Ông Nguyễn Tấn Dũng: ‘Không dùng quân đội để cưỡng chế đất’


* 5 nông dân bị bắt ở Văn Giang đã được thả


 


HÀ NỘI (NV) – Thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Tấn Dũng, nói trong cuộc họp về đối phó với dân chúng khiếu kiện đất đai là “không được dùng quân đội vào việc cưỡng chế đất”.









Dân Văn Giang tiếp tục từ quê nhà ra Hà Nội biểu tình ngồi ở Hà Nội. (Hình: Blog Nguyễn Xuân Diện)


Bản tin điện tử VietNamNet và một số báo khác nêu chi tiết này trong “Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo” mà nhà cầm quyền trung ương tổ chức ở Hà Nội vào ngày 2 tháng 5, 2012.


Cuộc họp gián tiếp nói lên sự âu lo của nhà cầm quyền Việt Nam trước phản ứng chống đối của dân chúng khắp nơi đối với các vụ cưỡng chế, cướp đất đai tài sản của nông dân.


Hàng ngàn vụ khiếu kiện tập thể và biểu tình chống lại các vụ giải tỏa rồi đền bù bằng những số tiền tượng trưng xảy ra trên cả nước. Rất nhiều người đã bị bắt giữ khi chống lại các vụ cưỡng chế. Có người đã bị lực lượng cưỡng chế đánh thương tích trầm trọng rồi chết ít ngày sau đó.


Nói trong cuộc họp ngày 2 tháng 5 vừa qua, ông Nguyễn Tấn Dũng đã yêu cầu các địa phương khi cưỡng chế “không được dùng quân đội” và cũng “không được dùng vũ khí”. Nhưng cảnh sát cơ động dùng gậy đánh dân thì gậy có phải là võ khí hay không nếu những cái gậy đó gây thương tích trầm trọng và làm chết người?


Ngày cưỡng chế ở xã Xuân Quan, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên hôm 24 tháng 4 năm 2012 vừa qua, lực lượng của nhà nước đông tới 3,000 người đã bắt rất nhiều đạn khói, bắn súng AK chỉ thiên và dùng gậy đuổi đánh 300 dân bị cướp sản nghiệp. Những hình ảnh này được ghi lại bằng đoạn video clip phổ biến trên YouTube.


Trước đó, hàng trăm cán bộ, công an và cả bộ đội cấp huyện đã được điều động đến cưỡng chế khu đầm nuôi thủy sản của gia đình ông Ðoàn Văn Vươn vào ngày 5 tháng 1, 2012. Ðoàn người đông đảo như vậy chỉ để đối phó với một gia đình.


Trong khi đó, tin từ Blog của ông Nguyễn Xuân Diện cho hay, 5 người cuối cùng trong số 20 người dân huyện Văn Giang bị nhà cầm quyền bắt hôm cưỡng chế 24 tháng 4, 2012 đã được thả. Không có chi tiết cho biết những người này có bị ép “ký khống” một số tờ giấy và cam kết sẽ không khiếu kiện nữa hay không, như 15 người đã được thả trước.


Tại hội nghị kể trên, nói về sự khiếu kiện dằng dai của 528 vụ kéo dài trên cả nước về đất đai, ông Nguyễn Tấn Dũng báo động có thể “gây mất ổn định xã hội”. Ông chỉ nhắc nhở nhà cầm quyền, các cơ quan của nhà nước “từ quy hoạch đến đề ra các phương án thu hồi đất, đền bù, tái định cư phải làm đúng pháp luật và sát thực tế, chăm lo đời sống nhân dân”. Ðể được như vậy, “phải có người dân tham gia bàn bạc dân chủ, công khai theo đúng quy trình, để có sự đồng thuận và vào cuộc của cả hệ thống chính trị”. Nhưng trong thực tế, đều thấy ngược lại.


Trên báo VietNamNet ngày 3 tháng 5 năm 2012, ông Ðặng Ngọc Dinh, giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu Phát Triển Cộng Ðồng (CECODES) gián tiếp nói ra cái thực trạng của các vụ quy hoạch đất đai, thực hiện các dự án xây cất ở Việt Nam từ làm sân gôn đến xây dựng chung cư, thương xá là nhà nước “trải thảm đỏ” rước các nhà đầu tư thì lại “trải thảm gai” cho giới nông dân, và ngay cả một số cư dân tại các đô thị.


Ông Vũ Mão, nguyên chủ nhiệm Văn Phòng Quốc Hội, phát biểu trên báo Dân Việt ngày 13 tháng 2, 2012 rằng “Luật Ðất Ðai” hiện hành của chế độ “lắm kẽ hở nên nhiều người lợi dụng”.


Trong cuộc họp ngày Thứ Hai vừa qua với ông Dũng, phó thanh tra chính phủ Huỳnh Phong Tranh thú nhận “nguyên nhân khiếu nại, tố cáo chủ yếu là do chính sách bồi thường cho người bị thu hồi còn bất cập, chênh lệch quá lớn giữa giá đất bồi thường với giá trị thường hoặc giá nhà đầu tư bán, nhiều cán bộ lợi dụng, tham nhũng, tiêu cực nhưng không bị xử lý nghiêm minh”.


Tình trạng này không có gì mới mà đã kéo dài suốt nhiều năm qua chứng tỏ quan chức các cấp vẫn được dung dưỡng để tiếp tục.


Cuộc khảo cứu về tham nhũng trong lãnh vực hành chánh công được công bố sáng 3 tháng 5, 2012 cho thấy đa số người dân không được biết về các vụ “quy hoạch” đất đai cho tới khi họ biết thì không còn cự cựa được nữa.


Bản phúc trình nói tình trạng “thiếu công khai, thiếu minh bạch trong quy hoạch đất đai và mức độ đền bù quá thấp” là đầu mối của sự đối đầu giữa người dân và chế độ. (T.N.)

Bức họa “Tiếng Thét” bán đấu giá được $120 triệu

 


NEW YORK – Chỉ trong 12 phút và qua 5 người dự tranh, bức danh họa “The Scream,” tạm dịch là “Tiếng Thét”, do họa sĩ Edvard Munch vẽ năm 1895, bán được $119.9 triệu và trở thành tác phẩm nghệ thuật mắc nhất thế giới từng bán được trong cuộc đấu giá, theo tin báo New York Times.









Bức họa “The Scream” của họa sĩ Edvard Munch trong ngày đấu giá hôm Thứ Tư tại Sotheby’s ở New York. Giá sau cùng là $107 triệu nhưng người mua phải trả tổng cộng $119.9 triệu, bao gồm tiền hoa hồng. (Hình: AP/Frank Franklin II)


Giá bán sau cùng $119.9 triệu vượt qua hẳn giá kỷ lục của bức tranh “Nude, Green Leaves and Bust” của Picasso, khi có người muốn mua với giá $106.5 triệu hai năm trước đây.


Trong buổi đấu giá người ta có thể nghe người trong phòng nói tiếng Anh và tiếng Hoa, nhưng có khi nghe được cả tiếng Na Uy. Tuy nhiên người thắng bí mật chỉ gọi đến đề nghị giá qua điện thoại.


Người ta cũng nghe được tiếng há hốc mồm khi giá cứ lên cao dần và ngừng một hồi ở giá $99 triệu. Ðến khi có người trả $100 triệu thì cử tọa bắt đầu vỗ tay.


Ông Munch từng thực hiện 4 phiên bản của “The Scream”. Ba bức hiện nằm ở các viện bảo tàng tại Na Uy; riêng bức bán hôm Thứ Tư là bức duy nhất nằm trong tay của một tư nhân. Người bán tên Petter Olsen, là một thương gia người Na Uy và cũng là người thừa kế doanh nghiệp đóng tàu, mà cha ông từng là bạn, láng giềng và cũng là người đỡ đầu của nhà họa sĩ.


Bức tranh này được sao chép nhiều vô tận trong những thập niên gần đây, trở thành một biểu tượng phổ thông biểu lộ nỗi âu lo và uất hận và gần như nổi tiếng không kém bức họa Mona Lisa. (T.P.)

Ũng cử viên Xã Hội có lợi thế ở Pháp

 


PARIS (AFP) – Xét trên tình thế và căn cứ theo các thăm dò dư luận, ứng cử viên đảng Xã Hội Francois Hollande đang tiến gần tới triển vọng đắc cử tổng thống Pháp trong cuộc bầu cử ngày Chủ Nhật sắp tới.









Hai ứng cử viên tổng thống Pháp, Nicolas Sarkozy (phải) – Liên Hiệp Phong Trào Quần Chúng, phái trung hữu, và Francois Holland (phải) – đảng Xã Hội, phái trung tả, tranh luận trên truyền hình TV France 2, tối Thứ Tư. (Hình: AFP/France 2/Getty Images)


Tối Thứ Tư, hai ứng viên Nicolas Sarkozy và Francois Hollande đã có những lời lẽ chỉ trích nhau nặng nề trong cuộc tranh luận đối mặt đầu tiên và duy nhất trong quá trình tranh cử. Cả hai nhiều lần không giữ được bình tĩnh nổi nóng với nhau và cáo buộc nhau là ‘dối trá’.


Sarkozy gọi đối thủ là “kẻ vu khống vặt vãnh”, ngược lại ông Hollande mô tả tổng thống đương nhiệm là “kẻ trốn tránh trách nhiệm”.


Gần 1/3 trong tổng số 63 triệu dân Pháp đã theo dõi cuộc tranh luận kéo dài gần 3 giờ trên được truyền hình trực tiếp trên nhiều kênh. Các nhà phân tích cho rằng cả hai ứng cử viên không ai đánh được đòn quyết định và điều này sẽ có lợi cho ông Hollande, người cho đến nay vẫn dẫn đầu các cuộc thăm dò dư luận: Hollande 53.5% – Sarkozy 46.5%.


Hollande nói rằng ông sẽ đứng về phía những người khốn khó và cho biết những người “đặc quyền đặc lợi” đã được bảo vệ dưới thời Sarkozy. Ông cáo buộc Tổng Thống Sarkozy đã không nhận trách nhiệm cho những khó khăn kinh tế mà nước Pháp đang trải qua mà lại đổ lỗi cho cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Hollande cũng nhắc lại tỷ lệ thất nghiệp “kỷ lục” của Pháp và việc Pháp bị hạ bậc tín nhiệm.


Ðáp trả lại, ông Sarkozy cho rằng Pháp đã làm tốt hơn rất nhiều so với các nước Châu Âu khác trong việc đối phó với tình hình kinh tế bất lợi như vậy. Ông cũng nhấn mạnh rằng Pháp là quốc gia mà từ năm 2009 đến nay chưa từng bị suy thoái kinh tế như ở nhiều quốc gia Châu Âu khác. Ông cũng bác bỏ chương trình kích thích kinh tế mà ông Hollande đưa ra và quả quyết rằng nước Pháp phải cắt giảm chi tiêu và nợ công.


Hôm Thứ Năm, Hollande có thêm lợi thế với sự tuyên bố ủng hộ của Francois Bayrou, một chính trị gia cánh trung, cựu bộ trưởng trong nội các hữu khuynh của Tổng Thống Sarkozy. Trong vòng đầu cuộc bầu cử tổng thống ngày 22 tháng 4, ông thu được 9% tổng số phiếu đứng hàng thứ tư sau bà Marine Le Pen cánh cực hữu. Nếu đắc cử, Francois Hollande sẽ là tổng thống đảng Xã Hội đầu tiên kể từ Tổng Thống Francois Mitterand 17 năm trước.


Trả lời các phóng viên, Tổng Thống Sarkozy nói ông tin là kết quả bầu cử ngày Chủ Nhật sẽ rất khít khao và không thể chắc chắn ai sẽ là người chiến thắng. Ông Hollande cũng nhìn nhận “hãy còn nhiều điều chưa thể dự đoán”, bao gồm yếu tố vận động trong mấy ngày cuối cùng và con số cử tri sẽ đi bầu. (H.C.)

20 thành phố nguy hiểm nhất đều ở Châu Mỹ La Tinh

 


CARACAS (América Economía) –Các cuộc chiến ma túy và băng đảng tội phạm đã khiến vùng Châu Mỹ La Tinh nổi trội trong danh sách các thành phố nguy hiểm nhất thế giới. Nếu tính luôn cả nước Mỹ thì toàn vùng Châu Mỹ chiếm hầu hết trong số 50 thành phố nguy hiểm hàng đầu.









Binh sĩ được điều động đứng canh gác trong các góc phố của Tegucigalpa hôm Thứ Năm trong nỗ lực giảm mức tội phạm trong thủ đô Honduras. Tegucigalpa và San Pedro Sula, ở miền Tây Bắc Honduras, bị xếp hạng hai thành phố nguy hiểm nhất thế giới. (Hình: Orlando Sierra/AFP/Getty Images)


Mexico vẫn là quốc gia có nhiều thành phố lớn với các vụ giết người trầm trọng nhất, tuy nhiên tình trạng này xảy ra không riêng gì ở Mexico. Từ Baltimore ở Mỹ cho đến Barranguilla ở Colombia hay Belo Horizonte ở Brazil, là những nơi ở khu vực Châu Mỹ có mức độ sát nhân cao hơn mức trung bình của thế giới rất nhiều.


Trong số 50 thành phố được coi là nguy hiểm nhất thế giới, có 45 là ở vùng Châu Mỹ, theo một cuộc nghiên cứu do tổ chức Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia Penal (CCSPJP) tại Mexico thực hiện.


Khoảng một chục thành phố trong số này là ở Mexico, với Ciudad Júarez, thành phố nguy hiểm thứ nhì thế giới. Ciudad Juárez có mức độ án mạng vào khoảng gần 148 trên mỗi 100,000 dân, so với mức ở thành phố El Paso, tiểu bang Texas ở bên kia biên giới là 0.8 cho mỗi 100,000 dân vào năm 2010.


Có bốn thành phố Mỹ nằm trong danh sách 50 thành phố nguy hiểm nhất thế giới là New Orleans (thứ 21), Detroit (thứ 30), Saint Louis (thứ 43) và Baltimore (thứ 48).


Ở vùng Nam Mỹ, Brazil có 14 thành phố trong bảng, kể cả Meceío và Belém, hạng 3 và hạng 10. Thủ đô Caracas của Venezuela đứng hàng thứ 6.


Thành phố được coi là nguy hiểm nhất thế giới, theo CCSPJP, là San Pedro Sula ở Honduras, với mức án mạng là 158.7 cho mỗi 100,000 dân. (V.Giang)

Dominique Strauss-Kahn không được đặc miễn ngoại giao

 


Cựu giám đốc IMF và vụ kiện tình dục


 


New York (NYT) –Một thẩm phán ở New York hôm Thứ Ba bác bỏ yêu cầu từ luật sư của ông Dominique Strauss-Kahn, cựu giám đốc Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF), để ông này có quyền đặc miễn ngoại giao trong vụ kiện dân sự liên quan đến tố cáo hiếp dâm.










Cựu Giám Ðốc IMF Dominique Strauss-Kahn trong tấm hình chụp tháng 9, 2011. Một thẩm phán ở New York phán quyết rằng ông không được đặc nhiễm ngoại giao trong vụ kiện tình dục. (Hình: AP Photo/Mathieu Cugnot)


Thẩm phán tiểu bang New York, Douglas McKeon, cho rằng yêu cầu của phía ông Strauss-Kahn để được hưởng đặc miễn là quá đáng và nói thêm rằng ông Strauss-Kahn đã từ chức giám đốc IMF khi có đơn kiện.


Theo công ước Vienna về Quan Hệ Ngoại Giao, các nhà ngoại giao có một số quyền đặc miễn ngay cả sau khi thời gian phục vụ của họ chấm dứt, tuy nhiên Thẩm Phán McKeon, trong phán quyết đưa ra đã cho rằng sự gia hạn đặc miễn này không áp dụng trong trường hợp của ông Strauss-Kahn.


Ông bị bắt giam ở New York hồi Tháng Năm 2011 sau khi bà Nafissatou Diallo, một phụ nữ dọn phòng trong khách sạn sang trọng Sofitel ở Manhattan, New York, tố cáo là ông cưỡng bức bà ta trong căn phòng tầng 28 của khách sạn. (V.Giang)

Bố ráp gian lận Medicare, 107 người bị bắt

 


7 thành phố khắp nước


 


MIAMI, Florida (AP) – Giới chức liên bang hôm Thứ Tư truy tố 107 bác sĩ, y tá và cán sự xã hội ở 7 thành phố có liên hệ đến gian lận Medicare, trong đó có hai bác sĩ ở quận Cam.









Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder loan báo chiến dịch bố ráp gian lận Medicare trong cuộc họp báo tại Bộ Tư Pháp ở Washington hôm Thứ Tư. Bên trái là Bộ Trưởng Y Tế Kathleen Sebelius. (Hình: AP/Haraz N Ghanbari)


Số tiền gian lận lên đến $452 triệu, được xem là lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, và vụ bắt giữ này nằm trong nhiều loạt bố ráp kéo dài hai năm, nhằm phá vỡ những vụ gian lận được cho đã gây tốn kém cho chính phủ từ $60 tỉ đến $90 tỉ mỗi năm.


Ngăn chận thất thoát ngân sách Medicare là yếu tố quan trọng cho chương trình cải tổ y tế của Tổng Thống Barack Obama.


Bộ Trưởng Y Tế Kathleen Sebelius và Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder cùng hợp tác vào năm 2009, để gia tăng lực lượng hành động, nhắm vào các nơi có gian lận nhiều nhất. Phát biểu trước khi bắt đầu cuộc họp báo, bà Bộ Trưởng Sebelius nói: “Khi Tổng Thống Obama mới vào Tòa Bạch Ốc, ông yêu cầu Bộ Trưởng Holder và tôi hãy đặt việc ngăn chặn gian lận lên ưu tiên của nội các.”


Hôm Thứ Tư, hàng trăm nhân viên liên bang tỏa ra trên khắp Hoa Kỳ, ập vào các cơ sở kinh doanh, tịch thu tài liệu và truy tố 107 người ở Miami, Los Angeles, Houston, Detroit, Chicago, Tampa thuộc Florida và Baton Rouge. Ðồng thời chính quyền cũng ngưng gửi tiền trả cho 52 cơ sở cung cấp dịch vụ có liên quan đến cuộc điều tra này.


Theo báo OC Register, trong số người bị bắt có hai người ở quận Cam, gồm Augustus Ohemeng, 62 tuổi thuộc thành phố Buena Park và George Tarryk, 72, thuộc Seal Beach. Cùng với hai người khác, họ bị tố đã nộp hóa đơn đòi chính phủ số tiền gần $5.7 triệu cho tiền dụng cụ y khoa. (T.P.)

Nga dọa đánh phủ đầu dàn chống hỏa tiễn NATO

 


MOSCOW (ABC News) –Tổng tham mưu trưởng quân đội Nga hôm Thứ Năm đưa ra lời cảnh cáo là có thể dùng tới vũ lực nếu NATO tiến hành lập hệ thống chống hỏa tiễn, một kế hoạch phòng thủ đã gây nhiều tranh cãi từ 10 năm chưa được giải quyết.










Hỏa tiễn tầm ngắn Iskander của Nga. (Hình: Evgeny Stetsko/AFP/Getty Images)


Theo lời Tướng Nikolai Makarov, Nga sẽ triển khai các hỏa tiễn tầm ngắn Iskander tới Kaliningrad, vùng đất thuộc Nga nằm trong lãnh thổ Ba Lan, để khi cần sẽ tiêu diệt những cơ sở hạ tầng mà NATO thiết lập.


Hoa Kỳ và NATO nói rằng hệ thống phòng thủ dự định chỉ nhằm bảo vệ Âu Châu chống lại hỏa tiễn của Iran hay Bắc Hàn. Nhưng Nga cho là khi hoàn thành đầy đủ, hệ thống này sẽ làm vô hiệu hóa tất cả các hỏa tiễn liên lục địa của họ.


Phó Tổng Thư Ký NATO Alexander Vershbow tái xác nhận là hệ thống không có khả năng chống lại hay nhắm vào Nga ngay cả trường hợp NATO muốn như thế. Một nhà ngoại giao Tây phương nhận định rằng quan điểm cứng rắn của Tướng Makarov không phải là dấu hiệu tích cực vào thời điểm Tổng Thống Dmitri Medvedev sắp chuyển giao quyền hành cho tổng thống tân cử Vladimir Putin, người được coi là có chủ trương diều hâu. (H.C.)

Con 14 tuổi bị bắt, nghi bắn cha

 


Nạn nhân là cảnh sát di trú ICE


 


CARSON, California (AP) – Người con trai 14 tuổi của một nhân viên cơ quan Di Trú Liên Bang (ICE) vừa bị bắt vào sáng ngày Thứ Năm vì tình nghi bắn chết người cha tại căn nhà của gia đình ở vùng Nam California, theo giới hữu trách.









Nhân viên di trú ngóng tin tức bên ngoài nơi một đồng nghiệp bị bắn chết trong nhà mình ở Carson, California hôm Thứ Năm. Người con trai 14 tuổi của nạn nhân bị bắt và tình nghi trong vụ này. (Hình: AP Photo/Nick Ut)


Người con trai bị bắt tại nhà ở vùng Carson, nằm cách trung tâm thành phố Los Angeles chừng 30 km về phía Nam, theo phát ngôn viên sở cảnh sát Quận Los Angeles, Guillermina Saldana. Hiện giới hữu trách chưa đưa ra lý do giải thích vụ nổ súng này.


Ðứa nhỏ gọi điện thoại cấp cứu 911 vào khoảng 9 giờ 30 tối ngày Thứ Tư, cho hay cha bị một viên đạn từ sân sau nhà bắn vào sau đầu, theo Thượng Sĩ Cảnh Sát Dana Ellison.


Người nhân viên cơ quan ICE này năm nay 40 tuổi và vào làm việc từ bốn năm nay. Xác ông ta được tìm thấy trong phòng xem TV của căn nhà xinh xắn gần một trường học. Ông ta bị bắn bằng súng lục và đã chết khi cảnh sát tới nơi.


Hiện chưa rõ là có ai khác ở trong nhà khi vụ nổ súng xảy ra hay không. (V.Giang)

Real Madrid vô địch trước hai vòng đấu

 


La Liga: Ðá bại Bilbao 3-0


 


 


 


Tổng hợp –Cuộc chạy đua đến đỉnh vinh quang của giải La Liga mùa bóng 2012 thật sự kết thúc với chiếc cúp vô địch về tay đội bóng câu lạc bộ Real Madrid sau trận thắng 3-0 trước Bilbao vào đêm Thứ Tư vừa rồi, trước hai vòng đấu cuối cùng của giải.









Các cầu thủ của đội Real Madrid diễn hành qua quảng trường Cibeles tại Madrid ngày 3 Tháng Năm, 2012 để ăn mừng đội bóng này đoạt chức vô địch thứ 32 giải La Liga lần đầu tiên kể từ 2008. Ðá bại Bilbao 3-0, Real Madrid vô địch La Liga trước hai vòng đấu còn lại. (Hình: Soriano/AFP/Getty Images)


Ðây là lần đầu tiên Real Madrid đoạt danh hiệu vô địch giải trong vòng bốn năm qua, chấm dứt thời kỳ thống trị của đối thủ lâu đời là Barcelona.


Gonzalo Higuain, Mesut Ozil và Cristiano Ronaldo lần lượt tung lưới Bilbao giúp cho huấn luyện viên Josep Mourinho lập thành tích với bốn lần vô địch trong bốn quốc gia khác nhau.


Danh hiệu vô địch đầu tiên của Mourinho tại xứ sở bò tót này kết thúc ba năm liên tiếp thành công của Barcelona trong mùa bóng thứ hai của ông dẫn dắt câu lạc bộ này.


Real Madrid, cần phải thắng sau khi Barcelona trước đó đè bẹp Malaga 4-1 với những bàn thắng của Carles Puyol và cú hat trick của siêu sao Lionel Messi.


Với ba lần tung lưới trong trận đấu, đưa Messi đạt được số bàn thắng lên 68, vượt qua kỷ lục của Gerd Muller – 67 bàn trong mùa bóng 1972-73 – trong một mùa bóng Châu Âu từ trước đến nay.


Ngay sau trận đấu, các cầu thủ Real Madrid đã ăn mừng chiến thắng giải La Liga lần đầu tiên ngay trên sân cỏ San Mames của Bilbao.


Thủ quân Real Madrid, Iker Casillas ngay sau khi tiếng còi trọng tài chấm dứt trận đấu khi được phỏng vấn cho biết: “Thật là một mùa thi đấu dài và khó khăn nhưng cuối cùng chúng tôi đã thực hiện ước mơ vô địch và tôi chỉ hy vọng đây là chức vô địch đầu tiên của đội với nhiều cầu thủ trẻ tuổi, chúng tôi tri ân sự nhiệt tình của các cổ động viên.”









Tiền đạo người Argentina, Gonzalo Higuain (giữa) của Real Madrid thực hiện cú đá “ngã bàn đèn” trong trận đấu giải La Liga giữa Real Madrid và Athletic Bilbao diễn ra trên sân San Mames, Bilbao ngày 2 Tháng Năm 2012. (Hình: Cesar Manso/AFP/Getty Images)


Còn cầu thủ Sergio Ramos – một trong ba cầu thủ đá hỏng quả phạt đền luân lưu trong trận bán kết lượt Champions League giữa Real Madrid và Bayern Munich – nói thêm: “Chúng tôi thật sung sướng khi có chiếc cúp vô địch trong tay. Ðây là giải đấu đầy căng thẳng và Barca là đối thủ mạnh mẽ phi thường, chúng tôi tận hưởng niềm vui ngay bây với những người hâm mộ và ủng hộ chúng tôi.”


Tiền đạo người Argentina, Higuain đã không đưa ra bất cứ lời tuyên bố nào về tương lai của mình sau khi liên hệ với đội bóng Paris Saint-Germain vào tuần qua.


Cầu thủ này chỉ phát biểu: “Ðây là trận đấu trong tuần mà chúng tôi đã vượt qua với chiến thắng giải league này. Tôi hạnh phúc khi được ra sân tối nay và sau thời gian ba năm chúng tôi trắng tay cho nên chúng tôi rất muốn giơ cao chiếc cúp vô địch lần này.”


Riêng “người đặc biệt” Mourinho, 49 tuổi, một lần nữa từ chối tuyên bố trước phóng viên báo chí ngoại trừ trước hệ thống truyền hình Real Madrid.


“Thật là một chức vô địch lớn lao đối vói chúng tôi, không ai cho chúng tôi bất cứ thứ gì trong mùa bóng, chúng tôi phải chiến đấu từ đầu cho đến khi kết thúc giải, các cầu thủ chúng tôi rất ao ước và giành được danh hiệu này.”


“Tôi đã từng có những danh hiệu vô địch ở Bồ Ðào Nhà, Italy và Anh trước kia nhưng đây là chiếc cúp mà tất cả chúng tôi rất khó khăn mới có được. Tôi nghĩ, ngay cả Barca, sau khi họ làm nên lịch sử với ba lần vô địch liên tiếp, cũng biết là chúng tôi ham muốn như thế nào.”


Trở về trận đấu, Real Madrid có khởi đầu khá hoàn hảo khi được hưởng quả phạt đền ở phút 11 khi hậu vệ Bilbao là Javi Martinez để tay chạm banh trong vùng cấm địa. Tuy nhiên siêu sao Ronaldo lại đá ngay giữa khung thành để cho thủ môn Gorka Iraizoz dễ dàng phá được quả banh này.


Ronaldo cũng là cầu thủ thứ hai đá hỏng quả phạt đền luân lưu trong trận bán kết lượt về giữa Real Madrid và Bayern Munich.









Các cầu thủ Real Madrid vui mừng tung hứng (toss) huấn luyện viên người Bồ Ðào Nha Jose Mourinho sau khi đá bại đội chủ nhà Bilbao 3-0 để lần đầu tiên giơ cao cúp vô địch giải mùa này kể từ năm 2008. (Hình: Ander Gillenea/AFP/Getty Images)


Nhưng ngôi sao Bồ Ðào Nha này không cần phải lo lắng vì chỉ năm phút sau đó, đội quân “los blancos” có cơ hội dẫn trước khi tiền đạo Higuain từ khoảng cách 20 yards đã tung lưới thủ môn Gorka Iraizoz.


Ngược lại về phía Bilbao lại không có may mắn khi trọng tài từ chối thổi quả phạt đền mà các cầu thủ Bilbao cho rằng banh đã chạm tay tiền vệ Sami Khedira trong vùng 16.50m.


Sau đó chức vô địch trở nên chắc chắn đối với Real Madrid khi ở phút 20, Ronaldo chuyền đường banh chính xác cho Ozil lao giữa sân vào từ cánh phải, để tiền vệ người Ðức này nhân đôi khoảng cách biệt.


Và chỉ năm phút sau, đến lượt Ronaldo từ quả đá phạt góc của đồng đội, đánh đầu đưa banh vào lưới Bilbao ấn định tỷ số chung cuộc lên 3-0. Ðây là bàn thắng thứ 44 của Ronaldo trong mùa giải này. (T.D.)

Ðội tuyển Anh có huấn luyện viên mới

 


Tổng hợp – Thời gian Stuart Pearce tạm thời thay thế Capello làm huấn luyện viên đội tuyển Anh thật sự chấm dứt sau khi Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh, ngày Thứ Ba vừa qua, chính thức thuê mướn ông Roy Hodgson dẫn dắt đội tuyển Tam Sư với hợp đồng kéo dài bốn năm.









Tân huấn luyện viên đội tuyển Anh, Roy Hodgson (trái) bắt tay với chủ tịch Liên Ðoàn Bóng Tròn Anh, David Bernstein tại vận động trường Wembley, London, Anh Quốc ngày 1 TNăm, 2012. Ông Roy Hodgson được chính thức chỉ định nắm giữ chiếc ghế của Capello đã ra đi trong Tháng Hai vừa qua với hợp đồng kéo dài bốn năm. (Hình: Andy Couldridge/AFP/Getty Images)


Ông Roy Hodgson, 64 tuổi, sẽ rời khỏi đội bóng West Brom mà ông đang dẫn dắt khi mùa bóng Premier League kết thúc vào ngày 13 Tháng Năm tới đây.


Khi vòng chung kết giải Vô Ðịch Bóng Tròn Châu Âu 2012 (Euro 2012) chính thức khai mạc vào ngày 8 Tháng Sáu, với thời gian còn lại không hơn một tháng, ông Roy Hodgson sẽ chọn lựa cầu thủ và đưa đội tuyển Tam Sư đến Ba Lan và Ukraine thực hiện giấc mơ lần đầu tiên đoạt giải bóng tròn lớn nhất nhất của Châu Âu ở cấp đội tuyển.


Roy Hodgson là người kế nhiệm ông Fabio Capello, đã giã từ đội tuyển trong Tháng Hai trước đó khi xảy ra cuộc tranh chấp với giới lãnh đạo bóng tròn Anh về vấn đề tước băng thủ quân của cầu thủ John Terry.


Thời gian sau này, có rất nhiều tin đồn là huấn luyện viên Harry Redknapp của Tottenham, có thành tích 8 lần đoạt chức vô địch league của hai quốc gia với ba đội bóng câu lạc bộ và từng là huấn luyện viên trưởng đội tuyển Thụy Sĩ, Phần Lan và United Arab Emirates, sẽ là người kế vị Capello.


Trong khi đó, ông Hodgson, cũng từng là huấn luyện viên của nhiều đội câu lạc bộ ở Anh, Norway, Thụy Sĩ và Italy (nơi ông hai lần dẫn dắt đội Inter Milan).


Thành tích lớn nhất của Hodgson là khi nắm quyền đội tuyển Thụy Sĩ trong thời gian từ Tháng Giêng 1992 đến Tháng Mười Hai 1995, ông đưa đội tuyển này vươn lên đứng vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng thế giới của FIFA.


Ðội tuyển Anh sẽ thi đấu giao hữu với Norway ở Olso, Norway vào ngày 26 Tháng Năm và một trận đấu trên sân nhà với đội tuyển Bỉ một tuần sau đó trước khi ông cùng với 23 tuyển thủ Anh đến Krakow, Ba Lan để tranh tài Euro 2012.


Ðội tuyển Anh nằm trong bảng D sẽ ra quân trận đầu tiên với Pháp ngày 11 Tháng Sáu tại Donetsk, Ukraine, sau đó là trận thứ nhì với Thụy Ðiển và Ukraine.


Trước khi về Tottenham, ông Hodgson đã dẫn dắt đội bóng Liverpool nhưng có thành tích không mấy khả quan và hiện nay vẫn không được sự ủng hộ nhiệt tình của giới mộ điệu bóng tròn Anh Quốc. (T.D.)

CHRISTOPHER J. LANGLEY, ESQ

Vàng Ðen (Kỳ 86)


“Vàng Ðen” là tiểu thuyết của nhà văn Nguyễn Dũng Tiến, được xây dựng trên những tư liệu cùng huyền thoại liên quan tới vùng “Tam Giác Vàng,” một trong những nguồn sản xuất và cung cấp thuốc phiện (“vàng đen”) lớn nhất thế giới. Ngoài việc viết văn, tác giả Nguyễn Dũng Tiến cũng là một trong những người Việt Nam đầu tiên có công gầy dựng vườn cây ăn trái cho người Việt ở xứ người. Ông hiện là chủ nhân vườn cây LA Mimosa Nursery, 6270 East Allston Street, Los Angeles, CA 90022-4546. Tel: (323) 722-4543. Ðược sự cho phép của tác giả, Người Việt hân hạnh giới thiệu tiểu thuyết “Vàng Ðen” trên mục truyện dài của Nhật Báo Người Việt cũng như Người Việt Online.


 


Kỳ 86


 


Hai cô gái tuân lệnh tức thời. Không còn mũ trên đầu, hai mái tóc mây đen mướt làm nổi bật hẳn hai khuôn mặt trái xoan, trắng ngần của các cô.


Vài phút sau, bốn người lính của Khun Sa đã mang đến hai chiếc băng ca. Có tên chào Khun Sa kiểu lính, có tên đứng chắp tay vái. Phong cảm thấy ngay trong những cử chỉ để chào ấy có chen vào lòng thành kính của kẻ dưới đối với người trên, chứ không đơn thuần một hình thức chào hỏi. Khi định xốc xác Muang để bỏ lên băng ca, chúng khựng lại vì Rật đang đưa chân đè lên xác Muang.


“Cái xác ấy để lại.”


“Sao không cho cái xác ấy đi luôn?”


“Tôi còn cần.”


“Tôi rất phục người anh em, nhưng đừng dùng cái xác để…”


Rật cắt ngang câu nói của Khun Sa bằng nguyên xô nước đá dùng để uống cognac, đổ ụp lên mặt Muang. Ðặt chiếc xô không lên bàn, đôi môi thâm đen của Rật vẫn lì lì trề ra trông thật khó chịu.


Ðôi mắt hắn đảo sùng sục lên người bốn tên lính của Khun Sa như muốn lột trần truồng chúng, xem thử có vũ khí hay không. Muang rên rỉ tỉnh dậy. Rật đưa tay xua những tên lính của Khun Sa ra ngoài, như không cần đến chúng nữa. Bọn này cũng gườm gườm nhìn lại Rật với những đôi mắt tóe lửa. Chúng nhìn đến trái lựu đạn đã rút chốt trong tay Rật, trái trên bàn trong ly rượu nhỏ, trái nữa trong tay một người lính đang đứng sau lưng Khun Sa. Tất cả đều đã rút chốt và chủ tướng chúng đang ngồi ở giữa cả ba trái cầu nhỏ, đang chờ nổ.


Trông mặt chúng phê thấy rõ. Cả bọn lẳng lặng mang xác đồng bọn ra ngoài.


Phong thật hài lòng không ít với Rật. Hắn lì lì với một vẻ đần độn đến phát ghét, nhưng chỉ cần nửa cái nháy mắt của Phong, hắn đã biết Phong muốn gì. Thêm tiếng ho vớ vẩn của Phong, hắn cũng biết ngay phải làm những gì. Trước mặt mọi người, Phong đã ra lệnh cho hắn giết Muang, nhưng hắn hiểu ngay phải đóng kịch giết Muang, chứ không phải làm thật. Hắn đã giơ dao lên cao, thẳng tay đâm xuống. Hắn trở cán dao nện vào người Muang khéo đến độ, mọi người đều tưởng hắn đã đâm chết Muang mất rồi.


“Hay, anh em chơi một cú vô cùng ngoạn mục, hay lắm. Cạn ly.”


Cả hai nốc cạn ly rượu nguyên chất, cùng khà một tiếng đầy cảm thông. Nhìn thẳng vào mắt Phong, Khun Sa hỏi:


“Có phải vì Conchita nên người anh em chưa hạ sát tôi phải không?”


Kể như hắn thông minh. Phong chịu con người của hắn. Chỉ cần với cái liếc mắt, hắn phán đoán sự việc ngay chóc.


“Ðúng.”


“Người anh em thuộc đơn vị lính đánh thuê đến từ Hoa Kỳ.”


“Ðúng. Biết trước sao không thủ?”


“Dĩ nhiên có những cái không ngờ trong cuộc đời. Vì người anh em bị thương, không mặc quân phục, lại đến với Conchita nên ta không ngờ. Vừa rồi, khi nhìn thấy đám nhỏ của người anh em, ta biết ngay người anh em thuộc quân đội cộng hòa cũ.”


Muang đã được cởi trói, rụt rè ngồi xuống bàn, cạnh Khun Sa.


“Xin lỗi anh Hai, em thật sơ suất.”


“Không có lỗi phải gì cả. Chính ta cũng không thể tránh được. Bỏ đi. Làm một ly cho ấm.”


Cách xử sự của Khun Sa với người thuộc cấp đang dần dà chiếm cảm tình của Phong.


“Này Phong, nói mấy chú nhỏ ngồi xuống ăn luôn thể. Khun Sa này bảo đảm sẽ không có một chuyện gì xảy ra. Ta đã chấp nhận thua rồi. Ngồi xuống đi, ngồi xuống đi.”


Miệng nói, tay vẫy đồng thời chỉ trỏ cho những đứa em của Phong ngồi xuống bàn tiệc. Nhìn ánh mắt nghi ngờ của cả ba cùng thái độ im lặng của Phong, chỉ tay vào trái lựu đạn đang nằm trong chiếc ly, hắn nói:


“Nếu người anh em cho phép, tôi sẽ bảo đảm lời nói của tôi bằng cách sẽ ngồi lên trái lựu đạn rút chốt đó.”


Tay hắn định cầm chiếc ly, nhưng Phong nhanh tay chặn lại.


“Không cần thiết.”


Ðưa mắt ra hiệu cho cả ba cùng ngồi, Phong thầm nghĩ:


– Xin lỗi anh chứ, anh ngồi lên nó, anh nốc rượu vào rồi cao hứng, anh đứng lên một cái thì chết cả làng.


Ðám đệ tử của Phong mặt mày lấm lem những than, ngoại trừ Rật vẫn còn xúng xính trong bộ quần áo nhà bếp, có lẽ lột được từ người bếp. Trông hắn có vẻ tươm tất hơn hai tên kia. Cả ba ăn uống rất dè dặt. Tay bốc thức ăn, tay cầm vũ khí. Nhìn chúng, Phong muốn bật cười, vì bữa ăn diễn ra trong một hoàn cảnh khá oái oăm. Bên kia bàn, đôi mắt của con vành khuyên đang nhỏ những giọt lệ dài, ánh mắt vẫn đầy căm hờn nhìn Phong. Già Trí ngồi yên lặng sám hối, hai tay chắp lại, chống trên bàn, gục đầu trên ấy. Có lẽ già Trí đang hối hận vì đã dẫn đường, đưa lối cho quỷ đến thiên đàng.

Trung Quốc đưa thêm tàu đe dọa Philippines

 


MANILA (AFP) –Quân đội Philippines hôm Thứ Năm tố giác rằng Trung Quốc đang gửi thêm tàu bè đủ loại tới khu vực Bãi Ðá Ngầm Scarborough Shoal ở vùng biển Ðông, coi đây là một hành động khinh nhờn luật quốc tế và sẽ làm tăng thêm sự căng thẳng.









Trong tấm hình chụp năm 1997, một nhóm gồm nhân sự hải quân Philippine và 3 dân biểu tới một hòn đá trong Scarborough Shoal. Tranh chấp vùng này, Trung Quốc vừa đưa thêm tàu tới. (Hình: Jess Yuson/AFP/Getty Images)


Hiện có bốn tàu hải giám cùng 10 tàu đánh cá Trung Quốc đang thả neo ngay tại khu vực bãi đá ngầm Scarborough Shoal và các ngư dân Trung Quốc đang đánh bắt hải sản cùng bẻ san hô, vốn được bảo vệ theo luật Philippines, một phát ngôn viên quân sự vùng cho hay.


Ðây là số lượng tàu Trung Quốc lớn nhất hoạt động ở khu vực này kể từ khi hai quốc gia có cuộc đối đầu về chủ quyền gần một tháng trước đây, theo Thiếu Tá Loel Egos thuộc Bộ Tư Lệnh Quân Khu Bắc.


“Họ có thêm hành động khinh nhờn, đưa thêm các tàu bè này tới đây trong khi chúng tôi vẫn thi hành các biện pháp ngoại giao,” Thiếu Tá Egos cho báo chí hay.


“Họ muốn thử thách xem một quốc gia nhỏ như Philippines có thể làm gì để đối đầu với một nước khổng lồ như Trung Quốc.”


Thiếu Tá Egos nói rằng Philippines, vốn có lực lượng quân sự yếu kém nhất trong vùng, chỉ có hai tàu tuần duyên và một tàu kiểm soát đánh cá ở khu vực Scarborough Shoal và không thể làm gì để ngăn chặn việc tàu Trung Quốc đánh cá trái phép.


Khi được hỏi về sự tăng cường hiện diện của Trung Quốc, phát ngôn viên của Tổng Thống Benigno Aquino nói rằng phía Philippines sẽ cho thấy sự tự chế.


“Chúng tôi không muốn làm tăng thêm sự căng thẳng ngay lúc này,” theo lời phát ngôn viên Edwin Lacierda tuyên bố với báo chí quốc tế. (V.Giang)

Bắt nghi can lái xe bom ngay thủ đô Kabul, Afghanistan

 


KABUL (AP) – Cơ quan tình báo Afghanistan cho hay vừa ngăn chặn được một âm mưu khủng bố lớn ở thủ đô Kabul, bắt giữ một công dân Pakistan đang lái chiếc xe chở đầy chất nổ chuẩn bị cho cuộc tấn công.



Bản đồ Kabul


Giới chức an ninh Afghanistan nói rằng nghi can này bị bắt giữ hôm Thứ Năm trên con đường ở phía Ðông thủ đô, cho hay người này có ý định dùng chiếc xe bom trong một cuộc tấn công tự sát.


Tình báo Afghanistan không cho biết mục tiêu dự trù bị tấn công là ở đâu, nhưng nói rằng sẽ cung cấp thêm chi tiết vào thời điểm thuận tiện.


Vụ bắt giữ này diễn ra một ngày sau khi có một cuộc tấn công tự sát khác, trên cùng con đường, làm thiệt mạng bảy người. Trong vụ này, một phiến quân cho nổ xe bom bên ngoài một khu nhà dành cho người ngoại quốc sinh sống, trong khi hai tay súng khác tiến vào bên trong nhưng đều bị bắn hạ. (V.Giang)

Tiểu tiện vẩn đục

 


 


Bác Sĩ Ðặng Trần Hào


 


LTS: Bác Sĩ Ðặng Trần Hào tốt nghiệp bác sĩ y khoa Ðông Phương tại Samra University, Los Angeles, năm 1987, và được mời tham dự hội đồng State Board về châm cứu và Ðông dược. Mục này giúp cho ai muốn tìm hiểu về Ðông dược và muốn góp ý cho kho tàng Ðông dược phong phú hơn để phục vụ bệnh nhân. Quý vị có thể liên lạc bác sĩ tại điện thoại (714) 531-8229 hoặc email [email protected].


 


Tiểu tiện vẩn đục thường không trong, khi bài tiết thường không có cảm giác đau, gọi là chứng Tiểu Tiện Vẩn Ðục, hay còn gọi là Niệu Trọc.


Tiểu Tiện Vẩn Ðục như nước vo gạo, có khi nước tiểu vàng mà vẫn đục không trong, đi tiểu vặt nhiều lần, không nhiều. Khi bài tiết nước tiểu có cảm giác nóng rát hoặc đau là do thấp nhiệt úng trệ ở hạ tiêu, khí huyết mất sự điều hòa.


 


Do thấp nhiệt


 


Người bệnh nhân cảm thấy nặng nề, mệt mỏi, chân tay thấy như sưng nhưng không phải phù thũng. Nếu lấy tay ấn dọc theo xương ống chân, phía bên ngoài và dưới đầu gối, không thấy bị lún xuống, nhưng vẫn thấy mập bất thường và cảm thấy nặng nề, đôi khi đau nhức. Nước tiểu vàng và vẩn đục, tiểu tiện bình thường hoặc hơi rát, đau lưng, ù tai là do thấp nhiệt ở hạ tiêu ảnh hưởng tới thận, làm bể thận gây viêm và tắc, vì thận và bàng quang là một cặp âm dương liên hệ với nhau trong việc điều hòa tiểu tiện, nên bàng quang cũng bị thấp nhiệt gây sưng đường tiểu tiện, nóng và rát.


Biện chứng Ðông Y: Thấp nhiệt hạ tiêu.


Phương pháp trị: Thông lâm, thanh nhiệt, hóa thấp, lợi niệu.


Thông lâm hóa trọc thang


1.Tỳ giải 12 grm


2.Hoàng bá 12 grm


3.Thạch xương bồ 12 grm


4.Ích trí nhân 15 grm


5.Tang phiêu tiêu 9 grm


6.Hoạt thạch 6 grm


7.Rễ tranh 12 grm


8.Ngưu tất 9 grm


9.Bạch hoa xà thiên thảo 20 grm


10.Xa tiền tử 12 grm


11.Viễn chí 12 grm


12.Liên tử tâm 12 grm


13.Ðảng sâm 9 grm


14.Hoàng kỳ 9 grm


15.Cam thảo 3 grm


Tỳ giải, xa tiền tử, rễ tranh, hoạt thạch, hoàng bá: Tiêu thấp, lợi tiểu, thông lâm.


Thạch xương bồ, viễn chí, liên tử tâm: Thanh tâm, an thần.


Ích trí nhân, tang phiêu tiêu: Bổ thận khí và thông tiểu.


Bạch hoa xà thiên thảo: Tiêu viêm.


Ðảng sâm, hoàng kỳ: Bổ khí.


Cam thảo: Phối hợp các vị thuốc.


Vì bệnh ở niệu đạo hay tái phát, nếu thiên về ứ đọng ở niệu đạo, làm cho niệu quản khó chịu, đau buốt, thậm chí đau lan tỏa tới bụng dưới, sắc mặt nhợt nhạt, tinh thần khiếp nhược, dùng bài:


Trình thị khải bế thang


1.Nhũ hương chế 9 grm


2.Ðào nhân 9 grm


3.Phục linh 9 grm


4.Thông thảo 4 grm


5.Hoàng bá 9 grm


6.Xích thược 9 grm


7.Một dược 9 grm


8.Hoạt thạch 9 grm


9.Ý dĩ nhân 9 grm


10.Hổ phách (bột) 2 grm


11.Sinh cam thảo 3 grm


12Xa tiền thảo 20 grm


13.Thạch vi 15 grm


14.Hoàng kỳ 20 grm


-Phục linh, thông thảo, hoạt thạch, ý dĩ nhân: Thông tiểu.


-Nhũ hương, đào nhân, một dược: Hoạt huyết, thông huyết.


-Hoàng bá, xích thược: Hóa thấp.


-Sinh cam thảo: Thông niệu đạo.


-Xa tiền tử ,thạch vi: Lợi tiểu, trị đau buốt khi đi tiểu.


-Hoàng kỳ: Bổ khí , giúp thông tiểu.


-Hổ phách: Thông ứ, lợi tiểu, an thần.


 


Do thận và tỳ khí suy


 


Thận Khí suy còn gọi là mạng môn hỏa suy: Bệnh nhân lạnh tứ chi, mặt trắng bệch hay đen kịt, đau vùng thắt lưng, xuất tinh sớm, rụng răng trước tuổi, mất thính giác, liệt dương, nước tiểu trắng trong, đi tiểu nhiều lần, ngày nhiều hơn đêm, phù chân, nhạt miệng.


Thận khí suy đưa tới tỳ khí suy. Tỳ vị khí suy lâu ngày không kiện toàn tiêu hóa, giữ lại gây thành thấp dồn xuống hạ tiêu, gây ra nước tiểu trắng như hồ gạo, có chất trơn nhớt như mỡ, niệu đạo không thông, thể trạng gầy còm, chóng mặt, mỏi lưng dằng dãi mãi không khỏi bởi vì tỳ vị hư hàn, không ăn uống được.


Rêu lưỡi trắng. Mạch trầm, trì và vô lực.


Biện chứng Ðông Y: Thận tỳ khí suy, thấp hàn.


Phương pháp trị liệu: Bổ khí, hóa thấp, phân thanh trọc, thông lâm.


Ích khí kiện tỳ phân thanh thang


1.Hoàng Kỳ 12gram


2.Bạch truật 12 gram


3.Thắng ma 3 gram


4.Sâm hoa kỳ 12 gram


5.Thanh bì 6 gram


6.Sài hồ 6 gram


7.Ðương quy 9 gram


8.Can khương 6 gram


9.Cam thảo 3


10.Hoài sơn 12 gram


11.Khiếm thực 9 gram


12.Tiểu kế 9 gram


13.Phục linh 9 gram


14.Ðại kế 9 gram


Nhiệm vụ của từng vị trong thang thuốc:


Sâm hoa kỳ và hoàng kỳ: Bổ phế khí và liễm mồ hôi vì khí suy.


Sâm hoa kỳ và cam thảo: Bổ tỳ và vị gia tăng tiêu hóa.


Bạch truật và thanh bì: Kích thích và gia tăng tiêu hóa và tản khí.


Ðương quy: Bổ máu, phối hợp với hoàng kỳ nuôi bì da.


Sái hồ, thăng ma: Làm thăng khí.


Can khương: Ôn tỳ thận.


Tiểu kế, đại kế: Thanh huyết, tiêu ứ, hóa thấp.


Hoài sơn, khiếm thực; Bổ tỳ, ích thận.


Tác dụng bài này ích khí, kiện tỳ, phân thanh trọc và thông lâm.

Hoa và ‘áo mưa’


Bác sĩ của bạn


 


 


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


 


LTS: Mục này chỉ nhằm giải đáp các thắc mắc về sức khỏe có tính cách tổng quát. Cho các vấn đề cụ thể, chi tiết của từng bệnh nhân, xin liên lạc với bác sĩ để được thăm khám trực tiếp. Các tin tức trong mục này và nhiều thông tin thiết thực và bổ ích khác về sức khỏe cũng được phát trên đài New Saigon Radio1480AM ở vùng Orange County, California, vào mỗi sáng Chủ Nhật từ 8 giờ 15 đến 8 giờ 45 trong chương trình Câu Chuyện Sức Khỏe Sáng Chủ Nhật với Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng. Ngoài ra, Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng còn có mục “Ðiểm Tin Sức Khỏe” mỗi Thứ Sáu trên tuần báo Việt Tide.


 


Hỏi:


Trong bài “Hoa và Tuổi”, bác sĩ có nói người lớn tuổi vẫn có thể bị lây bệnh hoa liễu, và nếu bị lây thì dễ bị nặng hơn, và do đó phải dùng bao cao su. Bác sĩ có nói “sẽ trình bày trong một lần khác”.


Ngày xưa khi tôi còn trai tơ, thì chưa có phương tiện này, nay đã độc thân trở lại đã lâu nay, thì hơi bị “lạc hậu”. Xin cho biết đôi điều căn bản phương tiện tân tiến này. Nghe nói hiện nay có nhiều loại hay lắm, có thể làm tăng cường niềm vui nữa, không biết có đúng không? Và cách dùng có phức tạp lắm không?


Nghe nói dùng “áo mưa” sẽ giúp phòng bệnh, nhưng lại giảm bớt cảm giác, không biết có đúng không? Có loại nào không bị tác dụng phụ (nhưng quan trọng) này hay không?


Già rồi, không còn sợ có bầu thì có cần dùng bao cao su hay không?


Ðáp:


Như đã nói, cách chắc chắn nhất để phòng bị lây và lây cho người khác các bệnh hoa liễu (mà nguy hiểm nhất là siđa) là “tu”, không giao hợp với ai cả (đời). Hoặc là chỉ với một người mà thôi, nhưng phải bảo đảm là người đó cũng chung thủy như mình và không bị bệnh trước đó.


Cách khác tuy không chắc chắn bằng “tu” (là cõi phúc), nhưng phổ biến hơn, là dùng bao cao su (condom – “áo mưa”). Tuy nhiên, để bảo đảm hiệu quả, phải luôn dùng bao cao su mỗi lần giao hợp với người mà mình không biết là có “an toàn” hay không, và phải dùng đúng cách.


Tác dụng của “áo mưa” không chỉ là để ngừa thai, mà quan trọng hơn, là để ngừa bệnh hoa liễu. Dù không thể có bầu, hay đã uống thuốc ngừa thai, ta vẫn hoàn toàn có thể bị lây bệnh hoa liễu khi giao hợp với một người đang bị bệnh hoa liễu, nếu không dùng bao cao su.


Có nhiều loại “áo mưa”. Trước đây chỉ có “áo mưa”dành cho đàn ông. Từ các năm 1990s, đã có loại dành cho phụ nữ, để phòng trường hợp các ông không chịu dùng.


Cho tới nay, các bao cao su được chế tạo từ ba loại chất liệu khác nhau là poly urethane, latex, và da cừu (lambskin-thực sự là màng ruột của con cừu, chứ không phải lớp da bên ngoài).


Các bao cao su có nhiều hiệu khác nhau với nhiều kích thước, màu sắc, trang trí, hình dáng, mùi thơm và ngay cả vị (chua, cay, ngọt, bùi) khác nhau.


Trong ba loại chất liệu làm bao cao su, loại bằng da cừu cổ nhất, và được một số người ưa chuộng vì cho rằng nó “gần với thiên nhiên” (natural) hơn. Tuy nhiên, loại này không an toàn cho việc phòng bệnh hoa liễu, mà trong đó bệnh nguy hiểm nhất là siđa. Vì virus và các mầm bệnh hoa liễu khác có thể thấm hoặc chui qua các lỗ nhỏ li ti để “đến thăm” anh (hay em) một chiều “mưa gió”.


Loại làm bằng polyurethane là loại mới nhất, được quảng cáo có nhiều cái hơn: Mỏng hơn, chắc hơn, bền hơn, giúp truyền nhiệt và cảm giác tốt hơn. Tuy nhiên, nó mắc hơn, và chưa được nghiên cứu kỹ bằng loại latex.


Polyurethane cũng là chất liệu duy nhất hiện được dùng làm “áo mưa” dành cho phụ nữ. Loại dành cho phụ nữ có thể được đặt trong âm đạo của người phụ nữ trước khi “hành sự” đến tám tiếng đồng hồ. Có thể thêm vào các chất bôi trơn hoà tan trong nước (water-based lube) để tăng sự dễ chịu và giảm tiếng sột soạt có thể làm cho một số người bị “phân tâm”.


Loại “áo mưa” dành cho phụ nữ này có thể giúp ngừa thai, nhưng chưa được nghiên cứu thật kỹ về tác dụng phòng bệnh hoa liễu, và chưa được sánh vai ngang hàng về mặt an toàn như “áo mưa cổ điển” của đàn ông. Một điều cũng cần chú ý là “áo mưa” cho phụ nữ cũng không phải để dùng chung với bao cao su của đàn ông. Công dụng chính của nó có lẽ là trong trường hợp không thể từ chối, và không thể thuyết phục được người đàn ông dùng bao cao su.


Một cách ngắn gọn, khi dùng bao cao su, loại dễ tìm nhất, rẻ tiền nhất, và tương đối an toàn nhất cho đến nay, là bao cao su làm bằng latex cho đàn ông. Tùy theo sở thích, túi tiền và kinh nghiệm sử dụng của mỗi người, có rất nhiều loại “áo mưa” làm bằng latex cho ta sử dụng để bảo đảm vừa an toàn lẫn lạc thú.


Nhiều người không chịu dùng bao cao su vì cho rằng nó làm mất cảm giác, “nhạt nhẽo”, “như là ăn chay”… Thật ra, với tiến bộ vượt bực của khoa học kỹ thuật hiện nay, các yếu tố về cảm giác khi dùng “áo mưa” hầu như không còn là vấn đề. Khi không có các chướng ngại về tâm lý, nhiều người cho rằng “đi mưa” mà không dùng “áo mưa” thì không những chỉ nguy hiểm mà còn làm giảm khoái lạc rất nhiều vì nếu “vừa đánh vừa run”, “phập phồng lo sợ, tâm thần bất an”, thì còn gì là lạc thú?


Mặc áo mưa cho ấm áp, an toàn để đi trong mưa có phải vừa giúp tránh được bệnh tật vừa tập trung được tâm trí vào việc thưởng thức cảnh sơn thủy hữu tình?


Thân mến,


Bác Sĩ Nguyễn Trần Hoàng


nguyentranhoang.com


(Còn tiếp)

NAHB đề nghị cải tổ tài trợ địa ốc

 


Không có gì bí mật về chuyện thị trường địa ốc đang chật vật hiện nay bị trở ngại thêm vì sự khó khăn trong việc vay tiền, cả cho người mua lẫn người xây dựng.



Ðó là lý do tại sao Hiệp Hội Xây Dựng Nhà Toàn Quốc (NAHB) đã loan báo kế hoạch mới cho việc cải tổ hệ thống tài trợ địa ốc.


“Kế hoạch của chúng tôi tìm cách cải tổ hệ thống tài trợ địa ốc để bảo đảm rằng việc vay tiền mua nhà được cung ứng và có thể kham nổi trong tương lai và được cung cấp qua một hệ thống hiệu nghiệm, vững chắc, an toàn và ổn định, có tính cách cạnh tranh,” theo lời chủ tịch của NAHB, ông Barry Rutenberg, một người xây dựng nhà ở Gainesville, Florida.


Phần lớn kế hoạch cải tổ này là từ bỏ các công ty thế chấp khổng lồ Freddie Mac và Fannie Mae do chính phủ điều hành. Thay vào đó, nó chú trọng vào các công ty thế chấp tư sẽ bị chi phối bởi các tiêu chuẩn bảo hiểm thận trọng, cũng như sự giám sát và luật lệ thỏa đáng. Freddie và Fannie vẫn tiếp tục điều hành cho tới khi hệ thống mới hoạt động đầy đủ.


Những tiêu chuẩn lỏng lẻo về bảo hiểm là một trong những thủ phạm chính đưa tới sự tan rã của thị trường thế chấp lãi suất cao, đã thúc đẩy sự sụp đổ của thị trường địa ốc. Lề thói cho vay bóc lột đã lợi dụng một nền kinh tế phát đạt và hứa hẹn giúp người mua “một vốn bốn lời”. Nhiều người đã mua những căn nhà quá đắt mà không phải đặt cọc một đồng nào.


Chẳng bao lâu họ thấy những khoản thanh toán hàng tháng ít ỏi của họ tăng vọt khi lãi suất tăng.


Chính phủ sẽ đóng vai trò gì theo kế hoạch mới này của NAHB? Chính phủ sẽ là những người bảo đảm cho quỹ bảo hiểm được tư nhân tài trợ. Ðiều này sẽ hoạt động tương tự như các chức năng của cơ quan bảo hiểm ký thác liên bang (FDIC) dành cho các ngân hàng và các trương mục tiết kiệm trên toàn quốc. Sự bảo đảm này sẽ có nghĩa những công ty khởi động món thế chấp sẽ trả các bảo phí để gây vốn cho quỹ bảo hiểm, quỹ này sẽ che chở những mất mát và bảo đảm thanh toán đầy đủ cho các nhà đầu tư.


“Mục tiêu là để chính phủ chỉ giữ một địa vị thứ yếu và sẽ là nhà bảo hiểm như phương cách cuối cùng, để giảm thiểu rủi ro cho người đóng thuế,” ông Rutenberg nói.


Ðể đưa hệ thống tài trợ địa ốc mới này vào hoạt động, “hệ thống phải bao gồm những nguồn vốn địa ốc của tư nhân, liên bang và tiểu bang; cung cấp một danh sách hợp lý về vài sản phẩm thế chấp vững chắc cho cả loại nhà dành cho một gia đình lẫn nhà chung cư, bị chi phối bởi các tiêu chuẩn bảo hiểm thận trọng, với sự giám sát và luật lệ đầy đủ; và cung cấp một sự yểm trợ của liên bang để bảo đảm rằng những món thế chấp với lãi suất cố định 30 năm được cung cấp với những lãi suất và điều kiện hợp lý.”


Theo NAHB, kế hoạch cải tổ việc tài trợ địa ốc của họ cũng đề nghị:


– Tái khởi động một hệ thống chứng khoán được bảo đảm bởi thế chấp hoàn toàn của tư nhân, được luật lệ quy định một cách cẩn thận. NAHB tin tưởng cần phải có những cải tổ trong hệ thống để đánh giá các chứng khoán được bảo đảm bởi thế chấp và sẽ ủng hộ việc phát triển các cơ quan đánh giá chứng khoán mới, sẽ sử dụng các tiêu chuẩn được soạn thảo bởi những nhà đầu tư chứng khoán để bảo đảm những đánh giá khách quan và tránh những xung đột quyền lợi.


– Tiếp tục vai trò của các cơ quan gia cư của chính phủ liên bang. Các vai trò yểm trợ tài chánh gia cư của Bộ Gia Cư và Phát Triển Ðô Thị (HUD), Cơ Quan Gia Cư Liên Bang (Federal Housing Administration), Bộ Cựu Chiến Binh (Department of Veterans Affairs), Bộ Nông Nghiệp (Department of Agriculture) và Hiệp Hội Thế Chấp Toàn Quốc của chính phủ (Ginnie Mae) sẽ được duy trì.


– Cải thiện địa vị của các cơ quan tài trợ gia cư địa phương (HFA: Housing Finance Agencies) như một nguồn các ngân quỹ dành cho gia cư. HFA nên có một vai trò tài trợ gia cư nổi bật hơn qua sự phát triển các chương trình nguyên thủy cho loại nhà mới và các đơn vị chung cư cho thuê liên quan đến việc hợp tác với các nhà cung cấp vốn dành cho gia cư của liên bang và tư nhân.


– Mở rộng vai trò của các ngân hàng liên bang cho vay tiền mua nhà (FHLBanks: Federal Home Loan Banks) trong hệ thống tài trợ gia cư. Các ngân hàng FHLBanks nên tiếp tục các hoạt động hiện nay của chúng với tư cách một nguồn thanh toán cho các định chế cung cấp tiền vay mua nhà. Các chương trình hiện hữu, chẳng hạn như các chương trình mua lại các món thế chấp của FHLBanks, nên được cải thiện bằng cách cho phép các ngân hàng đi ra ngoài những vụ mua lại vốn đầu tư để biến thành chứng khoán.


– Sửa chữa những khiếm khuyết đã đưa tới sự bùng phát và sụp đổ của thị trường địa ốc.


Ðiều cực kỳ quan trọng là phải tiếp tục và hoàn tất các biện pháp để đóng các khoảng cách trong các tiêu chuẩn và giám sát đã cho phép và tạo dễ dàng cho các hoạt động tài chánh bất chính và bất hợp pháp trong các thị trường tài chánh và thế chấp nhà. Ðiều này cần được thực hiện bằng cách thi hành một loạt những cải tổ toàn diện để bảo đảm các sản phẩm thế chấp vững chắc và sự bảo hiểm thận trọng; đòi hỏi các cơ cấu chứng khoán thế chấp vững chắc và sự trong sáng đầy đủ cho những nhà đầu tư; và áp đặt sự giám sát đầy đủ đối với những phần của các thị trường thế chấp và tài chánh trước đây không bị luật pháp chi phối. (n.n.)

Lãi suất thấp giúp người Mỹ có thêm tiền mặt

 


Lãi suất sụt giảm chưa từng thấy, giúp các gia đình Mỹ tiết kiệm trung bình hơn $3,000 một năm, cho phép giới tiêu thụ chi tiêu nhiều hơn, mặc dù lợi tức mà họ kiếm được bị sụt giảm, theo một cuộc phân tích của tờ USA Today.



Người Mỹ đã chi tiêu 5.8% lợi tức sau khi trừ thuế của họ để trả tiền lời về những món nợ mua nhà, nợ thẻ tín dụng, tiền vay mua xe và những món nợ khác, theo các dữ kiện mới nhất của Phòng Phân Tích Kinh Tế. Ðó là tỉ lệ nhỏ nhất kể từ năm 1977 và là một sụt giảm mạnh so với mức cao lịch sử là 9.1% vào năm 2007.


Kết quả: Lãi suất thấp đang tái định hình các ngân sách gia đình và chi tiêu của giới tiêu thụ, cho thấy sức mạnh kinh tế của nỗ lực chưa từng thấy của Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Fed) nhằm giảm lãi suất thế chấp và các lãi suất dài hạn khác để hồi phục một nền kinh tế gần đi tới sụp đổ bốn năm trước đây.


Những khoản thanh toán tiền lời hàng tháng của gia đình đã giảm tới một số tiền trung bình $469 một tháng vào cuối năm ngoái, so với mức cao nhất là $728 trong năm 2007, sau khi điều chỉnh theo mức lạm phát. Sự sai biệt đó tương đương $3,100 một năm.


Ba phần tư những khoản tiết kiệm về tiền lời là do lãi suất giảm, phần còn lại là do nợ nần giảm bớt.


Những khoản thanh toán tiền lời về nợ mua nhà giảm 30% so với mức cao nhất vào năm 2007. Những khoản thanh toán tiền lời về những nợ nần khác, chẳng hạn như nợ thẻ tín dụng và tiền vay mua xe, giảm tới 50%. Những khoản thanh toán hàng tháng sẽ tiếp tục giảm trong tương lai gần vì các món thế chấp cũ được tái tài trợ và xe hơi mới được mua với lãi suất thấp hơn. Fed đã cam kết sẽ duy trì lãi suất ở mức thấp cho tới năm 2014.


Lợi lộc kinh tế cho những người vay tiền làm lu mờ tầm quan trọng của các nỗ lực kích thích khác hoặc ngay cả giá xăng cao hơn. Mặt khác, một sự cắt giảm về thuế lương bổng An Sinh Xã Hội sẽ tiết kiệm cho các gia đình một số tiền trung bình khoảng $70 một tháng trong năm nay.


“Dù cho người ta không chú ý tới việc thanh toán tiền lời ít đi, các trương mục vãng lai của họ sẽ gia tăng, và điều đó đặc biệt có lợi cho những món nhiều tiền như xe hơi,” theo lời ông Paul Taylor, kinh tế gia trưởng cho Hiệp Hội Những Nhà Buôn Xe Toàn Quốc. Lãi suất thấp đang giúp người dân chi tiêu nhiều hơn cho xe hơi với cùng số tiền thanh toán hàng tháng, thúc đẩy tài sản của các nhà sản xuất xe hơi.


Những khoản tiết kiệm về tiền lời đã giảm bớt ảnh hưởng của tình trạng lợi tức cá nhân sụt giảm: Mỗi gia đình kiếm ít hơn khoảng $1,700 so với mức cao nhất vào năm 2007. Những lợi lộc còn lớn hơn đối với các doanh nghiệp, là những cơ sở lệ thuộc nhiều hơn vào sự vay mượn, theo ông Robert McTeer, cựu thống đốc Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Dallas.


Mặt xấu lớn: Lãi suất sụt giảm làm hại những người đã tiết kiệm một cách thận trọng trong khi những người khác chi tiêu và vay mượn. Và vài người vay vẫn khốn đốn với những món thế chấp về những căn nhà đã mất nhiều giá trị.


Những kết quả phân tích khác:


– Chính phủ liên bang nợ nần gấp đôi từ 2007 đến 2011, nhưng lãi suất giảm có nghĩa những khoản thanh toán tiền lời đã thay đổi không đáng kể.


– Khi nợ nần của gia đình và chính phủ gộp lại, người Mỹ mắc nợ nhiều hơn bao giờ hết – nhưng những khoản thanh toán tiền lời đã giảm 25%. (n.n.)

Family concerns key to Chinese activist’s choices

By ALEXA OLESEN, Associated Press


 


            BEIJING — Chen Guangcheng’s sudden change of heart to leave China after insisting for days he wanted to stay has caught his American supporters off guard. But his reason was simple: His family’s safety came first.


            Reliant on relatives to be his eyes on the world, Chen and his family share a bond strengthened by years of enforced isolation and a shared fight against vengeful local officials. His son was taken from him two years ago. His daughter has been harassed, his wife beaten, his mother followed by guards as she tilled their fields.


            Though the blind activist initially agreed to let China relocate him and his family to the northeastern coastal city of Tianjin, he now says that won’t be far enough away from their persecutors in eastern Shandong province to guarantee their safety.


            Chen is begging the U.S. to help him go abroad with his wife and two children. He would like his widowed mother to join them.


            It’s a stunning reversal from a hard-won compromise between China and the United States that saw Chen leave the U.S. Embassy in Beijing where he had taken shelter after a daring nighttime escape from 20 months of abusive house arrest in his rural town.


            Just a day ago, Chen’s mind seemed made up to remain in China after he was allowed a pair of phone calls with his wife, who had been brought with their children to Beijing via bullet train, U.S. Ambassador Gary Locke said Thursday.


            “He spoke with his wife on the phone twice and then we asked him what did he want to do,” Locke said. “He jumped up very excited and said, ‘Let’s go.’“


            The alternative, Locke said, was a protracted negotiation, with Chen stuck in the embassy and his family at home and at risk.


            “He knew that — and was very aware that he might have to spend many, many years in the embassy,” Locke said.


            On the way to the hospital, Chen was “emotional, happy about the fact that he was going to be reunited with his family,” a U.S. official said Wednesday, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.


            Photos of the reunion released Thursday by the U.S. show Chen in a wheelchair in a bright hospital hallway smiling warmly as he greeted his wife and two children. His 6-year-old daughter, Kesi, wore pigtails and his son of about 10, Kerui, was dressed in a T-shirt and sweat pants. In a second shot, Kerui rested a tentative hand on his father’s wheelchair.


            The moment marked the first time in two years that the boy had seen his father, diplomats said.


            The separation was never by choice.


            “They broke up and hurt Chen Guangcheng’s family,” Chen’s lawyer, Li Jinsong, said Thursday. “It was the local government officials who wouldn’t let the son go home because he was getting older and was better able to understand things, and what the local officials most feared was that Chen Guangcheng and his family would be able to communicate with the outside world. So, he was left with his maternal grandmother.”


            A self-taught lawyer, the 40-year-old Chen is best known — and earned the most enmity from local authorities — for his activism exposing abuses in his community related to China’s one-child policy, including forced abortions and sterilizations, in a scandal that prompted the central government to punish some local officials.


            Chen and his wife, Yuan Weijing, were allowed two children under an exception for disabled people, his supporters say, although Shandong’s published guidelines say only a disabled person whose first child is a girl is eligible for a second one. It’s not clear if Chen was ever reprimanded or fined for his second child.


            Wednesday’s reunion was initially painted as a triumph for U.S. diplomacy, but Chen now says his exit from the embassy was a rushed and bittersweet compromise. He said the Chinese government was threatening to send his family back to their rural home, and that U.S. officials pressured him to leave.


            “I decided to leave” the embassy, Chen told The Associated Press late Wednesday. “But I felt very frustrated, especially over the threats to my family. They said if I didn’t leave, they would take my children and family back to Shandong.”


            Chen served four years in prison after a 2006 conviction on what his supporters say were charges fabricated by officials in Dongshigu, Chen’s home village in Shandong.


            Even after he finished serving his term, officials were ruthless in their treatment of the family, beating his wife and mother, and forcing Kerui to leave his parents. Even Kesi was targeted, with guards searching her book bag each day after school.


            Chen worried that conditions would be even worse if his family was sent back.


            Those concerns were heightened when his wife told him in the hospital that after he escaped last month, seven surveillance cameras were installed inside their home and guards armed with sticks began sleeping there and eating at their table.


            “I feel that if my safety could have been ensured I would have wanted to stay,” he said.   “But now when I look at it, I don’t have that kind of hope any more. I now think what I really need is to be with my family and rest.”


            He added that he was afraid Chinese authorities would think of some excuse to send him back to Shandong despite assurances from the central government that he would be allowed to resettle elsewhere and attend law school, with his tuition and living expenses paid.


            Chen’s wife has borne much of the retaliatory abuse. In family photos, she looks cheerful, a broad smile gleaming against her bronze farmer’s tan, but her ordeal has been long and relentless.


            In a video plea taped and posted online last week after his escape, Chen railed against the abuse of his wife.


            “They broke into my house, and more than a dozen men pushed my wife to the ground and covered her in a blanket, then beat and kicked her for hours,” he said, without specifying when the attack occurred.


            In a letter smuggled out of their village last year, Yuan described a Feb. 18 beating that lasted two hours and left her with what she believed were a broken rib and broken brow bone, both still untreated.


            She said guards put metal sheets over their windows, confiscated their belongings, denied them medical care and barred them from shopping for food.


            She described how a district Communist Party official, Zhang Jian, punched her in the head after she complained about authorities taking the family’s property.


            In 2007, Yuan’s passport and phone were confiscated at the Beijing airport when she tried to fly to the Philippines to accept a Magsaysay Award, Asia’s version of the Nobel Prize, on Chen’s behalf. She was forcibly returned to Shandong.


            In 2009, Yuan’s brother-in-law was killed in a car accident. She told a U.S. broadcaster that guards laughed when she pleaded with them to let her visit her grieving relatives.


            “Physical pain, I think I can endure that, but the mental pain, I really cannot endure it,” Yuan said in a taped telephone interview with New Tang Dynasty TV at the time. “They do not even let me see my sister to comfort her, and my mother. I really feel very sad.”


            Nor has Chen’s extended family escaped the punishment.


            His elder brother, Guangfu, was detained last week and is still in custody. Guangfu’s adult son, Kegui, used a cleaver to attack local officials who raided his house in the middle of the night after realizing Chen had escaped. He is now a wanted man on the run.


            Chen’s mother, who lives with the couple, has also been under constant surveillance, with as many as three guards watching her when she works the fields. Chen said in last week’s video that guards have beaten her. Around 80 years old, she is believed to still be under house arrest.


            “But I don’t know what her situation is,” he added. “I don’t know if she is safe.”


 

Giá nhà sẽ không xuống thêm nữa, tại một số nơi



Ngô Ðồng


 


Có những dấu hiệu cho thấy giá nhà sẽ không xuống thấp hơn nữa tại nhiều khu vực thị trường địa ốc ở Hoa Kỳ, kể cả California.



Người ta đã thấy nhiều dấu hiệu chứng tỏ giá nhà đang trong chiều hướng tiến dần đến ổn định trong khi nhu cầu mua nhà của đám đông từ từ cải thiện. Nhờ vậy, nhiều kinh tế gia tin rằng đại nạn của kỹ nghệ địa ốc đất nước này rồi cũng qua đi.


“Ðại nạn của thị trường địa ốc đã qua rồi.” Mark Zandi, kinh tế gia trưởng của công ty tư vấn thị trường Moody’s Analytics phát biểu trên báo tài chính Bloomberg. “Số lượng nhà bán được cả mới cũng như nhà cũ, và cả nhà khởi sự xây cũng đều cải thiện.”


Những thống kê về thị trường địa ốc mới nhất đều tốt hơn các dự báo, cho người ta lạc quan là sự phục hồi của nền kinh tế tuy chậm chạp nhưng có vẻ bền vững.


Kinh tế gia của ngân hàng Bank of America cũng như của công ty nghiên cứu CoreLogic Inc., đều dự đoán giá nhà đã gần chạm đáy, tức xuống tới mức thấp nhất rồi, kể từ năm 2006, sau một thời gian mất giá trung bình trên cả nước đến 36%. Một số nguồn tin báo động năm nay có thể có những đợt nhà bị xiết nợ rất nhiều bị các ngân hàng tung vào thị trường, sẽ tạo ra những “trận lụt” không nhỏ. Tuy nhiên, vẫn có những người tin rằng thị trường vẫn sẽ hồi phục sau khi những đợt đó qua đi.


Trị giá nhà tại 20 thị trường lớn nhất nước Mỹ bị giảm mất trị giá 3.5% trong Tháng Hai 2012, theo bản khảo cứu của S&P/Case-Shiller Index công bố hồi tuần qua. Trong một bản tường trình khác, chỉ số giá nhà của Cục Tài Chính Gia Cư Liên Bang, dựa trên những tài sản được hai định chế tài trợ Fannie Mae và Freddie Mac bảo đảm, lại thấy gia tăng khiêm tốn 0.4% cũng vào Tháng Hai.


Số lượng nhà mới xay bán được 328,000 đơn vị trong Tháng Ba, nếu tính theo niên độ, tăng được 7.5% so với cùng thời kỳ này của năm ngoái, theo thống kê của Bộ Thương Mại. Một bản ước tính của Bloomberg chỉ cho rằng số lượng nhà xây mới bán được chỉ khoảng 319,000 đơn vị.


 


Niềm tin của giới tiêu thụ gia tăng


 


Hội đồng chuyên gia kinh tế tập hợp trong một tổ chức gồm cả chuyên viên chính phủ và tư nhân công bố chỉ số niềm tin của quần chúng là 69.2 trong Tháng Tư và 69.5 hồi Tháng Ba. Bên dưới các con số này, các cuộc khảo cứu dựa trên sự trả lời phỏng vấn người ta nhìn nhận việc làm có vẻ dễ kiếm hơn.


“Niềm tin của giới tiêu thụ chứng tỏ thị trường việc làm đang hồi phục dần và sự tin tưởng đã cho phép giới tiêu thụ bước chân vào thị trường nhà cửa.” Chris Rupkey, kinh tế gia của một ngân hàng tại New York nhận xét trên Blommberg.


Theo Hiệp Hội Ðịa Ốc Hoa Kỳ, số lượng nhà đang có hợp đồng mua bán gia tăng 1% trong Tháng Ba, con số khả quan nhất trong hai năm qua. Trong khi số lượng nhà bán được gia tăng, giá bán nhà vẫn chưa nhích lên nổi vì còn rất nhiều nhà bị ngân hàng xiết nợ bán lại với giá rẻ hơn. Cũng vậy, còn không ít nhà được chủ nhà bán lại dưới giá trị thị trường theo sự thỏa thuận với ngân hàng chủ nợ.


“Chúng tôi tin giá nhà trên thị trường còn xuống thêm 3% tới 4% nữa trong vòng 12 tháng nữa và có thể chạm đáy rồi lên trở lại sau đó.” Scott Simon, giám đốc công ty đầu tư Pacificc Investment Management Co., ở Newport Beach nêu ý kiến trong một chương trình truyền hình gần đây. Ý kiến của ông này cũng tương tự như ý kiến của nhiều chuyên gia kinh tế khác tin rằng giá nhà, nói chung trên cả nước Mỹ, sẽ còn trì trệ thêm một thời gian trước khi có thể leo thang trở lại.


Tuy nhiên, Robert Shiller, kinh tế gia và là giáo sư tại đại học Yale, lại cho rằng trị giá nhà còn xống thấp hơn nữa. Ông là một trong hai kinh tế gia đã thiết lập bảng theo dõi chỉ số trị giá nhà S&P/Case-Shiller, căn cứ trên 20 khu vực thị trường địa ốc lớn nhất nước Mỹ, được giới chuyên gia kinh tế khắp nơi tin tưởng.


Ông nhìn nhận rằng ông có khuynh hướng nghiêng về mặt xấu của sự biến đổi trong thị trường so với mọi người. Bởi vậy, theo ông “Giá nhà còn tiếp tục lùi lại cả những năm sau nữa”, chứ không phải năm tới là ngừng.


 


Nhà bị xiết nợ gia tăng


 


Số lượng nhà bị ngân hàng lập thủ tục xiết nợ giảm trong quí đầu năm nay, mức độ thấp nhất trong suốt 4 năm qua vì những rắc rối pháp lý mà các nhà tài trợ đối diện, theo công ty tiếp thị nhà bị xiết nợ RealtyTrac. Loại nhà này sẽ gia tăng xuất hiện trên thị trường khi những rắc rối đó được giải quyết xong.


Một kinh tế gia của ngân hàng Bank of America dự báo nền kinh tế Mỹ sẽ hồi phục khi mà số lượng nhà bị xiết nợ trên thị trường giảm hẳn xuống và có thêm nhiều việc làm mới.


Khác với Giáo Sư Shiller, vị kinh tế gia này lại tin giá nhà sẽ xuống đến mức thấp nhất vào cuối năm nay và giá nhà trên thị trường sẽ dừng ở đó cho đến năm 2014 rồi sau đó lên được khoảng 2.5%.


Theo kinh tế gia Stan Humphries của công ty Zillow tiếp thị địa ốc trên Internet, ông cho rằng giá nhà chỉ còn chạm xuống thêm một ít nữa cho đến cuối năm nay là nhiều. Ông nói người ta có thể tin được như thế khi nhìn vào số lượng nhà bán được nhiều hơn và giá nhà của gia tăng ở một số khu vực chứ không phải nơi nào giá nhà cũng tuột xuống thấp hơn.


Trong số 19 khu vực thị trường sẽ có nhiều triển vọng lên vào năm tới, Zillow dự báo có cả vùng Los Angeles, Riverside, San Diego và San Jose của California.


“Tôi nhìn thấy năm 2012 là năm mà giá nhà xuống đến đáy và kỹ nghệ địa ốc trên đường tiến tới hồi phục.” Ông Humphrey phát biểu.


Giá nhà trung bình cũng tăng được 5.8% trong Tháng Ba 2012 so với cùng thời kỳ này năm ngoái, theo một bản tường trình của công ty địa ốc Re/Max LLC hồi giữa Tháng Tư. Ðây là tháng thứ hai liên tiếp có giá nhà gia tăng so với cùng thời gian này năm trước trong khi có số lượng nhà bán được 9 tháng gia tăng liên tiếp, theo Re/Max LLC.


“Mùa bán nhà năm nay có dấu hiệu như mùa bán tốt đẹp nhất mà chúng tôi thấy trong suốt nhiều năm qua”. Margaret Kelly, tổng giám đốc điều hành của Re/Max nhận xét. “Tuy chúng tôi không dự trù giá nhà sẽ nhích lên trong tất cả các thị trường cùng một tỉ lệ, nhưng chắc chắn tình trạng tồi tệ nhất đã qua đi rồi. Một sự phục hồi chậm chạp đang khởi sự.”


Giá nhà trung bình được công ty khảo cứu thị trường CoreLogic nghiên cứu thấy nhích lên được ở trong hai Tháng Giêng và Hai vừa qua. Họ tin rằng sự hồi phục nhìn thấy có thể rõ hơn vào các tháng Ba, Tư và Năm.

1...10,33010,33110,332...10,577Page 10,331 of 10,577

Tin mới cập nhật