HÀ NỘI (NV) – Một đợt mưa lớn khác đang đổ xuống miền Bắc Việt Nam và sẽ kéo dài cho đến hết ngày 16 Tháng Tám. Tổng lượng mưa sẽ từ 150 mm đến 200 mm, có nơi, vũ lượng tới 300 mm.
Trung Tâm Dự Báo Khí Tượng-Thủy Văn Việt Nam tiếp tục nhấn mạnh cảnh báo, lụt, lũ, sạt lở đất đe dọa tất cả các tỉnh ở cả khu vực Tây Bắc lẫn Ðông Bắc Việt Nam.
Những đợt mưa lớn liên tục trong nhiều ngày xen kẽ với ảnh hưởng của ba trận bão xảy ra suốt từ giữa tháng 6 đến nay đã khiến tổn thất nhân mạng và thiệt hại tài sản gia tăng không ngừng. Tuy nhiên đến nay vẫn chưa có thống kê chung. Các thống kê sơ bộ sau những đợt mưa lớn, lụt, lũ, sạt lở cho phép ước đoán tổng số người chết, mất tích, bị thương có thể đã đến hàng trăm và thiệt hại chung về tài sản bao gồm cả nhà cửa, ruộng vườn, gia súc, hệ thống hạ tầng (đường sá, cầu cống,…) có thể đã đến hàng chục tỉ đồng.
Những tin mới nhất liên quan đến thiệt hại do mưa lũ vừa được hệ thống truyền thông Việt Nam tường thuật bao gồm sự kiện nhiều thôn của ba xã: Ðạp Thanh, Lương Mông, Minh Cầm thuộc huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh đang bị cô lập giữa biển nước do hệ thống giao thông chìm sâu trong lũ. Lũ cũng đã giật sập ít nhất ba cây cầu ở huyện Ba Chẽ.
Ðợt mưa lớn bắt đầu từ rạng sáng 14 Tháng Tám ở Quảng Ninh còn làm nhiều nơi khác trong tỉnh này lụt nặng. Lũ và lụt giữa trung tâm thành phố Hạ Long còn là nguyên nhân khiến ba học sinh của trường Trung học Lý Tự Trọng bị cuốn xuống cống. Dân chúng quanh đó chỉ cứu được 2/3. Ðến cuối ngày 14 Tháng Tám, vẫn còn một nữ sinh 12 tuổi mất tích. Lực Lượng Tìm Kiếm-Cứu Nạn chỉ mới tìm thấy chiếc xe đạp của nạn nhân.
Trong ngày 14 Tháng Tám, Ban Chỉ Ðạo Phòng-Chống Thiên Tai của Việt Nam loan báo, hôm 13 Tháng Tám vừa có thêm một vụ sạt lở đất xảy ra tại huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn, vùi một căn nhà và một đoạn tỉnh lộ 238 đoạn chạy ngang xã Lãng Ngâm, khiến một phụ nữ 34 tuổi bị thương và một bé gái năm tuổi là con người phụ nữ này thiệt mạng.
Vào ngày 12 Tháng Tám, tuy mưa không lớn nhưng do đất đá đã ứ nước, tạo thành lũ bùn quét qua xã Tả Vạn, huyện Sa Pa, Lào Cai. Ông Nguyễn Anh Tuấn, giám đốc Sở Nông Nghiệp-Phát Triển Nông Thôn tỉnh Lào Cai, mới bảo với báo giới rằng, sau một ngày đào bới, tìm kiếm với sự tham gia của 200 người, giới hữu trách chỉ mới tìm được xác của hai nạn nhân. Cho đến cuối ngày 14 Tháng Tám vẫn còn một người mất tích.
Cũng trong ngày 14 Tháng Tám, Ban Chỉ Ðạo Phòng-Chống Thiên Tai của Việt Nam đã gửi công điện yêu cầu Ban Chỉ Ðạo Phòng-Chống Thiên Tai của chính quyền các tỉnh ở miền Bắc Việt Nam phải theo dõi chặt chẽ tình hình mưa lũ và có giải pháp giảm thiểu tổn thất nhân mạng, thiệt hại tài sản.
Công điện còn yêu cầu Ban Chỉ Ðạo Phòng-Chống Thiên Tai của chính quyền các tỉnh ở miền Bắc Việt Nam phải “chủ động ứng phó với diễn biến của mưa lũ.” Chưa rõ “chủ động ứng phó với diễn biến của mưa lũ” sẽ bao gồm những gì khi mưa lớn, lụt nặng, lũ, sạt lở xảy ra bất ngờ, ở bất kỳ đâu. (G.Ð)
Tàu khoan dầu của Repsol rời Việt Nam sang Malaysia
UNION GROVE, Wisconsin (AP) – Ba người đàn ông từ Illinois bị bắn chết lúc đang tham dự cuộc đua xe hơi tổ chức ở phía Đông Nam Wisconsin, theo lời cảnh sát, có thể là mục tiêu định trước của một thành viên băng đảng đối nghịch.
Theo giới chức Sở Cảnh Sát Kenosha County, ba người này bị bắn chết vào lúc 7 giờ tối Chủ Nhật, khi đang đứng trong bãi đậu của trường đua Great Lakes Dragaway, gần thành phố Union Grove, và hung thủ hiện còn tại đào.
Giới chức cảnh sát tên Mark Malecki nói: “Các nạn nhân được biết đều thuộc băng đảng,” đến từ vùng Aurora của tiểu bang Illinois. Nhà chức trách đang điều tra giả thuyết kẻ tấn công có thể thuộc băng đảng đối thủ.
Hai người đàn ông chết ngay tại hiện trường, còn người thứ ba thì tắt thở trên xe cấp cứu khi đang trên đường chạy đến bệnh viện.
Cảnh Sát Trưởng David Beth kêu gọi ai trông thấy vụ bắn hãy sớm liên lạc với nhà chức trách.
Ông Beth nói: “Rất nhiều người không muốn lộ diện để khai với cảnh sát ngay từ đầu vì có thể họ sợ bị ai đó thấy mặt. Do lẽ đó, tôi hy vọng những ai có biết về những gì đã xảy ra hay có trông thấy, hãy gọi điện cho chúng tôi, cung cấp cho chúng tôi những thông tin hầu có thể giúp chúng tôi bắt được kẻ sát thủ.”
Văn phòng cảnh sát Kenosha County ước lượng có hơn 5,000 người hiện diện tại trường đua lúc xảy ra vụ bắn.
Union Grove nằm cách Milwaukee chừng 25 dặm về hướng Nam. (TP)
Cảnh sát Texas cứu 17 di dân lậu từ trong xe tải lớn
TIỀN GIANG (NV) – Giới tài xết vẫn trả tiền bằng tiền lẻ khi qua trạm thu phí Cai Lậy thuộc tỉnh Tiền Giang trên quốc lộ 1A gây kẹt xe nghiêm trọng, buộc nhà thầu phải “xả trạm” sang ngày thứ hai.
Các báo tại Việt Nam đều đưa tin, từ khoảng 16 giờ chiều 14 Tháng Tám 2017, các tài xế tiếp tục phản đối trạm thu phí trên quốc lộ 1A đặt tại Cai Lậy bằng cách trả phí bằng những tờ tiền mệnh giá thấp nhất là 200 đồng và 500 đồng cho số tiền phí phải nộp từ 35,000 đồng đến 180,000 đồng tùy loại xe hơi.
Một số người không những trả bằng tiền lẻ, họ còn nhét tiền được vo vún bỏ vào trong chai nhựa. Người thì đếm tiền lẻ rất chậm rãi, kéo dài thời gian thu tiền. Những tấm hình và video clips đăng tải trên báo chí tại Việt Nam cho thấy cảnh kẹt xe kéo dài và đoàn nhân viên thu phí được lệnh xếp hàng đi về vì áp lực quá căng thẳng.
Trạm thu phí Cai Lậy bắt đầu hoạt động từ ngày 1 Tháng Tám 2017 đã bị chống đối ngay từ đầu vì hai lý do. Thứ nhất, địa điểm thu phí đặt trên Quốc lộ 1A, khúc này được sửa chữa với tiền ngân sách từ quỹ bảo trì đường lộ mà người dân đã phải nộp hàng năm qua thuế xăng dầu. Thứ hai, Bộ Giao thông Vận Tải đã cho nhà thầu xây dựng tuyến đường tránh ở khu vực, dài 12km để “giảm tải” và tránh “ùn tắc” khi qua đây. Như vậy, trạm thu phí phải đặt tại tuyến “đường tránh” này, nhưng đã không đặt mà lại đặt trên Quốc lộ 1A, lấy cớ bộ Giao Thông Vận Tải cũng phải đầu tư thêm 300 tỉ để sửa chữa, nâng cấp. Thứ hai, tiền “phí” quá cao. Chính nhà cầm quyền tỉnh Tiền Giang cũng nhận thấy như thế và đề nghị nên giảm xuống nhưng đã không được nghe theo.
Trước sự phản ứng của người dân có thể còn tiếp tục mãi nếu trạm thu phí Cai Lậy vẫn tồn tại, hôm Thứ Hai, Bộ Giao thông Vận Tải đã cử ông phó Tổng cục trưởng Tổng cục đường bộ Nguyễn Mạnh Thắng tới họp với Sở Giao thông Vận tải địa phương. Báo chí thuật lời ông Thắng là sẽ đề đạt lên cấp trên các đề nghị chứ ông không có quyết định gì, kể cả đề nghị giảm phí của tỉnh Tiền Giang.
Trước đó, ngày 11 Tháng Tám 2017, thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Nguyễn Nhật nói trên báo Zing rằng “Trong hàng ngàn xe đi qua trạm Cai Lậy thì chỉ có 5, 6 người phản đối bằng cách nhét tiền lẻ vào ống nhựa. Bộ Bộ Giao thông Vận tải sẽ không di dời, giảm phí ở trạm BOT Cai Lậy”.
Người ta biết nếu đặt trạm thu phí trên “đường tránh”, sẽ chẳng thu được tiền vì không mấy ai chạy qua đó cho tốn tiền.
Trong nhiều trường hợp, các dự án cầu đường xây dựng kiểu BOT (xây dựng-điều hành-chuyển giao) do một nhà đầu tư tư nhân đảm nhiệm xây dựng, thu hồi vốn và lời xong thì giao lại cho nhà nước, được mô tả là “siêu lợi nhuận.
Một tờ báo mạng của hệ thống tuyên truyền “dư luận viên mạng” của chế độ Hà Nội có tên là “Đại biểu nhân dân” trong bài viết “Ông Thứ trưởng Bộ GTVT: Sao không giải thích cho người dân về hơn 5000 tỷ BOT Cai Lậy bỏ túi?” bật mí lý do tại sao “phí” qua Cai Lậy lại cắt cổ dân như thế.
Theo bài viết vừa kể ngày 14/8/2017 thì “Theo thông tin hiện nay, giá vé tại trạm thu phi này thấp nhất là 35 nghìn đồng/lượt, cao nhất là 180 nghìn đồng/ lượt, trung bình mỗi ngày có khoảng 50 nghìn lượt xe qua về trạm. Lấy giá vé bình quân là 70 nghìn/xe, thì mỗi ngày công ty này thu về 3.5 tỷ đồng.
Lấy 3.5 tỷ đồng nhân cho 6 năm 4 tháng (thời gian được phép thu phí) tức là 8.085 tỷ. Có dự án rồi vay ngân hàng (theo lời Thứ trưởng Nguyễn Nhật – Bộ Giao Thông Vận Tải) 1,398 tỷ xây dựng 12km đường tránh, bỏ ra thêm 400 tỷ nâng cấp Quốc lộ 1( trong khi đây là việc của Nhà nước) để rồi 6 năm 4 tháng tháng sau thu về số lợi hơn 5 nghìn tỷ. Một con số siêu lợi nhuận lý giải tại sao người ta ham làm BOT đến thế?”
“Người dân bức xúc khi miếng cơm manh áo của họ buộc phải chia sẻ cho cái phí “hút máu” này, cònngười dân cả nước bức xúc khi mỗi sản phẩm tới tay họ lại gánh thêm cái phí cầu đường siêu khủng này. Chung quy trong sự việc này thì trăm dâu lại đổ lên đầu người dân, còn họ cứ ngồi đó mà khẳng định với nhau “không thể hạ phí và không thể di dời trạm Cai Lậy”. Thôi phận làm dân đành phải chịu!”
Chuyện xảy ra tại trạm thu phí Cai Lậy trên quốc lộ 1A cũng từng xảy ra hồi Tháng Tư vừa qua tại trạm thu phí Bến Thủy tỉnh Hà Tĩnh. Người dân địa phương dù không sử dụng một mét đường nào của đoạn đường BOT nhưng vẫn phải nộp phí từ 40,000 đồng đến 55,000 đồng một lượt. Dân địa phương cũng dùng tiền lẻ để trả phí gây kẹt xe nghiêm trọng trên trục lộ giao thông bắc nam qua tỉnh Hà Tĩnh. (TN)
Mời độc giả xem phóng sự “Mưu sinh về đêm của người nghèo Sài Gòn”
GARDEN GROVE, California (NV) – Sáng Chủ Nhật, 13 Tháng Tám, Hội Y Sĩ Việt Nam Nam California tổ chức buổi phỏng vấn giả định cho các sinh viên muốn học ngành y khoa, nhằm giúp các sinh viên này có thêm tự tin và kinh nghiệm để có nhiều cơ hội được nhận vào các trường y. Buổi phỏng vấn giả định được tổ chức tại Coastline Community College, Garden Grove.
Thượng Nghị Sĩ California, bà Janet Nguyễn, là khách mời danh dự.
Có đến 75 sinh viên tham dự chương trình, phần đông trang phục chỉnh tề như chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn thật. Gương mặt họ lộ vẻ căng thẳng và hồi hộp, và tập trung cao độ vì họ biết rằng chỉ trả lời sai hoặc thiếu xót một câu thì giấc mơ được nhận vào trường y khoa có thể bị gián đoạn hay chấm dứt.
Bác Sĩ Nguyễn Nghị Luận, trưởng ban tổ chức, nói với phóng viên Người Việt: “Để thực hiện được chương trình hôm nay, tôi phải nhờ đến gần 50 người chuyên môn trong ngành y, gồm bác sĩ, nha sĩ, dược sĩ và hai luật sư đến phỏng vấn các em sinh viên. Chúng tôi muốn kinh nghiệm này càng giống thật càng tốt để các em làm quen với không khí của buổi phỏng vấn.”
Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn nói: “Tôi muốn các em biết rằng bất cứ ngành nghề gì trong lãnh vực y tế đều cao quí cả.” Với thực tế hiện tại, nếu bước vào lãnh vực này, nếu chỉ để kiếm tiền thôi, các em sẽ thất vọng. Việc kiếm tiền làm giàu bằng nghề này không còn như xưa nữa. Nếu làm nghề y để phục vụ cộng đồng, các em sẽ hạnh phúc hơn.”
Bà tiếp lời: “Tuy không có nhiều tiền như xưa, nhưng để được nhận vào trường y vẫn rất khó. Vì vậy, tôi cám ơn Hội Y Sĩ Việt Nam Nam California đã không ngại bỏ công sức tổ chức cuộc phỏng vấn giả định hôm nay cho các em.”
Với phóng viên nhật báo Người Việt, vị dân biểu ngỏ ý cám ơn các sinh viên đã bỏ thời gian quý báu để tham dự buổi phỏng vấn phỏng vấn giả định này. Bà cũng cám ơn các bậc phụ huynh đã khuyến khích con em đi vào ngành nghề này.
Bà ước mong rằng sau khi thành tài, sau việc phục vụ cộng đồng tại đây, các em sẽ không quên hơn 80 triệu đồng bào ở quê nhà đang cần bàn tay từ mẫu của những vị lương y.
Sau khi được hướng dẫn tổng quát, các sinh viên được chỉ định vào từng phòng riêng để bắt đầu cuộc phỏng vấn giả định với những bác sĩ đang hành nghề.
Bác Sĩ Nguyễn Mạnh Lành nói: “Tôi tình nguyện làm người phỏng vấn để tạo cho các em thêm tự tin khi đi phỏng vấn thật.”
Ông thêm: “Những câu hỏi tôi sẽ đặt ra rất bình thường, ai cũng có thể trả lời được. Nhưng, trong phần phản hồi, tôi sẽ hướng dẫn các em nên trả lời như thế nào để diễn đạt một cách trọn vẹn những điều mình muốn nói để người ta thấy rõ được mục đích thành thật của mình khi muốn theo học ngành y khoa.”
Ngoài ra, ông cũng sưu tập một số câu thường được hỏi trong các buổi phỏng vấn của các trường y nổi tiếng trên toàn quốc. Ông muốn rằng các em sẽ tự tin hơn khi gặp những câu hỏi quen thuộc.
“Có tự tin, cơ hội được nhận của các em sẽ gia tăng gấp bội,” ông nói.
Bác Sĩ Đức Đỗ nói: “Tôi sẽ tạo không khí buổi phỏng vấn càng giống thật càng tốt. Các em cần quen với sự căng thẳng để không ngỡ ngàng sau này.
Sinh viên Kimberly Lý, sau khi được phỏng vấn, nói: “Em học được rất nhiều điều bổ ích hôm nay. Điều quan trọng nhất em học được là phỏng vấn căng thẳng vô cùng. Bây giờ là 15 phút sau phỏng vấn xong mà tay chân em vẫn còn run. Lúc nãy, em không thở được luôn.”
Cô hy vọng sẽ không hồi hộp nữa khi đi phỏng vấn thật. “Em cám ơn Hội Y Sĩ Việt Nam đã có chương trình vô giá này,” cô nói.
Sinh viên Jacquelin Nguyễn nói: “Bây giờ em mới biết phỏng vấn không đơn giản chút nào. Bây giờ em biết có hàng ngàn điều em phải chuẩn bị trước khi đi phỏng vấn thật. Em rất vui đã đến đây hôm nay để học hỏi được điều này.”
Sinh viên Timothy Đỗ nhận xét: “Bác sĩ Luận nghĩ ra chương tình này thật hay. Bao nhiêu ước vọng cho cả một tương lai trong ngành y của rất nhiều người đều được quyết định trong vài phút. Không có chuẩn bị như hôm nay thì bao nhiêu người sẽ vỡ mộng, trong đó có em. Cám ơn bác sĩ Luận.”
Bác sĩ Luận nói thêm về kinh nghiệm: “Điều quan trọng nhất tôi mong mỏi các em muốn học y khoa rút tỉa hôm nay, cũng là điều mà những người phỏng vấn đánh giá cao nhất là một người y sĩ có khả năng đem hy vọng cho bệnh nhân.”
‘Một khi có hy vọng, bệnh nhân sẵn sàng vượt qua mọi khó khăn khi phải đương đầu với những chứng bệnh nan y,’ ông quả quyết.
— Liên lạc tác giả: ngo.giao@nguoi-viet.
Mời độc giả xem phóng sự “Mục sư Nguyễn Công Chính họp báo tại Little Saigon”/div>
-TT Trump không đích thân lên án vụ bạo động Charlottesvill, bị chỉ trích dữ dội
-Cố vấn Tòa Bạch Ốc: Vụ tấn công Charlottesvill là ‘khủng bố’
-Thị trưởng Charlottesvill: Khẩu hiệu tranh cử của Trump ‘khuyến khích’ bạo động chủng tộc
-Con trai TT Venezuela dọa chiếm Tòa Bạch Ốc bằng ‘dao’
-FDA: 5 người chết vì cài vào cơ thể máy trị mập phì.
SEOUL, Nam Hàn (AP) – Giới chức quân sự cao cấp hàng đầu của Mỹ hôm Thứ Hai cho hay chính phủ Mỹ muốn có giải pháp hòa bình trong cuộc đối đầu ngày càng trầm trọng với Bắc Hàn nhưng cũng sẵn sàng sử dụng tất cả khả năng quân sự trong trường hợp có sự khiêu khích.
Lời phát biểu của Tướng Thủy Quân Lục Chiến Joseph Dunford, hiện là Chủ Tịch Hội Đồng Tham Mưu Liên Quân Mỹ, trong một loạt các cuộc họp với các chỉ huy quân sự cao cấp cùng chính trị gia cũng như giới truyền thông Nam Hàn, có vẻ là để giảm sự căng thẳng sau các lời đe dọa qua lại giữa Tổng Thống Donald Trump và Bắc Hàn, trong khi cũng cho thấy sẵn sàng hậu thuẫn những lời cảnh cáo của ông Trump nếu cần.
Tướng Dunford hiện đang trong chuyến viếng thăm Nam Hàn, Nhật và Trung Quốc sau một tuần lễ trong đó ông Trump tuyên bố quân đội Mỹ sẵn sàng tác chiến và ông sẵn sàng” trút lửa thịnh nộ”, nếu Bắc Hàn tiếp tục đe dọa Mỹ.
Bắc Hàn trong khi đó dọa sẽ bắn bốn hỏa tiễn tầm trung vào vùng biển gần đảo Guam, nằm cách Bình Nhưỡng khoảng 3,200 cây số (chừng 2,000 dặm). Đây sẽ là một hành động khiêu khích mạnh mẽ đối với Mỹ và đang có các tranh luận gay gắt là Washington có nên ra lệnh bắn rơi các hỏa tiễn này nếu Bắc Hàn bắn đi hay không.
Tổng Thống Nam Hàn Moon Jae-in, trong cuộc họp nội các hôm Thứ Hai, kêu gọi có một giải pháp hòa bình cho cuộc đối đầu nguyên tử, cho hay không thể có một cuộc chiến khác trên bán đảo Triều Tiên.
Trong khi đó, Bắc Kinh, đồng minh thân cận nhất với Bắc Hàn, hôm Thứ Hai cũng đưa ra các chỉ thị rõ rệt về việc không cho nhập cảng hàng quặng mỏ và hải sản vào Trung Quốc, theo như các quy định đưa ra trong nghị quyết trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Hàn. (V.Giang)
LEWISTON, Maine (AP) – Cuốn niên giám Farmer’s Almanac được tung ra thị trường tuần này tiên đoán sẽ có mùa Đông nhiều tuyết từ Maryland sang tới Maine, với năm trận bão ở khu vực bờ biển khiến gây nhiều phiền toái cho cư dân nơi này.
Cuốn niên giám, nay đã phát hành được 200 năm, không hề ngần ngại khi đưa ra các dự đoán thời tiết lâu dài dựa trên một công thức mà người sáng lập David Young sử dụng đầu tiên vào năm 1818, dựa trên các yếu tố thiên văn mà các nhà khoa học ngày nay không còn dùng tới.
Năm ngoái, cuốn niên giám này cũng tiên đoán là các tiểu bang ở vùng Trung Tây và Trung Đại Tây Dương sẽ có nhiều tuyết nhưng điều này không thấy xảy ra.
Chủ biên Sandi Duncan nói rằng làm việc tiên đoán thời tiết lâu dài là điều mang đến nhiều hứng khởi cũng như lo lắng, và đúng hay sai, dù thiên nhiên đưa đến điều gì chăng nữa cũng phải chấp nhận.
Ấn bản năm 2018 nói rằng mùa Đông này sẽ “lạnh, khô, ẩm ướt và có nhiều biến đổi.”
Người tiên đoán thời tiết cho hay nhiệt độ sẽ lạnh hơn mức bình thường cho vùng Đông và Trung Bộ Mỹ, ẩm ướt hơn bình thường cho các tiểu bang phía Đông Nam và khô hơn bình thường cho khu vực phía Tây từng có nhiều tuyết hồi mùa Đông năm ngoái. Khu vực nơi Arkansas, Louisiana và Oklahoma giao nhau sẽ có nhiều biến đổi bất thường.
Những người soạn thảo dự đoán thời tiết cho cuốn niên giám này tiếp tục sử dụng các công thức có từ hai thế kỷ của mình, nói rằng việc tiên đoán là một ngành “khoa học không chính xác.”
Các nhà khoa học thời nay tỏ ra nghi ngờ về cách tiên đoán thời tiết này.
Nhà khí tượng học của tiểu bang Maine, Sean Birkel, cho hay ông muốn dùng các tiên đoán thời tiết có được qua việc sử dụng các máy siêu điện toán để đưa đủ loại dữ kiện thu thập vào các mô hình phức tạp của Cơ Quan Đại Dương và Khí Quyển Mỹ (NOAA).
Cuốn niên giám này, có trụ sở đặt tại Maine, không chỉ cho biết tin tức khí tượng mà còn ở nhiều lãnh vực khác. Cuốn Farmer’s Almanac hiện có số bán khoảng 2.1 triệu cuốn ở Bắc Mỹ, đang có thêm những độc giả muốn tìm hiểu về những vấn đề như nguồn gốc thực phẩm của họ, làm sao trồng rau quả trong vườn nhà và làm thế nào để sống đời sống giản dị.
Ở tiểu bang New Hampshire cạnh đó cũng có một cuốn niên giám tương tự, có tên “Old Farmer’s Almanac”. (V.Giang)
HÀ NỘI (NV) – Theo kết quả một cuộc khảo sát về việc thực hiện cải cách bộ máy hành chính do Quốc Hội Việt Nam thực hiện thì lãnh đạo trong các bộ thuộc nội các Việt Nam nhiều hơn nhân viên.
Chẳng hạn tỉ lệ công chức giữ các chức vụ từ phó phòng trở lên tính trên nhân viên ở Bộ Công Thương là 3/4 (75%), ở Văn phòng Chính phủ và các bộ: Nội Vụ, Tài Chính,… là 3/4 (60%).
Lược thuật về cuộc khảo sát vừa kể, VN Economy cho biết thêm rằng Quốc Hội Việt Nam nhận định, tổ chức của các bộ, cơ quan ngang bộ trong nội các Việt Nam vẫn cồng kềnh, nhiều tầng nấc trung gian. Kiểu trong bộ có các tổng cục, cục, vụ, văn phòng, thanh tra rồi trong các tổng cục cũng có cục, vụ, văn phòng, trong cục, vụ, văn phòng có các chi cục, phòng, ban… tương đương vẫn rất phổ biến.
Mỗi vấn đề cần được xử lý thường qua bảy bước: Chuyên viên soạn thảo báo cáo, đề nghị. Phó phòng cho ý kiến. Trưởng phòng cho ý kiến. Vụ phó cho ý kiến. Vụ trưởng cho ý kiến. Thứ trưởng duyệt văn bản. Bộ trưởng ký. Nếu có tổng cục thì còn thêm hai bước, trình cả tổng cục phó lẫn tổng cục trưởng cho ý kiến trước khi trình thứ trưởng duyệt, bộ trưởng ký.
Cơ quan thực hiện cuộc khảo sát vừa kể không lập thống kê, so sánh xem tỉ lệ văn bản được duyệt không khả thi, phải thu hồi hoặc hủy bỏ là bao nhiêu. Trên thực tế, tình trạng này diễn ra thường xuyên.
Cần nhắc lại rằng, theo nhiều chuyên gia, một trong những lý do khiến nợ nần của Việt Nam tăng vọt, bội chi, kinh tế liên tục suy thoái là do chi phí nuôi hệ thống công quyền quá lớn.
Theo một thống kê được công bố hồi năm ngoái, tại Việt Nam số lượng người hưởng lương hoặc các khoản có tính chất như lương từ ngân sách là 11 triệu. Con số này bao gồm các công chức trong hệ thống quyền và những cá nhân đang làm việc cho các tổ chức chính trị (như: Ðảng CSVN, Mặt Trận Tổ Quốc Việt Nam), các đoàn thể. Trung bình, 40 người dân Việt Nam (bất kể tuổi tác, kể cả trẻ sơ sinh) phải nuôi một công chức/viên chức.
Hồi còn là phó thủ tướng, đề cập đến đội ngũ công chức, viên chức Việt Nam, ông Nguyễn Xuân Phúc từng nhận định, chỉ có 30% đáp ứng được yêu cầu công việc. Bà Phạm Chi Lan, một chuyên gia kinh tế, cho rằng, 30% công chức chỉ “sáng cắp ô đi, tối cắp ô về.” Khi còn làm bộ trưởng Thông Tin-Truyền Thông, ông Lê Doãn Hợp, bổ túc, 30% còn lại không chỉ không làm được việc mà còn nhũng nhiễu, đòi hối lộ.
Tuy là một vấn nạn thường trực và dù giới lãnh đạo Việt Nam nhiều lần thề “cải cách bộ máy, giảm lượng người hưởng lương từ ngân sách nhưng nhiều năm nay tổng chi thường xuyên của Việt Nam vẫn chiếm từ 68% đến 72% tổng ngân sách. Chi thường xuyên là cách gọi những khoản chi nhằm duy trì hoạt động của hệ thống công quyền. Hồi Tháng Năm vừa qua, ông Vương Ðình Huệ, một trong các phó thủ tướng Việt Nam, bảo rằng, năm nay, tổng chi thường xuyên có giảm, sẽ đạt tỉ lệ khoảng… 67% tổng chi ngân sách.
Khi tổng chi thường xuyên vẫn ở mức như vừa kể thì sẽ tiếp tục phải cắt giảm nhiều thứ, đặc biệt là phúc lợi xã hội, đầu tư để phát triển, bội chi tất nhiên là không thể tránh và tất nhiên là phải tăng vay mượn.
Những tuyên bố, cam kết mạnh mẽ nhằm cải cách bộ máy, giảm chi thường xuyên của giới lãnh đạo Việt Nam vừa được minh họa bằng các con số rất ấn tượng từ cuộc khảo sát về việc thực hiện cải cách bộ máy hành chính do Quốc Hội Việt Nam thực hiện: Số đơn vị hành chính thuộc bộ, cơ quan ngang bộ tăng thêm 28. Số đơn vị hành chính trực thuộc tổng cục tăng thêm 822. Chuyện nâng các vụ thành cục đang trở thành… xu thế mạnh mẽ, năm năm vừa qua hệ thống công quyền Việt Nam có thêm 29 cục và dẫn đầu xu thế này là các bộ thực thi pháp luật như công an, tư pháp! (G.Ð)
Tàu khoan dầu của Repsol rời Việt Nam sang Malaysia
WOODBRIDGE, Virgina (NV) – Cơ quan điều tra liên bang Mỹ (FBI) sáng Thứ Bảy, 12 Tháng Tám, xác nhận sau bốn năm truy tầm đã bắt được một trong mười kẻ đào tẩu được coi là nguy hiểm nhất. Người này bị coi là có liên hệ trong vụ sát nhân tàn bạo ở New Jersey năm 2011.
Walter Yovany Gomez, người được FBI cho hay là thành phần băng đảng ở New Jersey, bị giới chức cảnh sát địa phương bắt ở thành phố Woodbridge, tiểu bang Virginia.
Gomez bị bắt do tình nghi liên quan đến vụ giết Julio Matute ở Plainfield, New Jersey hồi Tháng Năm 2011. Vụ giết người này bị coi là để chứng tỏ khả năng hầu được thu nhận vào băng đảng quốc tế Mara Salvatrucha, thường được biết dưới tên MS-13.
Gomez hiện bị giữ tại Virginia trong khi chờ đợi dẫn độ về tiểu bang New Jersey. Gomez là công dân Honduras và vào Mỹ bất hợp pháp. Cơ quan FBI từng đưa giải thưởng $100,000 cho ai cung cấp tin tức đưa đến việc bắt giữ Gomez.
Tổng Thống Donald Trump coi băng MS-13 là mối đe dọa lớn lao cho an toàn của dân chúng Mỹ và hứa sẽ tận diệt băng đảng này. (V.Giang)
FOUNTAIN VALLEY (NV) – Hội Chợ Tự Do 2017 bước sang ngày thứ hai, tưng bừng với nghi lễ khai mạc lúc 11 giờ 30 sáng Thứ Bảy, 12 Tháng Tám, tại công viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley, với đông dân cử và đồng hương tham dự.
Ban tổ chức cũng cho biết hội chợ ngày cuối sẽ tiếp tục vào 10 giờ sáng đến 9 giờ tối Chủ Nhật, 13 Tháng Tám, với các ca sĩ tên tuổi và chương trình nhạc Việt với đầy đủ các giai điệu quê hương.
“Trước hết tôi cám ơn các dân cử từ địa phương đến cấp liên bang, cũng như văn phòng tổng lãnh sự của Mexico, thay mặt cho một quốc gia bạn, đã tới chung vui với cộng đồng chúng ta. Ðó là một vinh dự lớn, và chúng tôi chỉ đạt được kết quả ngày nay qua sự tin tưởng, ủng hộ của đồng hương,” Giám Sát Viên Andrew Ðỗ, phó chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát Orange County, phát biểu mở đầu phần diễn văn.
“Chúng tôi thành thật cám ơn tất cả cộng đồng cho sự thương yêu đó, và kính chúc mọi người một cuối tuần đẹp trời, vui vẻ và hạnh phúc,” giám sát viên của Orange County Ðịa Hạt 1 nói tiếp và diễn văn bị gián đoạn bởi những tràng pháo tay tán thưởng của khán giả.
“Nhận thấy thành phần cư dân trong địa hạt, đa số từng kinh nghiệm phải rời bỏ nơi mình sanh ra, chọn nơi đây để được sinh sống trong tự do, tôi nghĩ Mile Square Park có thể mang tên Công Viên Tự Do. Tôi hy vọng hội chợ sẽ trở thành một truyền thống sinh hoạt văn hóa hàng năm tại Ðịa Hạt 1. Trong tâm tình đó, tôi tuyên bố Ðại Nhạc Hội Tự Do chính thức bắt đầu!,” vị giám sát viên gốc Việt tuyên bố giữa tiếng vỗ tay.
Chánh Án Tòa Thượng Thẩm Orange County Cheri Phạm, phu nhân của Giám Sát Viên Andrew Ðỗ, hiện diện trên hàng ghế đầu, vỗ tay tán thưởng phần trình diễn của đoàn lân Bi Trí Dũng trước khi vào buổi lễ.
Tiếp theo là phần phát biểu của các dân cử và một số quan khách khác.
Ông Minh Nguyễn (phải) nhận bảng tưởng lục đại diện tổ chức CEAVA. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Dân Biểu Liên Bang Dana Rohrabacher (Cộng Hòa, CA-48) chú trọng đến nhận xét cư dân ưa chuộng tự do. Giám Sát Viên Michelle Steel, chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát Orange County, chúc mọi người vui hưởng các thú vui tại hội chợ; và Giám Sát Viên Todd Spitzer, giám sát viên Orange County Ðịa Hạt 3, trình bày sự thân thiện qua lời chào hỏi, bằng cả chục ngôn ngữ khác nhau khiến người nghe thích thú.
Phó Thị Trưởng Fountain Valley, Michael Võ, khẳng định yếu tố đa văn hóa và hội chợ là phương tiện giúp mọi cư dân thông cảm và đến gần với nhau: “Fountain Valley luôn chào đón mọi người trong một công viên đẹp và đầy ý nghĩa.”
Thị Trưởng Tạ Ðức Trí và Nghị Viên Kimberly Hồ của Westminster và ông Hugh Nguyễn, chánh lục sự Orange County Recorder, ngỏ lời cám ơn và ca ngợi thuật lãnh đạo của Giám Sát Viên Andrew Ðỗ.
Chánh Biện Lý Orange County, Tony Rackauckas, nói với nhật báo Người Việt: “Thật là một dịp vui. Ðây xứng đáng là công viên tự do. Mọi người bất kể sắc dân đều yêu chuộng tự do. Tuy nhiên, mọi người nên nhớ cái giá của tự do và những người đã nằm xuống cho tự do của chúng ta hôm nay.”
Ông Mike Marco, đại diện tòa Lãnh Sự Mexico, vui vẻ mời mọi người bỏ một phút để hướng về bức tượng anh hùng dân tộc Miguel Hidalgo, dựng bên bờ hồ cách sân khấu không xa. Ông cám ơn Giám Sát Viên Andrew Ðỗ đã thực hiện việc dựng nên các bức tượng trong công viên.
Giám Sát Viên Andrew Ðỗ được biết là người có sáng kiến tổ chức hội chợ và được Hội Ðồng Giám Sát Orange County chấp thuận với sự đóng góp của tổ chức thiện nguyện CEAVA Foundation, và cơ quan quản trị công viên Orange County (OC Parks).
Giám Sát Viên Andrew Ðỗ, trong phần phát biểu trước đó, nhắc đến tên ông Nguyễn Xuân Nghĩa, và cám ơn ông Thăng Trần của tổ chức thiện nguyện CEAVA đã hỗ trợ ba giải thưởng cho chương trình tranh tài giữa các ban nhạc trẻ. Lễ trao giải sẽ diễn ra vào lúc 6 giờ chiều Chủ Nhật, trong ngày kết thúc hội chợ.
“Giải nhất $5,000, giải nhì $2,000 và giải ba $1,000,” giám sát viên Ðịa Hạt I nói.
Ông cũng nhân dịp này vinh danh một số nhân viên của Orange County, OC Parks, và tuyên dương tổ chức CEAVA, cùng trao bằng tưởng lục cho ông Minh Nguyễn, một đại diện phụ trách cho mướn các gian hàng trong hội chợ.
Ông Nguyễn Xuân Nghĩa, giám đốc chương trình của hội chợ, lên sân khấu chào mừng mọi người và cám ơn khán giả tham dự.
Khoảng 40 học sinh Trung Học La Quinta ở Westminster, thuộc Học Khu Garden Grove, tiếp theo và mở đầu phần trình diễn với các loại kèn Tây phương.
Ban nhạc của Trung Học La Quinta trình diễn. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Tiếp theo là các ban nhạc trẻ khác.
Bà Cathy Enochs, chủ tịch hội Friends of Music tai Trung Học La Quinta, cho biết: “Bốn chục học sinh trình diễn hôm nay hy vọng tranh tài để lấy tiền tài trợ cho ban nhạc Marching Band của trường, gồm 150 học sinh.
“Ðây là lần đầu tôi dẫn các cháu nội của tôi tham dự. Các cháu thích lắm, còn đòi phụ bán kẹo ở gian hàng gây quỹ của La Quinta,” bà Enochs nói trong khi xem trình diễn.
Cô Ánh Liên, MC phụ trách phần xổ số và văn nghệ cho biết khoảng 10-15 nghệ sĩ ngoại quốc sẽ tham gia trình diễn. Cô cho biết anh Ðịnh Mai là trưởng ban nhạc Majesty Band và MD Sound & Lighting lo âm thanh, ánh sáng cho hội chợ.
Trước đó, Giám Sát Viên Andrew Ðỗ cùng một số tình nguyện viên hăng hái phát những tấm vé số raffle, rút thăm và trao quà trên sân khấu cho những người may mắn có vé trúng các phần quà do Quốc Việt Foods và các mạnh thường quân khác trong cộng đồng bảo trợ.
Chị Mỹ Linh Nguyễn trúng số đầu tiên với phần cà phê Capuccino và hộp cốt nấu bún riêu của Quốc Việt Foods tặng.
“Gia đình tôi hôm nay đi bảy người. Vui lắm. Tôi có con trai trình diễn trong ban nhạc La Quinta,” chị nói.
Bà Ann Lý, cư dân Orange, cho biết: “Tôi đi hội chợ ở đây hai lần rồi, một Tết Trung Thu, một hội chợ Tết năm ngoái. Ông Andrew Ðỗ là số một. Tôi bỏ phiếu cho ông ấy!”
Ông bà Lê Ngọc Quang, 74 tuổi, cư dân Garden Grove, tay trong tay tản bộ các gian hàng. Bà xách một túi màu xanh, bên trong có một số quà do các gian hàng tặng.
Gian hàng mực nang nướng tại hội chợ. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
“Chúng tôi dự tính ở lại tới tối nên tới trễ. Tối về dẫn thêm bốn đứa cháu ra chơi và ăn tối ở đây,” ông Quang nói.
Bác Sĩ Quách Nhất Trí, một nhân vật quen thuộc trong sinh hoạt của hậu duệ QLVNCH, chia sẻ: “Mọi người, dù là gốc Mễ hay gốc Việt, chúng ta đều giống nhau ở chỗ yêu tự do. Hội chợ này nhắc nhở mọi người điều đó.”
Hội chợ Hè năm nay, ngoài các gian hàng triển lãm thương mại, văn hóa xã hội , y tế,& hơn 60 gian hàng thực phẩm và các xe food truck, gồm đủ các loại thức ăn đại diện cho các sắc dân, đặc biệt là một gian hàng bán bia giải khát ngay trong khuôn viên hội chợ.
Ông Peter Phạm, 59 tuổi, qua Mỹ năm 1980, cư dân Fountain Valley, phụ trách gian hàng bán đủ loại bia, Coors, Budweiser, Corona, Heineken, v.v… nói với nhật báo Người Việt: “Chúng tôi nghĩ mùa Hè, trời nóng, thay vì đi ra quán uống bia một mình, rủ bạn bè đi hội chợ vừa uống bia được, vừa đi cùng gia đình thì còn gì thú vị hơn?”
Ông chỉ gian hàng đối diện, bán hột vịt lộn, và cách đó không xa là gian hàng Mực Nướng Ðêm Sao bán mực nang nướng nguyên con: “Món nhắm tại chỗ. Hết sẩy!”
Khách thưởng thức bia uống tại hội chợ. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
“Tối Thứ Sáu, có khoảng 200 người tới thưởng thức bia,” ông Peter nói thêm và ngỏ ý mời một ly bia hiệu Goose IPA, ông tiếp: “Ngày nay giới trẻ thích bia này. Vị đắng hơn nhưng họ nói ngon hơn.”
Bước qua một lối đi là hàng dãy các gian hàng bán thực phẩm, đa số là thịt nướng, tỏa khói và hương vị thơm phức.
“Nếu đi chơi tối, bụng đói, ai mà nhịn được! Ðó là chưa kể gian hàng thịt gà quay, đùi gà tây quay của Hawaiian Dancing Grill, hay các món ăn vặt như ở Sài Gòn. Tiệm bán xôi ống nước dừa, lá dứa đặc sản Sóc Trăng, gà nướng, và nước mía, v.v…” ông cho biết thêm.
Ngoài ra, hội chợ còn có một khu giải trí lành mạnh với các trò tiêu khiển cho trẻ em và người lớn thật sống động.
MC cho phần nghi lễ mở đầu là Phó Thị Trưởng Westminster Tyler Diệp và MC Minh Phượng của Radio Bolsa.
WASHINGTON, DC (AP) – Kết quả một cuộc thăm dò dư luận vừa được công bố cho hay đa số dân chúng Mỹ nay muốn Tổng Thống Donald Trump và phía đảng Cộng Hòa ở Quốc Hội hãy ngưng tìm cách hủy bỏ Obamacare mà hãy làm sao cho hiệu quả hơn.
Theo kết quả cuộc thăm dò của tổ chức trung lập Kaiser Family Foundation thực hiện, được công bố hôm Thứ Sáu, cứ năm người là có bốn người muốn chính phủ Trump có hành động giúp Obamacare hoạt động hiệu quả hơn, thay vì tìm cách phá bỏ.
Tổng Thống Trump trong thời gian qua đưa ra các đề nghị như ngưng trả tiền bồi hoàn cho các công ty bảo hiểm, vốn giúp giảm bớt chi phí mua bảo hiểm cho nhiều triệu người dân Mỹ có lợi tức thấp.
Chính phủ Trump cũng thảo luận các biện pháp khác như giảm bớt chương trình khuyến khích người dân ghi danh vào chương trình bảo hiểm và không thi hành luật phạt tiền thuế đối với những người không có bảo hiểm sức khỏe.
Chỉ có 3 trong 10 người dân Mỹ muốn Tổng Thống Trump và đảng Cộng Hòa tiếp tục nỗ lực hủy bỏ và thay thế Obamcare.
Có khoảng 6 trong số 10 người Mỹ nói ông Trump và đảng Cộng Hòa có trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến y tế vì nay họ kiểm soát chính quyền.
Đây có thể là chỉ dấu không tốt cho phía Cộng Hòa khi bước vào cuộc bầu cử giữa khóa năm 2018. (V.Giang)
Tăng cường bảo vệ Nghị Sĩ Rubio vì bị chính trị gia Venezuela dọa giết
WASHINGTON, DC (NV) – Tòa Bạch Ốc hôm Chủ Nhật nói rằng Tổng Thống Donald Trump lên án mọi hình thức “bạo động, kỳ thị, thù hằn” khi ông nói về bạo động ở thành phố Charlottesville, kể cả thành phần kỳ thị chủng tộc như KKK, da trắng thượng đẳng, tân Quốc Xã và các nhóm quá khích khác,” sau khi ông gặp nhiều chỉ trích vì không trực tiếp nêu tên những nhóm này.
“Tổng thống nói rất rõ trong lời phát biểu hôm qua rằng ông lên án mọi hình thức kỳ thị,” theo lời phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc.
“Ông kêu gọi đoàn kết quốc gia và đưa mọi người dân Mỹ đến cùng với nhau,” phát ngôn viên cho biết thêm.
Con gái Tổng Thống Donald Trump, bà Ivanka Trump, hôm Chủ Nhật cũng có phát biểu về bạo động ở Charlottesville, Virginia, với lời kêu gọi đoàn kết và cho hay “không có chỗ đứng trong xã hội chúng ta cho thành phần kỳ thị chủng tộc, da trắng thượng đẳng và tân Quốc Xã.”
Một phụ nữ thiệt mạng và 19 người bị thương tại nơi này hôm Thứ Bảy khi một chiếc xe đâm vào đám đông sau khi cuộc tuần hành của thành phần da trắng thượng đẳng biến thành bạo động.
Ông Trump, người có sự ủng hộ mạnh mẽ của thành phần da trắng thượng đẳng, bị chỉ trích vì chỉ lên án bạo động ở Charlottsivlle do hằn thù và kỳ thị “từ nhiều phía”. (V.Giang)
HÀ NỘI (NV) – Lợi suất của trái phiếu do chính phủ Việt Nam phát hành thấp chưa từng thấy. Ðiều đó giáng thêm một đòn chí tử vào tham vọng huy động vàng, Mỹ kim trong dân chúng để phát triển kinh tế.
Trái phiếu thường có kỳ hạn và lãi suất cố định, được xác định rạch ròi khi phát hành. Do trái phiếu là một thứ hàng hóa được mua đi, bán lại nên chúng có thêm lợi suất (bond yield).
Lợi suất của trái phiếu do chính phủ Việt Nam phát hành vừa đạt mức… thấp chưa từng thấy. Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn gọi đây là “diễn biến lạ.” Theo đó, từ năm 2000 đến nay, chưa bao giờ lợi suất của trái phiếu do chính phủ Việt Nam phát hành thấp như lúc này: Lợi suất của các loại trái phiếu ngắn hạn (hai năm, ba năm, năm năm) do chính phủ Việt Nam phát hành đều thấp hơn lãi suất gửi tiền cho ngân hàng với thời hạn chỉ ba tháng. Sự khác thường ấy được Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn nhận định là vì rủi ro biến động vĩ mô của Việt Nam là rất lớn và tạo ra rủi ro cho các nhà đầu tư.
Cần nhắc lại rằng, tổng giá trị thị trường vốn của Việt Nam tương đương 80% GDP. Trong đó, tổng giá trị lượng cổ phiếu giao dịch trên thị trường chứng khoán tương đương 57% GDP, tổng giá trị lượng trái phiếu tương đương 23% GDP.
Các loại cổ phiếu của Việt Nam đang bị “nhuộm đỏ” (mất giá) trước khả năng hệ thống ngân hàng và nhiều tập đoàn cả nhà nước lẫn tư nhân sẽ gặp thảm họa tài chính. Tuy chính phủ Việt Nam liên tục trấn an giới đầu tư nhưng cuối tuần vừa qua, nhiều cơ quan truyền thông của Việt Nam cùng mô tả rằng, giao dịch cổ phiếu vẫn trong trạng thái “lờ đờ.” Giờ thì tới lượt trái phiếu do chính phủ Việt Nam phát hành trục trặc.
Vài năm gần đây, do mức độ ưu đãi dành cho Việt Nam khi vay từ các nguồn quốc tế đang giảm, việc phát hành trái phiếu trên thị trường quốc tế khó khăn hơn, chính phủ Việt Nam bắt đầu nhắm vào nguồn vốn trong nước. Phát hành trái phiếu trên thị trường Việt Nam trở thành phương thức giúp cầm cự với bội chi (chi nhiều hơn thu), thanh toán nợ nần khi chúng tới hạn phải trả cả vốn lẫn lãi, kể cả nợ quốc tế.
Tiền vay trong nước đã tăng từ 40% tổng nợ hồi năm 2011 thành 57.1% tổng nợ vào cuối năm 2015. Giá trị khối lượng trái phiếu phát hành trong giai đoạn từ 2011-2015 đã tăng gấp 2.5 lần so với giá trị khối lượng trái phiếu phát hành trong giai đoạn từ 2006-2010. Ðể có thể vay nhiều hơn từ trong nước, ngoài việc nâng lãi suất lên mức cao hơn lãi suất của hệ thống ngân hàng, chính phủ Việt Nam còn hạ kỳ hạn trái phiếu.
Hồi tháng hai năm nay, Bộ Tài Chính Việt Nam cho biết, trong năm 2016, Việt Nam đã thu được 281,750 tỉ đồng nhờ phát hành trái phiếu chính phủ ở thị trường trong nước, hỗ trợ đáng kể cho việc “cân đối ngân sách” và “bổ sung vốn để đầu tư cho các công trình trọng điểm.” Cuối Tháng Ba, bà Trần Thị Huệ, cục trưởng Cục Quản Lý Ngân Quỹ của Kho Bạc Nhà Nước (Tổng Ngân Khố) khoe là trong quí 1 đã thu được 56,497 tỉ đồng thông qua việc phát hành trái phiếu chính phủ. Bà Huệ cho biết, Bộ Tài Chính Việt Nam dự trù, trong năm nay sẽ phát hành tổng lượng trái phiếu trị giá 183,330 tỉ đồng.
Nếu lợi suất của trái phiếu do chính phủ Việt Nam phát hành giảm như đã kể thì nhà đầu tư nào dám chọn trái phiếu chính phủ? Nếu thị trường vốn (cả cổ phiếu lẫn trái phiếu chính phủ) ảm đạm, chao đảo như thế thì cá nhân nào dám đáp ứng cuộc vận động mang vàng, ngoại tệ đang cất kỹ trong két sắt đầu tư vào công cuộc “phát triển kinh tế nước nhà”? (G.Ð)
WESTMINSTER, California (NV) – Hổm rày nói chuyện “phi hình thể” nhiều rồi, giờ mời bà con nói chuyện “có hình thể” một cách cụ thể, đó là chuyện ăn và chuyện miếng ăn.
Chuyện ăn tức là cách ăn uống, ở đây ai cũng phải ăn để sống, nên chuyện ăn là chuyện của mỗi người. Chuyện miếng ăn là chuyện “nhạy cảm,” nhất là khi gắn nó trong thành ngữ “miếng ăn là miếng tồi tàn, mất ăn một miếng lộn gan lên đầu.”
Một nét hay của văn hóa Việt Nam mình là sự quây quần ăn chung. Bên mâm cơm gia đình đạm bạc hay trên bàn tiệc sang trọng đều có hình ảnh của sự “chung đụng” này. Một đĩa gỏi, một tô canh, một bát thịt, một chén nước chấm… Mỗi thứ hầu như chỉ một, và mọi người cùng mâm, cùng bàn san sẻ cho nhau, vừa ăn vừa chuyện trò đủ thứ trên trời dưới bể, từ Tây sang Tàu, từ Mỹ đến Đức, rồi vòng về Việt Nam trước khi trở lại Little Saigon.
Văn hóa “ăn chung” của người Việt mình thấm vào máu của mỗi người tự đời nảo đời nao như một lẽ tự nhiên ở đời. Cho đến một hôm, tui được rủ đến nhà người bạn ăn “bữa cơm gia đình” với nhiều người khác nữa.
Chủ nhà trải cái bàn chữ nhật dài ra và mọi người ngồi đối diện nhau vừa ăn vừa trò chuyện. Ăn đông, vui. Vừa ăn vừa tán chuyện, vui. Mà thức ăn ngon, lại càng vui. Tui nhớ trên bàn có dĩa cá hồng chiên giòn vàng ươm, nhìn thôi đã khoái con mắt. Nhưng tui còn đang “bận rộn” với món gỏi rau muống thịt bò nên chưa thử cá.
Nhưng rồi, hình như có điều gì đó “kỳ kỳ” đập vào mắt khi người ngồi đối diện dùng đôi đũa xẻ một miếng cá, gắp lên, chấm vào chén nước mắm, rẩy rẩy trước khi đút vào miệng, rồi đưa chén lên lùa cơm vào. Và tiếp tục gắp cá, trông rất ngon lành. Thế nhưng, không hiểu sao tui đã không thể tiếp tục ăn được nữa, khi nhìn thấy có những hạt cơm dính trên phần cá còn dang dở trên bàn.
Một lần khác, tại một tiệm bán hải sản “kiểu Mỹ,” cũng những gia đình bạn bè đi ăn cùng nhau, có cả người lớn lẫn trẻ con. Trong khi chờ món chính được mang ra, mọi người nhấm nháp khoai tây chiên chấm với một loại sốt đặc biệt. Dù đang tán hươu tán vượn với bạn bè, tai tui cũng kịp nghe một cô bé ngồi cạnh bên nói nhỏ với mẹ, “Sao bác đó lại cắn khoai và chấm vào chén như vậy?” Ra là, thay vì cầm miếng “French fries” chấm sốt rồi thảy hết vào miệng, thì bác này lại chấm một miếng, rồi cắn một cái, rồi lại tiếp tục chấm phần còn lại đó vào chén nước sốt mọi người đang dùng chung.
Có lẽ, nhiều người ở đây đã từng không ít lần chứng kiến, có người khi ngồi vào bàn ăn chung, nhìn thấy món này món khác, đã không chần chừ dùng đũa của mình “thọt” vào chén nước chấm này, đưa lên miệng mút mút, rồi gật gù hay nhăn mặt, rồi lại tiếp tục rút đũa ra khỏi miệng, chọt tiếp vào một tô khác, lại đưa lên miệng măm măm coi mặn lạt thế nào. Cứ thế, đôi đũa cùng nướt bọt của người đó cứ “ngao du”hết món này đến món khác, bất kể người cùng bàn có cảm thấy “ghê ghê” hay không.
Đó là chưa kể, khi ngồi ăn cùng bàn, có người cứ cầm khăn giấy hỉ mũi “rột rột” rồi đặt tờ đó lên bàn, lại dùng đũa “xoắn” hết món này đến món khác, rồi lại hỉ mũi “rột rột.” Hehe, không biết có phải tui khó chịu không, nhưng mà thiệt tình là bữa ăn mất tiêu cái vị ngon rồi.
Mình ăn chung, nhưng mình vẫn có thể dùng muỗng chung, nĩa chung trên mỗi đĩa, mỗi tô để bới thức ăn vào chén riêng của mình, trước khi dùng muỗng đũa riêng của mình để lùa vào miệng mà, phải không?
Giờ nói đến chuyện miếng ăn.
Hôm đó bạn tui khai trương một trung tâm dạy kèm trên đường Garden Grove. Tui ghé đến chơi, chúc mừng bạn. Phụ huynh đưa con đến khá đông để xem phòng ốc, trường lớp, thầy cô trước khi ghi danh. Bạn tui tíu tít bận bịu. Không biết làm gì giúp bạn, thôi thì tui chọn đứng ngay chiếc bàn có đầy thức ăn. Nào là bánh mì kẹp thịt kiểu Pháp nho nhỏ, nào là bánh Pâté chaud nóng xốp thơm phức, lại thêm các bánh “nhà quê” hảo hạng như bánh bò, bánh gan, bánh da lợn, bánh khoai mì, bánh đậu xanh, ngon quá chừng chừng.
Thấy phụ huynh nào đến, em nhỏ nào đến, tui cũng “tía lia” miệng mời “Ăn bánh nè, bánh này ngon nè.” Có người tỏ ra thích thú thật sự, có người cầm lấy vì sự nhiệt tình của tui. Nhưng tựu chung là ăn cho vui trong khi chờ nói chuyện với cô giáo hay điền đơn nhập học.
Nhưng rồi, bỗng dưng có đâu một nhóm 5 ông bà cũng phải ngót nghét 70 ăn mặt tươm tất bước ngang. Họ đứng nhìn nhìn trước khi bước vào. Không con không cháu đi kèm. Thoạt đầu là ba người phụ nữ đến chỗ bàn bày thức ăn tui đang đứng. Và bắt đầu “hốt.” Thật sự tôi không biết dùng chữ gì khác hơn để thay thế. Họ “hốt” hết bánh này đến bánh khác vào đầy vun những chiếc dĩa, rồi mang đến ngồi vào một chiếc bàn. Sau đó, kêu hai người còn lại đến “gom” tiếp. Kể cả nước uống chai cũng ôm một đống vào lòng.
Tui thấy “lạ,” dù thức ăn là miễn phí, nhưng “thu gom” kiểu này thì kỳ quá. Họ không đến với bất cứ mục đích gì liên quan đến chuyện học hành dạy dỗ của trung tâm. Mà đến để lấy thức ăn.
Tui mang chuyện đó kể với “ông già đầu bạc”- nhà văn Huy Phương, như một sự ngỡ ngàng. Ai dè, chú nói tỉnh bơ, “Ủa, đó là chuyện thường ngày ở Bolsa này mà Ngọc Lan không biết sao! Cứ để ý đến mỗi khi có những buổi ra mắt sách, những buổi sinh hoạt cộng đồng gì đó mà thông báo có thức ăn nhẹ, là có một số người đến để lấy thức ăn, chứ không phải để nghe gì hết.”
Vậy là sao? Tui nên nhìn hiện tượng này như thế nào đây? Có ai giải thích dùm tui với.
WESTMINSTER, California (NV) – CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học vừa khai giảng lớp lightroom và photoshop căn bản hôm Chủ Nhật đầu tiên của Tháng Tám, tại Viện Việt Học trên đường Brookhurst, thành phố Westminster.
Ông Kha Ngân Thọ, trưởng ban điều hành CLB, cho biết: “Hôm nay chúng tôi khai giảng lớp học căn bản về lightroom và photoshop cho các học viên mới và cũ thuộc các lớp nhiếp ảnh năm ngoái. Lớp học này sẽ diễn ra trong 12 tuần. Sau đó là lớp cao hơn để tiến tới một trình độ cao cấp để có thể sáng tạo ra những tác phẩm nhiếp ảnh giá trị và sẽ được CLB đưa vào các cuộc triển lãm ảnh của CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học và đóng góp vào thư mục của viện.”
CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học là một tổ chức được kết hợp từ nhiều thiện nguyện viên nhiếp ảnh gia có chung một mục đích là tạo kiến thức chuyên nghiệp về nhiếp ảnh cho đồng hương ham thích nhiếp ảnh. Đồng thời cũng mong hợp tác với Viện Việt Học để lưu lại những tài liệu văn học bằng hình ảnh.
Cho biết về sự hình thành CLB, ông Kha Ngân Thọ nhắc đến những ngày đầu tiên trước khi CLB được thành lập. Trong một bữa ăn trưa thân hữu cách đây hai năm giữa các nhiếp ảnh gia John Trần, Ái Tiến, Phạm Kim Phượng, Kha Ngân Thọ, có bàn đến chuyện lập một nhóm nhỏ để sinh hoạt với nhau, trao đổi nhau những kiến thức kinh nghiệm, tổ chức những lớp học căn bản về nhiếp ảnh cho đồng hương và cùng nhau tổ chức những cuộc đi chụp hình.
“Chúng tôi không có tham vọng lập một hội nhiếp ảnh, nhưng khi lớp nhiếp ảnh được hình thành tại Viện Việt Học thì theo lời mời của chúng tôi, chúng tôi đã được sự tham gia khá đông đảo của các nhiếp ảnh gia khác như Lê Thọ Giáo, Nguyễn Cơ, Trần Trung Toàn, Phan Huỳnh Long, Đỗ Hiển, Bùi Văn Hiệp nhận vào ban giảng huấn cho các lớp nhiếp ảnh do CLB mở ra hằng năm,” ông nói.
Tham dự trong ngày khai giảng, chúng tôi nhận thấy có đến sáu giảng viên phụ trách lớp khoảng gần 20 học viên. Hai vị chính diễn giảng và 4, 5 vị ở bên cạnh các học viên giúp đỡ từng bước thực tập.
Đề tài được diễn giảng trong buổi học đầu tiên là “Dẫn nhập vào lightroom và photoshop.”
Các giảng viên tận tụy đến từng học viên để giúp đỡ thực tập. (Hình: Uyên Nguyễn/Người Việt)
Người cầm máy ảnh digital hiện nay ai cũng nghe đến photoshop nhưng lại ít nghe nói đến lightroom, thì các diễn giả đã nhập đề ngay khi giải thích lightroom là gì?
Các diễn giả cho biết đó là cách nhập hình, phân loại hình trên máy tính của mình. Đặc điểm của lightroom là không phá hình khi ta chỉnh hình hay xuất bản bản hình.
Lightroom có nhiều khả năng như có thể thay thế photoshop nếu hình không có khuyết điểm, có thể chỉnh hình hàng loạt, thu hình trực tiếp tứ máy ảnh và có thể xuất bản ảnh lên photobook, slide show và nhiều chức năng khác.
Các diễn giả cũng nhắc đến các danh từ, thuật ngữ thông dụng trong lightroom để học viên làm quen với ngôn ngữ kỹ thuật trong máy tính.
Sau khi diễn giảng những điều căn bản về lightroom và các khả năng của lightroom, hai giảng viên đã mời các học viên cùng thực tập trên những máy tính của mình. Bốn giảng viên khác đi đến từng học viên để giúp đỡ mở máy, thiết lập lightroom đi dần vào việc lưu trữ, phân loại hình ảnh…
Với sự niềm nở, chỉ dẫn tận tình của các giảng viên, lớp học trong buổi khai giảng đã có một không khí thật thoải mái khiến học viên, ai nấy đều hăm hở thực hiện những điều vừa được giảng dạy và lại được sự phụ giúp của các giảng viên khác luôn túc trực để giúp đỡ chỉ dẫn nồng nhiệt cho các học viên.
Cô Linh Phạm, cư dân Anaheim, một trong những học viên tham dự, cho biết: “Em là một học viên mới của CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học. Buổi học đầu tiên, em thấy rất là thích thú vì những lời dẫn giải của các giảng viên rành mạch dễ hiểu, lại còn được sự trợ giúp của các giảng viên khác nữa, lúc nào cũng sẵn sàng đến chỉ dẫn thêm.”
Nhiếp ảnh là bộ môn mới của Viện Việt Học. Từ ngày viện được thành lập, một số các bạn trí thức trẻ đã tận tụy xây dựng viện với sự cố vấn tích cực của các giáo sư đại học và trung học tiếng tăm từ trước năm 1975.
Qua gần 30 năm họat động Viện Việt Học đã góp công lớn vào việc gìn giữ tiếng Việt, ngôn ngữ Việt và phong tục, tập quán, truyền thống văn hóa của dân tộc Việt Nam trong cộng đồng người Việt hải ngoại.
Một tủ sách giá trị được viện lưu giữ làm tài liệu tra cứu cho tuổi trẻ về gốc gác dân tộc mình. Một cơ sở xuất bản, tái bản các tác phẩm giá trị trong văn học Việt Nam. Một số bằng Anh Ngữ. Một CLB Văn Nghệ sinh hoạt thường xuyên tại viện hằng tháng với những chủ đề về văn hóa truyền thống Việt Nam và những buổi ra mắt sách, hội thảo văn học nghệ thuật theo một lịch trình hoạt động của viện trong năm đã làm phong phú rất nhiều cho sinh hoạt tinh thần của những người phải tạm xa quê hương đất nước.
Nay lại thêm hoạt động của bộ môn nhiếp ảnh, Viện Việt Học đã trở thành trung tâm văn hóa văn học nghệ thuật Việt Nam tại hải ngoại.
Quý độc giả cần biết thêm chi tiết về các lớp học của CLB Nhiếp Ảnh Viện Việt Học, xin liên lạc (714) 386-0954 hay email:[email protected], [email protected]
Luật Sư LyLy Nguyễn chuyên về Luật Khánh Tận Chương 7, 11, 13 cho cá nhân và cơ sở thương mại, xóa hết các loại nợ, tranh tụng trước Tòa Khánh Tận và khai phá sản hủy bỏ nợ thuế. Về Hoạch Ðịnh Tài Sản, Luật Sư LyLy chuyên thảo Di Chúc và Tín Mục (trust), ủy quyền điều hành tất cả tài sản, dặn dò săn sóc y tế khi bất lực và hoạch định kế nghiệp. Về Luật Thuế, Luật Sư LyLy đại diện cho thân chủ trường hợp bị kiểm thuế, xin ngưng tịch thâu tài sản vì thiếu thuế, đại diện biện hộ trước Tòa Án Thuế và điều đình xin giảm nợ thuế. Về Luật Thương Mại, Luật Sư LyLy giúp thành lập công ty và tổ hợp hùn hạp. Ngoài ra Luật Sư LyLy còn rất giàu kinh nghiệm về thuế lợi tức cá nhân, thuế trả nhân công, thuế mua bán và thuế tài sản ở hai cấp liên bang và tiểu bang. Luật Sư LyLy Nguyễn được chứng nhận hành nghề tại Supreme Court of California, United States District Court, United States Court of Appeals for the Ninth Circuit và United States Tax Court. Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với Luật Sư LyLy Nguyễn tại văn phòng ở 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, California 92708. Ðiện thoại: (714) 531-7080. website: www.lylylaw.com
Theo luật tài sản Hoa Kỳ việc chuyển nhượng cho người khác khi qua đời ngoài luật di chúc (wills) và luật di sản không trăng trối (intestate succession) còn có luật tín mục (trusts).
Tín mục chuyển quyền sở hữu và điều hành tài sản cho đời sau theo một lối đặc biệt qua hình thức ủy quyền lập tín mục sinh thời (living trust) gọi tắt là tín mục. Tín mục khác với di chúc ở điểm quan trọng là có hiệu lực ngay khi thiết lập và trong suốt thời kỳ người chủ tài sản còn sống (lúc sinh thời) cho đến sau khi chết trong khi di chúc chỉ thi hành khi người lập qua đời. Theo tín mục việc điều hành và quyền thụ hưởng lợi tức trên tài sản đó hoàn toàn tách rời nhau. Tín mục là một bản hợp đồng pháp lý do người lập ủy thác cho một cá nhân hoặc một cơ sở thay mình quản trị và điều hành tài sản dưới danh nghĩa tín viên (trustee). Tín viên được ủy thác trách nhiệm dùng tài sản chỉ định để đầu tư, thu nhập lợi tức, cho thuê hay bán đi, nhưng tín viên được trả công làm những việc đó chứ không hưởng thụ gì trong tài sản ấy. Trái lại thừa kế (beneficiary) mới chính là người có quyền nhận những lợi nhuận do tài sản sinh ra thí dụ như tiền lời kiếm ra được chẳng hạn. Người chủ tài sản thiết lập tín mục được gọi là người cấp (grantor) cầm đầu tín mục. Người cấp sẽ ấn định quyền lợi của thừa kế và thanh toán tiền công điều hành quản trị cho tín viên cùng ấn định chi tiết thể thức thi hành thí dụ như cho thừa kế được nhận lợi nhuận do sinh lời nhưng không được rút vốn ra, hay là cho nhận lợi tức suốt đời nhưng đến khi chết thì giao vốn lại cho người khác, hoặc dùng vào một mục đích riêng như hiến vào công cuộc từ thiện chẳng hạn.
Tín mục tuy cùng một mục đích như di chúc là để lại tài sản cho thừa kế sau khi mệnh một, nhưng có ưu điểm đặc biệt trên phương diện pháp lý là không cần đến tòa phân xử nên loại bỏ được thủ tục giải quyết di sản (probate process) khỏi bị tòa án chi phối việc phân chia của cải, vì vậy giữ được tính cách riêng tư tránh phô ra công chúng nhòm ngó đồng thời bớt phí tổn đỡ tốn kém rất nhiều so với di chúc. Thông thường người cấp chính là tín viên đầu tiên khi lập nhưng sau đó phải chỉ định tín viên khác để quản trị tài sản thay thế mình. Tín viên mới được ủy nhiệm này có thể là một cá nhân, một ngân hàng, hay một công ty tín dụng (trust company). Nhiệm kỳ của tín viên có thể thay đổi cho đến khi người chủ tài sản qua đời. Tín mục được thiết lập hoạt động suốt thời gian người chủ còn sống và tiếp tục có hiệu lực sau khi chết. Tín mục dĩ nhiên được dùng để bảo vệ tài sản cho thừa kế không có năng lực điều hành vì không đủ tư cách pháp lý như còn vị thành niên, hoặc thiếu kiến thức chuyên môn về tài chánh thương mại để có thể điều hành hữu hiệu di sản để lại. Tuy nhiên lý do tín mục được thịnh hành nhất là giảm thiểu thuế má đặc biệt trong các kế hoạch điều hành tài sản (estate planning).
Theo luật thuế vụ liên bang các tài sản trị giá trên mức ấn định $5,490,000 trở lên phải chịu thuế. Lấy thí dụ một người vợ cùng chồng mỗi người có một tài sản riêng trị giá $5,000,000, nếu người vợ chết trước để lại cho chồng thì tài sản của bà sẽ không bị đánh thuế vì giá dưới mức $5,490,000. Ông chồng sau này qua đời để lại tất cả tài sản của hai người cho con cái thì tổng cộng trị giá sẽ lớn hơn $5,490,000 và phải đóng thuế liên bang rất nặng. Trường hợp này nếu áp dụng tín mục thì tránh được thuế vì bà vợ có thể để lại chúc thư ủy thác tài sản vào tín mục chỉ cho rút tiền lời và một phần vốn cho chồng suốt đời. Sau đó khi người chồng chết đi thì lợi tức sẽ dành cho các con cho tới khi chúng trưởng thành có khả năng tự quán xuyến lấy tài sản rồi lúc đó mới sang tên cho những người con ấy.
Nội dung tín mục gồm có những điều khoản chính yếu sau đây: (1) Chỉ định tín viên và giao quyền hợp pháp để quản lý tài sản giao phó. (2) Chỉ định thừa kế và ấn định các điều kiện thừa hưởng cùng phân chia lợi tức lẫn tài sản chính sau cái chết của người lập. (3) Hướng dẫn thể thức quản trị tín mục, ấn định thẩm quyền điều hành và xác định việc phân chia tài sản một cách tín cẩn kín đáo. Nói cách khác tín viên được hoàn toàn tín nhiệm để ủy thác điều hành tài sản với tiêu chuẩn cao hơn chính người chủ tài sản nếu tự điều khiển lấy. Tuy nhiên cần phải nói rõ là tín viên không có quyền sử dụng tài sản hoặc thủ lợi trên lợi tức tài sản ủy nhiệm nếu không được phép của người chủ viết rõ bằng giấy tờ. Tóm lại tín viên chỉ được ủy thác điều hành sinh lời và giữ giùm tài sản để lại cho thừa kế mà thôi. Như vậy tín mục sẽ giúp người chủ ủy thác quyền quản trị tài sản riêng cho người khác nếu chính mình không muốn tự quản lý lấy hay khi bị bất lực mất khả năng điều khiển thì tín viên được chỉ định thay thế đảm nhiệm điều hành tài sản cho phúc lợi người chủ mà không bị tòa án giám sát hay can thiệp vào. Khi người chủ qua đời, tín viên sẽ thi hành việc thu thập toàn bộ tài sản, thanh toán các khoản nợ nần hợp pháp, khai báo và đóng thuế má rồi phân chia phần còn lại cho thừa kế theo ý nguyện của người quá cố đã được ấn định rõ trong văn bản tín mục.
Nói như vậy không có nghĩa là ai cũng cần đến tín mục. Tín mục rất quan trọng đối với những người trong tình trạng sức khỏe yếu kém đang bị nan y có thể bị bất lực hoặc chết bất đắc kỳ tử. Những người có tài sản lớn, nhất là những người có nhiều của cải, nhà đất nên lập tín mục càng sớm càng tốt. Ngược lại một người trẻ tuổi và mạnh khỏe không có vốn liếng là bao thì không cần lập tín mục. Nói một cách rõ ràng hơn lập tín mục sớm chừng nào thì tài sản sẽ được bảo vệ chắc chắn trong tương lai trước những bất trắc do tai nạn bất ngờ hoặc bệnh tật nan y không dự đoán hay phòng ngừa được. Cũng nên nhấn mạnh về đặc điểm là tài sản lập theo tín mục sẽ không phải qua thủ tục thanh toán của tòa di sản như di chúc do đó tính chất và nguồn gốc các tài sản người chết để lại không bị ghi vào hồ sơ công khố (public record) khiến người ngoài ai cũng có thể biết được. Hơn nữa luật tài sản ấn định di chúc phải do tòa án thi hành việc chuyển di sản của người chết cho thừa kế do đó việc phân chia mất nhiều thời gian và rất tốn phí vì phải qua nhiều thủ tục rắc rối hơn là tín mục.
Tuần tới chúng tôi tiếp tục mục tìm hiểu luật tài sản Hoa Kỳ với thủ tục mua bán nhà cửa, đất đai. Cũng như thường lệ, người viết xin xác nhận nội dung của những loạt bài tìm hiểu luật pháp này chỉ hoàn toàn được sử dụng với tính cách thông tin (information) giúp quí độc giả một vài kiến thức tổng quát căn bản về luật pháp Hoa Kỳ mà thôi và không thể coi như liên hệ của luật sư với thân chủ (attorney-client relationship). Do đó nếu có vấn đề liên quan đến luật, quí độc giả vẫn cần phải thảo luận với một luật sư chuyên môn về trường hợp của quí vị.
Nếu cần tham khảo riêng xin liên lạc với LyLy Nguyễn, Esq. tại văn phòng chính ở địa chỉ 10221 Slater Avenue, Suite 216, Fountain Valley, CA 92708, Ðiện thoại: (714) 531-7080, website: lylylaw.com
