món vay, do đó người mua chỉ có một khoản thanh toán mỗi tháng. Ngoài ra trên thị trường cũng có những món vay thế chấp kèm theo phí tổn phục hồi.
Nếu bạn là người bán nhà nguyên trạng, bạn cũng cần biết rằng bạn sẽ nhận được giá đề nghị rất thấp. Chỉ cần quảng cáo rằng căn nhà được bán theo nguyên trạng cũng đủ thu hút những nhà đầu tư và những người mua nhà để bán lại kiếm lời. Bạn nên dự trù giá thấp nhất có thể chấp nhận được, nên đè nén cảm xúc của bạn và đừng cảm thấy bị xúc phạm khi có người trả rẻ.
Cuối cùng, mặc dù căn nhà có nhiều vấn đề, nhưng có một cách để bạn có thể tăng giá bán, ngay cả với một gia tăng nhỏ, là bảo đảm căn nhà lúc nào cũng sạch sẽ.
Nếu căn nhà đang để trống, hãy thử vài kỹ thuật sắp xếp không tốn kém, để người mua bỏ qua khía cạnh căn nhà được bán theo “nguyên trạng.”
Nếu căn nhà có người ở, nếu nó gọn gàng và ngăn nắp (cả trong lẫn ngoài), nó sẽ nhắn nhủ với người mua rằng căn nhà quả thật có người chăm sóc. (N.N)
phía góc phải bên dưới của khung video.
