Người Việt mê hàng xách tay

 

 

VIỆT NAM (NV).- Hàng xách tay mang từ ngoại quốc về đang được ưa chuộng tại Việt Nam. Tâm lý, thị hiếu này của đông đảo người tiêu thụ, phần lớn là phụ nữ, và thuộc giới trung lưu trở lên đã làm mọc lên các tiệm trương bảng “hàng xách tay” khắp các khu trung tâm thành phố, nhiều nhất tại Hà Nội.

Nhìn sâm, khó biết loại nào “xịn,” loại nào “dởm.” (Hình: VNExpress)

Theo báo Người Lao Ðộng, tiệm bán “hàng xách tay” mọc san sát nhau ở các phố trung tâm Hà Nội, chứa đầy các loại hàng ngoại “thượng vàng, hạ cám.” Người tiêu thụ có thể tìm thấy đủ loại hàng nhập cảng, từ cuộn giấy vệ sinh, lọ nước hoa, đến củ sâm, đông dược…

Hầu hết các chủ tiệm “hàng xách tay” đều cam đoan rằng hàng hóa của họ được nhập cảng từ nước ngoài, như Hàn Quốc, Nhật, Pháp, Ðức… Có người còn quả quyết rằng, bất cứ quốc gia có “đường bay thẳng” đến Việt Nam, thì tiệm của họ có bán sản phẩm của quốc gia đó.

Giới chủ tiệm còn tiết lộ yếu tố giúp họ bán hàng xách tay với “giá rẻ bất ngờ.” Một bà chủ tiệm ở huyện Gia Lâm, Hà Nội nói: “Tiền công vận chuyển của các tiếp viên hàng không được tính bằng… kí lô nên không có bao nhiêu. Hơn nữa, nhờ không phải nộp thuế nên hàng xách tay của chúng tôi luôn có giá… rẻ đến bất ngờ.” Một lọ kem chống nắng của Ðức chỉ vào khoảng 180,000 đồng, tương đương 9 đô, chỉ hơn giá gốc khoảng 1 đô.

Một chủ tiệm khác cho hay, đường dây cung cấp hàng cho họ quy tụ toàn các gia đình có Việt kiều khắp thế giới qua đường hàng không, đường biển, đường bộ… Chỉ cần đặt hàng, các chủ tiệm lập tức nhận được hàng chỉ một thời gian ngắn sau đó.

Sự xuất hiện của một loạt cửa hàng xách tay đã trở thành một lực lượng cạnh tranh gay gắt của hệ thống siêu thị ở Việt Nam. Theo ông Vũ Vinh Phú, Chủ tịch Hiệp hội siêu thị Hà Nội, hàng xách tay chính là hàng lậu chèn ép hàng nội địa, thao túng thị trường.

Báo Người Lao Ðộng còn dẫn dư luận xác định rằng, kho hàng xách tay ở Hà Nội nằm tại phố Nguyễn Sơn, thuộc huyện Gia Lâm; và ở Sài Gòn thì nằm tại đường Hồng Hà, quận Tân Bình, sát trụ sở của đoàn tiếp viên hãng Hàng Không Việt Nam.

Trong khi đó, theo VNExpress, một trong những loại hàng hóa “xách tay” mà người tiêu thụ thường mua lầm là sâm “Cao Ly.” Một cư dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội cho biết, đã từng mua vài cân sâm Hàn Quốc chục tuổi với giá 20 triệu đồng, tương đương 1,000 đô để tặng bố mẹ. Tuy nhiên, ông này sau đó vỡ lẽ ra đã mua nhầm loại sâm chỉ mới một năm tuổi.

VNExpress dẫn lời một chuyên viên ngành sâm cho rằng loại sâm một tuổi chỉ đáng là một món… rau. Không ít người Việt Nam mua nhầm sâm “dởm” với giá sâm “xịn.” Theo VNExpress, chỉ có người mua lầm chứ người bán không lầm. Một người dân Nam Hàn cho biết: “Tôi là người bản địa đã trên 50 tuổi, còn không phân biệt được loại sâm nào tốt hay không tốt, nói chi người Việt Nam.” (PL)

Hai người Nga đòi hối lộ 50,000 đô để được thả

 

 

 

QUẢNG TRỊ (NV) – Hai người đàn ông Nga đang bị cảnh sát quốc tế truy nã, đã thương lượng với công an Việt Nam xin nộp 1 tỉ đồng, tương đương $50,000 để được thả. Bị từ chối, cuối cùng họ đành khai báo tên thật là Poliakov Valeriy và Kosenok Alexey, quốc tịch Nga.

Hai ông quốc tịch Nga đòi nộp 10 tỉ đồng để được thả tại cửa khẩu Lao Bảo, Quảng Trị nhưng không thành. (Hình: báo Lao Ðộng)

Báo Lao Ðộng cho biết, ông Poliakov Valeriy, 39 tuổi, và ông Kosenok Alexey, 36 tuổi, bị cảnh sát Nga truy nã về tội sử dụng, buôn bán vũ khí, chất nổ trái phép. Hai ông này bị cho là thành viên của các băng đảng phạm pháp từ 4 năm trước tại Kemerovo, Nga. Một tòa án của Nga đã phát lệnh truy nã sau khi phát giác vụ cả hai bỏ trốn.

Mới đây, cả hai xuất hiện tại cửa biên giới Lao Bảo, định trốn thoát từ Việt Nam sang Lào. Công an biên phòng nhận dạng được, bắt giữ cả hai. Ðang trong lúc bị thẩm vấn lấy lời khai, chuẩn bị đưa về đồn Công an tỉnh Quảng Trị tạm giữ, hai ông người Nga tìm cách thương lượng, nói sẽ nộp 1 tỉ đồng, tương đương $50,000 để được phóng thích sang đất Lào.

Cũng theo báo Lao Ðộng, cả hai ông người Nga bị từ chối lời yêu cầu hối lộ để được phóng thích. Cuối cùng, họ được chuyển đến đồn công an tỉnh Quảng Trị tạm giữ để chờ ngày giải giao cho cơ quan thẩm quyền Nga. (PL)

Giới hữu trách Ai Cập bắt giữ chim ‘gián điệp’

 

 CAIRO (AP) – Trong một vụ án làm dư luận chú ý tại Ai Cập, giới hữu trách đã bắt giữ một con chim thiên di mà một người dân giao nạp vì nghi ngờ là gián điệp.

Cư dân Qena tuần hành ủng hộ cựu Tổng Thống Muhamed Morsi. Chính quyền vừa bắt một con chim tình nghi làm công tác gián điệp tại thành phố này. (Hình minh họa: AFP/GettyImages)

Một người đàn ông ở tỉnh Qena, nằm cách thủ đô Cairo chừng 450 km về phía Ðông Nam, tìm thấy con chim khả nghi này cùng với bốn con khác gần nhà của ông khi chúng di chuyển từng bầy theo mùa mỗi năm.

Ông ta mang con chim đến trạm cảnh sát, nơi đây giới hữu trách ngạc nhiên khi thấy dụng cụ điện tử gắn vào cánh con chim này. Hôm Thứ Bảy, một ủy ban gồm các bác sĩ thú y của tỉnh cho hay đây không phải là bom hay máy móc do thám.

Họ nói rằng đây chỉ là máy do các khoa học gia Pháp gắn để theo dõi đường bay của các con chim di chuyển theo mùa, theo lời Ayman Abdallah, người đứng đầu ủy ban ở Qena. Ông Abdallah cho hay khí cụ này ngưng hoạt động sau khi con chim vượt biên giới Pháp, khiến không có lý do để coi là do thám.

Trong tình trạng rối loạn hiện nay ở Ai Cập, cả dân chúng và giới hữu trách đều nghi ngờ bất cứ điều gì có vẻ khác lạ hay có xuất xứ ngoại quốc. (V.Giang)

 

Israel loan báo phóng vệ tinh lớn nhất của quốc gia

 

JERUSALEM (AP) – Công ty quốc phòng và không gian chính của Israel hôm Chủ Nhật cho hay đã phóng vào không gian “vệ tinh viễn thông lớn nhất và tối tân nhất” của quốc gia này.

Hỏa tiễn Zenit-3SLB chuẩn bị phóng vệ tinh của Israel tại trung tâm Baikonur, Kazakhstan, hôm 29 Tháng Tám. (Hình: AFP/Getty Images)

Công ty quốc doanh Israel Aerospace Industries Ltd. (IAI) hôm Chủ Nhật cho hay đã phóng vệ tinh Amos-4 vào quỹ đạo từ một trung tâm không gian của Nga ở Kazakhstan đêm trước.

Công ty Space Communication Ltd., công ty Israel có trách nhiệm điều hành vệ tinh này, nói rằng Amos-4 sẽ khởi sự hoạt động trong hai tháng tới và sẽ cung cấp các dịch vụ viễn thông và truyền hình cho các công ty ở Nga và Á Châu.

Bộ trưởng Khoa Học và Kỹ Thuật Israel, ông Yaacov Peri cho hay các vấn đề liên quan đến không gian đều quan trọng đối với an ninh quốc gia.

Bộ Quốc Phòng Israel cho hay không có lời bình luận về việc phóng vệ tinh này. (V.Giang)

Ðại nhạc hội New York bị đóng sớm vì lo ngại ma túy

 

NEW YORK (AP) – Ngày sau cùng của một đại nhạc hội tổ chức tại thành phố New York với nhiều ca sĩ nổi tiếng tham dự, đã phải hủy bỏ vì có lo ngại về ma túy.

Một đại nhạc hội ở New York. Ðại nhạc hội Electric Zoo tại thành phố này vừa bị chấm dứt sớm một ngày. (Hình minh họa: Stephen Lovekin/Getty Images)


Thành phố New York cho hay họ đề nghị hủy bỏ đại nhạc hội mang tên Electric Zoo hôm Chủ Nhật sau khi có hai khán giả chết và bốn người khác phải vào bệnh viện trong hai ngày đầu Thứ Sáu và Thứ Bảy. Ðại nhạc hội này được tổ chức ở
Randall’s Island nằm phía East River.

Thành phố New York cho hay các cái chết này có vẻ liên hệ tới ma túy, nhiều phần là MDMA, hay còn được gọi là thuốc lắc.
Ðại nhạc hội này được tổ chức liên tục từ năm 2009 đến nay. (V.Giang)

 

Tổng Thống Afghanistan lại thay lãnh đạo an ninh

 

KABUL (Reuters) – Tổng Thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, hôm Chủ Nhật loan báo việc thay bộ trưởng Nội Vụ thứ nhì trong vòng một năm, cho thấy tình trạng bất ổn ở quốc gia này trước ngày bầu cử tổng thống vào Tháng Tư năm tới.

Tổng Thống Hamid Kazai vừa bổ nhiệm bộ trưởng Nội Vụ mới. (Hình: AAMIR QURESHI/AFP/Getty Images)


Sự kiện ông Umer Daudzai, người được coi là có nhiều cơ hội trở thành tổng thống lần tới, được đưa vào chức vụ này cho thấy đây có thể chỉ là một chức vụ tạm thời vì ông Daudzai không thể kiêm nhiệm chức bộ trưởng nếu đắc cử.

Lời loan báo đưa ra chỉ một ngày sau khi ông Karzai bổ nhiệm giới chức an ninh cao cấp Rahmatullah Nabil vào chức giám đốc cơ quan tình báo quốc gia (NDS). Người tiền nhiệm, ông Assadullah Khalid, phải từ chức vì lý do sức khỏe sau khi bị thương trong cuộc ám sát hụt hồi Tháng Mười Hai.

Cả Daudzai và Nabil chỉ sẽ ở trong chức vụ của họ khoảng hai tháng và sẽ phải được sự chấp thuận của quốc hội nếu ở lại lâu hơn, theo hiến pháp Afghanistan.

Ông Daudzai là đại sứ Afghanistan tại Pakistan trước khi được bổ nhiệm vào chức vụ Bộ Trưởng Nội Vụ hôm Chủ Nhật.(V.Giang)

Thuyền nhân Việt Nam – lịch sử lặp lại

 

Cô Carina Hoàng, tác giả cuốn sách về thuyền nhân “Boat People: Personal stories of the Vietnamese Exodus 1975-1996,” thường xuyên theo dõi tin tức, cũng như có được một số thông tin từ các thuyền nhân mới vượt biên đến Úc giữa năm 2013.

Hình ảnh truyền hình Sky News cho thấy một nhóm thuyền nhân Việt Nam đến Úc năm 2003. (Hình minh họa: STR/AFP/Getty Images)

Cô vừa chia sẻ một số thông tin liên quan đến thuyền nhân Việt Nam trên trang báo Người Việt 2 của nhật báo Người Việt.

Cô viết: “Bản thân tôi là thuyền nhân 34 năm trước đây. Chuyện không quá xưa để quên, nhưng đủ xa để nói rằng, quãng thời gian lịch sử ‘tăm tối’ đang lặp lại…”

“Khi tôi xuất bản cuốn sách về thuyền nhân ‘Boat People: Personal stories of the Vietnamese Exodus 1975-1996,’ tôi cứ nghĩ rằng mình ghi để cất giữ lại một giai đoạn lịch sử. Tôi không thể ngờ rằng giai đoạn đó vẫn đang diễn ra.”

Trong thư gửi tòa soạn, cô trích một số bài báo của Úc và thư của các thuyền nhân.

1-”Men fled Vietnamese police visit,” ký giả Rebecca Trigger.

Bản tin của tờ báo Úc, The West Australian, ra ngày 29 Tháng Tám, 2013 cho biết giới hữu trách về di trú của Úc cho một nhóm công an từ Việt Nam sang, đi vào tận trại tạm giam ở Northam, để “làm việc” với những người Việt Nam vừa vượt biên đến đây.

Bài báo viết rằng, nguồn tin bên trong trại Yongah Hill tiết lộ, công an di trú Việt Nam đã gặp và làm việc với các thuyền nhân, và nói với họ rằng họ phải ký vào giấy chấp nhận hồi hương.

Một thuyền nhân nói với phóng viên tờ The West Australian: “Chúng tôi đến đây để tìm sự an toàn.”

“Vậy thì tại sao chính phủ [Úc], tại sao Sở Di Trú lại trao hồ sơ cá nhân cho công an Việt Nam? Ðiều này có tạo nguy hiểm cho thân nhân của họ không?” Một người nói với phóng viên, và yêu cầu không nêu tên.

“Ðiều mà chúng tôi lo nhất là phải đối diện với các vấn đề chính trị… sự bất đồng về quyền tự do tôn giáo và nhân quyền ở Việt Nam,” một thuyền nhân khác bày tỏ với phóng viên.

2-”Bizarre case in Northam center,” là nội dung thư ông Nam Pham gửi đến tờ The West Australian, 30 Tháng Tám.

“Một vài tuần trước, tôi đến thăm trại Yongah Hill và từ đó giữ liên lạc với một người Việt Nam xin tị nạn.”

Tối Thứ Tư, ông gọi tôi trong lo lắng và nói rằng công an Việt Nam, người mà tôi được biết là thuộc đơn vị có tên CPA18 (tôi không biết thêm về trách nhiệm của họ), đã ép người tị nạn này ký vào giấy xin hồi hương bằng thủ đoạn và đe dọa.

Nhiều người khác trong trại cũng đang sống trong lo sợ. Một vài người đã ký, số người còn lại từ chối. Một ông toan tự tử nhưng được cứu và chuyển vào bệnh viện.

Tối hôm đó, một nhóm người biểu tình, quyết không trả lại gian tù của họ và yêu cầu được giúp đỡ về pháp lý từ Bộ Di Trú và Nhập Tịch (DIAC).

Căng thẳng lên cao vì họ không những lo cho an toàn của bản thân mà còn sợ cho những người thân của họ vẫn còn ở tại Việt Nam.

Người tù mà tôi quen bày tỏ sự thất vọng. Ông nói ông tin là DIAC đã phản bội niềm tin và vi phạm sự bảo mật cá nhân khi đưa giấy tờ của họ cho những công chức cộng sản Việt Nam.

Số giấy tờ này có thông tin về gia đình, lời khai lý do vượt biên và xin tị nạn ở Úc.

“Những điều tương tự từng xảy ra ở Úc trong quá khứ…” Cô Carina Hoàng trich dẫn thêm hai câu chuyện khác về những bi kịch của người tù vượt biên trong trại giam tại Úc.

Một là tại Villawood Detention Centre, 2005, nơi bà Xiao Huang, 41 tuổi, vượt biên từ trung Quốc, tự tử bất thành. Sau đó, 13 người khác cùng cắt cổ tay của họ để bày tỏ bất mãn. Trại chuyển nhóm người này vào khu giữ biệt lập.

Hai năm sau đó, 50 người biểu tình trước trụ sở thủ tướng chính phủ để biểu tình để vận động cho 9 người tị nạn đang tuyệt thực tại trung tâm Villawood Immigration Detention Center.

Cô Carina Hoàng cũng có thư cầu cứu từ các thuyền nhân Việt Nam tại Úc và kêu gọi sự giúp đỡ của cộng đồng. (T.A.)

Biên bản hữu thệ của FBI (tiếp theo)


LTS – Dưới đây là biên bản hữu thệ do FBI cung cấp cho nhật báo Người Việt liên quan đến vụ một doanh gia gốc Việt cho một người gốc Việt khác vay tiền, rồi dùng một cảnh sát viên gốc Việt ở Westminster đi đòi nợ. Nội dung biên bản nói rằng doanh gia và cảnh sát viên này dùng các hình thức hăm dọa và sách nhiễu công việc kinh doanh của con nợ. Nhật báo Người Việt đăng lại nguyên văn biên bản này. Bài được đăng làm nhiều kỳ.


 


i. Vào lúc 8 giờ 02 phút tối, DONNER trả lời bằng text message (bằng tiếng Anh), “Bao nhiêu?” H.L. trả lời “$1500.” Dựa trên sự huấn luyện và kinh nghiệm mà tôi có được, cũng như qua cuộc thẩm vấn H.L., tôi biết rằng H.L nói với DONNER rằng bà sẽ trả số tiền $1500 đêm đó, nghĩa là một nửa của số tiền lời đến hạn lúc đó dựa trên số tiền còn thiếu DO.


j. Vào lúc 8 giờ 03 tối, DONNER gọi cho H.L. nói (bằng tiếng Việt), “Em đang trên đường đến..” và H.L. trả lời (bằng tiếng Việt), “sáng nay chậm (tại nơi làm ăn của H.L..” DONNER trả lời (bằng tiếng Việt), “Umm… nhưng lần trước chị đưa $1000-$1500.” H.L. xác nhận bằng cách nói,”Ummhmm.” DONNER sau đó nói (bằng tiếng Việt), “và anh ấy… anh ấy…(DO) nghĩ rằng chị sẽ trả $3000, nhưng nếu em mang về có $1,500 anh ấy sẽ biết.” H.L. trả lời (bằng tiếng Việt) “Ồ, vậy hả?” DONNER xác nhận bằng tiếng gầm gừ trong miệng (grunt). H.L. trả lời (bằng tiếng Việt). “vậy để chị text cho anh ấy.” DONNER trả lời (bằng tiếng Việt), “Dạ, ok.”


Dựa trên sự huấn luyện và kinh nghiệm mà tôi có được, cũng như qua cuộc thẩm vấn H.L., tôi biết rằng DONNER và H.L. đang thảo luận số tiền mà H.L. sẽ trả cho DO. Khi DONNER nói rằng “anh ấy nghĩ chị sẽ trả $3000 mà nếu em mang về có $1500, anh ấy sẽ biết,” DONNER nói với H.L. rằng DO chờ đợi DONNER thu về được $3,000 từ H.L. là số tiền lời phải trả vào thời điểm đó dựa trên số tiền H.L còn thiếu DO. Khi H.L. nói sẽ text DO, H.L. muốn nói rằng bà ta sẽ xin phép DO để đưa cho DONNER số tiền ít hơn con số $3,000.


k. Vào lúc 8 giờ 05 tối, H.L. gửi text message sau đây đến DO (bằng tiếng Việt): “Em đưa Anthony [DONNER] $1500 hôm nay. Ngày mai em sẽ đưa số còn lại ok. Hôm nay em phải trả tiền cho mấy đứa con gái Sunday Night (Sunday Night girls) và nhà bếp.” Căn cứ theo cuộc thẩm vấn H.L., tôi biết rằng text message này là để H.L. xin DO để chỉ đưa cho DONNER $1,500 tối hôm 25 Tháng Mười Một 2012, và đưa DONNER thêm $1,500 ngày hôm sau, 26 Tháng Mười Một 2012.


l. Vào lúc 8 giờ 07 tối, DONNER gửi H.L. một text message nói rằng (bằng tiếng Anh), “Em biết [H.L]… nhưng mà anh hai (big brother) muốn 3 ($3,000).” H.L. trả lời “gửi text cho ảnh rồi.” Căn cứ vào một cuộc thẩm vấn H.L., tôi biết rằng khi DONNER đề cập tới “anh hai [big brother]” anh ta muốn nói tới DO và DO đang đợi H.L. đưa cho DONNER $3,000.


m. Vào lúc 8 giờ 08 tối, các nhân viên theo dõi thấy một chiếc xe Mercesdes màu trắng tiến vào bãi đậu xe của tiệm của H.L. Theo hồ sơ có được từ Sở Lộ Vận (DMV), xe này, căn cứ vào bảng số xe, là xe cho công ty DO Construction-công ty của DO- thuê dài hạn.


n. Vào lúc 8 giờ 09 phút, H.L. nhận được text message từ DONNER nói (bằng tiếng Anh), “Em đến rồi – Em here.” Các nhân viên theo dõi nhìn thấy một người nữ Á Châu mặc áo tank top đen và váy mini trắng bước ra khỏi tiệm của H.L. và bước vào phía hành khách của chiếc xe Mercedes. Hành động này được thu lại trên video. Vào lúc đó, DONNER gửi hai messages cho H.L., nói (bằng tiếng Anh), “970” và “Not 1500.” H.L. trả lời (bằng tiếng Anh), “Your sure?” Căn cứ trên cuộc thẩm vấn H.L., tôi biết rằng H.L. đưa thiếu DONNER số tiền khoảng $530 ($1500-$970=$530) nên DONNER thắc mắc hỏi lại H.L.


o. Vào lúc 8 giờ 10 phút tối, DONNER trả lời qua text message (bằng tiếng Anh), “[H.L.] đếm kỹ rồi… 970.” H.L. trả lời (bằng tiếng Anh), “cứt, xin lỗi, chị sẽ gọi em trong 30 phút để đưa thêm.” Căn cứ vào một cuộc thẩm vấn H.L. tôi biết rằng bà ta hứa sẽ trở lại tiệm và trả số tiền thiếu $530 cho DONNER cho đủ số $1500 đã hứa.


p. Vào lúc 8 giờ 12 tối, DONNER trả lời qua text (bằng tiếng Anh), “16 $20, 7 $50, 3 $100.” Dựa theo sự huấn luyện và kinh nghiệm của tôi cùng với các tin tức thu thập được trong cuộc điều tra, tôi tin rằng DONNER liệt kê số giấy bạc của số tiền $970 mà nhân viên của H.L. đưa cho DONNER.


q. Vào lúc 8 giờ 16 phút tối, một nhân viên theo dõi thấy một chiếc xe Mercedes màu trắng rời khỏi bãi đậu xe với người nhân viên của H.L. vẫn còn ngồi ở ghế hành khác và lái đến bãi đậu xe tiệm thuốc tây Walgreens gần đường Beach Boulevard và Hazard Avenue trong thành phố Westminster.


r. Vào lúc 8 giờ 25 tối, các nhân viên theo dõi thấy chiếc xe rời khỏi bãi đậu xe Walgreens và trở về bãi đậu xe tiệm của H.L.


s. Vào lúc 8 giờ 52 tối, các nhân viên theo dõi thấy chiếc xe của H.L. đến tiệm. Họ thấy H.L. và một người nam Á Châu rời khỏi xe và tiến tới chiếc Mercedes. Các nhân viên này thấy người nam Á Châu kia đưa cho H.L một cuộn tiền, sau đó H.L. đưa cho DONNER qua cửa sổ phía bên hành khách của chiếc xe Mercedes trắng. (Note#5)


t. Vào lúc 8 giờ 56 phút tối, nhân viên của H.L. rời khỏi chiếc xe Mercedes trắng và quay trở lại tiệm của H.L.


Note #5: H.L. xác nhận đưa $530 cho DONNER qua cửa sổ chiếc xe. H.L. nói rằng người nhân viên của bà là nhân chứng thấy việc đưa tiền giữa hai người.


u. Vào lúc 8 giờ 59 phút tối, DONNER rời khỏi khu vực này trên chiếc xe Mercedes màu trắng. Các nhân viên theo dõi định đi theo xe của DONNER nhưng mất dấu sau khi DONNER phóng xe với tốc lực lên tới 60-70 miles/giờ, và bất ngờ quẹo vào một khu dân cư. Các nỗ lực tìm kiếm chiếc xe sau đó không có kết quả.


12. Vào ngày 28 Tháng Mười Một năm 2012, vào khoảng 12 giờ 35 trưa, một cú điện thoại nghe được giữa H.L. và D.D., người chị của DO. Note #6.


Trong cuộc nói chuyện bằng tiếng Việt, sau đó được SA Dang chuyển dịch, H.L. than phiền về DO, nói rằng, “Em có trễ nhưng lúc nào cũng trả [DO] đúng ngày 15 mỗi tháng& Em trả anh [DO] ngày 20, ngày 25, hôm qua ảnh chửi em và đòi tiền lại&Em trả cho ảnh $5,000 mỗi tháng – (ngưng) Em trả cho ảnh như vậy là hai năm liền.” D.D. trả lời, “Chị nói với em điều này, và chị không muốn nói xấu em mình-(ngưng) nhưng [DO] là người như vậy.” H.L. trả lời, vốn theo kinh nghiệm và những gì SA Dang được huấn luyện, cho ông có kết luận rằng đây là giọng nói có sự sợ hãi: “Anh ấy [DO] sẽ giết em nếu em cắt đứt liên lạc với ảnh.” D.D. trả lời, “Nếu nó xài được em, nó sẽ làm bất cứ điều gì với em.” H.L. nói “Em nợ ảnh hơn một trăm ngàn đô la. Em dùng nhà của em để thế chấp.” Note #7. D.D. trả lời “Một trăm ngàn đồng mà nó thu về năm ngàn mỗi tháng hả?” H.L. trả lời “Em trả năm phần trăm [mỗi tháng].” D.D. trả lời “Thiệt là quá sức.”


Note #6: Trong cuộc điện đàm, H.L. nhận diện người nữ kia bằng tên gọi, là chị của DO, và trong cuộc thẩm vấn sau đó với H.L. xác nhận rằng cuộc điện đàm này với D.D., chị của DO.


Note #7: Trong các lần điện thoại nghe được, H.L., DO và D.D. có nhắc tới nhà của H.L. Căn cứ vào cuộc điều tra tôi biết rằng H.L làm chủ một căn nhà ở Santa Ana, California, và đến ngày 27 Tháng Bảy năm 2013 DO có ba tờ tờ lien do vợ đứng tên, tổng cộng $130,000 nhắm vào nhà của H.L.


(Còn tiếp)

Phỏng vấn Suzi sau bộ phim Gu Family Book

 

Khoảnh khắc từ tuổi 19 lên 20 rất đặc biệt cho tất cả mọi người, nhưng có một người mà khoảnh khắc này còn đặc biệt hơn. Không ai khác, đó chính là Suzy, người được gọi là “mối tình đầu quốc dân” từ bộ phim điện ảnh thành công “Architecture 101.”

Tóm tắt tiểu sử:
Bae Su Ji sinh ngày 10 tháng 10 năm 1994, còn được biết với tên gọi Suzy. Cô là ca sĩ thần tượng của Hàn Quốc, thành viên trong nhóm nhạc Miss A kiêm vũ công, diễn viên, người mẫu, MC. Năm 2010, Suzy trở thành người dẫn chương trình cho Music Core của MBC.

Cô thành danh rất sớm qua chương trình Dream High của đài truyền hình KBS2 TV, khi thử sức vai diễn đầu tiên trong Dream High, Suzy mới 17 tuổi. Năm 2011, khi bộ phim Dream High thành công, Suzy cũng đồng thời đạt danh hiệu Nữ Diễn Viên Mới Xuất Sắc trong mảng phim truyền hình, và Giải Cặp Ðôi Ðẹp Nhất (với Kim Soo Hyun) tại lễ trao giải thưởng phim cuối năm của đài KBS. Sang năm 2012, được chọn vào dàn diễn viên của bộ phim hài lãng mạn Big, cô thủ vai Jang Mari. Tiếp trong năm này, cô chính thức tham gia cuốn phim điện ảnh Architecture 101. Năm 2013, Suzi được chọn vai nữ chính là nhân vật Dam Yeo Wool của bộ phim Gu family book.

1. TV Report phỏng vấn

Suzy đã thay đổi. Cô đã trưởng thành và bật khỏi danh hiệu “cô gái nhà kế bên,” mang tới không khí độc nhất vô nhị về tên tuổi mình. Khi nhìn gần, trông cô nữ tính hơn nhiều vì không còn căng sữa nõn nà kiểu trẻ con nữa, nói năng nhỏ nhẹ hơn. Tuy nhiên, cô vẫn giữ cho mình vẻ ngây thơ khiến bất cứ ai cũng có thể sụp đổ.

Có lẽ đó là do sự thành công của bộ phim “Cửu Gia Thư” / Gu Family Book của đài MBC vừa dứt điểm gần đây. Phim kể câu chuyện về một chàng trai mang trong người hai dòng máu, nửa người, nửa hồ ly – Choi Kang Chi. Sau một tai nạn, anh tình cờ phát hiện ra bí mật này. Trong hành trình tìm kiếm sự thật, anh gặp gỡ và quen biết với mỹ nữ là bậc thầy võ thuật, Dam Yeo Wool. Suzy được giao phó vai Dam Yeo Wool, là cô gái luôn mang kiếm bên mình, là người trong mộng của Choi Kang Chi (Lee Seung-gi), là người duy nhất chấp nhận và yêu thương Choi Kang chàng trai bán nhân bán thú. Nhân vật của cô rạng rỡ, mạnh mẽ. Yeo-wool yêu người đàn ông của mình bằng tất cả trái tim, và điều này rất giống Suzy.

“Trong số các vai em từng đảm nhận, cô ấy là nhân vật tương đồng với em nhất, em yêu cô ấy nhất. Nhiều người hâm mộ đã nói Yeo-wool vô cùng bất ngờ. Hơn bất cứ thứ gì hết, em yêu cách cô ấy yêu. Em cũng sẽ như thế khi yêu ai đó. Chúng em đều không biết làm thế nào để tính toán trong các mối quan hệ.” Suzy phát biểu cô có tính tương đồng như thế. Suzy nói tiếp, trong vai Yeo-wool, cô có thể thực sự yêu một người khiếm khuyết. “Em dám chắc có thể xảy ra. Em thường hành động trước rồi sau mới nuối tiếc. Em chỉ nhìn thấy những gì trước mắt. Yeo-wool và em giống nhau tính cách đó.”

Cặp đôi Suzy-Lee Seung Gi
Một số người nói rằng cặp đôi Suzy-Lee Seung Gi có tuyến tình cảm rất tốt. Suzy và Seung Gi cũng dành cho nhau nhiều lời khen ngợi. Ðiều gì khiến hai diễn viên trẻ này hào hứng như thế?

“Seung Gi hướng dẫn em rất nhiều. Ðạo diễn Shin Woo-chul cũng thế. Em chưa bao giờ nghĩ cảnh hôn lại kích động như vậy. Trên kịch bản, nó chỉ viết: ‘Kissing Scene.’ Ðạo diễn lại yêu cầu một cảnh căng thẳng. Ban đầu em lo sẽ xấu hổ nhưng may là không xảy ra.” Ðó là vài biểu cảm của cô trong buổi họp báo trước khi bộ phim kết thúc. Vào ngày đó, bất ngờ Suzy đã rơi nước mắt. Không ai biết vì sao.

Cặp đôi Suzy-Lee Seung Gi.

“Vì sao em khóc?… Em cũng thực sự không biết. Ðó là sự pha trộn của nhiều thứ. Em được yêu thương quá nhiều nên sợ tình yêu đó sẽ không kéo dài mãi. Ngay cả khi em có suy nghĩ ấy, em vẫn không thể vượt qua cảm giác cô đơn. Em đã khóc mà không nhận ra.”

Suzy nói, “Em thật sự vui khi gặp vai Yeo-wool. Em không khóc nhiều. Có lúc em nghĩ không biết mình có khả năng khóc không. Yeo-wool là cô gái cười nhiều và khóc cũng không ít. Ðó là lý do vì sao cô ấy lại tuyệt đến thế. Yeo-wool nhắc em là em có thể khóc.”

Không chỉ riêng cuộc phỏng vấn này, tại buổi họp báo “Cừu Gia Thư” trước đó, Suzy đều nói Lee Seung Gi là “một người rất vui vẻ.” Khi được hỏi có lý do đặc biệt nào không, cô trả lời: “Anh ấy nói bằng ngữ điệu rất vui vẻ. Anh ấy thực sự là người vui nhộn nhất. Anh ấy cũng rất tử tế và sâu sắc nữa.” Lúc ấy, Seung Gi đang chờ phiên phỏng vấn, đã trêu cô: “Suzy à, nói to lên chút đi,” tạo ra không khí ấm áp như thường lệ.

Khi hỏi Lee Seung Gi về hình ảnh Suzy như một phụ nữ, anh trả lời: “Em ấy là một người bạn tốt. Suzy có nét cuốn hút mà đàn ông đều thích. Tôi thích vì em ấy không xem mình như trung tâm của vũ trụ và có tính cách dễ chịu. Với những điểm này, em ấy sẽ còn nhận được tình yêu từ nam giới trong thời gian dài nữa.”

Suzy dường như có cốt cách diễn viên hơn là ca sĩ. Cô luôn ngỡ ngàng trước phản hồi nồng nhiệt từ khắp mọi nơi. Cô không đoán được mọi người yêu mến mình đến mức nào, đó chính là sự hấp dẫn đầy bất ngờ của Suzy như vậy.

Suzy đang dần hướng tới vị trí của một ngôi sao. Phần lớn người nổi tiếng ngày nay đều có tình trạng khởi đầu sự nghiệp sau một thời gian huấn luyện và chuẩn bị tỉ mỉ. Trái lại, Suzy gần như lập tức bước ngay vào sự nghiệp với “Miss A.” Mọi thứ xảy ra như một điều kỳ diệu. Một cách tự nhiên, khiến cô cảm thấy có áp lực kinh khủng.

Cả diễn xuất và ca hát đều là những nguyên nhân gây stress. “Stress là điều không thể tránh khỏi,” Suzy nói. Song cô không có ý định chia sẻ với mọi người. Cách duy nhất của cô là nói chuyện với một người bạn dễ chịu và đi bộ dọc theo sông Hàn. “Mỗi khi em stress, em thường gặp bạn bè. Cũng có lúc em đi dạo dọc sông Hàn.” Sông Hàn dường như là nơi duy nhất cho Suzy cảm thấy tự do.

Khi “Cửu Gia Thư” kết thúc, Suzy lên kế hoạch nghỉ ngơi và bắt đầu những lịch trình đã trì hoãn. Cô cũng quyết định giảm cân. Cân nặng là thứ cô luôn kiểm tra và thường trực trong trí nhớ hàng ngày. “Em cũng cần luyện tập thanh nhạc, vũ đạo nữa. Quan trọng hơn, em cần thực hiện chế độ ăn kiêng từ mùa hè. Em muốn giảm cân bằng cách tập luyện.”
(Nguồn: tvreport)

2. Phỏng vấn Suzy trên Tenasia

Hai mươi là lứa tuổi tuyệt đẹp. Là khoảng thời gian khi trái tim trở nên đầy ắp những ý nghĩ về tự do mơ ước trở thành hiện thực. Nhưng cũng là thời gian mà bạn vẫn chưa sẵn sàng để trở thành một người trưởng thành. Là thời điểm khi bạn bắt đầu cuộc hành trình khám phá bản thân mình hơn nữa.

Khoảnh khắc từ tuổi 19 lên 20 rất đặc biệt cho tất cả mọi người, nhưng có một người mà khoảnh khắc này còn đặc biệt hơn. Không ai khác, đó chính là Suzy, người được gọi là “mối tình đầu quốc dân” từ bộ phim điện ảnh thành công “Architecture 101.” Vì thế chúng tôi đã gặp cô ấy và hỏi: Tuổi 20 đã như thế nào?

Q: Trước hết, cần phải hỏi bạn cảm thấy thế nào khi Gu Family Book kết thúc?

A: Thời gian dường như trôi qua rất nhanh. Khi bắt đầu tôi đã tự hỏi “Khi nào sẽ kết thúc đây.” Tôi đã có nhiều tình cảm dành cho staff ở phim trường, vì thế tôi cảm thấy có chút hối hận. Tôi cũng cảm thấy mình có thể làm tốt hơn nữa, và điều đó cũng có chút hối tiếc.

Q: Từ biểu hiện của bạn, dường như bạn vẫn chưa thoát khỏi vai Yeo Wool.

A: Ðúng thế. Tôi vẫn còn cảm giác là Yeo Wool. Ðã một thời gian dài từ khi tôi mặc hanbok và loại trang phục một mảnh rồi (võ phục).

Q: Vào tháng năm tại cuộc họp báo, bạn đột nhiên rơi nước mắt rất đáng kinh ngạc. Chúng tôi tò mò tại sao lại như thế?

A: Ðó bởi vì tôi đã thất vọng. Tôi không thể ngủ được nhiều và cảm thấy thật nặng nề. Mặc dù tôi biết cảm giác nặng nề đó chỉ là một thực tế, có những lúc tôi không thể chấp nhận một cách chính xác những điều tôi muốn làm. Khoảnh khắc khi tôi kiểm soát cảm xúc của mình. Ngoài ra, cũng bởi vì Seunggi oppa ngồi cạnh đang an ủi tôi, tôi nghĩ có chút khó khăn khi kiềm chế nó.

Q: Phải khó khăn lắm để kiểm soát khi bạn đột nhiên nổi tiếng?

A: Tôi ngay bây giờ rất hạnh phúc. Nhưng cũng bởi vì sự hạnh phúc đó, tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi rất biết ơn vì mọi người đã yêu mến và dành sự quan tâm khi nhìn vào tôi. Ðó là lí do tại sao tôi nghĩ mình phải làm tốt hơn nữa. Cái ý nghĩ “Tôi phải trở nên thật hoàn hảo” cũng xuất hiện trong tâm trí tôi. Mặt khác, cũng có ý nghĩ ập đến, rằng tình yêu đó sẽ không kéo dài mãi mãi. Sẽ có lúc thăng lúc trầm. Với những luồng suy nghĩ đó, tôi thường cảm thấy có gánh nặng.

Q: Bạn có bất kì ý nghĩ nào về việc dừng lại hoàn toàn?

A: Không đến mức như thế, tôi không có. Thay vào đó, tôi nghĩ mình muốn thử thay đổi một hình ảnh khác. Tôi vẫn còn nhiều thứ để biểu hiện. Tôi muốn làm từ từ.

Q: Khi sống là Yeo Wool trong Gu Family Book, diễn viên Bae Suzy đã trưởng thành?

A: Ðây là lần đầu tiên tôi cảm giác như thế. Cái cách mà Yeo Wool rơi vào tình yêu với Kang Chi ngay từ ban đầu. Trong quá khứ, sự diễn xuất trong các dự án khác của tôi luôn cảm thấy vội vàng và tôi phải luôn ghi nhớ như điên những câu thoại với lời của đạo diễn trong tâm trí mình. Nhưng lần này, tôi cảm thấy mình thực sự trở thành Yeo Wool. Ðó hoàn toàn là một cảm giác mới mẻ. Trong những cảnh tôi không cần phải khóc, tôi vẫn rơi nước mắt. Tôi cũng có cảm giác tức giận và thất vọng.

Q: Dường như bạn đang học cách làm sao để diễn xuất có thể trở nên vui vẻ?

A: Mặc dù thế, diễn xuất thật sự rất khó. Ngay cả khi nó vui và thú vị đi nữa. Ngay bây giờ, khi đạo diễn nói với tôi , “Làm tốt lắm,” chính là câu nói làm tôi cảm thấy tuyệt nhất. Tất cả những vất vả tôi phải vượt qua dường như đã ngừng lại. Và những ngày đó tôi có cảm giác tuyệt tới mức không thể ngủ nổi. (cười)

Q: Cảnh nào mà bạn đã thực sự nhập tâm và yêu thích?

A: Vào tập 11 khi Kang Chi rời đi với Cheong Ju, đó là lần đầu tiên Yeo Wool tức giận với Kang Chi và hét lên với cậu ấy. Trong cảnh đó, tôi thực sự cảm thấy rất tức tối. Tôi rất thích cảnh ấy. Ngoài ra ở tập 23, tôi cũng thích cảnh khi Kang Chi nói lời chia tay. Khi tôi đọc kịch bản, ngay lập tức tôi cảm thấy buồn. À, và tôi nghĩ cảnh hôn với Kang Chi cũng rất đẹp.

Q: Thỉnh thoảng, có những cảnh khá ngại ngùng bởi vì nó quá ngọt ngào?

A: Thực sự, có những lúc tôi muốn chết đi được. (cười) Cảnh hôn cũng thế, “Yeah, được rồi, mình có thể làm được!,” tôi cứ nói như thế. Tôi thậm chí còn thực hiện cảnh nói “Hứa nhé, hứa nhé.” Nhưng khi tôi thấy cảnh mình phải đánh Kang Chi và nói “Ðồ tồi” (ở tập 23), tôi tự nhủ với bản thân “Mình gặp vấn đề lớn rồi.” (cười) Bởi vì nó quá ngượng. Nhưng sau đó, tôi nghĩ những việc như thế mới giống một người phụ nữ, nên tôi rất mừng.

Q: Năm nay bạn đã tròn 20 tuổi. Hãy nói về điều này nhé. Nó thế nào? Cuộc sống của bạn có thay đổi không?

A: Khi con số đằng trước thay đổi, tôi đột nhiên cảm thấy sức chịu đựng của mình giảm xuống. Ðột nhiên thấy bản thân mình nằm xuống mà không có chút sức nào để đứng dậy. Tôi thỉnh thoảng cũng quên này quên kia. Trong nhiều cuộc gặp gỡ với nhiều người khác nhau một cách nghiêm túc, tôi cũng bắt đầu có nhiều suy nghĩ hơn. Ðó là một trong những mặt tốt của ngành này. Tất nhiên tôi ghét phải học hỏi về những điều gì đó quá nhanh.

Q: Tính cách của Suzy 20 tuổi là như thế nào?

A: Thậm chí tôi còn không hiểu rõ tính cách của bản thân mình. Nó thay đổi mỗi ngày. Ngay cả lúc này, tôi còn đang khám phá những khía cạnh khác trong tính cách mình, những thứ tôi ghét và thích. Mặc dù vậy, tôi không giỏi trong việc thể hiện ra mình cảm thấy thế nào. Nhưng nếu cứ tích tụ nó trong lòng hoài, tôi không nghĩ mình sẽ chịu đựng được lâu hơn nữa. Tại một số chỗ, tôi cần phải cố thể hiện bản thân mình. Diễn xuất đã giúp tôi trong việc này.

Q: Có bất kỳ ai mà bạn có thể tâm sự về cả những vấn đề nhỏ nhặt?

A: Tôi có những người bạn quen biết từ hồi còn là thực tập sinh, hoặc những người chị đã cùng tập luyện chung công ty. Họ là bạn bè lâu năm của tôi. Bình thường tôi không nói với họ những thứ như “công việc khó quá đi,” bởi vì họ còn có cuộc sống phải sống và tôi cũng có cuộc sống riêng của mình. Nhưng khoảng thời gian gần đây, tôi nghĩ đó là thời gian để chia sẻ tất cả những việc này với họ, nên chúng tôi đã tâm sự với nhau.

Q: Lần bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ của bạn gần đây nhất?

A: Khi Gu Family Book kết thúc và tôi đã thốt lên “wow.” Ðạo diễn hỏi là tôi hạnh phúc lắm hả. Tôi trả lời “Không, em sắp khóc rồi đấy,” nhưng miệng tôi thì đang cười (cười).
Q: Bạn có thấy nhớ những hoạt động của mình khi là ca sĩ không? Hoặc, thông thường, khi ca sĩ trở thành diễn viên, luôn muốn tập trung vô diễn xuất, và bắt đầu “căn bệnh diễn viên.”

A: Haha. Không có điều đó đâu. Thay vào đó, tôi muốn ra album và đi quảng bá. Việc thú vị nhất là trong khi quay phim, tôi đã coi một chương trình ca nhạc, rồi tự hỏi “Sao mình lại ở đây nhỉ?” Và khi tôi quảng bá như là một ca sĩ, tôi lại cũng muốn diễn xuất.

Q: Tương lai của nghệ sĩ Suzy sẽ như thế nào?

A: Tôi muốn khám phá hết hoàn toàn màu sắc của MissA. Trong quá khứ, tôi muốn thử hết một loạt các phong cách. Nhưng giờ đây, tôi muốn tìm cho MissA một phong cách độc đáo và đẩy mạnh nó. Hoặc một cái gì đó mạnh mẽ hay gợi cảm hơn.

Q: Giờ bạn đã 20 tuổi, dường như bạn thực sự muốn trở nên quyến rũ?

A: Bởi vì trở nên quyến rũ dường như là sức hút gợi cảm nhất. Nhưng, “luôn luôn quyến rũ,” không phải là như thế. Tôi muốn tạo bất kì điều gì thích hợp cho những bộ đồ mình mặc diễn cho màn trình diễn. Cá nhân tôi, tôi nghĩ những bộ quần áo để trình diễn cần phải đạt được nét quyến rũ và phải được mặc chính xác như thế.

Q: Chắc là chẳng bao giờ chán khi luôn nghe lời khen bạn xinh đẹp?

A: Haha. Ðúng vậy. Tôi thực sự rất thích nó. Chỉ đơn giản thế thôi. Nó là điều mà tôi chẳng bao giờ thấy mệt và cảm giác rất tuyệt.

Q: So với những người bạn cùng trang lứa, bạn không cảm thấy hối hận khi không thể trải nghiệm cuộc sống đại học ư?

A: Tất nhiên là tôi cảm thấy hối tiếc. Tôi muốn tới trường đại học và nghe giảng dạy. Tôi muốn học những thứ tôi chưa được biết. Nhưng giờ thì tôi rất bận rộn. Có quá nhiều thứ tôi muốn làm và học, nhưng tôi buộc phải dời chúng lại vào lúc này.

Q: Bạn đang còn trẻ, bạn cảm thấy thế nào khi nhìn lịch làm việc dày đặc?

A: Nó thật khó khăn. Nhưng tôi nghĩ mình nên tận hưởng nó. Thời điểm này không xảy ra thêm lần nữa. Nghĩ như thế, tôi cố gắng chịu đựng. Tôi nên cảm thấy biết ơn khi đã nhận được quá nhiều tình yêu mến, không nên phàn nàn điều gì hết. Tôi đã nghĩ như thế.

Q: Nhưng khi bạn mệt mỏi và đạt tới giới hạn, bạn sẽ có suy nghĩ gì?

A: Tôi sẽ xem qua những cuốn nhật ký cũ của mình. Khi bận rộn với lịch trình dày đặc, tôi có xu hướng quên đi mục tiêu ban đầu của mình. Nhưng khi xem lại những cuốn nhật kí cũ, tôi nhớ lại quá khứ và những giấc mơ của mình.

Q: Suzy 20 tuổi. Bạn có uống rượu chứ?

A: Tôi có (cười). Tôi vẫn chưa biết tửu lượng của mình là bao nhiêu. Tôi không nghĩ mình có thể uống nhiều.

Q: Bạn thường làm gì khi có kỳ nghỉ?

A: Mặc dù tôi chưa nhận được kỳ nghỉ thật sự nào (cười), khi có thời gian, tôi xem phim hoặc trò chuyện và đi dạo dọc sông Hàn.

Q: Lúc này bạn cảm thấy thế nào khi bộ phim kết thúc? Bạn muốn điều gì nhất?

A: Tập thể dục. Học những bài học tôi chưa thể học. Gặp gỡ bạn bè mà tôi chưa thể gặp. Xem những bộ phim tôi chưa coi. Và tôi muốn chăm sóc chú cún cưng của mình mà tôi phải để nó ở nhà.

Q: Giờ bạn đã 20 tuổi, tôi muốn hỏi thẳng bạn một điều. Bạn có hẹn hò ai không?

A: Tôi không có.

Q: Thế hình mẫu lý tưởng của bạn là thế nào?

A: Một người như là một người bạn. Người tôi có thể dễ dàng tâm sự về mọi thứ, kiểu người như vậy sẽ rất tốt. Thay vì một tình yêu ủy mị, sướt mướt, tôi muốn tìm ai đó mà có thể sẻ chia tình yêu một cách thoải mái. Ðó là hình mẫu lý tưởng của tôi.

Q: Bạn nói rằng bạn thậm chí không muốn hẹn hò. Ðã bao giờ bạn muốn thoát khỏi chưa?

A: Không. Ngay bây giờ điều quan trọng nhất chính là tập trung. (cười)
(source: tenasia)

Khí bốc thành hơi

 

Nguyễn Xuân Nghĩa 

Hôm Thứ Bảy 28, sau khi đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc là Samantha Powers kêu gọi các nước lập tức có hành động tại Syria vì vụ sử dụng võ khí hóa học, hai đại sứ Liên Bang Nga và Trung Quốc liền bước khỏi cuộc họp của Hội Ðồng Bảo An. Hai quốc gia này không có quyền lợi chiến lược gì tại Syria, nơi có sản lượng dầu khí không đáng kể. Họ dùng Syria để gây rối cho Mỹ và các nước dân chủ nên vẫn bênh vực chế độ hung đồ của lãnh tụ Bashar al Assad….

Qua hơn hai năm nội chiến tại Syria, sự vụng về của chính quyền Barack Obama giúp Nga thắng được một keo, và làm các chế độ vô đạo mừng thầm là nền dân chủ khó xử lý việc chiến hòa khi máu thường dân đã đổ và nhân quyền bị chà đạp. Nhìn lại vụ biểu quyết của Quốc Hội Anh rồi sự hậm hực của Ngoại Trưởng Mỹ vì Tổng Thống đảo ngược quyết định can thiệp vào Syria, các lãnh tụ hung đồ thấy hả hê với lời mỉa mai của Phó Thủ Tướng Nga Dmitri Rogozin: “Mỹ loay hoay như con khỉ với quả lựu đạn trong tay”.

Vì “kinh tế cũng là chính trị”, bài này xin nói về một sự loay hoay khác của Liên Bang Nga.

***

Nhiễu âm từ hồ sơ Syria làm ta có thể quên một chuyện. Liên Bang Nga vừa ăn mừng một năm gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới WTO (22 Tháng Tám năm 2011) với sự bẽ bàng.

Nga dùng võ khí mậu dịch xử ép Cộng hòa Ukraina để Chính quyền Kiev phải theo sáng kiến của Tổng Thống Vladimir Putin là gia nhập Liên Hiệp Quan Thuế Âu-Á kéo dài từ Nga qua Trung Á tới Viễn Ðông, và từ bỏ dự tính gia nhập khối mậu dịch với Liên Hiệp Âu Châu. Hôm 14, áp lực này gây phản ứng từ các thành viên của WTO. Trước đó, vào Tháng Bảy, Liên Âu chính thức khiếu nại việc Nga đặt ra sắc thuế phụ trội trên xe hơi nhập cảng để bảo vệ kỹ nghệ nội địa và để chiêu dụ giới đầu tư đem tiền vào ráp chế xe hơi trong thị trường Nga. Nhật đã ủng hộ Liên Âu trong vụ kiện, và Hoa Kỳ chính thức thông báo sẽ gia nhập.

Mấy chi tiết đó ít được dư luận chú ý, nhưng cho thấy là như với cơ chế Liên Hiệp Quốc, Nga không tôn trọng đạo lý của các nước. Với tổ chức WTO, Nga chỉ là một trong 159 thành viên sau khi mất 18 năm thương thảo và chẳng có quyền phủ quyết! Mà chuyện WTO chỉ là phần nhỏ của một hồ sơ còn nghiêm trọng gấp bội.

Là hậu thân của Liên Xô, Nga chỉ có một kỹ nghệ thuộc loại mũi nhọn là chế tạo võ khí. Còn lại, đây là xứ chậm tiến (“đang phát triển” là một từ lịch sự), có lãnh thổ trống trải khó bảo vệ, phải lấy tài nguyên chủ yếu của mình là năng lượng (khí đốt và dầu thô) làm đòn bẩy – và võ khí.

Nhờ xuất cảng năng lượng, Nga thu được tiền cho ngân sách, tiến hành công nghiệp hóa và xây dựng bộ máy chiến tranh. Bên trong thì sưởi ấm người dân với dầu khí được trợ giá, bên ngoài thì bán rẻ năng lượng để mở rộng ảnh hưởng kinh tế với các chư hầu và lân bang.

Sau khi Liên Xô tan rã, Liên Bang Nga mất 10 năm khủng hoảng và chỉ phục hồi từ khi Vladimir Putin lên cầm quyền. Vì sao Liên Xô vẫn tan rã dù đã có một võ khí chiến lược như vậy là đề tài của một kỳ khác.

Putin lần lượt làm Thủ Tướng (1999-2000), Tổng Thống (2000-2008), rồi Thủ Tướng (2008-2012), và trở lại ghế Tổng Thống năm 2012, với hy vọng tái đắc cử năm 2018 để sẽ lãnh đạo tới 2024 với giấc mơ chinh phục lại những gì Ðế Quốc Xô Viết đã mất. Sự hồi phục rồi tái bành trướng của Nga trùng hợp với kỷ nguyên năng lượng lên giá. Thí dụ như từ 35 đô la một thùng vào năm 1999, giá dầu thô đã tăng gấp ba, có lúc lên tới hơn 140 đô la, và sau vụ khủng hoảng 2008 thì nay vẫn hơn trăm đồng.

Ý thức được vai trò võ khí của năng lượng, Putin đảo ngược quyết định giải tỏa đã từng áp dụng trong hai chục năm trước, từ thời Mikhail Gorbachev tới Boris Yeltsin, lại còn bảo vệ và củng cố các tập đoàn năng lượng nhà nước và ngăn cản mọi nỗ lực liên doanh với Tây phương. Không chỉ quốc hữu hóa khu vực năng lượng qua ba tổ hợp vĩ đại là Gasprom, Rosneft và Transneft, Putin dùng các tập đoàn này tăng cường quyền lực của bản thân qua việc ban phát quyền lợi cho kẻ thân tín và tiêu diệt mọi đối thủ chính trị. Chuyện tham ô hay hối mại quyền thế của các đại tài phiệt năng lượng chỉ là hậu quả nhỏ của một chiến lược kinh tế lớn.

Một chiến lược khiến chính nước Nga mới thật sự lệ thuộc vào năng lượng.

***

Mà thị trường lại có những quy luật khiến chính trường chưng hửng.

Từ khía cạnh sản xuất thì chính sách bảo vệ dẫn đến thế độc quyền làm năng suất suy sụp. Các đại gia dầu khí là trung tâm lãng phí với kỹ thuật tụt hậu. Từ khía cạnh tiêu thụ thì vì năng lượng lên giá – lại còn được Nga dùng làm đòn bắt bí như Liên Âu đã bị khi Putin xử ép Ukraina vào đầu năm 2009 – thì thiên hạ phải tìm giải pháp khác. Thí dụ như Âu Châu giảm dần sự lệ thuộc vào khí đốt của Nga nhờ nguồn cung cấp hiện đại hơn. Ðấy cũng là lúc quy luật thị trường dẫn tới sức bật của Hoa Kỳ.

Chỉ vì khi cả thế giới bàn tán liên hồi về sự lụn bại của nước Mỹ sau vụ khủng hoảng tài chánh năm 2008, Hoa Kỳ bỗng tái xuất hiện như một siêu cường năng lượng toàn cầu!

Liên Bang Nga có thể là số một thế giới về khí đốt và chung ghế vô địch với Saudi Arabia về dầu thô (với giá trị rất thấp so với dầu Trung Ðông, vốn “ngọt” và “nhẹ” hơn), nhưng với đà khai thác này thì Nga chỉ có đủ dầu cho 20 năm tới, so với 70 năm của dầu Saudi hay 90 năm của xứ Tiểu Vương Quốc ? Rập Thống Nhất UAE. Trong khi ấy, Hoa Kỳ đã cải tiến kỹ thuật đào dầu và còn “gạn cát ra dầu” để sẽ nâng sản lượng 40% từ nay cho đến năm 2018 – là khi Putin dự tính tái tranh cử Tổng Thống. Tới năm 2020 thì Mỹ sẽ giành chức vô địch về sản lượng dầu thô!

Xưa nay, Hoa Kỳ mang tiếng rất nhiều về chuyện dầu hỏa, kể cả gây chiến hay hút dầu của thế giới. Trong một tương lai không xa, Mỹ sẽ là anh bán dầu. Tức là sẽ hạ nhiệt cơn sốt về dầu thô và đánh vào ngân sách của Nga: giá đầu mà sụt dưới 95 đồng một thùng là Putin hết múa, như ông ta đã thấy sau năm 2008.

Mà năng lượng cũng còn là khí đốt, và cả than đá.

Hoa Kỳ đã cải tiến khả năng chế biến khí đốt, thành chất lỏng có thể vận chuyển dễ dàng và bán cho nhiều nước ở rất xa: ống dẫn khí đang mất ưu thế. Khi giảm dần sự lệ thuộc vào than đá, nước Mỹ bỗng dưng có họ với Trần Khánh Dư, thành người bán than. Vừa giúp Âu Châu khỏi than là lệ thuộc vào khí đốt của Nga, vừa lấy mất ghế của Nga là nước xuất cảng than đá thứ ba trên thế giới.

Khi có nhiều chọn lựa hơn, các bạn hàng của Nga hết bị bắt bí! Liên Âu đã lập hồ sơ và sẽ khiếu nại thế độc quyền của tập đoàn Gasprom, và các thị trường của Gasprom như Ba Lan, Ukraina hay Lithuania đều chờ đợi nguồn cung cấp mới. Các đại tài phiệt của hệ thống quyền bính Putin đang sợ thất thâu.

***

Nói lại cho gọn, chưa biết là bom nổ đạn bay tại Syria ra sao, ưu thế năng lượng của Putin đang bốc thành hơi. Ðáng lẽ, khi gia nhập WTO, Putin đã có thể mở ra cơ hội đa năng hóa kinh tế và hiện đại hóa công nghiệp. Nhưng tay phủ thủy già đòn này lại bảo vệ đám âm binh năng lượng và chỉ còn một ngả là… Ðông tiến. Tìm bạn hàng khát dầu và thiếu khí là Trung Quốc!

Rồi ôm chậu đồng ca là nước Mỹ gian manh!

Bạc Hy Lai: Ðảng chỉ đạo giấu giám đốc công an trong TLS Mỹ

 

BẮC KINH (NYT) – Ông Bạc Hy Lai khai trong một phiên xử mới đây rằng ông chỉ theo lệnh từ một cơ quan an ninh đầy quyền lực trong đảng khi tìm cách che giấu việc giám đốc công an chạy vào Tòa Lãnh Sự Mỹ.

Truyền hình Trung Quốc chiếu hình ảnh ông Bạc Hy Lai (giữa) tại tòa ngày 22 Tháng Tám. (Hình: Feng Li/Getty Images)


Ông Bạc Hy Lai, cựu Bí Thư Thành Ủy Trùng Khánh, nói rằng ông được lệnh phải nói rằng Giám Ðốc Công An Vương Lập Quân chạy vào Tòa Lãnh Sự Mỹ vì lý do sức khỏe trong khi thật sự điều này có liên hệ đến cái chết của doanh gia Anh, một điều mà chỉ một số rất ít người biết lúc đó.

Ðây là lần đầu tiên trong tiến trình xử án tại Jinan mà ông Bạc Hy Lai xác nhận có sự liên hệ của các giới chức cao cấp trong Ðảng Cộng Sản Trung Quốc.

Phần lớn lời khai của Bạc Hy Lai cho đến nay đều liên quan đến đời sống gia đình.

Nhưng qua lời khai trong phiên xử kín, ông tiết lộ lệnh từ trên đưa xuống nhằm bác bỏ cáo buộc của phía công tố viện cho rằng ông đã lạm quyền khi tạo ra hồ sơ y tế giả để khiến ông Vương bị coi là người có bệnh tâm thần.

Ông cũng bị truy tố tội nhận hối lộ và biển thủ. (V.Giang)

TT Obama trì hoãn tấn công Syria, gây ngạc nhiên, giận dữ

 

BEIRUT, Lebanon (NYT) – Quyết định của Tổng Thống Obama nhằm xin sự cho phép của Quốc Hội Mỹ trước khi có cuộc tấn công quân sự trừng phạt chế độ Assad vì dùng võ khí hóa học tấn công thường dân Syria đã gây phản ứng ngạc nhiên giận dữ từ phía nổi dậy và sự nghi ngờ về khả năng lãnh đạo của ông Obama.

Tổng Thống Barack Obama phát biểu tại Tòa Bạch Ốc về chuyện trì hoãn tấn công Syria. (Hình: Jim Watson/AFP/Getty Images)

Chính phủ Syria hôm Chủ Nhật diễu cợt quyết định của ông Obama, nói rằng đây là chỉ dấu của sự nhu nhược. Một tờ báo nhà nước, Al Thawra, gọi đây là “sự khởi đầu lịch sử về sự thoái bộ của Mỹ,” và nói rằng ông Obama phải ngần ngại vì “cảm thấy sẽ bị thua và vì các đồng minh rút lui,” cùng với lo ngại rằng can thiệp vào Syria sẽ trở thành “cuộc chiến toàn diện.”

Thứ trưởng ngoại giao Syria, ông Faisal Mekdad, cho báo chí hay tại Damascus rằng “rõ ràng là có sự ngần ngại trong những gì Tổng Thống Barack Obama tuyên bố ngày hôm qua. Và cũng rõ ràng là có sự rối ren.”

Nhiều nhà lãnh đạo phía đối lập ở Syria bày tỏ sự thất vọng về quyết định của ông Obama, kêu gọi Quốc Hội Mỹ hãy chấp thuận cuộc tấn công quân sự.
“Các nhà độc tài như ở Iran và Bắc Hàn đang theo dõi rất kỹ để xem thế giới tự do phản ứng như thế nào với việc chế độ Assad dùng võ khí hóa học nhắm vào thường dân,” theo phía đối lập Syria trong bản thông cáo gửi tới báo chí.

Cũng có một số nhà lãnh đạo phía nổi dậy Syria giận dữ trước quyết định của ông Obama. Một thành viên thuộc Liên Minh Quốc Gia Syria, ông Samir Nachar, gọi ông Obama là “một tổng thống yếu kém, không có được quyết định khi phải đối diện với một cuộc khủng hoảng trầm trọng.”

Ðối với những người khác, quyết định của ông Obama tạo ra câu hỏi là liệu Mỹ nay đã làm giảm đi vai trò lãnh đạo của mình trên trường quốc tế hay không.
Dư luận ở Israel lo ngại rằng sự cương quyết của Mỹ khi phải đối diện với các lực lượng thù nghịch nay đã yếu đi.

Tờ báo Haaretz ở Israel nói rằng việc ông Obama trì hoãn cuộc tấn công Syria cho thấy ông sẽ ít có khả năng đối đầu với Iran về chương trình nguyên tử và thế giới Ả Rập sẽ coi ông là “yếu, ngần ngừ và không định hướng.” (V.Giang)

 

 

Không có kịch bản suy sụp kinh tế dẫn tới thay đổi chính trị

Lê Diễn Ðức

Trên các phương tiện truyền thông quốc tế đang loan tải những bài viết có luận điểm rằng, nền kinh tế Việt Nam đang trải qua một giai đoạn suy thoái nghiêm trọng, báo hiệu một cuộc khủng hoảng toàn diện, có thể dẫn tới suy sụp. Sự biến động của kinh tế sẽ dẫn tới một sự thay đổi về chính trị, có lợi cho lộ trình dân chủ.

Bài “Việt Nam: các kịch bản thời sự sắp tới” trên BBC Việt ngữ, viết:

“Trong 2-3 năm nữa thôi, chính đảng cầm quyền ở Việt Nam sẽ có thể phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế với hậu quả chưa có tiền lệ tính từ giai đoạn lạm phát tăng đến 600% vào những năm giá – lương – tiền 1985-1986. Trong một số trường hợp phản ứng xã hội đặc biệt sâu sắc về nguyên nhân và tính chất, bạo động và có thể cả bạo loạn sẽ xảy ra”.

Bài “Việt Nam: Những tiền đề khủng hoảng” trên trang web của đài VOA Việt ngữ viết:

“Chưa bao giờ nền kinh tế Việt Nam lại rơi vào tình trạng bấp bênh nguy hiểm như giờ đây, với quá nhiều hệ lụy từ hệ thống ngân hàng và các thị trường đầu cơ như bất động sản, vàng, chứng khoán, cùng khối nợ xấu khổng lồ có thể lên đến trên 500.000 tỷ đồng và nợ công quốc gia có thể lên đến 95 – 106% GDP nếu tính theo tiêu chuẩn của Liên hiệp quốc.. Ðầu năm 2013 (…)có đến 100.000 doanh nghiệp phải giải thể và phá sản. Con số này chiếm khoảng 18-20% tổng số doanh nghiệp đăng ký hoạt động tại Việt Nam. Kể từ năm 1990 đến nay, đây là con số ngừng hoạt động lớn nhất, cho thấy tình trạng nền kinh tế đã ở vào thế bỉ cực”. “…Chưa bao giờ Việt Nam lại rơi vào một chu kỳ suy sụp kinh tế và kéo theo hàng loạt mầm mống phản ứng và biến loạn xã hội như hiện thời”.

Những phân tích

Nợ xấu của Việt Nam theo dự đoán có thể làm suy sụp hệ thống ngân hàng, tuy nhiên trong thực tế không đến mức như vậy.
Công ty xử lý nợ xấu VAMC ra đời sẽ là công cụ để giải quyết món nợ khổng lồ này. Nếu hệ thống luật pháp thay đổi thích ứng giúp VAMC và các ngân hàng xử lý nợ xấu có hiệu quả, thì vấn đề nợ xấu cơ bản sẽ được giải quyết.
Robert Young, giám đốc bộ phận tư vấn các tổ chức tài chính của Deloitte (Anh) nói rằng, “tỷ lệ nợ xấu ngân hàng Việt Nam chưa đến mức nghiêm trọng nhưng thay vì nhìn vào con số, hãy xem các ngân hàng nỗ lực như thế nào trong việc thiết lập các bộ phận tái cơ cấu và xử lý nợ xấu” (Vneconomy 15/08/13).

Bà Karin Finkelston, Phó chủ tịch Công ty Tài chính quốc tế (IFC), thành viên của Nhóm Ngân hàng thế giới (WB), cho rằng, điều quan trọng là không chỉ xử lý nợ xấu bằng sổ sách, nếu các khung cải cách được xây dựng nhanh chóng, việc xử lý nợ sẽ hiệu quả” (Vneconomy 19/08/13).

Bà cũng cho hay, “hiện nay có nhiều nhà đầu tư nước ngoài muốn đầu tư vào các tài sản nợ xấu ở Việt Nam. Tuy nhiên, cần có các khung pháp lý rõ ràng hơn”.

“IFC đã đầu tư vào các chương trình xử lý nợ xấu ở các quốc gia, và IFC hy vọng giải quyết vấn đề nợ xấu ở Việt Nam dựa trên điều kiện thị trường. IFC muốn dành nguồn lực đầu tư và tư vấn cho vấn đề thách thức nhất mà Việt Nam đang gặp phải”, bà Karin nói.

Kỳ vọng nâng mức đầu tư tại Việt Nam lên trên 1 tỉ USD, bà Karin Finkelston cho biết: “Trong thời gian tới, IFC sẽ tập trung vào những hoạt động thúc đẩy cải cách cơ cấu cần thiết trong khu vực doanh nghiệp Nhà nước và ngân hàng, để giúp nền kinh tế Việt Nam duy trì sức cạnh tranh và tăng trưởng trở lại”.

So với tổng dư nợ cấp tín dụng cho nền kinh tế Việt Nam, tỷ lệ nợ xấu hiện nay ở mức 4,47% theo báo cáo của tổ chức tín dụng, hay 8,6% theo kết quả giám sát, vẫn thấp hơn so với tỷ lệ nợ xấu của một số nước, cụ thể: Hàn Quốc 17% (3/1998), Thái Lan 47,7% (5/1999), Malaysia 11,4% (9/1998), Indonesia trên 50% (1999), Albania 18,8%, Latvia: 17,5%, Lithuania 16,4%; Montenegro 15,5%, Romania 14,1%; Serbia 18,8%, Kazakhstan 30,8%, Tajikistan 14,9%, Ukraine 14,7%; Pakistan 16,2% (sukienhay.com 14/07/12)…

Theo đồng hồ nợ công của tạp chí kinh tế nổi tiếng thế giới “The Economist”, tính đến thời điểm 11/3/2013, nợ công của Việt Nam là 71,749 tỉ USD, chiếm 49,4% GDP, tăng 12,7% so với năm 2012. Ðiều đó đồng nghĩa với việc mỗi người dân Việt đang gánh trên vai mức nợ công là 800,7 USD.

Theo các nhà phân tích của tạp chí này, nợ công của Việt Nam trong năm 2013 sẽ có thể đạt mức 79,827 tỉ USD. Khi đó, mỗi người dân sẽ gánh khoản nợ lên tới gần 900 USD/người.

Tuy nhiên, cần lưu ý là “The Economist” chỉ dựa trên các con số thống kê công khai. Nếu gộp thêm cả số nợ của các doanh nghiệp nhà nước, vốn không được kể đến theo cách tính nợ công của Việt Nam, con số này sẽ tăng lên đáng kể. Theo Báo cáo tài chính hợp nhất toàn tập đoàn, tổng công ty nhà nước năm 2012 công bố hồi tháng 1/2013, tổng nợ phải trả của các đơn vị này là hơn 1,33 triệu tỷ đồng, hay khoảng hơn 60 tỷ USD, bằng 44% GDP 2012.

Dẫn tính toán của chuyên gia Liên Hiệp Quốc, ông Nguyễn Trọng Hậu, tiến sĩ Ðại học Almamer, Ba Lan, cho biết nếu theo chuẩn quốc tế thì nợ công VN lên đến khoảng 128 tỉ USD, bằng khoảng 106% GDP năm 2011 – gần gấp đôi mức VN công bố chính thức.

Dựa trên con số đó, cho thấy nợ công của Việt Nam không phải nằm trong ngưỡng an toàn như “The Economist” nhận định. Tuy nhiên, con số nợ công vẫn là chủ đề bàn cãi, khó đi đến thống nhất.

Theo khẳng định của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, chiếu theo Luật nợ công năm 2009, tại Khoản 2 Ðiều 1, thì nợ công của Việt Nam gồm có nợ Chính phủ, nợ được Chính phủ bảo lãnh và nợ Chính quyền địa phương. Tính đến 31/12/2012, nợ công tương đương 55,5% GDP, trong đó nợ Chính phủ là 43,1%, nợ được Chính phủ bảo lãnh là 11,5% và nợ địa phương là 0,9% GDP. Với con số trên, nợ công Việt Nam hiện vẫn nằm trong tầm kiểm soát, mặc dù đây là con số khá cao (Dantri 31/05/13).
So với các nước trong khu vực, Việt Nam có mức nợ công tính theo đầu người khá thấp. Con số này ở Indonesia là 917,69 USD/người, ở Philippine là 1.213,74 USD/người, ở Thái Lan là 2.640,8 USD/người, Malaysia là 5.936,87 USD/người. Tuy vậy, nếu xét theo tỷ lệ nợ công trên GDP, Indonesia là nước có tỷ lệ này thấp nhất trong khu vực, chỉ khoảng 24,8%, Malaysia 56,8%, Philippines 49,5% hay Thái Lan là 48%.

Nếu như số doanh nghiệp khó khăn, ngừng hoạt động là 28.755, trong đó, có 4.499 doanh nghiệp đã chính thức giải thể hẳn, thì song song, trong 6 tháng đầu năm 2013, cả nước có 39.000 doanh nghiệp thành lập mới, tăng 15,5% so với 6 tháng cuối năm 2012, với tổng số vốn đăng ký là 193,5 ngàn tỉ đồng, (giảm về vốn đăng ký 19,9%) (Nld 16/08/13)

Tình hình ngưng hoạt động hoặc giải thể của các doanh nghiệp là xấu nhưng không đến mức “bỉ cực”.

Theo dự báo của Ngân hàng Thế giới, tăng trưởng của Việt Nam đạt khoảng 5,5% trong năm 2013, còn theo Ngân hàng Phát triển châu Á, thì 5,7%. Quỹ tiền tệ Quốc tế nhận định tăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm 2013 sẽ phục hồi cùng mức như năm 2011, đạt mức 5,9%.

Nhìn vào toàn cảnh kinh tế, Việt Nam thực sự gặp khó khăn chưa từng có, tính từ khủng hoảng năm 2008, nhưng để sụp đổ là điều khó xảy ra.
Có khoảng 60% nợ công là vay nước ngoài, chủ yếu là vay dài hạn với lãi suất thấp 1%-2%. Ước tính khoản nợ phải trả mỗi năm tương đương gần 5 tỉ USD, nhà nước Việt Nam vẫn dùng chính sách vay nợ mới để trả nợ cũ, cho dù số nợ cứ ngày càng lớn, đè nặng lên thế hệ tương lai.

Chưa có phong trào xã hội

Trong thời gian qua, giá xăng, điện, viện phí, v.v… tăng, nhưng cuối cùng dân chúng vẫn móc tiền chi trả, sau những kêu ca, thậm chí chửi bới một cách bất lực trên các diễn đàn Internet.

Ý thức phản kháng chính trị của đại đa số dân chúng rất kém. Dường như họ chấp nhận một đời sống như thế. Dù sao so với thời chiến tranh vẫn khá hơn rất nhiều. Dân oan hay công nhân bị bóc lột thậm tệ đình công hay khiếu nại cũng chỉ vì miếng ăn. Bà Nguyễn Thị Cúc, một dân oan, mặc dù trần tình rằng bản thân phải đi ăn xin, và “Ðảng và Nhà nước chẳng ai quan tâm đến” bà vẫn “tin đường lối của Ðảng và tin sẽ giải quyết”! (BBC 12/1/12). Bà con Vụ Bản treo khăn tang đòi đất mà vẫn với khẩu hiệu ngây ngô “Thủ tướng đâu, cứu chúng tôi”! Tâm lý này là phổ biến.

Cho nên, những ngọn lửa Ðoàn Văn Vươn, Văn Giang hay Dương Nội, hay vụ tự thiêu của bà Ðặng Thị Kim Liêng không thể bùng lên được. Sự gắn kết vào một lực lượng phản kháng thống nhất rời rạc, manh mún. Một cuộc biểu tình chống quân Trung Quốc xâm lược cao nhất cũng chỉ có đến một ngàn người tham gia.

Ðã có những tiếng nói của giới trí thức, nhưng đa phần họ vẫn là đảng viên cộng sản. Sự phản kháng thông thường dừng ở mức đòi hỏi ÐCSVN thay đổi, thiếu tính cương quyết và dứt khoát về sự thay đổi cả hệ thống chính trị.

Những cá nhân, các nhóm trẻ, có tinh thần tranh đấu, cũng chỉ đủ để tác động vào một phần dư luận xã hội và quốc tế, chưa có tính rộng khắp, bao quát xã hội, trong khi ở Việt Nam, dân chúng sống ở nông thôn chiếm hơn 70%.

Kết

Vô cảm, thờ ơ với chính trị, ngậm miệng ăn tiền, hoặc sống trong văn hoá sợ hãi, cam phận với cuộc sống hiện tại, là những điều cho thấy dù kinh tế khó khăn, khó có thể có một cuộc cách mạng xuống đường ở Việt Nam. Sự chịu đựng của người Việt dường như vô tận.

Kinh tế suy thoái chỉ là một trong những điều kiện thúc đẩy cách mạng. Một cuộc cách mạng chỉ có thể nổ ra khi phong trào tranh đấu vì tự do,dân chủ và nhân quyên được nhân rộng, có tổ chức và tạo ra một trào lưu xã hội rộng khắp, thu hút mọi thành phần. Ðó là điều chưa có ở Việt Nam.

Xe lửa đụng đàn bò, 17 con chết

 

OLOMOUC, Czech (AP) – Một chiếc xe lửa trong khi đang chạy ở miền Đông cộng hoà Czech, đâm sầm vào một bầy bò đứng tụ quanh đường rầy, khiến 17 con chết, và không có ai bị thương.

(Hình minh họa: Boris Heger/AFP/Getty Images)

Phát ngôn viên cơ quan Kiểm Tra An Toàn Thiết Lộ Czech nói, tai nạn xảy ra hai giờ trước nửa đêm Thứ Sáu, khi con tàu đi từ thị trấn Krnov hướng đến thành phố Olomouc.

Trong một văn bản công bố hôm Thứ Bảy, giới chức này cho biết, thiệt hại cho con tàu khoảng $5,000, và rằng đường hỏa xa phải đóng cửa trong 5 giờ.

Tàu lửa đụng thú vật thỉnh thoảng có xảy ra ở Czech, nhưng nhiều con như lần này là trường hợp ngoại lệ. Nhà đương cục đang điều tra xem vì sao bò lại đi rông tự do trên đường rầy. (TP)

Blogger Anh Ba Saigon được thả

 


SÀI GÒN (NV) – Blogger Anh Ba Saigon Phan Thanh Hải, một thành viên Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do, cùng bị án tù với Blogger Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải, và Blogger Tạ Phong Tần, vừa được thả sau thời gian thụ án, theo một bản tin của đài Á Châu Tự Do (RFA).









Blogger Anh Ba Sài Gòn vừa được thả. (Hình: Báo Người Lao Ðộng)


Bà Nguyễn Thị Liên, vợ của blogger cho đài RFA biết tin này vào lúc 3 giờ 30 phút chiều ngày 1 Tháng Chín.


“Anh gọi người nhà đi đón, vì anh không nhớ số điện thoại của tôi. Tôi đi thăm anh hồi đầu Tháng Tám, lúc đó cũng nói sẽ được về nhưng không biết ngày nào. Anh về sức khỏe cũng bình thường,” đài RFA thuật lại lời bà Liên nói.


Tại phiên xử sơ thẩm ngày 24 Tháng Chín, 2012, blogger này bị kết án 4 năm tù giam, blogger Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải bị kêu án 12 năm tù giam và blogger Tạ Phong Tần bị 10 năm về tội danh “tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 Bộ Luật Hình Sự.”


Sau đó, tại phiên xử phúc thẩm ngày 28 Tháng Mười Hai, 2012, mức án của blogger Anh Ba Saigon được giảm xuống còn 3 năm.


Lý do được tòa cho biết là ông nhận tội và xin giảm án. Trong khi đó, blogger Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải và blogger Tạ Phong Tần kiên quyết không nhận tội nên vẫn bị y án mức sơ thẩm.


Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do do blogger Ðiếu Cày Nguyễn Văn Hải thành lập hồi năm 2007. Cáo trạng của tòa án bên Việt Nam cho rằng từ Tháng Bảy, 2007, Tháng Mười, 2010, câu lạc bộ này cho đăng hơn 420 bài viết trên trang blog của mình, trong đó, Anh Ba Sài Gòn có 20 bài.


Ngoài ra, hai blogger Anh Ba Sài Gòn và Ðiếu Cày còn bị cáo buộc tham gia một khóa học đấu tranh bất bạo động do đảng Việt Tân tổ chức tại Thái Lan. (Ð.D.)

Người ăn xin trả nhẫn nay không còn vô gia cư nữa

 

KANSAS CITY (NV) – Cách đây sáu tháng trở về trước, người đàn ông 55 tuổi tên Billy Ray Harris là một kẻ không nhà, sống lây lất trên một góc phố ở Kansas City, hàng ngày cầm lon xin tiền lẻ. Thế rồi một hôm nọ, theo báo TODAY, cuộc đời ông bỗng thay đổi.

Ông Billy Harris cách đây sáu tháng, hồi còn vô gia cư và ngồi xin tiền bên ngoài thương xá Country Club Plaza ở Kansas City. (Hình: AP)

Số là hồi Tháng Hai, cô Sarah Darling bước ngang qua chỗ ông thường ngồi và bỏ vào lon một ít tiền lẻ. Có điều cô không để ý là cô đã bỏ theo vào đó chiếc nhẫn đính hôn.

Thoạt đầu ông Harris nẩy sinh ý định đem bán, ông đi dọ giá và biết được có thể lấy về $4,000. Tuy nhiên ông thấy không thể làm như vậy được nên ngày hôm sau ông quyết định đem trả lại cho cô Darling.

Hồi đó qua phỏng vấn, ông có nói: “Tôi không muốn nói tôi là thánh nhưng tôi cũng chẳng phải là quỉ.”

Để tỏ cử chỉ biết ơn, cô Darling cùng chồng là Bill Krejci bắt đầu lập một quỹ nhằm quyên góp tiền giúp ông Harris. Cô Darling nói với báo TODAY hồi Tháng Ba, rằng “mục tiêu của chúng tôi chỉ là làm sao xin được cho ông ta chừng một ngàn đô la thôi.”

Kết quả không ngờ ngoài sự mong đợi của hai người. Chỉ trong ba tháng, người ta hiến tặng số tiền tổng cộng lên đến $190,000.

Từ đó ông Harris tậu được không những một chiếc xe hơi mà còn cả một cái nhà nữa.

“Khi nghĩ về quá khứ,” ông Harris nói, “tôi cảm tạ Thượng Đế giúp bỏ tôi lại được tất cả sau lưng. Tôi muốn nói, bây giờ tôi cảm thấy mình là con người.” (TP)

Hội Việt Nam Tương Tế tổ chức lễ cầu siêu Vu Lan

 

Nguyên Huy/Người Việt

ANAHEIM, California (Nv) – Sáng hôm Chủ Nhật, 1 Tháng Chín, Hội Việt Nam Tương Tế đã tổ chức buổi cầu siêu tại Nghĩa Trang Làng Vĩnh Phúc, Anaheim, nhân ngày lễ Vu Lan.

 Nghĩa Trang Làng Vĩnh Phúc bên trong Nghĩa Trang Melrose Abbey, Anaheim. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)

Chủ trì buổi lễ là Thượng Tọa Thích Nguyên Thông, chùa Ðiều Ngự, Westminster. Phụ lễ có đoàn Hộ Niệm của các Phật tử chùa Ðiều Ngự.

Một đại diện của hội cho biết: “Hàng năm, từ mấy chục năm nay, năm nào hội cũng cử hành hai lễ, một là Cầu Siêu vào dịp Vu Lan Rằm Tháng Bảy âm lịch, và một là Lễ Cầu Hồn vào Tháng Mười Một. Lễ Cầu Siêu được cử hành theo nghi thức Phật Giáo và lễ Cầu Hồn theo nghi thức Công Giáo. Tất cả đều được cử hành tại trước lễ đài của Nghĩa Trang Làng Vĩnh Phúc để cầu siêu cho các Anh Linh Tử Sĩ Vị Quốc Vong Thân, các anh linh hội viên an táng tại đây và các linh hồn không nơi nương tựa.”

Lễ đài gồm một cổng Tam Quan, bảng đề Làng Vĩnh Phúc, Nghĩa Trang Hội Việt Nam Tương Tế. Bên trong là một Ðài Tưởng Niệm ghi khắc hàng chữ “Tổ Quốc Ghi Ân” chạy dọc từ ngọn đài xuống chân đài là một bảng đá đen lớn ghi “Các chiến sĩ, đồng bào đã hy sinh cho tự do quê hương dân tộc.”

Lễ Cầu Siêu được Thượng Tọa Thích Nguyên Thông và Ban Hộ Niệm cử hành qua một buổi cầu kinh “A Di Ðà,” bộ kinh nhắc lại lời Ðức Phật thuyết giảng về chốn Cực Lạc, nơi người tu hành hướng đến để không còn khổ não, đạt được trình độ Ðại Giác.

Sau thời kinh, thượng tọa qua bàn thờ cúng cô hồn, nam nữ vong linh chưa thoát được chốn địa ngục, còn lẩn khuất oan khiên mà hướng về Phật Pháp sớm bỏ bến mê để đạt bờ Ðại Giác, siêu sinh tịnh độ.

Theo phong tục của dân tộc Việt Nam, ngày Rằm Tháng Bảy là ngày lễ “Xá Tội Vong Nhân.” Tục truyền trong ngày này, các vong hồn còn dưới địa ngục được trở về dương thế. Nhiều vong linh không nơi nương tựa nên trong ngày này cứ phải vất vưởng, do đó trong dân gian mới có tục lệ cúng cô hồn và cầu cho được siêu thoát. Tục cúng lễ này thường được làm vào buổi chiều gần tối. Gia chủ cúng xong đem các đồ cúng tặng những kẻ không nhà, những người ăn xin… nhưng các mâm cỗ cúng cô hồn lại thường bị trẻ em trong khu vực kéo nhau đến tranh cướp đồ cúng nên trong dân gian mới có câu “Cúng Cháo Thí” để ví những sự đút lót cho các nhân viên chính quyền tham nhũng hối lộ, đói khát như các “cô hồn các đảng.”

Tinh thần truyền thống trong buổi lễ này cũng là tinh thần Hiếu Hỉ trong Phật Pháp nên ngày Rằm Tháng Bảy Xá Tội Vong Nhân đã được các chùa chiền miếu tự cử hành rất trọng thể và luôn nhắc đến một đệ tử Ðức Phật là La Hán Mục Kiền Liên cứu mẹ để giáo dục chúng sinh trong ân đức đầu tiên của Tứ Ân trong Phật Giáo.

Hội Việt Nam Tương Tế là một hội bất vụ lợi được thành lập rất sớm trong sinh hoạt cộng đồng của những người Việt tị nạn sau năm 1975. Theo cô Trần Thị Sử, giám đốc điều hành hội, hội được thành lập từ năm 1979. Mục đích của hội là “sẵn sàng giúp đỡ mọi người, không kể hội viên khi gặp rủi ro hoặc có thân nhân qua đời.”

Ông Nguyễn Văn Long, đặc trách tài chánh, cho biết: “Ðầu tiên thì chúng tôi mới mua được một phần đất nhỏ trong Nghĩa Trang Melrose Abbey cho những hội viên, sau đó được đồng hương tín nhiệm, hội đã mua được thêm nhiều lô đất khác nữa trong nghĩa trang này và xây cất thành Nghĩa Trang Làng Vĩnh Phúc. Nghĩa trang được thành lập vào năm 1984 và nay có 2,000 ngôi mộ, vừa của hội viên vừa của đồng hương thuộc mọi tôn giáo. Hiện nay thì nghĩa trang không còn chỗ nữa và hội chúng tôi cũng đang cố gắng mua thêm đất nhưng chưa có được kết quả.”

Trong ít phút tiếp xúc với phóng viên nhật báo Người Việt, ông Hoàng Liên, chủ tịch hội, cho biết về họat động của hội, ngoài nghĩa trang mà hội thành lập để phục vụ bà con trong hội khi qua đời hay có người thân qua đời, hội còn có những hoạt động xã hội khác như hiện hội có một chương trình “Cơm Gạo Cho Người Bần Cùng” để giúp đỡ cho những người chẳng may phải ở trong hoàn cảnh khốn cùng, viên thuốc không có, chén cơm manh áo cũng thiếu thốn. Chương trình này hiện đang được ông Hoàng Liên, anh chị Vũ Ngọc Lợi, cô Phạm Hoàng Anh là con cháu cụ Phạm Hoàng Kim, chuyên trách công tác này khi cụ còn sinh tiền, tiếp tục thực hiện.

Hội Việt Nam Tương Tế có một trụ sở trên đường Westminster. Nơi đây hội trường có thể chứa được khoảng trên dưới 100 người trong những sinh hoạt mà nhiều tổ chức trong cộng đồng đã từng thuê mướn để tổ chức những buổi sinh hoạt. Hội cũng phát hành một bản tin tam cá nguyệt để tường trình sinh hoạt của hội và những kết toán chi thu, đóng góp của các hội viên cao niên cũng như hội viên thường.

Quí độc giả cần biết thêm chi tiết về Hội Việt Nam Tương Tế và Nghĩa Trang Làng Vĩnh Phúc của hội có thể liên lạc tới hội tại 7621 Westminster Ave., Westminster, CA 92683 hoặc điện thoại (714) 894-3120.
––-
Liên lạc tác giả: [email protected]

Bà Phạm Thị Thu Hương

Góp ý của độc giả: “Làm sao để chồng thương vợ hơn thương chó”

LTS: “Biết Tỏ Cùng Ai” do cô Nguyệt Nga và anh Vân Tiên phụ trách, nhằm mục đích góp ý, chia sẻ những ưu tư, vướng mắc về những vấn đề liên quan đến cuộc sống, đời thường mà quý vị không biết tỏ cùng ai. Thư từ xin gửi về: Người Việt (Biết Tỏ Cùng Ai), 14771 Moran St. Westminster, CA 92683, hay email: conguyetnga@gmail.

(Hình minh họa: Nguyệt Nga)

*Góp ý của An:

Chị Bình Phạm ơi,

Em cũng thích chó lắm nhưng phải công nhận chồng chị mê chó thiệt. Sau đây là một vài ý kiến của em để làm chị thấy vui vẻ hơn.

-Thứ nhất, ảnh mê chó còn hơn là đi mê những thứ không lành mạnh khác. Đây lại là món quà chị tặng ảnh. Chị thiệt hay đoán được ý thích của chồng hay quá. Chị phải rất vui mới đúng.

-Thứ hai là về mấy con bọ chét. Em bị rồi, để thẹo lâu lắm, nên chị phải tìm cách giải quyết nhé. Trên thị trường bán các loại thuốc tốt lắm, mua về xức cho chó, để nó và mình không bị cắn. Khỏi bị thẹo.

-Thứ ba, đi xe, em thấy chị nên ngồi phía trước, theo ý chị muốn. Tại chị để nó ngồi như vậy, nên nó mới được. Chị cứ lên phía trước ngồi, coi có ai dám giành chỗ đó không. Chị tự chọn vị trí cho mình trên xe, và trong nhà.

Cuối cùng, theo ý của em, em nghĩ chị nhường nó chút thời gian đi. Nó đâu có sống được bao lâu đâu, 10- 15 năm là “đi” rồi. Nếu chị biết một người bạn của anh chị chỉ còn sống 10 năm nữa, thì chị có chấp nhất chìu chuộng bạn chị không?

Em cũng thích đọc mục này. Nhiều khi ý kiến của người khác mình không xài được, nhưng cũng giúp mình nhìn sự việc một cách rõ hơn.

Chúc chị vui nhé.

*Góp ý của chị Kim Hằng:

Cái gì cũng là thói quen, người ta nói “dạy con dạy thuở còn thơ, dạy vợ dạy thuở bơ vơ mới về” đầu tiên chó đâu có biết lên xe là ngồi ngay ghế trước, tại chồng em hướng dẫn nó ngồi đó, và em thì em cũng im lặng chấp nhận, hay em cũng không phản đối mạnh mẽ, rồi thành thành thói quen, con chó đâu biết ngồi trước là First Class hay ngồi sau là Economy, cứ đặt nó ngồi đâu thì nó quen ngồi đó, vậy thôi. Giờ em dạy lại cũng đâu có muộn, hay là em thấy cũng ngộ ngộ nên để cho vui, vì thấy nó ngồi trước cũng ngộ ghê, chị coi hình thấy cũng thích, chắc đi ngoài đường nhiều người nhìn lắm há.

Đó là món quà em tặng, cứ thử em tặng một món quà cho chồng mà chồng không thích, không thèm ngó ngàng thì buồn biết bao nhiêu. Có vẻ như vợ chồng em chưa có con, có con chó trong nhà cũng vui lắm, chó rất dễ thương, mình có hất hủi, la rầy nó nhưng gọi là nó tới vui vẻ ngay, không như mèo, vừa dữ vừa hỗn, mà… “em mèo” còn ghê hơn nữa!

Chồng chỉ thích chó thì đáng mừng quá rồi đó em. Nên cám ơn con chó của em, nó đã khiến chồng em mất thì giờ vì nó.

Ethiopian Airlines: Dreamliners giúp gia tăng lợi nhuận

 

ADDIS ABABA, Ethiopia (AP) – Tổng giám đốc hãng hàng không Ethiopian Airlines tuần này cho biết, hãng ông đạt được doanh thu ở mức kỷ lục.

Một chiếc Boeing 787 Dreamliner của hãng hàng không Ethiopian Airlines chuẩn bị cất cánh từ phi trường Addis Ababa. (Hình: Jenny Vaughan/AFP/Getty Images)

Ông Tewolde Gebremariam cho việc thu lợi này có phần nhờ ở các phi cơ Boeing 787 đang gặp nhiều rắc rối, mà hãng ông sử dụng.

Ông nói tiền lãi của công ty trong thời gian từ Tháng Bảy năm ngoái đến Tháng Sáu năm nay tương đương với hơn $143 triệu, từ con số $53 triệu của năm ngân sách trước đó.

Kết quả tốt đẹp này, ông nói là nhờ “sự tận tụy hết mình của nhân viên” và các máy bay Boeing 787, mà theo mô tả của ông là hết sức kiến hiệu. Ông nói, những phi cơ này giúp công ty ông tiết kiệm được nhiều ở chi phí cho nhiên liệu. Ông còn thêm rằng, đúng ra công ty ông còn thu lợi nhiều hơn nữa nếu không xảy ra những vụ trục trặc kỹ thuật trong mấy tháng vừa qua.

Ông Tewolde nhấn mạnh Dreamliner là “tương lai của ngành hàng không,” và rằng công ty ông vẫn không thay đổi kế hoạch mua năm chiếc nữa, đồng thời thuê thêm ba chiếc khác.

Ethiopian Airlines hoạt động với đội ngũ máy bay toàn Boeing, mà mỗi tuần thực hiện 1,330 chuyến bay. Điểm phục vụ của họ gồm 76 điểm đến ở nước ngoài và 17 trong nước. (TP)

1...9,2699,2709,271...10,546Page 9,270 of 10,546

Tin mới cập nhật