ORANGE COUNTY, California (NV) – Lãi suất vay mua nhà tại Mỹ vừa giảm xuống mức thấp nhất trong bảy tuần, đặt người mua trước câu hỏi: nên chờ đợi lãi suất giảm thêm hay bắt đầu chuẩn bị hồ sơ vay và tìm nhà, theo The Street.
Theo Freddie Mac, lãi suất trung bình của khoản vay mua nhà cố định 30 năm giảm 0.06 điểm %, từ 6.49% xuống 6.43%, trong tuần kết thúc ngày 2 Tháng Bảy. Lãi suất trung bình của khoản vay cố định 15 năm cũng giảm 0.05 điểm %, từ 5.84% xuống 5.79%.
Người mua nhà nên chuẩn bị hồ sơ vay và so sánh nhiều bên cho vay khi lãi suất giảm, thay vì chờ đợi lãi suất giảm thêm. (Hình minh họa: Storyblocks.com)
Mức giảm này tuy không lớn, nhưng vẫn đáng chú ý vì lãi suất 30 năm đã rời xa hơn mốc 6.5%. Với người đang tính mua nhà, lãi suất thấp hơn giúp khoản trả hằng tháng bớt nặng, dù giá nhà vẫn cao tại nhiều thị trường.
Vì sao lãi suất giảm?
TheStreet cho biết lãi suất vay mua nhà giảm một phần tình hình chiến sự Iran hạ nhiệt. Mỹ và Iran có tín hiệu tiến gần hơn đến một thỏa thuận, trong khi giá dầu giảm trong tuần qua. Theo Business Insider, dầu Brent hiện chỉ trên $70 một thùng.
Giá dầu hạ có thể làm áp lực lạm phát nhẹ hơn. Khi giới đầu tư bớt lo lạm phát tăng, lợi suất trái phiếu Kho Bạc Mỹ có thể giảm, và lãi suất vay mua nhà thường giảm theo.
Tuy nhiên, địa chính trị chỉ là một yếu tố. Ngân Hàng Liên Bang (Fed) vẫn có ảnh hưởng lớn đến thị trường lãi suất. Sau cuộc họp ngày 16 và 17 Tháng Sáu của Ủy Ban Thị Trường Mở Liên Bang (FOMC), nhiều chuyên gia cho rằng Fed có thể giữ lập trường cứng rắn hơn. Bank of America từng dự báo Fed có thể tăng lãi suất ba lần trong năm 2026, mỗi lần 0.25 điểm phần trăm.
Lập trường của Fed là một lý do khiến lãi suất vay mua nhà gần như đứng yên trong tuần kết thúc ngày 25 Tháng Sáu. Trong khi đó, lãi suất hằng ngày do Mortgage News Daily theo dõi vẫn biến động mạnh, khiến người mua khó đoán chi phí vay sẽ đi theo hướng nào.
Ông Jeff DerGurahian, giám đốc đầu tư kiêm kinh tế gia trưởng của loanDepot, nói với The Street rằng thị trường đã tiếp nhận lập trường cứng rắn của Fed tốt hơn dự báo. Nhờ vậy, lo ngại về một đợt tăng mạnh của lãi suất vay mua nhà ngay sau cuộc họp của Fed gần nhất cũng giảm bớt.
Lãi suất có thể giảm thêm hay không?
Trong năm 2026, người mua nhiều lần thấy lãi suất giảm nhẹ rồi tăng trở lại chỉ sau một hoặc hai tuần. Vì vậy, mức giảm hiện nay là tin tốt, song chưa đủ để kết luận lãi suất sẽ đi xuống liên tục.
Câu hỏi quan trọng là liệu lãi suất có thể tiến gần hơn mốc 6% hay không. Theo DerGurahian, khi căng thẳng Mỹ – Iran dịu bớt và thị trường bình tĩnh hơn trước thông điệp của Fed, dữ liệu việc làm sẽ là yếu tố cần theo dõi kế tiếp. Thông thường, khi thị trường lao động yếu đi, lãi suất vay mua nhà có xu hướng giảm.
Báo cáo việc làm Tháng Sáu, do Cục Thống Kê Lao Động (BLS) công bố ngày 2 Tháng Bảy, cho thấy số việc làm mới thấp hơn dự báo. Dữ liệu điều chỉnh cho Tháng Tư và Tháng Năm cũng hạ tổng số việc làm đã ghi nhận. Báo cáo ADP công bố ngày 1 Tháng Bảy cho biết khu vực tư nhân tăng thêm 98,000 việc làm trong Tháng Sáu, thấp hơn dự đoán.
Nếu thị trường lao động tiếp tục yếu, lãi suất vay mua nhà có thể giảm thêm trong vài tuần tới. Tuy nhiên, xu hướng xa hơn vẫn khó đoán. Cuộc họp tiếp theo của Fed diễn ra ngày 28 và 29 Tháng Bảy. Dù thị trường hiện chưa nghiêng về khả năng Fed tăng lãi suất trong cuộc họp này, mọi thông điệp từ Chủ Tịch Fed, ông Kevin Warsh, đều có thể làm lợi suất trái phiếu đổi hướng, kéo lãi suất vay mua nhà biến động theo.
Người mua nên chờ đợi hay hành động?
The Street cho rằng người mua không nên cố đoán đáy lãi suất. Thị trường nhà ở và thị trường lãi suất đều có thể đổi hướng nhanh vì dữ liệu kinh tế, lạm phát, địa chính trị hoặc phát biểu của Fed.
Với người đã sẵn sàng tài chính, bước hợp lý là bắt đầu chuẩn bị hồ sơ vay, so sánh nhiều bên cho vay và xem nhà trong mức ngân sách rõ ràng. Nếu lãi suất giảm thêm trong lúc tìm nhà, người mua có thể hưởng lợi khi khóa lãi suất sau đó.
Người mua cũng nên hỏi bên cho vay về chương trình khóa lãi suất có điều chỉnh xuống, thường gọi là float-down. Với hình thức này, người mua khóa lãi suất trong một thời gian nhất định, thường 30 hoặc 60 ngày, nhưng vẫn có thể xin mức thấp hơn nếu lãi suất thị trường giảm trước khi hết hạn khóa. Một số bên cho vay có thể tính phí cho quyền lựa chọn này.
Điều quan trọng nhất vẫn là khoản chi trả hằng tháng. Người mua cần tính đủ tiền vay, thuế địa ốc, bảo hiểm nhà, phí HOA nếu có, chi phí sửa chữa và phần thu nhập còn lại sau khi trả tiền nhà. Lãi suất giảm từ 6.49% xuống 6.43% có thể giúp nhẹ hơn một chút, nhưng chưa đủ thay đổi toàn bộ bài toán mua nhà nếu giá căn nhà đã vượt quá khả năng chi trả.
Nhìn chung, lãi suất vay mua nhà giảm là tín hiệu tích cực cho người mua, nhất là sau nhiều tuần quanh mức 6.5%. Tuy vậy, chờ đợi lãi suất giảm mạnh hơn luôn đi kèm rủi ro. Người mua nên chuẩn bị trước, biết rõ mức trả hằng tháng tối đa của mình và hành động khi tìm được căn nhà phù hợp với khả năng tài chính của gia đình. (Ng.Tr.)[T.C.]
ORANGE COUNTY, California (NV) – Thị trường địa ốc Mỹ dù đang chậm lại ở một số điểm, nhưng dữ liệu mới của Redfin cho thấy hoạt động mua bán nhà vẫn giữ được nền ổn định, theo The Street.
Lãi suất vay mua nhà quanh mức 6.5% tiếp tục làm nhiều người mua nản lòng. Dữ liệu lạm phát cũng thiếu tín hiệu rõ ràng cho thấy chi phí vay sẽ sớm giảm mạnh. Tuy nhiên, khả năng mua nhà còn phụ thuộc vào nguồn cung, nhu cầu, tốc độ bán nhà và giá bán thực tế.
Thị trường địa ốc Mỹ dù đang chậm lại, nhưng dữ liệu Redfin cho thấy giá bán nhà trung vị vẫn tăng lên mức kỷ lục. (Hình minh họa: Storyblocks.com)
Redfin công bố dữ liệu cho giai đoạn bốn tuần từ ngày 25 Tháng Năm đến ngày 21 Tháng Sáu. Các con số cho thấy thị trường đổi hướng theo hướng chậm hơn, nhưng không rơi vào tình trạng lao dốc.
Hoạt động mua bán vẫn nhích lên so với năm trước
Theo Redfin Weekly Housing Market Tracker, doanh số nhà chờ bán trong giai đoạn này giảm 0.1% so với tuần trước, nhưng tăng 4.2% so với cùng kỳ năm trước.
Số nhà đang rao bán trên toàn quốc là 1,485,686 căn. Con số này giảm nhẹ so với tuần trước, nhưng vẫn cao hơn 0.4% so với cùng kỳ năm trước.
Nguồn cung nhích lên theo năm vì hai lý do. Thứ nhất, số nhà mới được đưa ra thị trường tăng 1.5% so với cùng kỳ năm 2025. Thứ hai, căn nhà trung vị (median) nằm trên thị trường 39 ngày, lâu hơn một ngày so với năm trước.
Nhà bán chậm hơn một chút là điều dễ hiểu khi lãi suất vay mua nhà giữ quanh mức 6.5% trong nhiều tuần. Khi người mua thận trọng hơn, nhà cần thêm thời gian để tìm được người mua phù hợp.
Điểm đáng chú ý là thời gian bán chỉ dài hơn một ngày so với cùng kỳ năm trước. Mùa mua nhà năm 2026 vì vậy có chậm hơn, song mức chậm này còn nhẹ. Dữ liệu Redfin cho thấy thị trường vẫn giữ được nền ổn định, thay vì rơi vào một đợt lao dốc.
Giá bán trung vị (median) đạt mức kỷ lục
Theo Redfin, giá bán nhà trung vị tăng 2.5% so với cùng kỳ năm trước, lên $408,814, mức cao kỷ lục.
Thoạt nhìn, con số này có vẻ trái với cảm nhận chung: nhu cầu mua yếu hơn, lãi suất cao, nguồn cung nhích lên, nhưng giá bán vẫn lập kỷ lục. Có hai điểm cần phân biệt.
Thứ nhất, giá bán trung vị phản ánh những căn nhà đã bán, không phải toàn bộ nhà đang rao bán. Khi người mua chọn mua những căn phù hợp hơn hoặc nhà ở khu vực đắt hơn, giá trung vị vẫn có thể tăng.
Thứ hai, mức tăng 2.5% hiện nay thấp hơn rất nhiều so với giai đoạn thị trường nóng thời đại dịch. Redfin cho biết cùng giai đoạn năm 2025, giá tăng 1.3%. Xa hơn, giá từng tăng 13.8% trong năm 2022 và 23.6% trong năm 2021, khi lãi suất vay mua nhà quanh mức 3% kéo nhiều gia đình và nhà đầu tư vào thị trường.
Vì vậy, vấn đề hiện nay không nằm ở tốc độ tăng giá quá mạnh trong năm 2026. Vấn đề lớn hơn là mặt bằng giá đã được đẩy lên rất cao sau thời đại dịch.
Trong giai đoạn bốn tuần từ cuối năm 2019 đến đầu năm 2020, giá bán nhà trung vị tại Mỹ là $258,500. So với mức $408,814 hiện nay, giá bán nhà trung vị đã tăng hơn 36% kể từ đầu đại dịch.
Người mua có thêm thời gian nhưng vẫn khó mua được nhà
Dữ liệu Redfin cho thấy người mua hiện có thêm thời gian hơn so với giai đoạn thị trường quá nóng. Nhà nằm trên thị trường lâu hơn một chút, nguồn cung cao hơn cùng kỳ năm trước và doanh số chờ bán tăng nhẹ cho thấy thị trường vẫn có giao dịch.
Tuy vậy, khả năng mua nhà vẫn là rào cản lớn. Giá bán nhà trung vị lập kỷ lục trong khi lãi suất quanh 6.5% khiến khoản trả nợ hàng tháng rất cao. Với nhiều người mua, một căn nhà phù hợp trên giấy vẫn có thể vượt khả năng chi trả sau khi cộng tiền vay, thuế địa ốc, bảo hiểm nhà và chi phí sửa chữa.
Nhìn chung, dữ liệu mới của Redfin cho thấy thị trường địa ốc Mỹ đang chuyển sang trạng thái chậm hơn và thận trọng hơn. Người mua có thêm thời gian và lựa chọn, nhưng giá nhà còn cao, lãi suất vay mua nhà vẫn nặng, và thị trường hiện nay giống một giai đoạn điều chỉnh hơn là một đợt lao dốc. (Ng.Tr.)[T.C.]
SOUDERTON, Pennsylvania (NV) – Bà Nguyễn Thanh Hiền vừa bị bắt vì có liên quan đến một âm mưu gian lận dịch vụ du lịch nhắm vào nhiều khách hàng khắp nước Mỹ, bao gồm nhiều người trong cộng đồng Việt Nam.
Theo đài truyền hình ABC 6 hôm Thứ Năm, 9 Tháng Bảy, bà Nguyễn Thanh Hiền, cư dân Souderton, thuộc Montgomery County, sẽ ra tòa vào tuần tới sau khi bị truy tố trong một vụ liên quan đến một công ty du lịch mà bà bị tố cáo cùng điều hành với con trai, anh William Nguyễn.
Bà Nguyễn Thanh Hiền. (Hình: Chụp qua màn hình của đài ABC 6)
Bà Hiền bị truy tố tội lừa gạt để ăn cắp, ăn cắp vì không nộp đủ một số tiền ký quỹ theo quy định, và kinh doanh một cách lừa đảo.
ABC 6 ban đầu tường thuật vụ này hồi Tháng Mười Hai, 2024. Lúc đó, nhiều khách hàng tố cáo công ty của bà Hiền lấy của họ hàng chục ngàn đô la trả cho các dịch vụ du lịch không bao giờ được thực hiện.
Bà Chloe Trần, đi từ Cincinnati, Ohio, đến để dự phiên tòa xử anh William Nguyễn hồi Tháng Năm.
“Tôi mất $3,000 và không quan tâm đến số tiền này nữa. Chuyện xảy ra lâu rồi. Tôi thật sự chỉ nghĩ đến việc làm sao lấy lại công lý,” bà Chloe Trần nói, khi được ABC 6 hỏi.
Bà Chloe Trần và những khách hàng khác tố cáo bà Nguyễn Thanh Hiền tạo tin tưởng với họ trước khi nhận tiền và giấy tờ du lịch nhưng không bao giờ thực hiện các dịch vụ này.
Trong số những người dự phiên tòa xử anh William Nguyễn có ông Royal Chatman và vợ ông, bà Ny Hà. Cả hai đi từ Mississippi đến Philadelphia. Ông Chatman nói hai vợ chồng ông trả tổng cộng $17,000 cho vé khứ hồi đi Việt Nam, nhưng chuyến đi đó không bao giờ xảy ra.
“Điều làm chúng tôi có can đảm đến đây là chúng tôi muốn thấy công lý được thực hiện, không chỉ cho những người đang hiện diện ở đây, mà còn cho cả những người vẫn chưa thể cất lên tiếng nói của họ,” ông Chatman nói.
Ông thêm: “Không phải tiền không thôi. Họ mất thời gian. Họ không gặp được gia đình. Họ không gặp được bạn bè bởi vì một ai đó lợi dụng và lấy tiền của họ.”
Văn Phòng Biện Lý Montgomery County cho biết họ tin rằng có thể còn nhiều nạn nhân khác nữa và khuyến khích những người này ra mặt tố cáo.
“Ít nhất chúng tôi cố gắng và cho họ cơ hội được nghe những gì được nói ở tòa và kể những gì xảy ra đối với họ,” ông Christian Taffe, phụ tá biện lý ở Montgomery County, nói.
Những ai muốn có thêm thông tin hoặc muốn liên lạc các điều tra viên có thể tiếp cận Văn Phòng Biện Lý Montgomery County qua trang web của cơ quan này, theo ABC 6.
Khi được ABC 6 hỏi hồi năm 2024, công ty du lịch của bà Hiền tuyên bố: “Chúng tôi luôn luôn đặt quyền lợi của khách hàng lên trên tất cả. Nếu có lỗi lầm gì, chúng tôi chấp nhận mọi trách nhiệm pháp lý.” (Đ.D.)
Việc Tổng Thống Trump muốn thôn tính Greenland không phải là ý tưởng nhất thời. Kế hoạch đã được nhen nhóm từ thời nhiệm kỳ một của ông Trump. Năm 2018, ông Trump triệu tập cố vấn an ninh quốc gia John Bolton đến Phòng Bầu Dục và đề cập việc này. Nhắc lại chuyện trên, Fiona Hill, giám đốc cấp cao đặc trách Châu Âu và Nga thuộc Hội Đồng An Ninh Quốc Gia thời điểm trên, thuật rằng, những diễn biến liên quan “đều được thực hiện theo kiểu bí mật, lén lút” và “cảnh tượng đó chẳng khác nào lũ kền kền đang lượn lờ quanh một xác chết…”
Người dân cầm cờ Greenland và các biểu ngữ, tập trung bên ngoài Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ để phản đối ý định mua lại Greenland của Tổng Thống Donald Trump hôm 17 Tháng Giêng tại Nuuk, Greenland. (Hình: Sean Gallup/Getty Images)
Kền kền và Greenland
Hội Nghị Thượng Đỉnh NATO tại Ankara (Thổ Nhĩ Kỳ) hoàn toàn đổ bể khi mọi nghị trình về an ninh bị lấn át bởi phát biểu của ông Trump ngày 7 Tháng Bảy rằng “Greenland nên do Mỹ kiểm soát chứ không phải Đan Mạch.” Một lần nữa, Greenland lại trở thành đề tài nóng hổi.
Phản ứng, giới lãnh đạo Châu Âu lên tiếng: “Hãy để yên vùng lãnh thổ thuộc Đan Mạch này.” Thủ Tướng Đan Mạch Mette Frederiksen nói, “chúng tôi sẵn sàng bảo vệ từng tấc đất của NATO, trong đó có lãnh thổ chính mình.” Thủ Tướng Na Uy Jonas Gahr Store bày tỏ: “Na Uy không tán thành những tuyên bố hay quan điểm kiểu đó. Chúng tôi ủng hộ Đan Mạch và ủng hộ sự ổn định tại Bắc Âu.” Và Thủ Tướng Iceland Kristrun Frostadottir phát biểu: “Greenland thuộc về người Greenland”…
“Dù bằng cách này hay cách khác, chúng tôi sẽ giành lấy nó (Greenland),” Trump tuyên bố trước phiên họp chung Quốc Hội vào năm 2025. Thế là, cư dân thủ phủ Nuuk tập trung trước Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ (được mở vào năm 2020, sau gần bảy thập niên Mỹ không có sự hiện diện ngoại giao nào tại nơi này). Họ đánh trống và hô vang tên gọi đất nước theo tiếng Inuit: Kalaallit Nunaat. “Đủ rồi đấy,” họ hét lên.
Đó là thời điểm một người Mỹ có mặt tại thủ phủ Nuuk của Greenland. Tự giới thiệu là đại sứ không chính thức, không đại diện cho chính phủ Mỹ mà là “đại diện cho tổng thống,” đương sự nói, “Tôi tên Chris Cox. Tôi đến từ Mỹ và tôi ở đây để kết thêm bạn bè. Chúng tôi không nhìn các bạn như cách con hổ nhìn con linh dương đâu.” Chris Cox là thành viên MAGA cộm cán, từng thành lập nhóm “Bikers for Trump” vào năm 2015 với nhiệm vụ bảo vệ an ninh tại các cuộc vận động tranh cử cũng như lễ nhậm chức đầu tiên của ông Trump.
Sau chuyến đi Greenland, Chris Cox trở về Washington, DC. Báo cáo với Tòa Bạch Ốc lẫn giới lập pháp Cộng Hòa, đương sự cho biết, Đan Mạch, quốc gia có chủ quyền với Greenland lẫn quần đảo Faroe, là “thế lực thực dân bất hợp pháp” đang gây ra vô số “hành động tàn bạo” nhằm vào người dân Greenland và “vũ khí hóa” việc tuyên truyền chống ông Trump nhằm kích động người dân quay lưng lại với Mỹ. Trong thời gian ở Nuuk, Cox lập danh sách những người Greenland ủng hộ ý tưởng sáp nhập lẫn “thành phần” phản đối. Ba tháng sau, ông Trump bổ nhiệm Chris Cox vào một hội đồng cố vấn thuộc Bộ Nội An.
Ai là người đầu tiên “xúi” Trump?
Không chỉ Chris Cox, còn có hai người Mỹ nữa điều hành các “chiến dịch gây ảnh hưởng” tại Greenland: Tom Dans – một tay đầu tư chứng khoán, và Drew Horn – cựu chỉ huy Lực Lượng Đặc Nhiệm Lục Quân từ lâu vốn thèm khát khai thác đất hiếm tại Greenland. Cả hai đều từng phục vụ trong chính quyền Trump 1.0. Ông Dans làm việc tại Bộ Tài Chính, còn ông Horn làm ở Văn Phòng Phó Tổng Thống, Văn Phòng Giám Đốc Tình Báo Quốc Gia, Bộ Năng Lượng và Bộ Quốc Phòng.
Như nói ở trên, ông Trump quan tâm Greenland từ cuối năm 2018. Một hôm, như được thuật từ bài báo New Yorker ngày 22 Tháng Sáu, ông triệu tập cố vấn an ninh quốc gia John Bolton vào Phòng Bầu Dục và nói, một người bạn lâu năm của ông, Ronald Lauder, “gợi ý” rằng Mỹ nên mua hòn đảo này. “Ông nghĩ sao?” ông Trump hỏi. Ông John Bolton trả lời rằng ông cần thời gian. Sau đó, ông Bolton cho triệu tập bà Fiona Hill, lúc đó là giám đốc cấp cao đặc trách Châu Âu và Nga thuộc Hội Đồng An Ninh Quốc Gia.
Khi vào văn phòng ông Bolton, bà Hill thấy sếp Bolton mặt mày tái nhợt, đang ngồi cùng một đô đốc tuần duyên. Ông Bolton nói với hai người: “Nghe này, chúng ta phải ngăn chặn vụ này trước khi ông ấy (Trump) tuyên bố ỏm tỏi Mỹ sẽ mua Greenland.” Bolton dặn, đừng để bất kỳ ai biết chuyện, ngay cả “trong nội bộ các ban chuyên trách của chúng tôi,” Fiona Hill kể. Ông Bolton yêu cầu bà Hill âm thầm soạn bản ghi nhớ đề xuất phương án thay thế.
Khi rà soát toàn bộ vấn đề lẫn lịch sử Greenland, Fiona Hill nhận thấy, theo hiệp ước ký với Đan Mạch năm 1951, Mỹ trong thực tế đã nắm quyền kiểm soát quân sự đối với Greenland. Mỹ từng chịu trách nhiệm phòng thủ Greenland thời Đệ Nhị Thế Chiến và duy trì quyền tiếp cận quân sự thông qua các cuộc đàm phán giúp Đan Mạch trở thành thành viên sáng lập NATO.
Dù hiện chỉ có một căn cứ (Căn Cứ Không Gian Pituffik, với nhiệm vụ theo dõi hỏa tiễn đạn đạo từ Nga), Mỹ có thể mở rộng sự hiện diện tại Greenland bất cứ lúc nào và theo bất kỳ cách nào. Fiona Hill và một chuyên gia Bắc Cực thuộc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cuối cùng hoàn thành bản ghi nhớ, trình bày các phương án khả thi. Nội dung chính là tháo gỡ vấn đề nhằm xua tan ý tưởng thôn tính Greenland bằng vũ lực hoặc sức ép chính trị.
Một lần, khi gặp đại sứ Đan Mạch cùng một số quan chức nước này, bà Fiona Hill “cố ra tín hiệu cảnh báo bằng cử động mắt và ngôn ngữ cơ thể khác thường, nhằm ám chỉ sắp có chuyện lớn xảy ra,” như lời bà kể. Tuy nhiên, phía Đan Mạch không bắt được tín hiệu cảnh báo trên. Tháng Bảy, 2019, bà Hill kết thúc nhiệm kỳ. Đó là thời điểm ông Trump công khai đòi thôn tín Greenland. Tháng Tám, 2019, tờ Wall Street Journal tung ra quả bom: Trump “rất quan tâm” việc mua Greenland.
Bài báo khiến Đan Mạch sửng sốt. John Bolton cũng sốc. Trước đó vài tuần, tương tự bà Fiona Hill, ông Bolton cũng kín đáo phát tín hiệu cảnh báo cho Đan Mạch. Vụ việc giờ đây không còn nghi ngờ bị rò rỉ từ Hội Đồng An Ninh Quốc Gia mà từ chính ông Trump. Tại vài bữa tiệc ở Mar-a-Lago, ông Trump hí hửng hỏi, “quý vị nghĩ sao nếu chúng ta mua Greenland?”
Đầu năm 2020, ông Trump tăng tốc. Ủy Ban Điều Phối Chính Sách Greenland (Greenland Policy Coordination Committee – Greenland P.C.C.) được thành lập. Đan Mạch hoàn toàn không hay biết về sự tồn tại ủy ban này. Kế hoạch của nhóm Greenland P.C.C., đầu tiên, là thực hiện chiến dịch “lấy long,” đưa ra những hứa hẹn về đầu tư kinh doanh, cơ hội giáo dục và viện trợ phát triển. Để dọn “sân bãi” cho âm mưu “nuốt xác” Greenland, Mỹ mở lại lãnh sự quán tại Nuuk vốn đóng cửa từ năm 1953. Mọi việc đang chạy trơn tru thì ông Trump thất cử trong cuộc bầu cử 2020.
“Sớm thôi”
Khi ông Trump chuẩn bị tranh cử lần ba, ông Tom Dans – có chân trong tổ chức cánh hữu Heritage Foundation, nơi soạn cẩm nang “trị quốc” Project 2025 – bắt đầu móc nối một người Greenland tên Jorgen Boassen. Nhân vật này không phải là chính trị gia hay tỷ phú gì cả. Ông ta chỉ là một anh… thợ hồ và là kẻ hâm mộ Trump một cách tuyệt đối. Năm 2024, Tom Dans mời Boassen sang Mỹ. Họ dành một tuần đi vận động tranh cử cho ông Trump ở Pittsburgh, sau đó đến West Palm Beach để cùng thức đêm theo dõi kết quả bầu cử. Tại đó, ông Boassen gặp các thượng nghị sĩ Cộng Hòa, giới tỷ phú và nhiều nhân vật chủ chốt của MAGA.
Đầu Tháng Giêng, 2025, nhà hoạt động cánh hữu Charlie Kirk nhờ ông Boassen sắp xếp một chuyến “tìm hiểu thực tế” tại Nuuk. Vài ngày sau, chiếc Boeing 757 của gia đình ông Trump hạ cánh xuống đường băng mới tinh tại thủ phủ Greenland. Ông Boassen ra phi trường đón. Trở về Mỹ, Charlie Kirk kể lại chuyến đi vài giờ đồng hồ với việc “khám phá nhiều điều mới lạ.”
Ông Kirk kể: “Có những con gấu Bắc Cực đi lại quanh Nuuk.” Thực tế chẳng có con gấu trắng to xác nào đi lại quanh Nuuk cả. Kirk nói đến việc gặp một đứa con nít và cậu bé kể về “những viên hồng ngọc to bằng quả bóng chày,” rằng “cậu bé bảo: ‘Người Đan Mạch không cho phép chúng tôi khai thác hồng ngọc, vàng, lithium hay khí đốt gì hết”…, “cậu bé còn nói: ‘Đã đến lúc phải nổi dậy chống lại người Đan Mạch.’”
Tháng Hai, 2025, Dân Biểu Earl L. “Buddy” Carter (Cộng Hòa-Georgia) đệ trình dự luật bày tỏ mong muốn ông Trump thôn tính và đổi tên Greenland thành “Red, White, and Blueland.” Ngày 3 Tháng Giêng, 2026, sau khi Mỹ đột nhập Caracas và bắt cóc ông Nicolas Maduro – tổng thống Venezuela, bà Katie Miller, vợ ông Stephen Miller (cố vấn an ninh nội địa của Tổng Thống Trump), đăng trên X (Twitter) bản đồ Greenland phủ cờ Mỹ kèm chú thích “SỚM THÔI” (“SOON”). Hôm sau, ông Trump nói, “chúng ta thực sự cần Greenland, chắc chắn là vậy.”
“Sớm thôi” bây giờ lại được nhắc đến. Vấn đề thật ra không liên quan nhiều đến an ninh nước Mỹ. Chủ yếu là do khu vực Greenland tan băng nên việc khai thác khoáng sản trở nên dễ dàng và ông Trump muốn kiếm tiền từ đó. Thomas Crosbie, phó giáo sư chuyên ngành tác chiến quân sự thuộc Học Viện Quốc Phòng Hoàng Gia Đan Mạch, nhận định rằng việc Mỹ tiếp quản Greenland không giúp cải thiện chiến lược an ninh hiện tại của Washington. Nói với AP, Giáo Sư Crosbie nhận định: “Mỹ chẳng có thêm lợi thế nào nếu cờ Mỹ tung bay tại Nuuk. Họ không thu được lợi ích gì cả vì họ vốn tận hưởng mọi lợi thế mà họ muốn rồi.”
Cần nhắc lại, năm 2025, Quốc Hội Đan Mạch thông qua dự luật cho phép đặt căn cứ quân sự Mỹ trên lãnh thổ họ. Động thái này mở rộng phạm vi một thỏa thuận quân sự trước đó – ký vào năm 2023 với chính quyền Biden – vốn cho phép quân đội Mỹ tiếp cận rộng rãi các căn cứ Không Quân của Đan Mạch. Tuy nhiên, Hè 2025, ngoại trưởng Đan Mạch là Lars Lokke Rasmussen dọa, họ có quyền chấm dứt thỏa thuận nếu Mỹ tìm cách sáp nhập toàn bộ hoặc một phần Greenland.
Dù thế nào, số phận Greenland cũng rất mong manh. Vấn đề của “sớm thôi” bây giờ là “chừng nào.” Đó là điều mà gần như toàn bộ Châu Âu đang vô cùng lo lắng. [dt]
WESTMINSTER, California (NV) – “Đại Lễ Sài Gòn 2026” đánh dấu 50 Năm Sài Gòn mất tên, do Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn tổ chức tại tượng đài chiến sĩ Việt-Mỹ, Westminster, hôm Chủ Nhật, 5 Tháng Bảy.
Quang cảnh ngày “Đại Lễ Sài Gòn 2026” tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Westminster. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Đại lễ được thực hiện qua sự phối hợp của Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn với bảy chính đảng và đoàn thể như Đại Việt Quốc Dân Đảng, Nhân Bản Xã Hội, Họp Mặt Dân Chủ, Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam, Phong Trào Giáo Dân Việt Nam Hải Ngoại, và Việt Nam Quốc Dân Đảng.
Sự kiện cũng được tổ chứcvới sự cố vấn và hỗ trợ tinh thần của Hòa Thượng Thích Minh Tuyên, Đệ Tam Pháp Chủ Giáo Hội Phật Giáo Tăng Già Khất Sĩ Thế Giới.
Sau nghi thức chào cờ, Hòa Thượng Thích Minh Tuyên, đại diện Hội Đồng Liên Tôn, dâng lời cầu nguyện.
Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ (trái), người khởi xướng và đại diện Phong Trào Sài Gòn, phát biểu. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Ông Phan Thanh Châu, chủ tịch Hội Đồng Chấp Hành Trung Ương Việt Nam Quốc Dân Đảng, trưởng ban tổ chức, phát biểu: “Kể từ sau biến cố tang thương 30 Tháng Tư, 1975, vào ngày 2 Tháng Bảy 1976, CSVN đã xóa bỏ danh xưng Sài Gòn, đến nay đúng 50 năm thành phố mất tên. Sài Gòn, với tên gọi thân thương ‘Hòn Ngọc Viễn Đông,’ đã ăn sâu vào tâm thức người Việt hơn 300 năm, gắn liền với lịch sử, với ký ức, văn hóa, và dòng sinh mệnh của dân tộc Việt Nam.”
Ông tiếp: “Sài Gòn không chỉ là tên gọi của một địa danh, mà là biểu tượng mang hồn dân tộc. Sài Gòn không thể thay tên, nhất là thay bằng tên của tội đồ dân tộc Hồ Chí Minh áp đặt lên quê hương, gieo rắc bao tang thương và bi thảm cho toàn dân Việt Nam trong gần một thế kỷ!”
Ông Phan Thanh Châu, chủ tịch Hội Đồng Chấp Hành Trung Ương Việt Nam Quốc Dân Đảng, nói: “Sài Gòn không thể thay bằng tên tội đồ dân tộc Hồ Chí Minh.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
“Đòi trả lại tên Sài Gòn nhằm mục đích tẩy trừ ‘huyền thoại Hồ Chí Minh,’ tố cáo tội ác của Hồ Chí Minh và đảng CSVN đã cố tình dối trá, che đậy, để tố cáo trước công luận Hồ Chí Minh chính là cán bộ của Đệ Tam Quốc Tế Cộng Sản, theo lệnh quan thầy Nga, Tàu, áp đặt chủ nghĩa Cộng Sản lên đất nước Việt Nam, tiến hành cuộc chiến tranh xâm lược miền Nam, gây ra điêu linh thống khổ, tù đày, chết chóc cho hàng triệu sinh linh.”
Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ, người khởi xướng và đại diện Phong Trào Quốc Dân Đòi Trả Tên Sài Gòn, nói: “Sau khi Cộng Sản miền Bắc tràn vào đánh cướp miền Nam vào ngày 30 Tháng Tư, 1975, Quốc Hội Khóa 6 của CSVN ngang nhiên xóa bỏ tên Sài Gòn thân yêu của người dân miền Nam và đổi ra cái tên kinh tởm là Thành Phố Hồ Chí Minh (HCM) vào ngày 2 Tháng Bảy, 1976. Hành động bạo ngược này gây ra sự bất mãn lớn lao trong lòng dân tộc.”
Bà Phạm Thiên Thanh, chủ tịch Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, công bố bản Tuyên Cáo Đại Lễ “Ngày Sài Gòn 2026.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Ông đặt bốn câu hỏi với toàn thể quốc dân đồng bào.
1-Trong lịch sử 4,000 năm Việt Nam có một lãnh tụ chính trị nào khác, dám lợi dụng ngày Tết để sát hại và chôn sống đồng bào của mình như Hồ Chí Minh đã làm không?
2- Nếu Hồ Chí Minh là người duy nhất trong lịch sử lợi dụng dịp hưu chiến trong dịp Tết để tàn sát và chôn sống đồng bào của mình, thì gọi “Hồ Chí Minh là tên đại quốc tặc, là tên ác quỷ đầu thai làm người để tiêu diệt dân tộc Việt Nam,” có đúng không?
3- Nếu đúng thì Hồ Chí Minh có xứng đáng thay thế cho tên Sài Gòn thân yêu đã có hơn 300 năm của dân tộc Việt Nam không?
4-CSVN ngang nhiên vất bỏ tên Sài Gòn để thay bằng cái tên kinh tởm “Thành Phố Hồ Chí Minh” có là tội ác đối với dân tộc Việt Nam không?
Vị linh mục cũng nhắn gởi đến toàn thể quốc dân đồng bào Việt Nam một quy luật bất biến của lịch sử: “Thể chế chính trị nào rồi cũng sẽ qua đi, triều đại nào rồi cũng sẽ sụp đổ, chỉ có dân tộc là trường tồn. Với quy luật trên, chắc chắn chế độ CSVN sẽ bị tiêu diệt, và tên Sài Gòn thân yêu sẽ trở về với dân tộc Việt Nam.”
Thị Trưởng Chí Charlie Nguyễn của Westminster phát biểu. (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Tại buổi lễ, bà Phạm Thiên Thanh, chủ tịch Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc, đại diện ban tổ chức, trân trọng công bố Tuyên Cáo Đại Lễ “Ngày Sài Gòn 2026.”
-Thứ nhất: Sài Gòn là danh xưng thuộc về lịch sử dân tộc, không một quyết định chính trị nào có thể tước đoạt khỏi ký ức và tâm hồn người dân. Sài Gòn luôn luôn là Sài Gòn trong lòng người Việt trong nước, trong cộng đồng hải ngoại, và trên toàn thế giới.
-Thứ hai: Chúng tôi lên án hành động áp đặt tên “Thành phố Hồ Chí Minh” ngày 2 Tháng Bảy, 1976 là vi phạm nghiêm trọng đối với giá trị lịch sử và truyền thống văn hóa của người dân – một hành vi áp đặt, đi ngược lại nguyện vọng của hàng triệu người Việt.
-Thứ ba: Chúng tôi kiên quyết tiếp tục vận động đòi trả tên Sài Gòn bằng mọi phương thức ôn hòa và hợp pháp, đồng thời kêu gọi đồng bào trong và ngoài nước không bao giờ từ bỏ tên gọi Sài Gòn trong đời sống, trong văn hóa, và trên mọi diễn đàn quốc tế.
-Thứ tư: Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế, các chính phủ dân chủ và các tổ chức nhân quyền thế giới lên tiếng ủng hộ quyền đòi phục hồi danh xưng Sài Gòn – như một đòi hỏi chính đáng về sự thật lịch sử và giá trị văn hóa của người dân Việt Nam.
Cô Nhiên Nguyễn (phải), đại diện Dân Biểu Derek Trần, trao bằng tưởng lục cho ông Lý Thanh Liêm, trưởng ban điều hành “Phong Trào Sài Gòn.” (Hình: Văn Lan/Người Việt)
Tiếp tục chương trình, cô Võ Minh Thư, sinh trưởng ở Mỹ, học tiếng Việt tại Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang ở Bắc California, trình bày giá trị lịch sử của tên gọi Sài Gòn, địa danh mang hồn dân tộc và ước vọng của tuổi trẻ sinh ra ở hải ngoại vẫn mơ một ngày về thăm Sài Gòn yêu dấu, được mọi người luôn nhắc nhở trong niềm thương nhớ khôn nguôi.
Dược Sĩ Cao Xuân Thanh Ngọc, sinh ra ở Việt Nam, chia sẻ cảm nghĩ về Sài Gòn bằng tiếng Anh để giới trẻ ở Mỹ hiểu về thủ đô miền Nam Việt Nam. Cô tin rằng sẽ có sự chuyển mình lịch sử, và tên gọi Sài Gòn sẽ chính thức trở lại, tôn vinh lịch sử và di sản văn hóa hơn ba thế kỷ. [đ.d.]
Nhà nguyện Sistine Chapel trong Tòa Thánh Vatican là một trong năm điểm hấp dẫn và thu hút người thưởng ngoạn khi đến thăm Vatican City nằm giữa lòng thành phố Roma nước Ý. Những bức họa tranh có một không hai trên thế giới của các nhà nghệ sĩ thiên tài thế kỷ 15-6 vẽ lưu lại trên trần nhà và các bức tường của Thánh đường trở thành những bảo vật cho toàn thể nhân loại. Trong số đó hai bức họa tranh “Chín Cảnh Trong Kinh Thánh và Các Nhà Tiên Tri” vẽ trên trần mái vòm và bức “Sự Phán Xét Cuối Cùng” vẽ bên trong nhà nguyện Sistine Chapel của thiên tài Michelangelo luôn luôn làm du khách kinh ngạc và ngẩn ngơ vì sự sống động và màu sắc của nó.
Bức họa tranh trên mái vòm của ngôi nhà nguyện Sistine Chapel, Vatican City. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Đến Vatican City, nếu bạn muốn vào thăm ngôi nhà nguyện Sistine Chapel, trước tiên bạn sẽ phải đi xuyên qua Vatican Museum và một ngôi vườn Vatican nhỏ. Viện bảo tàng Vatican tuy không lớn lắm nhưng cũng cho người xem biết ít nhiều về lịch sử giáo hội Thiên Chúa Giáo Roma.
Về kiến trúc, Vatican Museum xây nối liền với nhà nguyện Sistine Chapel thông qua một hành lang khá nhỏ. Vào những ngày du khách đổ về đông nghẹt, đường hành lang nhỏ bé này tưởng chừng như nghẹt thở.
Sau khi thăm Vatican Museum, hầu như du khách đều phải ghé dừng chân lại khu vườn nhỏ Vatican Garden vì ở đây người hướng dẫn có thể giải thích cho du khách hiểu đôi chút về ngôi nhà nguyện Sistine Chapel qua những bản copy của hai bức họa tranh “Chín Hoạt Cảnh Trong Kinh Thánh” và “Sự Phán Xét Cuối Cùng” được dựng nhiều trong vườn.
Khi vào trong nhà nguyện, du khách được yêu cầu giữ im lặng. Mọi người cũng không được phép chụp hình hay quay video vì Sistine Chapel là một ngôi nhà nguyện dành riêng cho Đức Thánh Cha và đây cũng là nơi họp đại hội của các vị hồng y trên toàn thế giới mỗi khi giáo hội cần bầu ra một vị giáo hoàng mới.
Sơ qua lịch sử của ngôi nhà nguyện Sistine Chapel, vào khoảng năm 1477, Đức Giáo Hoàng Sixtus IV nhận thấy ngôi nhà nguyện hơi nhỏ. Ngài đã cho phép sửa sang lại ngôi nhà nguyện bên trong Tòa Thánh Vatican cốt ý cho tương đương với kích thước ngôi đền thờ Jerusalem theo Kinh Thánh. Sau khi ngôi nhà nguyện hoàn thành, người ta đã dùng tên của Ngài đặt cho ngôi nhà nguyện. Sistine Chapel ra đời từ đó. Năm 1508 vị giáo hoàng nối tiếp Julius II giao cho nghệ nhân Michelangelo Buonarotti phụ trách việc trang trí, vẽ lại các bức họa tranh trên trần mái vòm và bức tường sau lưng điện thờ bằng những hình ảnh hoạt cảnh mà có thể diễn tả được ý nghĩa trong Kinh Thánh.
Đây quả là một việc làm hết sức phức tạp và khó khăn cho một họa sĩ, nên Michelangelo tìm cách thoái thác (nhưng không được!) vì ông sợ không đủ sức hoàn thành trách nhiệm mặc dù lúc ấy ông đã nổi tiếng là một nghệ nhân thiên tài qua nhiều lãnh vực kiến trúc, điêu khắc tạc tượng, và họa tranh.
Nhận lãnh trách nhiệm, Michelangelo miệt mài tìm kiếm những hoạt cảnh có thể nói lên được ý nghĩa trong Kinh Thánh. Bức họa tranh trên trần mái vòm Sistine Chapel được ông vẽ chia ra ba phần khác nhau. Mỗi một phần đều diễn tả những ý chính trong sách Sáng Tạo và mỗi phần này lại bao gồm ba bức họa tranh khác nhau. Nghĩa là ông đã vẽ tất cả chín bức họa tranh hoạt cảnh diễn tả các ý chính trong sách Sáng Tạo.
Nét vẽ 12 nhà tiên tri của Michelangelo. (Hình: ATNT Tours & Travel)
Cần nói thêm ba phần hoạt cảnh này không được Michelangelo xếp đặt theo thứ tự thời gian liên hệ với nhau. Ông cố ý để các bức họa tranh “Thượng Đế sáng tạo ra con người và tội lỗi nguyên thuỷ” nằm ngay trung tâm của mái vòm. Chắc hẳn ông có một ý nào đó gửi đến hậu thế chăng!
Trong phần thứ nhất, du khách thưởng lãm ba bức họa tranh mang ý nghĩa “Cuộc Sống Của Noah. Tổ Tiên Của Chúa.” Trong phần này, một bức tranh diễn tả về cơn say rượu của Noah với hình ảnh Noah say rượu trần truồng bị một đứa con chế nhạo trong lúc hai đứa con khác lại muốn giúp che đậy lại sự trần truồng của ông. Một bức khác diễn tả về trận Đại Hồng Thủy với hình ảnh con thuyền của Noah đang tập trung lại những thành phần đã chọn lựa để được nhận lĩnh ơn cứu vớt của Đức Chúa Trời. Bức thứ ba vẽ về sự hy sinh của Noah bằng một họa tranh diễn tả việc Noah xây một đền thờ và chọn các động vật chim thú trong sạch nhất để làm lễ tế thần.
Ở phần thứ hai trên mái vòm, tức là phần giữa họa tranh thì Michelangelo cho mọi người thưởng ngoạn những bức họa tranh “Chúa đã tạo ra con người theo hình ảnh của Chúa, tạo ra người Nam và người Nữ.” Đây có lẽ là bức tranh diễn tả cảnh sinh tạo nổi tiếng nhất trong lịch sử họa tranh. Michelangelo cho người thưởng ngoạn thấy được hoạt cảnh Đức Chúa Trời tạo nắn hình dáng người Nam (Adam) từ một mảnh đất sét vô hình. Về sự sáng tạo ra người Nữ (Eve), ông đã diễn tả hoạt cảnh Đức Chúa Cha dùng sức hút để hút thân thể Eve vừa được hình thành ra khỏi bên hông của Adam đang nằm ngủ.
Sau hai bức tranh diễn tả về hoạt cảnh sáng tạo ra Adam và Eve, người ta nghĩ ngay đến trái cấm và con rắn. Michelangelo miêu tả cho người xem hoạt cảnh “Tội Lỗi Nguyên Thủy” trong sự cám dỗ của Eve và Sự trục xuất cả hai Adam và Eva ra khỏi vườn địa đàng Eden. Hoạt cảnh này được ông dùng “Cây của điều Tốt và Cây của điều Xấu” có rắn quấn quanh thân người như là sự phân chia ra điều tốt và điều xấu.
Phần ba là phần Michelangelo diễn tả hoạt cảnh về sự “Sáng Tạo Vũ Trụ” của Thượng Đế. Một bức nói về “Sự Cách Ly Ánh Sáng Và Bóng Tối,” một bức diễn tả “Sự Sáng Tạo Mặt Trời, Mặt Trăng và Cây Cỏ,” và một bức diễn tả về “Sự Phân Chia Ra Nước và Đất” bao gồm cả bốn thành phần cấu tạo ra vũ trụ như Khí, Nước, Đất và Lửa. Phần “Sáng Tạo Vũ Trụ” này nằm ngay trên điện thờ Thánh Đường, như cố ý đưa người xem hướng về Thiên Chúa mà hình ảnh nổi bật trên điện thờ trong hoạt cảnh “Sự Cách Ly Giữa Ánh Sáng và Bóng Tối.”
Ngoài ra chung quanh “chín bức họa tranh hoạt cảnh” còn được Michelangelo xen kẽ vào hình ảnh của các nhà tiên tri đã từng tiên đoán sự ra đời cứu rỗi nhân loại của Chúa Jesu. Tất cả tạo cho người xem một hình ảnh hiểu sơ qua về sự Sáng Tạo của Thiên Chúa.
Khi nhìn những bức họa tranh trong nhà nguyện Sistine Chapel, Đức Giáo Hoàng John Paul II phải thốt lên “hình như Michelangelo đã thả hồn theo những lời gợi ý trong sách Sáng Tạo để diễn tả hết sức độc đáo của ông về những nét đẹp của con người mà Chúa đã sáng tạo ra người Nam và người Nữ.”
Càng đứng ngắm bức họa tranh trên mái vòm nhà nguyện Sistine Chapel, lòng du khách càng cảm nhận những điều khác lạ len nhẹ vào người. Không ai có thể nghĩ được rằng một người thân thể gầy gò, tuổi tác đã cao, nằm ngửa mặt lên trần mái vòm để vẽ mà có thể hoàn thành một tác phẩm họa tranh vĩ đại nhất trên trái đất này, ngoại trừ thiên tài Michelangelo Buonarotti.
Michelangelo mất tất cả 17 năm liên tục làm việc ở Tòa Thánh Vatican để hoàn thành mọi công trình ở đây. Ông mất năm 89 tuổi và để lại một bản di chúc bất hủ “Linh hồn ông về với Chúa, thể xác ông ở lại lòng đất, và tâm hồn ông ở lại với gia đình.” Nhưng có lẽ ông không ngờ ông đã để lại cho nhân loại một kiệt tác vĩ đại là bức “họa tranh Kinh Thánh duy nhất trên mái vòm nhà nguyện Sistine Chapel.” [dt]
ATNT Travel & Tours chuyên tổ chức và hướng dẫn các chuyến du lịch đi khắp nơi trên thế giới và trong nội địa Hoa Kỳ (tour guide nói tiếng Việt và tiếng Anh chuyên nghiệp).
ATNT Travel & Tours còn có tổ chức các chuyến tour theo yêu cầu riêng của các hội đoàn, gia đình, và các nhóm nhỏ.
Tour Yellowstone National Park & Mt. Rushmore (6 ngày/Air tour), du lịch bằng máy bay cùng ATNT Tours đến Mt. Rushmore & Yellowstone N.P, quý khách sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian: Yellowstone – Mt. Rushmore – Crazy Horse – Devils Tower – Idaho Falls – Great Salt Lake
National Parks Of Southwest (7 ngày): Salt Lake City – Arches NP – Zion NP – Antelope – Lake Powell- Horseshoe Bend – Grand Canyon South Rim – Sedona – Las Vegas
Tour Canada-USA: Niagara Falls – Toronto – Thousand Islands – Ottawa – Montréal – Quebec – Boston – New York
Tour Tây Bắc Hoa Kỳ: Sacramento – San Francisco – Lake Tahoe – Portland – Seattle
Tour USA: Niagara Falls (US side) – Albany – Boston – New York – Philadelphia – Washington DC
Tour Hawaii (7 ngày): Hai đảo Oahu (Honolulu – Waikiki Beach – Pearl Harbor – Polynesian Cultural Center) và Big Island (Black Sand Beach – Rainbow Falls – Volcano N.P – Akaka Falls – Kalapana Lava Flow Beach)
Các nước Châu Âu: Anh (England) – Pháp (France) – Thụy Sĩ (Switzland) – Monaco – Ý (Italy) – Morocco – Tây Ban Nha (Spain) – Bồ Đào Nha (Portugal) – Balan (Poland) – Hung Gia Lợi (Hunggary) – Áo (Austria) – Tiệp (Czech) – Slovakia – Slovenia – Croatia – Đức (Germany) – Thụy Điển (Sweden) – Na Uy (Norway) – Đan Mạch (Denmark) – Luxembourg – Belgium – Hòa Lan (Netherlands) – Iceland – Ireland – Scotland – Bulgaria – Romania – Macedonia – Albania-Montenegro
Các nước Nam Mỹ (South America): Brazil (Rio – Iguassu Falls) – Argentina (Buenos Aires – Iguassu Falls) – Peru (Lima – Machu Picchu – Cusco – Lake Titicaca) – Chile (Atacama – Santiago – Patagonia – Easter Island)
Tour Turkey – Greece
Tour Jordan – Egypt – Dubai – Abu Dhabi
Tour South Africa – Zimbabwe Safari
Tour Úc Châu: Fiji Island – New Zealand (Auckland – Bay of Islands – Australia (Melbourne – Phillip Island – Canberra – Sydney)
Các nước Châu Á: Ấn Độ (India) – Sri Lanka – China – Nepal – Bhutan – Dubai – Abu Dhabi – Tibet (optional) -Nhật Bản – Đài Loan – Nam Hàn – Singapore – Malaysia – Thailand – Indonesia – Lào – Cambodia – Việt Nam – Con Đường Tơ Lụa (Silk Road: Uzbekistan – Tajikistan – Kyrgyzstan – Kazakhstan)
Ngoài ra, ATNT Travel & Tours còn chuyên về các dịch vụ du lịch với giá cả phải chăng:
Dịch vụ visa nhập cảnh (thông thường hoặc khẩn cấp) đến China – Việt Nam – Ấn Độ – Úc – New Zealand – Brazil và các nước Âu Châu
Renew Passport Hoa Kỳ và Việt Nam (thông thường hoặc khẩn cấp)
Bảo hiểm sức khỏe khi đi du lịch (Travel medical insurance)
Giữ chỗ hotel
Đưa đón Fast Track Service khi tại các phi trường ở Việt Nam
Công chứng ủy quyền, hợp thức hóa giấy tờ, công hàm độc thân
Bán vé máy bay khắp mọi nơi trên thế giới
Xin liên lạc văn phòng ATNT Tours để biết thêm chi tiết:
9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708
Điện thoại: (714) 841-2868 (office), (714) 507-8491 (cellphone)
Website: www.ATNTtravel.com
Email: [email protected]
*Đón xem trên YouTube: “ATNT Travel & Tours”
*Đón xem chương trình TV “Thế Giới Trong Tầm Tay Bạn” mỗi tuần vào Thứ Sáu, Thứ Bảy, và Chủ Nhật trên đài VBS 57.6
Tô Lâm ‘chơi mạnh tay,’ chi $4 tỷ để giám sát Trung Quốc và Cambodia
Hãng tin Bloomberg mới đây đề cập đến việc Việt Nam chi $4 tỷ để xây dựng cảng chiến lược ở Hòn Khoai, Cà Mau, để giám sát hoạt động của Trung Quốc và Cambodia.
FLOWER MOUND, Texas (NV) – Một tiệm bánh ở Texas đang làm cả nước Mỹ chú ý và thu hút thêm nhiều khách hàng sau khi chủ tiệm lên Facebook bày tỏ xấu hổ về tình trạng hiện tại của đất nước, theo USA Today hôm Thứ Năm, 9 Tháng Bảy.
Hôm 3 Tháng Bảy, trên Facebook, tiệm Hive Bakery nói “không muốn ăn mừng ngày 4 [Tháng Bảy, Lễ Độc Lập] năm nay” vì “chúng tôi xấu hổ, lo sợ, và thất vọng về tình trạng đất nước này.”
Bánh quế. (Hình minh họa: Storyblocks)
“MAGA đang đối đầu,” tiệm này viết, cho hay họ vẫn mở cửa vào Lễ Độc Lập. “Những người bảo thủ vẫn còn biết suy nghĩ đã rời bỏ phong trào MAGA. Những người còn ở lại và tiếp tục ủng hộ chính quyền thối nát nhất lịch sử đất nước chúng ta thì đang ở đây, cầu cho tiệm chúng tôi cháy rụi.”
Hive Bakery cho biết họ bán sạch “Bánh Quy Đường Đau Đớn,” loại bánh quy được họ vẽ quốc kỳ Mỹ nằm ngược cùng dòng chữ “Vô Cùng Đau Đớn.”
Từ khi được cả nước chú ý vì bài đăng đó, Hive Bakery liên tục bán sạch bánh ngọt cũng như quần áo trên mạng, theo bài đăng của họ trên mạng xã hội. Tiệm này còn thu hút thêm 15,000 người theo trên Facebook, 10,000 người theo trên TikTok, và 8,000 người theo trên Instagram, chủ tiệm cho hay.
“Chúng tôi quá bận rộn hôm nay và làm bánh suốt cả buổi chiều để đáp ứng nhu cầu. Cảm ơn quý vị rất nhiều!!!” tiệm này đăng hôm Thứ Tư.
Dân mạng phản ứng khác nhau với bài đăng của Hive Bakery hôm 3 Tháng Bảy.
Có người viết, “Tôi hoàn toàn tôn trọng quyền phát biểu ý kiến của quý vị, và tôi biết chúng ta đều mong muốn điều tốt nhất cho đất nước chúng ta, cho dù chúng ta bất đồng về cách đạt mục tiêu đó. Nhưng đọc bài đăng này làm tôi buồn. Oán giận và khinh thường những người Mỹ có quan điểm chính trị khác biệt dường như chỉ làm trầm trọng thêm tình trạng chia rẽ ở đất nước chúng ta.”
Trong khi đó, nhiều người khen ngợi chủ tiệm này.
“Như nhiều người khác, tôi hoàn toàn ủng hộ quý vị!! Cảm ơn quý vị làm ngọn đèn dẫn đường trong thời kỳ đen tối này, và đem tới sự hài hước và bánh ngọt ngon!!” (Th.Long) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Sau ba năm, qua ba cấp tòa án liên bang và vô số thủ tục pháp lý, cuối cùng Tổng Thống Donald Trump buộc phải trả khoản tiền bồi thường $5.8 triệu cho bà E. Jean Carroll trong vụ kiện dân sự mà bà đã thắng ông
Vào tối Thứ Tư, 9 Tháng Bảy, một chánh án thuộc Tòa Kháng Án Liên Bang Khu Vực 2 (có trụ sở tại New York) đã bác bỏ nỗ lực sau cùng của ông Trump nhằm tạm hoãn thi hành lệnh bồi thường, theo Politico.
Nhà văn E. Jean Carroll. (Hình: Leonardo Munoz/AFP via Getty Images)
Lệnh của chánh án tòa sơ thẩm đưa ra trước đó cùng ngày, yêu cầu ông Trump phải chuyển khoản tiền $5 triệu cộng với tiền lãi, cho bà Carroll.
Hôm Thứ Bảy, 4 Tháng Bảy, tòa liên bang đã từng bác bỏ đơn của Tổng Thống Donald Trump xin phép trì hoãn bồi thường nhà văn E. Jean Carroll $5.8 triệu. Chánh án liên bang Lewis Kaplan, ở New York, cho ông Trump tới ngày 7 Tháng Bảy để hồi đáp. Sau đó, ông Trump gửi đơn kháng cáo.
Điều này có nghĩa là ông Trump phải trả cho bà Carroll tổng cộng $88.3 triệu cộng với tiền lãi từ sau hai phán quyết của bồi thẩm đoàn, và bà Carroll sắp sửa nhận được khoản thanh toán đầu tiên, $5.8 triệu. Số tiền này hiện đã được gửi vào tài khoản ký quỹ, theo Politico.
Phán quyết bồi thường $5 triệu là kết quả của một phiên tòa, trong đó bồi thẩm đoàn kết luận ông Trump phải chịu trách nhiệm pháp lý về hành vi lạm dụng tình dục và phỉ báng. Bà Carroll cáo buộc rằng ông Trump đã cưỡng hiếp bà trong phòng thay đồ tại cửa hàng Bergdorf Goodman vào thập niên 1990. Sau đó ông Trump gọi những cáo buộc này là “trò lừa bịp” khi bà công khai vụ việc trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông.
Một phán quyết bồi thường khác trị giá $83.3 triệu được đưa ra sau một phiên tòa nữa vào đầu năm 2024. Tại đây, bồi thẩm đoàn đã quyết định ông Trump phải bồi thường cho bà Carroll vì những phát ngôn khác của ông Trump về các cáo buộc của bà, những phát ngôn mà thẩm phán trước đó đã xác định là mang tính phỉ báng.
Ông Trump hiện vẫn đang theo đuổi thủ tục kháng cáo trong vụ kiện này.
Kết quả này, theo truyền thông là đã được dự báo từ tuần trước, sau khi Tối Cao Pháp Viện tuyên bố sẽ không xem xét nỗ lực của ông Trump nhằm đảo ngược phán quyết năm 2023. Tuy nhiên, tổng thống đương nhiệm vẫn cố gắng thực hiện hàng loạt hành động vào phút chót nhằm trì hoãn việc trả tiền.
“Ông Trump đã trì hoãn vụ kiện này suốt nhiều năm,” chánh án viết, theo Politico. “Đã đến lúc ông ấy phải ‘hành động công bằng’ và trả khoản tiền theo phán quyết.”
Hôm Thứ Tư, tòa kháng án liên bang cũng đã bác bỏ đơn của Tổng Thống Donald Trump đòi chặn xóa tên ông khỏi Trung Tâm Kennedy ở Washington, DC, theo đài NPR. (KL) [kn]
WASHINGTON, DC (NV ) – Tổng Thống Donald Trump vừa khởi động dự án tu sửa mới nhất tại Tòa Bạch Ốc, lần này là các hàng cột mang tính biểu tượng ở lối vào phía trước của tòa nhà lịch sử này, theo The New York Times (NYT.)
Các công nhân đã dựng giàn giáo quanh những hàng cột tại Sảnh Bắc (North Portico). Hôm Thứ Năm, 9 Tháng Bảy, NYT cho biết phần cột nằm gần Cánh Tây (West Wing) đã bị che phủ, dấu hiệu cho thấy công trình đã được bắt đầu.
Các công nhân phủ tấm bạt lên hệ thống giàn giáo bao quanh các cột tại khu vực Sảnh Bắc của Tòa Bạch Ốc vào ngày 9 Tháng Bảy. (Hình: Anna Moneymaker/Getty Images)
Một thông báo từ Tòa Bạch Ốc cho biết đây là công tác trùng tu định kỳ, bao gồm cả việc sửa chữa các phần bằng đá.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên chương trình “The Katie Miller Podcast,” bộ trưởng Bộ Nội Vụ Doug Burgum cho biết ông Trump đã ra lệnh tiến hành sửa chữa sau khi nhìn thấy các hư hại trên những cây cột.
“Tại Tòa Bạch Ốc, hiện quý vị có thể thấy giàn giáo đang được dựng lên ở khu vực Sảnh Bắc,” ông Burgum nói. “Khi Tổng Thống Trump bước ra đón tiếp một nhà lãnh đạo thế giới, ông ấy nhìn thấy những vết trầy xước, móp méo trên các cây cột và thốt lên: ‘Hãy nhìn xem, có bao nhiêu chỗ cần phải sửa chữa thế kia’.”
“Tất cả đều là công việc trùng tu di tích lịch sử,” ông Burgum nói thêm, theo NYT. “Chúng tôi đang khôi phục lại lớp vữa trát, và không chỉ ở phần ngang tầm cửa ra vào, mà là toàn bộ phần thân cột kéo dài lên tận phần đỉnh của các trụ cột đó.”
Cũng theo NYT, đích thân tổng thống theo sát dự án này trong nhiều tuần. Hồi Tháng Năm, ông đã dành khoảng sáu phút để đứng nhìn các cột khi đoàn xe tổng thống trở về từ Nghĩa Trang Quốc Gia Arlington.
Vào Thứ Hai tuần này, ông Trump nói với nhóm phóng viên tại Vườn Hồng: “Chúng tôi đã bóc lớp sơn 150 năm khỏi các cột, và làm lại chúng,” đồng thời hỏi những người ủng hộ liệu họ có để ý đến giàn giáo hay không.
Theo NYT, công trình tu sửa này là một trong ít nhất 18 dự án mà ông Trump thực hiện ở Tòa Bạch Ốc và thủ đô. Tuy nhiên, không dự án nào gây nhiều phẫn nộ bằng việc ông đột ngột cho phá dỡ khu Cánh Đông để xây dựng một phòng khiêu vũ lớn. Công trình này đã biến phần lớn khuôn viên Tòa Bạch Ốc thành một đại công trường.
Ông Rodney Mims Cook Jr., chủ tịch Ủy Ban Mỹ Thuật (cơ quan tư vấn về các công trình xây dựng tại Washington) do ông Trump bổ nhiệm – cho biết ông từng đề nghị thay thế các cột trụ kiểu Ionic hiện tại của Tòa Bạch Ốc bằng kiểu Corinthian cầu kỳ hơn, mô tả đây là thức cột đỉnh cao trong kiến trúc cổ điển. Tuy nhiên, ông cho biết ông Trump đã bác bỏ ý tưởng này. (KL) [kn]
MEXICO CITY, Mexico (NV) – Mexico yêu cầu Mỹ điều tra hình sự về việc 17 công dân Mexico thiệt mạng trong chiến dịch trấn áp nhập cư của chính quyền Tổng Thống Donald Trump, theo CNN hôm Thứ Năm, 9 Tháng Bảy.
“Chúng tôi sẽ ra khỏi khuôn khổ ngoại giao để đi thẳng tới văn phòng công tố ở Mỹ để nộp đơn khiếu nại về những trường hợp này, yêu cầu họ điều tra hình sự chuyện gì xảy ra,” ông Roberto Velasco, ngoại trưởng Mexico, loan báo hôm Thứ Năm.
ICE đứng gác trước trại giam Delaney Hall của ICE ở Newark, New Jersey, hôm 10 Tháng Sáu. (Hình: ICE)
Trong 17 người Mexico nhập cư Mỹ thiệt mạng, 14 người chết khi đang bị Cảnh Sát Di Trú (ICE) giam giữ và ba người chết khi ICE bố ráp người nhập cư, ông Velasco cho hay.
Mexico cũng sẽ gửi thư phản đối tới những công ty tư nhân điều hành các trại giam của ICE nơi có công dân của họ thiệt mạng. Thư này là “cơ chế hợp pháp để khởi kiện dân sự,” ông Velasco cho biết.
Bộ Nội An (DHS), cơ quan giám sát ICE, tuyên bố với CNN rằng tất cả người nhập cư bị giam đều được hưởng thủ tục pháp lý công bằng và được chăm sóc phù hợp, và rằng đặc vụ ICE được “huấn luyện sử dụng vũ lực tối thiểu khi cần.”
Bộ Tư Pháp (DOJ) chưa trả lời thư của CNN yêu cầu cho biết ý kiến về kế hoạch của phía Mexico.
Đây là chiến thuật mới của chính phủ Mexico. Họ đã gửi 11 công hàm phản đối với Mỹ về những công dân Mexico thiệt mạng. Tới nay, Mỹ phản hồi bằng cách thông báo đang điều tra, theo ông Velasco.
Gia đình ông Araujo cho biết ông ở Mỹ gần 35 năm và làm nghề xây dựng. Họ cho hay ông sợ hãi khi thấy mấy chiếc xe không có dấu hiệu của công lực bám theo trên đường ông đi làm.
Hôm Thứ Năm, bà Claudia Sheinbaum, tổng thống Mexico, tuyên bố chính phủ của bà quyết định làm căng vấn đề này sau khi gọi đó là “những vụ giết người” và “vi phạm nhân quyền.”
“Chúng tôi không thể làm ngơ trước những người Mexico thiệt mạng trong chiến dịch của ICE hay bị giam trong những trại giam được ICE thuê công ty tư nhân điều hành,” bà Sheibaum nói.
Mexico cũng sẽ nhờ cơ quan quốc tế can thiệp, như Ủy Ban Liên Mỹ Về Nhân Quyền và giám đốc cơ quan nhân quyền Liên Hiệp Quốc, ông Velasco cho biết. (Th.Long) [kn]
WASHINGTON, DC (NV) – Tòa kháng án liên bang hôm Thứ Tư, 8 Tháng Bảy, lại bác bỏ đơn của Tổng Thống Donald Trump đòi chặn việc xóa tên ông khỏi Trung Tâm Kennedy ở Washington, DC, theo đài NPR.
Bảng hiệu Trung Tâm Kennedy bị che bằng bạt và giàn giáo từ hôm 13 Tháng Sáu tới nay, nhưng trong hồ sơ nộp lên tòa tháng trước, giám đốc điều hành trung tâm này thông báo tên của Tổng Thống Trump đã bị gỡ ra.
Trung Tâm Kennedy Center bị che bằng bạt và giàn giáo phía trước hôm 28 Tháng Sáu. (Hình: Alex Wroblewski/AFP via Getty Images)
Trong phán quyết hôm Thứ Tư, ba chánh án Tòa Kháng Án Hoa Kỳ ở District of Columbia cùng tuyên bố Tổng Thống Trump không chứng minh được trung tâm nghệ thuật này sẽ bị “tổn thương không sửa chữa được” nếu không có tên ông gắn trên đó.
Phán quyết này là một phần trong vụ kiện của Dân Biểu Joyce Beatty (Dân Chủ-Ohio) đối với Tổng Thống Trump và Hội Đồng Quản Trị Trung Tâm Kennedy.
“Phán quyết hôm nay một lần nữa khẳng định việc chính quyền này cố sửa tên Trung Tâm Kennedy là bất hợp pháp,” bà Beatty gửi email tới NPR cho hay. “Tên ông không còn làm mất đi tính thiêng liêng của đài tưởng niệm thiêng liêng này của người dân Mỹ. Đã tới lúc chính quyền ông Trump chấp nhận điều này, làm đúng luật pháp, và tháo bạt xuống.”
Trong hồ sơ nộp lên tòa trước đây, luật sư Tổng Thống Trump quả quyết rằng gỡ tên ông ra khỏi Trung Tâm Kennedy sẽ gây thiệt hại không thể sửa chữa về cả thời gian lẫn tiền bạc đã tiêu tốn.
Ông Christopher R. Cooper, chánh án xét xử vụ kiện này, ra lệnh Trung Tâm Kennedy thông báo với ông về hoạt động và chương trình ở đó trước cuối Tháng Sáu.
Tính tới Thứ Tư, lịch của trung tâm này liệt kê vài chương trình, bao gồm chiếu phim miễn phí ngoài trời, dạy kỹ năng cho trẻ em và năm buổi trình diễn nghệ thuật trên Sân Khấu Thiên Niên Kỷ trong Tháng Bảy. Bình thường, Trung Tâm Kennedy tổ chức hơn 2,000 chương trình nghệ thuật và giáo dục một năm và ngày nào cũng có trình diễn miễn phí trên Sân Khấu Thiên Niên Kỷ.
Ba chánh án đưa ra phán quyết hôm Thứ Tư gồm hai người do cựu Tổng Thống Barack Obama đề cử và một người do Tổng Thống Trump đề cử, theo CNN. Tháng trước, cũng chính ba chánh án này bác bỏ đơn của ông Trump yêu cầu tạm thời chặn xóa tên ông khỏi Trung Tâm Kennedy trước thời hạn chót của Chánh Án Cooper.
Hôm 29 Tháng Năm, ông Cooper ra lệnh gỡ tên Tổng Thống Trump ra khỏi trung tâm này cả trên tòa nhà lẫn trên trang web. Ông Cooper cũng chặn kế hoạch đóng cửa trung tâm này để sửa sang. (Th.Long) [kn]
Nguyễn Thành Nam bị bắt vì ‘hạ bệ’ Hồ Chí Minh thực chất là gì?
Tối 7 Tháng Bảy, truyền thông tại Việt Nam đồng loạt loan tin Công An Thành Phố Hà Nội khởi tố, bắt giữ ông Nguyễn Thành Nam, 65 tuổi, với cáo buộc “làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam” liên quan đến cuốn sách “Chuyện Với Thanh – Lời Kể Mới Về Ánh Sáng” và nhiều video có nội dung bị cho là “vi phạm pháp luật,” “hạ bệ hình ảnh Hồ Chí Minh”… Đằng sau vụ trừng phạt này là gì?
WASHINGTON, DC (NV) – Ông David Hearn, cựu vận động viên chèo thuyền Olympic hôm Thứ Năm, 9 Tháng Bảy, không nhận tội tại phiên xét xử tại Tòa Thượng thẩm Washington D.C., liên quan đến cáo buộc ông gây hư hại Hồ Phản Chiếu (Reflecting Pool) tại đài tưởng niệm Lincoln Memorial.
Chánh Án Carmen McLean đã cho phép ông Hearn được tại ngoại mà không cần đóng tiền tại ngoại hầu tra. Phiên điều trần tiếp theo của ông sẽ diễn ra vào ngày 5 Tháng Tám, theo NBC.
Ông David Hearn (giữa,) cựu vận động viên chèo thuyền Olympic và các luật sư của ông bước ra khỏi Tòa Thượng Thẩm ở Washington, DC (Hình: Finn Gomez/Getty Images)
Cựu động viên Olympic đã bị đưa ra xét xử sơ bộ sau khi đại bồi thẩm đoàn cáo buộc ông “hủy hoại tài sản ở mức trọng tội.”
Theo NBC, ông Hearn ngồi giữa hai luật sư của mình, Steven Levin và Mary Dohrmann, cùng với một luật sư khác, Norm Eisen, ngồi phía sau họ trong một phòng xử án chật kín người.
Ông Hearn không phát biểu gì trong phiên tòa công bố cáo trạng ngoại trừ việc đọc tên của ông, theo tường thuật từ The New York Times (NYT.) Các công tố viên đã đề nghị Chánh Án Carmen McLean thuộc ra lệnh cấm ông Hearn đến gần Hồ Phản Chiếu nhưng bà McLean đã từ chối yêu cầu này.
“Ông Hearn năm nay 67 tuổi, là một công dân gương mẫu và là thành viên tích cực của cộng đồng,” luật sư Mary Dohrmann đại diện cho ông Hearn, phát biểu tại tòa. Bà nói thêm rằng: “Ông ấy là vận động viên từng ba lần tham dự Thế Vận Hội và thường xuyên đại diện cho Hoa Kỳ tại các giải đấu thể thao trên toàn thế giới.”
Bên ngoài phòng xử, một nhóm đông người tụ tập. Luật sư Eisen nói rằng ông Hearn đang bị dùng làm “vật tế thần” cho những “thất bại” của chính quyền đối với một trong những dự án làm đẹp Washington của Tổng Thống Donald Trump.
“Mọi người dân Mỹ đều có thể gặp rủi ro, và mọi người dân Mỹ nên cảm thấy lo ngại trước vụ truy tố này,” ông Eisen nói sau khi phiên điều trần kết thúc, đồng thời khẳng định: “Ông Hearn vô tội.”
Trong nhóm luật sư của ông Hearn, có luật sư Mary Dohrmann, là một cựu công tố viên liên bang từng phục vụ trong nhóm điều tra của Công Tố Viên Đặc biệt Jack Smith. Phụ Tá Công Tố Viên Liên Bang Kevin Reddington là nhân viên duy nhất của Bộ Tư Pháp có mặt, và phiên tòa kết thúc chỉ sau 13 phút, theo NBC.
Công tố viên biên bang tại Washington, DC, bà Jeanine Pirro, cáo buộc ông Hearn đã bị nhìn thấy “kéo lên và gỡ bỏ lớp lót đáy hồ một cách mạnh bạo và thô bạo” bằng cả hai tay vào ngày 19 Tháng Sáu, gây ra thiệt hại hơn $1,000. Ông Hearn, 67 tuổi, đối mặt với mức án lên tới mười năm tù vì tội danh trọng tội duy nhất này.
Ông là một trong ít nhất bảy người bị buộc tội liên quan đến cáo buộc can thiệp vào hồ, mặc dù NBC News đưa tin rằng lớp lót của hồ đã bắt đầu bong tróc từ trước khi các vụ bắt giữ diễn ra. Trong các trường hợp khác, một người đàn ông bị bắt gặp cầm một mảnh lớp trám và một phụ nữ bị cáo buộc là có một mảnh màu xanh trong túi xách của bà.
Trước đó, ông Hearn cho biết ông đã dừng lại tại hồ trong một chuyến đi xe đạp “để thỏa mãn sự tò mò với tư cách một công dân” về tình trạng tảo và lớp phủ bong tróc, và phủ nhận đã làm hư hại bất cứ thứ gì.
Dự án cải tạo hồ bơi, với chi phí ước tính $16.4 triệu, bao gồm việc nâng cấp hệ thống lọc nước, trám kín các khe hở bị rò rỉ giữa các tấm bê tông của hồ và phủ lên bề mặt bê tông một lớp vật liệu chống thấm có màu sắc mà ông Trump gọi là “màu xanh lam của quốc kỳ Mỹ.” Chính quyền đã trao các hợp đồng theo hình thức chỉ định mà không qua đấu thầu trị giá $14 triệu, với lý do cần đẩy nhanh thời gian thực hiện để dịp kỷ niệm 250 năm ngày thành lập đất nước vào ngày 4 Tháng Bảy. (KL) [kn]
BOSTON, Massachusetts (NV) – Pháp giải bài toán Morocco trong trận mở màn tứ kết khi Mbappe và Dembele thay phiên nhau lập công sau hiệp một bắn phá cầu môn Morocco nhưng bị đôi tay thủ môn Bono cản phá.
Tỉ số 2-0 của trận bán kết bốn năm trước giữa Pháp và Morocco được lặp lại trong trận tứ kết đầu tiên nhưng lần này là một kịch bản hoàn toàn khác.
Cú vuốt bóng điệu nghệ của Mbappe (áo trắng) đưa bóng lượn qua trung vệ Diop (14) mở tỉ số cho Pháp ở phút 60. (Hình: Shaun Botterill/Getty Images)
Nếu trận bán kết tại Qatar 2022, Pháp có bàn thắng sớm ở phút thứ năm của hậu vệ Theo Hernendez thì tại Boston năm nay, cả hiệp một là những pha bắn phá của các tiền đạo Pháp trong đó có cả quả 11 mét của đội trưởng Mbappe ở phút 28 đều bất thành.
Vẫn lối chơi tấn công, áp đặt đối thủ nhưng các cú sút của đội Pháp luôn bị đôi tay của thủ môn Bono và xà ngang cản lại.
Bước sang hiệp hai thì mọi thứ đã thay đổi bắt đầu từ bàn thắng đẳng cấp của Mbappe. Trong một pha tấn công đơn giản ở phút 60, hàng phòng ngự Morocco đảm bảo đủ người khi Mbappe có bóng ở chính diện và bị án ngữ bởi trung vệ Issa Diop to cao. Thế nhưng chỉ với động tác nhấn nhá quen thuộc và cú vuốt bóng điệu nghệ lượn qua đôi chân Diop cuộn vào khung thành trước cú rướn hết người bất lực của thủ môn Bono mở tỉ số.
Chứng kiến bàn thắng, các bình luận viên đã thốt lên: “Mbappe ‘học’Messi không chịu ghi bàn trên chấm phạt đền để thực hiện siêu phẩm đẹp hơn, ấn tượng hơn.”
Ousmane Dembele (7) phấn kích sau bàn thắng nâng tỉ số lên 2-0 cho đội Pháp. (Hình: Mauro Pimentel/AFP via Getty Images)
Có bàn thắng, Pháp đá dễ hơn và chỉ sáu phút sau bàn mở tỉ số của Mbappe, Quả Bóng Vàng Dembele đã có cú đi bóng thẳng vào trung lộ đối mặt các hậu vệ Morocco rồi bất ngờ thực hiện cú đặt lòng quen thuộc đưa quả bóng đi sát cột vào lưới. Thủ môn Bono bay người kịp chạm tay vào bóng nhưng không đủ lực để đẩy trái bóng ra khỏi cầu môn.
2-0 cho Pháp, tỉ số của trận bán kết bốn năm trước lặp lại và một lần nữa các cầu thủ Morocco thua “tâm phục khẩu phục.” Hình ảnh đội trưởng Hakimi và các cầu thủ Morocco bắt tay những cầu thủ Pháp với nụ cười thân thiện khi trận đấu kết thúc đã nói thay tất cả.
Pháp vào bán kết gặp đội chiến thắng trong trận Tây Ban Nha-Bỉ. Chút lo lắng cho đội Pháp và huấn luyện viên Didier Deschamps khi cuối hiệp hai đội trưởng Mbappe chấn thương phải rời sân và chườm đá xem các đồng đội thi đấu. (Thiên Minh) [kn]
SAN JOSE, California (NV) – Cảnh sát San Jose hôm Thứ Tư, 8 Tháng Bảy, vừa đăng một đoạn video dài hơn 17 phút cho thấy một chiếc xe tải kéo bức tượng đồng người lính VNCH tại tượng đài “Thank You America” trong Vườn Truyền Thống Việt (Vietnamese Heritage Garden) hôm 21 Tháng Sáu, và nhờ công chúng truy tìm hai nghi can trong vụ này.
Video trắng đen, được thu hình vào lúc trời tối, cho thấy một nghi can mặc áo trắng, bước đến gần tượng đài, ngồi xuống, gắn một cái gì đó xuống đất, gần cột đèn sáng.
Chiếc xe tải Isuzu kéo bức tượng đồng người lính VNCH tại tượng đài “Thank You America” trong Vườn Truyền Thống Việt, San Jose, hôm 21 Tháng Sáu. (Hình: Chụp từ màn hình YouTube của Sở Cảnh Sát San Jose)
Sau đó, nghi can này bước ra cổng Vườn Truyền Thống Việt, mở cổng.
Khoảng ba phút sau, một chiếc xe tải cỡ trung, hiệu Isuzu, có thùng phía sau, nhưng không có mui, lái về phía cổng, trong lúc nghi can mặc áo trắng cầm đèn pin ra hiệu, rồi xe tải lái vào cổng. Nghi can mặc áo trắng cầm đèn pin chạy bộ phía trước xe. Lúc này cả xe và nghi can áo trắng đã vào bên trong vườn.
Một phút sau, video cho thấy nghi can áo trắng ngồi trên tượng đài, chỗ tượng người lính VNCH, quay lưng lại, và đang làm gì đó.
Một phút sau, một nghi can khác, mặc áo đen, đứng dưới đất, tay dựa vào chân tượng người lính Mỹ. Trong khi đó, nghi can áo trắng vẫn đang loay hoay trên tượng đài.
Sau đó khoảng 30 giây, nghi can áo đen bước ra phía sau tượng đài, trong khi nghi can áo trắng vẫn ngồi ở trên.
Vài giây sau, nghi can áo đen tái xuất hiện, đứng lại chỗ cũ.
Khoảng sáu phút sau, nghi can áo trắng nhảy xuống đất phía sau tượng đài, nghi can áo đen vẫn đứng tại chỗ.
Lúc này, có vẻ bức tượng người lính VNCH đã đổ xuống đất rồi và nghi can áo đen cũng bước ra phía sau tượng đài.
Chiếc xe tải Isuzu chạy vào trong sân Vườn Truyền Thống Việt, San Jose, hôm 21 Tháng Sáu. (Hình: Chụp từ màn hình YouTube của Sở Cảnh Sát San Jose)
Bắt đầu từ phút thứ 13, video cho thấy có một sợi dây to từ phía bức tượng người lính VNCH kéo dài xuống đất.
Phút 13:20, chiếc xe tải bất ngờ xuất hiện từ bên phải màn hình video, đi vào phía trước tượng đài, quẹo trái ra xa, rồi lùi lại. Trong khi đó, nghi can áo trắng cầm dợi dây, lúc này dính vào xe tải, để lên vai, và đi về gần tượng đài.
Lúc này, bức tượng người lính VNCH đã đổ xuống đất, chỉ còn hai chân nằm trên tượng đài.
Phút thứ 16, chiếc Isuzu lùi sát tượng đài trong lúc nghi can áo trắng bắt đầu cột dây vào bức tượng đã đổ.
Phút 16:43, chiếc xe bắt đầu từ từ rời khỏi khu vực tượng đài, kéo theo bức tượng người lính VNCH, bức tượng vướng vào một tấm bảng kế tượng đài, làm tấm bảng đổ theo.
Cảnh sát cho đài truyền hình ABC 7 biết, mặc dù hệ thống điện ở Vườn Truyền Thống Việt có vấn đề, họ vẫn có được video cho thấy các nghi can cắt hàng rào để vào bên trong.
Theo cảnh sát, các nghi can ăn cắp bức tượng, cờ, và lư hương. Các nhà điều tra nói rằng chiếc xe tải dùng kéo bức tượng cũng là xe ăn cắp. Sau đó, cảnh sát tìm thấy bức tượng cách tượng đài khoảng nửa dặm.
Cảnh sát vẫn chưa rõ vụ này là ăn cắp tượng để lấy đồng đem bán hoặc là tội ác thù ghét.
“Cho đến nay, chúng tôi không có bằng chứng cho một trong hai trường hợp. Tuy nhiên, các cảnh sát viên điều tra làm việc rất cần cù. Và nếu có yếu tố nào cho thấy đây là tội ác thù ghết, chắc chắn chúng tôi sẽ làm việc với biện lý cuộc để truy tố các nghi can,” Trung Sĩ Jorge Garibay của Sở Cảnh Sát San Jose nói với ABC 7.
Chiếc Isuzu chuẩn bị kéo bức tượng người lính VNCH chỉ còn hai chân trên bệ. (Hình: Chụp từ màn hình YouTube của Sở Cảnh Sát San Jose)
Trong lúc cuộc điều tra đang tiếp tục, cả hai bức tượng đều được gỡ khỏi tượng đài.
Cảnh sát cũng cho biết, hình ảnh trong video không được rõ lắm và yêu cầu cư dân sống xung quanh Vườn Truyền Thống Việt xem video an ninh của nhà mình và giúp họ xác định các nghi can.
Nghị Viên Biên Đoàn, đại diện Địa Hạt 7, cho biết đang có các cuộc vận động gây quỹ để sớm khôi phục lại tượng đài vì tầm quan trọng đối với cộng đồng Việt Nam.
Tượng đài “Thanh You America” có hai binh sĩ đồng minh đứng cạnh nhau được đặt trong khu vườn của công viên Kelley Park ở San Jose, thành phố có đông người Mỹ gốc Việt nhất Hoa Kỳ.
Được biết, tượng đài “Thank You America” là tác phẩm của điêu khắc gia Tuấn Nguyễn, được khánh thành ngày 13 Tháng Bảy, 2024.
Điêu khắc gia Tuấn Nguyễn cũng là tác giả của bức tượng hai người lính Việt-Mỹ tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ, Westminster, và nhiều tác phẩm khác. (Đ.D.)
REDLANDS, California (NV) – Cựu phó cảnh sát trưởng của Redlands nhận lương đến cả triệu đô la nhưng không làm việc ngày nào trong năm 2025.
Theo nhật báo The Orange County Register hôm Thứ Tư, 8 Tháng Bảy, Phó Cảnh Sát Trưởng Travis Martinez của Redlands nhận lương đến $1.2 triệu cho năm 2025, nhưng nghỉ hưu chỉ sau bốn tháng của năm.
Văn Phòng Kiểm Toán California đưa ra hồ sơ ngày 30 Tháng Sáu, cho thấy ông Martinez nhận được lương $1.2 triệu, trong đó là gần $900,000 tiền “lương khác,” $231,099 bồi thường một lần và tiền lương bình thường $81,804. Thành phố còn bỏ thêm $55,864 vào tiền lương hưu và phúc lợi y tế cho ông, làm tổng số lương ổng nhận được lên đến $1.26 triệu.
Lương của ông cao hơn cả một chỉ huy của Sở Cứu Hỏa Los Angeles là $921,050/năm, và cao hơn lương của một giám đốc khu vực Sở Thủy Cục và Điện Lực Los Angeles là gần $780,000/năm.
Văn Phòng Kiểm Toán California không nêu tên hai người có mức lương cao như ông Martinez. Thành phố Redlands thì không xác nhận $1.26 triệu là tiền lương của vị cựu phó cảnh sát trưởng, nhưng Transparent California, một tổ chức bất vụ lợi giữ thông tin về lương của nhân viên chính phủ, xác nhận điều đó.
Hai phó cảnh sát trưởng khác của Redlands là ông Stephen Crane và Jeremy Floyd chỉ có lương $304,000 và $270,000.
Ông Martinez được nghỉ việc mà vẫn nhận lương 18 tháng trước khi nghỉ hưu vào Tháng Tư, 2025, sau khi ông ký thỏa thuận sẽ nghỉ hưu trong vòng 10 ngày và nhận $872,000 từ Redlands để bỏ vụ kiện thành phố vào năm 2023.
Trong đơn kiện, ông tố cáo các giới chức thành phố trả đũa mình vì báo cáo hành vi sai trái, trong đó có việc giấu những mối nguy hiểm về an toàn liên quan đến tai nạn xe lửa Metrolink làm một phụ nữ và con gái 11 tuổi thiệt mạng.
Ông còn tố cáo các giới chức trả đũa ông sau khi ông báo cáo hành vi sai trái của ông Mike Reiss, phó cảnh sát trưởng đương thời, với FBI. Ông từng kêu gọi liên bang can thiệp vì những cáo buộc không được giải quyết nội bộ trong thành phố và còn tố cáo các lãnh đạo thành phố gây áp lực để ông giữ im lặng.
Theo một nguồn tin ẩn danh hiểu biết về cuộc điều tra, ông Martinez được cho nghỉ việc vẫn nhận lương vào Tháng Mười, 2023, 10 tháng sau khi ông báo cáo vụ kiện với FBI.
Cựu Phó Cảnh Sát Trưởng Reiss nghỉ hưu vào Tháng Ba, 2023, khi bị cáo buộc quấy rối tình dục một số nhân viên trong mấy năm. Chỉ hai ngày trước khi ông nghỉ hưu, ông Chris Catren, cảnh sát trưởng Redlands đương thời, đột ngột nghỉ hưu và nói lý do là bị thương ở lưng vì công việc. Ông bác bỏ những cáo buộc cho rằng ông nghỉ hưu vì vụ rùm beng trong sở cảnh sát.
Thành phố bỏ ra $3.3 triệu để bồi thường những vụ kiện quấy rối tình dục liên quan đến ông Reiss của bốn nhân viên và cựu nhân viên trong ba năm qua, và gần đây nhất là bồi thường $475,000 cho chuyên gia giảo nghiệm Geneva Holzer.
Trong đơn kiện, ông Martinez cho biết ông có sự nghiệp “29 năm gương mẫu” với Sở Cảnh Sát Redlands, tạo ra những chương trình chống tội phạm được noi theo khắp Hoa Kỳ. Tuy vậy, ông cho hay ông thường bị làm ngơ khi nhắc đến thăng chức và bị cô lập vì không làm ngơ với hành vi sai trái.
Redlands có khoảng 75,000 dân, thuộc San Bernardino County, và cách Little Saigon khoảng hơn một giờ lái xe về hướng Đông Bắc. (TL) [đ.d.]
DALLAS, Texas (NV) – Không biết Tây Ban Nha và Argentina có cơ hội gặp nhau không, nhưng hậu trường đang đề cập nhiều về hình ảnh 19 năm trước, lúc siêu sao Messi tắm cho Yamal khi đó mới năm tháng tuổi. Song song đó còn có chủ đề khác, là khoảnh khắc Yamal rụt rè đến chia sẻ với nỗi buồn của Ronaldo và ôm lấy ngôi sao người Bồ Đào Nha.
19 năm trước, Yamal được Messi tắm trong chậu và Yamal bây giờ bẽn lẽn đến bên Ronaldo chia sẻ và trao cho người đàn anh một cái ôm, hình ảnh đó có gì khiến cả thế giới xao động.
Cổ động viên đưa bức ảnh lịch sử Lionel Messi tắm cho Yamal. (Hình: Ina Fassbender/AFP via Getty Images)
Tác giả của bức ảnh Messi tắm cho Yamal, ông Joan Monfort đến giờ cũng không ngờ nó mang tầm lịch sử và ý nghĩa đến thế. Ông kể lại năm 2007 khi Messi mới là tài năng trẻ 20 tuổi của lò Barcelona thì ngôi sao này tham gia buổi chụp ảnh làm lịch từ thiện của tờ Sport cùng Quỹ Barca Foundation.
Khi đấy gia đình của Yamal đang sống tại khu Rocafonda, Mataro, trong vùng Catalonia, Tây Ban Nha. Cha của Yamal là người Morocco còn mẹ là người Guinea Xích Đạo. Nhờ một chương trình bốc thăm của địa phương, họ trở thành một trong những gia đình may mắn được góp mặt trong buổi chụp hình từ thiện.
Nhiếp ảnh gia Joan Monfort không ngờ 19 năm sau bức ảnh của mình lại trở nên nổi tiếng đến thế và bây giờ cả Messi cùng Yamal đều đang là những ngôi sao tại World Cup 2026 đại diện cho hai thế hệ.
Ông Monfort kể: “Năm 2007 khi tôi chụp bức ảnh đó, Messi rất nhút nhát, còn cậu bé được Messi tắm thì bình thường như bao em bé. Messi khi ấy không phải là người thích diễn, thậm chí là có chút ngượng ngùng khiến chúng tôi phải hướng dẫn rất nhiều. Cậu bé năm tháng tuổi thì rất hiếu động. Messi lúng túng đến độ các nhân viên Barcelona và chúng tôi phải động viên, hướng dẫn. Cuối cùng tôi cũng bấm được khoảnh khắc ưng ý để làm lịch. Bản thân tôi cũng không nhớ cậu bé năm tháng tuổi đấy cho đến khi cha của Yamal đăng trên mạng xã hội với lời bình ‘Khởi đầu của hai huyền thoại’ thì tất cả đều ngỡ ngàng trong đó có tôi.”
Bức ảnh được chia sẻ hàng chục triệu lượt chỉ trong vài ngày. Nó nhanh chóng được xem như biểu tượng cho sự chuyển giao giữa hai thế hệ xuất chúng của Barcelona dù “người lớn” là người Argentina còn cậu bé sau này khoác áo tuyển Tây Ban Nha.
Giá trị của một bức ảnh vượt khỏi khuôn hình mà chính tác giả của nó đã không ngờ đấy là khoảnh khắc lịch sử và sự trùng hợp đến kỳ lạ.
Lamine Yamal ôm Ronaldo sau trận Bồ Đào Nha-Tây Ban Nha với ánh mắt chia sẻ đầy kính trọng. (Hình: Ronaldo Schemidt / AFP via Getty Images)
Nhưng kể từ sau trận Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha kết thúc thì thế giới lại nói nhiều đến một bức ảnh hiện tại. Đó là hình ảnh Yamal của đội vừa giành chiến thắng, bẽn lẽn đến bên ngôi sao Ronaldo của Bồ Đào Nha.
Không biết Yamal nói gì với người đàn anh 41 tuổi xác định đây là kỳ World Cup cuối cùng, nhưng cái ôm của Yamal dành cho người đàn anh thì rất thật. Cái ôm của sự kính trọng và chia sẻ, cũng là cái ôm của sự chuyển giao thế hệ.
Rồi đây hình ảnh Yamal ôm Ronaldo sẽ trở nên khoảnh khắc lịch sử.
Và thế giới không ngờ rằng sau 19 năm bức ảnh Messi tắm cho Yamal lại là một hình ảnh Yamal ôm Ronaldo thật nhiều cảm xúc. (Yến Nhi) [dt]
ATLANTA, Georgia (NV) – Làn sóng tranh cãi sau chiến thắng kịch tính 3-2 của Argentina trước Ai Cập ở vòng 16 đội cùng quy kết của huấn luyện viên Hossam Hassan cáo buộc trọng tài và FIFA muốn Argentina chiến thắng đã được “xả van” khi chính Giám Đốc Trọng Tài FIFA Pierluigi Collina lên tiếng, theo ESPN.
Phát biểu của cựu “còi vàng” Collina được xem là hành động hiếm hoi bởi FIFA vốn rất ít khi bình luận công khai về các quyết định trọng tài trong một trận đấu cụ thể. Tuy nhiên, sức ép dư luận quá lớn buộc người đứng đầu công tác trọng tài của FIFA phải xuất hiện để đưa ra quan điểm chính thức.
Giám Đốc Trọng Tài FIFA Pierluigi Colina khẳng định cả hai tình huống mà đội Ai Cập phản ứng đều sai. (Hình: Dan Mullan/Getty Images)
Trong hai tình huống mà huấn luyện viên Hossam Hassan của Ai Cập tố cáo trọng tài thiên vị gồm:
-Phút 58, Mostafa Zico đưa bóng vào lưới Argentina nhưng sau đó VAR từ chối bàn thắng.
-Phút 90+2, Mohamed Salah ngã trong vòng cấm sau pha va chạm với hậu vệ Argentina, nếu VAR vào cuộc soi tình huống này thì Ai Cập phải được hưởng quả 11 mét và cũng không có pha phản công ngay sau đó để rồi Enzo Fernandez ghi bàn ấn định tỉ số 3-2.
Giải thích hai tình huống gây tranh cãi trên, Giám Đốc Trọng Tài FIFA Pierluigi Collina khẳng định quyết định hủy bàn thắng của Ai Cập hoàn toàn phù hợp với luật thi đấu. Ông nhấn mạnh rằng nếu trước khi bóng vào lưới đã tồn tại một pha phạm lỗi rõ ràng thì bàn thắng không thể được công nhận.
Tình huống đầu phút 58, VAR đã xác định được pha phạm lỗi trước đó của cầu thủ Ai Cập nhưng theo nguyên tắc phải đợi đến khi kết thúc pha bóng thì mới thông báo cho trọng tài chính. Tình huống trước đó là tiền đạo Marwan Attia của Ai Cập đã giẫm lên chân hậu vệ Lisandro Martinez của Argentina nhưng pha bóng vẫn tiếp diễn đến khi kết thúc pha bóng đấy lại cũng là bàn thắng của Zico.
Một pha phạm lỗi rõ ràng và VAR đã can thiệp đúng để trọng tài xử lý. Tất nhiên là phải hủy bàn thắng và trận đấu bắt đầu từ vị trí Attia phạm lỗi với Martinez.
Tình hướng thứ hai phía Ai Cập cho rằng Mohamed Salah bị phạm lỗi trong vùng cấm từ pha va chạm với hậu vệ Argentina thì VAR đã xác định đây chỉ là va chạm thông thường trong bóng đá, không đủ mức độ để cấu thành một quả phạt đền.
Huấn luyện viên Hossam Hassan của Ai Cập khẳng định có ít nhất hai tình huống trọng tài cố tình bỏ qua vì FIFA muốn “đẩy” Argentina vào tứ kết. (Hình: Thomas Coex/AFP via Getty Images)
Nói VAR không can thiệp là không đúng vì trọng tài trên sân đã có góc quan sát tốt và đánh giá đúng bản chất pha bóng là không phạm lỗi và VAR cũng xác định như thế nên không có lý do để dừng trận đấu, yêu cầu xem lại màn hình.
Ông Collina cũng giải thích thêm: “Đây cũng là nguyên tắc mà FIFA nhiều lần nhấn mạnh trong những năm gần đây rằng VAR chỉ can thiệp khi xuất hiện ‘sai sót rõ ràng và hiển nhiên,’ chứ không xem lại và can thiệp mọi pha tranh chấp trong vòng cấm.”
Giám Đốc Trọng Tài FIFA, Collina cũng lên tiếng cảnh báo việc liên tục đưa ra các cáo buộc không chỉ gây tổn hại uy tín của hệ thống trọng tài mà còn có thể khiến các trọng tài cùng gia đình họ trở thành mục tiêu bị công kích thậm chí là bị dọa giết rất nguy hiểm.
Sau khi nhận giải thích trên phía đội Ai Cập vẫn không chấp nhận và vẫn kiên quyết giữ quan điểm FIFA không công bằng. (Anh Khoa) [kn]
