Pao Lâm (sưu tầm)

Một trong những nét làm nên sự mê hoặc của núi rừng Tây Bắc Việt Nam là sự nhộn nhịp của những phiên chợ. Những phiên chợ chỉ họp mỗi tuần một lần là nét chấm phá rực rỡ sắc màu giữa màu xanh bát ngàn của núi rừng Tây Bắc.

Tây Bắc, Việt Nam quyến rũ bất kỳ ai một lần đặt chân đến nơi này bởi sự huyền bí của rừng già, sự thách thức của những đỉnh núi cao chót vót và những phiên chợ rộn ràng sắc màu trên trang phục của những cô sơn nữ đẹp hồn nhiên.

Chợ phiên vùng cao chỉ họp mỗi tuần một lần, vì thế phiên chợ không chỉ đơn giản là nơi mua bán, trao đổi hàng hóa mà còn mang ý nghĩa quan trọng hơn nữa. Ðó là nơi để giao lưu, làm quen, vui chơi và giao duyên. Bởi vậy, cứ mỗi khi phiên chợ đến, người người đều đến chợ dù có nhu cầu mua bán hay không.

Nếu ở vùng đồng bằng có đình làng thì vùng cao có chợ phiên. Tuy nhiên, những phiên chợ còn đóng vai trò quan trọng hơn nữa trong đời sống của người dân nơi rẻo cao bởi sự cách trở về địa lý, sự hạn chế về các phương tiện liên lạc, sự thưa thớt dân cư khiến những phiên chợ là dịp duy nhất để họ có thể gặp gỡ, chuyện trò, giao lưu với nhau. Ðó là lý do những phiên chợ vùng cao đã vượt qua khỏi ranh giới hạn hẹp là trao đổi hàng hóa đơn thuần để chở thành một hoạt động xã hội, một nét văn hóa độc đáo và một nhu cầu không thể thiếu của người dân vùng cao.

Chợ phiên thì có nhiều nhưng những phiên chợ làm nên “thương hiệu” của vùng Tây Bắc thì có thể kể ghé thăm những phiên chợ độc đáo, còn giữ nguyên bản sắc vốn có như: Chợ Bắc Hà, Cán Cấu, Pha Long, Mường Hum, Cốc Ly,…

Chợ Bắc Hà

Cách thị trấn Sapa khoảng 100km, con đường lên Bắc Hà êm ái xuyên qua những cánh rừng thông đuôi ngựa, rừng sa mộc thoắt ẩn, thoắt hiện trong sương sớm. Cả khu chợ Bắc Hà nhộn nhịp giữa một thị trấn yên bình vào mỗi sáng Chủ Nhật. Dưới những chiếc ô xòe, mấy cô gái Mông xuống chợ tìm bạn, giấu nụ cười trong sự e ấp, dịu dàng; từng tốp phụ nữ Mông xúng xính trong trang phục sặc sỡ rảo bước xuống chợ, trên vai mang theo những gùi rau xanh, gùi mận chín và cả đứa con nhỏ còn đang ngon giấc trên lưng.

Phụ nữ thiểu số bán hàng trước nhà thờ Sapa. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Chợ chia làm nhiều khu vực, khu bán hàng nông sản với những hàng dưa chuột, quả nào quả nấy to bằng bắp chân, xanh non xếp thành hàng dài, những mẹt ớt quả chín mọng, rực đỏ hay những giỏ mận tím đỏ. Hầu hết đồ nông sản trong phiên chợ đều là “cây nhà lá vườn” được người dân gom góp mang xuống chợ bán.

Tấp nập và rộn ràng nhất vẫn là quầy hàng bán thổ cẩm với cơ man nào áo váy, nào túi, nào khăn với những hoa văn rực rỡ sắc màu, những đường chỉ thêu tinh tế ẩn chứa trong đó là cả một tài năng, sự khéo léo, cần mẫn của những phụ nữ người dân tộc thiểu số.

Khu rèn đúc nông cụ rực hồng ánh lửa qua tiếng búa đập qua, đập lại, những lưỡi cày, những con dao, cái cuốc được làm ra rất tinh xảo từ sự khéo léo cần mẫn của những người đàn ông H’mong. Họ nổi tiếng với sự điêu luyện trong rèn đúc nông cụ sắc và tốt, phù hợp với tập quán canh tác trên nương rẫy, ruộng bậc thang mà bí quyết độc đáo của họ đã tốn không ít giấy mực của các nhà nghiên cứu văn hóa.

Phụ nữ Thái mang hàng ra bán ở chợ phiên Sơn La. (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images)

Ðặc sắc và hấp dẫn là quầy hàng bán thịt lợn bản. Gọi là lợn bản vì đó là giống lợn đen của người dân bản địa. Không chỉ có người vùng cao mà cả những người dân nơi phố huyện Bắc Hà, thậm chí có cả người ở thành phố Lào Cai đi chơi chợ vẫn lùng mua cho được cân thịt lợn bản chính hiệu mang về.

Ði dạo chơi chợ Bắc Hà mà không ghé thăm dãy hàng ăn để thưởng thức món thắng cố bốc hơi nghi ngút, thơm lừng và thưởng thức bát rượu ngô bản phố thì kể như chưa đến Bắc Hà. Thoang thoảng trong làn khói nghi ngút là hơi men nồng nồng của thứ rượu được chắt ra từ đá núi, từ một bí quyết truyền thống rất độc đáo của người Mông nơi đây. Giống ngô trồng trên nương, men lá hồng my hái trên rừng và nguồn nước trong khe núi đã làm nên một thứ rượu đặc sản trong vắt, trở thành thương hiệu của vùng “cao nguyên trắng” Bắc Hà. Những bát rượu ngô được nấu, rồi ủ trong chum qua mấy năm mới đem ra uống, vừa êm vừa nồng say.

Chợ phiên của người Tày ở Lai Châu. (Hình: Frederic Brown/AFP/Getty Images)

Chợ phiên Bắc Hà được dệt nên từ những gùi mận Tam Hoa, điệu xòe Tà Chải, rượu ngô Bản Phố, thắng Cố Ngựa và sự nồng say chan chứa trong ánh mắt của người dân Bắc Hà.

Chợ Cốc Ly

Ngay bên cây cầu treo bắc qua dòng sông Chảy là chợ Cốc Ly. Chợ không lớn nhưng lại rất quan trọng đối với đồng bào dân tộc ở phía tây huyện Bắc Hà (Lào Cai). Mỗi tuần họp một lần vào sáng Thứ Ba, Cốc Ly là nơi họp mặt, trao đổi hàng hóa của người Mông hoa, người Dao khuyển (còn gọi là Dao đen) và người Nùng.

Cũng giống như các phiên chợ vùng cao khác, ở Cốc Ly người dân bán đủ thứ, từ sản vật địa phương cho đến đồ dùng được mang từ dưới xuôi lên hay từ Trung Quốc về. Chợ Cốc Ly cũng được chia thành từng khu riêng biệt như: khu bán gia súc, khu bán hoa quả, đồ sinh hoạt và ăn uống.

Trẻ em dân tộc Thái đen đi chợ phiên ở Lai Châu. (Hình: Frederic Brown/AFP/Getty Images)

Các cô gái H’mong xúng xính trong bộ váy áo sặc sỡ, e lệ với chiếc ô che ngang trên đầu. Họ thường tập trung ở đầu cầu để khoe váy áo và quan trọng hơn là để tìm bạn. Ðây cũng là nét khác biệt của chợ Cốc Ly so với nhiều phiên chợ khác của đồng bào dân tộc.

Chợ Cốc Ly nằm ngay sát bên dòng sông Chảy tạo nên những nét thơ mộng, lãng du hiếm có. Trong hành trình khám phá phiên chợ, có thể kết hợp với thăm chợ và du ngoạn xuôi dòng sông. Con sông rất đẹp và nên thơ với nhiều đoạn thắt được tạo bởi hai dãy núi thẳng đứng và những đoạn lại mở rộng ra với tầm nhìn xa tít. Hai bên bờ là những bãi cát đẹp, những làng bản của người Tày, người Mông hoa, nhiều thác nước trắng xóa trông xa như những dải lụa trắng phất phơ trong gió. Ghé thuyền thăm hang Tiên để khám phá vẻ đẹp kỳ thú của những măng nhũ đá được tích tụ hàng triệu năm, đẹp lung linh, huyền ảo như một động Phong Nha thu nhỏ.

Người Dao đi chợ phiên ở Ðiện Biên. (Hình: Frederic Brown/AFP/Getty Images)

Một hành trình bắt đầu đầu ở thượng nguồn dòng sông Chảy rồi hòa mình vào sự rộn ràng đầy giai điệu của phiên chợ Cốc Ly, ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của hang Tiên và dòng sông xanh mướt trước khi dừng chân ghé thăm ngôi làng nhỏ với những ngôi nhà sàn xinh xắn, yên bình nép mình bên bờ sông sẽ mang đến những cung bậc cảm xúc tròn đầy cho những lữ khách yêu thích thiên nhiên và khám phá những giá trị văn hóa nơi vùng cao.

(Còn tiếp)

Ciao Travel

Add: 1st Floor, 3 Phan Huy Ich Street, Hanoi, Vietnam

Tel: 84-4-39290270; Fax: 84-4-39290271

E-mail: [email protected]

Website: www.ciaotravels.com

Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel

Nếu đang ở Lisbon ngày 13 Tháng Năm thì chắc chắn bạn sẽ thuê xe đi Fatima ngay chỉ vì một lý do duy nhất: Mỗi năm chỉ có một lần, một thánh lễ quốc tế được tổ chức ở đây để kỷ niệm ngày Ðức Mẹ Maria đã hiện ra nói chuyện với 3 đứa trẻ chăn cừu vào năm 1917.

Ði từ Lisbon đến Fatima bằng Highway A1 North. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Rất nhiều tín đồ Thiên Chúa Giáo và du khách từ khắp mọi nơi đổ dồn về thánh địa Fatima vào ngày này. Hình như tôi có được duyên lành với địa danh linh hiển Fatima nên tôi có mặt ở đây đúng vào ngày thánh lễ mà không hề có sự sắp xếp trước.

Fatima chỉ cách Lisbon khoảng 120 km về hướng Bắc. Bạn lái xe theo Highway A1 về hướng Porto và chỉ hơn 1 giờ lái xe, quẹo ra exit N356 là bạn đã đến nơi. Fatima bây giờ không còn là một ngôi làng nhỏ quê mùa nữa. Những ngôi nhà gạch, những building đã thay thế những ngôi nhà xiêu vẹo năm xưa. Cũng đã gần 100 năm rồi còn gì! Câu chuyện kể vào ngày 13 Tháng Năm, 1917, ba đứa trẻ chăn cừu Lucia, Francisco, và Jacinta đã có cơ duyên được gặp Ðức Mẹ. Bà hiện ra bên trên cây sồi (holmoak) và được Lucia mô tả là “Bà mặc áo trắng, tay cầm chuỗi hạt. Hình ảnh bà sáng chói hơn cả mặt trời”.

Cả ba đứa trẻ không phải chỉ gặp Ðức Mẹ một lần mà chúng đã gặp bà đến sáu lần. Năm lần gặp đều đúng vào ngày 13 của các tháng Sáu, Bảy, Chín và Mười. Một lần thì chúng gặp gỡ bà vào ngày 19 Tháng Tám. Nội dung chính vào các lần gặp gỡ, Ðức Mẹ đã gửi thông điệp và những tiên tri đến con người qua ba đứa trẻ. Những điều tiên tri đó đúng như thế nào thì cũng tùy theo suy tư và đức tin của từng người. Nhưng riêng tôi thầm nghĩ một điều là 3 đứa trẻ, đứa lớn nhất là Lucia cũng chỉ mới 10 tuổi, Francisco 9 tuổi và đứa nhỏ nhất Jacinta mới 7 tuổi. Chúng đều ở một cái tuổi (vào thời đó) con nít chưa biết nói dối. Việt Nam mình có câu “đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ” nên tôi tin là chúng “nói thật”, có nghĩa là tôi tin vào những thông điệp và những tiên tri của “Bà áo trắng hiện trên cây sồi” đã nói với các đứa trẻ chăn cừu đó.

Francisco và Jacinta chết sớm 2 năm sau đó vì bệnh. Riêng Lucia thì trở thành một nữ tu của Religious Sister of Saint Dorothy. Bà mất năm 2005 thọ 97 tuổi. Theo những thông tin của Fatima thì sau này Lucia vẫn còn gặp Ðức Mẹ thêm ba lần nữa, một vào Tháng Mười, 1925, một vào 15 Tháng Hai, 1926 và lần cuối vào đêm 13 rạng sáng 14 Tháng Sáu, 1929.

Những gì “Bà áo trắng, sáng hơn cả mặt trời” đã nói với các đứa trẻ chăn cừu trở thành ba điều tiên tri bí mật Fatima. Hai điều bí mật đầu đã được Lucia nói ra sớm, nhưng điều thứ ba thì mãi đến năm 1944 mới tiết lộ cho Tòa Thánh Vatican. Ðiều thứ nhất nói về sự chấm dứt Thế Chiến I và sự khởi đầu của Thế Chiến II. Ðiều thứ hai nói về sự ra đời và phát triển của chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới. Ðiều “bí mật thứ ba Fatima” thì lại bị Tòa Thánh Vatican giữ kín cho đến ngày 13 Tháng Năm, 2000 mới được Ðức Giáo Hoàng John Paul II công bố. Ðó là lời tiên tri về sự việc Ðức Thánh Cha bị ám sát và sự ăn năn thống hối trở về lại niềm tin Thiên Chúa của nước Nga. Câu chuyện về các điều bí mật Fatima ít nhiều cũng đã được nhân loại biết đến, tin như thế nào thì cũng tùy theo đức tin của mỗi người.

Thánh lễ mừng Ðức Mẹ Hiển Linh vào ngày 13 Tháng Năm, 1917. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Năm nay, ngày 13 Tháng Năm lại rơi đúng vào ngày Chủ Nhật nên vì thế mà người ta đã đến Fatima tham dự thánh lễ từ những ngày trước. Nhiều đoàn người đã cắm lều chung quanh quảng trường Fatima vì vào tuần lễ này không dễ dàng tìm được hotel tại Fatima. Cả thành phố nhỏ bé Fatima chỉ có vào khoảng 10,000 phòng trong khi số lượng người đến đây có đến hàng trăm ngàn mỗi khi có dịp cử hành các buổi thánh lễ.

Tượng Ðức Mẹ được đặt ngay nơi cây sồi mà Ðức Mẹ hiện ra gặp ba đứa trẻ chăn cừu. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Tôi đến Fatima hơi trễ, hơn 10 giờ sáng, nên cứ tưởng Fatima ít người. Khi bước chân vào đến quảng trường thì mới kinh ngạc. Số lượng người đông vô số kể, không làm sao có thể vượt lên đến khu vực Nhà Nguyện Ðức Mẹ Hiển Linh. Thánh lễ đã bắt đầu trước đó ít lâu, những lời cầu nguyện của vị giám mục dâng lễ vang lên trong những loa treo quanh quảng trường.

Số lượng khoảng 300,000 người đến từ khắp nơi trên thế giới, tụ hội về đây tham dự thánh lễ thực ra không có gì đáng nói, nhưng mọi người đã tụ hội với một thái độ thân thiện cởi mở cho dù không cùng màu da, không phân biệt dân tộc, không phân biệt tuổi tác thì quả thật không phải là điều đơn giản. Ðiều này cho tôi suy tư về hai chữ đức tin. Có lẽ đức tin đã mở được cửa trái tim yêu thương của con người nên người ta nhân nhượng nhau, tặng nhau nụ cười nhiều hơn khuôn mặt cau có. Có thể sau khi ra khỏi quảng trường Fatima, khi không còn nhìn thấy Nhà Nguyện Ðức Mẹ Hiển Linh nữa thì người ta lại trở lại với cái “thật” con người, bao nhiêu nụ cười mất đi cả, bao nhiêu nhân nhượng thân thiện yêu thương trả lại cõi trên. Không biết có phải khi đức tin đi vắng, con người chỉ còn gìn giữ được sự giận dữ, đố kỵ, bon chen, dối trá và ích kỷ.

Người thiếu phụ Phi Châu đi bằng hai đầu gối cùng đàn con dâng hoa Ðức Mẹ. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Cả quảng trường hát vang những lời thánh ca, tôi không hiểu được một chữ (ngoài chữ Amen) vì các vị giám mục làm lễ bằng tiếng Portugese, đôi khi có cả tiếng Anh. Khắp quảng trường, đâu đâu cũng thấy người đứng kín khắp nơi, hướng về Nhà Nguyện Ðức Mẹ Hiển Linh đọc kinh cầu nguyện và hát thánh ca. Người hướng dẫn địa phương cho biết năm 2000 khi Ðức Giáo Hoàng John Paul II đến Fatima thì con số người tham dự lên đến nửa triệu người, một con số không thể hình dung được ở quảng trường Fatima. Bên ngoài quảng trường những ai không có chỗ đứng, đành phải đi dạo quanh hoặc ngồi đợi hết thánh lễ rồi mới đi vào khu nhà nguyện, hướng về tượng Ðức Mẹ tìm một chỗ đứng đọc kinh. Buổi thánh lễ khá dài, suốt từ 10 giờ sáng mãi đến gần 1 giờ trưa thì các tín đồ mới hát chào và vẫy khăn chia tay với Ðức Mẹ.

Tháng Năm, Fatima tuy có mát vào buổi chiều tối nhưng lại khá nóng vào buổi trưa, sức nóng lên đến hơn 90 độ F, có những cụ già đã không chịu nổi cái không khí nóng bức lẫn sự đông người nên ngất xỉu và đành phải bỏ ngang thánh lễ. Nhưng hình ảnh làm tôi cảm động nhất là những hình ảnh như bà mẹ da đen Phi Châu, tay cầm bó hoa tay dắt ba đứa con thơ, có đứa còn ngồi trên xe đẩy. Bà quì và đi bằng hai đầu gối để đến bên Ðức Mẹ dâng hoa cầu nguyện. Có bà mẹ Châu Mỹ bế con thơ trên tay, vừa quì vừa đi bằng hai đầu gối vừa đọc kinh cầu nguyện. Bà mẹ này hãy còn trẻ lắm, nhưng sao lại có được một đức tin như vậy! Có người phụ nữ lớn tuổi đến từ Brazil, hai đầu gối bà quá mỏi cộng với sức nóng giữa trưa, gần như không còn bò nổi trên đường đến bên Nhà Nguyện Ðức Mẹ Hiển Linh, nhưng bà đã quyết không bỏ cuộc. Tôi nhìn theo từng bước cố gắng của bà. Bà vừa quì, vừa bò lê vừa làm dấu thánh giá mỗi khi quá mệt và cuối cùng bà cũng đến nơi, mắt hướng về tượng Ðức Mẹ với nụ cười rạng rỡ.

Người thiếu phụ Phi Châu đi bằng hai đầu gối cùng đàn con dâng hoa Ðức Mẹ. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Ngoài những hình ảnh cảm động như trên, còn có hình ảnh làm tôi kinh ngạc khi bắt gặp người phụ nữ ngồi lật từng trang kinh ngồi đọc giữa quảng trường hực nóng. Và dĩ nhiên còn nhiều hình ảnh khác cũng tô đậm vào tâm hồn tôi trong buổi thánh lễ Fatima 13 tháng 5. Làm sao tôi có thể diễn tả hết được sự cảm động trong tâm tư của mình trước những hình ảnh như thế!

Ba trăm ngàn người tham dự một buổi meeting không phải là một số lượng nhỏ. Nhưng làm sao để số lượng người lớn như vậy có một không gian thân thiện cởi mở, nụ cười nhiều hơn tiếng la hét thì không phải là dễ. Những ngày tháng qua tại Ai Cập, Syria, Lybia cũng có hàng trăm ngàn người tụ họp để đòi hỏi một nhu cầu nào đó trong đời sống, nhưng người ta đã được những gì sau đó. Những hận thù tiếp nối, những điều đau thương liên tục xảy ra. Những cuộc tụ họp đó không dựa vào đức tin, không dựa vào tình yêu thương nên người ta không nhân nhượng nhau, người ta chỉ có bạo lực hận thù để đạt đến những điều nhất thời, để thỏa mãn một yêu sách nào đó, nên người ta vẫn chạy trong vòng đau khổ. Thượng đế đã ngủ quên trong đức tin của họ chăng!

Ðức tin, cầu nguyện và tình yêu mẹ con. (Hình: ATNT Tours & Travel)

Từ thế kỷ 20 chủ nghĩa cộng sản đã có cả một khoảng thời gian dài tưởng rằng có khả năng ngự trị trên trái đất này, tưởng rằng có thể đem lại cơm no áo ấm cho nhân loại. Nhưng chỉ hơn 80 năm thì con người quên đi chủ nghĩa, quay mặt với quá khứ cộng sản và ghê sợ nó. Chưa có một đất nước nào theo chủ nghĩa cộng sản mà đời sống tinh thần người dân đất nước đó được bình yên thăng tiến thì còn nói gì đến chuyện đủ ăn đủ mặc. Di sản của chủ nghĩa cộng sản để lại cho xã hội của họ là những gian dối, lừa lọc, tham ô, ích kỷ từ cá nhân đến gia đình và xã hội. Cần bao nhiêu năm nữa thì những di sản này mới tẩy sạch được trong các xã hội cộng sản cũ. Hãy thử tìm xem một đất nước nào theo chủ nghĩa cộng sản có được sự liêm chính và một sự công bằng tối thiểu cho người dân! Chính nước Nga cũng đã quay lưng với chủ nghĩa cộng sản trở về với nguồn cội Chính Thống Giáo của mình, trở về với niềm tin vào Thiên Chúa và Ðức Mẹ. Ngôi nhà thờ Chúa Cứu Thế vĩ đại đã được xây lại ngay tại trung tâm Moscow. Ngôi nhà thờ Chúa Cứu Rỗi Trên Máu, Ðại Giáo Ðường Ðức Mẹ Kazan và Ðại Thánh Ðường St. Issac tại St. Petersburg và biết bao nhiêu ngôi nhà thờ bé nhỏ khác cũng đã được xây dựng lại to lớn hơn, nguy nga tráng lệ hơn ngày xưa để trả về lại cho tâm linh người dân Nga một sức sống niềm tin mãnh liệt hơn bao giờ hết. Bí mật thứ ba của Fatima là nước Nga ăn năn trở lại không còn là bí mật nữa, chúng ta đã và đang chứng kiến ngay từ đầu thế kỷ 21. Một mảnh tường đổ vỡ Berlin được đem về dựng trong quảng trường Fatima như là một kỷ niệm nói về sự chia tay của con người đối với chủ nghĩa cộng sản.

Fatima có những thông điệp từ một tôn giáo tạo thành một niềm tin, một đức tin cho con người sống trong tình thương yêu đùm bọc, thân thiện và nhân nhượng lẫn nhau. Có những đức tin mình chỉ học được khi nhìn thấy những người khác biểu lộ đức tin đó. Tôi không phải là tín đồ Thiên Chúa Giáo nhưng tôi cũng chưa bao giờ lại cảm thấy rõ ràng Ðức Mẹ lại đến gần tâm tư tôi như thế. Không phải số lượng 300,000 người tham dự Thánh Lễ 13 Tháng Năm đã thu hút tôi mà chính những người cho tôi nhìn thông suốt được đức tin nơi họ mới là cục nam châm thu hút tâm hồn tôi trong ngày lễ. Fatima không cần tôi quảng cáo và tôi cũng không viết bài quảng cáo Fatima cho các chuyến du lịch của công ty ATNT Tours &Travel. Ðức tin luôn ở trong tâm hồn con người.

*Tour Yellowstone-Mt. Rushmore

Khởi hành: Tour 1: June 15-20, 2012; Tour 2: Jun. 30-Jul. 05, 2012 (6 ngày); Tour 3: July 20-July 25, 2012; Tour 4: Aug. 24-29, 2012 (6 ngày).

*Tour Florida-Key West 7 ngày (Orlando-Fort Laudadele-Key West-Miami)

Khởi hành: Tour 5: Sep. 14-20, 2012; Tour 6: Oct. 12-18, 2012; Tour 7: Nov. 24-30, 2012; Tour 8: Dec. 25-31, 2012.

*Tour Liên Bang Nga & Bắc Âu. Tour xem Ðêm Trắng vùng Bắc Âu!!! (13 ngày)

-Thăm Liên bang Nga: Moscow-St. Petersburg.

-Thăm Finland (Phần Lan)-Sweden (Thụy Ðiển)-Norway (Na Uy)-Denmark (Ðan Mạch).

Khởi hành: Tour 1: từ Jun. 14-26, 2012 * White Night (sold out); Tour 2: từ July 20-Aug. 01, 2012 * White Night; Tour 3: từ Aug. 14-26, 2012.

*Tour Ðông Âu Luxury: Ba Lan- Hungary-Tiệp-Slovakia-Áo-Slovenia-Croatia-Ðức. (Tour 15 ngày)

-Thăm: Warsaw-Krakow-Salt Mine Wieliczka-Budapest-Karlovy Vary-Prague-Zagreb-Ljubljana-Vienna-Nuremberg-Munich.

Khởi hành: Tour 1: May 29 – Jun. 12, 2012 (sold out); Tour 2: Jul. 31 – Aug. 14, 2012; Tour 3: Sep. 16 – Sep. 30, 2012.

*Tour Ðông Âu Highlight Mùa Thu: Ukraine-Ba Lan-Hungary-Tiệp-Slovakia-Áo-Slovenia-Croatia (Tour 16 ngày).

-Thăm: Kiev-Warsaw-Krakow-Salt Mine Wieliczka-Budapest-Zagreb-Ljubljana-Vienna-Prague.

Khởi hành: Tour 1: Sep. 13-28, 2012; Tour 2: Oct 18-Nov. 2, 2012.

*Tour Miến Ðiện-Tam Giác Vàng: Thái-Miến-Lào tổ chức vào tháng 11 & tháng 12.

*Tour đi Việt Nam tổ chức mỗi tháng hoặc tổ chức “Private Tour” cho gia đình hoặc group. Xin liên lạc ATNT Tours để biết thêm chi tiết.

ATNT Tours & Travel bán vé máy bay & tổ chức hướng dẫn tours du lịch đi khắp thế giới.

ATNT TOURS & TRAVEL

9126 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708

Tel: (714) 841-2868/(888) 811-8988

www.atnttravel.com