Nam Phi: Hàng ngàn cá sấu xổng chuồng


JOHANNESBURG (AP) –Nước dâng cao ở khu vực biên giới Nam Phi và Botswana khiến hàng ngàn con cá sấu xổng chuồng.









Một số con cá sấu bị bắt lại, an toàn trong nông trại ở Pontdrif, Nam Phi. Hình chụp ngày 25 Tháng Giêng 2013. (Hình: AP Photo)


Nguồn tin từ tờ báo Beeld ở Nam Phi cho hay khoảng 7,000 con cá sấu vừa thoát khỏi một trại nuôi sau khi con đập gần đó xả nước để giảm áp lực của nước lũ tràn về.


Cho đến nay có khoảng 2,000 con cá sấu đã bị bắt lại, theo tờ báo hôm Thứ Sáu.


Hình ảnh chiếu trên truyền hình địa phương cho thấy các toán thợ đã săn lùng các con cá sấu này suốt đêm, trói chúng lại và chở về lại trại Rakwena Crocodile Farm ở phía Bắc của Nam Phi. Trại này thường nuôi tới 15,000 con cá sấu.


Khu vực Bắc Nam Phi và quốc gia láng giềng Mozambique bị lụt lớn trong tuần qua. (V.Giang)

Thủ tướng Nhật tới Thái Lan bàn hợp tác kinh tế, quân sự


BANGKOK (Reuters) – Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe đến Thái Lan hôm Thứ Năm, một trong ba quốc gia nằm trong chuyến công du Ðông Nam Á nhằm củng cố quan hệ thương mại ở khu vực được coi là phát triển mạnh mẽ của thế giới, và cũng để chống lại sự bành trướng của Trung Quốc.









Thủ Tướng Nhật Bản, Shinzo Abe (trái) và nữ thủ tướng Thái Lan, Yingluck Shinawatra, trong cuộc gặp gỡ tại Bangkok, Thái Lan, hôm 17 tháng Giêng, 2013. (Hình: AP Photo/Chaiwat Subprasom, Pool)


Tình trạng căng thẳng vẫn tiếp tục vì các tuyên bố của Trung Quốc cho rằng họ có chủ quyền trên hầu hết khu vực Biển Ðông, nơi là một hải lộ chiến lược và cũng có nhiều tài nguyên thiên nhiên. Biển Ðông hiện có tranh chấp giữa Trung Quốc và bốn quốc gia Ðông Nam Á, kể cả Việt Nam, nơi ông Abe viếng thăm hôm Thứ Tư.


Ông Abe và Thủ Tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra trong cuộc họp báo chung ở Bangkok không cho biết chi tiết về những gì được thảo luận mà chỉ đưa ra các phát biểu chung chung về an ninh và không đề cập đến tình hình Biển Ðông.


Ông Abe sau đó viếng thăm Jakarta hôm Thứ Sáu.


Giới quan sát ngoại giao cho hay ông Abe phải cẩn thận trong việc phát triển mối quan hệ với khối ASEAN để Trung Quốc không lo ngại rằng Nhật đang thực hiện chính sách be bờ ngăn chặn họ. (V.Giang)

Người Tây Tạng tưởng nhớ người tự thiêu

 


NEW DELHI (AFP News) – Thủ tướng chính phủ lưu vong Tây Tạng hôm Thứ Sáu kêu gọi người dân khắp nơi đừng làm lễ đón mừng năm mới để tưởng nhớ đến gần 100 người tự thiêu phản đối Trung Quốc trong ba năm qua.









Người Tây Tạng lưu vong tại Ấn Ðộ biểu tình đòi Trung Quốc chấm dứt vi phạm nhân quyền tại Tây Tạng. Hình chụp ngày 10 Tháng Giêng, 2013. (Hình: AP Photo/Mahesh Kumar A.)


Có tất cả 99 người dân Tây Tạng đã tự thiêu để phản đối chính sách cai trị của chính quyền Bắc Kinh tại Tây Tạng kể từ năm 2009 đến nay, theo số thống kê của chính phủ lưu vong Tây Tạng, có văn phòng đặt tại Ấn Ðộ.


“Trong hoàn cảnh hiện nay, tôi mong mỏi tất cả người dân Tây Tạng chúng ta không có lễ lạt đón mừng Losar (ngày đầu năm mới Tây Tạng, sẽ là ngày 11 Tháng Hai năm nay), theo bản thông cáo, đồng thời cũng đề nghị chỉ thực hiện những nghi lễ truyền thống như đi chùa và cúng bái.”


Trong vụ tự thiêu mới nhất, Kunchok Kyab, một thanh niên du mục 26 tuổi, tự thiêu hôm Thứ Ba tại một chùa Tây Tạng trong tỉnh Gansu và sau đó chết vì các vết thương quá nặng. (V.Giang)

Denis McDonough làm đổng lý văn phòng Bạch c


WASHINGTON (AP) – Tổng Thống Obama chính thức loan báo việc chỉ định ông Denis McDonough là đổng lý văn phòng.









TT Obama loan báo việc chỉ định ông Denie McDonough (trái) làm đổng lý văn phòng, thay thế Jack Lew (phải) được chỉ định làm bộ trưởng Ngân Khố. (Hình: AP/Carolyn Kaster)


Tại tòa Bạch Ốc, trước báo chí, tổng thống nói với Donough: “Tôi hiểu rằng với tính cách là người bạn thân, ông luôn luôn nói thẳng với tôi, không chỉ gì những tôi muốn nghe, mà quan trọng hơn là cái tôi cần phải nghe để có được những quyết định tốt nhất cho dân chúng Mỹ.”


Tổng thống ca ngợi Donough đã đóng vai trò then chốt trong những quyết định về an ninh quốc gia trong chính quyền của mình, bao gồm từ chấm dứt chiến tranh Iraq cho đến giảm dần sự tham chiến ở Afghanistan, cứu trợ thiên tai ở Haiti và Nhật Bản, cũng như bãi bỏ lệnh cấm xác nhận là người đồng tính trong quân đội.


Người ta nhớ rằng, là một thành viên của bộ tham mưu thân cận nhất của tổng thống, McDonough có mặt trong bức hình chụp tại phòng tình hình tòa Bạch Ốc đêm xảy ra vụ biệt kích SEAL tấn công tiêu diệt Osama bin Laden.


Denis McDonough đã là một chuyên viên về chính sách đối ngoại ở Quốc Hội trước khi trở thành cố vấn chính sách đối ngoại cho Tổng Thống Obama và là nhân vật quen thuộc trong tòa Bạch Ốc.


Trong dịp này, Tổng Thống Obama cũng nói lời từ biệt với một số viên chức rời khỏi tòa Bạch Ốc hay được giao công tác khác, đồng thời giới thiệu một số người được chỉ định vào các nhiệm vụ mới. (HC)

Người hút thuốc gặp khó khăn với Obamacare


WASHINGTON (AP) – Theo phân tích của một số chuyên gia, hằng triệu người Mỹ hút thuốc có thể bị buộc phải đứng ngoài lề chương trình cải tổ y tế của Tổng Thống Barack Obama.










Hình minh họa. (Hình: Colnav Nguyễn)


Luật cải tổ y tế “The Affordable Act” còn gọi là “Obamacare” cho phép hãng bảo hiểm tính tiền bảo phí mắc hơn đến 50% đối với người hút thuốc muốn mua bảo hiểm cho riêng cá nhân, bắt đầu áp dụng từ ngày 1 Tháng Giêng tới.


Ðối với người hút thuốc 55 tuổi, tiền phạt này có thể gần $4,250 mỗi năm, trong khi là $5,100 đối với người hút thuốc ở tuổi 60.


Theo đề nghị của chính phủ Obama đưa ra hồi Mùa Thu năm ngoái, người hút thuốc trẻ tuổi hơn cũng có thể bị tính với số tiền thấp hơn. Người hút thuốc lớn tuổi có thể bị ảnh hưởng nặng nề nhất đối với ngân sách gia đình, ở vào cái tuổi đời khi mà các bệnh liên quan đến thuốc lá bắt đầu khởi phát đối với họ.


Nhân viên hãng xưởng có thể tránh số tiền phạt này bằng cách tham gia chương trình bỏ thuốc nhưng người đứng ra mua bảo hiểm cá nhân thì chẳng có hy vọng nào để tránh.


Trung bình có gần một trong năm người tuổi trưởng thành ở Mỹ là người hút thuốc. (T.P.)

Thống Ðốc California đi Trung Quốc, thúc đẩy thương mại


SACRAMENTO (AP) – Thống Ðốc Jerry Brown sẽ hướng dẫn một phái đoàn thương mại đi Trung Quốc vào mùa Xuân năm nay, để đẩy mạnh doanh nghiệp của tiểu bang.









Thống Ðốc Jerry Brown đọc bài diễn văn tiểu bang State of the State address, tại tòa nhà Capitol ở Sacramento, hôm 24 Tháng Giêng. (Hình: AP/Rich Pedroncelli)


John Grubb, chủ tịch của Bay Area Council, hội đồng doanh nghiệp đứng ra tổ chức chuyến đi cho biết, thống đốc dự trù hướng dẫn một phái đoàn gồm khoảng 50 nhà lãnh đạo chính sách, doanh nghiệp và phát triển kinh tế, đi Trung Quốc trong thời gian từ 8 đến 15 Tháng Tư.


Chuyến đi sẽ tập trung vào việc mở lại văn phòng thương mãi và đầu tư ở Thượng Hải, vốn đóng cửa từ năm 2008. Phái đoàn cũng dự trù ghé đến Bắc Kinh cùng các thành phố khác để cổ động các sản phẩm năng lượng sạch, doanh nghiệp và ngành du lịch của California.


Theo Bay Area Council, các thành viên tham dự phái đoàn sẽ tự túc mọi phương tiện, ngoài ra còn có ngân quỹ của liên bang giúp vơi bớt gánh nặng cho người thọ thế trong việc thanh toán chi phí của thống đốc và phái đoàn tùy tùng. Ông Grubb nói: “Tác động đối với người đóng thuế ở California sẽ hết sức nhỏ, thậm chí là cả con số không. Hy vọng lợi ích sẽ vô cùng lớn lao.” (TP)

Dịch cúm bớt lan tràn, ngoại trừ miền Tây

 


WASHINGTON (AP) – Những con số mới nhất do chính phủ công bố cho thấy các ca lây nhiễm cúm dường như dịu lại trên toàn quốc, mặc dù vẫn còn gia tăng ở miền Tây Hoa Kỳ.









Khách hàng Walgreens được tiêm ngừa cúm ngay tại quầy pharmacy của tiệm. (Hình: AP/Bebeto Mathews)


Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh – CDC, nói rằng số người nhập viện và chết vì cúm tăng cao trở lại trong tuần qua, đặc biệt nơi giới cao niên. CDC thêm rằng trị liệu cấp thời là điều quan trọng, đặc biệt đối với người cao niên hoặc ở tuổi quá nhỏ. Trường hợp đầu tiên kháng lại sự trị liệu bằng thuốc Tamiflu được báo cáo vào hôm Thứ Sáu.


Có thêm tám trẻ em chết vì cúm, nâng tổng số trẻ con thiệt mạng trong mùa cúm năm nay lên đến 37. Trung bình có khoảng 100 em bé chết trong mỗi mùa cúm. (TP)

Khu Rừng Lau (Kỳ 53)


“Khu Rừng Lau” là bộ trường thiên tiểu thuyết được Doãn Quốc Sỹ viết nhằm tái hiện giai đoạn bi thảm nhất của lịch sử cận đại Việt Nam. Nhưng lấp lánh đâu đó, giữa những trang văn của ông, vẫn là niềm tin nơi con người, nơi dân tộc. Nó chịu được sự đọc lại, không chỉ hôm nay mà còn với nhiều thế hệ mai sau.


 


Kỳ 53


 


Câu chuyện cuối năm với tính cách xã giao giữa cố vấn và bác sĩ T. đương dở dang thì có bóng đuốc chập chờn trên con đường mòn bên kia dòng nước.


Bác sĩ T. dừng câu chuyện, chăm chú nhìn ánh đuốc ngạc nhiên. Thường thường nếu thương binh về bao giờ cũng có liên lạc viên tới báo trước.


Ánh đuốc tiến tới khoảng cao và mọi người trong phòng mổ nhìn qua màn gaze thấy rõ bóng hai người, tay chống gậy có chạc cáng một người bị thương trên võng (công dụng chiếc gậy có chạc trong tay mỗi người là để khi họ dừng lại nghỉ thì họ đặt đòn cáng lên đó). Theo sau cáng là một người đàn bà bế con. Miên đoán người bị thương là chồng bà ta. Nàng đã không lầm: Người chồng ra thăm đồng tất niên về đến đầu làng thì gặp chiếc Junker thả bom khủng bố.


 


VI


 


Người vợ ôm con ngồi đợi bên ngoài cùng hai người làng khiêng cáng. Bác sĩ T. xem xét vết thương xong khẽ lắc đầu:


– Hỏng! Ðứt artère fémorale. Xương gãy không quan hệ.


Bác sĩ vẫn còn quen dùng tiếng Pháp! Miên hiểu đứt mạch máu chính ở đùi như vậy, kẻ bị nạn đã mất quá nhiều máu nên tâm thần mê man, mặt tái, toát mồ hôi lạnh, nàng phải đặt dốc đầu bệnh nhân xuống để máu xô đủ lên óc.


Không hiểu vì một hào hứng gì viên cố vấn bảo để cho y mổ, bác sĩ T. phụ tá.


Ðã thành thạo trong nghề, Miên biết trước đường lối tuần tự phải theo để điều trị vết thương này. Phải buộc mạch máu lại; phải ghép hai đầu xương cho đúng hai vị trí cũ; phải tiêm thuốc hồi sinh để chống trạng thái mê man của người bị nạn.


Thực ra tình trạng cũng đã bi đát lắm nhưng bác sĩ T. nói: “Còn nước còn tát!”


Nguy khốn làm sao, viên cố vấn đại tá quân y về thủ thuật đã bắt tay vào mổ vết thương khá lâu mà vẫn kiếm không ra mạch máu để buộc lại. Bác sĩ T. và Tân đứng đối diện lo lắng nhìn bàn tay hộ pháp với những ngón tay chuối mắn của y luồn sâu vào vết thương như người mổ cá đương cố moi lấy cái bong bóng ở mang cá để vứt đi. Người lính cần vụ (cũng là viên thông ngôn) lấy bình thủy đổ nước nóng ra chiếc chậu con rồi thấm chiếc khăn Hồng Kông có in hình con chim ở một đầu, hàng chữ Good Morning ở đầu khác, mang lại đứng bên trái để lau trán lấm tấm mồ hôi của y, mặc dầu trời lạnh. Miên đứng bên phải y, tay cầm bông thấm máu ở chỗ mổ.


Bác sĩ T. nói với nàng:


– Cô thay bông luôn và thấm kỹ vào kẻo máu chan hòa kín cả chambre opératoire.


Nhưng Miên đã chịu khó thay bông, luôn tay thấm mà những ngón tay chuối mắn vụng về của tên cố vấn càng tỏ ra bất lực trong công việc khẩn cấp tìm buộc mạch máu. Miên thấy xót xa. Bóng người vợ ôm con ngấp nghé ở bên ngoài màn gaze.


Bác sĩ T. đã sang thay cố vấn. Bác sĩ vừa buộc xong mạch máu, định ghép hai đầu khớp xương thì người bị nạn tắt thở.


Ðêm lạnh! Thực là lạnh! Ðêm ba mươi Tết! Người vợ ôm con ngấp nghé ở bên ngoài màn gaze. Bác sĩ T. thở dài… Có lẽ với những chiến sĩ có nhiệm vụ chiến đấu và đã tận tình chiến đấu thì bị tử thương chỉ là sự thường nên bác sĩ ít thắc mắc, trái lại lần này bác sĩ mổ cho người dân với vợ dại con thơ chầu chực bên ngoài…


Hình như mọi người – trừ tên cố vấn, y không chú ý gì hết – đều thấy ngại việc ra báo tin dữ cho người vợ.


Miên vừa đứng dậy quyết định tự đảm nhiệm công việc nặng nhọc về tinh thần đó thì Tân đã dơ tay ra hiệu cho nàng đứng im rồi chàng bước ra phía cửa, tay khẽ vén màn gaze.


Bác sĩ T. ra hiệu lặng lẽ cho hai y tá khác chuẩn bị cáng thi thể nạn nhân lên nhà xác.


Không hiểu Tân nói những gì với người vợ, chỉ biết nàng khóc thét lên rất lớn rồi thôi hẳn không bù lu bù loa như thường thấy. Sự im lặng vì thế càng lạnh lẽo, càng đát, sự im lặng của tuyệt vọng, của cảm chịu.


Hai người nâng cáng nạn nhân khi nãy bắt đầu châm thuốc. Tiếng bước chân chuyển động nhẹ. Tiếng lội nước lõm bõm sau cùng cho Miên hay người vợ đã qua lạch nước. Nàng ngẩng lên nhìn qua màn gaze phất phới, ánh đuốc tỏa rộng và kết thành hai vùng hào quang bao bọc lấy hai đầu người, một của người mẹ và một của đứa trẻ.


Trí óc Miên lộn xộn ở phòng mổ. Trí óc Miên tiếp tục lộn xộn khi trở về lều nằm. Hình ảnh của người đàn bà và đứa bé… Tiếng khóc thét tuyệt vọng rồi im bặt… Ý nghĩ về đời người… Ý nghĩ về chiến tranh… Tất cả quay cuồng lộn xộn trong trí, Miên thấy hận đời, thấy kiếp người phù vân quá, thấy trí thông minh của con người cũng bất lực (bác sĩ T. thất bại), thấy tình thương vợ chồng, tình con thương cha mẹ sao mà mênh mông. Người ta bắn giết nhau làm gì? Xét riêng đời sống từng cá nhân, đem tình ra mà đối xử với nhau thì tính mạng con người vô vàn cao quý, xô từng loại người vô danh vào guồng máy chiến tranh thì mạng người chẳng hơn gì con ong cái kiến.

Khuynh hướng ly dị vẫn cao ở Mỹ


WASHINGTON – Mỗi năm ở Hoa Kỳ có khoảng một triệu trường hợp ly dị so với hai triệu vụ thành hôn. Câu hỏi được đặt ra là tại sao ly dị lại có thể xảy ra thường xuyên đến như vậy?









Luật sư chuyên về ly dị Corri Fetman mở chiến dịch quảng cáo mới của mình bằng xe lưu động ở Chicago, Illinois. (Hình: Scott Olson/Getty Images)


Các chuyên gia giải thích, lý do hàng đầu có thể là do thiếu sự hiểu biết lẫn nhau. Thông thường phụ nữ là người bắn tiếng đòi ly dị trước tiên. Trong tổng số các vụ ly dị trên toàn Hoa Kỳ, 65% do phụ nữ khởi xướng.


Không những người ta đang tìm cách ly dị nhau mà còn sợ lấy nhau, chỉ vì họ sợ ly dị. Theo một nghiên cứu do trường Cornell University thực hiện, hai trong ba người được phỏng vấn cho biết họ sợ trực diện với các hậu quả của ly dị như vấn đề xã hội, pháp lý lẫn kinh tế.


Theo Sharon Sassler, phụ tá giáo sư trường Cornell University, điều này có thể do ảnh hưởng của những vụ ly dị nổi đình nổi đám của những người nổi tiếng như Kim Kardashian và Jennifer Lopez.


Tiểu bang có mức ly dị cao nhất gồm Nevada, Arkansas, Idaho, Oklahoma, West Virginia, Wyoming, Alaska và Kentucky. Nơi ly dị thấp nhất có Iowa, Massachusetts, Illinois, Pennsylvania, District of Columbia, Maryland, Connecticut và New York.


Ngoài ra ly dị cũng rất tốn kém. Một vụ ly dị tốn phỏng chừng $15,000 và có khoảng 115,000 phụ nữ bị mất bảo hiểm sức khỏe mỗi năm do hậu quả của ly dị. (TP)

Tòa Án: TT Obama vi hiến khi bổ nhiệm một số viên chức


WASHINGTON (AP) –Tòa phúc thẩm liên bang khu vực D.C. hôm Thứ Sáu phán quyết việc Tổng Thống Obama trực tiếp bổ nhiệm một số viên chức hồi năm ngoái mà không thông qua Quốc Hội là vi hiến.









Richard Cordray được TT Obama bổ nhiệm làm giám đốc Consumer Finacial Protection Bureau năm ngoái, trong thời gian Thượng Viện không có phiên họp. (Hình: AP/Carolyn Kaster)


Ba thẩm phán đồng thuận rằng tổng thống không có quyền bổ nhiệm ba ủy viên Hội Ðồng Liên Lạc Lao Ðộng khi Thượng Viện không chính thức nghỉ họp. Tòa Bạch Ốc không bình luận gì về việc này nhưng có lẽ sẽ kháng nghị và vụ việc có thể đưa lên tới Tối Cao Pháp Viện.


Phán quyết của tòa là một thắng lợi của phía Cộng Hòa và giới chủ nhân xí nghiệp đã chống Hội Ðồng Lao Ðộng vì đưa ra một số những quy định có lợi cho các tổ chức công đoàn. Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner hoan nghênh phán quyết là “thắng lợi đối với trách nhiệm của chính quyền.”


Lách qua sự ngăn cản của các thượng nghị sĩ Cộng Hòa, Tổng Thống Obama đã bổ nhiệm các thành viên Hội Ðồng Lao Ðộng và Văn Phòng Bảo Vệ Người Tiêu Thụ trong thời gian Quốc Hội nghỉ lễ 20 ngày. Nhưng các thượng nghị sĩ Cộng Hòa lập luận rằng Quốc Hội không chính thức nghỉ làm việc và vẫn có các phiên họp trên hình thức (pro forma session), mặc dầu thực tế cái gọi là phiên họp như vậy có khi chỉ kéo dài 1 phút.


Chánh Thẩm David Sentelle và hai phụ thẩm đều được bổ nhiệm dưới thời các Tổng Thống Bush giải thích: “Thượng Viện chỉ có thể hoặc là trong khóa họp hoặc là chính thức nghỉ họp. Ba ngày không có phiên họp giữa khóa thì cũng chưa phải là ‘nghỉ’, như Hiến Pháp đã quy định. Nếu không, tổng thống có thể bổ nhiệm mỗi khi Thượng Viện nghỉ giờ ăn trưa.”


Carl Tobias, giáo sư Luật Hiến Pháp đại học University of Richmond nhận định: “Theo tôi đây là một vấn đề rất quan trọng về nguyên tắc phân quyền. Quyết định của tòa giới hạn khả năng của tổng thống chống lại sự cản trở của khối thiểu số Thượng Viện đã tìm cách gây rất nhiều khó dễ cho chính quyền Obama.”


Nếu phán quyết của tòa sau này được áp dụng thì hàng trăm quyết định của Hội Ðồng Lao Ðộng cho đến nay sẽ là vô giá trị vì theo đó hội đồng mới chỉ có một thành viên hợp hiến. Hội đồng chỉ có thể đưa ra quyết định nếu có ít nhất ba thành viên.


Ba người đã được Tổng Thống Obama bổ nhiệm khi cho rằng Quốc Hội nghỉ họp là Thứ Trưởng Lao Ðộng Sharon Block, Luật sư về Công đoàn Richard Griffin và Ủy Viên Pháp Lý Terence Flynn để Hội Ðồng Lao Ðộng có đầy đủ thành viên sau hơn một năm vẫn trong tình trạng không đủ túc số.


Thượng Nghị Sĩ Dân Chủ Tom Harkin tiểu bang Iowa cho rằng hội đồng vẫn nên tiếp tục làm việc trong khi chờ phán định của Tối Cao Pháp Viện. Ông nói: “Suốt nhiệm kỳ của Tổng Thống Obama, những người Cộng Hòa đã sử dụng thủ tục ‘filibuster’ để cản trở khiến cho hội đồng không thể nào làm việc.”


Một trường hợp khác cũng còn rắc rối tương tự là Richard Cordray, giám đốc Văn Phòng Bảo Vệ Tài Chính cho giới tiêu thụ mới được thành lập, bị cản trở ở Thượng Viện không đi tới quyết định chấp nhận. Do đó Tổng Thống Obama đã bổ nhiệm ông vào thời gian Thượng Viện không có phiên họp cuối năm ngoái. Hôm Thứ Năm, tổng thống chỉ định lại Cordray vào chức vụ này để cho Thượng Viện chính thức chấp thuận. (HC)

Borobudur Temple, thắng tích Phật Giáo tại Indonesia



Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel


 


Indonesia có lẽ là một trong các quốc gia có nhiều đảo nhất nhì thế giới (khoảng 13,000 đảo) ngoài 5 hòn đảo chính là Kalimantan, Sumatra, Irian Jaya, Sulawesi và Java. Jogyakata là một thành phố không lớn lắm nằm trên đảo Java và cách thủ đô Jarkata của Indonesia khoảng hơn 400km đường chim bay về hướng Ðông Nam.










Borobudur Temple trên đồi. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Có lẽ thế giới sẽ ít ai biết đến Jogyakata nếu không nhờ vào một di tích bảo tháp vĩ đại của Phật Giáo còn lưu lại dấu vết ở đây suốt từ thế kỷ 9 đến nay. Ðó chính là Borobudur Temple.


Từ Jogyakata chạy về hướng Bắc khoảng 1 tiếng rưỡi là du khách đã đến Borobudur Temple. Từ xa ngôi Temple này như mang dáng dấp một ngôi lâu đài lớn nằm trên một ngọn đồi cao. Tên “Borobudur” mang một ý nghĩa là ngôi Phật Tự trên đồi (người hướng dẫn địa phương cho tôi biết chữ “Boro” là chùa, Bud từ chữ Budda là Phật và “ur” có nghĩa trên cao, trên đồi). Tuy nhiên danh từ này cho đến nay vẫn còn là một điều tranh cãi chưa có kết luận. Có cái lạ là Borobudur Temple lại thuộc về nhánh Phật giáo Ðại thừa chứ không phải nhánh Tiểu thừa Phật giáo. Kiến trúc của nó cũng khá đặc biệt lạ lùng và tạo cho người xem nhiều suy nghĩ tìm hiểu các điểm sâu xa về giáo lý và triết lý Phật giáo. Nhìn qua nét kiến trúc của Borobudur, quả thực tôi không biết tại sao người ta lại gọi là Temple vì đây không phải là nơi người ta đến để cầu nguyện hoặc làm một nghi thức lễ Phật giáo nào. Nhưng càng ngắm nhìn kiến trúc Borobudur người thưởng ngoạn lại càng cảm thấy lạ, lại càng đắm chìm vào dòng suy tư tôn giáo, đời sống con người, nghệ thuật kiến trúc và điêu khắc.










Nét điêu khắc trên đá diễn tả sự lắng nghe lời người lớn tuổi. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Như trong bức họa đồ miêu tả, có người cho Borobudur Temple có dáng dấp như là Mạn-đà-la, một biểu đồ linh thiêng của vũ trụ trong triết lý Phật giáo. Stupa (bảo tháp) lớn nhất tại trung tâm Borobudur như là quả núi vũ trụ lớn nhất so với tất cả các bảo tháp của Phật giáo trên thế giới. Kiến trúc Borobudur có thể tóm gọn lại thành 3 phần: phần tầng 1 diễn tả về đời sống con người. Trong đó các bức điêu khắc ở tầng này dường như chủ ý muốn nói đến cái nhân cái quả của kiếp này kiếp sau. Thường thì có ẩn ý răn dạy con người. Thí dụ những người trẻ không chịu lắng nghe kinh nghiệm từ người lớn tuổi thì mai sau/kiếp sau họ có thể đón nhận những điều bực bội, lận đận đến với họ.










Nét điêu khắc diễn tả sự lận đận ở kiếp sau vì không nghe lời. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Phần hai gồm các tầng từ tầng hai đến tầng bảy bao gồm những câu chuyện về Ðức Phật, từ những câu chuyện về đời sống của Thái tử Tất-Ðạt-a từ lúc sinh ra đến lúc đi tìm chân lý và giác ngộ dưới gốc Bồ Ðề, các câu chuyện các tiền kiếp xa xưa của Phật như mẩu chuyện tiền kiếp của Ngài là Voi và đã hy sinh thân xác của voi để cứu sống những người sắp chết đói. Mẩu chuyện con Sư tử, Nai, và Chim. Sư tử đói bụng vồ được nai thì mừng quá nhưng một chiếc răng Sư tử bị nhức nhối, đau quá nên không ăn thịt nai được. Chim (tiền kiếp của Phật) thấy thế bèn nói Sư tử há miệng và chim lấy chiếc răng đau ra. Sau đó chim chịu làm mồi cho Sư tử thay thế cho nai. Các bức họa điêu khắc miêu tả về các câu chuyện trên thật sống động cho người xem. Người ta ước lượng tổng số các bức điêu khắc có thể dài chừng 4km. Nếu bạn muốn xem từng bức điêu khắc (một bức khoảng 24cm), mỗi bức mất 1 giây đồng hồ thì bạn cần ít nhất 2 ngày thì mới xem hết được. Bạn có đủ can đảm không?










Nét điêu khắc diễn tả câu chuyện Chim, Sư tử và Nai. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Hơn thế nữa, phần hai này có tất cả 432 tượng Phật được tạc quanh bốn chiều Ðông Tây Nam Bắc, tượng trưng cho Phật ở khắp nơi. Thực ra thì các tượng Phật đều mang một ý nghĩa khác nhau. Nếu bạn thích thú về nghiên cứu triết lý cũng như giáo lý Phật giáo thì Borobudur thật là nơi lý tưởng cho bạn vui chơi cùng sách vở. Nếu triết lý Phật giáo cho bạn nhiều đau đầu thì Borobudur cũng rất thoáng rộng, vĩ đại và rất đẹp để bạn có thể ngắm nhìn một tuyệt tác của người xưa để lại cho nhân loại ngày nay.










Tượng thần Shiva Ấn Ðộ Giáo cũng là một tiền kiếp Ðức Phật. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Phần ba là phần trên cùng bao gồm các tầng 8 đến tầng 10 thì không còn là hình vuông nữa mà là hình tròn. Ðây là phần tinh túy thâm sâu nhất của Borobudur. Có 32 stupa trên vòng tròn thứ nhất, vòng tròn thứ hai có 24 stupa. Tất cả các stupa tầng 1, tầng 2 này gọi tên là Parinirwana và đều được đục lỗ trống chung quanh hình thoi. Riêng tầng 3 có 16 stupa nhưng lại được đục lỗ trống hình vuông và gọi tên là Nirwana. Bảo tháp stupa trên cùng, nằm ngay giữa trung tâm của là một bảo tháp theo mái vòm tròn lớn. Trên đầu mái vòm là một trụ vuông và trên đó là một trụ hình bát giác. Bỏ qua phần ý nghĩa của các stupa thì phải nói đây là phần kiến trúc rất đẹp.










Ba Stupas Parinirwana-Nirwana-Mahaparinirwana, biểu tượng vô tướng. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Borobudur Temple được xây dựng vào đầu thế kỷ thứ 9 nhưng Phật giáo chỉ ảnh hưởng ở đây khoảng hơn 1 thế kỷ thì ảnh hưởng Ấn Ðộ giáo trở lại. Sau đó Hindu lại phải nhường cho ảnh hưởng Hồi giáo chiếm trọn Borobudur cho đến bây giờ. Vì thế kiến trúc của Borobudur ít nhiều đều có ảnh hưởng từ ba tôn giáo trên.


Tôi đến thưởng ngoạn Borobudur dưới một cơn mưa tầm tã. Sáng nắng chiều mưa là chuyện bình thường vào Tháng Giêng tại đất nước Indonesia. Ngắm nhìn kiến trúc to lớn của Borobudur mà lòng thầm cám ơn ngọn núi lửa Merapi vì nhờ tro bụi của Merapi phủ kín nên Borobudur mới còn tồn tại cho đến khi Thomas Stamford Raffles, một người Anh đến phủi bụi cho temple ló mặt ra thế giới từ năm 1814. Chính phủ Indonesia và UNESCO đã hai lần trùng tu bức tranh Mandala bằng đá này, nhưng những trận động đất thường xảy ra tại đây liệu có phá hủy đi một tuyệt tác của nhân loại không?










Quang cảnh nhìn từ đỉnh Borobudur Temple. (Hình: ATNT Tours & Travel)


Jogyakata không phải chỉ có Borobudur Temple mà còn có Prambannan, ngôi đền thờ của Ấn Ðộ giáo cũng vĩ đại không kém. Tôi chợt nhớ đến câu chuyện thần Shiva của Ấn Ðộ giáo cũng là một tiền kiếp của Ðức Phật và cũng đồng thời nhớ đến mẩu chuyện Ðức Phật cũng là một tiền kiếp của Thần Vishnu bên ngôi đền Hindu tại New Dehli. Ai đúng ai sai! Tôi cho rằng Jogyakata cũng không thua kém gì Angkok Wat của Campuchia.




ATNT Tours & Travel tổ chức và hướng dẫn:


Xin quí khách gọi cho văn phòng ANTN Tours để biết thêm các lịch trình và chi tiết về các chuyến tour năm 2013.


=> Escorted tour Nam Phi (South Affrica): Captown – Johanesburg – Safari & Victoria Falls. Du ngoạn Safari hoang dã của Phi Châu.


Tour Safari Phi Châu 2013: Tour #1: Mar. 09 – Mar. 22, 2013


Tour #2: Jun. 06 – Jun. 19, 2013


Tour #3: Sep. 11 – Sep. 24, 2013


Tour #4: Dec. 06 – Dec. 19, 2013


=> Escorted Tour Turkey + Greece 12 ngày


Greece: Athens – Patmos – Rhodes – Heraklion – Santorini


Turkey: Istanbul – Cappadocia – Pamukkale – Ephasus – Kusadasi


Tour #1: Mar. 13 – 24, 2013


Tour #2: Oct. 10 – 21, 2013


=> Escorted Tour Ðài Loan – Nhật Bản Mùa Hoa Anh Ðào 2013


(Chú ý: Xin quí khách giữ chỗ ngay từ bây giờ)


Nhật Bản: Tokyo – Nagoya – Nara – Kyoto – Kobe – Osaka


Ðài Loan: Ðài Bắc – Nhật Nguyệt Ðàm – Lukang – Ðài Trung – Ðài Nam


Tour #1: Mar. 26 – Apr. 09, 2013


Tour #2: Apr. 07 – Apr. 21, 2013


=> Escorted Tour: Nhật Bản – Nam Hàn (bao gồm Seoul & đảo Jeju)


Nhật Bản: Tokyo – Nagoya – Nara – Kyoto – Kobe – Osaka


Nam Hàn: Seoul – Phim trường “Bản Tình Ca Mùa Ðông” – Vùng Phi Quân Sự “DMZ” – Cung Ðiện Gyeongbok – Dongdeamun Market – Ðảo Jeju nơi rất nhiều bộ phim lớn của Hàn Quốc được quay tại hải đảo này.


Tour: Apr. 07 – Apr. 23, 2013


=> Escorted Tour: South America Brazil – Argentina – Chile – Peru (17 ngày) Rio De Janeiro – Brazil Iguassu Falls – Argentina Iguassu Falls – Buenos Aires – Santiago – Valparaiso – Lima – Cusco – Sacred Valley – Machu Picchu


Tour #1: Apr. 14 – Apr. 30, 2013


Tour #2: May. 19 – Jun. 04, 2013


Tour #3: Oct. 02 – Oct. 18, 2013


Tour #4: Nov. 24 – Dec. 10, 2013


=> Tour Việt Nam: tổ chức mỗi tháng cho gia đình hoặc group.


=> Tổ chức “Private Tour” đi khắp mọi nơi trên thế giới.


=> Nhận làm Visa nhập cảnh Miến Ðiện, Ấn Ðộ, Việt Nam, Russia, Brazil, Úc.


=> Renew passport Mỹ khẩn cấp và passport Việt Nam.


ATNT Tours & Travel chuyên nghiệp về bán vé máy bay & tổ chức và hướng dẫn tours.


Xin liên lạc ATNT TOURS & TRAVEL


9126 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.


Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988


Website: www.atnttravel.comhay www.atnttour.com



Câu chuyện Bắc Hàn

 


Lê Phan


 


Trong mấy ngày liên tiếp tuần qua, Bắc Hàn lên tiếng hùng hổ đe dọa thế giới. Thái độ bình thường của mọi người chẳng qua chỉ là một màn diệu võ giương oai để lấy lợi thế trước khi đi vào một vòng đàm phán khác có lợi hơn cho họ. Nhưng một số chuyên gia về Bắc Hàn khuyến cáo nên đề phòng.


Suốt từ khi Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết lên án Bắc Hàn về vụ phóng hỏa tiễn đường dài đến nay luận điệu của miền Bắc càng ngày càng nảy lửa.


Ðầu tiên hôm Thứ Tư, Bắc Hàn tuyên bố sẽ thử hạch nhân bất chấp khuyến cáo của Hội Ðồng Bảo An. Một vụ thử hạch nhân như vậy sẽ là lần đầu tiên trong một Bắc Hàn đang được cai trị bởi một lãnh tụ trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm. Nó cũng là một chỉ dấu cho thấy ông Kim Jong-un đã tiếp tục con đường độc tài của cha ông, thúc đẩy việc đi tìm khả năng vũ khí hạch nhân.


Sang ngày Thứ Năm, Quân Ủy Trung Ương, cơ quan tối cao về quân sự của Bắc Hàn, đã lần đầu tiên trực tiếp nhắm đến Hoa Kỳ. Tuyên bố của Quân Ủy Trung Ương nói là sẽ tiếp tục với một cuộc thử nghiệm hạch nhân “ở cấp cao hơn” và sẽ tiếp tục chương trình thử nghiệm khả năng hỏa tiễn. Ðây cũng là lần đầu tiên Bắc Hàn nói thẳng thừng thay vì ngầm ý là mục tiêu của họ là Hoa Kỳ. Trong quá khứ, ngầm ý này thường được bộc lộ qua những tấm bích chương tuyên truyền cho thấy hỏa tiễn đâm thẳng vào một nơi trông rõ ràng là Ðiện Capitol.


Tuyên bố này cũng rõ ràng loại bỏ mọi thương thảo về việc “phi hạch nhân hóa” bán đảo Triều Tiên, vốn là mục đích của những cuộc họp sáu bên mà mấy lâu nay bế tắc sau khi Bắc Hàn tẩy chay. Lời tuyên bố của Bắc Hàn lần này rất rõ, “Chúng ta không che giấu sự việc là một loạt các vệ tinh và hỏa tiễn đường xa sẽ được phóng ra bởi nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên, cái nọ theo chân cái kia, và một vụ thử hạch nhân ở mức cao hơn, sẽ nhắm vào Hoa Kỳ, kẻ thù truyền kiếp của nhân dân Triều Tiên.”


Chưa hết, sang ngày Thứ Sáu, Bắc Hàn quay sang đe dọa Nam Hàn. Trong một thông cáo của Ủy Ban Thống Nhất Hòa Bình Tổ Quốc, vốn điều hành liên hệ với miền Nam, Bắc Hàn tuyên bố, “Nay khi nhóm bảo thủ bù nhìn Nam Hàn đang một cách tuyệt vọng làm ồn lên chống lại nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên về các vấn đề hạch nhân và hỏa tiễn tiếp tay với Hoa Kỳ, sẽ không có thảo luận về phi hạt nhân hóa giữa miền Bắc và miền Nam trong tương lai. Ngày nào nhóm phản quốc bù nhìn Nam Hàn còn tiếp tục theo đuổi chính sách thù nghịch với nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên, chúng ta sẽ không bao giờ điều đình với bất cứ một ai.”


Bắc Hàn còn nói thêm cho rõ “‘Trừng phạt’ có nghĩa là một cuộc chiến, và một lời tuyên chiến chống lại chúng ta.” Và “Nếu nhóm bù nhìn phản quốc tham gia trực tiếp vào những ‘trừng phạt’ của Liên Hiệp Quốc thì nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên sẽ có biện pháp cụ thể chống lại.” Bắc Hàn cũng loan báo thêm là một thỏa thuận nòng cốt ký kết với miền Nam về việc phi hạch nhân hóa bán đảo Triều Tiên là vô hiệu, lập lại cáo buộc lâu nay là Hán Thành đã cấu kết với Hoa Kỳ.


Dĩ nhiên đây không phải lần đầu tiên Bắc Hàn đưa ra luận điệu hung hăng như vậy. Nhưng điều đáng ngại lần này là vì các viên chức quốc phòng và tình báo Hoa Kỳ đã bày tỏ quan tâm mới về ý định của Bắc Hàn. Các viên chức tình báo đã kết luận là cuộc thử hỏa tiễn vừa qua đã thành công, đi đến tận Philippines trước khi phóng một cái mà họ gọi là vệ tinh to bằng một cái máy giặt vào quỹ đạo. Sau đó thì vật này rơi xuống, nhưng nó chứng tỏ là Bắc Hàn nay có khả năng “ném” một đầu đạn hạch nhân xa hơn trước nhiều. Theo các chuyên gia Nam Hàn, khả năng này có nghĩa là Bắc Hàn đã phóng được một hỏa tiễn đi xa 10,000km (6,200miles), có tiềm năng có thể bắn tới San Francisco.


Trước đây các viên chức tình báo Hoa Kỳ thường nói là, giỏi lắm, hỏa tiễn của Bắc Hàn có thể tới Hawaii, và ít nhất còn phải ba năm hay hơn nữa, trước khi họ có thể nới chặng đó đến lục địa Hoa Kỳ.


Thẩm định thực sự Bắc Hàn muốn gì luôn rất khó. Sau khi hùng hổ thách thức, lời tuyên bố lập lại câu họ vẫn thường nói, đó là chương trình hạch nhân chỉ có mục đích phòng ngừa.


Phải chăng thực ý của lời tuyên bố của Quân Ủy Trung Ương đó chỉ là một sự bực tức của một quốc gia thiếu tự tin, đang chết đói, tìm cách đòi Tây Phương thêm viện trợ, trong một chu kỳ mà Tổng Thống Obama đã nói là không chấp nhận. Vả lại, Bình Nhưỡng thường có thói quen đưa ra những lời tuyên bố nảy lửa hay có hành động khiêu khích khi sự chú ý của Washington đang để vào nơi khác.


Cũng có thể Bắc Hàn bực tức vì hôm Thứ Năm vừa qua, Hoa Kỳ đã đưa thêm cấm vận kinh tế cho hai viên chức ngân hàng của Bắc Hàn và một công ty ở Hồng Kông mà họ cáo buộc đã giúp Bình Nhưỡng trong việc phổ biến vũ khí có sức hủy diệt hàng loạt. Công ty này, Leader International Trading Ltd trước đó đã vào sổ đen của Liên Hiệp Quốc.


Rất nhiều nhà bình luận thì cho là cái trò diệu võ giương oai của Bắc Hàn thực ra hư nhiều hơn thực. Thông tấn xã AP chẳng hạn viết, “Nếu quá khứ là chỉ dấu, đe dọa chiến tranh thường được thổi phồng. Nhưng cơ hội là họ sẽ thử nghiệm hạch nhân lần nữa rất cao. Và họ đang tiến bộ trong chương trình hỏa tiễn của họ nhưng các chuyên gia nói là vẫn còn lâu họ mới có thể thực sự đe dọa lục địa Hoa Kỳ.”


Nhưng Giáo Sư John Park ở Viện Ðại Học MIT, một trong số rất ít chuyên gia về Bắc Hàn, thì nghĩ là đe dọa của miền Bắc thích hợp với một chiều hướng là Bắc Hàn đã vượt quá giai đoạn sử dụng những đe dọa này để trả giá. Tuyên bố với Tạp chí Foreign Policy, ông Park nói, “Những ngày mà Bắc Hàn dùng chương trình hạch nhân sơ khai của họ để trả giá đòi những nhượng bộ đã ngày càng qua rồi. Mặc dầu Bắc Hàn còn nhiều giai đoạn nữa phải đi qua trước khi đạt được một kho vũ khí hạch nhân, tình hình này không nên được coi như là một đe dọa trung hạn. Một nguy cơ tức thời và rõ ràng là sự gia tăng thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo của Bắc Hàn sẽ làm cho khu vục các hải lộ bận rộn của Á Châu Thái Bình Dương ngày càng thêm có những miểng hỏa tiễn. Lâu nay Bắc Hàn đã là một đe dọa cho an ninh thế giới vì việc phổ biến kỹ thuật hạch nhân và bán hỏa tiễn. Nay họ đã trở thành một đe dọa mới cho an toàn trong vùng.”


Ðiều có vẻ như các chuyên gia đều đồng ý là tân lãnh tụ của quốc gia bí ẩn này đã quyết định đối đầu với Tây Phương là một chiến lược thành công hơn để ông duy trì quyền lực so với cố gắng mới để tạo cải tổ kinh tế vốn đầy khó khăn.


Ðã có lúc, khi ông Kim trẻ mới lên cầm quyền, người ta đã hy vọng ông sẽ sẵn sàng điều đình với Tây Phương để đổi lấy viện trợ kinh tế. Nhiều người hy vọng khi thấy ông có vẻ dễ chịu hơn, cởi mở hơn khi cùng vợ đi xem hát, xuất hiện trước công chúng trong một khung cảnh khác hơn là các quân trại hay công xưởng. Ðe dọa trong mấy ngày gần đây cho thấy ông ta đã theo gương của ông bố, vốn đã đặt ra một chu kỳ phóng hỏa tiễn, Liên Hiệp Quốc lên án, và thử nghiệm hạch nhân.


Mà có lẽ họ có lý. Dầu họ có làm gì chăng nữa, Bắc Kinh, ngoài việc hùa theo lên án ở Hội Ðồng Bảo An, sẽ không cắt viện trợ. Các viên chức Hoa Kỳ cho biết Bắc Kinh đã nói rõ là họ sợ sự sụp đổ của miền Bắc hơn là những tiến bộ của miền Bắc về khả năng hỏa tiễn và hạch nhân.


Một chuyên gia về Bắc Hàn, trong một cuộc phỏng vấn với đài BBC nhận xét, “Bắc Hàn thường hành xử như một cậu bé làm nư khi không được quà, nhưng thật ra gia đình ông Kim rất khôn ngoan và thường biết rõ họ muốn gì. Bởi điều quan trọng duy nhất đối với gia đình họ là sao bảo vệ được vị thế quyền lực bằng mọi giá. Ðó mới là điều đáng sợ nhất về Bắc Hàn.”

Dân Biểu Ed Royce đề cử Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ cho giải Nobel Hòa Bình 2013


Washington, D.C. (NV) – Văn phòng dân biểu liên bang Ed Royce, vừa công bố việc đề cử Ðại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ, viện trưởng Viện Tăng Thống, Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, được nhận giải Nobel Hòa Bình 2013.









Dân biểu liên bang Ed Royce (trái) trong buổi gặp gỡ bí mật với Ðại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ (giữa) tại Việt Nam năm 2000. (Hình: Văn phòng Dân Biểu Ed Royce cung cấp)


Qua thông cáo báo chí gửi ngày 25 Tháng Giêng, Dân Biểu Ed Royce nhắc lại việc ông “bí mật” gặp gỡ Ðại Lão Hòa Thượng Thích Quảng Ðộ trong chuyến viếng thăm Việt Nam năm 2000, và sau đó lên tiếng “lên án nhà nước Hà Nội” đàn áp tôn giáo và nhân quyền.


Trích lời Dân Biểu Ed Royce, thông cáo báo chí viết:


“Trong nhiều thập niên, (hòa thượng) Thích Quảng Ðộ đã hy sinh tự do và an toàn bản thân để đòi quyền lợi cho mọi người dân Việt Nam. Bị chính quyền giam cầm, đánh đập và cô lập, con người can đảm này đã hiến cả đời mình để đấu tranh cho nhân quyền và tự do tôn giáo. Tôi tin rằng cuộc đời ông minh họa cho ý nghĩa của giải Nobel Hòa Bình.”


Trong một bức thư gửi cho chủ tịch ủy ban giải Nobel Hòa Bình, ông Royce viết, “Giải thưởng này sẽ không chỉ tôn vinh một người can đảm lên tiếng ủng hộ hòa bình, nhưng còn thừa nhận cuộc đấu tranh thầm lặng của tất cả những ai hàng ngày đối diện với hiểm nguy để đòi nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam, ở một thời điểm mà nước này gia tăng việc bắt giữ và giam cầm những người bất đồng chính kiến và bảo vệ nhân quyền một cách ôn hòa.” (H.G.)

The show will go on

Photo courtesy of www.hoitetfairgrounds.org


WESTMINSTER, Calif. ― A furious fundraising effort by the
community’s Vietnamese community has saved the city’s Tet parade. Organizers
presented the Westminster City Council with $60,000, enough to pay for the
annual event. Read the story by Anh Do from the Los Angeles Times.

Trực tiếp truyền hình bóng tròn trong hai ngày 26 và 27 tháng 1



Sau đây là lịch trình trực tiếp hoặc chiếu lại một số trận bóng tròn của các đài truyền hình Hoa Kỳ vào hai ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật, 26 và 27 tháng 1, 2013. Tất cả đều tính theo giờ California:


 


Ngày Thứ Bảy, 26 tháng 1:


FOX Soccer: Truyền hình hai trận:


– FA Cup: Brighton vs Arsenal lúc 7 giờ sáng.


– Manchester United vs Fulham lúc 9 giờ 30 sáng


Cả hai trận này cũng được trực tiếp truyền hình trên đài Fox Deportes (nói tiếng Spanish)


FOX Soccer Plus: cũng trực tiếp hai trận giải FA Cup.


– Stoke City vs Manchester City lúc 4 giờ 40 sáng.


– Norwich City vs Luton lúc 6 giờ 55 sáng.


GolTV: Trực tiếp các trận:


– Augsburg vs Schalke (Ðức) lúc 6 giờ 30 sáng.


– Ferburg vs Bayer Leverkusen (Ðức) lúc 9 giờ sáng.


 


Ngày Chủ Nhật 27 tháng 1:


FOX Soccer: Truyền hình các trận của FA Cup (Anh quốc):


– Brentford vs Chelsea lúc 3 giờ 55 sáng


– Leeds vs Tottenham lúc 6 giờ sáng


– Oldham vs Liverpool lúc 8 giờ sáng.


Tất cả ba trận này cũng được trực tiếp truyền hình trên đài FOX Deportes (nói tiếng Spanish).


FOX Soccer Plus: Truyền hình một trận của SPL: Aberdeen vs Hibernian lúc 4 giờ 25 sáng.


GolTV: Truyền hình các trận:


– Hamburg vs Werder Bremen lúc 6 giờ 30 sáng.


– Stuttgart vs Bayern Munich lúc 8 giờ 30 sáng.


– La Piedad vs Cruz Hidalgo lúc 11 giờ 30 trưa.


Xin quý độc giả luôn kiểm tra lại lịch trình chiếu trực tiếp cũng như các trận chiếu lại của các đài FOX Soccer, FOX Soccer Plus, GolTV, ESPN, ESPN2… với băng tần các đài này tại địa phương quý vị và cũng có thể vào trang mạng ATDHENET.TV để xem trực tiếp các trận đấu trên computer. (TD)






Australian Open: Andy Murray vào chung kết với Novak Djokovic



 


TỔNG HỢP – Cuối cùng rồi cũng diễn ra cuộc so tài đỉnh cao giải đơn nam Australian Open vào ngày Chủ Nhật 27 tháng 1, 2013 giữa hai danh thủ quần vợt Andy Murray của Anh và Novak Djokovic của Serbia.









Andy Murray của Anh bắt tay với Roger Federer của Thụy Sĩ sau trận bán kết diễn ra tại Melbourne Park, Melbourne, Australia ngày 25 tháng 1, 2013. (Hình: William West/AFP/Getty Images)


Ðương kim vô địch US Open hạ thủ tay vợt từng 17 lần đoạt danh hiệu vô địch Grand Slams Federer trong năm ván với tỷ số 6-4, 6-7, 6-3, 6-7 và 6-2 trong trận bán kết vào ngày Thứ Sáu vừa qua tại Melbourne, Australia.


Với chiến thắng này thật sự củng cố thêm niềm tin và hy vọng của tay vợt xứ sở sương mù sẽ có thêm chiếc cúp vô địch lần thứ hai liên tiếp.


Murray, từng bỏ lỡ cơ hội tốt khi lãnh phần giao bóng trong khi dẫn trước 6-5 ở ván thứ tư của trận đấu, sẽ so tài với đương kim vô địch giải kiêm hạt giống số 1 Novak Djokovic trong trận chung kết vào ngày Chủ Nhật này.


Trước đó vào ngày Thứ Năm, Djokovic thắng dễ dàng tay vợt người Tây Ban Nha, David Ferrer với ba ván trắng trong thời gian không quá 1 giờ 30 phút-2 giờ 30 phút kém hơn so với trận bán kết của Murray.


Có một số tranh cãi xảy ra ở gam thứ 12 trong ván thứ tư khi Federer cho thấy vẻ giận dữ và nói gì với Murray. Nhưng mọi việc đều được giải quyết êm thấm.


Sau trận đấu Murray cho biết: “Thật là một trận đấu lớn. Tôi chưa bao giờ đánh bại Roger trước đây ở giải Grand Slam. Chiến thắng này giúp tôi tự tin rất nhiều. Chỉ cần biết rằng bạn có thể thắng được những trận đấu lớn như thế này chắc chắn giúp bạn rất nhiều.”


Trong khi đó dù cho có đưa ra lời than phiền là phải thi đấu suốt đêm nhưng cũng thừa nhận: “Nói chung, tôi nghĩ Andy chơi tốt hơn tôi một chút vào tối nay.”


Và 15,000 khán giả phủ kín khán đài đã rất hài lòng với cuộc so tài của hai đối thủ thuộc hàng top 10 thế giới diễn ra trên sân.


Trong khi đó vào ngày Thứ Bảy, 25 tháng 1, 2013 hôm nay, đương kim vô địch giải đơn nữ Victoria Azarenka sẽ gặp tay vợt 30 tuổi người Trung Quốc Li Na trong trận tranh chung kết.


Azarenka cần phải thắng để duy trì ngôi số một của mình nếu không vị trí này sẽ rơi vào tay của Serena Williams dù tay vợt người da đen Hoa Kỳ bị loại ở tứ kết bởi tay vợt trẻ 19 tuổi da đen cũng của Hoa Kỳ là Slaone Stephens.









Roger Federer của Thụy Sĩ đánh trả banh trong trận đấu bán kết đơn nam với tay vợt Andy Murray của Anh diễn ra tại Melbourne Park, Melbourne, Australia ngày 25 tháng 1, 2013. (Hình: William West/AFP/Getty Images)Cũng vậy, hai anh em Hoa kỳ Bob và Mike Bryan hy vọng có được chiếc trophy Australian Open thứ năm liên tiếp khi vào chung kết đôi nam gặp cặp vợt người Hòa Lan là Robin Haase và Igor Sijsling.


Nếu giơ cao chiếc cúp lần này thì đây là lần thứ 13 mà hai anh em Bob và Mike Bryan vô địch Grand Slam từ trước đến nay. (TD)

Dân phòng dí súng vào đầu dân, đập chết 50 con gà


CẦN THƠ (NV) – Cảnh cáo nhiều lần không được, một dân phòng dí súng vào đầu chủ nhà uy hiếp để đồng đội thẳng tay đập chết một loạt 50 con gà chọi. Sự kiện có một không hai này diễn ra tại phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ chiều ngày 23 tháng 1 vừa qua.









Ðàn gà chọi 50 con bị chính quyền đập chết thê thảm vì không ngăn được người dân chơi đá gà. (Hình: báo Thanh Niên)


Báo Thanh Niên dẫn lời của khổ chủ, ông Hồ Duy Thuấn 31 tuổi, cư dân phường An Khánh, Cần Thơ cho biết, ít nhất 50 con gà chọi nhốt trong chuồng tại nhà ông đã bị một nhóm dân phòng xông vào đập chết tươi. Trước đó, một người trong nhóm dân phòng này dùng súng – một loại súng cao su mà họ được trang bị như một “công cụ trợ giúp,” dí vào đầu ông Hồ Duy Phước 29 tuổi, em ruột của ông Thuấn. Cha của ông Thuấn là ông Hồ Văn Khải cũng bị uy hiếp, buộc phải ngồi yên.


Sau đó, đội dân phòng phường An Khánh và cán bộ thú y quận Ninh Kiều lần lượt ra tay “hành quyết” tại chỗ một loạt 25 con gà bằng cách đập đầu. Còn lại 25 con gà nhốt trong chuồng cũng bị đập nhừ tử đến ngắc ngoải và chết rụi vào sáng ngày hôm sau.


Theo đơn tố cáo của gia đình khổ chủ, mọi việc xảy ra hết sức đột ngột và các cán bộ thẩm quyền không hề thông báo hay giải thích một lời. Ông Hồ Văn Thuấn còn nói rằng tổng cộng số gà bị giết trị giá khoảng 50 triệu đồng, tương đương 2,500 đôla. Ông Thuấn nói: “Giá một con gà chọi tệ nhất hiện nay là 5 triệu đồng, tương đương với 250 đô, và con ‘bảnh’ nhất cũng lên tới 20 triệu đồng, tương đương 1,000 đôla.”


Báo Thanh Niên cũng cho biết, sau khi gia đình khổ chủ đâm đơn kiện về vụ các dân phòng và cán bộ thú ý vô cớ xông vào “tàn sát” đàn gà nhà ông, hầu hết các cán bộ lãnh đạo phường và thành phố Cần Thơ đều khẳng định rằng việc họ làm là đúng.


Ông Mai Văn Hiệp, phó chủ tịch chính quyền phường An Khánh khẳng định rằng thành phố Cần Thơ đã có lệnh “cấm nuôi, nhốt, tàng trữ gia cầm tại địa phương.” Ông này còn tố cáo gia đình ông Khải nhiều lần tổ chức đá gà ăn tiền, coi như một hình thức cờ bạc bất hợp pháp tại địa phương.


Còn theo ông Nguyễn Trọng Quyền, trạm trưởng Trạm Thú Y quận Ninh Kiều chiều 25 tháng 1, Cần Thơ cấm người dân nuôi, nhốt gia cầm trong phạm vi thành phố, đặc biệt là gà chọi từ hai năm nay.


Trước đó, chiều ngày 23 tháng 1, đại diện đội dân phòng, Chi Cục Thú Y và công an phường đề cho rằng “đó là hành vi trừng phạt dành cho gia đình ông Khải, vì nhiều lần tổ chức đá gà, bị bắt quả tang, bị lập biên bản nhưng vẫn ngoan cố, không chịu chấp hành.” Về số phận thảm thương của đàn gà chọi, các cán bộ này đều một mực cho rằng “lỡ tay” chứ không cố ý.


Tuy nhiên, theo dư luận, sự kiện trên cho thấy chính quyền thành phố Cần Thơ “thua trông thấy.” Chỉ vì luật pháp và lý lẽ của chính quyền địa phương không cấm được người dân nuôi gà chọi nên họ đành dùng bạo lực đập chết đàn gà. Cuối cùng chỉ tội nghiệp đàn gà vô tội. (PL)

Eden Hazard của đội Chelsea lãnh án phạt

 Ðá vào thiếu niên nhặt banh


 


 


LONDON (AP) – Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh Quốc, ngày Thứ Sáu 25 tháng 1, 2013 vừa ra quyết định phạt tiền vệ chạy cánh Eden Hazard của đội bóng câu lạc bộ Chelsea FC về việc đá vào một thiếu niên nhặt bóng, một hành động có thể gia tăng thêm ba trận đấu bị cấm của cầu thủ này.









Tiền vệ Bỉ, Eden Hazard (phải) của đội Chelsea bị trọng tài Chris Foy (giữa) cho thẻ đỏ vì đá vào người thiếu niên nhặt bóng, phải rời khỏi sân trong trận bán kết giải English League Cup giữa Chelsea và Swansea City diễn ra trên sân The Liberty, Cardiff, South Wales ngày 23 tháng 1, 2013.


Sau khi nghiên cứu qua màn ảnh truyền hình, Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh quốc (FA) cho biết hình phạt theo tiêu chuẩn “quá rõ ràng” và cầu thủ Hazard có đến ngày Thứ Năm tuần tới để kháng án.


Eden Hazard đã bị đuổi ra khỏi sân trong trận đấu ngày Thứ Tư trước đó vì đá vào thiếu niên đang ôm banh ở phút 79 của trận bán kết giải League Cup gặp Swansea. Tiền vệ chạy cánh người Bỉ cố gắng lấy banh khỏi tay thiếu niên này sau khi banh vượt ra khỏi lằn vôi biên.


Hazard và thiếu niên nhặt banh Charlie Morgan đã lên tiếng xin lỗi lẫn nhau sau trận đấu và nội vụ được báo cáo cho cảnh sát. Gia đình Morgan không có ý định làm lớn chuyện vụ này.


Trong khi đó cảnh sát South Wales, ngày Thứ Sáu cho biết họ không còn liên hệ gì về vấn đề nầy nữa, chỉ có bổn phận theo dõi sau những phàn nàn của công chúng mà thôi.


Trong bảng tuyên bố của FA, cho biết cơ quan này nhắc nhở “trách nhiệm của tất cả các đội bóng câu lạc bộ trong việc bảo đảm các thiếu niên nhặt bóng và những nhân viên chung quanh sân với những hành động thích hợp ở mọi thời điểm.”


Trong khi đó, huấn luyện viên đội Chelsea, Rafa Benitez cho biết nếu câu lạc bộ có bất cứ hành động nào nhắm vào Hazard thì chỉ là vấn đề “nội bộ” mà thôi. (TD)

Việt kiều Mỹ về quê ăn tết bị chết cháy


SÀI GÒN (NV).-  Giữa trưa ngày 25 tháng Giêng, tai họa lại xảy ra tại một căn nhà ba tầng lầu nằm trong hẻm số 193 đường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, Sài Gòn. Lần này, nạn nhân là một phụ nữ Việt kiều Mỹ tên Hồ Mộng Điệp 55 tuổi vừa mới đặt chân đến Việt Nam vào ngày hôm trước với ý định đón Tết với gia đình em ruột.
 










Căn nhà trong hẻm nhỏ phựt cháy làm một Việt kiều Mỹ bị chết thiêu. (Hình: VNExpress)


Báo Tuổi Trẻ cho biết, lửa phựt cháy từ lầu 3 căn nhà nói trên trong lúc cả nhà quay quần bên mâm cơm ở tầng trệt. Thấy cháy, mọi người tháo chạy ra ngoài. Trong khi đó, bà Hồ Mộng Điệp lại quày quả chạy ngược lên lầu có lẽ để lấy ví đựng giấy tờ và tiền bạc…
 
Mọi người thoát ra ngoài đứng chờ hồi lâu vẫn không thấy bà Hồ Mộng Điệp. Tuy nhiên, trong lúc bối rối và lo sợ, người ta chỉ còn cách báo tin cho đội cứu hỏa đến dập tắt ngọn lửa. Nhà bị cháy nằm sâu trong hẻm nhỏ, phải đến một tiếng đồng hồ sau thì ngọn lửa mới được dập tắt hoàn toàn.
 
Đến lúc đó, nhân viên cứu hỏa mới xông vào trong, đưa bà Hồ Mộng Điệp ra ngoài. Tuy nhiên, bà này đã bị cháy thiêu.
 
Cuộc điều tra của công an địa phương nói rằng hỏa hoạn xảy ra vì chạm điện.
 
Theo báo Tuổi Trẻ, bà Hồ Mộng Điệp vừa từ Mỹ đến Việt Nam ngày hôm trước để ăn tết cùng với gia đình. Căn nhà xảy ra hỏa hoạn, nơi bà Điệp trú ngụ, do bà Hồ Mộng Vân – em ruột của bà Điệp, làm chủ.
 
Báo VNExpress dẫn lời của ông Trần Cao Vân, em rể của bà Điệp nói rằng hơn mười người, trong đó có bà Điệp đang dùng bữa cơm trưa tại tầng trệt. Khoảng 12 giờ, giữa bữa ăn, cả nhà nghe hàng xóm kêu thất thanh báo tin cháy ở lầu 3 của căn nhà. Ông Vân ngay lập tức cúp cầu dao điện và dắt các trẻ nhỏ chạy ra ngoài. Bà Điệp thì chạy vội lên lầu hai, có phòng dành cho bà trú ngụ.
 
Ông Vân cho biết định chạy lên theo để kéo bà Điệp xuống, nhưng chiếc cầu thang gỗ nhỏ dẫn lên lầu đã bị cháy sập. Ông còn nói, vì lửa bùng cháy mỗi lúc một to, tỏa khói mù mịt khắp nơi, uy hiếp các căn nhà kế cận nên mọi người lo tháo chạy nháo nhào. 
 
Căn nhà của gia đình bà Vân bị lửa thiêu cháy từ tầng lầu 2 trở lên sau một tiếng đồng hồ hoành hành. (PL)
 
 

Prince nhớ bạn

 


Trần Bình Nam


 


Prince sinh tại vùng ngoại ô Philadelphia năm 2000, nay được 13 tuổi đời.


Thế giới xưa nay biết bao nhiêu chuyện về chó được lưu truyền, nhất là ở Tây phương. Chó chết theo chủ, chó hy sinh cứu chủ, chó hiểu tiếng người, chó được huấn luyện săn sóc người tàn tật, chó tham gia trận mạc bên cạnh chủ… Người Tây phương đặc biệt cưng chó.



Câu chuyện tôi sắp kể với quý vị là tình bạn của chú Prince, một tình cảm kín đáo tôi nhận được một cách bất ngờ. Và tôi chỉ là một người bạn thoáng qua cuộc đời của Prince.


Hồi còn nhỏ, nói cho rõ là cách đây 70 năm, lúc tôi chừng 5 hay 6 tuổi ba mẹ tôi có nuôi một con chó mực. Một mầu đen tuyền từ đầu đến đuôi trông rất mát mắt. Người Việt Nam nuôi chó để giữ nhà và giúp vệ sinh nhà cửa là chính. Chó thường được huấn luyện sủa, cắn chứ không phải để cho chủ nhà hay các em nhỏ – như tôi cuối thập niên 1930 – bồng bế âu yếm. Không quen được chủ nhà săn sóc nuông chiều, chú mực nhà tôi không thích ai vuốt ve mình. Chạm mình nó, nó tỏ ý không bằng lòng và sẵn sàng chống lại. Nhưng chú mực của ba má tôi làm nhiệm vụ giữ nhà rất tốt. Người lạ vào nhà nó sủa vang, nhảy chồm lên dọa nạt cho đến khi chính ba, mẹ hay anh chị lớn của tôi bảo mới thôi. Tôi nhỏ nó không sợ. Và không bao giờ cho phép tôi chạm đến mình nó.


Một hôm tôi nghịch kéo đuôi nó. Ðau, nó gầm gừ quay lại ngoáp mồm định cắn làm tôi phải một buổi hoảng hồn. Từ đó tôi tránh xa nó mặc dù ở cùng một nhà sớm hôm vẫn thấy nhau và tôi trở nên có ác cảm với chó. Lớn lên tôi chưa từng dám vuốt ve một chú chó nào dù nhỏ hay lớn, bề ngoài hiền hay dữ… cho đến khi tôi gặp chú Prince.


Từ California, năm 1995 tôi sang Philadelphia mở một văn phòng dịch vụ di trú và bảo lãnh. Một người bạn của tôi, Ngọc Chi, cũng có một văn phòng dịch vụ ở đó.


Ngọc Chi là người yêu thương gia súc, nhất là chó.


Một hôm Ngọc Chi nhờ tôi lái xe ra vùng ngoại ô Philadelphia để bắt một chú chó con cô vừa đặt mua qua điện thoại.


Ðường xa, sau hai giờ lái xe ra vùng ngoại ô, chúng tôi đến trang trại của bà Timonov. Bà Timonov gốc Nga, bố mẹ chạy nạn thời khủng bố của Stalin sang Mỹ và sinh bà ở Pennsylvania. Bà là con gái út. Bà nối nghiệp bố mẹ nuôi chó giống để bán. Bà không làm ăn lớn, chỉ nuôi chừng năm sáu cặp giống đặc biệt, và lưu giữ hồ sơ đầy đủ. Hồ sơ gồm dòng giống của bố mẹ, giấy khai sinh, lịch trình chủng ngừa, nhỏ mắt… Ðến trại bà – nói là trại, thật ra chỉ là ngôi nhà có một phòng khách và sân khá rộng, bày đầy thùng giấy và thùng nhựa làm chuồng cho các cô chú chó mới sinh. Những con chó lớn hơn chạy tung tăng chơi giỡn với nhau.


Bước vào phòng khách mùi chó phảng phất, không hôi hám lắm nhưng cũng không có gì thú vị. Ngọc Chi nói chuyện với bà Timonov, chọn một chú mới sinh chừng hai tuần lễ. Lông nó mịn màng, trắng như tuyết, lưng điểm đốm đen, viền đen phủ nhẹ đôi mắt và một nửa đôi tai trông thật xinh. Bà Timonov bế nó ra khỏi một cái chuồng bằng nhựa trắng. Cảm thấy sắp phải xa anh chị và bạn bè nó trườn lại muốn trở vào chuồng. Ngọc Chi nhận nó từ tay bà Timonov và bằng một lối bày tỏ cảm tình chỉ có nó hiểu bỗng nhiên nó êm ru trên đôi cánh tay của Ngọc Chi. Nó liếm vào cổ tay trần của Ngọc Chi ra chiều thân thiện và chiếm đoạt ngay được cảm tình và sự trìu mến của Ngọc Chi. Bà Timonov lục trong một chiếc tủ đặt trong phòng khách lấy ra xấp hồ sơ lý lịch của chú bé.


Nghề nuôi chó giống để bán đòi hỏi nhiều thủ tục. Mỗi chú hay mỗi cô chó đều phải có giấy tờ lý lịch. Và như các hoàng đế ngày xưa sự chung đụng giữa một chú nam và một cô nữ đều được theo dõi và ghi chép để khi một cô có bầu bà Timonov biết rõ đàn con sắp sinh ra thuộc dòng tộc nào và bố chúng là ai. Khi sinh ra mỗi chú hay cô đều có giấy khai sinh ghi giống và tên của bố mẹ và hồ sơ chủng thuốc ngừa bệnh.


Giấy khai sinh của chú bé ghi sinh ngày 15 tháng 6, 2000 thuộc giống Japanese Chin, một giống chó Nhật thông minh, ít bệnh và dễ nuôi. Ngọc Chi hài lòng mọi chi tiết và đồng ý với giá 500 Mỹ kim. Bà Timonov nhỏ mắt và chích thuốc lần cuối cho chú bé, đặt chú vào một thùng lót giấy, giao xấp giấy tờ lý lịch cho Ngọc Chi.


Trên đường về chú nhỏ nằm trong hộp đặt nơi ghế sau cảm thấy cô đơn hay chưa quen với sự di chuyển kêu ăng ẳng làm cho Ngọc Chi rất sốt ruột.


Ngọc Chi đặt tên cho chú nhỏ là Prince Charming – Hoàng tử nhỏ xinh đẹp – Trước khi đón Prince một tuần, Ngọc Chi đã rước cô Coco cùng giống, lông trắng điểm đen về nhà để làm bạn với Prince. Prince và Coco chơi đùa với nhau như hai trẻ nhỏ và sáu tháng sau Coco có bầu. Mấy tháng sau Coco sinh 3 chú con trai mình trắng tuyết điểm đốm đen như bố mẹ, mỗi chú mỗi vẻ trông rất đẹp mắt. Ngọc Chi đặt tên 3 chú nhỏ là “Ba Chàng Ngự Lâm Pháo Thủ”: Tiger d’Artagnan, Titan Porto và Teddy Athos và chia Titan, Teddy cho hai cô con gái. Ngọc Chi giữ nuôi Tiger.


Bộ ba Prince, Coco và Tiger sống với nhau bình đẳng và tỏ ra rất yêu thương nhau, tuy không có gì chứng tỏ chúng biết quan hệ giữa nhau với Tiger, ngoài việc Prince và Coco vẫn đối đãi nhau như một cặp nhân tình.


Ngọc Chi hay mang Prince đi chùa. Hòa Thượng Thích Thái Siêu thấy Prince ngoan ngoãn thông minh, hiểu ý người, hòa thượng cho Prince Charming một pháp danh: Ðồng Ðịnh. Mỗi lần tôi đến thăm Ngọc Chi Prince thường hay xán lại nằm gần tôi để được tôi gãi đầu gãi tai. Hình như biết tôi là người đã đi lãnh nó từ nhà bà Timonov lúc nó mới 14 ngày tuổi.


Năm 2001 tôi trở về California.


Cuối năm 2008 tôi viếng Paris cùng lúc Ngọc Chi cũng đang nghỉ mùa Thu ở đó với 3 cô cậu Prince, Coco và Tiger.


Nhà Ngọc Chi gồm một phòng khách vừa dùng làm phòng ăn cơm, nơi ban ngày ba cô chú nhỏ chơi đùa và tung tăng chạy nhảy quanh chủ nhà. Bên cạnh là nhà bếp và tiếp theo là phòng ngủ của Ngọc Chi và ba cô chú. Phòng dành cho khách kế bên trông ra hồ Torcy. Nhằm mùa thu Paris lá vàng rụng đầy bờ hồ. Mặt nước hồ lấp loáng qua mấy hàng cây trông như một bức tranh. Vào cửa chính của căn nhà rẽ trái là phòng khách, rẽ phải là phòng ngủ dành cho khách.


Các cô chú bé có một thói quen. Ði bát phố, đi chợ, hay đi dạo bờ hồ trở về, các chú chờ chủ mở cửa là ùa vào nhà, nhắm mắt rẽ trái chạy vào phòng khách tìm chỗ tốt trên ghế xa lông để nằm.


Hôm Ngọc Chi đưa tôi ra phi trường Charles de Gaulle trở về Hoa Kỳ, các chú Prince, Coco và Tiger được tháp tùng. Chuyến bay của tôi dừng chân ở Philadelphia thay phi hành đoàn và đổ đầy nhiên liệu trước khi bay tiếp trả tôi về Los Angeles. Ngọc Chi lái xe, tôi ngồi bên phải, và ba chú bé Prince, Coco và Tiger nằm ngồi ở ghế sau. Ðường sá Paris không ngay hàng thẳng lối như ở Hoa Kỳ, nhưng nhờ máy tọa độ GPS, Ngọc Chi đã đổ tôi ở cửa vào của hãng US Airways ở phi trường chính xác và đúng giờ.


Tôi bước xuống kéo hành lý và quay lại chào từ biệt Ngọc Chi. Tôi thấy chú Prince chồm ra cửa kính hông nhìn tôi, sủa khẽ khàng, hai chân quệt quệt vào kính xe như muốn nhắn gởi tôi một điều gì. Sau lưng là hai mẹ con Coco và Tiger cũng muốn trườn ra trước nhưng không đủ can đảm lấn chỗ của Prince. Tôi bước qua cửa chắn gió của hãng máy bay và trước khi khuất vào bên trong tôi vẫy chào Ngọc Chi. Chú Prince vẫn đứng nơi kính hông nhìn tôi chăm chú như muốn nói lời tiễn biệt.


Ðăng ký hành lý và làm thủ tục lên máy bay xong, tôi theo hướng chỉ dẫn vào khu cách ly. Phi trường Charles de Gaulle không thay đổi nhiều so với lần trước tôi đến Paris cách đây 7 năm. Vẫn lối kiến trúc cầu kỳ với những lối đi ngoằn ngoèo, lên xuống dẫn từ quầy hành khách vào bên trong bằng những lối nhỏ lót cao su di động theo chiều dọc. Ðến khu cách ly tôi mua một ly nước cam ngồi nghỉ chờ lên máy bay. Ðang lim dim tôi chợt nghe thông báo chuyến bay Paris-Philadelphia đổi cổng. Tôi đến quầy US Airways, tại đó có hai cô nhân viên, một đen một trắng. Tôi hỏi cô đen chuyến bay của tôi đổi qua cổng số mấy. Cô nhìn tôi rồi cúi xuống tiếp tục mài móng tay dường như cô không phải là nhân viên của hãng US Airways. Ngạc nhiên tôi quay qua hỏi cô trắng. Cô trắng nhìn qua cô đen mỉm cười trả lời tôi và giải thích, “She is too happy to work.” Tôi chợt hiểu cô đen vui gì. Ông Barack Obama vừa đắc cử tổng thống Hoa Kỳ mấy tuần trước. Việc này làm tôi liên tưởng đến cảnh tượng diễn ra trên chuyến bay số 2 của hãng US Airways từ Philadelphia đi Paris hơn một tuần lễ trước đó. Sau khi máy bay đạt được độ cao sắp sửa bình phi, đoàn phục vụ (stewards) chuẩn bị mang nước đến mời khách tôi thấy một người phục vụ da đen đi dọc theo hành lang giữa hai hàng hành khách vừa đi vừa nhún nhẩy và huýt sáo. Các nhân viên phục vụ khác vẫn làm công việc của mình để yên cho người phục vụ da đen thích thú với điệu vũ nhỏ của mình. Ông Obama đắc cử vừa hơn một tuần. Tôi nhận ra người đa đen trên toàn thế giới đang vui cái vui không ngờ tới được trong quãng đời của họ và chợt nhận ra người da trắng thật độ lượng và thông cảm.


Chuyện dọc đường lẩm cẩm làm tôi quên chú Prince. Mệt nhọc sau những ngày ở Paris, lái xe đi Amsterdam, Apeldorn, Brussels, Villebon sur Yvette thăm bạn và bà con tôi ngủ thiếp trên đường Paris-Philadelphia dài 8 giờ bay.


Tại phòng đợi phi trường Philadelphia chờ đổi máy bay đi Los Angeles, tôi gọi viễn liên báo cho Ngọc Chi biết tôi đã về tới Hoa Kỳ bình an.


“Có chuyện thật là lạ.” Ngọc Chi đi ngay vào chuyện, không một lời hỏi han hành trình của tôi.


“Chuyện lạ gì vậy?” Tôi hỏi, đoán có tin lạ trên thế giới xảy ra trong 8 giờ đồng hồ tôi ngồi trên máy bay.


Ngọc Chi thuật: “Từ phi trường Charles de Gaulle về đến nhà em vừa mở cửa, Coco và Tiger chạy về phía trái tìm chỗ nằm, trong khi Prince một mình rẽ về phía bên phải. Em ngạc nhiên xem nó đi đâu ngược lối ngày thường thì thấy nó đi vào phòng anh, nhảy lên giường nằm khoanh tròn ngay trên chiếc gối của anh đã dùng. Thì ra nó linh cảm anh đã đi rồi và muốn giữ một chút hơi hướm của một người bạn vừa đi xa.”


Tôi choáng váng vừa ngạc nhiên vừa cảm động. Tiếc là Prince không nói được tiếng người.


Ðã bao nhiêu năm kể từ cái ngày tôi giúp Ngọc Chi đi đón Prince từ một thung lũng xa xôi trong vùng Valley Forge! Và cũng chỉ chừng đó thôi. Thế mà Prince còn nhớ! Trí nhớ của nó có thể mông lung, nhưng “định.” Thảo nào hòa thượng Thái Siêu đặt tên Prince Charming là “Ðồng Ðịnh.” Prince Charming Ðồng Ðịnh vừa qua đời hôm 21 tháng 1, một ngày Virginia rất lạnh. 13 năm tuổi là tuổi thọ 90 của người vào đúng lúc trước điện Capitol Tổng Thống Barack Obama đang tuyên thệ nhậm chức tổng thống Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ nhiệm kỳ 2.


24 tháng 1, 2013


Trần Bình Nam


[email protected]


www.tranbinhnam.com

1...9,8689,8699,870...10,672Page 9,869 of 10,672

Tin mới cập nhật